Home

Manual de Instruções

1. 3 Se a alimenta o for desligada durante a opera o de registro e ligada novamente e a condi o torna recording in progress registro em avan o registro em avan o alimenta o desligada desaparece a indica o registro para alimenta o ligada novamente A cabe a impressora se move lentamente at o final no lado direito 100 v Ap s atingir 100 a cabe a impressora se move at o centro e para a esquerda e p ra na posi o 1 10 o R 0 C Os dados de entrada s o indicados e o registro reinicia ec 4 O zZ 6 PHC p65 28 E 14 11 2001 17 40 E N II o amp E 6 3 D 2 6 4 6 4 1 2 T PHC p65 IMPRESS O DO TESTE PADR O Teste pattern Abra a tampa frontal ligue a alimenta o e pressione a tecla SELECT k Pressionando a tecla SELECT algumas vezes resulta na seguinte indica o LIST 1 PARAMETER LIST lista dos parametros Pressione a tecla duas vezes com isto aparece a seguinte indica o LIST 1 TEST PATTERN teste padr o Quando a tecla ENTRY o o seguinte teste padr o impresso F ij aa Si n i In Nini i E PAUL lara BERE e Dario ILS tr AS Es e verifique se ocorre um registro completo em cada cor Se as cores n o aparecerem ou sa rem borradas proceda seguindo o item 5 2 para limpar a superf cie da cabe a impressora Ka A es durante
2. FEED RECORD Tecla de opera o para ligar e desligar o registro O registro acionado quando a tecla pressionada uma vez e p ra quando pressionada novamente Esta tecla inoperante durante a impress o de dados ou listas LIST usada para efetivar a impress o de dados valores instant neos Se desejar parar a impress o pressione a tecla novamente Esta tecla est sempre operante FEED Tecla de alimenta o r pida de papel A velocidade de 3 mm s no in cio da press o da tecla e aproximadamente 8 mm s ap s 1 segundo Esta tecla est sempre E operante DISPLAY 1 Usada para modifica o dos dados Os seguintes itens s o selecionados a cada press o na tecla 1 Dados de cada canal s o mostrados em ordem exceto o canal oculto A indica o de dados apresentada em intervalos de 1 segundo e canais s o selecionados a cada 3 segundos 2 Indica o de dados somente de canais espec ficos A indica o de dados apresentada a cada segundo 3 O s canais s o indicados simult neamente e a indica o de dados apresentada em intervalos de Isegundo 4 Indica data horas Esta tecla usada para alterar um modo de ajuste para indicar dados inoperante durante a impress o de dados usada para alterar de indica o de dados para modo de ajuste usada para efetivar leitura sequencial de par metros durante opera o de ajuste Esta tecla inoperante durante a impress o de
3. Exemplo Ajuste do c digo de acesso Tecla de atua o Explica o Pressione a tecla SEL v rias vezes at aparecer a especifica o do c digo no DISPLAY LI Pressione as teclas A e V para especificar o valor que desejar a e escala de 1 a PRESSET PASS 9999 Pressione a tecla ENTER para registrar o valor Quando tiver sido registrado ocorre o mm h movimento para o pr ximo par metro Pressione a tecla DISP para ir ao modo de indica o de dados Pressione a tecla SEL para aparecer o c digo PASS CODE de entrada na tela Pressione a tecla A para dar o valor do c digo PASS CODE que foi especificado Pressione a tecla ENT para efetivar o registro LIST 1 Nota Se a entrada do valor for diferente do PARAMETER LIST c digo que j foi especificado a tela tecla trava MAIN CHART SPEED O mm h Neste caso n o poss vel apagar o c digo O ent o v atrav s do processo de novo desde o inicio e entrar com o valor correto Se entrar o valor do mesmo c digo ocorre o movimento para o pr ximo par metro 7 6 PHC p65 40 E 14 11 2001 17 40 E II o amp E 7 4 AJUSTE DAVELOCIDADE DO PAPEL Explica o Velocidade principal do papel Este o procedimento de ajuste da velocidade do papel em opera
4. Procedimento de ajuste RECORD MODE Trend Use as teclas E para selecionar o formato do registro padr o auto escala zona zoor PERIDDIE PYLI RECORD FORMAT RECORD FORMAT RECORD FORMAT RECORD FORMAT SCALE PRINT NORMAL AUTO RANGE ZONE zaam Ch 1 0H chi ZONE 1 Use as teclas E Especifica o do n mero de n da nanala ser pn aumentado ajustado para especificar se a escala divis es 4 a 4 Use as teclas ti elas teclas e modo autom tica para A i P cada canal H para especificar a n da zona ouan do canal ENT VALUE 10 0 C CHART POS 0 s o ajustados pelas teclas A IM Walor limite 1 e posi o s o ajustados pelas teclas A M Walor limite 2 e posi o Indica o de valor medido Inicio de registro Passa a indica o para o pr ximo parametro 7 10 PHC p65 44 E 14 11 2001 17 40 E II o amp E O Registro logging Neste caso n o h registro an logo por m registro de dados hor rio do canal n valores medidos unidades produzido conforme intervalo especificado de tempo 10 60 minutos podem ser especificados Seocorrer detec o de um alarme durante a impress o logging esta impressa no lado direito do papel de registro exemplo de impress o veja se o 11 9 Impress o peri dica Os seguintes itens s o impressos conforme ajuste de intervalos dependendo da velocidade do papel hor rio velocidade do papel canais n unidad
5. Exemplo Mudan a do alarme n 1 do canal 1 P L H 30 C 80 C ALM 6 Pressione a tecla v rias vezes para a indica o ALARM Ch1 NO 1 L em casos onde o c digo de acesso for 0 30 C ALM1 Selecione o canal a ser mudado e pressione a ALARM Ch1 NO 1 L tecla IN 302C ALM1 8 Pressione a tecla para mudar L para H ALARM Chi NO 1 H 30 C ALM1 Pressione a tecla ENT Pressione a tecla para mudar o valor de ALARM Chi NO 1 H ajuste de 30 c para 80 c e pressione a tecla 80 C ALM1 ENT x 5 Pressione a tecla para mudar o n ALM ALARM Ch1 NO 1 H de 1 para 6 e pressione a tecla ENTIpara 80 C ALM1 efetivar o registro Quando a tecla ENT for pressionado o canal n indica es r pidas e ajuste completado Siga o mesmo procedimento para ajuste dos outros canais Nota RH RL alarme limite de alto baixo para taxa de varia o Alarme emitido quando a taxa de varia o por entrada exceder o valor de ajuste de cada canal 43 14 11 2001 17 40 E O COEN TIO O 7 6 Ajuste do modo de registro Os seguintes modos de registros podem ser ajustados nesta se o 1 Registro logging 2 Impress o peri dica 3 Impress o de escala 4 Registro auto escala 5 Registro aumentado reduzido zoom 6 registro por zona zona
6. devem ser lidas e sempre observadas Estas precau es de seguran a s o mencionadas em dois n veis PERIGO e ATEN O Manuseio errado pode causar situa es de ATE N AO perigo em que pode haver risco de vida ou danos Manuseio errado pode causar situa es de perigo D PERIGO na qual pode haver possibilidade de problemas de n vel m dio ou leves danos ou danos fisicos Itens que n o devem ser operados S o PROIBIDO Aten o na instala o Este equipamento n o a prova de explos o N o use em locais com gases explosivos e prevenir e explos o fogo ou outros acidentes s rios Para instala o selecione um local observando as condi es de opera o indicadas neste manual Instala o em local n o indicado pode causar problemas ou mau funcionamento Este equipamento deve ser instalado corretamente como mostra o manual Instala o incorreta pode causar falhas problemas ou mau funcionamento Durante o trabalho de instala o mantenha o inte rior do equipamento livre de objetos que possam causar problemas de mau funcionamento F PHC p65 2 14 11 2001 17 39 E IL o amp T PHC p65 Aten o na liga o dos cabos O trabalho de liga o de cabos deve ser realizada como especificado Se equipamento n o for aterrado pode resultar em choque el trico ou mau funcionamento Certifique se de conectar a fonte de alimenta o certa Conex o incorreta pode causar fogo A
7. i z i it 1 a fa ii ME uma s E Impress o de escala uy T i Channel No lli ese 0 Impress o Ear peri dica F i fi Velocidade de la pi pai ib Linha de deslocamento ni i i i Da i registro A ear month datkhiilts iaei e 11 1 PHC p65 85 14 11 2001 17 41 E II o E 11 2 Impress o digital valores inst ntaneos Pressionando a tecla LIST efetiva imediatamente a impress o de valores correntes veja se o 6 4 Data hora Nota No canal que tiver sido ajustado para apagar skip o valor medido com a marca linha horizontal e unidade industrial n o impresso 11 3 Impress o da lista de parametros O conte do especificado de parametros s o todos impressos juntamente no papel de registro veja se o 7 11 Conte do e especificado de l l modo de registro il pi Conte do especificado de l faixa de entrada a i d i E ount 1 Il Ii II EH L l s pror ld ahi diferen a de filtro Conte do yr ninii especificado de alarmes 11 2 PHC p65 86 E 14 11 2001 17 41 E II o amp E 11 4 Teste padr o 11 5 Impress o de escala As escalas dos canais especificados s o impressos veja se o 7 11 Ea one Ue Digitos de escal
8. Nota 2 READ manda dados do registrador para um computador pessoal WRITE Recebe dados de um computador pessoal para o registrador 0000 0000 0000 00000000000 00000000000 poojox oo 000000 00 0000 0000 0000 00000000000 00000000000 poco oooO poe renn E 14 11 2001 17 41 II o E 7 15 Ajuste de tempo Explica o Ano m s dia hora minutos s o montados na ordem partindo da esquerda Valor inicial ajustado no hor rio do Jap o Rel gio atrasado 1 minuto corrigir de 35 para 36 minutos Tecla de atua o Explica o Display Pressione a tecla v rias vezes at apararecer DATE CLOCK Desde que n o haja altera o do ano m s dia ou horas pressione a tecla para a se o minutes piscar Pressione a tecla para ajustar para 367 Marque o tempo para o tempo registrado no telefone etc e pressione a tecla DATA CLOCK 90 12 20 11 35 DATA CLOCK 90 12 20 11 35 DATA CLOCK 90 12 20 11 36 DATA CLOCK 90 12 20 11 36 O rel gio ajustado no Jap o por ocasi o do embarque E alimentado por bateria de litio e continuar contando mesmo em uma falha de energia ou se a mesma for cortada O tempo indicado em base de 24 horas O ajuste 00 horas 00 minutos e g 23 horas 59 minutos Segundos n o s o mostrados Quando os minutos estivem ajustados pressionando a tecla ENT contados de segu
9. Referencia se o 9 2 e ajuste span est fora Fa a sempre um ajuste conforme se o 9 2 ap s recolocar a de ponto cabe a impressora Ocorrem grandes Est o os sinais de entrada de acordo com a Coloque os conforme Erros especifica o Resist ncia de sinal de fonte etc especifica o Os dados do 1 A especifica o dos pinos de ajuste do sinal de Ajuste para que display v o para entrada e especifica o do tipo de sinal de entrada O V E R executadas usandoo painel frontal n o concordam UNDER OU ERROR Existe uma fonte de entrada muito grande ou Corrija o sinal de muito pequena entrada O display Va Pta Referencia se o 6 11 Carriage Alarm 10 1 PHC p65 83 14 11 2001 17 41 E eles concordem II o E Problema Pontos a verificar A es a tomar A tinta n o sai mesmo que n o apare a Ink Out ou as cores de tinta est o borradas Caracteres deformados Ascores est o erradas Tinta n o flui Registro ou caracteres duplas linhas aparecem circulos diferentes ou caracteres distorcidos 10 2 PHC p65 Note com cuidado que os pontos descritos na pagina 5 8 na rela o de cabe a impressora ex observa es no armazenamento e impedir vibra o Se a tinta n o fluir fa a o descrito ao lado direito Se isto n o der resultado a cabe a impressora deve ser trocada A cabe a impressora est colocada corretamente 1 Limpe o trilho d
10. ional ional Copeiona Opcionai Aprox 2 2 kg com op es consumo Aprox 22 VA 100V AC sem op es Aprox 26 VA 100V AC com op es Para montagem de unidade simples Para fixa o esquerda direita 1375 L n mero T mm de unidades o le Les 2 282 a T n 3 426 E 4 570 5 714 ei 6 858 ka 7 1002 y 8 1146 9 1290 10 1434 n 144Xn 6 PHC p65 13 14 11 2001 17 39 E II o E 3 3 M todo de montagem no painel e utilizando o sistema de montagem fornecido aperte a presilha de cima e de baixo at fixar Painel Rosca o painel a ser utilizado dever ter no m nimo 2 mm de espessura 3 2 PHC p65 12 E 14 11 2001 17 39 IL o amp T PHC p65 E 4 LIGA O DOS CABOS 4 1 Para iniciar a liga o dos cabos remova a tampa traseira do equipamento I Para a instala o do cabo de alimenta o use isolado com vinil 600V JIS 3307 ou cabo equivalente I Para entrada de termopar certifique se de que um cabo de compensa o O Cabos de sinal de entrada devem ser ligados separadamente o mais longe possivel dos cabos de for a para minimizar os efeitos de interfer ncia Cabos blindados s o de prefer ncia utilizados e neste casos a blindagem dever ser conectada ao terra Notas 1 Ao completar a liga o dos cabos nos terminais certifique se de fechar a tampa traseira para melhor compensa o do pon
11. 104 460 C Umidade 5 a 90 RH por m sem condensa o e Vibra o 10 a 60 Hz 0 256 E Impacto 30G Especifica o Suplementar 1 Ilumina o do papel de registro Lampada fluorescente de catodo frio 2 Controle externo de saida de alarme Necessita unidade de finalidade especial A unidade pode ser montada na traseira do instrumento como equipamento extra 1 Saida de alarme DO 6 pontos de saida de rele de contato cada sendo usado para canal individual ou opera o OR Capacidade de contato de rele Contato la 3 A 240 V AC carga resistiva 3A 30 V DC carga resistiva Contato lb 0 4 A 125 V AC carga resisitiva 2A 30 V DC carga resisitiva 12 6 PHC p65 98 E 14 11 2001 17 42 E II o amp E 2 Controle externo DI As seguintes fun es podem funcionar em resposta a sinais de contato externos Inicio fim de opera o de registro DI Sinais de contato podem ligar desligar opera es de registro Inicia se o registro quando o contato fechado e termina quando o contato se abre Impress o de mensagen iniciada quando DI 1 especificada Inicia se tambem durante o registro quando o contato fechado Muda o 2 est gio de velocidade de papel DI 2 Sinais de contato podem efetivar uma altera o de velocidade de papel para modo remoto Fechando o contato torna o modo remoto de altera o de velocidade Abrindo o contato torna normal a velocidade Impress o de mensagem inic
12. OFF Raiz quadrada de entrada de tens o DC Message Print Espa o em branco Imprimir mensagem Posi o 0 0 mm Tipo manual List Print Out Impress o da Lista 7 2 PHC p65 36 10 mensagens alfanum ricas com 16 caracteres Se o 7 10 Se o 7 11 Impress o da lista de par metros da escala do teste padr o do relat rio di rio e lista de total 14 11 2001 17 40 II o amp PHC p65 Fun o OFF Daily report Relat rio di rio Impress o automatica ON Hora do inicio 00 00 Hora do final Fun o OFF Totalize Impress o automatica ON Totalizar 00 00 Hora do inicio 00 00 Hora do final 00 00 RS 485 transmiss o Esta o n 1 opcional Parada n 1 M dia Baud 19200bps Paridade ODD Ink Monitor Clear Limpar o monitor L mpada de ilumina o do papel 37 Time Setting Ajuste de hora corrida Ajuste da hora E Sele o ON OFF da fun o relat rio di rio Tempo partida Sele o ON OFF de impress o de lista de relat rio di rio Ajuste ON OFF de opera o de relat rio di rio de cada canal Sele o ON OFF da fun o de totalizar Sele o da hora inicio Sele o ON OFF de impress o da lista totalizada Ajuste ON OFF de opera o para cada canal Especificado se houver conex o com a CPU Indica o em ordem Ano M s Dia Hora minutos Ajuste de aviso de final da tinta Se
13. Velocidade do papel 5 a 400 mm h registro cont nuo 400 mm h padr o em geral 401 A 1500 mm h registro descont nuo Tipo de registro de ponto 5 a 1500 mm h Todos ajustaveis em grau de 1 mm h Metodo de ajuste de velocidade Ajuste na placa Tempo de amostra Registro de ponto 30 segundos para todos os canais Registro continuo depende da velocidade do papel Formula de calculo Ciclo de registro segundos 400 velocidade do papel mm h Porem n o mais r pido que 2 segundos Periodo de medida 1 3 pontos de entrada 160 ms 6 pontos de entrada 320 ms Vida util detinta depende das condi es aproximadamente 6 meses para registro continuo de 6 pontos a velocidade do papel de 20 mm h 12 2 PHC p65 94 E 14 11 2001 17 42 E II o amp T PHC p65 SE O DISPLAY Sistema de display Caracteres do display Conteudo do display Display fluorescente azul verde 20 caracteres x 2 linhas 5x7 pontos altura do caracter 4 6mm largura 2 25 mm 1 Valores medidos Temperatura ao primeiro digito decimal Tens o 6 digitos incluindo pontos de simbolos decimais 2 Canal numero 2 digitos la 6 3 Unidades de engenharia M ximo 7 digitos C F kg cm mmH 0 ppm m h etc 4 Hora Ano m s dia horas minutos 5 Display de posi o Registro impress o de lista de dados fim do papel alarme de bateria alarme alarme de tinta ruptura e falha de condu
14. necess rio conectar instrumento de calibra o para este ajuste Procedimento Pressione a tecla para desligar a opera o de registro Pressione a tecla SEL Jpara aparecer o parametro ink alarm clear Pressione a tecla enqunato se segura pressionada a tecla FEED Isto efetiva a expan ode pararetros de calibra o O primeiro display mostra os parametros de teste do fabricante ignore isto e pressione a tecla Uma calibra o zero span de registro BACKLASHE S an logo aparace no display l HEAD ZERO SPAN Use as teclas Ae V para informar se quer a calibra o ou n o Calibra o pedida YES Para alarme Pressione a tecla 7 E ON OFF J A cabe a impressora se move e registra uma linha preta no ponto zero 0 Se o local onde a linha for impressa n o estiver no ponto 0 do papel fa a um ajuste Pressionando a tecla move o ponto de registro para a direita Pressionando a tecla move o ponto de registro para a esquerda Ap s fazer o registro at o ponto zero do papel pressione a tecla ENT com isso completa a calibra o do zero A cabe a impressora move se at o lado 100 e imprime uma linha preta no ponto 100 Se o local onde a linha for impressa n o estiver no ponto 100 do papel fa a o ajuste Pressionando a tecla move o ponto de registro para a direita Pressionando a tecla move o ponto de registro para a esquerda Voc pode ligar o modo display pressionando a tecla DISPLAY N
15. ser ajustada depois do ajuste da escala Quando a escala tiver sido ajustada e a posi o do ponto decimal da faixa de registro for a mesma que a posi o do ponto especificado pelos valores de engenharia A faixa de registro do canal 1 mudado de 0 a 100 para 50 c a 50 c Tecla de atua o Explica o Display Pressione a tecla alguns segundos Ch 1 RANGE 2c para mostrar a faixa de registro 0 0 100 0 Assim que o canal 1 for selecionado Ch 1 RANGE m pressione a tecla 0 0 100 0 Pa Ea a a o o limite Ch 1 RANGE a a faixa menor de O para 50 e pressione a 50 0 100 0 tecla Ch1 RANGE 50 0 50 0 Pressione a tecla para mudar 100 para 50 e aperte a tecla Quando a tecla for pressionada A n do canal reluz e o ajuste completado Siga o mesmo procedimento para ajuste dos outros canais 7 14 PHC p65 48 E 14 11 2001 17 40 E O TT TI Tabela 1 Faixas especific veis de registro ulh de Resisd Meis Faixa de refer ncia 752 3200 F 32 3200 F 32 3200F 328 2498 F 328 1472 F 328 2012 F 328 752F 32 2377F 32 3200F 328 1652 F 328 752F 32 2372 F 328 1112F 328 1112 F E Faisas especilic veis de registro 370 0 179007 30 0 7900 07 30 0 1790 07 230 0 14000T 2300 830 07 230 0 1130 0 230 0 43007 30 0 1330 00 30 0 1790 0T 2300 93007 230 0 43007 30 0 1330 0 7 230
16. 0 02G ou menor 12 4 PHC p65 96 E 14 11 2001 17 42 E II o amp Posi o de montagem Inclina o para frente 0 atr s 30 direita esquerda 0 Resistencia da fonte de sinal Entrada de terminal menor que 1 ko Terminal de tens o menor que 0 1 de resistencia de entrada Entrada do bulbo de resistencia menor que 109 cabo resist ncia de cada cabo de 3 vias dever ser balanceado Tempo de aquecimento 2 30 minutos Impacto nenhum Condi es de efeitos de opera o Condi es de efeitos de opera o Flutua o de 85 A 150 V AC ou 150 a300 V AC frequ ncia de 50 ou 60 Hz base de 100 VAC Varia o de indica o 0 1 de faixa de referencia um digito Varia o de registro 0 2 de span de registro Flutua o de 47 a 63 Hz tens o de alimenta o 100V AC 50Hz Varia o de indica o 0 1 de faixa de referencia digito Varia o de registro 0 2 de span de registro Ea Efeito da resist ncia da fonte de entrada e resist ncia de cabo Ka Termopares 10u v por 1009 Valor de resistencia com varia o equivalente a 0 1 do valor de entrada no caso de tens o Varia ode indica o 0 1 de faixa de referencia l digito Varia o de registro 0 2 de span de registro Varia o com flutua o de 109 por linha no caso de bulbo de resist ncia Varia o de indica o 0 1 de faixa de referencia l dig Varia o de registro 0 2 de span de regis
17. 11 Indica o de falha no funcionamento da impressora 67 6 12 Ordem de prioridade das indica es a 67 7 AJUSTE E VERIFICA O DE PARAMETROS iesieemeeseemserstas TT Tal Ajuste Venfica o sssassprsssa ialitososcis cada punto aaepe dor iade E ie cada den dare gtr aguda 7 1 72 Procedimentos para ajuste dos par metros 14 T3 Aj stede senha de ACeSS issssseisisisssssasoseesiiusisssori sure srasapisessioivisessseiseisi 1 6 74 Ajuste da velocidade do papel errar 7 7 To Aj stedealatMi sesisisreserossiseesroseress ui reresn east ratni ssanie e dal ad slando Danas ti sar aiii aa 7 9 7 6 Ajuste no modo de TegistrO s iseiesesresrisicsesrsssrisrrsesirsrirerrevivisirsiire raro tevesit 7 10 TI Aguste de escala de registrO sssscicissssisirssesossissisoressisiarapsisrsesossessisssers sit sevessst 7 14 78 Ajuste de tipo de entrada omiss o de dados filtros e escalas 7 16 gt IV PHC p65 4 E 14 11 2001 17 39 E II o amp 79 Ajuste dos n meros de TAGS errar 7 22 7 10 Especifica o para imprimir mensagens ese 7 23 7 11 Especifica o para impress o de lista 7 26 7 12 Especifica o para relat rio di rio 13 Fun o para totalizar is sisemsataesssirecondesiaiocaadenab io rsac custe vosie sopasta rire 1 29 7 14 Especifica o de trans
18. Especifica o ch 1 Ol mV Imprime ch 1 0 005 mV Quando uma mansagem estiver mais que 16 caracteres tamb m imprime PHC p65 57 14 11 2001 17 40 E II o E 3 Especifica o da posi o de impress o A posi o de impress o pode ser selecionada atrav s da tecla ou Pressione a tecla ap s a sele o O A escala de impress o de O a 68 mm O tamanho de cada caractere 2 mm Exemplo posi o de impress o para o papel Q Q Q Q Q Q Q O O 4 h Posi o de impress o Posi o de impress o Posi o do papel 0 mm 68 mm 100 mm 4 Especifica o do tempo de impress o O Selecione atrav s da tecla ou e pressione ENT a Manual Quando for selecionado manual as mensagens n o podem ser impressas exceto na lista b Inicio do registro Quando record start for selecionado mensagens s o impressas desde o e come o reajuste ap s ligar e inicie com a tecla c DI 1 ON DI 1 OFF Quando DI for selecionado mensagens s o impressas em ON ou OFF de DI terminais at Quando DI 2 for selecionado DI 1 fun o liga desliga n o opera d DIZ ON DIZ OFF Quando DI 2 for selecionado mensagens s o impressas em ON ou OFF de DI 2 terminais 2 at 62 Quando DI 2 selecionado pela mensagem de tampo impressa a fun o de sele o de velocidade do papel DI 2 n o opera e DI3 ON DI3 OFF Quando DI 3 selecioanda mensagens s o impressas em ON
19. Mp SONN resist ncias L DC corrente o taso de entrata Ajuste c pia W Omiss o FETEA Tm3sac FILTER Tmjade FILTER T 156 Chicmisac FILTER T isec Em ENT Gh SCAUNG OM Para o pr ximo canal Para o pr ximo canal E OFF Hotaf Dados copiados Nota Quando o tipo de entrada F ENT Tipo de entrada ajustado para ser omitido a valor Filtro previamente ajustado unidade etc SUETRA ION Ch MEASLUFE FANGE s o religados Se necess rio Fazer Chl Ch0 Ch1 10 00my Escala medi es novamente ap s ajustar Subtra o a tipo de entrada certifique se de EHT Raiz quadrada ajustar o valor ind strial unidade f etc mais uma vez Chi LOGT OFF Faixa de registro LOS OFF Unidade ENT Valor de Zona Valor de zoom f TAG n Valar de alarme Chl E O 1000 de transmiss o de dados de entrada convertido dentro do min max de um valor ind strial 7 16 PHC p65 q o E 14 11 2001 17 40 II o amp E Ajuste e altera o do tipo de sinal de entrada emana Resistencia aan DC Para efetivar as altera es siga a se o 5 3 para alterar as posi es dos pinos de ajuste Ent o use os seguintes par metros para especificar o tipo de sinal de entrada correto Exemplo Alterando o tipo de sinal de entrada de 5 V do canal 6 para termopar Ch K T Use a tecla 4 e para selecionaro canal FILTER T 3sec 6 e pressione a tecla i O valor 5 V aparece no
20. dados ou listas ENTRY usada para registrar o ajuste dos dados EEE Esta tecla operante somente durante a opera o de modo de ajuste Usada para alterar valores para cima e para baixo O s valores s o alterados para cima ou para baixo 1 unidade cada vez que a tecla pressionada Mantendo a tecla pressionada por 0 5 segundo a velocidade ser de 5 unidades segundo e mantendo pressionada por 2 segundos a altera o ser de 55 unidades segundo para para baixo cima 2 2 Do PHC p65 10 E 14 11 2001 17 39 II o amp E 3 METODO DE MONTAGEM Este equipamento foi projetado para ser montado em painel 3 1 Local para montagem Selecione o seguinte local para montagem do equipamento 1 Um local que n o esteja sujeito a vibra o ou impacto 2 Onde n o tenha gas corrosivo 3 Onde esteja sujeito a pequena varia o de temperatura 4 Onde n o receba forte calor radiante 5 Como aunidade afeta a tinta e o papel de registro selecione um local que apresente uma varia o de umidade relativa entre 45 e 80 6 Monte o equipamento horizontalmente sem inclina o a inclina o frontal deveria ser 0 por m pode ser inclinado Za de 0a 30 para tr s Z a 60 90 3 2 Dimens es externas para o corte do painel mm terminal de entrada 281 230 t 161 Unidade de terminal de controle externo transmiss o peso Aprox 2 1 kg sem op es
21. de entrada imediatamente ap s s o impressos como uma linha cont nua 7 26 PHC p65 60 E 14 11 2001 17 40 II o amp T PHC p65 7 12 Especifica o de impress o de lista Explica o S o impressos os valores instat neos para cada hora no canal acima de um per odo de 24 horas acima de 24 itens e os valores m ximos e m nimos Tempo de impress o aprox 24 minutos 6 canais para 24 horas Registro an logo n o pode ser utilizado durante a impress o A especifica o consiste do in cio do tempo de opera o e o fim em ON OFF para impress o autom tica e ON OFF para opera o em cada canal Relat rio di rio n o pode ser utilizado para ajuste do canal em OFF Para execu o ajustar a impress o autom tica em ON A impress o executada na opera o fim Impress o do teste padr o Tecla de atua o Explica o Display 61 Pressione a tecla v rias vezes at aparacer DAILY REPORT Pressione a tecla para aparecer ON e pressione a tecla Em seguida use as teclas A e at aparacer ON para automatizar a impress o e pressione Use as teclas e para ajustar o tempo do in cio da opera o para 09 e pressione a tecla Use as teclas e para ajustar o tempo do fim da opera o pressionar ent o a tecla ENT Use as teclas LA e para selecionar o canal n 1 e pressione a tecla Em seguida use as teclas e para selecionar ON e pressione
22. dica e de escala estiver em andamento estas s o paradas Registro de auto escala auto range Se fora a entrada o registro de escala ocorrer o registro efetivado com a escala automaticamente alterada A escala ap s uma modifica o vai 50 do span para o maior ou menor lado Note que o span do registro n o muda efetive com ajuste de ON Exemplo Com um 0 a 100 de escala de registro span de registro 100 c Se a entrada vai al m da escala na dire o positiva existe uma mudan a de 50 para 150 Se a entrada vai para fora da escala na dire o negativa existe uma mudan a de 50 para 50 a PHC p65 45 14 11 2001 17 40 II o E Nota 1 Uma altera o na escala somente efetivada uma vez na dire o dada Uma vez alterada a escala na dire o positiva n o poder ser alterada novamente mesmo que a escala de registro seja excedida novamente Nota 2 Se a escala de registro altera porque tem sido excedida na dire o positiva e ent o foi introduzida abaixo da nova escala na dire o negativa ocorre o retorno na escala original o inverso tamb m pode ser aplicado Nota 3 Uma marca preta impressa na margem direita do papel quando a escala altera Nota 4 Existe uma escala de registro valor MAX e MIN valor para cada tipo de entrada Consequentemente se a altera o significa que a escala esta indo para o valor MAX ou MIN para a escala de registro do tipo de entrada em que
23. mm h Escala de ajuste 5 a 1500 mm h Se o 7 4 Velocidade opcional 20 mm h Escala de ajuste 5 a 1500 mm h Se o 7 4 Alarms N la 4 n o Se o 7 5 Alarmes Valor de ajuste O ALM 0 Se o 7 6 Se o 7 7 pode ser especificada Se o 7 8 C lculo de subtra o OFF Registros de diferen as entre Computa o OFF canais podem ser especificados Espa o em branco Em branco at 8 caracteres alfanum ricos Se o 7 9 Valores de par metros originais de fabrica o valores iniciais alterada por entrada externa 4 tipos e 4 pontos L H RH e RL s o dispon veis para cada canal sa da rele opcional Sele o de registro tendente logico Sele o liga desliga da impress o mpress o da escala ON Sele o de impress o digital linhas Registro tendente Recording Mode Impress o peri dica ON Modo de registro I com intervalos Formato de registro Padr o registro auto escala registro padr o com zoom sele o de registro por zona Sistema termopar O a 1200 K Sistema com resist ncia O a 500 c Pt Sistema de tens o DC 5 a 5 V DC Termopar Record Range Escala de registro Especifica o da escala de registro Termopar K C Especifica o do Skip Ajuste tipo de entrada C F Resist ncia Pt 100 C Escala OFF Escala de entrada de tens o pode ser de c pia Input Selection Sele o de entrada ajustada valores de trabalho unidades Raiz
24. o de papel Comandos para ajuste de parametros Mostrados em caracteres alfanumericos SE O DE IMPRESS O Sistema de impress o Impress o periodica Impress o de escala Impress o de mensagem Impress o de lista Impress o de alarmes Impress o de ruptura Outros Sistema de jato de tinta 6 cores Ka Valores instant neos unidades data hora velocidade do papel Valores deescala linha de escala canaln mero Tag numero unidade Qualquer mensagem com 10 caracteres 1 Lista de valores instantaneos hora data canal n valores instantaneos unidades 2 Lista de valores data hora canal n faixa de registro escala unidades valores de alarme velocidade do papel Tags n 3 Teste padr o todos os caracteres e padr es de cor Canal numero tipo de alarme H L RH RL rele de saida n hora da detec o cancelamento Canal onde ocorreu a ruptura e a hora Impress o de alarme de pouca tinta marca de mudan a de faixa marca de in cio de registro mudan a de velocidade de papel FUNCIONAMENTO CARACTER STICAS Resist ncia de entrada 10 M faixa de 50 mV termopares Aproximadamente 100k faixa de 500 mV Aproximadamente 1 M faixa 5V 50V Precis o da velocidade do papel 0 1 Para velocidade contiunua de 1 m ou Precis o do relogio 95 mais N o inclui alongamento ou enrugamento de papel 50 ppm varia o mensal em torno de 2 minutos 12 3 K 14 11 2001
25. o impressos para ajuste veja se o 7 13 amerma Unidades de trabalho Valores de integra o par AU bora de WLA a O20 I Fa i 1 Fa E D LR Ei L ndx Fi Fogo 5 1 aih a Ria E b jm EE igi hi Tm m Li umr ARM egn Tt il a a l Pied 1 EE A al Rh 1 hi L BRL E t54 5 E E p S E yi i Me i EE D E E ii F a ne ti ai ZOETE Nota 1 No caso de erro de entrada os seguintes itens s o impressos O O ka Faixa menor Valor m nimo de faixa de registro Faixa maior Valor m ximo de faixa de registro Erro Valor m ximo de faixa de registro Ruptura O 11 8 Impress o de mensagem impress o manual Mensagem especificada impressa veja se o 7 10 Inicio do registro T l Dii ON 10 09 89 14 11 2001 17 41 E T rc U 11 9 Logging Os valores instant neos de v rios canais s o impressos em intervalos de tempo veja se o 7 6 O Mes dia hora N canal Valor medido Unidade de engenharia 11 10 Impress o de alarme Quando um alarme detectado s o impressos no lado direito do papel de registro o hor rio do acionamento o numero do canal o tipo de alarme e o numero do rele Na dete o cor vermelha na impress o na dete o cor preta Ei Canal 1 N 1 H Libera o de alarme Rele N 1 Hora de libera o 14 58 1 Canal
26. s da tecla DISPLAY e O modo de indica o pode ser selecionado a qualquer tempo pressionando a tecla DISPLAY e Existem as seguinte modifica es no modo de indica o cada vez que a tecla for pressionada Valores medidos m Ocorre uma indi 1 150 C PORR ca o sequencial Record ON ec DISPLAY z Um ponto cont nuo Co o canal f aparace no display especificado indicado Iniciando a partir Valores medidos 6 3152C Para alterar canais um ponto cont nuo Recorda ON selecione pressionando a tecla VeA DISPLAY Chl Ch2 Ch3 Valores medidos canais de 1a 6 s o Indica o 0 001 25 00 50 00 indicadas simult Multiponto 3 45 7 00 11 00 neamente Ch4 Ch5 Ch6 pr 20 10 30 11 30 O tempo corrido indicado Record ON DISPLAY RECORD ON n o indicado quando o registro interrompido 30 E 14 11 2001 17 40 E II o amp E 6 5 Indica es e impress es na detec o cancelamento de alarmes 1 Se um alarme detectado ocorre uma indica o como segue Exemplo de indica o de alarme 2 123 5 C Exemplo se o acima Ch2 do valor medido Alarme menor no Ch 6 H alarme rele n 1 Ch 6 ALARME H ALM 1 Esta indica o continua at ser cancelada 2 Quando um alarme detectado e cancelado os detalhes relevantes s o impressos no lado direito do papel Na detec o O tempo de detec o canal n tipo de alarme rele n ni dna cor de
27. serca de 24 minutos 6 canais Registro an logo n o pode ser utilizado durante a impress o A especifica o consiste em especificar ON OFF para impress o autom tica e ON OFF para opera o em cada canal A fun o totalizar n o pode ser utilizado para ajuste do canal em OFF Para execu o ajustar a impress o autom tica em ON A impress o executada na opera o fim E Opera o de integra o realizada de 9 a 16 do rel gio e impress o xemplo sua Naa i autom tica efetivada para canais de 1 a 6 Tecla de atua o Explica o Display Pressione a tecla v rias vezes at aparacer DATA SUM FUNCTION Pressione a tecla para aparecer ON e pressione a tecla Em seguida use as teclas A e at aparacer ON para automatizar a impress o e pressione a tecla A Use as teclas A e para ajustar o in cio do tempo de opera o para 09 e pressione a tecla Use as teclas Ak V bara ajustar o fim do tempo de opera o para 16 e pressione a tecla Use as teclas LA e para selecionar o canal n 1 e pressione a tecla Em seguida use as teclas e para selecionar ON e pressione a tecla Siga o mesmo exemplo para proceder os ajustes dos demais canais DATA SUM FUNCTION OFF DATA SUM FUNCTION ON AUTO PRINT ON START TIME 09 00 STOP TIME 16 00 PRINT CHANNEL Ch ON Nota As rela es entre o tempo de in cio de op
28. tecla SELECT Wher OFF 38 E 14 11 2001 17 40 E IL o amp E PHC p65 T Se o 7 10 List print out Lista de par metr Impress o de escafa Teste padr o Se o 7 11 i rio Lista totalizada l j SEL Impress o de mensagem ser Se o 7 12 SEL Se o 7 13 Op o SEL Se o 7 14 Section amp Application SEL Se o 7 3 para o modo de indica o de dados 39 14 11 2001 17 40 o II o E 7 3 AJUSTE DO C DIGO DE ACESSO Explica o Se o c digo de acesso for ajustado em um outro valor que 0 necess rio entrar para corrigir o c digo antes de mudar o ajuste Um valor num rico especificado no indicador por meio das teclas IV Je da entrada pela tecla ENT Se este valor for o mesmo do c digo previamente ajustado ocorre um movimento para indica o do pr ximo par metro Se o c digo est especificado incorretamente as teclas s o travadas como segue Reajuste o c digo lt 5000 Somente a indica o de lista dada e n o possivel mudar o ajuste do par metro Reajuste o c digo gt 5000 A indica o de lista dada por m a impress o da lista inibida Alem disso as teclas RECORD LIST e FEED no painel frontal s o travadas Na entrega do equipamento o c digo de acesso ajustado em 0 e a trava liberada Se o c digo for 0 a indica o do c digo omitida
29. 0 6300T 230 0 63007 698 0 3254 0 F 22 0 32540 F 22 0 3254 0 F 382 0 2852 0 F 382 0 1526 0 F 382 0 2066 0 F 3820 8060 F 22 0 2426 0 F 22 0 3254 0 F 382 0 1706 0 F 382 0 8060 F 22 0 2426 0 F 382 0 11660 F 382 0 1166 0 F 50 5OmV 500 500mV 5 5V 50 50V Tens o DC JPri0o POOG for JIS CI6O4 1981 A faixa 32767 a32767 pontos decimais podem ser localizados quando requeridos podem ser especificados para a faixa de registro na escala ou especifica es de diferentes calculos ENE PHC p65 49 55 00 55 00mV 550 0 550 0mY 5 500 5 500V 55 00 55 00V 14 11 2001 17 40 TI ET 7 8 Ajuste do tipo de entrada omiss o unidade filtro escala e subtra o Explica o Tipo de entrada de termopares B R S K E J T N W L U PH JPt tens o com omiss o de c pia unidades C F mV V filtros e escalas faixa de entrada valor industrial Unidade raiz quadrada e calculo logaritmo para tens o DC podem ser ajustados para cada canal Este par metro tambem usado para ajuste de subtra o Explica es do display Canal N Tipo de entrada Unidade C F mV V y cho A000000 O0 FILTER T O000s e O a 900 Nota Quando o tipo de entrada ajustado para ser omitida indica o registro e opera o de alarmes n o s o realizadas cho Oooo DO FILTER 12000 see Ho caso de termopares No caso de tens o
30. 1 N 1 H gera o de alarme Rele n 2 Hora de gera o 14 57 11 11 Impress o de ruptura Se ocorrer ruptura s o impressos no lado direito do papel de registro o n mero do canal aberto o hor rio da ocorr ncia 11 12 Impress o de aviso de secagem de tinta Quando somente cerca de 10 ou menos remanescer de tinta Ink Empty impresso na cor desta tinta no lado direito do ea de registro AA dali rert ncia de dinia sera PHC p65 90 E 14 11 2001 17 41 E O CONEDE O 11 13 Marca do inicio do registro Quando inicia o registro uma marca impressa no lado esquerdo do papel de registro lado 0 da linha de escala Marca de inicio de registro 11 14 Marca de mudan a de velocidade do papel Se uma mudan a na velocidade do papel for executada uma marca impressa no lado esquerdo do papel dentro de 0 da linha de escala alimenta o do papel de registro 11 15 Marca de mudan a de auto faixa Se a fun o de auto faixa muda durante o registro uma marca impressa no lado direito do papel de registro HHHH KORENI PHC p65 91 14 11 2001 17 41 E II o amp E T PHC p65 12 ESPECIFICA O Se o de entrada N mero de pontos de entrada 3 classes 3 ou 6 registros cont nuos e 6 de pontos Sinais de entrada Ajuste e altera o de sinais de entrada Especifica o da faixa de registro Fun o de ruptura Nota Entra
31. 14 11 2001 17 41 E II o E 9 6 Ajuste de sa da externa de erro de registro Explica o e Sa da de rele tem um dispositivo externo para ocorr ncias de fim de papel fim de bateria falha de condu o do papel e fim de tinta e Quando a sa da ajustada para o mesmo rele como rele n designado por Alarm setting a sa da dada para ocorr ncia de alarme ou erro de registro Explica o Sa da dada para o rele 6 para fim de tinta Chart end OFF ALM 0 Pressione as teclas e para aparecer Ink End Ink end OFF ALM O Pressione a tecla para ajustar o alarme de OFF para ON Pressione a tecla para ajustar ALM6 Pressione a tecla para completar o ajuste 9 6 PHC p65 80 E 14 11 2001 17 41 II o amp E PHC p65 9 7 Calibra o de valores medidos Explica o Normalmente n o solicitado nenhum ajuste exeto quando o valor excede a precis o garantida O uso do sinal de entrada de calibra o efetua ajuste automaticamente pelo software Entre com um sinal de calibra o para o canal Nota o uso do sinal de entrada de calibra o incorreto causar mau funcionamento Opera o Pressione a tecla para desligar a opera o de registro Pressione a tecla para aparecer o paramentro Ink Alarm Clear Pressione a tecla SEL enquanto pressiona a tecla FEED A unidade trocar o parametro de calibra o ADJUST HEAD Display de ajuste de im
32. 17 42 E II o Resistencia de isola o 100MQ sobre cada terminal e terra a 500V DC Tens o Terminal de entrada terminal de entrada 500 V AC 1 minuto Terminal fonte de alimenta o terra 2000 VAC 1 minuto Terminal de entrada terra 500V AC 1 minuto Terminal de alimenta o terminal de entrada 500V AC 1 minuto Entre terminais de entrada 750 V AC 1 minuto corrente de pico lt 5 mA Precis o de compensa o de junta fria K E J LN L U PN 0 5 C R S B W 1 C Constru o Metodo de montagem Montado no painel painel vertical Angulo de inclina o O 90 a 60 Za Zea 60 90 e Material caixa placa de a o Placa frontal transparente policarbonato Peso Aproximadamente 2 1 kg sem opcionais Aproximadamente 2 2 kg com todos os opcionais Dimens es externas 144x 144x199 mm Cor da pintura Caixa preta placa frontal transparente preta Terminais externos Terminais de parafusos M4 Se o fonte de alimenta o Tens o de alimenta o 85a150V AC ou 150 A 300 V AC designa o Frequ ncia 50 60 Hz ambas disponiveis Consumo de pot ncia 100 V AC sem opcionais aproximadamente 20 VA 100 VAC com todos os opcionais aproximadamente 26 VA Condi o normal de opera o condi o do dispositivo de opera o normal cont nua Temperatura de opera o O a 50C Umidade ambiente 20a80 RH por m com temperatura x umidade 3200 Vibra o 10a 60 Hz
33. 2 3 estrutura e puxe com for a para remove la da caixa de prote o Pode se remover facilmente ao abrir a porta 90 Passo Mude o ajuste dos pinos de cada 2 4 ps a canal na placa de circuito impresso no equipamento Veja na pr xima p gina a mudan a dos pinos e Para remover ou prender os pinos use pin as ou alicate F PHC p65 25 14 11 2001 17 39 E setting pins o T i l M U M todo para mudar os pinos Placa grande de circuito impresso atr s da caixa de prote o UUDODO Correspond ncia entre a linha de pinos e os canais de entrada CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 OOOO Mudan a dos pinos m ximo 6 Posi es dos pinos para diferentes tipos de entrada 4 a20mA DC f 10a 50 mA DC NA x MAX Smv t SOmv Resist ncia Fechado Inser o dos pinos de ajuste resulta no fechamento passo Ap s completar a modifica o empurre a traseira do equipamento na 2 5 posi o original e fixe com 8 parafusos da esquerda para direita Empurre o porta papel at sua posi o original passo Mude o cabo do terminal de entrada correspondente ao novo tipo 2 6 de sinal Para a entrada de tens o cont nua providencie terminais de entrada com resist ncia Exemplo no caso de 4a 20 mA de entrada usar resist ncia de 10 Ohm e coloque o pino na posi o de 500 mV passo Veja a se o 7 8 e conduza as opera es das teclas no painel frontal em 2 7 ordem para ajustar as modifica es corre
34. NTAGEM erre eeeeee eee reeeeemeemenes 3 1 3 1 Eocalde montagem si asssasasaisiiico sea poriioflipiorodbisia dl rat riri Re VEE EE EEEE da Fo N Eesav aE 3 1 3 2 Dimens es externas e dimens es do corte do painel 3 1 3 3 M todo de montagem dentro do painel 3 2 de LIGACAODOSCADOS cn CU 41 4 1 Antes daliga o dos cabos rr cereeeaeerereeraraeeaes 41 4 2 Conex o dos cabos aos terminais ires 41 J AJUSTE npinins 5 1 5 1 Coloca o dospapel sais ias ser rrirenebeheriatoanasasisaniepavar sa serab saint as da pobs passa dana se 51 5 2 Instala o da cabe a impressora rear 54 5 3 Modifica o do tipo de sinal de entrada 5 9 6 OPERACADE ACAO a O EER n i 61 6 1 Antes de ligar o equipamento eee 61 6 2 Ligarachave de alimenta o erra 62 6 3 Impress o do teste de padr o eee 63 64 A es durante a opera o 6 5 Indica es e impress es de detec o 65 6 6 Indica es e impress es de ocorr ncias e ruptura t 6 5 6 7 Indica o de escala acima abaixo e entrada errada 66 6 8 Indica o e registro quando o papel corre o 66 6 9 Indica o e registro quando a tinta da impressora est baixa 6 6 6 10 Indica o de bateria a ser trocada eres 67 6
35. O DE PROBLEMAS Se o aparelho falhar verifique as condi es de opera o e siga as instru es como segue Se algum problema incontrol vel aparecer entre em contato com seu revendedor FUJI mais proximo possivel Problema Pontos a verificar A es a tomar N o funciona 1 A conex o de alimenta o est correta Conecte corretamente nada 2 A tens o de alimenta o est certa Conecte a tens o certa 1 Voc provocou a impress o de dados pressionando a tecla LIST Aguarde o fim da 2 Est o em andamento a impress o de lista de impress o parametros de escala teste padr o relat rio di rio ou de integra o As seguintes teclas est o inoperantes durante a impress o de dados e listas Veja se o 2 Teclas n o funcionam Pressione a tecla LIST para desligar a impress o 3 Acabou o papel apareceu alarme de Eliminar o estado conduc o de papel mostrado A tad A tecla SELECT inoperante quando A o Recoloque papel Verifique a falha amp no condutor 1 O sinal de entrada est conectado certo Corrija a conex o O registrador 2 Est correto a faixa de registro ladoO O Ajuste a faixa se movimenta correta de um lado para 3 Tem algum termopar ou resistencia sai outro de 0 a interromper eponnd o 100 Se interromper um cabo aparecer no display ter Mopar 9u um Burn out e o registro vai para o lado 100 TESIEN Referencia se o 9 2 e ajuste O ponto zero
36. Quando a temperatura ambiente for 15 C ou menos fa a a impress o do teste padr o ap s alguns minutos decorridos da montagem da cabe a a cabe a impressora tem um aquecedor Manuseio da cabe a impressora N o bata ou agite a cabe a impressora que pode causar danos A tintas n o s o prejudiciais por m s o de dif cil remo o se cair na pele ou na roupa portanto manuseie com cuidado em ordem para evitar transtornos Tamb m n o a desmonte Se por acidente cair tinta nos olhos lave os imediatamente e consulte um especialista Quando terminar a tinta disponha a cabe a como objeto n o combust vel Como guardar a cabe a impressora As cabe as s o fornecidas em embalagens de alum nio Se n o vai usar logo deixe as seladas em local frio e escuro temperatura entre 5 e 30 C PHC p65 23 14 11 2001 17 39 E II o Transporte da cabe a impressora e N o transporte a cabe a impressora ap s ter tirado da embalagem de aluminio Se for realmente necess rio transport la dentro das condi es desfavor veis certifique se que a tampa esteja bem fechada coloque a em uma caixa e transporte sem vibra es ou impactos e Sempre feche a tampa se for transportar instalada no equipamento Se a tinta n o sair em forma de spray Refer ncia Consumo da tinta Segure a cabe a impressora virando a superf cie da bolha para baixo e aperte a lateral at sair 2 gotas Absorva o restante da tinta
37. T T j El Contemp Medi o Controle e Monitoramento de Processos Industriais e a Manual de Instru es Registrador Gr fico PHC Rev 01 m II o amp E T PHC p65 PREFACIO Congratula es por sua aquisi o de um registrador FUJI Tipo PHC Leia este manual de instru es atenciosamente para garantir uma correta instala o opera o e prepara o Manuseio incorreto pode causar acidentes ou danos Este registrador est sujeito a modifica es sem pr vio aviso Modifica es neste equipamento sem permiss o previa do fabricante est o proibidas Este manual de instru es dever ser guardado com quem utiliza o aparelho Ap s ler o manual tenha o em local f cil Este manual dever ser fornecido para o usu rio final sem falhas Fabricante FUJI ELECTRIC Co Tipo Indicado na plaqueta de identifica o Data de fabrica o Indicada na plaqueta de identifica o Nacionalidade do produto Jap o Aten o e E proibida a transferencia de parte ou total deste manual sem permiss o da Fuji Emitido em Maio 2000 VER Segunda edi o e A descri o deste manual poder ser alterada sem pr vio aviso 1 14 11 2001 17 39 E TI rc U ATEN O NA SEGURAN A Antes detudo leia ATEN O NASEGURAN A antes de usar o equipamento e As descri es de cautela listadas contem informa es sobre seguran a portanto
38. a scala ij A a ntaa rhea eA 1 Mis E E ra al lu Unidades de Unidades de Ka r engenharia engenharia 14 11 2001 17 41 ENE PHC p65 87 O A E 11 6 Impress o de relat rio di rio Consiste de impress o de dados para um m ximo de 24 horas max 24 itens de dados em unidades de hor rio para canais especificados O m ximo minimo e valores medios dos valores instant neos em todas as horas cheias do inicio at ao fim do relat rio di rio e impress o para ajuste veja a se o7 12 unidade de trabalh i l 1 ae CATA ANA ER Lo 3 ai E E Lo E a E N thero de bcorr ncias do valor m ximo alor m ximo N mero de ocorr ncias do valor m nimo alor m nimo dia dos valores dos dados na lista Nota 1 No caso de erro de entrada os seguintes itens s o impressos Faixa menor Valor minimo de faixa de registro Faixamaior Valor m ximo de faixa de registro Erro Valor m ximo de faixa de registro Ruptura barra horizontal 11 4 PHC p65 88 E 14 11 2001 17 41 E II o amp T PHC p65 11 7 Impress o da soma de dados Consiste na impress o de dados para um per odo m ximo de 24 horas max de 24 itens de dados por unidade hor ria Os valores integrados para cada hora e os totais de valores integrados desde o tempo de in cio da integra o at ao fim s
39. a lampada de ilumina o Tecla de atua o Explica o Pressione a tecla v rias vezes at 0 apararecer ILLUMINATION A Pressione a tecla e altere para tornar 0 OFF Quando a tecla for pressionada a 0 lampada se desliga O display move se para o pr ximo E par metro 7 34 PHC p65 68 s Display ILLUMINATION ON ILLUMINATION OFF MAIN CHART SPEED 20 mm h 14 11 2001 17 41 IO EE IT 8 MANUTEN O INSPE O Procurar fazer manuten o e inspe o para manter o equipamento em boas condi es Particular aten o para os itens citados abaixo e fazer recoloca o com pe as se necess rio Inspe o Procedimento Itens de manuten o A cabe a impressora pe a consum vel Se n o tiver mais tinta recoloque uma cabe a nova O consumo de tinte varia dependendo do conte do do registro por m poss vel escrever por aproximadamente 6 meses para 6 pontos de registro cont nuo com uma velocidade de papel de 20 mm h Se aparecer no display INK END veja o item 5 2 instala o da cabe a impressora com nova cabe a Para conseguir pe as de reposi o cotar o seguinte item Cabe a impressora tipo PHZH1002 poss vel fazer ainda um pouco de registro ap s ter aparecido INK END Existe aproximadamente 10 de tinta remanescente Recoloca o da cabe a impressora Em condi es normais n o necess rio manu
40. a opera o Parar e reiniciar a opera o de registro RECORD Parar o registro poss vel a qualquer instante durante a opera o O registro alternadamente parado e reiniciado cada vez que a tecla RECORD pressionada 6 315 C 6 315 C Rec ON durante opera o de registro quando o registro est parado Impress o digital valores instant neos LIST tecla Exemplo de registro Valores medidos podem ser impressos a qualquer instante durante a opera o Pressionando a tecla LIST resulta na impress o digital do tempo em qual a tecla foi pressionada e os valores medidos e unidades de todos os canais ao mesmo tempo O registro an logo parado durante a impress o digital Complementa o da impress o digital seguida pelo retorno da registro an logo Para interromper a opera o durante a impress o pressione a tecla LIST O registro an logo reiniciado novamente Canais que s o omitidos s o impressos com o sinal na linha lateral 29 14 11 2001 17 40 E II o 3 4 Nota 6 4 o PHC p65 Velocidade do papel pela tecla F EED e Para efetivar a velocidade de impress o pressione a tecla FEED e A velocidade de 3 mm s durante o primeiro segundo que a tecla for pressionada e 8 mm s ap s corrido 1 segundo e Quando a tecla FEED liberada ocorre o retorno da velocidade ajustada Alterando o modo de indica o atrav
41. a tecla E Siga o mesmo exemplo para proceder os ajustes dos demais canais DAILY REPORT OFF DAILY REPORT ON AUTO PRINT ON START TIME STOP TIME 09 00 16 00 PRINT CHANNEL chO ON 14 11 2001 17 40 E II o E Nota Rela es entre tempos de in cio de opera o e de impress o Quando o ajuste de tempo do in cio e fim do relat rio di rio alterado a lista n o compensada Ap s alterar o ajuste de tempo ajuste o relat rio di rio ou integra o em OFF ajuste ent o para ON e espere 1 dia at o fim de tempo do dia seguinte 1 dia 1 dia 2 dia 2 dia in cio fim in cio fim Tempo zerado Impress o autom tica Impress o autom tica dados do primeiro dia dados do segundo dia Durante este per odo Durante este per odo os dados corretos n o dados para o primeiro dia poder o ser impressos s o impressos se o mesmo que se tente fazer relat rio di rio for a impress o da lista impresso no modo impress o de lista Quando imprimir relat rios de 24 horas di rios ajuste o tempo de in cio e o de fim 7 28 PHC p65 62 E 14 11 2001 17 41 E II o amp E 7 13 Especifica o da fun o totalizar Explica o e Um lote m ximo de 24 horas de valores totalizados em cada canal acima de 24 itens de dados e o valor da soma destes lotes de 24 itens de dados s o impressos Tempo de impress o
42. ar a impress o total de OFF para ON Pressione a tecla para completar o ajuste Pressionando a tecla O aparelho ajustado no modo diaplay PHC p65 77 14 11 2001 17 41 E II o E 9 4 Ajuste do deslocamento PV 1 Fun o PV shift e Valores medidos podem ser calculados pela constante do PV shift para registro e display C lculo de PV shift ajustado para inclina o e valores shift Um gr fico de convers o obtido do shift e do c lculo da inclina o mostrado abaixo e Calculo de shift Ajuste de shift 10 o 7 Ajuste de shift O medidos ap s a c lculo de PV 7 Valores medidos eCalculo de ganho Ajuste da inclina o 110 Valores E sT g Ajuste da inclina o 100 medidos ap s PES c lculo de PV PEAS Valores medidos e Detalhes do c lculo de shift como segue P AP B P Valores medidos ap s c lculo de PV P Valor medido A Ganho 0 01 a 327 67 B Valor shift 32767 a 32767 valor ind strial ponto decimal dependendo do tipo de entrada Valor medido ap s c lculo de PV shift limitado a ser ajustado dentro da faixa de ajuste de registro do tipo de entrada ajustado em cada canal Quando o tipo de entrada alterado ou a fun o de ajuste de escala estiver em ON OFF o valor shift de PV ajustado apagado O valor ajustado PV shift n o pode ser copiado mesmo quando o valor ajustado copiado usando a fun o de c pia existente l
43. aso imprima a lista de parametros ap s recolocar as baterias para impress o e amarzenamento dos dados e Desligue a alimenta o e Abra a parte frontal e recoloque as baterias usando o seguinte procedimento Abra o frontal e pressione para baixo a alavenca do suporte do papel O suporte do alimentador de papel sair Solte os parafusos M4 usando uma chave Segure o bot o da unidade principal e empurre at ser removida 8 2 PHC p65 70 E 14 11 2001 17 41 E II o amp T PHC p65 E Remova a folha de prote o presa na parte de cima da unidade A placa da CPU esta localizada embaixo da folha de prote o e a baterria montada na placa com parafusos Remova os parafusos 2 lugares e ent o remova a bateria Coloque uma nova bateria com os parafusos 2 lugares Esteja certo de que a polaridade da bateria esteja correta A bateria de um tipo especial e deve ser solicitada especificando se o seguinte c digo C digo da bateria TK7G8473P1 Ap s recolocar a bateria ajuste o registrador como estava Certifique se de que o parafuso de fixa o dentro do registrador est firmemente preso e Ajuste o porta papel como estava e Certifique se que o sinal BATTERY END tenha desaparecido do indicador Vida til da bateria e A vida til da bateria em condi es de temperatura normal de uso de 10 anos 14 11 2001 17 41 II o 8 4 o PHC
44. cima e abaixo e entrada anormal Em todos os casos para termopares bulbos de resist ncia e entrada de tens o DC existe uma escala de refer ncia de sinais de entrada Se a entrada pre ajustada para acima e abaixo dada uma indica o Exemplo de indica o de acima abaixo OVER ec 0 0 OVER Rec ON 100 0 UNDER eC Rec ON Quando a entrada de tens o aplicada e o sinal de entrada se interrompe ou ocorre tens o acima ou abaixo isto indicado como uma entrada anormal Exemplo de indica o de entrada anormal ERROR 0 0 ERROR Rec ON 100 0 6 8 Indica o e registro quando o papel corre fora do limitador Quando ocorre problemas com o papel aparece uma indica o e o registro para E sr a m 6 123 5 C or m a indica o de valores medidos e monitoramento Chart End de alarme continuam fim do papel 6 9 Indica o e registro quando a tinta da cabe a impressora est baixa 1 Uma indica o no papel de registro quando o total de tinta remanescente for baixo INK END indicado no display Exemplo 6 123 5 C est gio acima valor medido do canal 6 Ink End est gio baixo Ink End 2 Ink End impresso no lado direito do papel de registro lt cor a cor da tinta cuja quantidade remanescente baixa gt Nota O sinal Ink End indicado quando a tinta restante no registrador for menor que 10 por m o registro continua por um tempo antes de s
45. copiar o valor que tiver sido ajustado em de valor ajustado qualquer canal para outro canal 12 9 PHC p65 101 14 11 2001 17 42 E CONTEMP IND COM E SERVI OS LTDA Al Araguaia 204 CEP 09560 580 S Caetano do Sul SP Brasil Fone 55 11 4223 5100 Fax 55 11 4223 5103 www contemp com br vendas Bcontemp com br SUPORTE T CNICO 0800 771 7590 e mail asstecEcontemp com br SISTEMA DA QUALIDADE CERTIFICADO ISO 9001 vers o 2000 www sidneydiniz com br
46. da de termopar B R S K E J T N W L U PN Entrada de resist ncia Pt 100 JPt 100 JPt significa entrada especial em japones Entrada de tens o DC faixa de 50 mV 500mV 5V 50V Entrada de corrente direta 4a 20mA DC 10 a50 mA DC Nota Terminal a ser adaptado com fornecimento separado um resistor shunt de 100hm e faixa de 500mV Tens o de entrada m xima permitida Termopares resist ncias tens o DC 50 mV 500mV 10V Entrada de tens o faixa de 5V 50V 100V Para cada canal qualquer combina o de termopares resistencia e tens o DC 50mV 500mV 5V 50V podem ser ajustadas e alteradas pela mudan a dos pinos de ajuste dentro do instrumento Pode ser feita qualquer faixa dentro da faixa de entrada na placa Se um cabo de sinal de entrada de termopar ou resistencia se Ka romper o registro vai para o fim de escala Faixas de referencia N W L U PN Resist ncia JPIIGO 200 to 6007 328 to HF Ptg 200 to 600U 328 to1112 F Tens o IMC S to 5SOmV poss vel escalar faixas de 500 to 500mV 30000 a 30000 O ponio Stot 5V decimal ser colocado onde 50t0 50V for necess rio 400 to 1760T 752 t0320 F O to 1760 32 t03200 F Oto 17600 32 t03200 F 200 to 1370T 328 to 2498 F 200 to 8007 328 to 147 YF 200 to 1100 328 to2012 F 200 to 4007 328 to 752 F Oto 1300 32102372F Oto 17607 32 to3200F 200 to 900 328 to 1652 F 200 to 4907 328 t
47. da para imprimir a lista de par metros escala figuras de teste lista de relat rio di rio lista de integra o e mensagens O mostrador de dados durante a impress o de uma lista de tamanho normal do modo do mostrador Se uma lista impressa durante a opera o de registro regidtro an logo interrompido mas reinicializa quando a lista chega ao fim Mensagens de impress o s o possiveis sem a suspen o de regidtro an logo Impress o de um teste padr o Tecla de atua o Explica o Display Pressione a tecla v rias vezes para LIST 1 se chegar a sele o de lista PARAMETER LIST Pressione a tecla para alterar para LIST 3 List 3 TEST PATTERN AE Pressione a tecla para iniciar a impress o Pressione a tecla LIST para desligar a impress o LIST 1 PARAMETER Exemplo de impress o veja se o 11 3 2 SCALE PRINT poss vel impress o em cada canal Exemplo de impress o veja se o 11 5 3 TESTPATTERN cc Exemplo de impress o veja se o 11 4 4DAILY REPORT a Exemplo de impress o veja se o 11 6 5 SUM DATA LIST Exemplo de impress o veja se o 11 7 6 MESSAGE PRINT poss vel i impress o para cada canal Exemplo de impress o veja se o 11 8 Nota 1 No caso odei impress o cont nua quando a lista termina e reinicia a impress o an loga o valor de entrada da lista imediatamente antes e o valor
48. da superf cie com o pano Segure novamente o pano na superf cie at surgirem as cores j mencionadas no pano Se a tinta n o sair ainda repita a opera o anterior 1 el 1 Quando a temperatura ambiente for 15 C ou menor fa a a impress o de record ou teste padr o alguns minutos ap s a montagem a cabe a impressora tem aquecedor Utilizando se a velocidade do papel de 20mm h o consumo de tinta como mostra abaixo no entanto depende das condi es Aproximadamente 1 ano 1 2 3 registro cont nuo ou 6 intermitente Aproximadamente 6 meses 6 registros cont nuos O alarme de consumo de tinta indicado e impresso na fun o de detec o Veja se o 11 12 para exemplo de impress o 5 8 o PHC p65 24 E 14 11 2001 17 39 E II o amp E 5 3 Alterando o tipo de sinais de entrada Este registrador possui multi canais que permite a entrada de qualquer canal seja alterada para termopar resist ncia ou entrada de tens o DC Siga o procedimento descrito abaixo se deseja alterar o tipo de sinal de entrada depois da compra do equipamento Ligue a alimenta o Remova a tampa frontal e retire a unidade principal de maneira como mostra abaixo Passo Abra a porta frontal e pressione a De alavanca de extra o do porta papel que vai sair Passo al Solte o parafuso M4 dentro com uma chave phillips O Passo pd Segure de lado ou no bot o da
49. dadas na seguinte ordem 1 Fim do papel Chart End 2 Alarme do cursor Carriage Alarm 3 Fim da tinta Ink End 4 Fim da bateria Battery End 5 Alarme Alarm Nota Quando for dada a indica o do est gio 1 e 2 acima a tecla BELECT fica inoperante No entanto as teclas DISPLAY Je FEED continuam operante 6 7 PHC p65 33 14 11 2001 17 40 E O TI rc U II o amp E 7 AJUSTE E VERIFICA O DE PAR METROS 71 Ajuste e Verifica o I Os par metros originais de fornecimento s o indicados conforme a tabela abaixo Opera es de registro indica es registro an logo podem ser efetivadas por simples liga o de alimenta o sem necessidade de ajustes por m se desejar pode modificar os par metros As escala de registros s o multiplas e se necess rio ajustar a desejada O Alarmes n s de TAG mensagens escalas extra o da raiz quadrada e c lculo de subtra o relat rio di rio e fun es de totaliza o n o est o ajustadas Favor efetua las conforme desejado Filtros de entrada s o ajustados para 3 segundos Nota Se ajustar par metros sempre o fa a ap s ajustar o papel no local Se o papel n o estiver instalado a tecla SELECT fica inoperante PHC p65 35 14 11 2001 17 40 E II o E 1 Nome do par metro Indica o original Remarcar M todo valores iniciais de ajuste Escala de ajuste O a 9999 Se o 7 3 Velocidade principal 20
50. decimal s o os mesmos Se eles forem diferentes os resultados n o podem ser garantidos e Se CH 0 for especificado o calculo de subtra o n o procede e Quando o canal requerendo calculo de subtra o omitido o c lculo de subtra o omitido e o c lculo de subtra o n o procede Precau es no ajuste altera es do sinal de entrada c lculos para escala e subtra o Quando ajustar ou alterar o sinal de entrada fazer c lculos para escala e subtra o o par metro do canal correspondente iniciado como mostra abaixo Neste caso certifique o par metro novamente Altera o do sinal de dd r i Ajuste da escala ON subtra o CH 0 entrada e ajuste de J C lculo de subtra o escala OFF OFF obtido o valor obtido o valor Recording Rate correspondente do tipo Definido de 0 0a 0 correspondente do o de entrada tipo de entrada Alarm Todos os alarmes H L RL RH em OFF Valor de alarme e saida de rele s o definidos para zero Ajuste auto escala para o Auto range canal a ser alterado para OFF Ajuste de zoom para o canal Valor de entrada Zoom a ser alterado para OFF e para o canal a ser valor de entrada e posi o alterado definido do papel s o definidos para O para O Escala para OFF e faixa de di o valor industrial e calin DA 5 8 unidades s o iniciados PE ps Subtract Canal de c lculo de Calculation subtra o O c lculo de subtra o OFF Valor inicial Ditto S
51. ecla v rias vezes para TAG NO dar o modo display do TAG N TR1 1234 Assim que o canal for selecionado TAG NO pressione a tecla y TR1 1234 O primeiro lugar do n TAG reflete Pressione TAG NO a tecla ou para indicar o caractere RR1 1234 que deseja E Pressione a tecla A TAG NO RR1 1234 Quando a tecla for pressionada a segunda posi o do TAG reflete coloque o TAG NO no lugar subsequente RR1 A234 Se 8 lugares n o s o necess rios pressione i para fazer cada posi o refletir Quando o n mero do canal refletir a especifica o esta completa Siga as mesmas instru es para os demais canais TAG NO RR1 ABCD Tabela de n mero de TAG Os seguintes caracteres e simbolos podem ser especificados Selecione com a tecla ou Total de 67 caracteres simbolos ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 Space O n mero TAG impresso na escala e mostrado juntamente com o valor industrial do canal correspondente conforme abaixo 1 100 C RR1 ABCD Record on 7 22 PHC p65 56 E 14 11 2001 17 40 II o amp E 7 10 Especifica o de mensagem impressa Explica o Impress o de mensagem poss vel para ocorrencias de qualquer eventos Acima de 10 mensagens cada espa o para um m ximo de 16 caracteres podem ser registrados Mensagens podem ser especificadas em n meros alfabetos e out
52. empurre com a m o atrav s do furo na frente da prote o do papel Segure o retentor A e feche o Certique se de que o retentor A esteja travado firmemente com ambas m os Monte a unidade de alimenta o de papel no registrador Ao mesmo tempo verifique se est corretamente presa na posi o certa E 14 11 2001 17 39 II o amp E Pressione a tecla FEEDJe verifique se o papel est saindo levemente Deixe correr duas folhas de papel Se porventura o papel n o estiver saindo veja o procedimento do passo 2 novamente Sele o do papel O papel afeta muito a qualidade de impress o e tamb m est relacionado com outros problemas tal como papel preso ou enroscado etc Favor certificar se da qualidade do papel especificada por n s Tipo de papel PEXOODL1 5000B 50 divis es Uso do registrador ap s n o ter sido usado por longo tempo Ea Se o registrador for deixado de usar por um per odo longo com o papel dentro do Ka equipamento pode ter estragado e causar problemas como ficar preso no rolo Se for usar o equipamento ap s este per odo sem uso pressione primeiro a tecla FEED para poder sair 2 ou 3 folhas de papel Comprimento do papel O papel tem aproximadamente 15 metros Isto permite impress o cont nua de aproximadamente 31 dias a uma velocidade de 20 mm h Marca do final do papel O total de papel remanescente indicado por digitos unidade 10 cm do lado direito do pa
53. er indicado Usar uma nova cabe a impressora Quando a tinta n o for usada registro e impress o s o interrompidos imediatamente 6 6 PHC p65 32 E 14 11 2001 17 40 E II o amp E 6 10 Indica o quando as baterias precisam ser trocadas Quando a tens o das baterias fica baixa uma indica o dada para serem trocadas Fim de bateria indicada Exemplo 6 123 5 C acima o valor medido do canal 6 Battery End abaixo fim da bateria Troque as baterias assim que ocorrer a indica o 6 11 Indica o de falha no cursor da cabe a impressora Se ocorrer falha no cursor da cabe a impressora e a impress o n o funcionar normalmente dada uma indica o de falha e a opera o de registro para Exemplo 6 123 5 C acima valores medidos do canal Carriage alarm abaixo falha no cursor Quando aparecer a indica o de Carrier Failure desligue a chave de alimenta o K e verifique os seguintes pontos 1 Se tem algum objeto estranho preso no eixo do cursor 2 Se o cabo que comanda a cabe a impressora n o se rompeu ou enroscou 3 Se o papel est com alguma ondula o e faz contato com a superf cie da impressora 4 Se a cabe a impressora foi instalada adequadamente Ap s eliminar a causa da falha ligue novamente a tens o de alimenta o 6 12 Ordem de prioridade das indica es Se os items abaixo descritos ocorrerem simult neamente as indica es s o
54. era o 9 1 Ajuste de jato de tinta Explica o Fa a ajuste quando enrroscar caracteres e ou ocorrer disturbio no registro N o necess rio conex o de equipamento de calibra o para este ajuste Opera o Pare a opera o de registro pressionando a tecla REC Ea Encontre o parametro INK ALARM CLEAR pressionando a tecla SEL Ka Pressione a tecla enquanto a tecla mantida pressionada O parametro para calibra o aparecer na tela AJUSTE READ Ajuste de impress o registro mostrado BACKLASH 5 Normalmente 4 5 ou 6 mostrado lt Exemplo gt Aparece BACKLASH 6 pressionando a tecla Pressione a tecla i Retorne para o modo display pressionando a tecla A veja se o 6 3 para impress o de teste padr o Se a melhora do caracter ileg vel n o for suficiente repita a opera o e subsequente e aumente o valor BACKLASH Se o caracter ileg vel ficar pior repita a opera o 0 e subsequente e diminua o valor BACKLASHA Obtenha a melhor condi o de repeti o Nota O valor BACKLASH pode ser alterado de 0 a 9 por m o valor m ximo altera com o ajuste de zero span da cabe a O valor padr o 5 Em geral impress o normal e registro s o feitos entre 4 e 6 PHC p65 75 14 11 2001 17 41 E II o E 9 2 Ajuste de zero span da posi o de registro an logo Explica o O ponto zero ponto 0 e span ponto 100 para registro an logo no papel de registro N o
55. era o de integra o e tempos de impress o s o os mesmos para a fun o de relat rio di rio Veja se o 7 12 A entrada do canal de a o integrante ON integrada em um segundo e se torna 100 em uma hora Exemplo Quando a entrada O a 100 L por hora O valor integrado torna se 100 1 ap s integra o de 100 1 por hora para uma hora PHC p65 63 14 11 2001 17 41 E II o E 7 14 Especifica o de transmiss o op o Explica o A fun o tranmiss o op o desta unidade serve para transmiss o de valores medidos e registro de condi es especificadas etc atrav s da interface RS 485 Para detalhes favor consultar um bloqueto separado do manual de interfasce RS 485 Itens para especifica o desta unidade s o os seguintes A esta o n mero pode ser ajustada de 1 Eo I a a31 para RS 485 Isto atrav s do uso das teclas A e EN BAUD RATE As 4 faixas 2400 4800 9600 e 19200 bps OO bos podem ser ajustadas para um padr o baud padr o de transmiss o Isto feito atrav s das teclas e e STOP BIT O o stop bit pode ser feito 1 ou 2 bits PARITY ado e Paridade pode ser ajustado para EVEN paridade par ODD paridade impar ou NONE sem paridade E m E 5 7 30 PHC p65 64 E 14 11 2001 17 41 E IL o amp T PHC p65 E Os itens acess veis pela transmiss o s o os seguintes Do tem Liga e desliga do registro o Im
56. es F N mero de pontos de registro 1 registro cont nuo registros cont nuos tros cont nuos tros cont nuos egistros de ponto N mero de pontos de sinal de entrada termopares nenhum 1 ponto 2 pontos 3 pontos 4 pontos 5 pontos 6 pontos N mero de pontos de sinal de entrada resist ncia nenhum 1 ponto 2 pontos 3 pontos 4 pontos 5 pontos 6 pontos O N meros de pontos de sinal de entrada tens o DC nenhum 1 ponto 2 pontos 3 pontos 4 pontos 5 pontos 6 pontos Nu pUNHO NUuEUuNHO e Valor do sinal de entrada origi Fonte de Alimenta o nal de f brica 85 a 150 Volts 50 60 hz 150 a 300 Volts 50 60 hz Termopar K 021200 o F Resist ncia Pt 100 0a500 c pu do papel Tens o DC 5a 5Volts e e Rela es entre especifica es de sinal Sa da de o controle externo de entrada e canais de registro SEREI x Es 6 pontos de sa da de alarme contato la Ex Se 3pontos termopares 2 resist n com 3 pontos de controle externo cia e 1 DCv s o especificados 6 pontos de sa da de alarme contato IA canais 3 s o termopares com 3 pontos de controle externo canais 4 5 s o bulbos de Comunica o resistencia e canal 6 tens o DC nenhum N com RS 5 Observa o Ap s receber o equipamento os tipo de sinal de entrada podem ser indicam op es al
57. es de engenharia Esta impress o efetivada alternadamente com impress o de escalas N o efetivada se a impress o peri dica est ajustada para OFF 0 Impress o da escala Linhas de escala digitos unidade e TAG s o impressos conforme ajuste de intervalos Esta impress o efetivada alternadamente com impress es peri dicas N o efetivada se a impress o da escala est ajustado para FF Se ambas impress es de escala e peri dica s o ajustadas em ON as impress es s o efetivadas alternadamente conforme ajuste de intervalos Intervalos de tempo de impress es peri dicas e de escala de sub titulos O tempo de intervalos de impress es varia de acordo com a velocidade do papel 1 No caso de registro cont nuo Ea Velocidade do papel mm 529 10a 19 20a 39 402 79 80 a 159 160 a 239 240 a 300 assa rom es ames onr tor o0 min 20min Quando a velocidade do papel exceder 401 mm h somente a linha do hor rio registrada Impress es peri dicas e de escala n o s o efetivadas 2 No caso de registro intermitente ntervalo de tempo para Quando a velocidade do papel exceder 51 mm h somente a linha do hor rio registrada Impress es peri dicas e de escala n o s o efetivadas Nota Se a vez da impress o peri dica e de escala chegar enquanto imprimir dados ou lista estas impress es n o s o realizadas Se a impress o de dados for iniciada enquanto a impress o peri
58. essione a tecla DISPLAY para retornar a o YES indica o de dados e 2 Impress o do teste padr o Imprimir o teste padr o para verificar se o registro est normal Veja se o 6 3 como imprimir 3 Ajuste das posi es de registro an logo Veja na se o 9 2 Reajuste o zero e span no papel de registro 5 6 PHC p65 22 E 14 11 2001 17 39 E II o amp E Precau es no Manuseio da Cabe a Impressora Se o registrador ficar sem uso durante longo tempo Siga as instru es em ordem para prevenir que o papel enrosque ou seque a tinta Remova a cabe a impressora do equipamento certifique se de que a tampa esteja fechada e guarde a cabe a em local escuro frio temperatura entre 5 e 30 C Se a cabe a ficar instalada no equipamento N o ligue o equipamento e n o feche a tampa Peri dicamente ocorre uma descarga de tinta para prevenir a secagem da tinta Deixe o papel de registro no registrador Se n o for poss vel manter o equipamento ligado certifique se que a tampa esteja fechada Retire o porta papel usando o m todo de ajuste da cabe a impressora no passo 4 eso Abra indicador e aperte a tampa Para iniciar o uso da cabe a impressora Se vai iniciar o uso de uma nova cabe a impressora ou se o registrador n o foi usado por muito tempo sempre limpe a bolha da superf cie cuidadosamente com o pano e verifique que as 04 cores aparecem no pano Veja se o 5 2
59. etivar o registro MAIN CHART SPEED 25 mm h Com isto vai para o pr ximo par metro PHC p65 41 14 11 2001 17 40 E II o E Explica o Sub velocidade do papel Esta a velocidade quando sua m dia controlada por sinal remoto de controle A escala de ajuste de 5 a 150mm h pode ser ajustada em passos de 1 mm h A unidade de controle externo opcional necess ria Mudan a de velocidade do papel de 100 mm h para 150 mm h por um Exemplo sinal de controle externo DI Pressione a tecla SEL 3 vezes para a indica o SUB CHART SPEED da sub velocidade 100 mm h SUB CHART SPEED 150 mm h Pressione a tecla A para ajustar at 150 Pressione a tecla ENT para efetivar o registro Ro Ch 1 HH OFF Com isto vai para o pr ximo par metro 7 8 PHC p65 42 E 14 11 2001 17 40 E II o amp T PHC p65 E 7 5 Ajuste de alarmes Explica o Canal Ajuste do n do canal para o alarme Alarme n At 4 pontos de alarme podem ser ajustados por canal Tipo de alarme 4tipos H L RL RH ajuste livremente para cada canal Opera o de alarme vai sele o do n indica o de alarme impress o e opera es de sa da n o s o dispon veis Valor de ajuste Ajuste em valores industriais valor de alarme absoluto ALM Ajuste do rele opcional do alarme n o tem sa da de 1 a 6
60. hift 0 inclina o 100 7 20 PHC p65 54 E 14 11 2001 17 40 E II o amp Tabela de c digos de unidade am Ee eee o oa o im fa o ce E me fon et fofo ue om e ae pe o vc ts O o agf a po to ot oo e 5 fama ea o Level height mf fm iu uu jm ET om Ta ee eos ee rue e Tor Por om a e pt pe fe jo KERSENCS ESC ENCOES ERES ese eee O ES EE RE O mme os fase mef mw um n o o To To oem lv iv jualmja o arm Eleciro mem 20 w xw va kva var ava nom enem Mom asim Em ufa e mjn cim alr mo ge 2 Jia ca eum S ea im cm Radia ee os on rsa asa ron ron um ue CICS CS RS O RR Nota Caixas vazias s o espa os Qualquer unidade preparada pelo usu rio pode ser registrada em 12 locais de c digo A 1 12 e B 10 veja se o 9 4 Exemplos de especifica o kg h especificado mi Ch 1 UNIT C digo A 3 C digo B 2 especificado A 3 B 2 F PHC p65 55 14 11 2001 17 40 II o E 7 9 Ajuste das faixas de registro Explica o Um n mero de TAG para cada canal pode ser especificado at 8 caracteres alfanum ricos N meros especificados s o impressos no papel assim como para identificar o canal ao qual aplica o registro O TAG n TR1 123 do canal 1 alterado para RRI ABCD Tecla de atua o Explica o Display Pressione a t
61. iada quando DI 2 especificada Tamb m iniciada durante o registro quando o contato fechado Impress o de valores instantaneos DI3 Listas de valores instantaneos datas hora canal n valores medidos unidades s o impressos em resposta de sinais de comtato Inicia a impress o quando o contato fechado e p ra quando o contato aberto Por m trava esta OFF quando a fun o de alarme esta ON Ea Nota Como a unidade de controle externo n o isolada use com inser o 8 de um rele externo Capacidade de contato 12 VDC 0 05 A contato la 3 Fun o de transmiss o interface RS 485 Serve para transmitir valores medidos e recebe condi es especificadas RS 485 Tipo de sincroniza o Inicio p ra de sincroniza o Tipo de codigo Bin rio data comprimento 8 bits Paridade impar par sem Stop bits 1 ou 2 Media de transmiss o 2 4 N de unidades conectadas M ximo3lunidades Distancia de transmiss o Comprimento totalm ximo 1 km Nota Para conex o atraves de RS 232C use um conversor 232 485 O seguinte conversor recomendado MAKER SYSTEM SAKOMU Co JAPAN Tel 03 3797 0211 Tipo KS 485 ACESS RIOS OPCIONAIS fornecidos separadamente Item Especifica o Resistor shunt PHZT 8101 1002 dc 4 A 20 mA entrada de 104 50 mV 12 7 PHC p65 99 14 11 2001 17 42 E II o E FUN ES PADR ES Fun o Ajuste de faixa arbitr rio Especifica o arbitr ria de sinais de entrada F
62. impress o vermelha No cancelamento O tempo de cancelamento canal n rele n RR RR cor da impress o preta Canal 1 alarme H Fim do evento rele n 1 Hor rio 14 58 i Ml ADE LiH Canal 1 alarme H Ea E ERR PES CER TE RSS ERR E In cio do evento rele n 1 8 Hor rio 14 57 3 Se um alarme detectado ou um cancelamento for realizado durante a impress o de dados ou de lista a impress o de alarme toma lugar ap s a complementa o de dados ou impress o de lista 4 At a um m ximo de 30 informa es de cancelamento de alarme podem ser armazenadas e sequencialmente impressas por m se a capacidade de armazenamento for excedida por causa do grande n mero de detec o cancelamento em um per odo curto a informa o descartada e n o poder ser impressa 6 6 Indica es e impress es no caso de ruptura 1 S termopar ou um bulbo de resist ncia se romper abrir este detalhe ser indicado Exemplo de indica o de ruptura 6 BURN OUT Exemplo ruptura no canal 6 Rec ON 0 1 0 01 0 001 Burn out 0 01 0 001 Indica o multiponto Nota O registro ligado do lado 100 2 Quando o alarme generalizado ou solto seu dado impresso no lado direito do papel cor de impress o vermelha PHC p65 31 14 11 2001 17 40 E II o E Exemplo de impress o de ruptura BURN OUT 11 52 Hora do evento 11 52 Canaln 1 6 7 Indica o de escala a
63. meros dos canais tipos alarmes e numeros de rele de sa da S o mostrados C F mV mA kg cm2 e outras unidades de trabalho Unidades podem ser especificadas atraves do teclado poss vel qualquer escala no caso de entrada de tens o DC Qualquer especifica o na faixa de 32767 a 32767 com ponto decimal S o registradas as diferen as entre quaisquer canais especificados canais podem ser especificados atraves do teclado Fun o pela qual alterada a faixa de corrente se a entrada est acima ou abaixo da escala e a altera o registrada especificada atrav s do teclado No entanto esta fun o n o pode ser utilizada se estiver usando registro de zona ou de zoom Fun o para efetiva o do registro com rea dividida entre um m ximo de 3 zonas No entanto esta fun o n o pode ser utilizada se o registro de auto faixa ou zoom estiver sendo usado Fun o para efetivar registro com uma parte da area de registro para cada canal aumentado e outro reduzido No entanto esta fun o n o pode ser utilizada se o registro de auto faixa ou zona estiver sendo usado Entrada de tens o DC C lculos V podem ser elaborados Poss vel entrada de 10 com tens o DC Display 1 0E 9 a 1 0E 9 ajuste de zero e sanho do valor medido Fun o para alterar a cor de registro de cada canal PHC p65 100 14 11 2001 17 42 II o amp E Fun o Conte do Fun o de relat rio S o armazenados e imp
64. miss o op o TAS Agustede tempo scisscsspnnidosonipar dodebapsniaite as dnsgbi polia ao r Ener sE PEER TSS VESS 7 16 Limpeza do monitor de tinta eterna 7 17 Liga e desliga da ilumina o do papel de registro 7 34 8 MANUTEN O INSPE O ss sssssirisesiissstiissirissestrsttrrssstrrssssnrssenrsssttrrsennrs 8 1 9 FUN ES DE A PETC AO ARO sas 9 1 9 1 Ajuste de backlash jato de tinta 9 1 9 2 Ajuste de zero span para posi o de registro s 9 2 9 3 Ajuste de alarme e impress o do valor total integrado 9 3 94 Ajuste de deslocamento de PV 9 4 9 5 Unidade de uso definido eee eeererenaa 9 5 9 6 Ajuste de sa da externa de erro de registro 9 6 9 7 Calibra o do valor medido erre 9 7 9 8 Modifica o da cor de registro een 9 8 99 Sele odeidioMa sisses ieraseaesis srera enos raE Erra TRE Eor EEEE ETOR NER ESI EEEE 9 8 10 SOLU O DE FROBLEMAS cai neincaisisrentoriatea sera 10 1 11 EXEMPLOS DE REGISTROS E IMPRESS ES 11 1 11 1 Impress o peri dica impress o de escala 11 1 11 2 Impress o digital valor instant neo 11 2 11 3 Impress o da lista de par metros ne 11 2 114 Jestepadr o ssassairesipedestis sabio coasaainsiaiito
65. mpre ajuste YES ap s recolocar a cabe a impressora Ajuste para OFF para desligar a l mpada de ilumina o do papel 14 11 2001 17 40 A Indica o original M todo Nome do par metro E tg E Remarcar p valores iniciais de ajuste Se o 7 12 Se o 7 13 Se o 7 14 Se o 7 16 Se o 7 16 Se o 7 17 II o E 7 2 ROTINA DE PROCEDIMENTOS PARA AJUSTE DOS PAR METROS 7 2 Outline of Procedure for Setting Pa Pata display mo o mma DISPLAY key os 4 E JE pass code speciFication s th this display ix skipped Section 7 4 Option gt Section 7 4 Alarm Secun 7 5 TE Toncxt page a 7 4 PHC p65 ENT in case cf Resistance bulbs Subtractioo Hhermavouples Ei SELECT key e a especilica o do c digo qualquer estado atual a opera o move ao pr ximo pr ximo modo quando esta tecla for pressionada SEL ENTRY key Se esta for pressionada quando dado para ser registrado seguindo especifica es ou quando o registro n o necess rio ocorre movimento para o pr ximo item de ajuste Qualquer estado atual ocorre retorno para o modo de DISPLAY indica o de dados quando esta tecla for pressionada A Estas servem para especifica o e sele o de dados Para retornar ao inicio de ajuste de par metros pressione a tecla DISPLAY uma vez e pressione a
66. nar as teclas e para ajustar canais E Pressione a tecla DISPLAY A unidade ajustada no modo display e a calibra o completada Nota Quando for solicitada a impress o de lista ou mensagem durante a entrada de ajuste outras teclas que n o seja FEED podem n o tormar efetiva Ajuste de entrada poderia ser feito quando n o solicitada a impress o de lista ou mensagem 81 14 11 2001 17 41 o T rc U 9 8 Altera o de cor de registro Explica o e A cor de registro de cada canal pode ser alterada Opera o Painel de calibra o do display usada na opera o no item 9 5 ADJUST Ch Pressione a tecla para ajustar no ZERO SPAN painel altera o da cor de registro Pressione as teclas e para COLOR ORANGE selecionar o canal a ser trocado e ent o pressione a tecla Mais uma vez pressione e para selecionar a Ch O cor de registro e ent o pressione COLOR GREEN para completar a opera o de ajuste 9 9 Selecionar idioma Explica o Os caracteres para mostrar e imprimir com este aparelho podem ser selecionados nas tr s linguas Ingl s Alem o Franc s Opera o LANGUAGE O display ligado quando as teclas ou V ENGLISH forem pressionadas enquanto a mensagem mostrada no lado esquerdo Selecione o idioma e pressione a tecla ENT Impress o e display ser o feitos no idioma selecionado 9 8 PHC p65 82 E 14 11 2001 17 41 E II o amp E 10 RESOLU
67. ndos zerado e inicia a contagem 7 32 PHC p65 66 s 14 11 2001 17 41 II o amp E 7 16 Limpando o monitor de tinta Explica o Esta uma fun o ou aviso e detec o de tinta seca Normalmente esta opera o n o solicitada porem sempre ajustar para Clear quando se trocar a cabe a de impress o por uma nova Se voc esquecer de fazer o ajuste para Clear a opera o continua a partir do valor pr vio e o aviso de tinta seca efetivado e ocorre uma impress o continua de aviso de tinta seca Nota Se voc ajustar para Clear outras vezes de recoloca o de novas pe as n o ocorrer INK EMPTY quando o n vel baixo atingido Ajuste do monitor de tinta Tecla de atua o Explica o Display Pressione a tecla v rias vezes at INK MONITOR CLEAR apararecer INK MONITOR CLEAR NO INK MONITOR CLEAR Pressione a tecla e altere para YES YES Quando a tecla for pressionada o ILLUMINATION valor do contador zerado ON O display move se para o pr ximo par metro Pressione a tecla DISP para retornar ao display de medidas PHC p65 67 14 11 2001 17 41 E II o E 717 Liga desliga da lampada de ilumina o do papel Explica o Se a unidade tiver ilumina o do papel de registro op o a lampada pode ser ligada ou desligada no painel de opera es Exemplo Desligando
68. ntes de iniciar o trabalho de liga o dos cabos certifique se que a chave esteja desligada Os cabos utilizados devem estar de acordo com as especifica es O uso de material inadequado pode causar acidentes Aten o na Manuten o Quando o fus vel se romper verifique e remova a causa do problema e reponha um novo conforme especifica o do manual N o use outro tipo de fus vel ou curto circuita lo pode causar choque el trico ou fogo Quando manusear a cabe a impressora coloque a em uma bagagem de pl stico e feche bem para evitar vazamento de tinta Deve ser manuseada como se fosse combust vel A tinta prejudicial ao corpo humano Verifique os seguintes tratamentos de emerg ncia Se a tinta cair nos olhos lave os por cinco minutos com bastante gua limpa e procure um m dico Se cair na pele lave e limpe com pano molhado Se a tinta for respirada v para um local arejado imediatamente e se necess rio procure um m dico 14 11 2001 17 39 E II o CONTE DO PRE aeea a A T i ATEN O NA SEGURAN A pais aaa erns ii PRODASE Raia 1 1 1 1 MicroregistradoT ssscsssisncscssissarsa i eoecsesoerse eesse kseearseeieoa anessa oasi Ei reoat 1 1 12 Venfica o d Prod tO scssiseicrieesniroreri essa rahepable co eiiie n roan 1 1 1 3 Verifica o do tipo e especifica o rsrsrs 12 2 NOMES E FUN ES DAS PE AS cities eee eeeeeeeerereaes 21 3 M TODO DE MO
69. o 752 F Oto 1300 32 t0237 F CrSgas np NICOSIL NISIL TEC584 Foot 5 Re Foot 26 Re W Hoskins Mgf Co U S A Foot Fe Foot Cu Ni alloy DIN43710 Foot Cu Foot Cu Ni alloy DIN43710 Platinum JPt100 JIS C 1604 1606 old JIS Pt100 Pt100 JIS C 1604 1606 DIN IEC 751 93 14 11 2001 17 42 12 1 II o E RESOLU ODA PRESIS O Condi es padr o para bom funcionamento temperatrua de 23 C 2 55 RH fonte de alimenta o e frequ ncia com flutua o entre 1 tempo de aquecimento 30 minutos montgem vertical ambiente sem interferencias adversas Indica o display digital Tipo ide entrada E rrees o eso Pe o focsani Termopar B 01T R S 013 K l digho E N o inclue 1 a jun o de o N referencia Precis o de W para indica o L compensa o UI A de erro o do registro a N de span Resist ncia JPuoo 0 15 Prt00 digito Tens o DC 50 to 50mV Sto 5V Idigito 5Oto 50V Nota 1 A media da precis o de indica o mostrada em entre o span de entrada Nota 2 Precis o de indica o em 400 a 600 C de B Termopar 0 25 Ol digito SE O DE REGISTRO Sistema de registro Sistema de ato de tinta 6 cores Largura efetiva de registro 100 mm Cores de registro Ist laranja 2 verde 3 ura 4 vermelha 5 preta 6 azul 8 j purp P Papel de registro Sanfona comprimento total 15 08 m
70. o condutor com pano seco tornam se 2 Quando este procedimento n 1 n o der certo siga a se o 9 1 Ajuste o jato de tinta Referencia Nota 6 se a tinta n o sair em forma de spray na pagina 5 8 Quando o ambiente estiver 15 C ou menos melhore a impress o de record ou teste padr o ap s um per odo de alguns minutos ap s Ter sido trocada a cabe a impressora esta tem um aquecedor interno Empurre a cabe a impressora devidamente Ref ao item 6 da se o 5 2 14 11 2001 17 41 O E 11 EXEMPLOS DE REGISTROS E IMPRESS ES Nota Se a velocidade do papel for 401 mm h para registro continuo ou 51 mm h para registro de ponto n o h impress es periodicas impress o de escala porem podem ser feitas impress es manualmente veja se o 7 11 de mensagem de alarme de ruptura ou de fim de tinta 11 1 Impress es peri dicas e de escala 0 Impress es peri dicas hor rio data velocidade de papel e valores medidos para cada canal s o automaticamente impressos em intervalos correspondentes a velocidade do papel Existe impress o somente se a peri dica for ajustada em ON veja se o 7 6 0 Impress o de escala linhas de escala figuras e unidades s o automaticamente impressas em intervalos correspondente a velocidade do papel Existe impress o somente se a escala estiver ajustada em ON veja se o 7 6 Exemplos de registros cont nuos i EI
71. o normal A escala de 5 a 1500 mm h pode ser ajustado em passos de 1 mm h Se no caso de registro cont nuo a velocidade for muito r pida o resultado uma linha falha em lugar de um registro cont nuo O crit rio em geral 400 mm h ou mais Favor notar que as seguintes impress es digitais n o s o poss veis se a velocidade for 40Imm h ou mais para um registro cont nuo ou 51 mm h ou mais para registro de pontos Impress o peri dica Impress o de mensagem Impress o de alarme Impress o de par metros Impress o fim da tinta Ruptura ss No entanto uma impress o de escala impress o de mensagem podem ser realizadas manualmente Veja se o 7 11 Para um tipo de registro intermitente se a velocidade do papel r pida isto torna dif cil a leitura do registro devido ao aumento de espa os entre os pontos E recomendado que a velocidade do papel seja de 50 mm h ou menor Ea Em um tipo de registro cont nuo o ciclo varia com a velocidade do papel Ka 400 Hor rio amostra seg velocidade do papel mm h por m n o mais r pido do que 2 segundos Exemplo Exemplo Mudando a velocidade normal de 25 para 20 mm h Pressione a tecla SEL duas vezes para indicar MAIN CHART SPEED a velocidade principal do papel 25 mm h MAIN CHART SPEED 20 mm h Pressione a tecla V para ajustar at 20 Pressione a tecla para ef
72. ota Quando a impress o de lista for solicitada durante a calibra o de zero span aparecer no display MESSAGE PRINT ou LIST PRINT Durante a calibra o de zero span n o solicite a impress o de lista 9 2 PHC p65 76 E 14 11 2001 17 41 E II o amp E 9 3 Ajuste da trava de alarme e da impress o do valor total integral 1 Ajuste da trava de alarme Explica o e A sa da do display de alarma retida mesmo quando o alarme liberado e Abertura da trava e do alarme funcionam quando a fun o de travamento est ajustada em OFF ou D13 terminais 13 33 ligado e Quando a fun o est ajustada para ON a lista de valores instant neos n o impressa em ON do D13 2 Ajuste do valor total integral Expli Quando o valor total integral est ajustado em ON somente este valor ser impresso durante a impress o da lista e Exemplo de impress o Lista integrada 95 04 03 ch1 ch2 ch3 ch4 ch5 ch6 Total 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 Opera o Exemplo procedimento para ajustar a fun o de trava de alarme e impress o do valor integrado Pressione a tecla para aparecer o parametro Ink Alarm Clear Pressione a tecla enquanto permanece pressionando a tecla FEED Pressione a tecla para aparecer Alarm latch ALARMLATCH OFF TOTAL PRINT OFF Pressione a tecla para ajustar o alarme de OFF para ON Pressione a tecla para ajustar Pressione a tecla para ajust
73. ou OFF de DI3 terminais 3 at 63 Quando DI 3 selecioanda pela mensagem de tempo impressa DI 3 de fun o de impress o de dados n o opera 00 00 24H Quando o tempo selecionado mensagens s o impressas no tempo de ajuste ent o as impress es s o feitas em intervalos definidos pelo tempo de impress o minutos n o s o ajustaveis Exemplo Mensagens s o impressas em intervalos de 2 horas iniciando a partir das 8 horas Ajuste 8 00 com as teclas ou e pressione ent o ajuste 2H com as teclas ou V e pressione ENT PRINT POS 0 mm TIMING 8 00 2H 7 24 PHC p65 58 E 14 11 2001 17 40 E oo o A TT g ALMI 1 OFF Quando o alarme selecionado mensagens s o impressas em ON ou OFF do alarme do canal ajustado Exemplo Mensagens s o impressas em ON do canal n 2 alarme n 1 PRINTPOS 0 mm Ajuste o canal 2 com as teclas ou e TIMING ALM2 1 ON pressione a ent o ajuste o n do alarme las A com as teclas A ou e pressione em seguida ajuste ON com as teclas ou e pressione ENT h Fim do registro Mensagens s o impressas em PARE do registro PHC p65 59 14 11 2001 17 40 II o E 7 11 Especifica o de impress o de lista Explica o e usado para qualquer par metro de impress o de listas impress o de escalas impress o de figuras de teste listas de relat rio di rio listas de totaliza o impress o de mensagens e impress o de lista usa
74. p65 E Reposi o da lampada fluorescente Quando houver falha na lampada dever ser trocada por nova e Desligue a alimenta o e Abra o frontal e recoloque usando o seguinte procedimento Abra o frontal e pressione para baixo a alavenca do porta papel Este sair Solte o parafuso e remova o suporte p a Remova o Display do aparelho 72 E 14 11 2001 17 41 E Remova os conectores 2 conectando o display na unidade principal a a a mammai SE onector Bot o da l mpada Conector Bot o da lampada Remova a lamapada fluorescente da parte traseira da unidade e Ajuste da nova lamapada com o cabo e conector Dever ser ajustado na seguinte ordem D BD O SD O e Ligue a alimenta o e verifique que a lampada acendeu e A recoloca o da lampada com cabo e conector dever ser especificada da seguinte maneira PN PHZL1001 Vida til da lampada e Aproximadamente 1 ano uso cont nuo PHC p65 73 14 11 2001 17 41 E IL o amp E 9 FUN ES DE APLICA O As seguintes opera es est o dispon veis pela aplica o de fun es deste cap tulo Ajuste de impress o registro Ajuste de zero span da posi o de registro an logo Ajuste da fun o de alarme e impress o de valor total integrado Expan o do valor medido Prepara o do aparelho Saida externa do registro errado mm O A a O a O a OS me Qualquer pode ser processado no software por uma simples op
75. pel Quando tiver uma quantidade pequena restante aparecer o letras vermelhas na borda direita Se o papel acabar haver indica o de CHART END fim do papel no display e o equipamento p ra automaticamente PHC p65 19 14 11 2001 17 39 E II o E 5 2 Instala o da cabe a impressora A cabe a impressora uma combina o de cabe a e tinta Se a tinta acabar ou causar danos a cabe a pode ser facilmente trocada Utilize a cabe a impressora com cuidado observando as anota es de CUIDADO Tire a cabe a impressora da embalagem de aluminio Retire a fita Abra a capa girando na dire o indicada Se a cabe a n o foi utilizada por muito tempo recoloque a tampa na posi o original A capa integral com a cabe a Gire a e aproximadamente 180 at parar gt novamente na ponta da cabe a e Pressione levemente a superf cie onde sai tinta Certifique se que o pano fica impregnado com as 4 cores azul vermelho amarelo e preto Pressione o pano durante 2 ou 3 segundos Se as cores sa rem ent o OK Nota N o use outro pano se n o o fornecido Tamb m n o esfregue a superf cie com o pano CDA ed e Gire a capa na dire o indicada pela flecha e tampa Si q pressione firmemente at ser retida pela tampa SEE e A tinta pode vazar se a capa n o estiver bem R colocada PHC p65 20 E 14 11 2001 17 39 E e Pressione a tecla RECORD Opere o regi
76. press o de lista de valores extras era ao Opera Velocidade do papel Valores Medidos Tempo Alarme Fim do papel Display Funcionamento anormal Fim da bateria Interrup o abertura Acima e abaixo da faixa o Imprimir lista de valores ajustados Imprimir Imprimir teste padr o manual Imprimir escala g a Imprimir integra o do relat rio di rio Velocidade principal do papel Sub velocidade do papel Ajustes Ajuste de tempo Alarme de fim de tinta ON OFF da lampada de ilumina o ON OFF do alarme Ajuste do valor de alarme Rele de sa da n mero Modo de registro ON OFF de tempo de impress o fixado ON OFF da impress o de escala Intervalos intermitentes Formato de registro N OFF de auto escala do canal ON OFF de registro de zoom Posi o de registro de zoom Valor limite de zoom N mero de divis o da zona de registro N de zona do canal de registro de zona arme Faixa de registro Unidade de entrada Valor de filtro de entrada ON OFF de escala ON OFF da raiz quadrada Faixa de medidas Valor de engenharia Posi o do ponto decimal Unidade de engenharia N mero do canal de subtra o In cio do tempo de opera o ON OFF do canal ON OFF da integra o rac o ON OFF de auto impress o Integra o In cio de tempo da opera o ON OFF canal Esta o n Transmiss o Velocidade de transmiss o Stop bit Paridade Nota 1 O Poss vel X Imposs vel
77. press o de registro BACKLASH 3 Pressione a tecla SEL HEAD ZERO SPAN Display de calibra o de zero span do registro an logo NO Pressione a tecla ALARM LATCH OFF Pressione a tecla TOTALPRINT OFF pressionando a tecla Display de calibra o de zero span de valores medidos ADJUST Ch o Nota para parar a calibra o de zero span por um per odo ZERO SPAN gt tempo 8 N o pressione a tecla modo display Pressione as tecla elv para selecionar canais a serem calibrados Ch1 Ch6 tens o DC entrada entrada de resist ncia entrada de termopar Ch7 Ch8 Usado para teste do fabricante N o use para opera o Pressione a tecla D 1 aplicar entrada de 0 1 Sinal de entrada de calibra o 0 como segue Pressione a tecla Calibra o de Tens o de entrada O mV ou 0 V zero automaticamente iniciada Entrada de termopar O mV Resist ncia Pt JPt 1000 Pressione a tecla ap s aplica o de entrada de 0 no n 1 Fim de calibra o zero OK mostrado O aparelho ajustado no modo de calibra o de span O 2 Aplicar entrada de 100 2 Sinal de entrada de calibra o 100 como segue Pressione a tecla A calibra o de span automaticamente iniciada Pressi tecla EN s a Es o Termopar 50 mV N o e solicitado temperatura ambiente n 2 para compensa o Resist ncia PTjpt 324 259 Fim da calibra o de span OK mostrado Quando ajustar outros canais pressio
78. rada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 entrada tens o DC entrada de termopar entrada de resist ncia entrada de corrente DC 22 71 72 73 81 82 11 12 21 o o o 9 SHUNT e branco ao entrada de corrente DC amp o vermelho preto entrada de corrente DC resist ncia exemplo 10 Ohm 0 1 termopar como usada para entrada de4a 20 mA ede 10 a 50 mA Nota Evite utilizar cabos de sinal Neste caso dispon vel uma faixa de entrada de em de 500 mV paralelo com outros instrumentos Veja se o 5 3 4 2 PHC p65 14 E 14 11 2001 17 39 E II o amp T PHC p65 2 Sa da de alarme controle remoto op o Sobre sa da de alarme 1 Alarmes podem ser ajustados 6 pontos em cada canal e sa das de alarme possuem uma op o para um m ximo de 6 pontos 2 Quando o alarme detectado o terminais s o fechados la sa da de contato capacidade do rele 240V AC 3A 30V DC 3A carga resistiva lb sa da de contato capacidade do rele 125V AC 0 4A 30V DC 2A carga resistiva 3 0 Alarme 1 Nota Se forem usadas l mpadas favor inserir 3 6 063 Alarme 2 resist ncias para evitar correntes s bitas BGE Alarme 3 Tamb m se forem usados reles ou E solen ides inserir elementos para 7 5 oe Alarme 4 E A prote o do contato diodos etc Oaa Alarme 5 695 oh Alarme 6 Entradas de controle remoto 1 Este melhora as fun es de liga desliga da opera o de regis
79. ressos lote m ximo de 1 dia diario lotes de max 24 itens para valores instantaneos para cada hora cheia para cada canal e para cada dia A opera o liga desliga para canais individuais e a hora de inicio da opera o especificada no teclado Fun o de soma S o armazenados e impressos lotes m ximo de 1 dia lotes de dados m ximos de 24 itens de valores de integra o para per odos de uma hora em cada canal e cada dia Ao mesmo tempo valores m ximos m nimos e medios s o impressos tamb m A opera o volta para ON OFF para canais individual e a hora do inicio da opera o especificado no teclado Fun o de salvamento Fun es de ajuste de dados e relogio s o protegidas por uma bateria de l tio de memoria incorporada no aparelho A vida util da bateria aproximadamente 10 anos em temperatura e condi es normais Filtro de entrada Fun o de filtro para atrasar a resposta de cada canal filtros prim rios Faixa de ajuste de tempo O a 900 segundos ajuste no teclado Fun o de ruptura Se ocorrer ruptura no termopar ou resistencia ocorre uma tendencia para o valor m ximo da faixa de registro ao mesmo tempo o display mostra e imprime o fato Fun o de alarme Usado para manter o display do alarme e o alarme de saida mesmo ap s ser reacionado A opera o ON OFF feita atraves do teclado Oalarme em modo HOLD religado por controle externo DI Fun o de copia Usado para
80. ros simbolos Cores laranja vermelho azul verde purpura preto e posi es impressas 0 a 68 mm podem tamb m ser especificadas O tempo de impress o pode ser especificado para fixar a atua o do alarme entrada DI e in cio de registro Cor de impress o N mero da mensagem n laranja vermelho MESSAGE 1 RED azul verde purpura PRINT START QT _ preto Mensagem ENT Posi o de impress o 0a 68 mm PRINT POS 0mm TIMING Manual Tempo de impress o A 1 Especifica o de cores As cores s o selecionadas pelas teclas ou Pressione a tecla ap s sele o Existem 6tipos de cores laranja vermelho azul verde purpura preto O Quando OFF for ajustado nenhuma mensagem ser impressa 2 Especifica o de mensagem D Ao completar a especifica o de cores o primeiro digito de mensagem reflete Pressione a tecla ou para mostrar os caracteres desejados pressione ent o a tecla ENT Ao mesmo tempo o segundo digito tamb m reflete Especifique o pr ximo caractere da mesma maneira O Quando Y OD e T s o especificados na mensagem ano mes dia e tempo s o impressos ano expresso em 3 caracteres enquanto mes dia e tempo s o expressos em 5 caracteres Exemplo Especifica o Y D T Imprime 93 06 09 12 00 O Quando 01 at 6 forem especificados na mensagem valores medidos 7 caracteres sem unidade correspondente ao canal lat 6 Exemplo
81. spondente aos tipos de sinais de entrada mudados 5 10 PHC p65 26 E 14 11 2001 17 40 E IL o amp E 6 OPERA O E A ES 6 1 Antes de colocar o equipamento em funcionamento Ajuste o papel e a cabe a impressora O Ajuste o papel errei reeeeieas Veja Se o 5 1 D Ajuste a cabe a impressora isieeeess Veja Se o 5 2 Liga o dos cabos O Terminais de entrada eee Veja Se o 4 2 O Terminais de entrada op o O Alimenta o e terminal de aterramento ss Conformidade da conex o de entrada com o canal O S mbolos c digo rrreeeeeeeeeerteeeos Veja Se o 1 3 LU Mudan a e ajuste do tipo de sinal de entrada Veja Se o 5 3 PHC p65 27 14 11 2001 17 40 E II o E 6 2 Alimenta o e condicionamento 1 Abraa porta da frente Segure a lateral esquerda do indicador e gire para frente 2 O bot o liga e desliga est a esquerda ligue o 1 Ligar a alimenta o inicial v A cabe a impressora se move vagarosamente para frente at o fim 100 v Ap s atingir 100 a cabe a impressora se move at o centro e para na posi o 1 100 C Os dados de entrada e os n meros de TAGs s o indicados no display No local n o imprime 2 Se a alimenta o for desligada enquanto o registro est parado e ligada novamente a condi o torna recording stopped registro parado
82. ssabe pisa doce nenaLibS RUA Ea rara EEE Er TEES 11 3 115 Impress o deescala aisissecisaesaeesi dba li eaniado aotandnel ei snlegondepi viainisenieico nestes 11 3 11 6 Impress o de relat rio di rio se sseeseeeeeeeresssrsseeserreerrsresrrnrerrreerenrerrsrrsee 11 4 11 7 Impress o da lista da soma de dados 11 5 11 8 Imprimir mensagen imprimir manual 11 5 119 Logfine assis isso corsa areire E EEEE E E 11 6 11 10 Impress o de alaf MES isisiisesirssirieiissnsisinoictovesisvesosrsseesosoteipscripiirapi sasea ri s esaiasn 11 6 11 11 Impress o de rupta sssencreririsenneni nsin E smaanan ES 11 6 11 12 Impress o de aviso de secagem de tinta 11 6 11 13 Registro da marca do ponto de partida de registro 11 7 11 14 Marca do ponto de mudan a de velocidade no papel 11 7 1115 Marca de auto escalas senintenee aE con asa EEE 11 7 12 ESPECIPIC A O ops ny ip bas Ga 12 1 PHC p65 5 14 11 2001 17 39 E II amp 1 INTRODU O 1 1 1 2 Registrador de micro jato Este registrador tem entrada de multi escalas 100 mm de largura podem ter no m ximo de 6 pontos utilizando termopares resistencia e sinal de entrada de tens o cont nua Efetiva registro com alta velocidade e fornece registro analogo e impress o digital em 6 cores O registro de tend ncia analoga pode ser dado como tipo de registro con
83. ssionada seguindo o ajuste do valor limite acima e abaixo ambos aparecem no mostrador As posi es dos pontos decimais podem ser alterados pressionando as teclas le Exemplo 0 00 para 10 00 e Referente a tabela de c digos de unidade na p gina 7 21 pressione as teclas 4 e 4 para especificar as unidades Exemplo C digo A 3 B 2 M kg h Nota Rela o entre faixas de medi o valor industrial faixa de registro e valor indicado Exemplo fm Es ces emo Especif porte am am om ap e da bik EM ea aa To Se a entrada E peint Nota Quando ajustar ON a faixa de registro levada a zero Ajuste novamente referindo ao item 7 7 ajuste da faixa de registro 7 18 PHC p65 52 14 11 2001 17 40 II o amp E Extra o da raiz quadrada e Este ajusta a fun o extra o da raiz quadrada para cada canal ON Emopera o OFF Inoperante Este calcula a raiz quadrada do valor de entrada convertido para tomando a faixa de medi o especificada para ser de 0a 100 Entrada negativa considerada como 0 Dados 0 a 100 ap s a extra o da raiz quadrada s o convertidas para faixas das escalas Exemplo Com faixa de entrada de 5V Faixa de medi o de 1 V a5V Valor de trabalho de O 1000 t h E ne IM Se a entrada for 1 0 1000 0 xvV0 0 4h Sea entrada for Y Sto 1000 0 XY0 5 707 vh 000 0 XT 1000 tu O Calculo Ro e Aju
84. st o o MAX e MIN valor impoem um limite Exemplo Para um termopar K de 0 a 1000 c escala de registro Se ocorrer uma sobre escala altere para 400 a 1400 c Se ocorrer sub escala altere para 230 a 770 c Nota 5 Auto escala n o pode ser especificado simult neamente com registro zoom ou registro de zona Registro ampliado reduzido zoom Dentro da faixa de registro para cada canal existem tr s escalas de registro o Isto torna poss vel o ter um registro ampliado em uma propor o e uma reduzida em outra propor o Exemplo Com uma faixa de registro de O a 100 c Suponha que queira ampliar o registro 40 para 60 em umafaixade 10 a 90 A faixa de O a 10 torna um registro reduzido de O para 60 c e a faixa de 90 a 100 torna o registro reduzido de 60 para 100 C valor limite 1 40 valor limite 2 60 posi o do papel 10 posi o do papel 90 Registro normal o 20 40 60 30 100 o 40T GT 100T Registro Zoom lt Aumentado gt lt Reduzido gt lt Reduzilo gt 7 12 PHC p65 46 E 14 11 2001 17 40 E II o amp E Nota 1 N o ajuste 0 para registro normal em 100 da posi o de registro Se isto ocorrer a pr pria opera o se torna imposs vel Nota 2 Se o registro zoom for especificado d gitos da escala s o impressos somente para os 4 pontos 0 e 100 da faixa de registro o valor limite 1 e 2 d gitos do valor limite s o impressos somente se a posi o de regi
85. ste da fun o de c lculo logar tmico de cada canal ON Valido OFF inv lido O Instru o e formato 9 9E 9 Indica o 9 para 9 Unidade num rico 1 digito abaixo do Ea ponto decimal Ka Faixa de dados 1 0 x 10 para 1 0 x 10 Quando o valor ndice for negativo para mostragem simult neamente dos 6 canais 1 0 mostrado Ajuste de valor industrial e faixa de registro Ajuste do valor industrial Ajuste do limiar da faixa de registro Para ser ajustado pelo indice e registro zoom Para ser ajustado somente pelo ndice Ch 1 Industrial value ChI Recordingrange 0 9 0 8 Isto significa 10 a 10 Isto significa 10 a 10 da RR EI Entrada de 1 a 5 V convertido entre elis 10 a 10 para ajuste de faixa de me Entrada 10 0 1 0E0 di o de 1a 5 Ve valor industrial de Entrada 30 50 OEA 049 Entrada SO 100 1 0E8 Exemplo de impress o da escala somente 10 impresso 102 104 108 108 O Durante o ajuste da opera o logaritimica c lculo de subtra o e integra o n o s o dispo n veis e valor medio n o impresso na lista de relat rio di rio PHC p65 53 14 11 2001 17 40 E II o E O Subtra o e Esta uma especifica o para registrar o resultado da diferen a entre 2 canais Exemplo O resultado do canal 1 para canal 3 registrado no canal 1 e C lculos de subtra o s o poss veis somente entre canais para os quais as unidades e posi o do ponto
86. strador ap s ter sido ajustado no modo de parar o registro e Abra a porta frontal e pressione para baixo a alavanca de extra o do porta papel O porta papel ir sair Segure o lado esquerdo do indicador e puxe para frente O indicador vai girar 90 e Segure a cabe a impressora na hori zontal alinhe a na guia do equipamento e pressione a firmemente at se fixar e Cuidado para n o bater a superf cie da cabe a Tamb m n o toque na bolha da superf cie com a m o Ajuste o indicador na posi o original Ajuste o porta papel na posi o original Com isto completa a instala o da cabe a impressora A cabe a impressora uma parte consum vel Recoloque outra nova quando a tinta acabar F PHC p65 21 14 11 2001 17 39 E II o E Recoloca o da Cabe a Impressora Retire a cabe a impressora de modo que seja o oposto ao qual foi descrito no passo 6 do procedimento de ajuste e recologue uma nova cabe a impressora 1 Ajuste do monitor de tinta Execute as seguintes a es teclando em ordem para conseguir uma correta aplica o da fun o de aviso de tinta seca Como na se o limpeza do monitor de tinta se o 7 16 pressione a tecla SELECT para dar uma indica o de INK MONITOR CLEAR INKMONITOR CLEAR Pressione a tecla A para mudar a indica o NO para YES NO Em seguida pressione a tecla ENTRY Com isto completa o ajuste INK MONITOR CLEAR Pr
87. stro estiver entre 15 e 85 e quando a diferen a entre o valor le o valor 2 for menos que 7 somente a posi o pequena impressa Exemplo Com a faixa de O a 500 c o valor limite 1 de 200 posi o do papel de 30 e o valor limite 2 de 300 c posi o de 70 o 200 0 300 0 500 0 ho e e 0 30 70 100 Nota 3 Registro zoom n o pode ser especificado simult neamente com registro auto escala ou zona 0 Registro zona ZONE e A largura do registro 100 mm e sobreposi o dos registros de diferentes canais prevenido pelas zonas de registro para v rios canais e Nenhuma zona pode levar o registro de nenhum canal o e O n mero de divis es de 3 zonas m ximo 3 EU IRA 2 zonas 30mm 30mm 10 mm da borda direita fica branca Nota 1 Para impress o de escala quando for especificado registro com zona ocorre impress o somente dos d gitos da escala para os dois pontos da faixa de 0 e 100 Nota 2 Durante o registro zona impress o de alarmes s o produzidas na borda direita qualquer que seja a zona Nota 3 Registro zona n o pode ser especificado simult neamente com auto escala ou zoom PHC p65 47 14 11 2001 17 40 II o E 7 7 Ajuste das faixas de registro Explica o Uma faixa individual de registro ajustada para cada canal Faixa de registro significa posi o de 0 a 100 do papel de registro Quando for usado o registrador com entrada de tens o DC a faixa dever
88. t nuo ou como intermitente veja se o 1 3 Especifica o para formatar Assim como registra valores o equipamento padr o tem uma larga escala de tipos de impress o de fun es como de dados velocidade do papel escalas de medi o n meros de TAG relat rio di rio e total integrado A opera o do equipamento simples gra as a f cil vis o do indicador que permite o acionamento atrav s de teclas de v rios itens de ajuste de dados Verifica o do Produto Ap s receber o equipamento verifique o visual e acess rios para ter certeza que n o tenha danos Tamb m verifique se os acess rios est o corretos Ea Verifica o dos acess rios O equipamento fornecido com os acess rios mostrados na figura 1 1 Favor verificar se todos foram fornecidos manual de instru es y presilhas de cabe a impressora papel para registro montagem no painel com o pano T PHC p65 Mantenha o pano de limpar tinta guardado Presilhas de montagem no painel O Manual de instru es 1 Cabe a impressora Papel para registro O n mero do papel padr o PEXOODLI 5000B Fig 1 1 Acess rios 7 14 11 2001 17 39 E TI MEI oo 1 3 Verifica o do tipo e especifica o A plaqueta de identifica o indica o nome tipo etc Favor verificar se voce recebeu o equipamento que foi solicitado existe placas de identifica o na superf cie do equipamento 12345678 9 10111213 plac
89. t Ajuste do painel gt Valores medidos varia com altera o no valor ajustado de PV shift Painel 1 Painel 2 ch1 SHIFT 10 000 ch1 GAIN 10 000 0 00 V 100 00 Valor shift valor inicial 0 Valor de ganho inicial 100 0 N o use PV shift durante o ajuste de opera o de valor logaritmico 9 4 PHC p65 78 E 14 11 2001 17 41 E II o amp E 9 5 Unidade defin vel pelo usu rio Explica o E poss vel criar unidades arbitr rias com n meros letras etc que podem ser definidas acima de 8 digitos para registro de 12 unidades diferentes Opera o Exemplo forma o da unidade kgf cm para o c digo A 2 B 10 Pressione a tecla SEL para aparecer o parametro Ink Alarm Clear Pressione a tecla enquanto permanecer precionando a tecla para aparecer o parametro de calibra o Pressione a tecla para aparecer Unit Unit A 1 Usando as teclas e especificar a unidade de registro c digo A 2 e pressionar a tecla ENT Pode ser especificado de A 1 12 B 10 fixo Ea O primeiro digito da unidade reluz Especifique K com as teclas e ve Ka pressione A seguir o segundo digito reluz Especifique a unidade do memso modo Unit A 2 B 10 kgf cm Todos os digitos reluzem de um a um em ordem e os n meros de A 2 reluzem para indicarque as unidades foram especificadas Pressiomando a tecla DISPLAY o registrador alterado para o modo display PHC p65 79
90. ten o preventiva na cabe a impressora Ea No entanto em alta temperatura e em ambientes empoeirados Ka periodicamente limpar a superf cie da bolha para prevenir ac mulo de tinta e poeira evitando bloqueio dos furos Para absorver tinta use o pano fornecido para limpeza Inspe o da cabe a impressora Se a cabe a impressora n o for utilizada por um longo per odo de tempo sem a capa pode ser que ao se passar o pano este n o absorva tinta Neste caso umedecer o pano e coloca lo por uns 10 segundos na bolha de tinta at que as cores vermelho azul amarelo e preto sejam absorvidas Em opera o cont nua com a velocidade em 20 mm h o papel dura 31 dias Quando tiver somente uma pequena quantidade de papel caracteres vermelhos ser o impressos na margem direita da borda do papel Quando isso acontecer veja a se o 5 1 e reponha o papel indicado Qunado n o tiver mais nenhum papel a opera o deregistro para e no display aparece CHART END Para adiquirir papel suplementar solicitar pelo c digo Tipo PEXOODL1 5000B Recoloca o do papel de impress o 8 1 PHC p65 69 14 11 2001 17 41 E T rc U Recoloca o de bateria e Quando o sinal de BATTERY END aparece no display recoloque as baterias novas o mais breve poss vel pode ser que os dados ajustados podem ser apagados se desligar a alimenta o ap s o sinal de fim de bateria permanecer por muito tempo Neste c
91. terados com n mero de pontos de registro veja item 5 3 e Partes de reposi o Unidades PHZH 1002 1 Papel de registro PEXOODL1 5000B aprox 15 m 6 pacotes 6 pacotes caixa 1 2 PHC p65 8 E 14 11 2001 17 39 II o amp E PHC p65 2 NOMES E FUN ES DAS PE AS D 2 3 4 5 se o de teclas chave liga desliga alavanca de extra o do porta papel Presilha do papel segure o lado esquerdo do display e puxe Se o de teclas Para indica o de dados de medida de v rios par metros e anota es lt indica o de unidades e dados de cada canal lt indica o de v rios par metros e anota es Cabe a impressora Esta um cabe a impressora que serve para registro de tend ncia an loga e impress o digital N o instalada no equipamento quando entregue favor instalar conforme se o 5 2 Chave liga desliga Usada para ligar e desligar o equipamento chave geral Extrator do porta papel Quando instalar o papel empurre para baixo o extrator O porta papel sair Se n o ocorrer puxe o enquanto segura a alavanca para baixo Presilha do papel Esta presilha utilizada para soltar o papel suavemente 9 14 11 2001 17 39 E II o E 6 Se o de opera o com teclas E usada para ajustar v rios par metros fazer verifica es e acionar o equipamento RECORD SELECT DISPLAY LIST
92. terminais terminais D O B DE ox or os or o o E registro inici inici parado i E durante p ra fvelocid Velocid inicia inicia registro registroj papel normal impress o press o impress o p ra de lista impress o 3 Cuidado na conex o do sinal de entrada A Entrada de termopares e resist ncias Realiza Calibra o de valor medido com a entrada conectada ao registrador porque a resist ncia interna somada e causa erro no valor medido Para calibra o veja item 9 4 B Quando utilizar FUJI PWZ deveria ser usada uma fonte de alimenta o de 100V AC 85 a 150 V AC para assegurar a opera o do equipamento 4 4 PHC p65 16 E 14 11 2001 17 39 E IL o amp E 5 AJUSTE 5 1 Colocando papel Prepare o papel Fa a ventila o no papel para evitar que algumas folhas fiquem coladas Abra o frontal do equipamento e pressione para baixo a alavanca de extra o do porta papel O porta papel dever sair Segure o retentor do papel B e abra para tr s Tamb m segure e abra o retentor do papel A Retentor do papel A F PHC p65 17 14 11 2001 17 39 E 5 2 o PHC p65 retentor do papel Puxe a primeira folha do papel feche ent o o compartimento segurando o retentor de papel B Certifique se de que os pinos estejam corretamente dentro das perfura es do papel Quando algumas folhas de papel ficarem presas no retentor B
93. to de refer ncia quando for usado termopar 2 Para conectar os cabos aos terminais use terminais isolados 3 O equipamento n o tem fus vel de entrada Utilize um externo se for necess rio Fus vel recomendado 1 A 250 V AC 4 2 Conex o de cabos aos terminais 1 Terminais de entrada conectar cabos de sinal em cada canal 2 Alarme controle conectar sa da do sinal de alarme e entrada de controle para alarmes 1 a 6 controle externo 1 a externo op o 3 3 Terminal de O conectar cabos de for a alimenta o aos terminais AC DC Certifique se de que a tens o est vel Alimenta o 85 a 150V AC ou 150 a 300V AC 50 60Hz 4 Terra Efetiva 3 tipos de ater ramento 1000 ou menor do terminal G 5 Terminal de Conectar o sinal de transmiss o transmiss o op o i y e e ST E EO eg SI TO OL TO y E 9 jo 1 EL E gr 14 11 2001 17 39 II o E Conex o dos terminais de entrada Cada canal tem seu n mero de terminal oon b Conectar os terminais de entrada conforme a rela o entre o n mero do ponto de entrada mostrado abaixo nos s mbolos c digo e seus canais veja item 1 3 O Quando os tipos de sinal de entrada forem modificados ap s a compra veja item 5 3 certifique se de conectar os terminais nos canais correspondentes b B A Entrada de resist ncia Termopar DC tens o Entrada 1 Ent
94. tro Dois est gios altern veis de velocidade do papel e impress o de dados valores instant neos em resposta aos sinais de contato de fora do instrumento 2 Existem terminais de liga o separados para fun es diferentes Dot oi Iniciaoregistro O registro inicia quando o contato fechado e p ra quando aberto S O Muda a velocidade do p pel ssmisio e A velocidade do papel remota quando o contato fechado e velocidade normal quando o contato aberto 63 50 Imprime dados Inicia a impress o quando o contato fechado e vai para o final da direita se o contato aberto Se voc deseja interromper a impress o pressione a tecla LIST no painel frontal 15 14 11 2001 17 39 ER IT E II o E Nota 1 Como a unidade de controle externo n o isolada utilize a com interposi o de um rele externo Capacidade do contato externo 12 V DC 0 05 A la contato Nota 2 Opera o da unidade de controle externo e as chaves do painel frontal s o mostrados na tabela o s mbolo na tabela n o afeta a opera o do equipamento Nota 3 Quando usar a fun o de imprimir mensagem ou de alarme o significado da entrada de controle diferente Veja 7 10 especifica o para imprimir mensagem e 9 3 especifica o de alarme Controle remoto Chave no painel frontal Recording Chart Spped Data print out start change terminais
95. tro se todas as tres linhas tiverem a mesma resist ncia Efeitos da temperatura ambiente Varia o de indica o 0 3 de faixa de ref dig Varia o de registro 0 59 de span de registro 10 C Efeitos da posi o de montagem Com inclina o traseira de 30 Varia o de indica o 0 1 de faixa de ref dig Varia o de registro 0 2 de span de registro Efeito de vibra o Em duas horas de frequencia de 10 a 60 Hz acelera o de 0 02G vibra o linear de cada 3 eixos Varia o de indica o 0 1 de faixa de ref I digi Varia o de registro 0 2 de spam de registro Efeito de interferencia externa Interferencia normal 50 60 Hz 0 1Hz gt 30dB Interferencia comum 50 60 Hz 0 1Hz gt 120 dB 12 5 PHC p65 97 14 11 2001 17 42 E II o Papel de registro Em 20 C base 65 RH Alongamento a 85 RH 0 4 Enrugamento a 35 RH 0 5 Alarmes M todo de ajuste Ajuste na placa N mero de ajustes Ajuste opcional de 4 pontos maximos 4 tipos H L RH RL para cada canal Display Na detec o indica o da se o display de tipos de alarme e rele de saida n para cada canal Impress o Impress o dos numeros de canal tipos de alarme rele de saida n e hora detec o cancelamento no papel de registro Saida Como em especifica o suplementar Amplitude de histerese Cerca de 0 5 de span de registro Condi es de armazenamento e transporte Temperatura
96. un o de omiss o Lista de valores instantaneos Lista de valor Fun o impress o de lista Teste padr o Fun o de impress o Periodica Fun o de imprimir mensagens Fun o de impress o de alarmes Unidades do display Fun o de escala Registro de diferen a Fun o de altera o de auto faixa Fun o de registro de zonas Fun o de zoom Fun o de extra o de raiz quadrada Fun o de c lculo logaritmico Fun o PV SHIFT Fun o de altera o de cor de registro 12 8 Conte do qualquer faixa de registro pode ser ajustada para cada canal individual qualquer tipo de sinal de entrada pode ser especificada Fun o para omitir os registros alarmes de indica o para qualquer ponto de medida S o impressos datas hor rios valores medidos e unidades para cada canal S o impressos datas hor rios faixa de registro escalas unidades tipos de de ajuste entrada valores de ajuste de alarme velocidade do papel n de TAG S o impressos todos os tipos de caracteres e cores padr o Linhas de horas datas hor rio velocidade do papel e valores medidos para cada canal s o impressos em intervalos de tempo O teclado pode ser usado para permitir ou proibir impress es S o impressos mensagens com 10 grupos e 16 caracteres especificados arbitrariamente Impress o de mensagem iniciada quando o contato fechado S o impressos os hor rios de detec o de alarmes nu
97. visor pressione as Ch 5V Mv teclas e para selecionar o tipo de FILTER T 3 sec entrada K e pressione nota Nota Tipo de entrada mostrado na seguinte ordem pressionando a tecla e na ordem inversa com a tecla N E J T R S B N W L U PN PT JPt 50 mv SKIP COPY COM 50 V 5 V 500 tnv EA Existe uma sa da do mostrador perguntando para verificar o ajuste dos pinos de ajuste e l K ER T gt o tipo de entrada Favor verificar se a U SETTING OK altera o dos pinos de ajuste foi completada Se tudo estiver OK Pressione a tecla 0 Ajuste e altera o no filtro de entrada Se n o tiver altera o no filtro Ch6 K pressione a tecla ENT FILTER T 3sec Faixa de ajuste da entrada de filtro de 0 a l 900 segundos em unidade de 1 segundo SUBSTRACTION o n Ch1 Ch0 Ch6 corre um movimento para o pr ximo parametro 7 17 PHC p65 51 14 11 2001 17 40 E II o E Ajustes faixas de ajustes unidades e Paraa entrada de tens o DC ajustar para ON ou OFF As teclas EJee s o usadas para ajustar a faixa de medidas O lado esquerdo para limite menor e direito para limite maior As teclas AJ w s o usadas para especificar a faixa de escala para a faixa de medida correspondente faixa de 32767 at 32767 ponto decimal pode ser colocado em qualquer lugar e Posicionando o ponto decimal Quando a tecla pre

Manual de Instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções