Manual de instruções Máquina de fazer café „Aurora 22“
Contents
1. o manuseamento e manuten o do aparelho e deve ser consultado como uma fonte importante de informa o e guia de referencia O conhecimento das instru es de seguran a e manuseamento garantem o uso correcto e seguro do aparelho Para alem das informa es fornecidas neste guia deve respeitar as normas de Higiene e Seguran a locais bem como as mais b sicas normas de seguran a O manual de instru es faz parte integrante do produto e deve ser mantido perto do aparelho acess vel ao respons vel pela instala o utiliza o manuten o ou limpeza 1 2 Explica o dos s mbolos Neste manual os s mbolos alertam para importantes instru es de seguran a ou conselhos t cnicos As instru es devem ser seguidas com aten o para evitar qualquer risco de acidente pessoal ou danifica o do material A ATEN O Estes s mbolo alerta para perigos que podem provocar les es Siga as instru es correctamente e tome particular aten o nestes casos ATEN O Perigo de choque electrico Este s mbolo alerta para potenciais riscos de choque el ctrico Se n o seguir as normas de seguran a corre risco de acidente ou morte e CUIDADO Estes s mbolo chama a aten o para instru es que devem ser seguidas evitando a danifica o mau funcionamento ou destrui o do aparelho NOTA Este s mbolo alerta para instru es que devem ser seguidas para um eficiente uso do aparelho ATEN O Superf cie que2. O dSartscher Manual de instru es M quina de fazer caf Aurora 22 190048 V1 1013 dS artscher PORTUGU S Tradu o do manual de instru es original Antes de iniciar a utiliza o deve ler o manual de instru es e seguidamente guard lo num lugar facilmente acess vel 1 Informa es gerais s izasasooqusiassso asco trssfelioiosocensnsdosictasidocadadias lado asns oa haane S daioi nnas 2 1 1 Informa es sobre o manual de instru es errar 2 1 2 Explica o dos SIMboOlOS ss tasas cupaiasa co ereen ae aro gen Lg aia SE optado 2 1 3 Responsabilidade e garantia ee eeraraeaeree ceara nie 3 T4 Direitos de a LOr s 2 uas aco serstiio asia pass iELiSadaao ASS La DI d ovos o nRasUa duas dada baonds 3 1 5 Declara o de conformidade errar naaereaanarenntareanaa 3 2 Seguran a iso iesceeidstiiacnicianai qsidota sGeunaleds guns nfomnidiasi sa lio aves canis Spas lba Saio canda ice Tons ada sd 4 2 Informa es gerais rain n a a fia Orais a a a sa eta 4 2 2 Indica es relativas seguran a durante a utiliza o do aparelho 4 2 3 Utiliza o de acordo com as disposi es eterna 5 3 Transporte embalagem e armazenamento asso sisssceressaseeressaenenaao 6 3 1Contr le naientrega a ispissspest n fo E E E EE EE 6 3 2 Embalagem saias esiealo centra steda soa so esdstante d
3. a que pode caber em uma garrafa TOTO t rmica que faz parte do escopo de Mangueira de fornecimento A quantidade de caf descarga feito corresponde a quantidade de gua Se derramamos acidentalmente no recipiente de gua muita gua o excesso fluir atrav s do tubo de ERESSE gt descarga A garrafa t rmica com bomba e cesto do filtro antes do uso devem ser lavados com gua morna e um detergente suave em seguida enxaguar com gua limpa E por fim devem ser bem secas aiie dS artscher ATEN O Durante a limpeza tenha cuidado com almofada remov vel no fundo do cesto do filtro Depois da limpeza a almofada colocada de volta no cesto do filtro de tal modo que fique bem ligada parte inferior do filtro e que durante a remo o das borras de caf n o seja por falta de aten o deitada fora Durante a prepara o do caf sem o uso de cartuchos de filtro de papel pode se Cesto do filtro entupir a abertura de drenagem do cesto do filtro e dificultar que o caf flua para o jarro Almofada e Limpe o inv lucro da maquina com um pano humido e seque com uma toalha macia e Conecte a maquina a uma tomada nica correspondente e A m quina de fazer caf j est agora pronta para o funcionamento Fazer o caf 1 O cesto do filtro 3 remova e insera o filtro de papel Bartscher apropriado No do artigo 190013 ou 190002 250 2 Despeje a quantidade apropriada de caf mo
4. contra danifica es Nunca deve utilizar se o aparelho com o cabo de alimenta o danificado Se o cabo estiver danificado ent o de forma a evitar qualquer perigo deve encomendar se o seu arranjo num ponto de servi o ou a um electricista qualificado o Quando encontrar danos ou falhas contacte o nosso agente ou o servi o de apoio ao cliente Previamente consulte las indicaciones para detectar aver as del apartado 7 o Somente t cnicos qualificados podem reparar ou fazer trabalhos de manuten o no aparelho usando pecas e acess rios originais Nunca tente reparar o aparelho sozinho 7 Fallos posibles FALHA CAUSA SOLU O A m quina est ligada o indicador luminoso verde o indicador de funcio namento n o acende se e N ofoi inserida a ficha na tomada e Fus vel solto e Fus vel queimado e Indicador luminoso defeituoso e Ligue a ficha e Contacte o vendedor e Contacte o vendedor e Contacte vendedor O aparelho desliga se e Activou se a prote o contra superaquecimento e Pressione o bot o de Reset na parte de tr s da m quina Deixe primeiro quw m quina arrefeca Pisca o indicador de descalcifica o e O n vel de calc rio no estouro da m quina de fazer caf exceder o limite cr tico e Descalcifique a m quina de fazer caf 6 2 A descalcifica o frequente A m quina est ligada o indicador luminoso esta aceso mas n o sai
5. e no recipiente de gua em caso de longos per odos de falta de utiliza o da m quina deve despejar se os restos de gua com a ajuda de um dispositivo localizado na parte traseira na parte inferior 10 drenar a gua e limpar a m quina Parafuso de drenagem A ATEN O Risco de queimaduras Retirar a gua apenas depois de arrefecer No fim de voltar a apertar de novo o parafuso de drenagem o Para per odos muito curtos de inactividade o suficiente fazer passar atrav s da m quina de fazer caf gua limpa sem o uso de caf Se a maquina por um longo per odo n o tiver sido utilizada repetir os passos 1 8 5 3 Prepara o de caf sem o uso de caf A garrafa t rmica com a bomba 6 o tubo de bomba e o cesto do filtro 3 depois de cada utiliza o devem ser enxaguados Use apenas um pano macio e nunca use nenhum tipo de detergente de limpeza de part culas grossas que podera arranhar a superf cie metalica Para remover impress es digitais e sujidade s o completamente suficientes simples agentes de limpeza e gua Em casos excepcionais pode usar tambem uma solu o de vinagre e gua bem como simples produtos de limpeza de maquinas de cozinhar n o intensivos ou produtos acess veis de limpeza para limpar as superf cies de a o inoxid vel Ap s a limpeza deve usar um pano macio e seco para secar e polir a superf cie 14 dE artscher Descalcifica o frequente e ATE
6. gua quente e A resistencia principal est danificada e Termostato est com defeito e Contacte o vendedor e Contacte o vendedor A m quina est desligada o indica dor luminoso n o se acender e n o sai gua quente e A placa de controle est danificada e Interruptor de enchimento est com defeito e Contacte o vendedor e Contacte o vendedor E ATi dS artscher FALHA CAUSA SOLU O Ao ligar imediata mente queima se o fus vel e Choque el trico e Contacte o vendedor Os casos de problemas acima mencionados destinam se a servir apenas como um exemplo indicativo Se tiver estes problemas ou outros similares desligue imediatamente a m quina e interrompa o seu uso A fim de verificar e reparar contate se com o pessoal qualificado ou com o fabricante 8 Reciclagem Aparelhos usados Depois de estar fora de uso o aparelho deve ser eliminado respeitando as normas nacionais E aconselh vel contactar uma empresa especializada em reciclagem ou simplesmente contactar as entidades locais A ATEN O Para evitar qualquer uso abusivo certifique se que esta impr prio para ser utilizado antes de o eliminar Para isso retire o cabo principal de liga o corrente IF wo TA Para a elimina o do aparelho respeite as normas nacionais e locais E Bartscher GmbH Franz Kleine Stra e 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Alemanha F
7. N O Para prolongar a vida til e manter a qualidade do caf fresco a m quina de fazer caf deve ser descalcificada frequentemente Os retornos n o s o aceites se a m quina de fazer caf n o foi descalcificada frequentemente como descrito no manual de intru o Tais reclama es n o est o sujeitas a reparos de garantia o Durante o uso da m quina de fazer caf dependendo da dureza da gua local nas partes internas acumulam se dep sitos calc rios Para manter a m quina no melhor estado poss vel e para assegurar os melhores resultados de cada cafe preparado a m quina de fazer caf deve ser descalcificada frequentemente o m quina de fazer caf est equipada com um indicador de descalcifica o A 7 o qual activado depois de alcan ar um certo n vel de calc rio Quando o indicador de descalcifica o apropriada indicador luminoso vermelho em forma de tri ngulo A liga se a m quina deve ser descalcificada ou caso contr rio as fun es caracter sticas da maquina e a qualidade do caf preparado n o ser o preservadas o Se no entanto num dado momento n o tem tempo de descalcificar a m quina sem problemas ainda pode fazer o caf algumas vezes mais antes que a m quina de caf seja descalcificada o Para descalcifica o da m quina recomendamos o uso o do agente de descalcifica o por nos comprovado Bartscher para descalcifica o Schnell Entkalker No do artigo 190065 E
8. OTA Durante a descalcifica o a m quina de fazer caf n o deve ser deixada sem controle Durante descalcifica o use luvas de prote o e culos de seguran a Limpeza da garrafa t rmica com bomba O O O O O 0G Abrir a tampa com ajuda de bot es no topo da bomba e retirar o tubo da bomba da garrafa t rmica A garrafa t rmica e o tubo da bomba devem ser limpos com ajuda de gua morna e detergente suave lavar depois de cada utiliza o Limpar a parte externa da garrafa t rmica com um pano macio e humido A gua dura pode deixar um res duo mineral branco dentro da garrafa t rmica O caf geralmente da colora o esses dep sitos e deixa manchas castanhas A fim de eliminar esses res duos geralmente usam se produtos de limpeza dispon veis no mercado Repetidamente enxaguar bem a garrafa t rmica e deix la aberta para secar Nunca use produtos abrasivos que podem riscar a superf cie da m quina Nunca coloque a garrafa termica em uma m quina de lavar lou a Nunca insira garrafa t rmica na gua Nunca use produtos de limpeza abrasivos Use apenas um pano macio Nunca use produtos abrasivos que podem riscar a superf cie de a o inoxid vel da garrafa t rmica Ap s a limpeza deixar a garrafa t rmica aberta para secar bem e possa ser armazenada para uso posterior 16 dS artscher 6 3 Indica es de seguran a relativas manuten o o Controlar regularmente o cabo de alimenta o
9. a de fundo 5 inserir o tubo da bomba e fechar a tampa ATEN O Risco de queimaduras pequena quantidade de vapor de gua quente A garrafa t rmica deve ser cuidadosamente removida da placa inferior para evitar queimaduras 10 Para deitar caf de uma garrafa t rmica puxe a E alavanca da tampa para cima at se encaixar e em seguida empurre para baixo figura direita Desta forma o mecanismo de bombeamento fica activado Continue pressionando at que o copo o fique cheio com uma quantidade adequada de A a caf De 6 Limpeza e manuten o 6 1 Indica es de seguran a O Antes de iniciar a repara o ou a limpeza certifique se que o aparelho se encontra desligado da corrente desligue o cabo e que arrefeceu N o use produtos cidos e n o deixe que agua entre no aparelho Para o proteger de choques el ctricos nunca deve imergir o aparelho os cabos ou a ficha em agua ou outros l quidos CUIDADO O aparelho n o esta preparado para ser lavado com jactos de agua Por isso n o deve usar agua press o para limpar o aparelho 13 dS artscher 6 2 Limpeza e descalcifica o A limpeza regular ATEN O Sempre antes de limpar mudar de lugar ou transportar a m quina de fazer cafe o recipiente de gua deve estar vazio o Porque de acordo com o funcionamento do sistema sempre um pouco de gua fica nos tubos de transbordamento
10. arna araeru ean rea ra raare Aera eaaa kelaa asd qualnnes 6 3 3 Armazenamento errana e a a N p Aa 6 4 Dados t cnicos assess ssisis ms sousssovassouinaseuinsesaco saca ANEKA aiamaa 7 4 lilhdica es t cnicas rcer tim osprraiinasiagarir aea ii as AOA a rae ATA TAERA 7 4 2 Especifica o dos componentes do aparelho 8 5 Instala o e utiliza o sos scrsscerasereasoenaseneascenacennasoenacannaaoa 10 5 1 Indica es de seguran a eee eneseaiaaeaaenacaeamaasaeninaaana 10 5 2 Instala o liga o igi n a fendas Fadrpdadra 11 5 S Utili Zago ia a ARA SEA ssa a LET DCE E aA 11 6 Limpeza e manuten o s ssssssssssnssennnunrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnna 13 6 1 Indica es de seguran a e eresacarraeacaanacananaasanainnaana 13 6 2 Limpeza e descalcifica o e reererarasareeenesaaainnaana 14 6 3 Indica es de seguran a relativas manuten o e 17 7 Fallos posibles sss TT 17 8 Reciclagem sos sis aa aeaaaee ane raa Eara naaraana aaaea iiaa nanain ana EnEn 18 Bartscher GmbH Franz Kleine Stra e 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Alemanha Fax 49 0 5258 971 120 dS artscher 1 Informa es gerais 1 1 Informa es sobre o manual de instru es Este manual de instru es contem informa es sobre a instala
11. ax 49 0 5258 971 120 18
12. do no filtro de papel Deve usar 35 a 50 gramas de caf por litro de gua de acordo com sua prefer ncia 3 O cesto do filtro 3 introduza no guia e deslize para tr s at ouvir um clique 4 Encha a quantidade desejada de gua pot vel fresca e fria no recipiente de gua at 2 litros no maximo Deve ter em conta a quantidade m nima de gua necess ria para fazer cafe a qual de 0 5 litros e ATEN O Encha o recipiente de gua apenas com gua pot vel fresca Nunca deite a car caf ou ch no orificio de enchimento da m quina de fazer cafe e n o derrame leite TPA Durante o processo de prepara o emite se uma dS artscher Abrir a tampa da garrafa t rmica e remover o tubo da bomba Abrir a tampa da garrafa t rmica para o lado e com a garrafa aberta coloque a placa de baixo 5 de tal modo que o orif cio da garrafa t rmica se encontre sob o orif cio de descarga do cesto do filtro Ligue a m quina de fazer caf com ajuda do bot o principal para ligar desligar 1 Indicador de ilumina o indicador de funcionamento 8 acende se Inicia se o processo de fazer caf Ap s um momento o caf quente vertido em uma garrafa t rmica Quando o processo de prepara o esta conclu do a m quina de fazer caf desliga se automatica mente e o indicador luminoso verde 8 apaga se Pode se ouvir um sinal sonoro O caf est pronto para ser servido Retirar a garrafa t rmica 6 da plac
13. em a autoriza o escrita do fabricante Qualquer infrac o ser punida Todos os direitos reservados Bo TA Os conte dos textos gravuras fotografias ou qualquer outra ilustra o s o protegidos por direitos de autor bem como por direitos de propriedade Qualquer infrac o ser punida por lei 1 5 Declara o de conformidade O aparelho cumpre com as normas e directivas da EU Isto certificado pela declara o de conformidade da IEC Se o desejar com bom grado lhe enviamos a declara o de conformidade dS artscher 2 Seguran a Esta sec o apresenta um panorama sobre todos os aspectos importantes da seguran a Alem disso qualquer capitulo apresenta conselhos precisos para a preven o de poss veis perigos que s o assinalados pelos s mbolos acima mencionados Igualmente deve prestar aten o aos pictogramas r tulos e legendas do aparelho que devem ser mantidas sempre em bom estado de visibilidade Seguindo todas as normas de seguran a garante a protec o ideal contra poss veis perigos bem como um uso seguro e uma utiliza o sem avarias 2 1 Informa es gerais Este aparelho foi produzido del acordo com os n veis tecnol gicos actuais Contudo o aparelho pode ser perigoso quando usado incorrectamente Conhecer o manual de instru es um meio de evitar erros e perigos e permite uma utiliza o segura e sem avarias do aparelho Para evitar acidentes e permitir uma ideal efic cia n
14. ique se a corrente local compat vel com o aparelho consulte a tabela Ligue o aparelho somente em caso de compatibilidade As regras de seguran a devem ser respeitadas 10 dS artscher 5 2 Instala o e liga o Desembalar o aparelho e eliminar completamente o material de embalagem Colocar o aparelho num lugar seguro com capacidade de carga suficiente para o peso do aparelho e insens vel ao calor Nunca deve colocar o aparelho sobre uma superf cie inflam vel N o colocar o aparelho perto de fontes de fogo aberto fog es el ctricos fog es de aquecimento ou outras fontes de calor O circuito el ctrico da tomada tem que estar protegido com pelo menos 16A A liga o deve ser feita apenas directamente tomada na parede proibida a utiliza o de distribuidores ou fichas m ltiplas O aparelho tem que ser colocado de forma a que a tomada encontre se facilmente acess vel para desligar rapidamente o aparelho se for necess rio 5 3 Utiliza o Antes do primeiro uso Antes de usar pela primeira deve fazer passar pela m quina de fazer caf de2 a 3 vezes a gua sem adi o de caf com o objectivo de enxaguar a maquina Prepara o de cafe Etapa 1 8 Depois do primeiro uso condicionado constru o do sistema no recipiente de gua fica sempre um pouco de gua isso deve ser considerado durante a recarga de gua Sempre encha no recepientede Ih i aa gua apenas a quantidade de gua
15. is Envie os materiais recicl veis da embalagem para a reciclagem Por favor verifique se o aparelho est completo No caso de faltar alguma pe a por favor contacte imediatamente o nosso servi o de apoio ao cliente 3 3 Armazenamento Mantenha a embalagem fechada at a instala o e seguindo as indica es exteriores de armazenamento As embalagens devem ser armazenadas considerando o seguinte n o armazenar no exterior Manter em local seco e protegido do p Proteger de ambientes agressivos Manter longe da luz do sol Evite choques e vibra es Em caso de per odo longo de armazenamento mais de 3 meses verifique o estado da embalagem e das pe as regularmente Se necess rio renove 4 Dados t cnicos 4 1 Indica es t cnicas dS artscher Nome M quina de fazer caf Aurora 22 N do artigo 190048 Material A o cromado e niquelado For a de alimenta o 2000 W 230 V 50 Hz Tempo de prepara o cerca de 8 minutos Jaro Rendimento por hora cerca de 20 litros O n mero m nimo de cerca de 0 5 litros prepara o Dimens es L 215 x P 405 x A 520 mm Acess rios garrafa t rmica de a o inoxid vel com bomba de 2 0 litros Peso 8 0 kg iSe reserva el derecho de hacer cambios Acess rios n o inclu dos no fornecimento Filtros de papel da cesta Bartscher 1000 filtros por embalagem Filtros de
16. mbalagem 30 sacas por 15 g o A descalcifica o deve ser realizada da seguinte maneira gt O conte do do saco 15 g de ser dissolvido em cerca de 1 2 litros de gua gt Despeje a solu o de descalcifica o no recipiente de gua na m quina de fazer caf gt Insira o cesto do filtro nas guias sem caf gt A garrafa termica vazia sem os tubo da bomba coloque na placa inferior sob o cesto do filtro gt Active o interruptor principal para ligar desligar tal como durante o funciona mento normal gt Ap s de deitar uma pequena quantidade da solu o na garrafa t rmica desligue a m quina gt Espere 5 6 minutos para que o restante da solu o possa actuar no dep sitos de calc rios e depois ligue m quina novamente 15 dS artscher gt Quando a solu o como um todo tenha fluido desligue o interruptor da m quina e remova a solu o gt A gua remanescente na m quina de fazer caf deve ser vertida com ajuda do tamp o de drenagem localizado na parte de tr s da m quina parte inferior gt Ap s o processo de descalcifica o deve 2 a 3 vezes repetir o processo de prepara o de acordo com as instru es deste manual Se o 5 3 Prepara o de caf usando apenas gua gt Enxaguar bem a garrafa t rmica v rias vezes com gua morna gt A maquina est mais uma vez pronta para preparar caf gt Ap s a descalcifica o da m quina lave bem as m o A N
17. nte O s mbolo avisa sobre a superf cie quente do aparelho durante o seu funcionamento Se o aviso for ignorado podem acontecer queimaduras dS artscher 1 3 Responsabilidade e garantia Toda a informa o e instru es deste manual respeitam normas de seguran a os n veis actuais de tecnologia assim como o conhecimento e experi ncia que adquirimos ao longo dos anos O manual de instru es foi traduzido com todo o cuidado e aten o Contudo n o nos responsabilizamos por quaisquer erros de tradu o No caso de ser encomendado um modelo especial este pode n o corresponder s descri es e ilustra es deste manual E tamb m o caso de encomendas especiais ou se o aparelho for modificado com nova tecnologia Em caso de duvidas deve contactar o fabricante Bo TA Leia o manual de instru es cuidadosamente antes de usar o aparelho O fabricante n o se responsabiliza por qualquer danifica o ou mau funcionamento resultante do n o seguimento das instru es O manual de instru es deve ser mantido perto do aparelho facilmente acess vel a qualquer utilizador do aparelho E nos reservado o direito de fazer modifica es t cnicas com o objectivo de melhorar as suas qualidades 1 4 Direitos de autor Este manual de instru es contem textos gravuras e imagens ou outras ilustra es que s o protegidas por direitos de autor Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida transmitida ou usado de outra forma s
18. o deve ser feita nenhuma modifica o ou altera o do aparelho que n o seja aprovada pelo fabricante Este aparelho deve ser usado unicamente em condi es t cnicas e de seguran a adequadas 2 2 Indica es relativas seguran a durante a utiliza o do aparelho As normas de seguran a no trabalho cumpridas durante a produ o do aparelho respeitam os Regulamentos da Uni o Europeia Se ao aparelho for usado industrialmente o utilizador obrigado a garantir que as normas de seguran a no trabalho est o de acordo com as regras e regulamentos aplicados durante todo o per odo de utiliza o do aparelho bem como futuras especifica es Fora da Uni o Europeia as regras de seguran a no trabalho deve ser igualmente cumpridas Para alem das normas de seguran a no trabalho referidas no manual de instru es as demais normas de seguran a bem como as de protec o do ambiente devem ser cumpridas conforme o local de utiliza o CUIDADO o O aparelho pode ser utilizado por crian as a partir de 8 anos de idade tal como por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas com pouca experi ncia e ou conhecimento se encontrarem se sob supervis o ou forem devidamente instru das no que diz respeito utiliza o segura do aparelho e entenderam os perigos associados dS artscher o As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e os trabalhos de manuten o n o podem ser efectuadas p
19. o e aquecimento de l quidos e material inflam vel nocivo para saude de facil escape etc CUIDADO N o permitida qualquer utiliza o do aparelho que v para al m da utiliza o correcta e ou utiliza o de outro tipo e v lida como n o estando de acordo com as disposi es Excluem se as reivindica es de qualquer tipo contra o fabricante e ou os seus mandat rios devido a danos provocados pela utiliza o incorrecta do aparelho Apenas o operador respons vel por todos os danos em caso de utiliza o incorrecta dS artscher 3 Transporte embalagem e armazenamento 3 1 Controle na entrega Ao receber a entrega verific la imediatamente quanto sua integridade e danos de transporte No caso de danos de transporte vis veis do exterior n o receber a entrega ou apenas sob reserva Anotar a extens o dos danos na documenta o de transporte guia de remessa do transportador Desencadear uma reclama o Reclamar imediatamente os defeitos encobertos ap s o reconhecimento dos mesmos pois h direito a indemniza o dentro dos prazos de reclama o v lidos 3 2 Embalagem Por favor n o deite fora o cart o da embalagem uma vez que pode se til para o transporte do aparelho ou no caso de ser enviado para o servi o t cnico O material de embalagem interior e exterior deve ser totalmente retirado antes de instalar o aparelho So TA Se deseja utilizar a embalagem deve respeitar as normas do sue pa
20. or crian as a menos que tenham completado os 8 anos de idade e encontrem se sob supervis o o s crian as abaixo dos 8 anos de idade n o podem encontrar se na proximidade do aparelho nem junto ao cabo de liga o o Pedimos que mantenha o presente manual de instru es Quando o aparelho for transferido a terceiros tamb m deve ser transferido o presente manual de instru es o Todas as pessoas que utilizarem o aparelho t m que seguir as recomenda es e as indica es que encontram se no presente manual de instru es o O aparelho apenas deve ser utilizado em compartimentos fechados 2 3 Utiliza o de acordo com as disposi es A seguran a operacional do aparelho s est assegurada em caso de utiliza o correcta de acordo com as indica es no manual de instru es Todas as interven es t cnicas tamb m a montagem e a manuten o devem ser efectuadas exclusivamente por um servi o a clientes qualificado A m quina de fazer caf est destinada apenas para prepara o de bebida feitas atrav s do filtro tais como o caf com a utiliza o do caf mo do destinado a ser preparado com o uso de um filtro e gua fria A m quina de fazer caf n o pode ser entre outros utilizada para prepara o de bebidas diferente do caf preparado prepara o de gua quente ou fervida para aquecer ou fazer ferver l quidos que contenham a car ado antes cidos lcalis ou lcool Enchiment
21. papel da cesta Bartscher de 250 filtros por embalagem N do artigo 190013 N do artigo 190002 250 Garrafa t rmica de a o inoxid vel com bomba Capacidade 2 0 litros N do artigo 190124 Bartscher descalcificador Schnell Entkalker embalagens 30 sacos de 15 g N do artigo 190065 dE artscher 4 2 Especifica o dos componentes do aparelho 0000000 C artscher Bot o para ligar desligar a m quina de fazer cafe Bot o para ligar desligar a placa do topo que retem o calor Cesto do filtro Recepiente de gua Prateleira inferior para colocar Garrafa termica com bomba Indicador luminoso vermelho indicador de descalcifica o Indicador luminoso verde indicador do funcionamento Tampa da abertura para encher com gua fria Cavilha de drenagem de gua Cabo de liga o rede Bot o RESET Indicador Indicador luminoso verde indicador de funcionamento indica que a m quina de fazer caf esta a preparar o caf Enquanto este indicador estiver aceso o caf passa pela maquina de fazer caf No final do processo de fermenta o ouve se tr s vezes um sinal sonoro e O indicador luminoso verde indicador do funcionamento apaga se Indicador luminoso vermelho indicador de descalcifica o pisca quando o processo de descalcifica o deve ser realizado No entanto pode se facilmente fazer caf algumas vezes antes que
22. possa encontrar o tempo para descalcificar m quina dS artscher 5 Instala o e utiliza o 5 1 Indica es de seguran a A ATEN AO Risco de choque el ctrico O aparelho pode ser ligado apenas a tomadas singulares devidamente instaladas e com protec o O cabo el ctrico n o deve ser retirado puxando pelo cabo mas sempre pela ficha N o deve permitir se um contacto do cabo el ctrico com fontes de calor e cantos afiados O cabo el ctrico n o pode descair da mesa ou de outra superf cie de trabalho Tomar aten o para que ningu m possa pisar o cabo ou trope ar no mesmo O cabo de alimenta o n o pode ser dobrado torcido enrolado tem que estar sempre completamente esticado Nunca deve colocar se o aparelho nem outros objectos sobre o cabo de alimenta o N o coloque o cabo sob tapetes ou isolamentos N o tape o cabo Mantenha o cabo distante quando manusear o aparelho e n o o coloque dentro de gua N o utilize o aparelho no caso de n o funcionar correctamente estar danificado ou sofrer uma queda N o utilize nenhum acess rio ou pe a que n o seja recomendada pelo fabricante Isto pode ser perigoso para o utilizador e provocar acidentes pessoais ou danos no aparelho levando anula o da garantia N o deslocar e n o inclinar o aparelho durante o seu funcionamento A ATEN O Perigo de choque el ctrico O aparelho pode provocar ferimentos se for mal instalado Antes de instalar verif
Download Pdf Manuals
Related Search