jm 4100 sh colhedora de forragem
Contents
1. e 31 Manual de Instru es JM4100 SH duimil 9 OPERA O a Para o bom desempenho da m quina utilizar sempre que poss vel tratores com embreagem dupla No caso de usar trator com embreagem simples entrar no corte de forragem sempre com a m quina ligada em velocidade normal de trabalho Nunca parar a m quina carregada saia da fileira funcionando a b Sempre que iniciar o trabalho regular a rota o correta do trator ou seja 540 rpm na TDP afim de evitar embuchamento c Come ar primeiro com trator em marcha mais reduzida mudar de marcha de acordo com o bom desempenho da m quina d N o for ar a m quina quando estiver usando trator de muita pot ncia para isto poder obstruir a fric o da m quina e N o levantar a m quina excessivamente quando em funcionamento pois pode ocasionar danos no eixo cardan f Ao mudar de rua de corte desligar sempre a m quina pois a irregularidade do terreno pode ocasionar danos nas caixas de engrenagens 10 MANUTEN O 10 1 Desmontagem e Montagem Para reparos dos eixos rotores alimentadores ou nas caixas de engrenagens da m quina ser necess rio a Retirar o conjunto da bica de entrada e bica de eleva o b Retirar o ventilador usando o saca polia de 2 garras c Retirar o volante das facas soltando a porca do volante mais ou menos 5 mm e batendo com um tarugo de alum nio no topo do eixo Se o volante soltar se pode se usar 2 pequenas alavanc2. es JM4100 SH N ATEN O Nunca coloque o pino de seguran a pela frente N o esquecer de puxar para cima a trava e Fig 010 para que a bucha b Fig 010 volte e proteja o pino de seguran a O pino de seguran a de a o 1045 com as dimens es e desenho conforme especificados na Figura 011 NN Cada m quina s o enviados 6 pinos Os revendedores da JUMIL poder o fornecer os pinos de seguran a para reserva 8 6 Facas A COLHEDORA DE FORRAGEM JM 41 00 SH Possui tr s tipos de facas facas de ceifar facas de picar e uma faca de espera sendo que esta de espera auxilia as facas de picar 25 Manual de Instru es JM4100 SH duimil 8 6 1 Facas de Ceifar A fun o das facas de ceifar a Fig 012 como o pr prio nome diz ceifar ou cortar o p de milho de sorgo etc para em seguida as facas de picar b Fig 012 terminem a opera o de picar As facas de ceifar cortam aproximadamente 2000 toneladas de forragem sem ser preciso afi las Substitu las s no caso de acidente Para substitu las ou afia las seguir as seguintes instru es a Tombar a m quina com o ventilador para baixo conforme mostra a figura 012 usando um cal o de madeira sob a m quina b Retirar os quatro parafusos d Fig 012 do fundo da m quina Puxar para fora a tampa e Fig 012 que cobre o volante f Fig 012 com as facas de ceifar a Fig 012 e picar b Fig 012 d Colocar en
3. Montagem do produto 12 Regulagens xk COrTOnllo oi rre ente tee e re apa te RE e ER NEN EE EAE 15 Substitui o das correntes resini aii ar RA a RA NN TEE 16 Rotores da rosca alimentadora irreais 17 Posicionamento do 19 Dispositivos de seguran a 20 Embreagem de TrIC O eret e e t ev 20 Piriosde sequrargaso 22 pr mM E Facas de ceifar Facas de picar teet eerte eh oec a d e Facas de espera da faca 30 Regulagem de 30 MER MP Manutenc o a Desmontagem e montagem e nennen ener Lubrifica o a sig ciais Objetivos da lubrifica o Simbologia de lubrifica o Tabela de lubrificantes Pontos de lubrifica o s d iie eed cree beet nei Incidentes possiveis causas e solu es 42 Catalogo de Pecas 1 nte Ie eene nei ti t rer Pre le ERR atadas 44 Manual de Instru es JM4100 SH duimil 1 INTRODU O Parab ns voc acaba de adquirir o implemento fabricado com o que h de mais moderno em tecnologia e efici ncia
4. ao usu rio a tranquilidade e a seguran a no uso de todos os produtos de sua linha de fabrica o Manual de Instru es JM4100 SH duimil 3 NORMAS DE SEGURANCA A JUMIL ao construir suas M quinas e Equipamentos Agr colas tem como objetivo principal ajudar o HOMEM a desenvolver um melhor PADR O DE VIDA Por m na utiliza o dessas m quinas h dois cuidados principais a RESPEITAR N O DESTRUA O EQUIL BRIO BIOL GICO UNIVERSAL EFETUANDO TRABALHOS AG R COLAS INCORRETOS CONSINTA QUE A MAQUINA O DESTRUA OBSERVE FIELMENTE AS NORMAS DE SEGURAN A N O FACILITE 1 Utilize sempre os estribos apropriados para subir ou descer do trator 2 Ao colocar o motor em funcionamento esteja devidamente sentado no assento do operador e ABSOLUTAMENTE CIENTE do conhecimento completo do manejo do trator e equipamento Coloque sempre o c mbio em ponto morto desligue a Tomada de Pot ncia e coloque os comandos do hidr ulico na posi o neutra 3 N o coloque o motor em funcionamento em locais fechados pois os gases do escapamento s o t xicos 4 Ao manobrar o trator para o engate de implementos ou m quinas certifique se de que possui o espa o necess rio e de que n o h ningu m por perto fa a as manobras em MARCHA LENTA e esteja preparado para frear numa emerg ncia 5 Ao manejar m quinas ACIONADAS PELA TOMADA DE POT NCIA engatar desengatar ou regular DESLIGUE A TOMADA DE POT NCIA PARE O MOTOR E RETIRE A CHA
5. b As m quinas com largura inferior ou igual a 3 metros poder o circular desde que providas da sinaliza o adequada consultar o CIRETRAN ou a Policia Rodovi ria do seu estado c As m quinas que vierem a encobrir as luzes de sinaliza o traseira do trator dever o possuir luzes traseiras alternativas ATEN O Ao receber seu Implemento JUMIL confira atentamente os componentes que acompanham a m quina e leia atentamente o certificado de garantia na primeira p gina do manual de instru es 7 Manual de Instru es JM4100 SH duimil 4 CARACTERISTICAS DA COLHEDORA DE FORRAGENS JM4100 SH N de Facas de Picar f Acima 100mm Regul vel Acima 100mm Regul vel ATEN O A pot ncia dos motores poder ser superior as indicadas na tabela acima mas a rota o RPM para o eixo da m quina dever ser rigorosamente obedecida duimil Manual de Instru es JM4100 SH Manual de Instru es JM4100 SH duimil 5 OPCIONAIS Para satisfazer as necessidades do trabalhador este implemento disp e de diversos tipos de opcionais 5 1 Rela o de opcionais Bica de entrada curta 21 02 480 21 01 301 Kit eixo duplo tomada potencia 21 02 251 Kit prolomgador da bica 21 01 555 5 2 Extrator Kit Extrator 21 02 580 Qtde duimil Manual de Instru es JM4100 SH TOMADA DE POT NCIA PARA CARRETA FORRAGE
6. de solicitar os servi os t cnicos verifique os itens a seguir Parou a rosca e rotor de alimenta o Poss veis Causas Solu o 1 Quebrou o pino de seguran a 1 Substitui lo Embuchamento Poss veis Causas Solu o 1 Baixa rota o do trator 1 540 TDP 2 Patinamento fric o 2 Ajusta la de acordo com o manual de instru es Ruido na corrente Poss veis Causas Solu o 1 Corrente frouxa 1 Estica la Picagem desuniforme Poss veis Causas Solu o 1 Faca de espera gasta 1 Trocar faca 2 Faca de espera muito longe da 2 Regula de acordo com o manual faca de corte ou trocar a faca de corte Maquina n o est alimentando Poss veis Causas Solu o 1 Desgaste rosca alimentadora 1 Trocar a rosca 42
7. 003 e a porca d Fig 003 8 3 Rotores e Rosca Alimentadora A FORRAGEIRA JM 4100 SH disp e de dois rotores alimentadores a e b Fig 004 O rotor a Fig 004 tem uma rosca receptora c Fig 004 soldada no lado extremo O rotor b Fig 004 tem duas entradas receptoras helicoidal de um passo d Fig 004 que coincide com o rotor b no ponto f Fig 004 O rotor maior b Fig 004 termina em uma rosca alimentadora de entrada e Fig 004 de passo longo 17 Manual de Instru es JM4100 SH duimil Osrotores alimentadores e a rosca alimentadora de entrada funcionam em sincronismo O rotor maior b Fig 004 que est montado na caixa de transmiss o oscilante tem um esfor o de compress o limitado permitindo a passagem de uma camada de material espessa ou fina evitando embuchamento sobre facas Este conjunto j sai regulado de f brica Para a execu o de reparos no eixo do rotor Fig 004 ou da rosca e Fig 004 ou das caixas de engrenagens ser necess rio retirar a rosca e os rotores Este tipo de reparo dever ser feito em oficinas autorizadas pela JUMIL ou nas pr prias revendas as quais tem seus mec nicos especializados 18 duimil Manual de Instru es JM4100 SH 8 4 Posicionamento do Quadro e Nivelamento Da Colhedora 4100 SH Conforme a altura dos pneus do trator necess rio regular a base da m quina para ficar paralela e pr xima do
8. 4 A Garantia n o ser concedida se qualquer dano no PRODUTO ou no seu desempenho for causado por a neglig ncia imprud ncia ou imper cia do seu operador b inobserv ncia das instru es e recomenda es de uso e cuidados de manuten o contidos no Manual de Instru es 2 5 Igualmente a Garantia n o ser concedida se o PRODUTO ap s a venda vier a sofrer qualquer transforma o beneficiamento montagem ou outra modifica o ou se for alterada a finalidade a que se destina o PRODUTO 2 6 O PRODUTO trocado ou substitu do ao abrigo desta Garantia ser de propriedade da JUMIL devendo ser lhe entregue cumpridas as exig ncias legais aplic veis 2 7 Em cumprimento de sua pol tica de constante evolu o a JUMIL submete permanentemente os seus produtos a melhoramentos ou modifica es sem que isso constitua obriga o para a JUMIL de fazer o mesmo em produtos ou modelos anteriormente vendidos JUSTINO DE MORAIS IRM OS S A 2 duimil Manual de Instru es JM4100 SH NDICE 10 1 11 1 11 2 11 3 11 4 12 Introdu o esa us lat denm meni deminenipephb E dunes Apresenta o do Produto Normas de Seguran a er Especifica es T cnicas Opcionais 2e ed e Aedo etd tea etate Aa Rela o de opcionais ette ETHER E Extrator Composi o do produto eade Componentes que acompanham 11
9. IRA A Jumil disp e do eixo duplo tomada de pot ncia para adapta o em carreta ou vag o forrageiro 6 COMPOSI O DO PRODUTO 6 1 Componentes que acompanham a m quina As pe as que constam na seguinte rela o s o entregues soltas devendo ser montadas quando da entrega das mesmas Quantidade Pino de seguran a 21 02 518 Chave de fric o 04 21 010 21 02 065 Manual de instru es 89 21 006 11 Manual de Instru es JM4100 SH duimil 7 MONTAGEM As COLHEDORAS DE FORRAGEM JM 4100 SH s o maquinas que operam montadas no sistema hidr ulico de levantamento de 3 pontos do trator Para o transporte cada m quina desmontada nos seguintes sub conjuntos A Quadro e Bica de Entrada Fig 001 B Bica de Sa da Fig 001 C eixo Cardan Fig 001 fig 001 Para executar a montagem desses sub conjuntos deve se proceder como segue 12 Jumil Manual de Instru es JM4100 SH Acoplar a m quina ao sistema hidr ulico de levantamento come ando pelo lado esquerdo depois o direito que regul vel atrav s de uma alavanca E finalmente o bra o do terceiro ponto A bica de sa da montada sobre o flange do tubo de sa da com um flange de fechamento sendo o conjunto fixo por 4 parafusos Fig 001 os quais mesmo apertados permitem o direcionamento da bica de sa da para a posi o desejada Para o bom funcionamento do cardan recomendamos seguir as instru es especificadas na fig
10. VE DE PARTIDA DO CONTATO NUNCA FACILITE 6 Quando utilizar roupas folgadas tenha o m ximo de cuidado n o se aproxime demasiadamente dos conjuntos em movimento suas roupas poder o enroscar provocando acidentes 7 N o fa a regulagens com a m quina em movimento 8 Ao trabalhar com implementos ou m quinas EXPRESSAMENTE PROIBIDO O TRANSPORTE DE OUTRA PESSOA AL M DO OPERADOR TANTO NO TRATOR COMO NO IMPLEMENTO a n o ser que exista assento ou plataforma adequada para essa finalidade 9 Ao trabalhar em terrenos inclinados proceda com redobrada aten o procurando sempre manter a estabilidade necess ria em caso de come o de desequil brio reduza a acelera o mantenha o equipamento no solo e vire as rodas do trator para o lado da descida 10 Nas descidas mantenha o trator sempre engatado com a marcha que usaria para subir 11 Ao transportar a m quina acoplada ao trator ou nos viradouros do plantio recomendamos tomar cuidado reduzindo a velocidade para n o for ar o cabe alho ou a Barra Porta Ferramentas 6 Jumil Manual de Instru es JM4100 SH 12 An o ser em ocasi es espec ficas os pedais do freio dever o estar ligados entre si n o independentes 13 Se ap s engatar um implemento no sistema de tr s pontos do hidr ulico do trator verificar que a frente do mesmo est demasiadamente leve querendo come ar a levantar empinar coloque os pesos necess rios na frente 14 Ao sair do trator col
11. ar novamente a m quina abaixar mais um pouco o afiador repetindo a opera o acima 9 Parar novamente a m quina e examinar de novo se verificar que o rebolo atingiu toda extens o das facas e que o corte est bom subir o rebolo fechando a tampa de prote o c Fig 013 Descer o rebolo Fig 013 at apoiar com press o na tampa Fig 013 mantendo a firme em seu lugar N ATEN O Durante o funcionamento da m quina o gume das facas pode ficar um pouco mais grosso por m se a forragem estiver boa e o funcionamento da m quina estiver bom n o ser necess rio afi las Se afiar as facas com frequ ncia excessiva estas ter o um desgaste prematuro 27 Manual de Instru es JM4100 SH duimil As facas podem apresentar pequenos dentes pela estrada de algum corpo duro pedregulho etc por m nestes casos n o ser necess rio afi las e mesmo quando o fizer n o se deve afiar at eliminar estes dentes pois n o atrapalham o funcionamento da m quina e nem prejudicam a forragem As facas saem reguladas de f brica com folga de mais ou menos 0 5 mm como se observa em d Fig 013 Ao se afiar as facas esta folga vai aumentando e n o deve ultrapassar de 2 mm quando devem ser novamente reguladas seguindo a sequ ncia abaixo a Afiar antes as facas b Repetir as opera es a b c do item 5 6 1 c Afrouxar os parafusos a Fig 013 uma faca de cada vez deixando os ligeiramente apertados em seguida c
12. as e for a lo para fora batendo em seguida conforme mencionado acima d Retirar todos os parafusos que prendem a caixa de engrenagens na base e no chassi 32 Jumil Manual de Instru es JM4100 SH N ATEN O Se houver necessidade de retirar somente a caixa de engrenagens oscilantes retirar apenas a bica de entrada N ATEN O Para retirar o rotor a Fig 017 a Retirar a trava interna b conforme ilustra a Figura017 fig 017 33 Manual de Instru es JM4100 SH duimil b Usar um saca de polia de duas garras conforme ilustra a Figura 018 sendo que a lt c Fig 018 e uma peca de aco especial para esta protec o N ATEN O Para retirar a rosca Fig 014 a Retirar a trava e b Usar um saca polia de duas garras conforme ilustra a Figura 016 sendo que a extens o f fig 019 uma pe a de a o especial para esta 34 Jumil Manual de Instru es JM4100 SH N ATEN O Para retirar o rotor g Fig 020 a Retirar o anel el stico interno h conforme ilustra Figura 020 b Usar um saca polia de duas garras conforme ilustra a Figura 021 sendo que a pe a i fig 021 especial para esta opera o MM LZ fig 021 N ATEN O As pe as ferramentas c f e i podem ser fornecidas em separado para dar s of
13. cilante fig 023 na posi o que se encontra na figura girar o eixo grosso r Fig 023 e o eixo fino s Fig 023 at que as chavetas t e u fiquem posicionadas verticalmente como mostra a figura 023 C Encaixar a caixa de engrenagens oscilante j Fig 023 no eixo entalhado v Fig 023 verificar se as chavetas mantiveram as posi es acima Fixar a caixa com sua arruela de seguran a e porca e colocar a tampa de veda o Fig 023 d Montar o rotor a Fig 023 colocando em seu lugar atrava interna b fig 023 Montar o rotor maior g Fig 023 fixando o com seu anel el stico h fig 023 e finalmente colocar a rosca d fig 023 fixando a com trava externa e Fig 023 Quando terminada a montagem os rotores e a rosca devem ficar na posi o da figura 023 N ATEN O Antes de montar os rotores e rosca lubrificar os eixos com vaselina neutra 37 Manual de Instru es JM4100 SH duimil 11 LUBRIFICACAO 11 1 Objetivos da lubrifica o A lubrifica o a melhor garantia do bom funcionamento e desempenho do equipamento Esta pr tica prolonga a vida til das pe as m veis e ajuda na economia dos custos de manuten o Antes de iniciar o trabalho certifique se que o equipamento est adequadamente lubrificado seguindo as orienta es do Plano de Lubrifica o Neste Plano de Lubrifica o consideramos o equipamento funcionando em condi es normais de trabalho em servi os s
14. duimil Manual de Instru es JM4100 SH IDENTIFICACAO PrOprielt rio p e apte psc E E Modelo da Maquina Ea deni cepta N mero de S rie rete t mede de Fabrica o tubo coro Devant Nota Fiscal N erede cadeau ect e ia Data dotes mu ftre foe Distribuidor Autorizado i E x Manual de Instru es JM4100 SH duimil CERTIFICADO DE GARANTIA 1 JUSTINO DE MORAIS IRM OS S A JUMIL garante que os implementos agr colas e respectivas pe as de sua fabrica o aqui denominados simplesmente PRODUTO est o livres de defeitos tanto na sua constru o como na qualidade do material 2 As quest es relativas concess o da Garantia ser o reguladas segundo os seguintes princ pios 2 1 A Garantia constante deste Certificado ser v lida a pelo prazo de 6 seis meses contado da data da efetiva entrega do PRODUTO ao consumidor agropecuarista b somente para o PRODUTO que for adquirido novo pelo consumidor agropecuarista diretamente do Revendedor ou da Jumil 2 2 Ressalvada a hip tese do subitem seguinte a Garantia ao consumidor agropecuarista ser prestada por interm dio do Revendedor da JUMIL 2 3 Se o PRODUTO for vendido a consumidor agropecuarista por revendedor que n o seja Revendedor da JUMIL o direito Garantia subsistir devendo neste caso ser exercido diretamente perante a JUMIL nos termos deste Certificado 2
15. everos recomendamos diminuir os intervalos de lubrifica o N ATEN O Antes de iniciar a lubrifica o limpe as graxeiras e substitua as danificadas 11 2 Simbologia de lubrifica o Lubrifique com graxa a base de sab o de l tio consist ncia NLGI 2 em intervalos recomendados Lubrifique com leo SAE 30 API CD em intervalos recomendados Limpeza com pincel Lubrifique com leo SAE 90 API GL5 em intervalos recomendados Intervalos de lubrifica o em horas trabalhadas a 38 Jumil Manual de Instru es JM4100 SH 11 3 Tabela de lubrificantes EQUIVAL NCIA LUBRIF RECOM PETROBRAS maco IPIRANGA BARDAHL GRAXAA BASE SAB O MAXLUB BOE LUBRAX GMA 2 me MARFAK MP 2 ISAFLEX 2 ppp GRAXAA BASE SAB O n MAXLUB LITIO NLGI 000 APG 000 EP LUBRAX TRM 5 MULTIGEAR IPIRGEROL OLEO SAE 90 API GL5 SAE 90 MAXTRON 90 EP SAE 90 SP 90 MAXLUB GO 90 LUBRAX MD 400 TROPICAL URSA OIL LA 3 ULTRAMO TURBO OLEO SAE30 API CD SAF 30 SUPER 30 SAE 30 SAE 30 MAXLUB NO 03 OBS A quantidade de oleo SAE 90 na caixa de transmiss o de 2 LTS 39 Manual de Instru es JM4100 SH 9 SR wi 11 4 Pontos de lubrifica o duimil Manual de Instru es JM4100 SH 41 Manual de Instru es JM4100 SH duimil 13 INCIDENTES POSS VEIS CAUSAS E SOLUC ES N ATEN O Antes
16. icinas facilidade para desmontar a m quina 35 Manual de Instru es JM4100 SH duimil Quando retirado o rotor g Fig 022 fica vista a caixa de engrenagens oscilantes j Fig 022 Para retirar esta caixa retira se a tampa de veda o Fig 022 em seguida retira se a porca interna e com auxilio de duas chaves de fenda resistentes forcar a caixa para fora fig 022 Ao abrir a caixa de engrenagens principalmente I Fig 022 verificar que nos mancais m Fig 023 e n Fig 023 existem nas faces externas uma marca que coincide com rasgos da chaveta o Fig 023 e p Fig 023 Ap s feito qualquer reparo interno na caixa I Fig 023 ao montar novamente os mancais m e n Fig 023 engrenar os pinh es de forma que os rasgos de chaveta dos eixos o e p fiquem exatamente em coincid ncia com as marcas como foi encontrado Este cuidado necess rio porque o volante de corte da forrageira trabalha em sincronismo com as p s de ventilador Uma vez feito os reparos na caixa de engrenagem principal ou na caixa de engrenagens oscilante e tendo fechado estas caixas para montar a caixa oscilante na caixa de engrenagens principal seguir rigorosamente as seguintes instru es a Girar o eixo o da caixa principal Fig 023 at que a chaveta q Fig 023 fique posicionada verticalmente 36 duimil Manual de Instru es JM4100 SH fig 023 b Com a caixa de engrenagens os
17. ira para mant los abertos d Retirar a faca de espera c Fig 013 antiga utilizando uma chave de fenda resistente uma chave de boca tipo soquete com extens o e Aproximar da faca de espera c Fig 013 as facas de picar b Fig 013 seguindo as instru es anteriores N ATEN O Verifique rotineiramente as condi es das facas para um corte preciso 8 7 Regulagem de corte PRIMEIRO PASSO a Tombar a m quina com o ventilador para baixo conforme mostra a Figura 014 usando um cal o de madeira sob a m quina b Retirar os quatro parafusos c Figura 01 do fundo da m quina c Puxar para fora atampa b Figura 014 que cobre o volante a com as facas de ceifar e picar fig 014 30 SEGUNDO PASSO Afrouxar os parafusos e e d Figura 015 uma faca de cada vez deixando os ligeiramente apertados em seguida com um ponteiro f bater aos poucos a faca para fora Regulando a dist ncia entre o gume da faca picadora e a Face do volante com a dimens o do tamanho de corte desejado mantendo a folga de 0 5mm conforme Figura 016 TERCEIRO PASSO Manual de Instruc es JM4100 SH F Apertar os parafusos d e e mantendo as dimens es da 016 FACE DO VOLANTE TAMANHO DE CORTE FACA PICADORA Y FACA DE ESPERA APROX 0 5 MM L fig 016 Q
18. no mercado garantido pela consagrada marca JUMIL Este manual tem o objetivo de orient lo no manejo correto de uso para que possa obter o melhor desempenho e vantagens que o equipamento possui Por esta raz o recomenda se proceder a sua leitura atenta antes de come ar a usar o equipamento Mantenha o sempre em local seguro a fim de ser facilmente consultado A JUMIL e sua rede de revendedores estar o sempre sua disposi o para esclarecimentos e orienta es t cnicas necess rias do seu equipamento Fone 16 3660 1061 Fax 16 3660 1116 WebSite www jumil com br Jumil Manual de Instru es JM4100 SH 2 APRESENTA O A Colhedora de Forragem JM 4100 SH da Jumil foi desenvolvido aliando simplicidade e robustez com alto rendimento na opera o da colheita Devido ao seu pequeno peso dispensa roda de apoio adicional podendo ser acionada por tratores de pequeno porte sem sobrecarga ou dificuldade de opera o A maquina colhe e pica a forragem enchendo simultaneamente a carreta que por ela tracionada Saindo de fabrica com um afiador de facas autom tico a opera o de afiamento e realizada pelo operador na pr pria maquina sem necessidade de nenhuma desmontagem das facas Todavia para que se fa a o melhor uso desta Colhedora de Forragem necess rio que se utiliza este manual obtendo o seu melhor desempenho operacional A assist ncia t cnica fornecida pelos revendedores e apoiada pela Jumil da
19. nte segura pelo pino trava e Fig 009 ficando vista o furo f Fig 009 do eixo onde onde se encontra o pino de seguran a Manual de Instru es JM4100 SH f Com a m o esquerda pegar o ponteiro especial h Fig 010 que acompanha a m quina colocar no furo do eixo conforme figura 010 mantendo om o ponteiro empurrado fortemente para dentro e com a m o direita girar devagar a rosca coletora para frente ou para tr s at que o ponteiro O entre no furo saindo para o outro lado o pino quebrado NOTA Quando o ponteiro encaixar no canal que cont m o pino a rosca ficar travada e n o girar mais fig 010 A ATEN O Se o ponteiro encaixar e n o ir at o fundo bater levemente com cuidado e devagar que o pino quebrado sair Nunca bater no ponteiro se a rosca n o travar isto indica que os furos n o est o na posi o para retirar o pino O ponteiro em refer ncia especial e n o deve ser usado para outros fins a n o ser para retirar o pino quebrado g Retirar o ponteiro do eixo colocar pelo lado de tr s do mancal Fig 010 onovo pino de seguran a empurrando o todo para dentro at que a cabe a encoste na borda do furo em seguida puxe para cima a trava e Fig 010 soltando a bucha b Fig 010 que voltar em seu ponto primitivo protegendo o pino de seguran a 24 Jumil Manual de Instru
20. om um ponteiro Fig 013 n o utilizar o ponteiro de retirar o pino de seguran a bater aos poucos a faca para fora at que se aproxime da faca de espera Fig 013 com uma folga de mais ou menos 0 5 mm d Bater com cuidado para n o acostar a faca na faca de espera c Fig 013 bater a faca aos poucos medindo na frente e no fundo da faca de espera Para esta medi o pode se usar uma l mina de a o 0 5 mm de espessura que acompanha a m quina fig 013 28 Jumil Manual de Instru es JM4100 SH e Regular sempre uma faca de cada vez deixando a pronta com os parafusos a Fig 013 apertados f Ao terminar a regulagem bom conferir o aperto dos parafusos g Recolocar a tampa e Fig 013 apertando a com seus parafusos d Fig 013 Se entrar na m quina algum corpo estranho como pedra madeira etc que possa danificar as facas ser necess rio substitu las Para isso proceder como segue a Repetir as opera es a b e c do item 8 6 1 b Girar o volante f Fig 013 para que a faca coincida com a abertura de entrada da forragem c Com uma chave tipo estrela de 3 4 desapertar os parafusos a Fig 013 dando umas tr s voltas a esquerda d Com um martelo bater na cabe a dos parafusos a de fixa o das facas b Fig 013 fazendo recuar a cunha de aperto g Fig 013 ficando as facas soltas podendo ser reapertadas com a m o e Deve se ter cuidado pa
21. oque o c mbio em ponto morto abaixe os implementos que estiverem levantados coloque os comandos do sistema hidr ulico em posi o neutra e acione o freio de estacionamento 15 Quando abandonar o trator por um longo per odo al m dos procedimentos do item anterior pare o motor e engate a primeira velocidade se estiver subindo ou marcha a r se estiver descendo 16 CUMPRA FIELMENTE TODAS AS NORMAS DE SEGURAN A EE PELO FABRICANTE DO TRATOR 17 DEVER TER O M XIMO CUIDADO AO MANUSEAR SEMENTES TRATADAS DEVENDO SOLICITARAASSIST NCIA DE UM ENGENHEIRO AGR NOMO N O MANIPULAR SEMENTES TRATADAS COM AS M OS NUAS 17 1 DEVER LAVAR AS M OS E PARTES EXPOSTAS DO CORPO COM ABUND NCIA DE GUA E SAB O AO FIM DE CADA TURNO DE SERVI O PRINCIPALMENTE ANTES DE COMER BEBER OU FUMAR 17 2 N o lance restos de sementes tratadas e ou de pesticidas junto a po os de gua pot vel cursos de gua rios e lagos 17 3 Inutilize as embalagens vazias 17 4 Mantenha as embalagens originais sempre fechadas e em lugar seco ventilado e de dif cil acesso a crian as irrespons veis e animais 17 5 Evite contato com a pele 17 6 Antes de utilizar pesticidas LEIA O R TULO E SIGA AS INSTRU ES 18 Ao transitar com a m quina em rodovias dever observar os seguintes cuidados adicionais a Se a m quina estiver equipada com marcadores de linhas os bra os dever o estar levantados e fixos com os discos voltados para o interior
22. r sendo necess rio substitu los Para substitu los seguir as seguintes instru es a Examinar a posi o da porca Fig 006 e medir o quanto est rosqueada no cubo Quando for montar novamente a porca deixa la nas mesmas condi es encontradas b Soltar o parafuso allien b Fig 006 da porca a Fig 006 c Retirar a porca a Fig 006 d Retirar as molas prato c Fig 006 tendo o cuidado de prestar a aten o de como est o montadas para quando for mont las coloc las nas mesmas posi es que foram encontradas 20 Jumil Manual de Instru es JM4100 SH e Retirar os discos de fric o observando como est o montados f Fazer a nova montagem da mesma ordem de desmontagem substituindo os discos de f fig 006 desgastados por novos g Efetuando se correntemente a montagem montando a porca a na posi o que foi encontrada e usando se os discos genuinos a embreagem de fric o funcionar normalmente por m se ocorrer patina o anormal dar mais aperto nos discos de fric o girando a porca a fig 006 1 4 de volta de cada vez Quando a regulagem for adequada reapertar o parafuso allien b fig 006 N ATEN O Recomenda se efetuar a troca dos discos de fric o nas revendas utilizando se pessoal especializado 21 Manual de Instru es JM4100 SH duimil 8 5 2 Pino de Seguranca No eixo principal da caixa de engrenagens est colocado um pino de seg
23. ra n o se machucar ao colocar as novas facas f Levantar a cunha de aperto g Fig 013 empurrando a para cima pelos parafusos a Fig 013 colocando por baixo da cunha a nova faca empurrando a para dentro com auxilio de um peda o de madeira g Ter cuidado para que a faca b Fig 013 n o toque na faca de espera c Fig 013 h Apertar ligeiramente os parafusos a Fig 013 i Com o auxilio do ponteiro e Fig 013 atrav s dos furos f Fig 013 bater a faca para fora com cuidado at que fique com uma folga d Fig 013 de 0 5 mm em rela o faca de espera j Apertar os parafusos a Fig 013 Repetir a mesma opera o com o restante das facas Reapertar todos os parafusos a Fig 013 N ATEN O Se acontecer de quebrar uma faca de picar e houver necessidade de substitu la aconselha se trocar o jogo completo para manter o balanceamento do rotor Somente se poder trocar uma s faca se esta possuir as mesmas dimens es da quadrada 29 Manual de Instru es JM4100 SH duimil 8 6 3 Faca de Espera da Faca Picadora da JM 4100 SH Para trocar afiar ou regular a faca de espera c Fig 013 deve se proceder como segue a Atrav s do afiador afie as facas de picar b Fig 013 seguindo as instruc es anteriores b Tombar a m quina com ventilador para baixo Fig 013 usando sob a m quina um cal o de madeira c Colocar na parte de cima entre os rotores de alimenta o um cal o de made
24. re a porca i destravando a use um saca polias de duas garras para facilitar a sa da do ventilador Depois de retirar o ventilador remova a emenda da corrente desemendando a mesma e retirando para fora do quadro fig 003 j d Pela parte inferior do quadro a Fig 003 passar internamente um arame entrando pelo lado do ventilador e saindo na outra extremidade do quadro pela abertura j Fig 003 e Fixar a corrente no arame no lado da abertura e pux la at sair do outro extremo f Retirar o arame da corrente colocando o novamente por m pelo lado superior do quadro sobre a sapata de madeira Fig 003 passando o arame sobre a engrenagem de fricc o e saindo novamente pela abertura j Fig 003 16 Jumil Manual de Instru es JM4100 SH Fixar o arame na outra extremidade da corrente puxar devagar e fazer com que a corrente engrene na engrenagem de fric o continuando a puxar at que as pontas se igualem do outro lado Retirar o arame e colocar a corrente na engrenagem do eixo do ventilador de modo que a emenda fique colocada pelo lado interno para facilitar a coloca o da trava pela frente Encostar os parafusos c Fig 003 dando leve aperto encostar a porca f Fig 003 e proceder a regulagem da corrente seguindo as mesmas instru es anteriores Terminando a regulagem reapertar os parafusos c Fig
25. solo ficando o quadro a Fig 005 em diferentes posic es inclinadas conforme mostra a figura x Na caixa b Fig 005 do ventilador existem furos para esta regulagem marcados pela letra b c e d Estes furos s o vistos quando se retira a tampa de prote o do ventilador A maquina geralmente sai de f brica regulada no furo central d o que se adapta na maioria dos tratores Para tratores com pneus maiores mudar para os furos c e para os menores para os furos ATEN O Os parafusos fixados nos furos b c e d s o em n meros de 4 unindo a m quina ao quadro a Fig 005 portanto devem ser apertados corretamente 19 Manual de Instru es JM4100 SH duimil 8 5 Dispositivos de Seguranca A COLHEDORA DE FORRAGEM JM 4100 SH disp e de dois dispositivos de prote o de sobrecarga embreagem de fric o e pino de seguran a 8 5 1 Embreagem de fric o Em caso de excesso de carga pelo uso indevido de maior velocidade de avan o da m quina o que acontece com o uso de tratores de maior pot ncia o disco de fric o pode patinar chegando mesmo s vezes parar a m quina embuchando a Se isto acontecer dever desembuchar a m quina e passar a usar velocidade menor marcha mais baixa A embreagem de fric o sai regulada de f brica com um torque 75 Kgf m n o havendo necessidade de regulagem Por m ao usar inadequadamente com sobrecarga os discos de fric o poder o se desgasta
26. tre os rotores de alimenta o um cal o de madeira para mant los abertos e Entre os rotores com uma chave de fenda resistente segurar o parafuso 9 Fig 012 e com uma chave fixa ou estrela de 11 16 retirar as porcas h Fig 012 soltando as facas a Fig 012 que ser o afiadas ou substitu das Jumil Manual de Instru es JM4100 SH N ATEN O Manter a forma de corte das facas na afia o f Recolocar as facas de ceifar apertando bem e sem exagero os parafusos g Fig 012 8 6 2 Facas de Picar Estas facas podem ser afiadas em poucos minutos uma vez que estas novas COLHEDORAS DE FORRAGEM disp em de um afiador na pr pria m quina Para Afiar as facas de picar deve se observar a figura 012 e proceder como segue a Sob o rebolo afiador Fig 012 existe uma tampa de prote o Fig 012 que deve ser aberta para facilitar a abertura da tampa de prote o Utilize a manopla d Fig 012 para subir um pouco o rebolo afiador b Dar partida no trator deixando o motor em marcha lenta c Ligar tomada de pot ncia d Utilizando a manopla d Fig 012 abaixar lentamente o rebolo afiador at perceber que chegou s facas e Abaixar o afiador mais um pouco bem devagar e pela manopla f Fig 012 movimenta lo para a direita e para a esquerda at perceber que diminuiu a press o sobre as facas f Parar a m quina e examinar se as facas j est o afiadas Se necess rio lig
27. ura b Fig 003 a corrente pode ser vista pela abertura Empurrando se com o dedo polegar a corrente para baixo se ela estiver frouxa ir pegar no fundo do chassi Para estic la afrouxar os parafusos c Fig 003 deixando os ligeiramente apertados Isto para n o desalinhar a engrenagem motora da corrente Soltar a contra porca d Fig 003 em seguida com uma chave segurar a cabeca do parafuso e Fig 003 e com outra chave dar apenas 1 4 de volta para a direita para baixo na porca f Fig 003 Verificar novamente com o dedo se a corrente ainda estiver frouxa Se necess rio girar mais um pouco de tal forma que for ando com o dedo a corrente n o deve tocar no fundo do quadro se deve nunca esticar demasiadamente a corrente pois isto pode provocar desgaste excessivo na maquina Deixar a corrente sempre com uma pequena oscila o Se por acaso esticar muito deve se afroux la voltando a porca f Fig 003 para a esquerda para cima e em seguida com um martelo e um peda o de madeira bater devagar no mancal g fig 003 para a direita Terminando a regulagem reapertar os parafusos c Fig 003 ea contra porca d Fig 003 15 Manual de Instru es JM4100 SH duimil 8 2 Substituic o da Corrente Afrouxe os parafusos c e o esticador do mancal g assim afrouxando a corrente gire o esticador devagar at aparecer a emenda sobre a engrenagem Para retirar o ventilador h ti
28. ura 002 antes de iniciar o trabalho Ajuste do comprimento o ZU H ZA o o TS E 40mm fig 002 40mm Acoplar o implemento ao trator e montar o cardan sobreposto um ao outro verificando se existe folga m nima de montagem No caso de ajuste cortar ambas as partes iguais e eliminar rebarbas 13 Manual de Instru es JM4100 SH duimil Montagem Para montagem das partes observar para que os garfos internos e externos fiquem sempre alinhados no mesmo plano caso contr rio o cardan estar sujeito s vibra es provocando desgaste prematuro das cruzetas Certo Errado Ao mudar a m quina de modelo de trator verifique novamente as instruc es anteriores N ATEN O A n o observ ncia do detalhe pode ocasionar danos no mancal traseiro da m quina ou no pr prio cardan 14 duimil Manual de Instru es JM4100 SH 8 REGULAGENS 8 1 Corrente A corrente se encontra internamente no quadro a Fig 003 conforme desmontado pelos pontilhados A corrente j sai de f brica regulada por m pode se afrouxar devido ao desgaste normal da corrente ou das engrenagens O desgaste prematuro s ocorre por falta de lubrifica o correta adiante mencionado Quando a corrente se afrouxa produz um barulho anormal quando ent o ser necess rio estic la Olhando se pela abert
29. uran a o qual no caso de sobrecarga ou embuchamento dos rotores alimentadores se partir interrompendo a alimenta o da m quina O eixo principal esta montado no mancal como mostra a figura 007 Na COLHEDORA DE FORRAGEM JM 4100 SH o mancal a foi modificado ficando o pino de seguran a pelo lado externo protegido pela bucha m vel b Fig 007 Facilitando a troca Paratrocar o pino de seguran a partido deve se proceder como segue a Verificar no mancal Fig 007 do afiador f Fig 007 se o eixo d Fig 007 est perfeitamente alinhado com rasgo existente no mancal c Fig 007 do afiador Se houver necessidade de alinhamento utilize a manopla e para subir ou abaixar o eixo d Fig 007 b Retirar a tampa do ventilador c Em uma p do ventilador vis vel na lateral superior externa uma marca ou chanfro f Fig 007 Virar o ventilador at que a p com a marca g Fig 008 na capa do ventilador N o girar mais o ventilador 22 Manual de Instru es JM4100 SH d Com a p do ventilador com chanfro f Fig 008 na posi o indicada o pino de seguran a est na posi o de ser retirado e Com a m o esquerda pelo lado interno do mancal a e a m o direita pelo lado externo como indica a figura009 force no sentido da seta para seu lado a bucha m vel b Fig 009 at que esta bucha fique automaticame
Download Pdf Manuals
Related Search