Gigaset E360
Contents
1. 1 Indica o espa mis as 8 InSEr rs Ear rar a an 6 SIMDOlO sc awed ea Sa dna 8 Baterias baterias recomendadas 32 som de aviso 0 000 ee 27 Bloqueio protec o do teclado 12 Bloqueio do teclado 12 C Cancelar procedimento 13 Car cter elimina ice RES e dra a AES Cd Na 13 Caracteres especiais 34 ndice remissivo Caracter sticas t cnicas 32 Central telef nica comutar para marca o por multi frequencia 29 configurar o modo de marca o 29 mensagens SMS 22 programar tempo de Flash 29 utilizar a base na central telef nica 29 Centro de servi o SMS alterar numero 21 configurar 0 0 0 cee eee 21 Chamada atender teehee hat 11 estabelecer uma conferencia 26 interna spas tok teens oS 25 transferir ligar 25 Chamada em espera chamada interna 26 Chamada interna 25 chamada em espera 26 Chamada perdida 17 Chamadas econ micas 17 CLIC Pts 22th ol OR Sa B R Aas leg 11 Conector para auricular 1 35 Configurar a data 8 Configurar a hora 8 Configurar melodia sinal de chamar 27 Configurar o estado de f brica base ee 29 terminal m vel 28 Configurar o tempo de flash central telefOnica 0002. 5 G Garantia erao Tio eiae eee ee 32 H Headset us Soho grg eet so 1 35 l Indica o mensagem do atendedor de chamadas externo ccccccc cc 24 n mero de telefone CLI CLIP 11 Indica es de seguran a 4 Inserir Flash 0 cece eee eee 1 Instalar base eee 5 interna conferencia 26 estabelecer chamadas 25 38 L Licen suas erro hei es 31 LiQUIdO oc 5 spake a ea ow 30 Lista chamadas perdidas 17 lista de chamadas 16 lista de entrada SMS 20 lista de repeti o da marca o 16 lista de sa da SMS 19 FE isO cus ae entes se te 17 Lista de chamadas 16 Lista de marca o rapida 15 Lista telefonica 14 aceder TI tas ano di din oree iia 12 enviar registollista para um terminal m vel 15 gravar o primeiro n mero 14 gravar o registo 14 seleccionar um registo 14 sequencia dos registos 34 M Maos livres nere aena i 11 a BEKENDER SOE RRS SED eels tae wale 1 Marcac o abreviada atendedor de chamadas externo 24 Marca o MF cc 29 Marcar lista telef nica 14 Marcar um n mero de telefone atrav s da lista de chamadas 17 Marcar um numero de telefone atrav s da lista de chamadas 17 Mensagem de texto
3. 220 eee 16 Prefixo autom tico de um operador de rede pr selec o 17 SMS mensagens de texto 19 Escrever enviar uma mensagem SMS 19 Receber uma mensagem SMS 20 Definir o centro de servi o SMS 21 SMS em centrais telef nicas 22 Activar desactivar fun o SMS 22 Elimina o de erros nas mensagens SMS 22 Utiliza o do atendedor de chamadas externo 24 Programar o atendedor de chamadas externo para a marca o abreviada 24 Mensagens do atendedor de chamadas DALE dale rasca pas ii gh eines 24 Utilizar v rios terminais m veis 24 Registar v rios terminais m veis 24 Procurar terminal m vel Paging 25 Chamadas internas 25 Participar na chamada externa 26 Configurar o terminal m vel 26 Screensaver 0 cece eee 26 Atendimento automatico de chamadas usa ss rss pesada 26 Alterar o volume de voz 26 Alterar o sinal de chamar 27 Suprimir o primeiro toque do sinal de chamar cee ee enar a eis pated mare 27 Sinais de aviso 0 0 0 08 27 Utilizar o terminal m vel como despertador cccc cc 28 Repor o terminal m vel no estado de f brica a ecu hata oan ite E 28 Programar a base 28 Alterar o PIN da base 28 Repor as configura es de f brica da base 29 Utilizar o seu Gigaset com uma central telef nica
4. 29 ANEXO usassem raia a 30 S mbolos e formas de escrita utilizados 2 2 eee 30 Cuidados is isbn heer a 30 Contacto com l quidos 30 Perguntas e respostas 30 Servi o de Apoio a Clientes Customer CARE Ca Geno Sire bade DR gia NES han de Es 31 LIC NCA vre soa sa o O Sao 2 31 Caracter sticas t cnicas 32 Garantia Sds rea be sa de da a a 32 Escrever e editar texto 33 Acess rios 35 Montagem de parede da base 36 ndice remissivo 37 Conte do Indica es de seguran a Indica es de seguran a Aten o Antes de utilizar o telefone leia atentamente as indica es de seguran a e o manual de instru es Explique aos seus filhos as regras de seguran a e os riscos que podem ocorrer ao utilizar incorrecta mente o telefone Utilize apenas o alimentador fornecido conforme est referido no lado inferior da base Utilize apenas baterias recarreg veis iguais p g 32 e do modelo recomen dado Ou seja n o utilize outro tipo de baterias nem baterias n o recarreg veis pois poder o provocar consider veis danos pessoais e prejudicar a sa de Coloque as baterias recarreg veis com a polaridade correcta e utilize as de acordo com as indica es apresentadas no manual de instru es s mbolo no compartimento da bateria do terminal m vel p g 6 O funcionamento de equipamentos
5. e Desligado volume 0 2 B 4 Melodia Lista de melodias instaladas de origem As primeiras tr s melodias correspon dem aos sinais de chamar cl ssicos As melodias podem ser configuradas indi vidualmente para as seguintes fun es 4 Chamadas externas Para chamadas externas 4 Chamadas internas Para chamadas internas 4 Alarme Para o despertador Configurar o volume do sinal de chamar O volume igual para todos os tipos de sinaliza o EM gt udio gt J gt Volume Melodia gt I gt Configurar o volume gt EM Ou no estado de repouso Premir brevemente gt Configurar o volume gt DA Configurar a melodia do sinal de chamar Defina individualmente a melodia para as chamadas externas internas e para o des pertador EM gt udio gt 3 gt Melodia gt CZ gt Chamadas externas Chamadas internas Alarme gt A gt seleccionar a melodia gt OM M activado Configurar o terminal m vel Suprimir o primeiro toque do sinal de chamar O seu Gigaset identifica que vai receber uma mensagem SMS imediatamente a seguir ao primeiro sinal de chamar CEM gt gt Inserir d gito activar o primeiro toque do sinal de chamar suprimir o primeiro toque do sinal de chamar gt 3 Nota Se o primeiro toque do sinal de chamar n o for suprimido todas as mensagens SMS recebidas s o sinalizadas por um sinal de chamar Se atender uma cha mada deste
6. 29 Configurar o volume altifalante 0 0 cee eee eee 26 auscultador 00 ee eee 26 idioma do terminal m vel 26 sinal de chamar 27 Consumo consultar Consumo de energia Consumo de energia base 32 Conte do da embalagem 5 Correc o de entradas erradas 13 Cuidados do telefone 30 D Definir a hora de despertar 28 Desactivar atendimento de chamadas 26 bloqueio do teclado 12 fun o SMS 0 000 e eee 22 sinais de avis0o 27 suprimir sinal de chamar 27 ndice remissivo Despertador 00000 28 Display alterar idioma do terminal m vel 8 configurar 0c eee eee 26 no estado de repouso 1 Disposi o dos contactos do cabo telefOnicoO 2 cee eee 6 E Elimina o de erro mensagens SMS 22 Entradas erradas correc o 13 Enviar mensagens SMS 19 registo da lista telef nica para terminal m vel 15 Equipamento m dico 4 Escrever e editar texto 33 Estabelecer chamadas atender uma chamada 11 externa S samen nad a 11 OLES HE 2S aa has REAA 25 Estabelecer uma conferencia 26 Estado de carga 0 eee 8 Estado de carga baterias 1 8 Estado de repouso display 1 13 F Funcionamento colocar o telefone em funcionamento
7. SMS As defini es efectuadas para o envioea recep o de mensagens SMS n meros dos centros SMS assim como os registos nas listas de entrada e de sa da permane cem memorizados ap s a desactiva o CEM gt b 8 Fy GJ gt Inserir d gito 0 desactivar a fun o SMS activar a fun o SMS estado de f brica gt A 22 Elimina o de erros nas mensagens SMS C digos de erro ao enviar SMS Se n o for poss vel enviar uma mensagem SMS durante algum tempo a mensagem transferida com o estado Erro XX para a lista de Entrada EO Restri o da identifica o do n mero de telefone activada CLIR ou identifica o do n mero de telefone n o solicitada FE Erro durante o envio da mensagem SMS FD Erro ao estabelecer a liga o com o centro de servi o SMS ver ajuda Ajuda em caso de erros A seguinte tabela enumera situa es de erro e poss veis causas fornecendo indica es para a resolu o dos mesmos N o poss vel enviar mensagens SMS 1 O servi o de Identifica o do chamador CLIP p g 11 n o foi activado pelo opera dor Solicitar a activa o deste servi o junto do seu operador 2 A transmiss o da mensagem SMS foi inter rompida p ex por uma chamada Enviar novamente a mensagem SMS 3 O servi o n o disponibilizado pelo seu operador de rede fixa 4 O n mero do centro de servi o activado n o foi in
8. gt Base gt A gt PIN Sistema gt qj gt PIN gt A gt Novo PIN gt A Caso tenha esquecido o seu PIN da base poder repor o c digo da sua base para o estado de f brica 0000 Remova o cabo de alimenta o da base Premir sem soltar a tecla de Registo Pag ing p g 1 na base enquanto simulta neamente volta a ligar o cabo de alimenta o base Ap s alguns instantes volte a soltar a tecla As configura es de f brica da base foram repostas e o PIN da base 0000 est defin ido Repor as configura es de f brica da base Se efectuar uma reposi o todos os ter minais m veis s o desregistados As con figura es pessoais s o repostas Apenas a data e a hora permanecem EM gt Defini es gt MM gt Base gt MA gt Reiniciar base gt Td Utilizar o seu Gigaset com uma central telef nica As configura es seguintes apenas devem ser efectuadas se a sua central telef nica o exigir ver manual de instru es da central telef nica Nas centrais telef nicas que n o supor tam a fun o de identifica o do chama dor n o poss vel enviar ou receber men sagens SMS Alterar o modo de marca o EM gt Cy Ey 85 Ca Ca gt inseriro d gito para o modo de marca o marca o por multifrequ ncia MF marca o por impulsos DEC gt ed Comutar temporariamente o modo de marca o para multifrequ ncia MF Se a sua central telef nica ainda func
9. 4 e o termi nal anteriormente registado com este n mero ficar desregistado O terminal m vel com o n mero interno 4 est a ser utilizado o terminal m vel a registar n o pode ser registado Seo registo autom tico n o funcionar necess rio registar o terminal m vel manu almente p g 24 gt Deixar o terminal m vel no carregador da base para carregar as baterias Condi o pr via O terminal m vel n o se encontra registado em nenhuma base O registo do terminal m vel na base Giga set E360 efectuado automaticamente gt Colocar o terminal m vel no carregador da base com o display virado para a frente Avisos Oterminal m vel apenas pode ser colocado na base carregador prevista para este efeito Seo terminal m vel se desligar por ter as baterias vazias ao coloc lo novamente na baselcarregador liga se automaticamente Em caso de quest es e ou problemas con sultar a p g 30 Primeiros passos Primeiro carregamento e descarregamento das baterias O processo de carregamento das baterias indicado canto superior direito do dis play atrav s do piscar do s mbolo de estado das baterias TH HH ou E Durante a utiliza o do terminal m vel o s mbolo indica o estado de carga das bate rias p g 1 O estado da carga das baterias s correc tamente indicado se as baterias realizarem um ciclo de carga e descarga completo gt Para e
10. Configurar o volume do sinal de chamar do terminal m vel p g 27 Nas listas e menus I Percorrer linha a linha para cima ou para baixo Num campo de dados I Deslocar o cursor para a esquerda ou direita Durante uma chamada externa Aceder lista telef nica Alterar o n vel de volume de voz para a utiliza o normal ou para a utiliza o em m os livres Teclas de Display As fun es das teclas de display s o apre sentadas de forma destacada na linha inferior do display e variam consoante o contexto de utiliza o mi 1 As fun es das teclas de Display 2 Teclas de Display Os s mbolos mais importantes do Display s o Exemplo Voltar Voltar ao menu anterior ou cancelar o processo Menu Aceder ao menu principal ou a um menu em fun o do con texto OK Confirmar a selec o assina lada Apagar Tecla Apagar apaga car cter a car cter da direita para a esquerda Remar Aceder lista de repeti o da marca o Voltar ao estado de repouso Para regressar ao estado de repouso a par tir de qualquer ponto do menu Premir sem soltar a tecla Desligar Se n o fizer nada passados 2 minutos o display volta automaticamente ao estado de repouso As altera es que n o tenham sido confir madas ou gravadas com a tecla de JJ s o perdidas Exemplo do display no estado de repouso p g 1 Explica o do menu As fun es do seu telefone s o
11. Terminal m vel activaridesactivar 12 autonomias e tempos de carga 32 colocar em funcionamento 6 configurar individual 26 contacto com l quidos 30 estado de repouso 13 idioma do terminal m vel 8 ProGUrar sie ee ra ae goes 25 registar iu ss se eae ae serenas 24 repor para o estado de origem 28 sinais de avis0 27 transferir uma chamada 25 utilizar v rios 24 volume de voz 0000 26 39 ndice remissivo V Visualizar a mensagem do atendedor de chamadas externo 24 Volume sinal de chamar 27 Volume de VOZ 00 ee eee 26 Volume do auscultador 26 40
12. de erro sequ ncia decrescente de sons A ac o falhoula configura o est errada Repita a opera o Observe o display e se for necess rio con sulte o manual de instru es Servi o de Apoio a Clientes Customer Care O nosso suporte online na Internet est sempre acess vel desde qualquer lugar www gigaset com customercare Aqui encontra suporte para todos os nos sos produtos 24 horas por dia E disponi bilizado uma compila o das perguntas e respostas mais frequentes bem como manuais de instru es e actualiza es de software para download se dispon veis para o respectivo produto As perguntas e respostas mais frequentes tamb m podem ser encontradas no anexo deste manual de instru es Anexo Em caso de necessidade de repara o e eventual reivindica o dos direitos da garantia assim como para obter apoio personalizado poder ligar para o seguinte n mero Portugal 351 808 781 223 Tenha sempre m o o seu tal o de com pra Nos pa ses onde os nossos produtos n o s o comercializados por revendedores autorizados n o s o oferecidos servi os de repara o Licen a Este equipamento destinado rede fixa anal gica em Portugal Foram consideradas particularidades espec ficas dos pa ses A Gigaset Communications GmbH declara que este equipamento cumpre com as directivas europeias e com outras disposi es relevantes da norma 1999 5 EC
13. es Neste caso confi gure um centro SMS p g 21 Notas 4 Seoseu telefone se encontrar ligado a uma central telef nica consulte a p g 22 4 Para a recep o de mensagens SMS deve tamb m estar registado junto do seu operador Para se registar no centro de servi o SMS da Portugal Telecom envie uma mensagem SMS apenas com a letra R para o n mero 9999 SMS mensagens de texto Por defeito todas as mensagens SMS recebidas s o sinalizadas com um sinal de chamar como nas chamadas exter nas Por m se atender uma chamada deste tipo perde a mensagem SMS Para evitar esta situa o suprima o pri meiro toque do sinal de chamar para todas as chamadas externas p g 27 Escrever enviar uma mensagem SMS Uma mensagem SMS pode ter um tama nho m ximo de 160 caracteres Escrever enviar uma mensagem SMS EM gt SMS gt Gq gt Escrever SMS gt CX E Escrever uma mensagem SMS Inserir texto ver p g 33 CEM gt Enviar Seleccionar e confirmar com Seleccionar o n mero de tele fone da lista telef nica ou inseri lo directamente e con firmar com JA A mensagem SMS enviada ii Nota Se for interrompido por uma chamada externa enquanto estiver a escrever uma mensagem SMS o texto automaticamente gravado na lista de Sa da Lista de Sa da As mensagens SMS podem ser gravadas na lista de Sa da alteradas e enviadas pos teriormente Gravar SMS na lista de Sa da Escre
14. m dicos poder ser afectado Respeite as condi es t cnicas nas respectivas reas de utiliza o porex num consult rio N o coloque o terminal m vel com a parte de tr s junto ao ouvido quando este tocar ou tiver ligado a fun o M os livres Caso contr rio pode causar les es graves e permanentes no aparelho auditivo O terminal m vel poder causar ru dos desagrad veis em pr teses auditivas N o coloque a base em casas de banho O terminal m vel e a base n o est o protegidos contra salpicos de gua p g 30 N o utilizar o terminal m vel em locais com perigo de explos o por ex em ofi cinas de pintura Entregue o seu Gigaset a terceiros sempre acompanhado deste manual de ins tru es Todos os equipamentos el ctricos e electr nicos devem ser eliminados de forma separada do lixo dom stico comum utilizando os pontos de recolha legalmente previstos para o efeito O s mbolo constitu do por um contentor de lixo assinalado com uma cruz indica que o produto est abrangido pela Directiva n 2002 96 CE A correcta elimina o e a recolha selectiva de equipamentos usados destinam se preven o de potenciais danos para o ambiente e para a sa de sendo tam b m condi o essencial para a reutiliza o e a reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos inutilizados Poder obter informa es mais completas sobre a elimina o de equipamentos usados junto dos servi os municipaliz
15. p g 14 Apagar lista como na lista telef nica p g 14 Aceder s listas atrav s da tecla de Mensagens Com a tecla de Display ij acede a lista SMS ao atendedor de chamadas externo caso este servi o seja suportado pelo seu operador e desde que o atende dor de chamadas externo esteja configu 16 rado para a marca o abreviada p g 24 e ainda lista de chamadas Assim que receber um novo registo numa lista emitido um sinal de aviso No display aparece uma mensagem Se premir a tecla Display B pode visua lizar todas as listas que cont m mensa gens novas Se apenas uma lista cont m mensagens novas esta aberta imediata mente Se premir qualquer tecla breve mente o aviso de novas mensagens deixa de ser apresentado no Display Depois de sair de uma lista a tecla de Dis play SE deixar de ser indicada O acesso ao atendedor de chamadas externo pode ser realizado atrav s da tecla no terminal m vel desde que esteja configurado para a marca o abreviada enquanto a lista SMS e a lista de chamadas pode ser acedidas atrav s do menu ver p g 9 Ap s receber um novo registo numa das listas a tecla de Display Hz ser novamente indicada Lista de chamadas Condi o pr via CLIP p g 11 A lista de chamadas pode conter apenas as chamadas n o atendidas ou todas as chamadas recebidas Na lista s o guardados os n meros de telefone das ltimas 20 A lista apresentada da
16. seleccionado Activar Ch interna Ao premir a tecla s o chamados todos os terminais m veis registados Utilizar n mero Alterar ou acrescentar um n mero gra vado Em seguida marcar ou aceder a outras fun es atrav s de MAM Aviso Quando apresentado um n mero de tele fone no display pode atribuir este n mero a uma tecla de Marca o Directa que ainda n o tenha sido ocupada premindo sem soltar a respectiva tecla de Marca o Directa 15 Utilizar a lista telef nica teclas de Marca o Directa e outras listas Lista para repeti o da marca o A lista para repeti o da marca o grava os dez ltimos n meros de telefone mar cados m x 22 d gitos Se um n mero de telefone estiver registado na lista telef nica aparece o respectivo nome Seleccionar a partir da lista para repeti o da marca o Remar Premir a tecla de Display Seleccionar o registo Premir a tecla Marcar O n mero de telefone mar cado Gerir registos da lista para repeti o da marca o Remar Premir a tecla de Display Seleccionar o registo Menu Premir a tecla de Display As seguintes fun es podem ser acedidas atrav s de 0 Utilizar n mero como na lista telef nica p g 14 Copiar p lista telef Eventualmente alterar o n mero indicado inserir um nome e confirmar para que seja gravado na lista telef nica Apagar registo como na lista telef nica
17. 4 gt Gerir os registos da lista telefonica Foi seleccionado um registo pag 14 Alterar um registo EM gt Alterar registo gt J4 gt fik Se necess rio alterar o n mero de telefone gt Jd gt Se necess rio alterar o nome gt 3 Utilizar outras fun es As seguintes fun es podem ser seleccio nadas atrav s de EM gt 0 Utilizar n mero Alterar ou acrescentar d gitos a um n mero gravado Em seguida marcar ou aceder a outras fun es atrav s de DEM Ver n mero Apresentar o n mero de telefone Apagar registo Apagar o registo seleccionado Enviar registo Enviar um registo individual para outro terminal m vel p g 15 Apagar lista Apagar todos os registos da lista telef nica Enviar lista Enviar a lista completa para outro ter minal m vel p g 15 Utilizar a lista telef nica teclas de Marca o Directa e outras listas Enviar a lista telef nica para outro terminal m vel Guardar ou alterar as teclas de marca o Directa Condi es pr vias 4 oterminal m vel do destinat rio e de origem est o registados na mesma base 4 Ooutro terminal m vel e a base podem enviar e receber registos da lista telef nica gt 0 Seleccionar registo p g 14 gt LAW gt Enviar registo Enviar lista gt 3 gt inserir n mero interno do terminal m vel destinat rio gt CX Se o envio foi efectuado com xito apa rece uma mensage
18. Anexo Os n meros encontram se no manual de utiliza o fornecido Escrever e editar texto Para criar um texto devem ser observadas as seguintes regras O cursor comandado com 9 4 Os caracteres s o inseridos esquerda do cursor 4 Premir brevementea tecla Cardinal para alternar entre o modo Abc e 123 entre 123 e abc e entre abc e Abc mai sculas a primeira letra maiuscula e as restantes em minuscu las Premir a tecla Cardinal antes de inserir a letra Premir tr s vezes a tecla Cardinal indica a linha de selec o dos caracte res atribu dos tecla Cardinal 4 Nos registos na lista telef nica a pri meira letra do nome automatica mente escrita em mai sculas e as seguintes letras em min sculas Editar texto Se premir uma tecla sem soltar os carac teres da tecla correspondente s o indica dos na ltima linha do display e seleccio nados uns ap s os outros Quando soltar essa tecla o car cter seleccionado inse rido no campo de edi o Inserir caracte res especiais consultar p g 34 Pode ver no topo do display quando que a defini o mai sculas min sculas ou d gitos est seleccionada Ao utilizar a tecla Cardinal na linha de texto inferior aparece abc gt Abc Abc gt 123 ou 123 gt abc 33 Anexo Sequ ncia dos registos da lista telef nica Geralmente os registos da lista telef nica s o organi
19. Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG O Gigaset Communications GmbH 2009 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Gigaset E360 SIEMENS Breve resumo do terminal m vel Breve resumo da base 1 Tecla Registar Paging Breve resumo do terminal m vel 1 Teclas de Marca o Directa I at IV 2 Display no estado de repouso Exemplo 3 Estado de carga da bateria CH CH HMM 1 3 carregada a carregada E Ja piscar bateria quase vazia EM CH HMM a piscar bateria a carregar 4 Teclas de Display p g 12 5 Tecla de Navega o p g 12 6 Tecla Ligar Desligar Terminar uma chamada cancelar uma fun o retroceder um n vel no menu premir brevemente voltar ao estado de repouso premir sem soltar ligar desligar o terminal m vel premir sem soltar no estado de repouso 7 Tecla Cardinal Activar desactivar a protec o do teclado premir sem soltar no estado de repouso p g 12 Inserir uma pausa premir sem soltar Na escrita de texto alternar entre letras mai sculas min sculas e d gitos p g 33 8 Microfone 9 Tecla de Sinaliza o Inserir flash premir sem soltar 10 Conector para auricular p g 35 11 tecla Atender Marcar Atender a chamada iniciar uma marca o 12 tecla M os livres Passar do modo normal para o modo m os livres Il
20. Segundo a norma 1999 5 EC pode obter uma c pia da declara o de conformidade no seguinte endere o de Internet www gigaset com docs Ce 0682 31 Anexo Caracter sticas t cnicas Baterias recomendadas Informa o actualizada na altura da impress o deste manual de instru es N quel Metal Hidreto NiMH Sanyo Twicell 650 Sanyo Twicell 700 Sanyo NiMH 800 Panasonic 700 mAh for DECT GP 700mAh GP 850mAh Yuasa Technology AAA Phone 700 Yuasa Technology AAA 800 VARTA Phone Power AAA 700mAh O terminal m vel fornecido com duas baterias autorizadas 0909044049 494 Autonomia tempo de carga do terminal m vel Consumo de energia da base No modo de standby aprox 2W Durante uma chamada aprox 3W Caracter sticas t cnicas gerais DECT Standard implementado GAP Standard implementado Alcance at 300 m em espa os abertos at 50 m em inte riores Alimenta o da 230 V 50 Hz base Condi es ambi entre 5 C e 45 C entais de funcio 20 at 75 humidade namento relativa do ar Os seguintes dados referem se a baterias com uma capacidade de 650 mAh Autonomia no cerca de 165 horas 7 dias estado de repouso Autonomia em conversa o aprox 18 horas Tempo de carga aprox 13 horas As autonomias e tempos de carga indica dos apenas se aplicam quando s o utiliza das as baterias recomen
21. a de Display O registo foi gravado Premir sem soltar estado de repouso 5 Supress o tempor ria da pr selec o Premir sem soltar gt EM gt Sem Preselec o gt A Desactivar permanentemente a pr selec o gt Apagar o n mero de pr selec o com OEH e premir ES 18 SMS mensagens de texto O seu Gigaset j vem preparado para poder enviar imediatamente mensagens SMS Condi es pr vias 4 Oservico de identifica o do chamador CLIP p g 11 tem de estar activado na sua linha telef nica 4 Oseu operador dever suportar o ser vi o de mensagens SMS para a rede fixa para mais informa es sobre este servi o consulte o seu operador 4 Efectuou o registo junto do seu opera dor para o envio e recep o de mensa gens SMS As mensagens SMS s o processadas atra v s dos centros de SMS pelos respectivos operadores Ter que registar no seu Gigaset o centro SMS atrav s do qual pre tende enviar ou receber mensagens Pode receber mensagens SMS de todos os cen tros de servi o de mensagens SMS regista dos caso tenha efectuado o registo junto do seu operador As suas mensagens SMS s o enviadas atrav s do centro de servi o SMS que se encontra activo No entanto poder acti var qualquer centro de servi o SMS para o envio de uma mensagem p g 21 Se n o existir nenhum centro SMS confi gurado o menu SMS composto apenas pela op o Defini
22. a indica o no display e do piscar da tecla de M os livres C Existem as seguintes op es para atender uma chamada gt Premir a tecla Atender 7 gt Premir a tecla M os livres C gt Premir a tecla de Display FESTER Se o terminal m vel se encontrar na base e a fun o Atendim autom estiver activada p g 26 o terminal m vel atende a cha mada automaticamente quando o retirar da base Se o sinal de chamar incomodar selecci one NTE O sinal de chamar ser desli gado para esta chamada A chamada s pode ser atendida enquanto permanecer indicada no Display Estabelecer chamadas Identifica o do chamador Ao receber uma chamada aparece no dis play a identifica o do n mero de tele fone do chamador se estiverem criadas as seguintes condi es 4 Oseu operador de rede suporta os ser vi os CLIP CLI CLI Calling Line Identification o n mero do chamador transmitido CLIP Calling Line Identification Pre sentation o n mero de telefone do chamador apresentado 4 Solicitou ao seu operador que a identi fica o do n mero de telefone da pes soa que lhe est a telefonar CLIP fosse apresentado no seu display 4 Quem lhe telefona tem o servi o CLI jactivado no respectivo operador No display aparece Cham EXT caso n o tenha solicitado a identifica o do n mero N An nimo caso a transmiss o do n mero de telefone do chamador tenha sido restringida pelo pr
23. a telef nica 34 Servi o de Apoio a Clientes 31 Servi o de identifica o do chamador 11 Sinais de avisO 2 2 ee ee ee eee 27 Sinal de chamar alteran ys aise awed spa no os Tess 27 configurar melodia 27 configurar o volume 12 27 SUP Gossip A ea R 27 Sinal de confirmacdo 27 Sinal de erro 27 SMS is us a os keenest 19 Som das teclas 27 ndice remissivo Som de aviso bateria 27 T Tecla Atender 0 0005 1 Tecla Cardinal 1 12 Tecla de mensagens abrir lista asas eh O64 GE eres 20 aceder fs listas 16 Tecla de Navega o 1 12 Tecla de Sinalizagc o 1 Tecla Desligar 1 11 Tecla Ligar Desligar 1 Teclas bloqueio do teclado 12 tecla Atender 1 tecla Cardinal 1 tecla de mensagens 16 tecla de Navega o 1 12 tecla de Sinaliza o 1 tecla Desligar 1 13 tecla Ligar Desligar 1 tecla M os livres 1 tecla Paging 2 212 1 teclas de Display 1 12 Teclas de Display 1 12 Teclastecla Cardinal 12 Telefonar externas x ut saida 4 ole ee Ree 11 interia senao s s 24 ne dee a 25 Tempo de carga do terminal m vel 32
24. ados dos servi os de recolha do lixo da loja onde comprou o produto ou do respectivo distribuidor Aviso Nem todas as fun es descritas neste manual de instru es est o dispon veis em todos os pa ses 4 Caracter sticas especiais do Gigaset E360 4 Teclado de grandes dimens es 4 Boa visibilidade dos textos e s mbolos no display 4 Fonte Grande Teclas de Marca o Directa 4 Compatibilidade com pr teses auditivas 4 Liga o para auriculares n o forneci dos Gigaset E360 muito mais do que apenas telefonar O seu telefone n o Ihe permite apenas enviar e receber mensagens SMS atrav s da rede fixa como tamb m pode gravar at 100 n meros de telefone pag 14 o seu telefone possui muitas mais fun es 4 Atribua os n meros de telefone mais importantes s teclas de Marca o Directa do telefone Para marcar o n mero de telefone basta simples mente premir a respectiva tecla p g 15 4 Utilize a fun o M os livres pag 11 para ter as m os livres enquanto tele fona 1Fabricado pela Gigaset Communications GmbH sob licen a de uso de marca da Sie mens AG Caracter sticas especiais do Gigaset E360 4 Utilize o terminal m vel como desper tador p g 28 O que significa DECT ECO Trata se da desactiva o da pot ncia de transmiss o enquanto o terminal m vel per manece na base A desactiva o da pot ncia de transmiss o da esta o b
25. agens SMS e premir J4 Para utilizar o servi o SMS da Portugal Tele com dever digitar 129990 Enviar uma mensagem SMS atrav s de outro centro de servi o de mensagens SMS gt Activar o centro de servi o SMS 2 ou 3 como Centro de envio p g 21 gt Enviar a mensagem SMS Esta defini o aplica se apenas mensa gem SMS seguinte a enviar Em seguida automaticamente configurado o Centro de servi o 1 21 SMS mensagens de texto SMS em centrais telef nicas 4 S pode receber uma mensagem SMS se a identifica o do chamador p g 11 for transferida para o seu Gigaset pela central telef nica CLIP A compara o da identifica o recebida com o n mero do centro de servi o de mensagens SMS efectuada no seu Gigaset 4 Eventualmente ter que programar o c digo de acesso rede antes do n mero do centro SMS dependendo do tipo de central telef nica Em caso de d vida teste a sua central telef nica com o envio de uma mensa gem SMS para o seu pr prio n mero de telefone uma vez com o prefixo e outra vez sem o prefixo Durante o envio de uma mensagem SMS o seu n mero de remetente eventualmente transmitido sem o n mero da sua extens o isto do seu terminal Neste caso o destinat rio n o poder responder directamente sua mensagem SMS Activar desactivar fun o SMS Ap s desactivar esta fun o n o possi vel receber e enviar SMS como mensagens
26. ansferir a chamada para o interlocutor interno premir a tecla Des ligar gt no terminal m vel 4 Para terminar a consulta o interlocu tor interno tem de desligar Ser nova mente ligado com o interlocutor externo 25 Configurar o terminal m vel Aviso Antes da participa o do interlocutor interno tamb m pode prmir a tecla Desligar Seo terminal m vel para o qual pretende transferir a chamada n o atender ou estiver ocupado a chamada voltar para si Atender uma chamada em espera Se durante uma chamada interna rece ber uma chamada externa ouve o sinal de chamada em espera toque curto O n mero de telefone do chamador ser indicado gt Premir a tecla Desligar m vel para terminar a interna gt Premir a tecla Atender no terminal m vel para atender a chamada externa no terminal hamada la Q Participar na chamada externa Pretende participar numa chamada externa j existente Condi o pr via A fun o Confer n interna est activada Activar desactivar a fun o NEM gt Defini es gt A gt Base gt MA gt Confer n interna gt JA M activado Participar na chamada Premir a tecla Atender no terminal m vel Todos os interlocutores ouvem um sinal No display do terminal m vel apa rece Confer ncia Terminar a confer ncia Premir a tecla Desligar no terminal m vel todos os interlocutores ouve
27. ase est activa quando existe apenas 1 terminal m vel registado na esta o base Adicionalmente o terminal m vel Gigaset reduz automaticamente a pot ncia de trans miss o dependendo da dist ncia at esta o base nas proximidades Divirta se com o seu novo telefone Primeiros passos Conte do da embalagem A embalagem cont m uma base Gigaset E360 um terminal m vel Gigaset E36 um alimentador um cabo telef nico duas baterias uma tampa para o compartimento das baterias um clip de cinto e um manual de instru es Instalar a base A base foi concebida para funcionar em ambientes secos e fechados com tempera turas entre 5 C e 45 C A instala o da base deve ser feita num ponto central da sua casa As instru es para a montagem da base na parede encontram se no final do pre sente manual de instru es Nota 4 Nunca exponha o telefone s seguintes influ ncias fontes de calor radia o solar directa ou outros equipamentos el ctricos 4 Proteja o seu telefone Gigaset contra a humidades p l quidos e vapores agressivos Primeiros passos Ligar a base gt Ligar o alimentador e o cabo telef nico conforme indicado na imagem seguinte e em seguida inserir os cabos nos entalhes de fixa o 1 Parte inferior da base 2 Alimentador 230 V 3 Cabo telef nico Notas 4 O alimentador deve estar sempre ligado uma ve
28. dadas 32 Garantia Independentemente dos seus direitos por causa de defeitos perante o vendedor ao consumidor cliente concedida uma garantia do fabricante sujeita aos seguin tes termos e condi es 4 Os equipamentos novos e os respecti vos componentes que apresentarem defeito de fabrico dentro de 24 meses a partir da data da compra ser o gratui tamente reparados ou substitu dos por um equipamento que corresponda ao n vel t cnico actual Fica ao crit rio da Gigaset Communications reparar ou substituir o equipamento Para as pe as sujeitas a desgaste por ex tecla dos baterias caixas esta garantia tem validade de seis meses a partir da data da compra 4 Excluem se desta garantia todos os danos causados por manuseamento incorrecto e ou por inobserv ncia das informa es nos manuais 4 Esta garantia n o aplic vel ou exten s vel a servi os executados por vende dores autorizados ou pelo pr prio cli ente por ex instala o configura o download de software Manuais e sof tware fornecidos num suporte de dados separado tamb m est o exclu dos da garantia 4 Otal o de compra com data v lido para a comprova o da garantia As reclama es devem ser apresentadas dentro de um m s ap s a constata o do defeito com direito a garantia 4 Os equipamentos ou componentes substitu dos e devolvidos Gigaset Communications passam a ser proprie dade da Gigaset Com
29. disponibi lizadas num menu que composto por v rios n veis Menu principal primeiro n vel do menu gt Para aceder ao menu principal selecci onar a tecla de display LE quando o terminal m vel estiver no Aceder a uma fun o gt Percorrer as fun es com a tecla de Navega o at chegar op o pre tendida e confirmar com S ou inserir o d gito apresentado no esquema de menus p g 9 frente de cada fun o O respectivo submenu menu seguinte apresentado Utilizar o terminal m vel Submenus As fun es dos submenus s o indicadas em forma de lista Aceder a uma fun o gt Percorrer as fun es com a tecla de Navega o J at chegar op o pre tendida e confirmar com ou inserir a combina o de d gitos apresentada no esquema de menus p g 9 frente de cada fun o a Se premir brevemente a tecla Desligar pode voltar ao menu anterior ou cancelar o processo Correc o de entradas erradas 4 Navegar com a tecla de Navega o at entrada errada caso apare a indi cado 4 Coma fun o SERES apaga o car cter esquerda do cursor 4 Inserir um car cter novo esquerda do cursor 4 Para programar a hora e data etc deve substituir os caracteres que se apresentam a piscar No Anexo encontra explica es relativamente aos s mbolos utilizados neste manual de instru es p g 30 13 Utilizar a lista telef n
30. eito no terminal m vel e na base Ap s conclus o do registo o terminal m vel passa para o estado de repouso Se estiverem registados v rios terminais m veis na base indicado no display o n mero interno do terminal ap s o registo por ex 2 O processo de registo cancelado ap s 60 segundos Se o registo n o for efectu ado durante este tempo repita o pro cesso No terminal m vel EM gt Defini es gt J4 gt Terminal gt X4 gt Registar terminal gt JA gt inserir o PIN na base de f brica 0000 gt 54 Na base O Premir a tecla de Registo Paging na base p g 1 sem soltar m n 1 segundo Registar outros terminais m veis Os outros terminais m veis Gigaset e ter minais m veis compat veis com a norma GAP s o registados da seguinte forma No terminal m vel Inicie o registo do ter minal m vel de acordo com o respectivo manual de instru es Na base Premir sem soltar a tecla de Registo Paging O na base p g 1 no minimo durante 1 segundo Procurar terminal m vel Paging Com a ajuda da base pode procurar o seu terminal m vel gt Premir brevemente a tecla Registo Paging O na base p g 1 gt Todos os terminais m veis tocam ao mesmo tempo Paging mesmo estando os sinais de chamar desactiva dos Terminar procura Premir brevementea tecla de Registo Paging O na base p g 1 ou premir a tecla Atender no terminal m vel Cha
31. equados na Internet em www plantronics com Todos os acess rios e baterias podem ser encomendados atrav s de um revendedor espe cializado Utilize apenas acess rios originais Assim evita poss veis problemas de sa de e danos materiais e assegura o cumprimento de todas as disposi es relevantes SIEMENS Original Accessories 35 Montagem de parede da base Montagem de parede da base 60 mm max 8 mm i max 4 mm O x 36 ndice remissivo A Acess rios oone ee eee 35 Activar atendimento de chamadas 26 bloqueio do teclado 12 fun o SMS 22 sinais de aviso 27 suprimir sinal de chamar 27 Activar desactivar a fun o SMS 22 Alimentador cc 4 Alterar O PIN 0020008 28 Alterar o PIN do sistema 28 Atalho combina o de d gitos 9 Atendedor de chamadas externo 24 Atendedor de chamadas ver tamb m Atendedor de chamadas externo Atendimento autom tico de chamadas 11 26 Atendimento de chamadas 26 Autonomia do terminal m vel 32 B Base alterar o PIN dosistema 28 configurar eee eens 28 consumo de energia 32 instalar e ligar 56 montagem de parede 36 repor para o estado de origem 29 utilizar na central telef nica 29 Bateria Care GPRS aa 8 identifica o
32. erno se este servi o tiver sido solicitado ao seu operador de rede Programar o atendedor de chamadas externo para a marca o abreviada A marca o abreviada permite lhe marcar de forma simples o n mero do atendedor de chamadas externo Voice Mail Programar a marca o abreviada NEM gt Atendedor chamadas gt JA gt Programar tecla1 gt JJ gt Voice Mail gt 54 M activado gt Inserir o n mero do atendedor de chamadas externo gt J4 A configura o aplica se a todos os termi nais m veis registados Chamar o atendedor de chamadas externo Premir sem soltar A chamada directamente estabelecida com o atendedor de chamadas externo Mensagens do atendedor de chamadas externo Se receber uma chamada do seu atende dor de chamadas externo ser avisado que existem mensagens novas No dis play indicado o n mero do servi o de Voice Mail desde que o servi o tenha sido solicitado ao seu operador de rede Se atender a chamada ouvir as mensagens novas Se n o atender a chamada o n mero do atendedor de chamadas externo gravado na lista de chamadas n o atendidas p g 16 24 Utilizar v rios terminais m veis Registar v rios terminais m veis A base permite registar um total de quatro terminais m veis Registo autom tico do Gigaset C36 no Gigaset E360 ver p g 7 Registo manual do Gigaset E36 no Gigaset E360 O registo manual do terminal m vel tem que ser f
33. gisto Seleccionar e premir JJ para indicar quando a mensagem SMS chegou Apagar lista Seleccionar e premir Td para apagar todas as mensagens SMS na lista de Entrada Responder ou reenviar mensagens SMS Est a ler uma mensagem SMS p g 21 Menu Premir a tecla de Display Tem as seguintes op es Responder Poder escrever directamente uma mensagem SMS e envi la p g 19 Utilizar texto Alterar o texto da mensagem SMS e de seguida envi la p g 19 SMS mensagens de texto Enviar Reencaminhar o texto de uma mensa gem SMS para um outro destinat rio p g 19 Definir o centro de servi o SMS Programar alterar centro SMS gt Antes de programar ou alterar o n mero do centro de servi o SMS informe se acerca das ofertas de ser vi o SMS do seu operador EM gt SMS gt MM gt Defini es gt A gt Centros de servi o SMS gt JA Seleccionar o centro de SMS porex Centro de servi o 1 e premir J4 Ter agora as seguintes op es Definir para envio Se as mensagens SMS devem ser envi adas atrav s deste centro de servi o de mensagens SMS premir J4 para acti var o centro de servi o SMS M activado Se anteriormente esteve activado um outro centro de ser vi o SMS este ser desactivado Nos centros de servi o de mensagens SMS 2e3 a configura o aplica se apenas mensagem SMS seguinte N mero do Servi o SMS Digitar o n mero do centro de servi o de mens
34. guntas e respostas Se surgirem quest es durante a utiliza o do seu telefone estamos sua disposi o em www gigaset com customercare 24 horas por dia Al m disso a tabela seguinte des creve d vidas frequentes e poss veis reso lu es No display n o aparece nada 1 O terminal m vel n o est ligado Premir sem soltar a tecla Desligar 5 2 As baterias est o vazias Carregar ou trocar as baterias p g 6 O terminal m vel n o reage ao premir as teclas A protec o do teclado est activada gt Premir sem soltar a tecla Cardinal p g 12 No display pisca a indica o Base 1 Terminal m vel est fora da rea de alcance da base Reduzir a dist ncia entre o terminal m vel e a base 2 A base n o est ligada Verificar o alimentador da base p g 6 O terminal m vel n o toca O sinal de chamar foi desactivado Activar o sinal de chamar p g 27 emitido um sinal de chamar marca o O cabo telef nico da base foi trocado No caso de adquirir outro cabo telef nico certifique se de que este tem as fichas de liga o apropriadas p g 6 O n mero do interlocutor n o aparece ape sar de CLIP p g 11 O servi o de identifica o do chamador n o foi activado O chamador deve solicitar ao operador o servi o de identifica o do chamador CLI Ao efectuar uma configura o ouve um sinal
35. ica teclas de Marca o Directa e outras listas Utilizar a lista telef nica teclas de Marca o Directa e outras listas Tem disposi o a lista telef nica lista de repeti o da marca o lista SMS e a lista de chamadas Na lista telef nica podem ser guardados at 100 registos A lista telef nica criada individualmente para o seu terminal m vel No entanto pode enviar a lista ou registos individuais para outros terminais m veis p g 15 Lista telef nica A lista telef nica permite lhe gravar n meros de telefone e os respectivos nomes Com o terminal m vel no estado de repouso acede lista telef nica com a tecla 0 Tamanho de um registo N mero de telefone no m ximo 22 d gitos Nome no m ximo 16 d gitos Gravar o primeiro registo na lista telef nica gt Novo registo gt JA gt M l Inserir o n mero de telefone gt EM gt MH Inserir o nome gt DA Gravar um numero na lista telef nica gt EM gt Novo registo gt 3 Mi Inserir o n mero de telefone gt gt gt a E Inserir o nome gt Wy 14 Seleccionar um registo da lista telef nica Aceder lista telef nica Tem as seguintes op es 4 Percorrer com Q at ao registo e selec cionar o nome pretendido 4 Inserir a primeira letra do nome e eventualmente percorrer com at ao registo Marcar com a lista telef nica gt Seleccionar um registo g p g 1
36. iona com marca o por impulsos DEC mas necessita do modo de marca o por multi frequ ncia MF durante uma chamada porexemplo para consultar um atende dor de chamadas externo tem que alte raro modo de marca o para MF Condi o pr via est a efectuar uma chamada ou j marcou um n mero de telefone externo Premir a tecla Asterisco A marca o por MF ser activada apenas para esta chamada Utilizar o seu Gigaset com uma central telef nica Configurar o tempo de flash EM gt Gx Ey eA Ge Br gt Inseriro d gito para o tempo de flash 80 ms 100 ms 120 ms 180 ms 250 ms 300 ms 6 600 ms 800 ms gt i Programar pausa ap s a ocupa o de linha Com esta programa o poder definir a dura o da pausa que ser inserida auto maticamente ap s a tecla Atender ter sido premida e envio do numero de tele fone CEM gt E Ey Ge Ge Ge gt Inseriro d gito para a dura o de pausa actual 1 segundo 3 segundos 7 segundos gt ad Alterar a pausa ap s premir a tecla R CEM gt GJ Fy Ge Gs Inserir o d gito para a dura o de pausa actual 800 ms 2 1600 ms Be 3200 ms gt Oy 29 Anexo Anexo S mbolos e formas de escrita utilizados Neste manual de instru es s o utilizados determinados s mbolos que passamos a explicar m Inserir d gitos ou letras Menu As fun es das teclas de Display s o a
37. ivo aviso de alerta gt Apagar as mensagens SMS antigas p g 21 Lista de Entrada A lista de Entrada inclui 4 Todas as mensagens SMS recebidas a come ar pela mais recente 4 As mensagens SMS que n o foram enviadas devido a um erro As mensagens SMS novas s o sinalizadas em todos os terminais m veis Gigaset E36 atrav s de um sinal de aviso no display Aceder lista de Entrada atrav s da tecla Eis A lista de Entrada apresentada da seguinte forma exemplo Premir SMS 01 05 01 05 N mero de novas mensagens SMS n mero de mensagens SMS j lidas O registo da lista de Sa da indicado por ex Nova 01 02 123456789 wa CEM 01 02 Posi o da mensagem SMS apresentada na listaln mero total de mensagens SMS novas da lista Aceder lista de Entrada atrav s do menu Mensagens SMS EM gt SMS gt JA gt Recebidas 01 05 gt Gi Ler ou apagar mensagens SMS gt Abrir lista de Entrada Seleccionar SMS Menu Premir a tecla de Display Pode seleccionar o seguinte Ler SMS Seleccionar e premir JJ para ler a mensagem SMS Percor rer a mensagem SMS com 0 Depois de ter aberto uma mensagem SMS nova esta fica com o estado Antiga Apagar registo Seleccionar e premir JJ para apagar a mensagem SMS Copiar p lista telef Seleccionar e premir JJ para gravar o n mero de telefone do remetente da mensagem na lista telef nica Data Hora do re
38. m e ouve se um sinal de confirma o no terminal m vel do des tinat rio Gravar um n mero de telefone apresentado no display na lista telef nica Pode gravar na lista telef nica os n meros de telefone que s o indicados por ex na lista de chamadas ou na lista de repeti o da marca o Um n mero de telefone apresentado no display EM gt Copiar p lista telef gt JA gt Completar o registo p g 14 Teclas de Marca o Directa Com as 4 teclas de Marca o Directa pode gravar n meros de telefone impor tantes como por exemplo n meros de emerg ncia Para utilizar um n mero de Marca o Directa dever escolher uma das teclas I Il II ou IV e premir de seguida a tecla Marcar Para saber como inserir o texto de forma correcta consulte a tabela de caracteres p g 34 Pode atribuir n meros de telefone exter nos ou a fun o chamada interna s teclas de Marca o Directa EM gt Defini es gt 3 gt Teclas Marc Directa gt IJ gt I lt sem registo gt gt Seleccionar a tecla de Marca o Directa I a IV Inserir ou alterar um registo Foi seleccionado uma tecla de Marca o Directa EM gt Alterar registo gt J PE Inserir ou alterar o n mero e premir 4 PE Inserir ou alterar o nome e pre mir J Utilizar outras fun es As seguintes fun es podem ser seleccio nadas atrav s de EM gt 0 Apagar registo Apagar o registo
39. m um sinal ac stico Se o primeiro interlocutor interno premir a tecla Desligar a liga o mant m se entre o terminal m vel que entrou na con fer ncia e o interlocutor externo 26 Configurar o terminal m vel Para adequar o funcionamento do termi nal m vel s suas prefer ncias pode per sonalizar as seguintes configura es Screensaver Com a fun o activada apresentada a hora actual de forma a preencher o display sempre que o terminal m vel se encontre no estado de repouso EM gt Defini es gt 13 gt Terminal gt XA gt Protec o do Display gt 3 M activado Atendimento autom tico de chamadas Se tiver activada esta fun o quando recebe uma chamada basta retirar o ter minal m vel da base e a chamada ser automaticamente atendida sem ter que premir a tecla de Atender Marcar 2 EM gt Defini es gt 4 gt Terminal gt X gt Atendim autom gt 3 M activado Alterar o volume de voz O volume do altifalante para a fun o m os livres e o volume do auscultador podem ser configurados em cinco n veis 1 5 porex volume 2 fm EM gt Audio gt 4 gt Volume Terminal Volume M os livres gt JA Configurar o volume e premir JJ Configurar o volume durante uma cha mada Premir a tecla de Navega o Configurar o volume e premir a Alterar o sinal de chamar 4 Volume Cinco n veis 1 a 5 porex volume 2 E
40. madas internas Chamadas internas s o chamadas gratui tas entre terminais m veis registados na mesma base Para poder estabelecer uma chamada interna uma das teclas de Mar ca o Directa tem de estar programada para a fun o de chamada interna ver p g 15 Utilizar v rios terminais m veis Telefonar para outros terminais m veis No estado de repouso premir a tecla de Marca o Directa no terminal m vel que estiver programada CJ 1W para a chamada interna Confirme a pergunta Ch interna p todos com Sim No display indi cado Chamar todos Aviso Caso n o se verifique a participa o de nenhum interlocutor ap s 3 minutos o termi nal m vel volta ao estado de repouso Atender chamada interna O telefone toca no display apresentado o n mero interno do interlocutor por ex 2 Premir a tecla Atender ou a tecla de M os livres C J no terminal m vel para atender a chamada Terminar a chamada Premir a tecla Desligar e no terminal m vel Transferir a chamada para outro terminal m vel consultar internamente Quando estiver a falar com um interlocu tor externo poder gt Estabelecer uma chamada interna consulte Telefonar para outros termi nais m veis na p g 25 Durante a chamada interna pode premir a tecla de Display MI ficando novamente ligado com o interlocutor externo Enquanto estiver a falar com o interlocu tor interno 4 Para tr
41. munications 4 Esta garantia v lida para novos equi pamentos adquiridos na Uni o Euro peia A emissora da garantia para Produtos vendidos em Portugal Gigaset Communications Iberia S L C Vel z quez 157 5 28002 Madrid Espanha 4 Est o exclu dos outros direitos adicio nais ou diferentes dos referidos nesta garantia do fabricante A Gigaset Com munications n o assume a responsabi lidade por interrup es operacionais lucros cessantes danos indirectos nem pela perda de dados de software adici onal instalado pelo cliente ou de outras informa es O cliente respons vel pelas c pias de seguran a das suas informa es A exclus o da garantia n o v lida nos casos em que a garan tia seja obrigat ria por lei por exem plo segundo a lei de responsabilidade civil do produtor ou em casos de dolo danos sa de ou vida 4 Adurac o da garantia n o prorrogada ap s a execu o de um servi o no mbito da garantia 4 A Gigaset Communications reserva se o direito de cobrar do cliente os custos decorrentes de uma substitui o ou de uma repara o que n o sejam defeitos abrangidos pela garantia 4 As condi es mencionadas nos par grafos anteriores n o est o vinculadas a uma altera o das regras do nus da prova para a desvantagem do cliente Para exercer os seus direitos de garantia contacte o servi o de assist ncia t cnica por telefone da Gigaset Communications
42. o gt Encoste o clip de cinto na parte poste rior do terminal m vel e prima de forma que as sali ncias do clip de cinto encaixem nos entalhes laterais Adicionalmente pode colocar um cord o para usar o terminal m vel na m o ou ao pesco o Abrir a tampa do compartimento das baterias gt Se estiver colocado retirar o clip de cinto gt Segurar o entalhe lateral indicado na figura e retirar a tampa do comparti mento das baterias para cima Registar o terminal m vel na base Primeiros passos Ouvir um sinal de confirma o O registo autom tico pode demorar at 5 minutos Durante este per odo aparece no display a indica o Em registo Ao ter minal m vel atribu do um n mero interno dispon vel 1 4 Se estiverem registados v rios terminais m veis na base indicado no display o n mero interno do terminal ap s o registo por ex 2 O que significa que ao terminal m vel foi atribu do o n mero interno 2 Avisos Oregisto autom tico apenas pode ser feito se n o estiver a ser efectuada uma cha mada a partir da base em que pretende registar o terminal m vel Para cancelar o registo autom tico basta premir qualquer tecla No caso de j se encontrarem registados quatro terminais m veis na base existem duas situa es O terminal m vel com o n mero interno 4 encontra se no estado de repouso o terminal m vel a registar receber o n mero interno
43. olume Terminal 5 2 Volume Maos livres 5 3 Volume Melodia 5 4 Melodia 5 4 1 Chamadas externas 5 4 2 Chamadas internas 5 4 3 Alarme 5 5 Sinais de aviso 5 6 Bateria fraca 5 6 1 Desligado 5 6 2 Ligado 5 6 3 Durante a chamada 5 7 Volume Auricular Vista geral do menu 6 Defini es 6 1 Data Hora 6 2 Teclas Marc Directa 6 3 Idioma 6 4 Fonte Grande 6 7 Terminal 6 7 1 Protec o do Display 6 7 2 Atendim autom 6 7 3 Registar terminal 6 7 4 Inicializar terminal 6 8 Base 6 8 2 PIN Sistema 6 8 3 Reiniciar base 6 8 4 Confer n interna 6 8 5 Preseleccao 6 8 5 1 Prefixo 6 8 5 2 Com Prefixo 6 8 5 3 Sem Prefixo 7 Atendedor chamadas 7 1 Programar tecla 1 7 1 1 Voice Mail 10 Estabelecer chamadas Estabelecer chamadas externas terminar chamada Chamadas externas s o telefonemas efec tuados para a rede telef nica p blica FE Inserir o n mero de telefone gt e O n mero de telefone marcado Tam b m existe a possibilidade de primeiro premir a tecla ouve o sinal de linha livre e depois marcar o n mero de tele fone Durante a chamada ajuste o volume do auscultador com a Terminar chamada interromper mar cacao Premir a tecla Desligar 5 a Atender uma chamada Sempre que receber uma chamada esta sinalizada no terminal m vel atrav s da sinal de chamar d
44. os m Inserir a hora e os minutos 4 d gitos por ex 07 15 para 7 15 horas e confirmar com YA Atrav s da tecla de nave ga o pode alternar entre os campos Se o terminal m vel estiver registado e a hora configurada o display no estado de repouso apresenta se como repre sentado na p g 1 O seu telefone est pronto a utilizar Vista geral do menu Existem duas formas de seleccionar uma fun o Com o aux lio de combina es de d gitos Atalho gt repouso menus abaixo apresentado gt Exemplo TEM para Configurar o idioma do terminal m vel Percorrer os menus ver tamb m p g 30 gt Para aceder ao menu principal seleccionar EM com o terminal m vel no estado de repouso gt Percorrer as fun es com a tecla de Navega o at chegar op o pretendida e confir mar com fi Lista telef nica Vista geral do menu Para aceder ao menu principal seleccionar EH com o terminal m vel no estado de Inserir a combina o de d gitos correspondente a cada fun o consultar o esquema de 2 Chamadas 3 SMS 3 1 Escrever SMS 3 2 Recebidas 00 00 3 3 Enviadas 3 4 Defini es 3 4 1 Centros de servi o SMS 3 4 1 1 Centro de servi o 1 ER at 3 4 1 3 Centro de servi o 3 3 4 2 Subscri o servi o SMS 4 Alarme 4 1 Activar 4 2 Hora do Alarme 5 udio 5 1 V
45. presentadas de modo destacado na linha infe rior do display Prima a tecla de Display correspondente para aceder fun o a gt Premir a tecla de Navega o para cima ou para baixo por ex para percorrer os menus 2 I 0 fee etc Premir a tecla do terminal m vel apresentada na figura Chamadas externas Chamadas internas Seleccionar uma das fun es de menu Chamadas externas ou Chamadas internas a partir da lista e confirmar com JA EM gt udio gt Gd gt Melodia gt E EM premir Seleccionar com udio e premir i Selecci onar com Melodia e premir Cuidados Limpar o terminal m vel e a base carrega dor com um pano h mido sem deter gente ou com um pano anti est tico Nunca utilizar um pano seco Existe o perigo de induzir cargas electrost ticas 30 Contacto com l quidos VAN Se o terminal m vel entrou em contacto com l quidos 1 Desligar o terminal m vel e retirar imediatamente a bateria 2 Deixar escorrer o l quido do terminal m vel 3 Secar todas as pe as com um pano e em seguida colocar o terminal m vel no m nimo durante 72 horas com o compartimento da bateria aberto e o teclado virado para baixo e pous lo num local seco e quente n o no mi croondas forno ou similar 4 Apenas voltar a ligar o terminal m vel quando estiver seco Ap s o aparelho secar completamente geralmente pode ser colocado novamente em funcionamento Per
46. prio ou Sem n mero caso n o tenha sido solicitada M os livres Depois de inserir o n mero de telefone pode telefonar imediatamente em modo M os livres premindo a tecla a tecla fica iluminada Durante uma chamada pode alternar entre a utiliza o normal e o modo m os livres premindo a tecla C Durante uma chamada de M os livres ajuste o volume do ausculta dor com 11 Utilizar o terminal m vel Utilizar o terminal m vel Ligar desligar o terminal m vel Premir sem soltar a tecla Desligar Ouvir um sinal de confirma o Activar desactivar a protec o do teclado Premir sem soltar a tecla Car dinal Ouvir um sinal de confirma o Se a pro tec o do teclado se encontrar activada aparece no display o s mbolo Aviso Se a protec o do teclado se encontrar acti vada e premir involuntariamente uma tecla aparece um texto de aviso no display Para desactivar a protec o do teclado premir sem soltar a tecla fe Tecla de Navegacao do terminal movel 1 Tecla de Navega o Na explica o deste manual de instru es o lado da tecla de Navega o que deve ser premido na respectiva situa o apa rece marcado a preto em cima em baixo Exemplo para premir o lado superior da tecla de Navega o A tecla de Navega o possui diversas fun es 12 Com o terminal m vel no estado de repouso Aceder lista telef nica
47. registos antigos e novos EM gt ListaCham gt 73 gt EM gt Apagar lista gt Md gt Premir sem soltar voltar ao estado de repouso Prefixo automatico de um operador de rede pr selec o Pode configurar um prefixo de operador que ser utilizado automaticamente antes de marcar determinados n meros de telefone Para tal dever configurar duas listas 4 Alista Com Prefixo cont m os primei ros d gitos dos n meros que ao serem marcados dever o utilizar o prefixo 4 Alista Sem Prefixo Prefixo permite criar excep es regra Exemplo Inseriu Com Prefixo 08 na lista Assim todos os n meros que come arem com 08 s o marcados com pr selec o Se quiser que por ex 081 seja marcado sem pr selec o insira Sem Prefixo para 801 Definir um prefixo EM gt Defini es gt I gt Base gt ER gt Preselec o gt 3 gt Prefixo PE Inserir ou alterar o prefixo Premir a tecla de Display O prefixo foi gravado e Premir sem soltar estado de repouso 17 Prefixo autom tico de um operador de rede pr selec o Guardar ou alterar os registos nas listas de Pr selec o Cada uma das duas listas poder conter 11 registos com 4 d gitos EM gt Defini es gt MM gt Base gt MA gt Preselec o gt Td gt Com Prefixo Sem Prefixo Seleccionar o registo e premir Inserir ou alterar d gitos ga aan Premir a tecl
48. rtador Condi o pr via A hora est configurada ver p g 8 EM gt Alarme gt gt activar gt m activado Se activar o despertador abre se automa ticamente o menu para definir a hora de despertar Se o despertador estiver activado aparece no display a hora do alarme juntamente com o s mbolo O Definir a hora do alarme EM gt Alarme gt 3 gt Hora do Alarme gt 3 gt Inserir a hora de despertar gt CX Quando o despertador tocar Prima a tecla de display D39 ou uma outra tecla para desligar o despertador durante 24 horas Caso n o prima nenhuma tecla o desper tador desactiva se ap s um minuto 28 Repor o terminal m vel no estado de f brica Pode repor as configura es e altera es individuais Os registos da lista telef nica e da lista de chamadas as listas SMS e o registo do terminal m vel na base perma necem inalterados EM gt Defini es gt JA gt Terminal gt 4 gt Inicializar terminal gt Gd Atrav s de e pode eventualmente cance lar a reposi o antes desta ser realizada Programar a base Todas as programa es da base dever o ser efectuadas atrav s de um terminal m vel Gigaset E36 registado Alterar o PIN da base Tem de inserir o PIN se realizar o registo de um terminal m vel na base O PIN da base de 4 d gitos de f brica 0000 pode ser alterado para um PIN exclusivamente do seu conhecimento EM gt Defini es gt A
49. seguinte forma ListaCham 01 02 N mero das novas chamadas n mero das chamadas antigas Definir o tipo de lista de chamadas Tam gt gt Inserir d gito chamadas n o atendidas ou todas as chamadas gt EM Os registos da lista de chamadas mant m se mesmo que se altere o tipo de lista Prefixo autom tico de um operador de rede pr selec o Abrir a lista das chamadas Apagar a lista de chamadas ES gt ListaCham 01 02 gt A Seleccionar registo O primeiro registo da lista de chamadas apresenta a ltima chamada recebida Indica o de um registo na lista de chamadas Exemplo de um registo na lista de chama das Nova cham 1234567890 wa CEM 4 O estado do registo Nova cham nova chamada recebida Ch antiga registo j consultado Apenas com o tipo de lista todas as chamadas Atendidas a chamada foi atendida 4 N mero de telefone ou nome do cha mador Tamb m pode gravar o n mero de tele fone da pessoa que ligou para a lista telef nica p g 15 Com IA gt Apagar registo apaga o registo actual Atrav s de MAM gt Data Hora do registo pode visualizar a data e a hora da cha mada caso estejam definidas p g 8 Marcar a partir da lista de chamadas Aceder lista de chamadas ver p g 17 q Seleccionar o registo Premir a tecla Marcar O n mero de telefone mar cado Aten o Apaga todos os
50. serido ou foi inserido incorrectamente gt Inserir o n mero correcto p g 21 N o poss vel receber mensagens SMS 1 Afun o Indica o do n mero de telefone n o est programada Solicitar a activa o deste servi o junto do seu operador 2 Os operadores da rede m vel e de mensa gens da rede fixa poder o n o ter acordo com o seu operador de rede gt Informe se junto do seu operador de mensagens SMS da rede fixa 3 O telefone n o est registado no seu opera dor como tendo compatibilidade SMS ou seja j n o se encontra registado Registe se novamente para a recep o de mensagens SMS Recep o apenas durante o dia como mensa gem falada O telefone n o est registado na base de dados do seu operador como tendo compa tibilidade SMS ou seja j n o de encontra registado Registe se novamente para a recep o de mensagens SMS N o poss vel aceder s fun es SMS no seu terminal m vel As fun es SMS est o a ser utilizadas por outro terminal m vel registado na mesma base Aguarde at que nenhum outro terminal m vel esteja a utilizar as fun es SMS SMS mensagens de texto 23 Utiliza o do atendedor de chamadas externo Utiliza o do atendedor de chamadas externo O atendedor de chamada externo o atendedor de chamada do seu operador na rede S poder utilizar o atendedor de chamadas ext
51. ste efeito deixe o terminal m vel ininterruptamente na base at que o s mbolo de estado das baterias deixe de piscar aprox 13horas gt Retirar o terminal m vel da base e volte a coloc lo novamente a carregar ape nas depois das baterias estarem total mente descarregadas Aviso Depois do primeiro ciclo de carga e descarga completo pode voltar a colocar o seu terminal m vel na base no final de cada chamada Notas 4 Repita o processo de carga e descarga completo sempre que substituir as baterias do terminal m vel 4 Normalmente as baterias aquecem durante o processo de carga Isto n o representa qualquer perigo 4 Por raz es t cnicas a capacidade de carga das baterias reduz se passado algum tempo Aviso No Anexo encontra explica es relativamente aos s mbolos utilizados neste manual de ins tru es p g 30 Alterar o idioma do terminal m vel Pode visualizar os menus e textos de ajuda utiliza o em v rios idiomas EM gt Defini es gt CJ gt Idioma gt J4 gt 3 seleccionar idioma gt EM O idioma definido marcado com M Caso tenha configurado por engano um idioma que n o entende EM gt gt seleccionar idioma gt 58 Configurar a data e a hora EM gt Defini es gt JJ gt Data Hora gt EM Pa Inserir o dia m s e ano 6 d gi tos e confirmar com J Atra v s da tecla de navega o pode alternar entre os cam p
52. tipo a mensagem SMS n o poder ser recebida Se utilizar regular mente o servi o SMS recomendamos que suprima o primeiro toque do sinal de cha mar Sinais de aviso O terminal m vel avisa o de forma ac s tica de diversas actividades e estados Os seguintes sinais podem ser activados e desactivados em conjunto 4 Sinais de aviso Som das Teclas cada premir de teclas indicado acusticamente Sinal de confirma o sequ ncia crescente de sons no final da edi olconfigura o quando colocar o terminal m vel na base e quando receber uma mensagem SMS ou um novo registo da lista de cnamadas Sinal de erro sequ ncia decres cente de sons em caso de entradas incorrectas Sinal de fim do menu ao percorrer e chegar ao fim de um menu 4 Sinal de aviso de bateria fraca A bateria necessita de ser carregada N o poss vel desligar o sinal de confir ma o emitido ao colocar o terminal m vel na base 27 Programar a base Ligar desligar sinais de aviso EM gt udio gt J gt Sinais de aviso gt I M activado Configurar o sinal de aviso da bateria EM gt udio gt 3 gt Bateria fraca gt 3 gt Ligado Desligado Durante a chamada gt JJ mM activado O sinal de aviso da bateria activado ou desactivado ou poder avisa que a bateria est fraca apenas durante uma chamada Utilizar o terminal m vel como despertador Activar desactivar o despe
53. umina se Fun o M os livres activada A piscar chamada interna externa Conte do Conte do Breve resumo do terminal m vel 1 Breve resumo da base 1 Indica es de seguran a 4 Caracter sticas especiais do Gigaset E360 5 Gigaset E360 muito mais do que apenas telefonar 5 Primeiros passos 5 Conte do daembalagem 5 Instalar a base 5 Ligara base 0 eee 6 Colocar o terminal m vel em funcionamento 6 Alterar o idioma do terminal m vel 8 Vista geraldo menu 9 Estabelecer chamadas 11 Estabelecer chamadas externas terminar chamada 5 cc 11 Atender uma chamada 11 Identifica o do chamador 11 M os livres 0 cee eee eee 11 Utilizar o terminal m vel 12 Ligar desligar o terminal m vel 12 Activar desactivar a protec o do teclado 0005 12 Tecla de Navega o do terminal m vel ere rn seats ae dete ana 12 Teclas de Display 12 Voltar ao estado de repouso 13 Explica o do menu 13 Correc o de entradas erradas 13 Utilizar a lista telef nica teclas de Marca o Directa e outras listas 14 Lista telef nica 14 Teclas de Marca o Directa 15 Lista para repeti o da marca o 16 Aceder s listas atrav s da tecla de Mensagens
54. ver SMS Mensagem SMS escrever texto 33 Mensagens SMS ajuda nas mensagens de erro 22 eliminar sais sra esa e qnto gen 20 eliminar err0o 22 CNVIAE Seia s arora toss sa RAG Be 19 EOSCIOVEN sms dark ba eek Bee aes 19 SNS dio Bi bors tad pala ale Mens tole 20 lista de entrada 20 lista de safda 19 nas centrais telef nicas 22 reencaminhar 21 responder ou reencaminhar 21 Menu explica o do menu 13 sinal de fim 27 vista Geral sean ss 9 voltar ao menu anterior 13 Modo de marca o 29 Montagem de parede da base 36 N N mero configurar para o centro de servi o SMS eta artes sapatos 21 do chamador CLIP 11 na lista telef nica 14 15 P PAGING enam aa seen tit 1 25 Perguntas e respostas 30 Prefixo autom tico do operador 17 Prefixo do operador autom tico 17 Pr selec o kee ee eee 17 guardar alterar registo 18 Procurar na lista telef nica 14 terminal m vel 25 Pr teses auditivas 4 R Registar terminal m vel 7 24 Repeti o da marcacdo 16 Resolu o de anomalias 30 Restringir pr seleccdo 2 2 2 ee eee eee 18 primeiro sinal de chamar 27 S Sequencia na list
55. ver uma mensagem SMS p g 19 EM gt Gravar texto gt A 19 SMS mensagens de texto Abrir a lista de Sa da EM gt SMS gt 3 gt Enviadas gt MA O primeiro registo da lista de Sa da indi cado por ex Grav 01 01 NES CEM 01 01 posi o da mensagem na lista n total das mensagens SMS Ler ou apagar mensagens SMS gt Aceder lista de Sa da Seleccionar SMS Menu Premir a tecla de Display Pode seleccionar o seguinte Ler SMS Seleccionar e premir Td para lera mensagem SMS Percor rer a mensagem SMS com 0 Apagar registo Seleccionar e premir JJ para apagar a mensagem SMS Data Hora Seleccionar e premir JJ para indicar quando a mensagem SMS foi escrita Apagar lista Seleccionar e premir Td para apagar todas as mensagens SMS na lista de Sa da Escrever alterar uma mensagem SMS Ler uma mensagem SMS da lista de Sa da Menu Premir a tecla de Display Pode seleccionar o seguinte Escrever SMS Escrever uma nova mensagem SMS e em seguida enviar p g 19 ou gravar Utilizar texto Alterar o texto da mensagem SMS gra vada e depois enviar p g 19 20 Receber uma mensagem SMS Todas as mensagens SMS recebidas s o gravadas na lista de Entrada Visto que uma mensagem SMS permanece na lista ap s lida deve apagar regularmente as mensagens SMS da lista Se a mem ria destinada s mensagens SMS estiver cheia o telefone emite o res pect
56. z que o telefone n o funciona sem estar ligado corrente el ctrica 4 Caso tenha adquirido outro cabo telef nico numa loja certifique se de que se trata da correcta disposi o dos contac tos da ficha do cabo telef nico posi es 3 4 Correcta disposi o dos contactos da ficha do cabo telef nico 3 4 1 livre 2 TET 5 2 livre 3a 1S 6 s G 5 livre 6 livre Colocar o terminal m vel em funcionamento Inserir as baterias e fechar o compartimento das baterias Aten o Utilizar apenas as baterias recarreg veis reco mendadas pela Gigaset Communications GmbH p g 32 Ou seja nunca utilize baterias normais n o recarreg veis ou outros mode los de baterias pois poder prejudicar conside ravelmente a sa de e provocar danos materi ais Poderia por ex destruir o revestimento ou fazer explodir a bateria Da mesma forma podem ocorrer avarias de funcionamento e danos no equipamento gt Colocar as baterias com a polaridade correcta consulte a representa o esquem tica A polaridade est identificada no compar timento das baterias gt Primeiro alinhar a tampa do comparti mento das baterias os entalhes no inte rior do terminal m vel gt Em seguida pressionar a tampa at encaixar Colocar o clip de cinto No terminal m vel encontram se ao n vel do display entalhes laterais para o clip de cint
57. zados por ordem alfab tica O espa o e os d gitos t m prioridade A sequ ncia de ordena o a seguinte 1 Espa o aqui representado por 11 2 D gitos 0 9 3 Letras ordem alfab tica 4 Restantes caracteres Para dar prioridade aos seus registos mais importantes insira um espa o ou um d gito antes do nome Estes registos pas sam automaticamente para o in cio da lista telef nica Se colocar um asterisco antes dos nomes estes passam automati camente para o fim da lista telef nica 34 Inserir um car cter especial Escrita padr o 1x Espaco Espa o 2x d 3x 4x 5x A ela 6x OD 4K Mm o 7x VI 8x aj Keh dp 9x 10x 11x 12x 13x 14x Lista telef nica e outras lis Ao escrever uma mensagem SMS tas Acess rios Acess rios Acrescente mais terminais m veis sua base Gigaset e transforme a numa central telef nica Terminal m vel Gigaset E36 4 Teclas grandes teclado iluminado 4 Visor de grandes dimens es com letras e n meros de f cil leitura Redial MENU 4 teclas de marca o directa Compatibilidade com pr tese auditivas M os livres Lista telef nica para aprox 100 registos SMS Condi o pr via CLIP existente Liga o de auriculares 0904904494 www gigaset com gigasete36 Auricular Poder encontrar auriculares ad
Download Pdf Manuals
Related Search