Home

Descargar

1. p gina 84 del men Media Duraci n m xima de un clip La duraci n m xima de un clip var a en funci n del formato de grabaci n El tiempo de grabaci n continua m ximo de una pel cula es el mismo que el de un clip Si el tiempo de grabaci n alcanza el tiempo de grabaci n continua m ximo la grabaci n se detendr Si desea obtener informaci n detallada acerca del tiempo de grabaci n m ximo de un clip en el formato de grabaci n consulte Tiempo de grabaci n m ximo de un clip p gina 97 AAA AA Cambios en los ajustes b sicos Puede realizar cambios en los ajustes seg n el uso que desee dar al v deo grabado o seg n las condiciones de grabaci n Formato de grabaci n Los formatos que pueden seleccionarse dependen del ajuste de la regi n en la que se va a utilizar la videoc mara Country o el c dec Codec Para cambiar el formato utilice Video Format en Rec Format p gina 87 del men System Ajuste del brillo de la imagen A SHUTTER OFFo 00N E IRIS GAIN WHT BAL ESEUSET CANCEL BACK ales O Fl G Es posible ajustar el brillo de la imagen mediante el ajuste del iris la ganancia o la velocidad de obturaci n o tambi n mediante la reducci n del volumen de luz mediante ND FILTER Cambios en los aj
2. A continuaci n aparecer el servidor ajustado como predeterminado en Default Server en Registro del servidor para cargar p gina 56 Para cambiar el servidor t quelo para mostrar la lista de servidores y a continuaci n seleccione un servidor Introduzca el directorio del servidor en Directory si es necesario Toque Transfer La videoc mara comenzar a cargar el archivo seleccionado Para cancelar la carga toque Cancel Carga de un archivo original en una tarjeta de memoria SxS 1 Conecte un dispositivo ala videoc mara a trav s de una red LAN inal mbrica inicie el navegador en el dispositivo terminal y a continuaci n acceda a la videoc mara desde el navegador p gina 43 Abra la pantalla de la lista de archivos para seleccionar el archivo Ejecute File Transfer en File Transfer del men System para cambiar la videoc mara al modo espec fico para cargar el archivo original Toque BH gt Media Info gt Slot A para una tarjeta de memoria situada en la ranura A o Slot B para una tarjeta de memoria situada en la ranura B A continuaci n aparecer la pantalla SD Card Slot A o Slot B Ejemplo pantalla SD Card Seleccione el archivo Toque el archivo para seleccionarlo Para cancelar toque el archivo de nuevo Puede comprobar el archivo toc ndolo dos veces para reproducirlo solamente en la
3. Cuando se formatee una tarjeta SD se borrar n todos los datos y no se podr n restablecer Comprobaci n del tiempo restante El tiempo restante puede comprobarse en la pantalla de estado del soporte p gina 13 e Si la tarjeta SD est protegida contra escritura aparece un icono 2 Para utilizar soportes formateados con esta videoc mara en las ranuras de otros dispositivos Lleve a cabo una copia de seguridad del soporte y a continuaci n format elo mediante el otro dispositivo Realizaci n de la grabaci n proxy 1 Ajuste Setting en Proxy Recording Mode del men Recording en On 2 Abra la tapa de la PROXY SD p gina 9 3 Inserte la tarjeta SD en la ranura con la etiqueta orientada hacia la derecha El indicador de acceso pdgina 9 se ilumina en rojo y a continuaci n se apaga en cuanto la tarjeta de memoria se encuentra preparada para utilizarse 4 Cierre la tapa 5 Inicie la grabaci n Una vez se haya detenido la grabaci n en una tarjeta de memoria SxS la grabaci n proxy tambi n se detendr No se garantiza la integridad de los datos si se desconecta la alimentaci n o si se retira una tarjeta SD mientras se est accediendo a ella Es posible que los datos de la tarjeta SD se destruyan Aseg rese de que su indicador de acceso est apagado antes de desconectar la alimentaci n o al retirar la tarjeta SD Aseg rese de que la tarjeta SD no salga al insertarla o ex
4. Funciones tiles Botones asignables La videoc mara dispone de siete botones asignables p ginas 6 8 a los que se pueden asignar varias funciones para su comodidad Modificaci n de funciones Utilice el par metro Assignable Button p gina 88 del men System Las funciones asignadas se pueden ver en la pantalla de estado del bot n asignable p gina 12 Funciones asignadas por defecto Bot n 1 Off Bot n2 Off Bot n3 NFC PXW X180 Off PXW X160 Bot n4 Zebra Bot n5 Peaking Bot n6 Video Signal Monitor Bot n 7 Focus Magnifier Funciones asignables e Off e Marker p gina 79 e Zebra p gina 80 e Peaking p gina 79 e Video Signal Monitor p gina 88 Focus Magnifier p gina 30 e Focus Macro p gina 68 VF Mode p gina 88 e Auto Exposure Level p gina 68 Spotlight p gina 88 Backlight p gina 88 e ATW p gina 33 ATW Hold p gina 33 e SteadyShot p gina 69 e Color Bars p gina 69 e NFC solamente en el modelo PXW X180 e Rec Lamp p gina 88 e Rec Review p gina 38 Thumbnail p gina 63 e Shot Mark p gina 88 e Shot Mark2 p gina 88 e Clip Flag OK p gina 88 e Clip Flag NG p gina 88 e Clip Flag Keep p gina 88 Slow amp Quick Motion Cuando el formato de v deo p gina 31 se encuentra ajustado en los ajustes siguientes puede establecer la velocidad de fotogramas de grabaci n y de reproducci n en valores d
5. Unsupported File System No se puede utilizar con esta videoc mara C mbiela o format ela con la videoc mara Media Error Media A Needs to be Restored Se ha producido un error en la tarjeta de memoria Es necesario restablecer la tarjeta Restablezca la tarjeta Media Error Cannot Record to Media A No es posible grabar ya que la tarjeta de memoria esta defectuosa Como es posible reproducir el contenido se recomienda sustituirla por otra tarjeta tras copiar los clips segtin sea necesario Media Error No es posible grabar ni reproducir ya que la tarjeta de memoria est defectuosa Cannot Use Media A No se puede utilizar con esta videoc mara Sustit yala por otra tarjeta Media A Error La grabaci n o la reproducci n se detiene ya que se ha producido un error de la Recording Halted tarjeta de memoria Playback Halted Si esto ocurre frecuentemente sustituya la tarjeta de memoria Media Reached Rewriting Limit Change Media A La tarjeta de memoria ha llegado al final de su vida til Haga una copia de seguridad y sustituya la tarjeta por otra en cuanto sea posible Es posible que la grabaci n reproducci n no se realice correctamente si contin a usando la tarjeta Para obtener m s informaci n rem tase a las instrucciones de la tarjeta de memoria Copy All MPEG2 Proxy NG Reached Clip Number Limit NG Same File Already Exists NG Not Enough Capacity No se ha completado la
6. Detected Battery Tipo de bater a soporte B grabaci n insertado en la ranura B est protegido contra la escritura Medidor de Capacidad restante del soporte capacidad de grabaci n insertado en la restante del ranura B expresada mediante soporte B un indicador de barras Tiempo restante del soporte B Tiempo restante estimado en minutos del soporte de grabaci n insertado en la ranura B con la misma condici n Remaining Nivel de carga restante Charge Count N mero de veces que se ha cargado la bater a Capacity Capacidad restante Ah Voltage Tensi n V Manufacture Fecha de fabricaci n de la Date bater a Video Light Nivel de carga restante de la Remaining bater a de la luz de v deo Power Source Fuente de alimentaci n Supplied Voltage Tensi n suministrada Vida til restante del soporte B Vida til restante en porcentaje del soporte insertado en la ranura B cuando el soporte dispone de los datos de vida til restante Pantalla del estado del soporte Muestra el espacio restante el tiempo de grabaci n disponible y la vida til estimada del soporte de grabaci n tarjeta de memoria SxS A tarjeta de memoria SxS B Informaci n del soporte de grabaci n proxy solamente en el modelo PXW X180 Icono del soporte mostrado al insertar el soporte de grabaci n en la ranura PROXY SD Informaci n del soporte A Icono del soporte m
7. seapuedy 96 Notas importantes sobre el funcionamiento Acerca del soporte de grabaci n Soporte de grabaci n y formatos compatibles E Grabaci n normal SxS Pro SxSPro SxS 1 XQD SDXC SDHC eae XAVC I O O O O 2 XAVC L O O O O fom Z MPEGHD422 O O O o z MPEG HD420 O O O O rey DVCAM O O O O ofl AVCHD a o l oI O O compatible incompatible E Modo S amp Q SxS Pro SxSPro SxS 1 XQD SDXC SDHC T XAVC I O O O 7 XAVC L O O O O ER MPEG HD422 O O O O O compatible incompatible E Grabaci n simult nea SxS Pro SxSPro SxS 1 XQD SDXC SDHC Pa XAVC I O O O O un XAVC L O O O O 0 1 2 MPEG HD422 O O O O MPEG HD420 O O O O DVCAM AVCHD o l oI o O compatible incompatible Grabe de forma simult nea o transfiera la grabaci n a una tarjeta de memoria del mismo tipo para no interrumpir la grabaci n No se garantiza el funcionamiento en todas las tarjetas de memoria 2 La grabaci n simult nea solamente se encuentra disponible en 25 Mbps Si est utilizando tarjetas de memoria distintas de Sony SxS es posible que no se garantice el funcionamiento Si est utilizando tarjetas de memoria distintas de XQD serie S serie N serie H es posible que no se garantice el funcionamiento Notas importantes sobre el funcionamiento Grabaci n especial y formatos compati
8. 2 4 1 Seleccione la relaci n del marcador de aspecto Guide Frame On Off Activa desactiva la visualizaci n de la gu a de encuadre Lista de men s de configuraci n sope jexjep sajsnfe A nuau jap ugloeinByuog 79 sope ejap sajsnfe A nuau jap ugioeinByuo9 80 LCD VF Elementos de men Elementos secundarios y valores de ajuste Contenidos Zebra Ajustes del patr n de cebra Setting Activa y desactiva la funci n de cebra On Off Zebra Select Seleccione el patr n o patrones de cebra que se visualizar n 1 2 Both Zebra 1 Zebra 2 o Zebra 1 y Zebra 2 Zebral Level De 50 a 107 70 Ajusta el nivel de visualizaci n del patr n de cebra 1 Zebral Aperture Level De 1 a 20 10 Ajusta el nivel de apertura del patr n de cebra 1 Zebra2 Level De 52 a 109 100 Ajusta el nivel de visualizaci n del patr n de cebra 2 Display On Off Ajustes de los elementos a visualizar Shutter Setting On O ND Filter Position On O Gain Setting On O Rec Play Status On O Color Temp On O Frame Rate On O Battery Remain On O Timecode On O Audio Manual On O Audio Level Meter On O Media Status On O Focus Position Meter Feet Off Iris Position On Off Zoom Position Number Bar Off Focus Macro On O SteadyShot On O F
9. Basic Authentication gt User Name o Password en el navegador Una vez completada la conexi n la pantalla del mando a distancia Wi Fi aparecer en el dispositivo Utilice el mando a distancia Wi Fi siguiendo la pantalla El bot n REC dejar de estar disponible cuando se arrastre el interruptor de bloqueo hacia la derecha Puede visualizar el mando a distancia Wi Fi mediante Cam Remote Control del men Web p gina 53 En funci n del dispositivo es posible que el mando a distancia Wi Fi no aparezca correctamente en la pantalla del dispositivo aunque introduzca http lt direcci n IP de la videoc mara gt rm html en la barra de direcci n En tal caso introduzca rms html para un smartphone o rmt html para un tablet en lugar de rm html al final de la direcci n para visualizar el mando a distancia Wi Fi correctamente Es posible que el mando a distancia Wi Fi de la pantalla del dispositivo no se corresponda con el estado real de la videoc mara en los siguientes casos En caso de que esto suceda actualice el navegador en el dispositivo Cuando se reinicie la videoc mara con la conexi n Wi Fi establecida Cuando se controle la videoc mara directamente con la conexi n Wi Fi establecida cCuando se vuelva a conectar el dispositivo Cuando utilice vuelva a utilizar el navegador del dispositivo e Si la se al de la Wi Fi es deficiente es posible qu
10. La grabaci n se r pido detendr aunque se visualice Rec en la pantalla del visor Desactive la alimentaci n y compruebe el equipo conectado los cables y el soporte Si no son defectuosos vuelva a activar la alimentaci n Si el error contin a p ngase en contacto con personal de asistencia t cnica de Sony Si no es posible apagar la unidad situando el interruptor ON STANDBY en STANDBY retire la bater a y o desconecte la fuente DC IN Indicaciones de advertencia Cuando se genera una de las siguientes indicaciones siga el mensaje para resolver el problema Indicaci n de Aviso L mpara Causa y medidas a tomar advertencia en LCD ac stico indicadora visor indicador 2 de a grabaci n a Media Near Full Intermitente Parpadea El espacio libre en la tarjeta de memoria SxS es insuficiente Sustittiyala en cuanto sea posible Media Full Continuo Parpadeo No hay espacio libre en la tarjeta de memoria SxS No se rapido pueden grabar copiar ni dividir clips Sustit yala por otra Battery Near End Intermitente Parpadea La bater a est a punto de descargarse Cargue la bater a en cuanto sea posible Battery End Continuo Parpadeo La bater a se ha descargado No se puede efectuar la r pido grabaci n Detenga la operaci n y cambie la bater a Temperature High Intermitente Parpadea La temperatura interior ha aumentado por encima de un l mite de funcionamiento seguro Interrumpa el funcionamiento
11. La posici n B del interruptor WHT BAL viene asignada al modo ATW de f brica El ajuste puede cambiarse mediante White Switch lt B gt en White p gina 70 del men Paint para seleccionar el modo Memory B El ajuste de la videoc mara en el modo Full Auto p gina 27 fuerza la activaci n del modo ATW La asignaci n de la funci n de activaci n desactivaci n de ATW a un bot n asignable p gina 37 le permite activar desactivar independientemente ATW cuando el modo Full Auto est desactivado Ejecuci n del Auto White Balance 1 Para almacenar el valor de ajuste en la memoria seleccione el modo Memory A o Memory B 2 Coloque un motivo blanco bajo las mismas condiciones de iluminaci n y acerque el zoom de modo que se obtenga una zona blanca en la pantalla Cambios en los ajustes b sicos 3 Ajuste el brillo Ajuste el Iris del modo indicado en Ajuste del iris modo manual p gina 32 4 Pulse el bot n WB SET A Cuando ejecute el ajuste en un modo de memoria el valor ajustado se almacenar en la memoria A o B seleccionada en el paso 1 Cuando ejecute el ajuste en el modo ATW se reanudar el ajuste en ATW El ajuste de Auto White Balance no se puede llevar a cabo en el modo Preset Si el ajuste de Auto White Balance falla se mostrar un mensaje de error en la pantalla durante aproximadamente 3 segundo Si el mensaje de error contin a mostr ndose tras varios intentos p n
12. desconecte la alimentaci n y espere hasta que la temperatura descienda Indicaciones de error advertencia 107 seo puady 108 Indicaci n de Aviso L mpara Causa y medidas a tomar advertencia en LCD ac stico indicadora visor indicador de grabaci n Voltage Low Intermitente Parpadea La tensi n de DC IN se ha reducido fase 1 Compruebe el suministro de alimentaci n Insufficient Voltage Continuo Parpadeo La tensi n de DC IN se ha reducido fase 2 No se puede r pido efectuar la grabaci n Conecte otra fuente de alimentaci n Indicaciones de precauci n y confirmaci n del funcionamiento Es posible que se muestren las siguientes indicaciones de precauci n y confirmaci n del funcionamiento en la parte central de la pantalla En este caso consulte la siguiente tabla Indicaci n Causa y medidas a tomar Battery Error Se ha detectado un error de la bater a Please Change Battery Sustituya la bater a por una normal Backup Battery End La bater a de respaldo no dispone de suficiente carga Please Change Sustituya la bater a Unknown Media A Se ha cargado una tarjeta de memoria particionada o una que contiene m s clips Please Change grabados que los permitidos por esta videoc mara Esta tarjeta no se puede utilizar con esta videoc mara Extr igala y cargue una tarjeta compatible Cannot Use Media A Se ha introducido una tarjeta de otro sistema de archivos o sin formatear
13. n de audio 1 Cable USB 1 Parasol del objetivo 1 Ocular grande 1 Kit de zapata de accesorios zapata de accesorios 1 placa de la zapata de accesorios 1 tornillos 4 Mando a distancia inalambrico RMT 845 1 Correa de bandolera 1 M dulo LAN inal mbrico USB IFU WLM3 1 solamente en el modelo PXW X180 CD ROM Manuals for Solid State Memory Camcorder 1 Manual de instrucciones 2 Descargas de software Cuando utilice la unidad con una conexi n de PC descargue los controladores del dispositivo los complementos y las aplicaciones de software segtin fuera necesario del sitio web de productos profesionales de Sony Pagina principal del sitio web de productos profesionales de Sony Estados Unidos http pro sony com Canad http www sonybiz ca Latinoam rica http sonypro latin com Europa Oriente Medio y frica http www pro sony eu Jap n http www sonybsc com Asia Pacifico http pro sony asia com Corea http bp sony co kr China http pro sony com cn Aunque los datos concernientes a los materiales grabados est n almacenados en varios archivos y carpetas es posible manejar con facilidad los clips sin tener en cuenta la estructura de los datos y los directorios si se utiliza el software de aplicaci n espec fico Si realiza operaciones como copiar clips de la tarjeta de memoria XQD usando Explorer Windows o Finder Macintosh es posible que no se conserven los dato
14. suministrado ACDP 060S01 El cargador BC U1 BC U2 no se puede utilizar como dispositivo de fuente de alimentaci n externo para la videoc mara Para conectar la videoc mara a la toma de pared utilice el adaptador de alimentaci n de ca suministrado Uso de una bater a Inserte la bater a por completo en el recept culo correspondiente p gina 10 y a continuaci n desl cela para fijarla Para retirar la bater a mantenga pulsado el bot n BATT RELEASE p gina 10 deslice la bater a hacia arriba para desbloquearla y a continuaci n tire de ella hacia fuera Antes de utilizar la unidad cargue la bater a mediante el cargador BC Ul o BC U2 suministrado e Si la bater a est caliente inmediatamente despu s de ser utilizada es posible que no se pueda recargar por completo La bater a BP U90 de alta capacidad es de grandes dimensiones y sobresale de la videoc mara al introducirla Cuando se utilice la videoc mara con la bater a BP U90 instalada durante per odos de grabaci n prolongados Sony recomienda colocar la videoc mara en un tr pode por motivos de comodidad Comprobaci n de la carga restante de la bater a ade I Cuando se est grabando o reproduciendo con la 2 bater a se muestra un icono para mostrar el nivel S de carga de la bater a actual y el tiempo de uso z restante en la pantalla LCD del visor p gina 15 z Icono Restante E7777 100 al 91
15. 0777 90 al 71 d am 70 al 51 d MM 50 al 31 1 30 al 11 d 10 al 0 La videoc mara indica el tiempo de uso restante en minutos mediante el c lculo del tiempo disponible con la bater a si se contin a utilizando la c mara con el nivel de consumo de energ a actual Si la carga de la bater a restante es reducida Si la carga de la bater a restante se reduce hasta un determinado nivel durante el funcionamiento estado Low BATT un mensaje indic ndole que queda poca bater a el parpadeo del indicador de grabaci n l mpara indicadora y un pitido le advertir n al respecto Si la carga de la bater a restante se reduce hasta un nivel en el que no se puede continuar utilizando el aparato estado BATT Empty se mostrar un mensaje de que la bater a est vac a Sustituya la bater a por otra completamente cargada Para cambiar los niveles de los mensajes El nivel Low BATT se encuentra ajustado en el 10 de la carga completa y el nivel BATT Empty se encuentra ajustado en el 3 de la carga completa de f brica Estos ajustes se pueden cambiar mediante Battery Alarm p gina 90 en el men System Suministro de alimentaci n 17 ugioesedald 18 Uso de una toma de corriente de pared como fuente de alimentaci n Puede utilizar el adaptador de alimentaci n de ca para obtener alimentaci n de ca Adaptador de alimentaci n de ca ACDP y 060801 0 Cable de alime
16. 122 EA Indice A Adaptador de alimentaci n de ca 18 Adaptador de soporte 24 All File 85 All Reset 90 Anillo de enfoque 29 Anillo del iris 32 Anillo del zoom 29 Aperture 75 Assignable Button 37 88 ATW 33 Audio 30 Audio Input 77 AUDIO INPUT2 35 Audio Output 77 Auto Black Balance 70 Auto Exposure 68 Auto Shutter 32 Auto White Balance 34 Auto Tracing White balance 33 B Balance de blancos 33 Basic Authentication 89 Bater a 17 Bater a recargable preinstalada 101 Battery Alarm 90 Black 71 Black Gamma 71 Bot n de grabaci n 27 Bot n MENU 65 Bot n OPTION 60 Bot n PUSH liberaci n del parasol del objetivo 19 Bot n PUSH AUTO 30 Bot n SLOT SELECT 23 Bot n WB SET 34 cC Cable USB 94 Cargador 17 Change Thumbnail View 63 Clip 31 59 60 94 Clip Continuous Rec 83 ndice Clock Set 89 Color Bars 69 Condensaci n de humedad 100 Conector AUDIO INPUT1 35 Conector de auriculares 10 Conector GENLOCK VIDEO 92 106 Conector HDMI OUT 92 105 Conector SDI OUT 92 104 Correa de bandolera 10 Country 89 Customize View 63 D Datos sobre el tiempo 36 Delete Clip 63 Detail HD mode 73 Detail SD mode 74 Display Clip Properties 61 63 Display On Off 80 Down Converter 78 E Edicion no lineal 95 Enfoque autom tico mediante una pulsaci n 30 F File Transfer 88 Filter Clips 63 Filtro ND 33 Flicker Reduce 69 Focus 29 68 Focus Magnifier 30 Format Media 83 Fo
17. 1920x1080 29 97P 50 1920x1080 29 97P 35 1920x1080 23 98P 50 1920x1080 23 98P 35 1280x720 59 94P 50 Cuando Select de Codec se encuentra ajustado en MPEG HD422 1920x1080 59 94i 50 1920x1080 29 97P 50 1920x1080 23 98P 50 1280x720 59 94P 50 1280x720 29 97P 50 1280x720 23 98P 50 Cuando Select de Codec se encuentra ajustado en MPEG HD420 1920x1080 59 941 HQ 1920x1080 29 97P HQ 1920x1080 23 98P HQ 1440x1080 59 941 HQ 1280x720 59 94P HQ Cuando Select de Codec se encuentra ajustado en DVCAM 720x480 59 94 Cuando Select de Codec se encuentra ajustado en AVCHD 1920x1080 59 94P 1920x1080 59 94 1920x1080 29 97P 1920x1080 23 98P 1280x720 59 94P Ajusta el formato de grabaci n SET ejecuta el proceso PAL Area Cuando Select de Codec se encuentra ajustado en XAVC I 1920x1080 50i 1920x1080 25P 1280x720 50P Cuando Select de Codec se encuentra ajustado en XAVC L 1920x1080 50P 50 1920x1080 50P 35 1920x1080 50i 50 1920x1080 50i 35 1920x1080 50i 25 1920x1080 25P 50 1920x1080 25P 35 1280x720 50P 50 Cuando Select de Codec se encuentra ajustado en MPEG HD422 1920x1080 50i 50 1920x1080 25P 50 1280x720 50P 50 1280x720 25P 50 Cuando Select de Codec se encuentra ajustado en MPEG HD420 1920x1080 50i HQ 1920x1080 25P HQ 1440x1080 50i HQ 1280x720 50P HQ Cuando Select de Codec s
18. 50 mW Entrada de cc Toma de cc Salida HDMI Conector HDMI tipo A Conector REMOTE Minitoma est reo 2 5 mm Pantallas Visor Tama o de la pantalla 1 3 cm tipo 0 5 P xeles efectivos aprox 2 36 millones de puntos Pantalla LCD Tama o de la pantalla 8 8 cm tipo 3 5 P xeles efectivos aprox 1 56 millones de puntos Micr fono interno Micr fono interno Micr fono de condensador de electreto est reo omnidireccional Bloque de la ranura de soportes Tipo ExpressCard 34 2 Especificaciones Adaptador de alimentaci n de ca ACDP 060801 Entrada nominal De 100 V a 240 V de ca 50 Hz 60 Hz 14A Salida nominal 19 5 V de cc 3 05 A Cargador BC U1 Requisitos de alimentaci n De 100 V a 240 V de ca 50 Hz 60 Hz Consumo de energ a 38 W Salida nominal Carga 16 4 V de cc 1 9 A 1 5 A Bater a recargable BP U30 Tensi n m xima 16 4 V de cc Tensi n nominal 14 4 V de cc Capacidad 28 Wh El dise o y las especificaciones de la videoc mara y los accesorios est n sujetos a cambios sin previo aviso Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Configuraci n del paquete Adaptador de tarjeta SD MEAD SD02 1 excepto para el modelo PXW X180 NTSC Adaptador de tarjeta XQD XDA EX1 1 solamente para el modelo PXW X180 NTSC Cargador 1 BC U1 Bater a recargable BP U30 1 Adaptador de alimentaci n de ca 1 ACDP 060S01 Cable de alimentaci n 2 Cable de conexi
19. B de la tarjeta de memoria SxS indicador de acceso 22 18 Conector USB tipo mini B 94 19 Conector Y USB tipo A Compatible con una actualizaci n futura 10 Ubicaci n y funci n de las piezas 1 2 3 J l T7 PREV PLAY PAUSE NEXT am DISPLAY Cm Oh ICANCEL DURATION BACK TC U BIT 1 Bot n OPTION 60 2 Bot n THUMBNAIL 58 3 Botones de control de la reproducci n PREV PLAY PAUSE NEXT STOP F REV F FWD 59 4 Bot n LCD BRIGHT 20 5 Bot n DISPLAY 15 6 Pantalla LCD 20 7 Interruptor del zoom del asa 28 8 Visor 20 9 Ocular grande 0 Palanca de ajuste del objetivo del visor 20 11 Interruptor HEADPHONE MONITOR 36 12 Entrada de aire No cubra la entrada de aire 13 Botones VOLUME 14 Bot n DURATION TC U BIT 36 15 Bot n CANCEL BACK 65 16 Botones 4 4 SET 65 17 Bot n MENU 65 Los botones VOLUME y PLAY PAUSE disponen de unos puntos t ctiles para que le resulte m s f cil encontrarlos Parte inferior Recept culo del tr pode 1 4 de pulgada Este recept culo es compatible con los tornillos 1 4 20UNC Monte un tr pode se vende por separado en el recept culo correspondiente mediante un tornillo para tr pode se vende por separado la longitud del tornillo deber ser inferior a 5 5 mm Pantalla de estado Para visualizar una pantalla
20. Coloque el interruptor ZOOM E en la posici n SERVO 2 Pulse la palanca del zoom motorizado D para accionar el zoom Pulse ligeramente la palanca del zoom motorizado D para obtener un zoom m s lento P lsela por completo para obtener un zoom m s r pido Campo de visi n amplio gran angular ma y RV Primer plano telefoto e La distancia m nima necesaria entre la videoc mara y el motivo que desea enfocar debe ser de aproximadamente 1 cm para gran angular y de unos 80 cm para telefoto El enfoque puede no poder ajustarse en determinadas posiciones de zoom si el motivo se encuentra a una distancia inferior a 80 cm de su videoc mara Cuando Focus Macro de Focus del men Camera se encuentre ajustado en Off no podr enfocar un sujeto a una distancia de 80 cm independientemente de la posici n del zoom p gina 68 Aseg rese de mantener el dedo en la palanca del zoom motorizado D Si retira el dedo de la palanca del zoom motorizado D es posible que tambi n se grabe el sonido de funcionamiento de dicha palanca D Puede cambiar la velocidad del zoom normal r pida de la palanca del zoom motorizado D o de la palanca del zoom del asa A en Setting en Speed Zoom del men Camera p gina 69 Utilizaci n del zoom del asa 1 Coloque el selector de zoom del asa B en la posici
21. E 67 Mena Paint AS 70 IEA O 77 M nu Videgain a E E A SEAS 78 METIDA n e a aies 79 Men TC UB iii EREE RERNE R 82 Men Recording veinte ads 82 Men Media eddie 83 Men Pla o A AO 85 Men Systemi hoses cud cnscedebucsuyswssnsets insita 86 Conexi n de dispositivos externos Ap ndices Conexi n de dispositivos de grabaci n y monitores OX CTTIOS lt csdescesicsccodsosccastasvacbiscsssassecsessaseasoaseasonsonsonsensansoscsees 92 Sincronizaci n externa ccccccccecccsccesccssccesccscesscesccesscesseeses Uso de clips con un ordenador sscsccsssscssesesssssessescesesseese Conexi n con un cable USB Notas importantes sobre el funcionamiento sscsecseeee 96 Acerca del soporte de grabaci n 0 eeeeeeeeeeeeeee 96 Grabaci n especial y formatos compatibles 97 Tiempo de grabaci n m ximo de un clip ou 97 Utilizaci n de la videoc mara en el extranjero 98 Formatos y limitaciones de las se ales de salida 104 Formatos de v deo y se ales de salida 104 Indicaciones de error advertenCia sssescssssesesesesessesesers 107 Indicaciones de error Indicaciones de advertencia Indicaciones de precauci n y confirmaci n del funcionamiento cisne cities A E E AE MPEG 2 Vide uscar MPEG 4 AVC conccccccncononncnnoncnnnnnancnnnnnns END USER LICENSE AGREEMENT Acceso al software al que se aplica la
22. FIN para salir de la pantalla Character Set Number Set De 0001 a 9999 Ajusta la segunda parte de 4 n meros del nombre del clip Ajusta un n mero de cinco d gitos para un archivo de metadatos de planificaci n Lista de men s de configuraci n Men File Elementos de Elementos secundarios y Contenidos men valores de ajuste All File Load SD Card Carga All File Ajustes para All Execute Cance Execute ejecuta esta funci n File Save SD card Almacena All File Execute Cance Execute ejecuta esta funci n File ID Asigna un nombre al archivo Scene File Recall Internal Memory Carga el Scene File de la memoria interna Ajustes para el Execute Cance Execute ejecuta esta funci n Scene File Store Internal Memory Execute Cance Almacena el Scene File en la memoria interna Execute ejecuta esta funci n Load SD Card Recupera elementos de una tarjeta SD mediante la selecci n Execute Cance de Execute Save SD card Almacena elementos de una tarjeta SD mediante la selecci n Execute Cance de Execute El archivo de configuraci n se almacena en los siguientes directorios Para el modelo PXW X180 Private Sony PRO CAMERA PXW X180 Para el modelo PXW X160 Private Sony PRO CAMERA PXW X160 File ID Asigna un nombre al archivo Scene White Data On Off Ajusta si se deben aplicar los datos de White Balance al recuperar el Scene File Lista de
23. NG mostrados KP Muestra solamente los clips que presentan la marca Keep None Muestra solamente los clips que no presentan ninguna marca Customize Thumbnail Caption Modifica las opciones que aparecen directamente debajo de View Date Time Time Code las miniaturas Visualizaci n de la pantalla de miniaturas de im genes fijas Duration Sequential Number Operaciones de clips 63 sope ejap sejsnfe A nuau jap ugioeinByuo9 64 Configuraci n del men y ajustes detallados Descripci n general de los men s de configuraci n Pulse el bot n MENU para visualizar los men s de configuraci n en la pantalla LCD del visor con los ajustes necesarios para grabar y reproducir Tambi n puede visualizar men s de configuraci n en un monitor externo Ajuste elementos seleccion ndolos de los siguientes men s Men Camera permite ajustar elementos relacionados con la toma de im genes Men Paint permite ajustar elementos relacionados con la calidad de la imagen Men Audio permite ajustar elementos relacionados con el audio Men Video permite ajustar elementos relacionados con la salida de v deo Men LCD VF permite ajustar elementos relacionados con la pantalla LCD del visor Men TC UB permite ajustar elementos relacionados con los c digos de tiempo y los bits de usuario Men Recording permite ajustar elementos relacionados con la grabaci n Men Media permite ajustar elementos relacionad
24. Palanca del zoom motorizado 28 Pantalla de im genes en miniatura 58 Pantalla LCD 15 20 Parasol del objetivo 19 Parasol del objetivo con cubierta del objetivo 19 Peaking 79 Placa de la zapata para accesorios 6 Planning Metadata 86 Planning metadata 39 Proxy Recording Mode 83 R Rec Format 87 Rec Lamp 88 Rec Review 38 Reloj 19 S S amp Q Motion 82 Scene File 85 seo puady ndice 123 seolpuedy 124 SDI HDMI Rec Control 83 Selector SEL SET 65 Sefial de salida 104 Set Clip Flag 63 Set Index Picture 63 Set Shot Mark 63 Shutter 69 Simul Rec 82 Sincronizaci n externa 93 Skin Detail 74 Slow amp Quick Motion 37 Soporte de la zapata para accesorios 6 Speed Zoom 69 SteadyShot 69 T Tarjetas de memoria SxS 22 Tarjetas de memoria XQD 24 Tarjetas SD 24 Telefoto 28 Time Zone 19 Timecode 36 82 Toma de corriente de pared 18 U Update Media 83 Users Bit 82 UTC 19 Utilizaci n de la videoc mara en el extranjero 98 V Version 91 VF Setting 79 Video Light Set 70 Visor 15 20 W White 70 White Clip 72 Wi Fi 90 Z Zapata para accesorios 6 Zebra 80 Zoom 28 indice http www sony net
25. Resulta dif cil NO GPS No se puede obtener la obtener el SIGNAL informaci n de posicionamiento posicionamiento debido a que no se puede recibir la se al del GPS Despl cese a un lugar desde el que haya una amplia vista del cielo Estado de posicionamiento Detectando el O La videoc mara est sat lite detectando el sat lite Es posible que se tarden varios minutos Pantalla Estado de recepci n del GPS en obtener el posicionamiento Posiciona miento Se est recibiendo una se al de GPS d bil a Se est recibiendo eal sefial de GPS Es posible obtener informaci n de posicionamiento p Se est recibiendo Mil sefial de GPS intensa Es posible obtener informaci n de posicionamiento e De manera predeterminada GPS se encuentra ajustado en On Cuando GPS se encuentre ajustado en On tambi n se grabar la informaci n de la ubicaci n y el tiempo de posicionamiento del v deo grabado Para grabar la informaci n de posicionamiento ajuste GPS en On e Es posible que el posicionamiento tarde unos instantes en iniciarse tras encender la videoc mara e Si el icono no indica el estado del posicionamiento tras varios minutos esto significa que el estado de la recepci n de la se al de GPS es deficiente Despl cese a un lugar desde el que haya una amplia vista del cielo Si la grabaci n se inicia en ese estado no se podr grabar la i
26. SD formateados con otro sistema no compatible con esta videoc mara se muestra el mensaje Unsupported File System en la pantalla LCD del visor Formatee el Memory Stick o la tarjeta SD tal y como se indica a continuaci n Para ejecutar el formateo Mediante Format Media p gina 83 del men Media especifique Media A ranura A o Media B ranura B y a continuaci n seleccione Execute Aparecer un mensaje de progreso y el indicador de acceso se iluminar en rojo Cuando finaliza el formateo aparece un mensaje de finalizaci n durante tres segundo Durante el formateo todos los datos del Memory Stick o de las tarjetas SD incluidas las im genes protegidas se borran y no se pueden restablecer Para utilizar soportes formateados con esta videoc mara en las ranuras de otros dispositivos Lleve a cabo una copia de seguridad del soporte y a continuaci n format elo mediante el otro dispositivo Utilizaci n de una tarjeta UTILITY SD Puede almacenar el archivo de valores de ajuste de la c mara en una tarjeta SD se vende por separado El archivo almacenado puede cargarse desde la tarjeta SD u pesedald Tarjetas SD utilizables Tarjeta de memoria SDHC clase de velocidad de 4 a 10 UHS no es compatible capacidad de 2 GB a 32 GB Tarjeta de memoria SD capacidad hasta 2 GB Denominada tarjeta SD en este Manual de instrucciones Inserci
27. blica Checa Dinamarca Finlandia Francia Alemania Guayana Pa ses Bajos Hong Kong Hungr a Ir n Irak Italia Kuwait Malasia M naco Nueva Zelanda Noruega Paraguay Polonia Portugal Rusia Singapur Rep blica Eslovaca Espa a Suecia Suiza Tailandia Ucrania Reino Unido Uruguay etc Ajuste facil del reloj a la diferencia horaria Cuando est en el extranjero ajuste Time Zone de Clock Set en el men System p gina 89 Utilizaci n y almacenamiento No someta la unidad a golpes fuertes El mecanismo interno se puede da ar y el cuerpo de la c mara se puede deformar No cubra la unidad durante el funcionamiento Por ejemplo si se coloca una tela sobre la unidad puede acumularse un calor excesivo en el interior Despu s de su uso Sit e siempre el interruptor ON STANDBY en STANDBY Antes de guardar la unidad durante un per odo prolongado Extraiga la bater a Notas importantes sobre el funcionamiento No deje la videoc mara con los objetivos apuntando hacia el sol La luz solar directa puede entrar a trav s de los objetivos concentrarse en la videoc mara y producir un incendio Transporte e Extraiga las tarjetas de memoria antes de transportar la unidad e Si se env a la unidad por carretera mar aire u otro servicio de transporte h galo en el embalaje original de la unidad Cuidados de la unidad Si la carcasa de la unidad est sucia l mpiela con un pa o suave y s
28. cargado soportes Elementos de men Elementos secundarios y valores de ajuste Contenidos Update Media Media A Actualiza el archivo directivo de la tarjeta de memoria SxS de Actualizaci n de Execute Cance la ranura A soportes Media B Actualiza el archivo directivo de la tarjeta de memoria SxS de Execute Cance la ranura B Format Media Media A Formatea la tarjeta de memoria SxS situada en la ranura A Formateo de Execute Cance Execute ejecuta el formateo soportes Media B Formatea la tarjeta de memoria SxS situada en la ranura B Execute Cance Execute ejecuta el formateo SD Card Formatea la tarjeta UTILITY SD Execute Cance Execute ejecuta el formateo Proxy solamente en el modelo Formatea la tarjeta PROXY SD PXW X180 Execute ejecuta el formateo Execute Cance Lista de men s de configuraci n sope jexjep sajsnfe A nuau jap ugloeinByuog 83 sope ejap sajsnfe A nuau jap ugioeinByuo9 84 Elementos de Elementos secundarios y Contenidos men valores de ajuste Clip Auto Naming Selecciona el m todo de especificaci n de los nombres de los Ajustes de la Title Plan clips eliminaci n y Title se especifica mediante la utilizaci n del nombre asignaci n de indicado en Title Prefix nombres de clips Plan utiliza un nombre especificado en los metadatos de planificaci n Si no se especifica ning n nombre en los metadatos de planificaci n se utilizar el n
29. confirmar el ajuste del enfoque durante el enfoque manual La pantalla regresar al tama o original cuando pulse el bot n de nuevo Aunque la imagen aparezca ampliada en la pantalla la imagen grabada no ser ampliada Supervisi n del audio Durante el modo de reproducci n normal puede monitorizar las se ales de audio grabadas a trav s de los auriculares conectados Puede seleccionar el canal de audio que quiere supervisar y ajustar el volumen del sonido mediante el interruptor HEADPHONE MONITOR y los botones VOLUME Localizaci n Para comenzar la reproducci n desde el principio del clip Pulse el bot n PREV o NEXT de los botones de control de la reproducci n p gina 11 Puede buscar el principio del clip deseado pulsando el bot n varias veces Cambio de las tarjetas de memoria SxS Cuando hay cargadas dos tarjetas de memoria pulse el bot n SLOT SELECT p gina 10 para cambiar de tarjeta de memoria No se puede cambiar de tarjeta de memoria SxS durante la reproducci n No es posible la reproducci n continua de las tarjetas de las ranuras A y B Clip datos de grabaci n Al detener la grabaci n el v deo el audio y los datos adicionales desde el principio hasta el final de la grabaci n se graban como un solo clip en una tarjeta de memoria SxS Nombre del clip A todos los v deos grabados con esta videoc mara se les asignar un nombre seg n el modo establecido en la opci n Clip
30. copia de todo el MPEG2 Proxy debido al motivo mostrado Se ha alcanzado el n mero m ximo de clips Existe un archivo con el mismo nombre No hay capacidad suficiente para copiar Sustituya el soporte Indicaciones de error advertencia Indicaci n Causa y medidas a tomar Invalid setting value was reset El valor de ajuste de Clip Naming se ha restablecido debido a que se ha Media Clip Naming Camera cargado un All file incorrecto Position Guarde el All file de nuevo tras establecer el valor de ajuste deseado Please save All File again 1 Media B para la tarjeta de la ranura B seo puady Indicaciones de error advertencia 109 seolpuedy 110 Licencias MPEG 2 Video SE PROHIBE EL USO DE ESTE PRODUCTO SALVO USO ESTRICTAMENTE PERSONAL A TRAVES DE CUALQUIER METODO QUE CUMPLA CON EL ESTANDAR MPEG 2 PARA LA CODIFICACION DE DATOS DE VIDEO EN SOPORTES SI DICHO USO NO ESTA SUJETO A UNA LICENCIA CONFORME CON LAS PATENTES APLICABLES INCLUIDAS EN LA CARTERA DE PATENTES MPEG 2 DICHA LICENCIA PUEDE OBTENERSE EN MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 EE UU MPEG 4 AVC ESTE PRODUCTO SE AUTORIZA BAJO LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES AVC QUE PERMITE AL CONSUMIDOR EL USO PERSONAL PERO NO COMERCIAL PARA i CODIFICAR VIDEO QUE CUMPLA CON EL ESTANDAR AVC AVC VIDEO Y O ii DECODIFICAR VIDEO AVC QUE UN CLIENTE CODIFICO DURANTE UNA ACTIVIDAD PERSON
31. de estado e Pulse el bot n STATUS CHECK Para alternar las pantallas de estado e Gire el selector SEL SET Para ocultar la pantalla de estado e Pulse el bot n STATUS CHECK Ubicaci n y funci n de las piezas 11 e1aus6 uorodinoseag e1auab ugioduoseq 12 Pantalla del estado de la c mara Muestra los ajustes del obturador electr nico o el estado del objetivo Gain lt H gt Valor de ajuste del nivel de ganancia lt H gt Gain lt M gt Valor de ajuste del nivel de ganancia lt M gt Gain lt L gt Valor de ajuste del nivel de ganancia lt L gt Preset White Valor preajustado del balance de blancos ND Filter Ajuste del valor de Presetl lt Preset1 gt para el filtro ND ND Filter Ajuste del valor de Preset2 lt Preset2 gt para el filtro ND ND Filter Ajuste del valor de Preset3 lt Preset3 gt para el filtro ND Gamma Categor a y curva de gamma AE Level Valor de ajuste del nivel de AE AE Speed Valor de ajuste de la velocidad de control de AE AGC Limit Valor de ajuste de la ganancia m xima de AGC A SHT Limit Velocidad de obturaci n m xima de la funci n del obturador autom tico AE Mode Ajuste del modo AE Backlight Standard Spotlight Pantalla de estado del audio Muestra los ajustes de entrada de cada canal el medidor del nivel de audio y el ajuste del filtro de viento Medidor del nivel Medidor del nivel del CH 1 del CH 1 CH 1 Sour
32. el selector SEL SET y a continuaci n pulse el selector SEL SET para introducir ABC alfab ticos en may sculas abc alfab ticos en min sculas 123 num ricos especiales 2 Seleccione un car cter del tipo de car cter seleccionado El cursor se mover a la siguiente columna Space introduce un espacio en la posici n del cursor mueve el cursor BS elimina el car cter situado a la izquierda del cursor Operaciones del men de configuraci n 3 Seleccione Done tras introducir los caracteres Los caracteres de entrada se introducen y desaparece la pantalla de introducci n de caracteres Lista de men s de configuraci n A continuaci n se enumeran las funciones y los ajustes disponibles en los men s Los ajustes por defecto de f brica aparecen en negrita por ejemplo 18dB Men Camera Camera Elementos de men Elementos secundarios y valores de ajuste Contenidos Gain Gain lt H gt Establece el valor preajustado lt H gt de la ganancia Ajustes de la 3dB 0dB 3dB 6dB 9dB ganancia 12dB 15dB 18dB Gain lt M gt Establece el valor preajustado lt M gt de la ganancia 3dB 0dB 3dB 6dB 9dB 12dB 15dB 18dB Gain lt L gt Establece el valor preajustado lt L gt de la ganancia 3dB 0dB 3dB 6dB 9dB 12dB 15dB 18dB Shockless Gain Activa y desactiva la funci n de ganancia sin choque On Off ND Filter Presetl Establec
33. en el modo de estaci n Lleve a cabo el procedimiento desde el paso 7 de Conexi n al punto de acceso mediante la funci n WPS p gina 46 para acceder a la videoc mara desde el dispositivo Comprobaci n de los ajustes de la red LAN inal mbrica Abra la pantalla de comprobaci n de los ajustes de la red LAN inal mbrica tocando Wireless LAN gt Status Los elementos mostrados var an en funci n del modo de red LAN inal mbrica de la videoc mara Modo de punto de acceso Modo de estaci n Ajustes de carga Puede registrar el servidor para cargar un archivo proxy o un archivo original que se encuentre grabado en la videoc mara o cambiar el ajuste del servidor que se encuentra registrado Elimine el servidor registrado Active desactive la funci n de carga autom tica Cambie los ajustes del servidor Seleccione el servidor uoloeqeiy Registre el servidor Auto Upload On Off Cuando se ajuste Auto Upload On Off en On y se conecte la videoc mara a Internet la videoc mara cargar un archivo proxy autom ticamente al servidor ajustado en el servidor predeterminado en Upload Setting tras la grabaci n Sony Ci se ajustar para el servidor de manera predeterminada Sony Ci es Media Cloud Services y est suministrado por Sony Puede cargar archivos en el servicio de nube de Sony Sony Ci Para utilizar Sony Ci es necesario
34. grabaci n p gina 9 El indicador de grabaci n l mpara indicadora se enciende y se inicia la grabaci n 6 Para detener la grabaci n vuelva a pulsar el bot n de grabaci n Se detiene la grabaci n y la videoc mara pasa al modo STBY grabaci n en espera Grabaci n modo Full Auto Pulse el bot n FULL AUTO para que se ilumine el indicador del bot n Se activar n el modo Full Auto TLCS Total Level Control System p gina 68 Auto Iris AGC Auto Gain Control Auto Shutter y ATW Auto Tracing White balance A continuaci n se ajustar n autom ticamente el brillo y el balance de blancos Cuando acabe de ajustarlos manualmente desactive el modo Full Auto Toma de im genes sin interrupci n durante el cambio de una tarjeta de memoria grabaci n de rel Cuando se cargan tarjetas de memoria SxS en las ranuras A y B la videoc mara cambia autom ticamente a otra tarjeta si la seleccionada se llena durante la grabaci n No retire la tarjeta de memoria en la que se est grabando Retire nicamente la tarjeta de memoria de la ranura cuyo indicador de acceso est apagado durante la grabaci n Si la tarjeta de memoria grabable se encuentra introducida en la otra ranura cuando el tiempo restante de la tarjeta de memoria en la que se est grabando es inferior a 1 minuto se mostrar el mensaje Will Switch Slots Soon Se extraer cuando se cambie la ranura Es posible que la funci n de
35. grabaci n de rel no funcione si inicia la grabaci n cuando el tiempo restante de la tarjeta de memoria sea inferior a 1 minuto Para llevar a cabo la grabaci n de rel correctamente aseg rese de que el tiempo restante de la tarjeta de memoria sea superior a 1 minuto El v deo grabado mediante la funci n de grabaci n de rel en la videoc mara no se puede reproducir de forma continua en la videoc mara Para combinar los v deos que se graban mediante la funci n de grabaci n de rel utilice el software Content Browser Grabaci n en las tarjetas de memoria A y B de manera simult nea grabaci n simult nea Puede llevar a cabo la grabaci n simult nea mediante la utilizaci n de tarjetas de memoria en las ranuras de las tarjetas de memoria A y B Ajuste Setting en Simul Rec del men Recording en On La funci n de grabaci n simult nea no se puede utilizar durante el modo de grabaci n de movimiento a c mara lenta p gina 37 o el modo Clip Continuous Rec p gina 38 Existe un l mite en cuanto a los formatos de grabaci n que se pueden seleccionar al grabar im genes simult neamente en una tarjeta SD y en un Memory Stick Si desea obtener informaci n detallada consulte la p gina 96 Procedimiento b sico de funcionamiento ugloeqeiy 27 ugloeqeiy 28 Cambio del ajuste del bot n de grabaci n y del bot n de grabaci n del asa Puede iniciar detener la gr
36. integrado mediante esta pantalla Zona horaria El valor muestra la diferencia horaria existente respecto al UTC Hora universal coordinada Cambie el ajuste si es necesario Ajuste de la hora y la fecha El reloj se pone en funcionamiento despu s de colocar el selector SEL SET p gina 10 para seleccionar un elemento o valor y a continuaci n pulsar el selector SEL SET para establecerlo Una vez desaparece la pantalla de ajuste puede utilizarse Clock Set p gina 89 del men System para ajustar Time Zone y la fecha hora Si se borra el ajuste del reloj debido a que la bater a secundaria se ha descargado por completo cuando no se ha suministrado alimentaci n de la bater a o de la conexi n de DC IN se visualizar la pantalla de ajuste inicial la pr xima vez que encienda la c mara Mientras se visualiza la pantalla de ajuste inicial no se permite ninguna otra operaci n excepto la desconexi n de la alimentaci n hasta que finaliza el ajuste de esta pantalla Colocaci n de dispositivos Colocaci n del parasol del objetivo con cubierta del objetivo Bot n PUSH liberaci n del parasol del objetivo Haga coincidir las marcas del parasol del objetivo con las de la videoc mara y gire el parasol del objetivo en la direcci n indicada por la flecha hasta que se bloquee Apertura o cierre del obturador del parasol del objetivo con cubierta del objetivo Mueva la palanca de la tapa del ob
37. mbrica de la videoc mara en el modo de punto de acceso mediante el ajuste de Setting de Wi Fi del men System en Access Point Es posible que la videoc mara tarde un tiempo entre 30 y 60 segundo en acceder al modo del punto de acceso Espere a que la indicaci n AP parpadeante correspondiente al estado de la conexi n LAN inal mbrica de la pantalla LCD del visor p gina 16 se encienda 2 Active WPS en Wi Fi del men System 3 Seleccione Network Setting gt Wi Fi Setting en el dispositivo y a continuaci n active Wi Fi 4 Seleccione la SSID dela videoc mara en la lista de SSID de Wi Fi Network en el dispositivo y a continuaci n seleccione WPS Push Button en Option en el dispositivo El m todo de funcionamiento var a en funci n del dispositivo 5 Inicie el navegador en el dispositivo y a continuaci n acceda a la p gina http 192 168 1 1 8080 index html A continuaci n aparecer la pantalla para introducir el User Name y la Password 6 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a y a continuaci n seleccione OK Para obtener el nombre de usuario y la contrase a de la autenticaci n de acceso consulte Basic Authentication del men System p gina 89 Conexi n mediante la introducci n de un SSID y una contrase a en un dispositivo Puede conectar la videoc mara a un dispositivo m
38. modificaci n m s reciente Modified by nombre de la persona que modific el archivo Title1 Titlel especificado en el archivo nombre del clip en formato ASCII Title2 Title2 especificado en el archivo nombre del clip en formato UTF 8 Material Group n mero de grupos de material grupos de clips grabados utilizando los mismos metadatos de planificaci n Shot Mark0 a 9 nombre definido para las Shot Mark de 0 a 9 Clear Memory Execute Cancel Seleccione Execute para borrar los metadatos de planificaci n cargados en la videoc mara Clip Name Disp Title1 ASCII Title2 UTF 8 Selecciona el modo de visualizaci n del nombre del clip especificado en los metadatos de planificaci n Men System Elementos de Elementos secundarios y Contenidos men valores de ajuste Codec Select Ajusta el modo de grabaci n reproducci n XAVC I XAVC L MPEG HD422 MPEG HD420 DVCAM AVCHD Lista de men s de configuraci n Elementos de men Elementos secundarios y valores de ajuste Contenidos Rec Format Ajustes del formato de grabaci n Video Format NTSC Area Cuando Select de Codec se encuentra ajustado en XAVC I 1920x1080 59 94 1920x1080 29 97P 1920x1080 23 98P 1280x720 59 94P Cuando Select de Codec se encuentra ajustado en XAVC L 1920x1080 59 94P 50 1920x1080 59 94P 35 1920x1080 59 94i 50 1920x1080 59 94 35 1920x1080 59 94 25
39. n de las piezas Mando a distancia inal mbrico O O Ff UN START STOP SD O Bot n DATA CODE Este bot n no funciona en la videoc mara Bot n TC RESET 3 Botones SCAN SLOW on oo A 10 11 12 13 Este bot n no funciona en la videoc mara Botones Ht4 gt PREV NEXT Bot n PLAY Bot n STOP Bot n DISPLAY Transmisor Bot n START STOP Palanca del zoom motorizado Bot n PAUSE Bot n MODE Este bot n no funciona en la videoc mara Botones lt gt A V ENTER Indicaciones en pantalla ju an Q 3 Pantalla LCD del visor S Ke D Durante la grabaci n la grabaci n en espera o durante la reproducci n los estados y ajustes de la 2 videoc mara aparecen superpuestos en la pantalla LCD del visor a Los estados y ajustes de la videoc mara pueden activarse desactivarse mediante el bot n DISPLAY Los estados y ajustes de la videoc mara pueden activarse desactivarse de manera independiente p gina 80 Informaci n mostrada en la pantalla durante la grabaci n 10 1 2 34 12 36 13 39 14 34 15 33 16 uk 32 17 H SHT 31 18 AGC 30 19 4Alrs 29 20 AE A 1 75 21 ATW 28 22 RecCir STOP 23 SD TCG 00 00 00 00 auc mm _A 60 min 1 8 60 min iPro 24 25 26 21 1 Indicaci n del modo de obturaci n 11 Indicaci n de la posici n del zoom
40. n de una tarjeta SD 1 Abra la tapa de la ranura UTILITY SD p gina 10 2 Inserte la tarjeta UTILITY SD en la ranura con la etiqueta UTILITY SD orientada hacia la derecha El indicador de acceso p gina 10 se ilumina en rojo y a continuaci n se apaga en cuanto la tarjeta de memoria se encuentra preparada para utilizarse 3 Cierre la tapa Extracci n de una tarjeta SD Abra la cubierta de la ranura UTILITY SD p gina 10 retire la tarjeta SD presionando la tarjeta SD una vez ligeramente No se garantiza la integridad de los datos si se desconecta la alimentaci n o si se retira una tarjeta de memoria mientras se est accediendo a ella Es posible que los datos de la tarjeta se destruyan Aseg rese de que su indicador de acceso est apagado antes de desconectar la alimentaci n o al retirar la tarjeta de memoria Utilizaci n de una tarjeta UTILITY SD 25 ugioesedald 26 Aseg rese de que la tarjeta no salga al insertarla o extraerla Formateo de una tarjeta SD Cuando utilice una tarjeta SD con esta videoc mara deber formatearse mediante la funci n de formateo de la videoc mara Tambi n es necesario formatear una tarjeta SD si se muestra un mensaje de precauci n al insertarla Mediante Format Media p gina 83 en el men Media especifique SD Card y a continuaci n seleccione Execute En el mensaje de confirmaci n seleccione de nuevo Execute Aparecer el me
41. tarjeta SD Toque Transfer A continuaci n aparecer el servidor ajustado como predeterminado en Default Server en Registro del servidor para cargar p gina 56 Para cambiar el servidor toque un servidor para mostrar la lista de servidores y a continuaci n seleccione el servidor Introduzca el directorio del servidor en Directory si es necesario Carga de un archivo solamente en el modelo PXW X180 quin u pe 49 ugioeqeiy 50 5 Toque Transfer La videoc mara comenzar a cargar el archivo seleccionado Para cancelar la carga toque Cancel Comprobaci n de la carga de archivos Puede comprobar el estado de la carga en la pantalla Job List que se muestra tocando Job List en la pantalla SD Card Slot A o Slot B p gina 56 Utilizaci n del mando a distancia Wi Fi solamente en el modelo PXW X180 Cuando se establece una conexi n LAN inal mbrica entre un dispositivo como un smartphone un tablet y la videoc mara se muestra el mando a distancia Wi Fi en la pantalla del dispositivo y el dispositivo se puede utilizar como mando a distancia Puede iniciar detener la grabaci n y establecer los ajustes de grabaci n mediante un dispositivo conectado a una Wi Fi Esta funci n resulta til para colocar la videoc mara en un lugar remoto como en la parte superior de una gr a etc Pantallas del mando a distancia Wi Fi Smart
42. tela con la videoc mara una vez al a o para mantener un correcto funcionamiento Para almacenar la bater a extr igala de la videoc mara y col quela en un lugar seco y fresco Para descargar completamente la bater a de la videoc mara deje la videoc mara en modo de espera de grabaci n hasta que se desconecte la alimentaci n p gina 15 Acerca de la vida til de la bater a La capacidad de la bater a disminuye a lo largo del tiempo cuando se usa repetidas veces Si el tiempo de uso entre cargas disminuye de un modo notable significa que probablemente es hora de reemplazar la bater a e La vida til de cada bater a depende del entorno de almacenamiento de funcionamiento y de las condiciones medioambientales Acerca de la carga de la bater a e Utilice nicamente el cargador suministrado para cargar las bater as designadas Si carga otros tipos de bater a es posible que estas sufran fugas se calienten exploten o produzcan una descarga el ctrica que ocasione quemaduras o lesiones e Extraiga la bater a cargada del cargador El indicador de carga del cargador suministrado tiene 2 patrones de parpadeo que funcionan de la siguiente forma Parpadeo r pido Se enciende y apaga r pidamente en intervalos de 0 15 segundo Parpadeo lento Se enciende y apaga alternativamente durante 1 5 segundo y se apaga completamente durante 1 5 segundo aproximadamente El indicador repite esta secuencia Si el ind
43. tiempo Run Rec Run solamente permite avanzar el c digo de tiempo Rec Run Free Run durante la grabaci n Free Run el c digo de tiempo contin a avanzando independientemente del estado de la grabaci n Setting Ajusta el c digo de tiempo en un valor deseado SET ajusta el valor Reset Restablece el c digo de tiempo en 00 00 00 00 Execute Cancel Execute ejecuta esta funci n TC Format Selecciona el formato del c digo de tiempo DF NDF DF reducci n de fotogramas NDF sin reducci n de fotogramas Users Bit Mode Ajusta el modo de bit de usuarios Ajustes del bit de Fix Time Fix utiliza un valor fijo deseado como bit de usuarios usuarios Time utiliza la fecha actual Setting Ajusta el bit de usuarios en un valor deseado HDMI TC Out Setting Ajusta si desea enviar el c digo de tiempo a otro dispositivo On Off para utilizarlo de manera profesional a trav s de HDMI Men Recording sope ejap sajsnfe A nuau jap ugioeinByuo9 Elementos de Elementos secundarios y Contenidos men valores de ajuste S amp Q Motion Setting Activa desactiva el modo Slow amp Quick motion Ajustes para el On Off modo Slow amp Frame Rate Ajusta la velocidad de fotogramas durante la toma con la Quick motion De 1P a60P 72P 75P 80P funci n Slow amp Quick motion cuando S amp Q est ajustado en 90P 96P 100P 110P 120P On Simul Rec Setting Activa desactiva la funci n de g
44. velocidad de obturaci n Muestra la posici n del zoom en el rango 2 Indicaci n de la ganancia p gina 32 comprendido entre O posici n de gran angular 3 y 99 posici n de teleobjetivo Indicaci n del filtro ND p gina 33 e f p gina 33 12 Indicaci n de la posici n del iris 4 Indicaci n del estado del GPS solamente Muestra la posici n del iris en el modelo PXW X180 PRR Mea a 13 Indicaci n del enfoque macro 5 Indicaci n del modo de grabaci n estado 14 Indicaci n del enfoque asistido de funcionamiento de la ranura A B 15 Indicaci n SteadyShot Rec Grabaci n en curso 16 Indicaci n del modo de enfoque Stby Grabaci n en espera 17 Indicaci n del obturador autom tico 6 Indicaci n de la profundidad de campo 18 Indicaci n AGC 7 Muestra la profundidad de campo 19 Indicaci n del iris autom tico Indicaci n de la t tura del col ndicacion e la temperatura del color 20 Indicaci n del modo AE p gina 33 8 Indicaci n de la velocidad de fotogramas de S amp Q motion p gina 82 9 Indicaci n de bater a restante p gina 17 10 Indicaci n de la posici n del enfoque Muestra la posici n del enfoque Indicaciones en pantalla 15 e1aueb ugioduoseq 16 21 Indicaci n del modo del balance de blancos p gina 33 ATW Modo autom tico ATW Hold Introduce una pausa en el modo autom tico W P Modo Preset W A Modo de Memoria A W B Modo de Memoria B 22 Estado de Rec Control de
45. x 720 de 1 a 120 fotogramas 59 94P 50P Modo HD422 1920 x 1080 de 1 a 30 fotogramas 29 97P 25P 23 98P 1280 x 720 de 1 a 60 fotogramas 59 94P SOP 29 97P 25P 23 98P Balance de blancos Modo Preset 3200K Modo Memory A Memory B modo ATW Ganancia 3 0 3 6 9 12 18 dB AGC Curva de Gamma Seleccionable Entradas salidas Entrada de audio Tipo XLR de 3 contactos 2 hembra conmutable entre LINE MIC MIC 48V MIC 50 dBu 3 kQ LINE 4 dBu 10 KQ Nivel de entrada de referencia 0 dBu 0 775 Vrms Salida de audio Minitoma est reo 3 5 mm 10 dBu bajo una carga de 47 kQ nivel de referencia Salida de v deo Tipo BNC 1 conmutable con el conector GENLOCK IN HD Y HD SYNC se al compuesta 1 0 Vp p 75 Q Salida SDI Tipo BNC 1 conmutable con 3G SDI HD SDI SD SDI SMPTE292M 259M 424M 425M Entrada del c digo de tiempo Tipo BNC 1 conmutable con el conector TC OUT SMPTE 12M 2 2008 De 0 5 V de ca a 18 Vp p 3 3kQ Salida de c digo de tiempo Tipo BNC 1 conmutable con el conector TC IN SMPTE 12M 2 2008 2 0 Vp p 50 Q seolpuedy Entrada GENLOCK Tipo BNC 1 conmutable con el conector VIDEO OUT 1 0 Vp p 75 Q Conector USB Almacenamiento masivo mini B 1 Host tipo A Especificaciones 119 seapuedy 120 Salida de auriculares Minitoma est reo 3 5 mm 19 dBu salida de nivel de referencia bajo carga de 16 2 Salida del altavoz Monoaural Salida
46. 0 Ajusta el nivel de detalle H V Ratio Ajusta la relaci n existente entre el nivel de detalle H y el De 99 a 99 0 nivel de detalle V Crispening Ajusta el nivel de nitidez De 99 a 99 0 Level Depend Activa desactiva la funci n de ajuste de dependencia del On Off nivel Level Depend Level Ajusta el nivel de dependencia De 99 a 99 0 Frequency Especifica la frecuencia central de los detalles grosor de los De 99 a 99 0 detalles Cuanto mayores sean los valores m s finos ser n los detalles cuanto m s peque os sean los valores m s gruesos ser n los detalles Knee Aperture On Off Activa desactiva la funci n Knee Aperture Knee Aperture Level De 99 a 99 0 Especifica el nivel de apertura de la articulaci n Master Limit De 99 a 99 0 Especifica los valores del limitador de detalles en las direcciones del blanco y del negro White Limit Ajusta el limitador de detalles del blanco De 99 a 99 0 Black Limit Ajusta el limitador de detalles del negro De 99 a 99 0 V Black Limit Ajusta el limitador de detalles del negro V De 99 a 99 0 V Detail Creation Selecciona la se al de origen utilizada para generar la se al NAM Y G G R de detalle V entre NAM G oR la que presente el nivel m s elevado Y G y G R Skin Detail Setting Activa y desactiva la funci n de compensaci n de detalle de Ajustes de la On Off la
47. 0 x 576 50i 720x576P 720 x 576 50P Formatos y limitaciones de las se ales de salida seoipuady 105 Formatos de salida desde el conector GENLOCK VIDEO Se al de salida de v deo Ajuste de regi n cuando se utiliza la videoc mara NTSC PAL Area en Country del men System Salida VIDEO NTSC Area 720 x 486 59 941 PAL Area 720 x 576 50i e Si el formato de grabaci n de un clip de reproducci n es inferior al establecido en SDI o HDMI en Output Format del men Video las se ales de v deo no se emitir n desde el conector SDI o HDMI respectivamente seapuedy 106 Formatos y limitaciones de las se ales de salida Indicaciones de error advertencia La videoc mara informa en casos de advertencias y avisos o en los que es necesario comprobar el funcionamiento mediante mensajes en la pantalla del visor el indicador de grabaci n l mpara indicadora y un aviso ac stico El aviso ac stico se emite al altavoz integrado o a los auriculares conectados a trav s del conector de auriculares Indicaciones de error La videoc mara deja de funcionar tras las indicaciones siguientes Indicaci n de error en LCD visor Aviso ac stico L mpara Causa y medidas a tomar indicadora indicador de grabaci n E c digo de error Continuo Parpadeo Es posible que la videoc mara sea defectuosa
48. 0123 spcreationDate 2011 04 15T08 00 00Z splastUpdate 2011 04 15T15 00 00Z pversion 1 00 gt 4 lt PropertiessppropertyId assignment class original p update 2011 04 15T15 00 00Z sp modifiedBy Chris gt lt TitlespusAscii Football Game spxml lang en gt Football Game 15 04 2011 lt Title gt lt Meta pname _ShotMark1 content Goal gt 4 lt Meta pname _ShotMark2 content Shoot gt 4 lt Properties gt lt PlanningMetadata gt 4 e Cuando cree un archivo introduzca cada afirmaci n como una sola l nea introduciendo un salto de l nea mediante un CRLF nicamente despu s del ltimo car cter de la l nea y no introduzca espacios excepto en los lugares especificados mediante sp fuera de las cadenas de nombre de la marca de toma Obtenci n de informaci n de posicionamiento GPS solamente en el modelo PXW X180 1 Pulse el bot n MENU durante el modo de espera 2 Ajuste GPS del men System en On BS aparecer y la videoc mara se preparar para obtener el posicionamiento La informaci n de posicionamiento se registra durante la grabaci n de v deo mientras se obtiene el posicionamiento El icono que se muestra en la pantalla cambia en funci n del estado de la recepci n de las se ales desde el sat lite Estado de Pantalla Estado de posicionamiento recepci n del GPS Off No El GPS est mostrado desactivado o se ha producido un error
49. 7 Slow amp Quick Motion ooooooniccncnoccnccoccncnonananonncnncnncnnonos 37 REC Review vencio sidra 38 Clip Continuous Rec coooocccccninnccnncnnnnnnnnnconanonorannnoncnacnnno 38 Planning Metadata niscenire 39 Obtenci n de informaci n de posicionamiento GPS solamente en el modelo PXW X180 41 Grabaci n proxy solamente en el modelo PXW X180 sssccssscsssseesee 42 Tarjetas SD utilizables issnin naaran 42 Formateo de una tarjeta SD oconcncnninnicnionnnnnnnncnanocnos 42 Comprobaci n del tiempo restante ooocccninnnonnmnm 42 Realizaci n de la grabaci n proxy cooconcciccoonicconncccnnnnns 42 Cambio del ajuste de la grabaci n proxy seese 42 Acerca del archivo grabado ooococninnnnonnccononnncnonicnncnnnos 43 Destino del almacenamiento del archivo grabado 43 Acerca del nombre del archivo ooooncocniccnnnnicninnnccnncnnnns 43 Conexi n con otro dispositivo a trav s de una LAN inal mbrica solamente en el modelo PXW X180 43 Instalaci n del IFU WLM3 sues Conexi n con el modo del punto de acceso a la red LAN inal mbrica inicia aia 44 Conexi n con el modo de estaci n LAN mal rie td ia esac 46 Conexi n a Internet solamente en el modelo AAA eseese erosa teossa ro asao E rass ios 47 Carga de un archivo solamente en el modelo PXW X180 sacceccssscsssocscssesssscessessasosssavessnasneccedocecosstscaseasces DEEP TACI N tc EEE AAS Selecci n del archivo y carga
50. AL U OBTENIDO A TRAVES DE UN PROVEEDOR DE V DEO AUTORIZADO PARA SUMINISTRAR VIDEO AVC NO SE OTORGA NINGUNA LICENCIA NI DEBE INTERPRETARSE COMO IMPLICITA PARA NINGUN OTRO USO SI DESEA OBTENER INFORMACION ADICIONAL ACERCA DE MPEG LA L L C CONSULTE lt HTTP WWW MPEGLA COM gt END USER LICENSE AGREEMENT IMPORTANT BEFORE USING THE SOFTWARE PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT EULA CAREFULLY BY Licencias USING THE SOFTWARE YOU ARE ACCEPTING THE TERMS OF THIS EULA IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS EULA YOU MAY NOT USE THE SOFTWARE This EULA is a legal agreement between you and Sony Corporation SONY This EULA governs your rights and obligations regarding the PXW X180 software of SONY and or its third party licensors including SONY s affiliates and their respective affiliates collectively the THIRD PARTY SUPPLIERS together with any updates upgrades provided by SONY any printed on line or other electronic documentation for such software and any data files created by operation of such software collectively the SOFTWARE Notwithstanding the foregoing any software in the SOFTWARE having a separate end user license agreement including but not limited to GNU General Public license and Lesser Library General Public License shall be covered by such applicable separate end user license agreement in lieu of the terms of this EULA to the extent required by such separ
51. ET p gina 10 para desplazar el cursor a la imagen en miniatura del clip con el que desea iniciar la reproducci n 2 Pulse el selector SEL SET La reproducci n comienza por el principio del clip seleccionado La imagen de reproducci n puede aparecer distorsionada o congelada moment neamente entre clips En esta situaci n no es posible utilizar la videoc mara Al seleccionar un clip en la pantalla de im genes en miniatura e iniciar la reproducci n es posible que la imagen de reproducci n del principio del clip est distorsionada Para iniciar la reproducci n sin distorsi n una vez pausada la grabaci n despu s de iniciarla pulse el bot n PREV de los botones de control de la reproducci n para regresar al principio del clip y a continuaci n reinicie la reproducci n Reproducci n de clips eunyelulw ue seusBeuu ep sejpejuey 59 einyelulw ue seusBeu ap sepejued 60 Operaciones de clips En la pantalla de miniaturas puede trabajar con los clips o confirmar los datos subsidiarios de los clips con el men de miniaturas El men de miniaturas aparece al pulsar el bot n OPTION p gina 11 en el men de miniaturas Operaciones del men de miniaturas Gire el selector SEL SET p gina 10 para seleccionar una opci n del men y a continuaci n pulse el selector SEL SET Al pulsar el bot n CANCEL BACK p gina 10 se restablece el estado anterior Al pulsar el bot n OPTION mientras aparec
52. F THE THIRD PARTY SUPPLIERS for purposes of this Section SONY and each of the THIRD PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY BREACH OF CONTRACT NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY RELATED TO THE SOFTWARE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY DAMAGES ARISING OUT OF LOSS OF PROFITS LOSS OF REVENUE LOSS OF DATA LOSS OF USE OF THE SOFTWARE OR ANY ASSOCIATED HARDWARE DOWN TIME AND USER S TIME EVEN IF ANY OF THEM HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES IN ANY CASE EACH AND ALL OF THEIR AGGREGATE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID FOR THE PRODUCT SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU CONSENT TO USE OF NON PERSONAL INFORMATION LOCATION DATA DATA SECURITY You acknowledge and agree that SONY and its affiliates partners and agents may read collect transfer process and store certain information collected from the SOFTWARE including but not limited to information about i the SOFTWARE and ii the software applications contents and peripheral devices that interact with your DEVICE and the SOFTWARE Information Information includes but is not limited to 1 unique identifie
53. F1 6 a F11 y C cerrado Funci n de estabilizaci n de la imagen Puede activarse desactivarse sistema de cambio de objetivo Rosca de filtro M 82 mm ancho de 0 75 mm Macro Puede activarse o desactivarse Bloque de la camara Dispositivo de captura de imagenes Sensor de imagen Exmor 3 CMOS de tipo 1 3 Elementos de la imagen efectivos 1920 H x 1080 V Sistema ptico Sistema de prisma F1 6 Filtros integrados Filtros ND CLEAR Clear 1 1 4ND 2 1 16ND 3 1 64ND ND variable lineal aprox de 1 4 ND a 1 128 ND Sensibilidad 2 000 1x 89 9 de reflexi n F9 normal modo 1920 x 1080 59 94i F10 normal modo 1920 x 1080 50i Iluminaci n m nima del motivo 0 12 Ix normal modo 1920 x 1080 59 94i F1 6 ganancia de 18 dB con acumulaci n de 16 fotogramas Gamma desactivada nivel de v deo de 100 0 02 Ix normal modo 1920 x 1080 59 94i F1 6 ganancia de 18 dB con acumulaci n de 16 fotogramas Gamma activada nivel de v deo del 50 Relaci n S N 60 dB Y normal Resoluci n horizontal 1 000 l neas de TV como m nimo modo 1920 x 10801 Velocidad de obturaci n De 1 32 a 1 2 000 de seg Obturador lento SLS 2 3 4 5 6 7 8 16 fotogramas Slow amp Quick Motion Modo XAVC I 1920 x 1080 de 1 a 60 fotogramas 29 97P 25P 23 98P 1280 x 720 de 1 a 60 fotogramas 59 94P 50P Modo XAVC L 1920 x 1080 de 1 a 60 fotogramas 59 94P 50P 29 97P 25P 23 98P 1280
54. O puede emitir la se al HD Y la se al de sincronizaci n HD o la se al compuesta anal gica SD de conversi n descendente para el monitor mediante el cambio del ajuste en Output Format del men Video Utilice el cable BNC de venta comercial para las conexiones Si desea obtener informaci n detallada consulte Formatos de v deo y se ales de salida p gina 104 Conector AUDIO OUT conector de contactos est reo de 3 5 mm El conector AUDIO OUT puede emitir se ales de audio de 2 canales Utilice el cable de conexi n de audio suministrado para efectuar la conexi n Conexi n de dispositivos de grabaci n y monitores externos Sincronizaci n externa Cuando se utilizan varias unidades de la videoc mara en la misma ubicaci n de captura de im genes es posible sincronizar la grabaci n con una se al de referencia espec fica y el c digo de tiempo se puede hacer coincidir entre todas las unidades Alineaci n de la fase de la se al de v deo Genlock La operaci n Genlock se activa mediante el suministro de una se al de referencia al conector GENLOCK VIDEO p gina 9 de la videoc mara Las se ales de referencia v lidas dependen de la velocidad de fotogramas del formato de grabaci n seleccionado Para NTSC Area Velocidad de Se al de referencia fotogramas del formato v lida de grabaci n 59 94P 1920 x 1080 59 94 720 x 486 59 94 1280 x 720 59 94P 29 97P 1920
55. S O N Y 4 542 447 42 1 Solid State Memory Camcorder PXW X180 PXW X160 Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad lea este manual detenidamente y cons rvelo para consultarlo en el futuro Hom woo HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Progressive 2014 Sony Corporation Contenido Descripci n general Preparaci n Ubicaci n y funci n de las piezas oooomommssmsm 6 Mando a distancia inal mbrico ooconcninoninonnoccnonanononos 14 Indicaciones en pantalla csscsccsccscecsccscsssscssssssssessers 15 Pantalla LCD del Visor ooooooocnocnnoccoononanonononnnonnnoncno conos 15 Suministro de alimentaci n Uso de una bater a ooooonoccnoncooncnnonnnonnnconcnnnonononnnonoss Ajuste del reloj sssccccscssscsssssssssesecssscssecssscessssessseessesesees 19 Colocaci n de dispositivos cmomomomsmmmmmsmsss 19 Colocaci n del parasol del objetivo con cubierta del ODJELLVO detonar oct abit dd delas deboo near noni onion Me Ajuste de la pantalla LCD y el Visor oocnoncincnnnncninnnnno Utilizaci n del mando a distancia inal mbrico Utilizaci n de tarjetas de memoria SXS onoccccoconononcnoncononononcoss Acerca de las tarjetas de memoria SxS Inserci n de una tarjeta de memoria SxS Extracci n de una tarjeta de memoria SxS ow 22 Cambio entre tarjetas de memoria SxS oo 23 Formateo de una tarjeta de memoria SxS 23 Comprobaci n del tiempo restante disponibl
56. TY SUPPLIERS Licencias shall be collectively referred to as SON Y EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES DUTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY NONINFRINGEMENT AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SONY DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY CONDITIONS OR REPRESENTATIONS A THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN ANY OF THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT THEY WILL BE UPDATED B THAT THE OPERATION OF ANY OF THE SOFTWARE WILL BE CORRECT OR ERROR FREE OR THAT ANY DEFECTS WILL BE CORRECTED C THAT THE SOFTWARE WILL NOT DAMAGE ANY OTHER SOFTWARE HARDWARE OR DATA D THAT ANY SOFTWARE NETWORK SERVICES INCLUDING THE INTERNET OR PRODUCTS OTHER THAN THE SOFTWARE UPON WHICH THE SOFTWARE S PERFORMANCE DEPENDS WILL CONTINUE TO BE AVAILABLE UNINTERRUPTED OR UNMODIFIED AND E REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS ACCURACY RELIABILITY OR OTHERWISE NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SONY OR AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF SONY SHALL CREATE A WARRANTY DUTY OR CONDITION OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY SHOULD THE SOFTWARE PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES SO THESE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU LIMITATION OF LIABILITY SONY AND EACH O
57. Utilizaci n del mando a distancia Wi Fi solamente en el modelo PXW X180 oonooooccoonacoonoccnnccnanoconaconanocononconancconocoso 50 Acerca del men Web solamente en el modelo PXW X180 coomnnoniccononcononcononnonoononcononcononnonoononoononcononcononaonono 53 Ajustes de formato rarei ennekin i 53 Ajustes de la red LAN inal mbrica Station Settings A inai 54 Aj stes de A E 55 Comprobaci n de la transferencia de archivos Tobi cds 56 Pantallas de im genes en miniatura Pantallas de im genes en miniatura sscsecsccsessseseserers 58 Configuraci n de la pantalla oonncncnnnnnnionnnnnnnncnnn 58 Reproducci n de clips sesesessessososesseseseoseososeseosooeoseseseoseososeseoseee 59 Reproducci n de un clip grabado oooococonnnncninnnnnninnnnne 59 Reproducci n del clip seleccionado y los siguientes por orden 59 Operaciones de clips 60 Operaciones del men de miniaturas 0 eee 60 Visualizaci n de la informaci n detallada de UIC iaa 61 Eliminaci n de Clips oooonnnncninnoninncninnonancnononananononanncncnos 62 Cambio de la informaci n de la pantalla de im genes COMU dt isis 62 Men Thumbnail vecinita 63 Configuraci n del men y ajustes detallados Descripci n general de los men s de configuraci n Capas del men de configuraci n wee eee Operaciones del men de configuraci n oommomsmssso Lista de men s de configuraci n ssscesscsssscsssssssssseeeeees 67 MIE
58. a Puede modificar el elemento mostrado en la opci n Thumbnail Caption de Customize View p gina 60 en el men Thumbnail Nombre del clip Aparece el nombre del clip seleccionado Pantallas de im genes en miniatura Aparece el formato de archivo del clip seleccionado Informaci n de grabaci n especial Si el clip seleccionado se ha grabado en un modo de grabaci n especial se mostrar dicho modo Los clips grabados en Slow amp Quick Motion muestran la velocidad de fotogramas a la derecha Duraci n del clip Fecha y hora de creaci n Reproducci n de clips Reproducci n de un clip grabado Puede reproducir el clip grabado mientras la videoc mara est en el modo de espera 1 Introduzca la tarjeta de memoria SxS 2 Pulse el bot n PLAY PAUSE de los botones de control de la reproducci n 3 Pulse el bot n PREV o NEXT para buscar el clip que desee 4 Pulse el bot n PLAY PAUSE La reproducci n aparece en el visor La operaci n de reproducci n se lleva a cabo del modo indicado a continuaci n Bot n PLAY PAUSE introduce una pausa en la reproducci n Para reanudar la reproducci n pulse este bot n de nuevo Bot n F FWD bot n F REV reproducci n r pida Para volver a la reproducci n normal pulse el bot n PLAY PAUSE Bot n STOP detiene la reproducci n o la grabaci n Reproducci n del clip seleccionado y los siguientes por orden 1 Gire el selector SEL S
59. a el nombre de usuario deseado entre 1 y 16 caracteres administrador alfanum ricos SET ajusta el nombre del usuario Password Ajusta la contrase a entre 1 y 16 caracteres alfanum ricos pxw x180 SET ejecuta esta funci n Lista de men s de configuraci n sope jexjep sajsnfe A nuau jap ugloeinByuog 89 sope ejap sajsnfe A nuau jap ugioeinByuo9 90 Elementos de ment Elementos secundarios y valores de ajuste Contenidos Wi Fi Solamente en el modelo PXW X180 Ajustes de la conexi n LAN NFC Execute Cancel Selecciona si desea activar o no la funci n NFC Cuando se selecciona Execute se activa la funci n NFC Setting se ajusta en Access Point temporalmente y la videoc mara accede al modo de espera de NFC Si se selecciona Cancel se vuelven a establecer los ajustes anteriores Setting Ajusta el modo de funcionamiento de la conexi n LAN inal mbrica y Access Point Station Off inal mbrica i tos d odas Channel Ajusta el canal LAN inal mbrico e etondientes Auto CH1 CH2 CH3 L CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 SSID amp Password Muestra el SSID y la contrase a WPS Inicia Wi Fi Protected Setup WPS Execute Cancel IP Address Muestra la direcci n IP de la videoc mara Subnet Mask Muestra la m scara de subred de la videoc mara MAC Address Muestra la direcci n MAC del m dulo LAN inal
60. a o se visualice un brillo reducido Estos problemas no son fallos de funcionamiento y el panel EL org nico podr utilizarse sin problemas Notas importantes sobre el funcionamiento seopuady 101 seapuedy 102 Nota sobre la pantalla La imagen de la pantalla LCD y la pantalla del visor puede verse distorsionada al realizar las siguientes operaciones cCambiar el formato de v deo Comenzar la reproducci n desde la pantalla de im genes en miniatura Fragmentaci n Si las im genes no se pueden grabar reproducir correctamente intente formatear el soporte de grabaci n Cuando se repite la grabaci n reproducci n de una imagen con un soporte de grabaci n espec fico durante un periodo prolongado es posible que los archivos del soporte se fragmenten y no se realice correctamente la grabaci n el almacenamiento En ese caso realice una copia de seguridad de los clips del soporte y formatee el soporte mediante Format Media p gina 83 en el men Media Notas acerca de la seguridad en Internet e Utilice la videoc mara tras un cortafuegos dise ado con seguridad No conecte la videoc mara a una red que se pueda conectar a un dispositivo no fiable Cuando pueda utilice FTPS Los contenidos nombres de usuario y contrase as no se cifran mientras se utiliza FTP Acerca del GPS Solo PXW X180 El GPS Global Positioning System es un sistema que calcula la ubicaci n geogr fica mediante sa
61. abaci n en la tarjeta de memoria de cada ranura de manera independiente mediante el bot n de grabaci n y el bot n de grabaci n del asa El ajuste predeterminado inicia detiene la grabaci n en las tarjetas de memoria A y B simult neamente mediante la utilizaci n de uno de los botones e Rec Button A B Handle Rec Button A B Para cambiar el ajuste Seleccione Rec Button Set en Simul Rec del men Recording Ajuste de Rec Operaci n Button Set Rec Button Inicia detiene la grabaci n en las A gt Bo tarjetas de memoria A y B Handle Rec simult neamente mediante la Button A utilizaci n de uno de los botones B gt Rec Button Inicia detiene la grabaci n en la A tarjeta de memoria A mediante el Handle Rec bot n de grabaci n y en la tarjeta Button B de memoria B mediante la utilizaci n del bot n de grabaci n del asa Rec Button Inicia detiene la grabaci n en la B gt tarjeta de memoria B mediante el Handle Rec bot n de grabaci n y en la tarjeta Button A gt de memoria A mediante la utilizaci n del bot n de grabaci n del asa Ajuste del zoom ZA LPOG ita NN zs E Procedimiento b sico de funcionamiento Para utilizar la palanca del zoom motorizado 1
62. ados en la tarjeta de memoria SxS aparecen como im genes en miniatura en la pantalla Puede comenzar la reproducci n desde el clip seleccionado en la pantalla de im genes en miniatura La imagen reproducida se puede ver en la pantalla LCD del visor y en monitores externos Pulse el bot n THUMBNAIL para salir de la pantalla de im genes en miniatura y volver a la pantalla de grabaci n Solamente los clips grabados con el mismo formato que el seleccionado actualmente aparecer n en la pantalla de miniaturas Si el clip grabado no aparece compruebe el formato de grabaci n Al formatear un soporte compruebe el formato de grabaci n y los clips mostrados en la pantalla de miniaturas Configuraci n de la pantalla La informaci n del clip seleccionado con el cursor aparece en la parte inferior de la pantalla El icono de la tarjeta de memoria SxS activa aparece resaltado la que no est seleccionada aparece sombreada Si la tarjeta est protegida contra escritura aparece un icono de bloqueo a la derecha Ne de clip actual N mero total de clips Cursor amarillo A TCR 00 00 00 12 A f TCR 00 00 01 56 A S TCR 00 00 04 45 1 Miniatura 3 Formato de grabaci n de v deo La imagen en miniatura de cada clip es un fotograma ndice del clip Al grabar el primer fotograma del clip se establece autom ticamente como fotograma ndice Debajo de cada miniatura aparece la informaci n del clip o el fotogram
63. alida Se al de salida m todo grabaci n HDMI de conversi n NTSC PAL Area en Video Format en HDMT en Output Se al de salida Country del men Rec Format del Format del men System men System Video NTSC Area 1920x1080 59 94P 1920x1080P 1920 x 1080 59 94P 1920x1080i 1920 x 1080 59 94 720x480i 720 x 480 59 94 1920x1080 59 94 1920x1080i 1920 x 1080 59 94 720x480i 720 x 480 59 94 1920x1080 29 97P 1920x1080i 1920 x 1080 59 94i PsF 720x480i 720 x 480 59 94i PsF 1920x1080 23 98P 1920x1080i 2 3PD 1920 x 1080 59 94i 2 3PD 720x480i 2 3PD 720 x 480 59 941 2 3PD 1440x1080 59 94 1920x1080i 1920 x 1080 59 94 720x480i 720 x 480 59 94 1280x720 59 94P 1280x720P 1280 x 720 59 94P 720x480i 720 x 480 59 94 1280x720 29 97P 1280x720P 1280 x 720 59 94P 2 2RP 720x480i 720 x 480 59 94i PsF 1280x720 23 98P 1280x720P 2 3PD 1280 x 720 59 94P 2 3PD 720x480i 2 3PD 720 x 480 59 94 720x480 59 941 720x480i 720 x 480 59 94 720x480P 720 x 480 59 94P PAL Area 1920x1080 50P 1920x1080P 1920 x 1080 50P 920x1080i 1920 x 1080 50i 720x576i 720 x 576 50i 1920x1080 50i 920x1080i 1920 x 1080 50i 720x576i 720 x 576 50i 1920x1080 25P 920x1080i 1920 x 1080 50i PsF 720x576i 720 x 576 50i PsF 1440x1080 50i 920x1080i 1920 x 1080 50i 720x576i 720 x 576 50i 1280x720 50P 280x720P 1280 x 720 50P 720x576i 720 x 576 50i 1280x720 25P 1280x720P 1280 x 720 50P 2 2RP 720x576i 720 x 576 50i PsF 720x576 50i 720x576i 72
64. anancia ajustado para la posici n del interruptor de ganancia seleccionada aparece en la pantalla Es posible ajustar un valor de ganancia para H MIL en Gain del men Camera p gina 67 Cambios en los ajustes b sicos Para ajustar la ganancia autom ticamente Ajuste AGC en Auto Exposure del men Camera p gina 68 en On El valor de ganancia desaparecer y aparecer AGC e Si activa el modo Full Auto otros elementos que se ajustan manualmente iris velocidad de obturaci n balance de blancos se ajustar n tambi n de forma autom tica Toma de im genes con un obturador fijo Ajuste la velocidad del obturador tiempo de la cach Cuando ajuste el interruptor SHUTTER E en ON el obturador fijo se activar en el modo y con la velocidad de obturaci n especificados con Shutter p gina 69 del men Camera e Cuando Auto Shutter de Auto Exposure p gina 68 del men Camera se encuentra ajustado en On el obturador fijo no se puede seleccionar Ajuste Auto Shutter en Off Ajuste con el men Camera El modo del obturador y la velocidad del obturador pueden ajustarse mediante Shutter p gina 69 del men Camera Toma de im genes en modo de obturador lento SLS La velocidad del obturador se especifica en el n mero de fotogramas acumulados Es posible acumular hasta 16 fotogramas en este modo lo cual le permite obtener im genes cl
65. antalla Aproximadamente 10 segundo despu s del bloqueo aunque el c digo de tiempo de referencia procedente del dispositivo externo est desconectado se mantendr el bloqueo externo Compruebe que el c digo de tiempo de referencia y la se al de v deo de referencia se encuentren en una relaci n de fase que cumpla con los est ndares de c digo de tiempo SMPTE Una vez finalice el procedimiento anterior el c digo de tiempo se sincronizar inmediatamente con el c digo de tiempo externo y la indicaci n de datos de tiempo mostrar el valor del c digo de tiempo externo No obstante debe esperar unos segundos a que el generador del c digo de tiempo se estabilice antes de la grabaci n Si la frecuencia de la se al de v deo de referencia y la frecuencia de fotogramas no coinciden no se puede obtener un bloqueo y la videoc mara no funcionar correctamente En tal caso el c digo de tiempo no se bloquear correctamente en el c digo de tiempo externo Una vez eliminada la conexi n es posible que el avance del c digo de tiempo cambie un fotograma por hora en relaci n con el c digo de tiempo de referencia Sincronizaci n externa S0U19 X SOAISOdSIp SP UOIXBUO 93 s0u19 x SOAISOASIP ap UOIXBUO 94 Para desactivar la sincronizaci n del c digo de tiempo externo Cambie el ajuste de Timecode en el men TC UB o apague la videoc mara La sincronizaci n externa tambi n se desactiva al inicia
66. ara puede comprobar los detalles del archivo como el nombre de este la hora y fecha de creaci n del archivo y los t tulos especificados en el archivo Seleccione Properties en Planning Metadata p gina 86 del men File y a continuaci n seleccione Execute ugloeqeiy Borrado de los metadatos de planificaci n cargados Para borrar los datos de planificaci n cargados en la memoria de la videoc mara lleve a cabo lo siguiente Seleccione Clear Memory en Planning Metadata p gina 86 del men File y a continuaci n seleccione Execute Definici n del nombre de un clip en Planning Metadata Es posible escribir los siguientes dos tipos de cadenas de nombre de clip en un archivo de Planning Metadata e Nombre en formato ASCII que se muestra en la pantalla del visor e Nombre en formato UTF 8 que se registra como el nombre del clip Funciones tiles 39 ugioeqeiy 40 Cuando especifica el nombre de un clip en Planning Metadata el nombre se muestra en la indicaci n del estado de la operaci n en la pantalla del visor Ejemplo de cadenas de nombres de clip Utilice un editor de texto para modificar la descripci n de la etiqueta lt Title gt Los campos atenuados del ejemplo son cadenas de nombres de clips Typhoon est descrito en formato ASCII hasta 44 caracteres Typhoon_Strikes_Tokyo est descrito en formato UTF 8 hasta 44 byte Aqui sp ha
67. aras con poco ruido con niveles de poca luz o im genes surrealistas con im genes residuales Seleccione Shutter p gina 69 del men Camera y ajuste el n mero de fotogramas acumulados mediante SLS Frame Captura de im genes en el modo Auto Shutter La velocidad de obturaci n se ajusta autom ticamente en funci n del brillo de la imagen Al ajustar la videoc mara en modo Full Auto p gina 27 Auto Shutter se selecciona a la fuerza Al desactivar el modo Full Auto puede activar el modo Auto Shutter de manera independiente mediante el ajuste de Auto Shutter en Auto Exposure p gina 68 del men Camera en On Ajuste de la cantidad de luz filtro ND Puede grabar un motivo con el brillo adecuado mediante la utilizaci n del interruptor ND FILTER B cuando el entorno de grabaci n presenta demasiado brillo La videoc mara dispone de dos modos de filtro ND Puede cambiar el modo mediante el interruptor de modo ND FILTER A Modo Preset Ajuste el interruptor de modo ND FILTER A en PRESET y a continuaci n ajuste el interruptor ND FILTER B en lo siguiente CLEAR el filtro ND no se utiliza 1 Nivel de filtro ajustado mediante Preset1 en ND Filter del men Camera El ajuste predeterminado es 1 4 2 Nivel de filtro ajustado mediante Preset2 en ND Filter del men Camera El ajuste predeterminado es 1 16 3 Nivel de filtro ajus
68. are the sole responsibility of the third party providing such service EXPORT AND OTHER REGULATIONS You agree to comply with all applicable export and re export restrictions and regulations of the area or country in which you reside and not to transfer or authorize the transfer of the SOFTWARE to a prohibited country or otherwise in violation of any such restrictions or regulations HIGH RISK ACTIVITIES The SOFTWARE is not fault tolerant and is not designed manufactured or intended for use or resale as on line control equipment in hazardous environments requiring fail safe performance such as in the operation of nuclear facilities aircraft navigation or communication systems air traffic control direct life support machines or weapons systems in which the failure of the SOFTWARE could lead to death personal injury or severe physical or environmental damage HIGH RISK ACTIVITIES SONY each of the THIRD PARTY SUPPLIERS and each of their respective affiliates specifically disclaim any express or implied warranty duty or condition of fitness for HIGH RISK ACTIVITIES EXCLUSION OF WARRANTY ON SOFTWARE You acknowledge and agree that use of the SOFTWARE is at your sole risk and that you are responsible for use of the SOFTWARE The SOFTWARE is provided AS IS without warranty duty or condition of any kind SONY AND EACH OF THE THIRD PARTY SUPPLIERS for purposes of this Section SONY and each of the THIRD PAR
69. ate end user license agreement EXCLUDED SOFTWARE SOFTWARE LICENSE The SOFTWARE is licensed not sold The SOFTWARE is protected by copyright and other intellectual property laws and international treaties COPYRIGHT All right and title in and to the SOFTWARE including but not limited to any images photographs animation video audio music text and applets incorporated into the SOFTWARE is owned by SONY or one or more of the THIRD PARTY SUPPLIERS GRANT OF LICENSE SONY grants you a limited license to use the SOFTWARE solely in connection with your compatible device DEVICE and only for your individual non commercial use SONY and the THIRD PARTY SUPPLIERS expressly reserve all rights title and interest including but not limited to all intellectual property rights in and to the SOFTWARE that this EULA does not specifically grant to you REQUIREMENTS AND LIMITATIONS You may not copy publish adapt redistribute attempt to derive source code modify reverse engineer decompile or disassemble any of the SOFTWARE whether in whole or in part or create any derivative works from or of the SOFTWARE unless such derivative works are intentionally facilitated by the SOFTWARE You may not modify or tamper with any digital rights management functionality of the SOFTWARE You may not bypass modify defeat or circumvent any of the functions or protections of the SOFTWARE or any mechanisms operatively
70. atear una tarjeta de memoria XQD para utilizarla si se muestra un mensaje de precauci n al introducir la tarjeta de memoria XQD Con tarjetas de memoria XQD formateadas con otro sistema no compatible con esta videoc mara se muestra el mensaje Unsupported File System en la pantalla LCD del visor Formatee la tarjeta de memoria XQD tal y como se indica a continuaci n Utilizaci n de otro soporte Para ejecutar el formateo Mediante Format Media p gina 83 del men Media especifique Media A ranura A o Media B ranura B y a continuaci n seleccione Execute Aparecer un mensaje de progreso y el indicador de acceso se iluminar en rojo Cuando finaliza el formateo aparece un mensaje de finalizaci n durante tres segundo Durante el formateo todos los datos de las tarjetas de memoria XQD incluidas las im genes protegidas se borran y no se pueden restablecer Para utilizar soportes formateados con esta videoc mara en las ranuras de otros dispositivos Lleve a cabo una copia de seguridad del soporte y a continuaci n format elo mediante el otro dispositivo Tarjetas Memory Stick SD El uso del adaptador de soporte MEAD MS01 se vende por separado o del adaptador de soporte MEAD SD02 suministrado con PXW X180 de un modelo distinto de NTSC y PXW X160 le permite insertar un Memory Stick o una tarjeta SD en la ranura para tarjetas de memoria SxS y utilizarlo pa
71. back Cursor Clip Indicaci n del estado Indicaci n del bot n asignable Bot n de la operaci n de reproducci n F Rev Play Pause F Fwd Prev Stop Next Pantalla del cursor mera Control 00 00 00 00 2 Em imn Main Playback Cursor EE ES ES ES Indicaci n del estado Indicaci n del bot n asignable Utilizaci n del mando a distancia Wi Fi solamente en el modelo PXW X180 51 Bot n de funcionamiento del cursor indicaci n del men estado arriba izquierda Set derecha abajo Cancel Back Menu Status Pantalla de asignaci n Camera Control sy 00 00 00 00 E 49min Assign Main Playback Cursor O zna O mumbrai O cr nalM VF Mode ugioeqesy e Indicaci n del bot n asignable Botones asignables del 1 al 7 Visualizaci n del mando a distancia Wi Fi El tama o de la pantalla del mando a distancia Wi Fi cambia en funci n del tama o de la pantalla del dispositivo autom ticamente 1 Establezca una conexi n LAN inal mbrica entre el dispositivo y la videoc mara p gina 44 2 Inicie el navegador e introduzca http lt direcci n IP de la videoc mara gt men System gt Wi Fi gt IP Address rm html en la barra de direcci n Ejemplo cuando la direcci n IP sea 192 168 1 1 introduzca http 192 168 1 1 rm html en la barra de direcci n 3 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a men System gt
72. bles MPEG MPEG XAVC I XAVC L HD422 HD420 AVCHD DVCAM Grabaci n normal O O O O O O S amp Q Motion O O O Clip Continuous Rec O O O O compatible incompatible Tiempo de grabaci n m ximo de un clip Unidad hora Formato de grabaci n Tiempo de grabaci n m ximo aprox XAVC I an XAVC L an MPEG HD422 an MPEG HD420 an AVCHD DVCAM Notas importantes sobre el funcionamiento seolpuedy 97 seolpuedy 98 Utilizaci n de la videoc mara en el extranjero Suministro de alimentaci n Puede utilizar la videoc mara en cualquier pa s o regi n con el adaptador de alimentaci n de ca ACDP 060801 suministrado o el cargador opcional BC U1 U2 dentro de un rango de ca de 100 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Visualizaci n en un televisor Antes de grabar una pel cula con la videoc mara para visualizarla en un televisor ajuste NTSC PAL Area en Country del men System en el sistema de televisi n adecuado para el pa s regi n en el que desea ver la pel cula A continuaci n se muestran qu pa ses y regiones requieren el ajuste NTSC Area o PAL Area NTSC Area Bolivia Canad Centroam rica Chile Colombia Corea Ecuador EE UU Filipinas Guayana Islas Bahamas Jamaica Jap n M xico Per Surinam Taiw n Venezuela etc PAL Area Argentina Australia Austria B lgica Brasil Bulgaria China Rep
73. caci n de acceso consulte Basic Authentication del men System p gina 89 Conexi n a Internet solamente en el modelo PXW X180 Puede conectar la videoc mara a Internet a trav s de un punto de acceso 3G 4G LTE opcional o mediante el anclaje a la red a un dispositivo Conexi n a Internet en el modo de estaci n LAN inal mbrica Puede conectar la videoc mara a Internet en modo de estaci n a trav s del punto de acceso 3G 4G LTE opcional o mediante el anclaje a la red a un smartphone o tablet Equipo Smartphone tablet Punto de acceso Internet Conexi n a Internet solamente en el modelo PXW X180 ugloeqeiy 47 ugloeqeiy 48 Smartphone tablet Internet Conexi n Si el punto de acceso o el dispositivo es compatible con la funci n WPS conecte la videoc mara a Internet mediante los procedimientos de Conexi n al punto de acceso mediante la funci n WPS p gina 46 Si el punto de acceso o el dispositivo no es compatible con la funci n WPS conecte la videoc mara a Internet mediante los procedimientos de Para conectarse al punto de acceso en el modo de estaci n sin la funci n WPS p gina 54 Antes de establecer la conexi n active el punto de acceso o el dispositivo y su funci n de anclaje a la red Carga de un archivo solamente en el modelo PXW X180 Puede cargar un archivo proxy o un archivo original grabado en
74. ce Fuente de entrada del CH 1 CH 1 Ref Sens Sensibilidad de la entrada del micr fono interno en CH 1 o nivel de referencia de la entrada de audio CH 1 Wind Filter Estado de ajuste del filtro de viento de la entrada del micr fono en CH 1 Medidor del nivel Medidor del nivel del CH 2 del CH 2 CH 2 Source Fuente de entrada del CH 2 CH 2 Ref Sens Sensibilidad de la entrada del micr fono interno en CH 2 o nivel de referencia de la entrada de audio CH 2 Wind Filter Estado de ajuste del filtro de viento de la entrada del micr fono en CH 2 Ubicaci n y funci n de las piezas Audio Format Ajuste del formato de audio Headphone Out Ajuste de la salida de los auriculares Pantalla de estado del sistema Muestra los ajustes de la se al del v deo Country Estado del ajuste de la regi n regiones NTSC o PAL Rec Format Formato de grabaci n grabado en la tarjeta de memoria SxS Picture Size Tama o de imagen grabado en la tarjeta de memoria SxS Frame Rate Velocidad de fotogramas grabada en la tarjeta de memoria SxS Rec Function Grabaci n especial que se encuentra activada y su valor de ajuste Simul Rec Estado activado desactivado de Simul Rec Clip Continuous Estado activado desactivado Rec de Clip Continuous Rec Video Light Set Estado de ajuste de la condici n de activado desactivado de la luz de v deo Wi Fi solamente Estado de ajuste
75. ce referencia a un espacio y indica un retorno de carro lt xml version 1 0 encoding UTF 8 gt 4 lt PlanningMetadata xmins http xmlns sony net pro metadata planningmetadata passi gnId P0001 creationDate 2011 08 20T17 00 00 09 00 sp lastUpdate 201 1 09 28T10 30 00 09 00 sy version 1 00 gt 4 lt PropertiessppropertyId assignment pupdate 2011 09 28T10 30 00 09 00 p modifiedBy Chris gt lt Title usAscii Typhoon xml lang en gt Typhoon_Strikes_Tokyo lt Title gt 4 lt Properties gt lt PlanningMetadata gt 2 Cuando cree un archivo introduzca cada afirmaci n como una sola l nea introduciendo un salto de l nea mediante un CRLF nicamente despu s del ltimo car cter de la l nea y no introduzca espacios excepto en los lugares especificados mediante sp Una cadena de hasta 44 byte o 44 caracteres resulta v lida como nombre de clip Si una cadena de formato UTF 8 supera los 44 byte se utilizar la cadena disponible hasta el byte 44 como nombre del clip Si solamente se especifica una cadena en formato ASCII se utilizar el nombre de formato ASCII hasta el car cter 44 como nombre del clip Si ni la cadena de nombre de formato ASCII ni la de formato UTF 8 es v lida se utilizar un nombre de clip de formato est ndar Funciones tiles Utilizaci n de un nombre de clip definido en Planning Metadata Cargue un archivo de Planning Metadata que conten
76. ci n del m todo de escaneado 36 Indicaci n del formato de grabaci n tama o de la imagen p gina 31 Muestra el tama o de la imagen en el que se ha grabado en una tarjeta de memoria SxS Informaci n mostrada en la pantalla de reproducci n En la pantalla de la reproducci n se superpone la siguiente informaci n 1 2 34 5 een RE TCR 00 00 00 00 6 7 8 9 1 N de clip n mero total de clips 2 Modo de reproducci n 3 Formato de la reproducci n tama o de la imagen 4 Bater a restante 5 Formato de la reproducci n velocidad de fotogramas 6 Datos sobre el tiempo Los datos de tiempo se muestran cuando se visualiza el estado ajustes de la unidad mediante la pulsaci n del bot n DISPLAY y Timecode en Display On Off del men LCD VF se encuentra ajustado en On 7 Niveles de audio Se visualizan los niveles de audio de la grabaci n 8 Soporte Se muestra la marca f a la izquierda si la tarjeta de memoria est protegida contra la escritura 9 Formato de la reproducci n c dec Suministro de alimentaci n Puede utilizar una bater a o alimentaci n de ca a trav s de un adaptador de alimentaci n de ca Por motivos de seguridad utilice nicamente bater as Sony y el adaptador de alimentaci n de ca indicado a continuaci n Bater a de ones de litio BP U30 BP U60 BP U60T BP U90 Cargador BC Ul BC U2 Adaptador de alimentaci n de ca
77. comunicaci n con dispositivos LAN inal mbricos Pieza de la abrazadera de cables Utilizada para fijar los cables mediante una correa para proteger la pieza del conector e No utilice la pieza de la abrazadera de cables para fines distintos de fijar los cables Conector DC IN 18 Ubicaci n y funci n de las piezas 9 e1aus6 uorodinoseag 9 10 11 12 13 14 15 e19us6 uolodioseq 24 23 22 2120 1 Interruptor de modo ND FILTER 20 Bot n CANCEL BACK 65 2 Interruptor ND FILTER 21 Selector SEL SET 65 3 Dial de control ND 22 Interruptor WHT BAL 4 Gancho para la correa de bandolera 23 Interruptor GAIN 32 5 Anillo de enfoque 29 24 Interruptor IRIS 6 Palanca de la tapa del objetivo 19 Para colocar una correa de bandolera 7 Anillo del zoom 29 Coloque la correa de bandolera en los ganchos 8 Anillo del iris 32 destinados a tal fin 9 Conector Q auriculares Para auriculares con minitoma est reo 10 Bot n BATT RELEASE 17 11 Bater a 17 12 Recept culo de la bater a 13 Indicador de acceso ranura UTILITY SD Utilizado para almacenar y cargar los ajustes funci n de archivo Compatible con una actualizaci n futura actualizaci n de software 14 Bot n SLOT SELECT 15 Ranura A de la tarjeta de memoria SxS indicador de acceso 22 16 Bot n EJECT 17 Ranura
78. configuraci n Gire el selector SEL SET para desplazar el cursor hasta el elemento del men que desea configurar y despu s pulse el selector SEL SET para seleccionar el elemento e El rea de selecci n del elemento del men puede mostrar hasta 9 l neas Cuando no es posible mostrar todos los elementos seleccionables a la vez puede desplazar la pantalla hacia arriba o abajo moviendo el cursor Operaciones del men de configuraci n sope jejep sajsnfe A nuau jap uoloeinByuog 65 sope lejep sajsnfe A nuau jap ugloeinByuo5 66 e Para los elementos con un rango amplio de valores disponibles p ej 99 a 99 el rea con valores disponibles no se muestra En cambio se resalta el ajuste actual indicando que el ajuste est listo para ser cambiado e Cuando se selecciona Execute para un elemento de ejecuci n se ejecuta la funci n correspondiente e Cuando se selecciona un elemento que debe confirmar antes de que se ejecute la pantalla de men desaparece temporalmente y se muestra un mensaje de confirmaci n Tras leer las instrucciones del mensaje especifique si se debe ejecutar o cancelar Introducci n de una cadena de caracteres Cuando seleccione un elemento para el que se deba especificar una cadena de caracteres como el nombre de un archivo se mostrar la pantalla de introducci n de caracteres Edit File Name Kurokawa_Scene_001 a Seleccione el tipo de caracteres girando
79. cuentra ajustado en Off Gateway Introduzca la pasarela predeterminada del punto de acceso Este ajuste solamente se encuentra disponible cuando DHCP se encuentra ajustado en Off Primary DNS Server Introduzca el servidor DNS principal del punto de acceso Este ajuste solamente se encuentra disponible cuando DHCP se encuentra ajustado en Off Secondary DNS Server Introduzca el servidor DNS secundario del punto de acceso Este ajuste solamente se encuentra disponible cuando DHCP se encuentra ajustado en Off Submit Confirma los ajustes de la red LAN inal mbrica Para conectarse al punto de acceso en el modo de estaci n sin la funci n WPS 1 Conecte el dispositivo a la videoc mara en el modo de punto de acceso p gina 44 2 Establezca los elementos de la pantalla Station Settings Lleve a cabo ajustes de acuerdo con la configuraci n del punto de acceso Si desea obtener informaci n detallada acerca de la configuraci n del punto de acceso consulte el manual de instrucciones de este Acerca del men Web solamente en el modelo PXW X180 3 Toque Submit A continuaci n se confirmar n los elementos ajustados 4 Ajuste el modo de funcionamiento de LAN inal mbrica de la videoc mara en el modo de la estaci n mediante el ajuste de Setting de Wi Fi del men System en Station La videoc mara comenzar a conectarse
80. de funcionamiento e Mientras utiliza la videoc mara la parte posterior de la pantalla LCD se puede calentar No se trata de un fallo de funcionamiento Para limpiar la pantalla LCD La superficie de la pantalla LCD dispone de un recubrimiento Si rasca la superficie es posible que pueda retirar el recubrimiento Tenga cuidado con los siguientes puntos a la hora de limpiarla y manipularla e Si quedan restos de grasa o crema de manos en la pantalla el recubrimiento podr retirarse m s f cilmente L mpielo r pidamente El recubrimiento puede rascarse si limpia la pantalla con un pa uelo etc e Retire el polvo o la arena con un soplador etc antes de limpiar la suciedad e Utilice un pa o suave un pa o de limpieza de gafas etc suavemente para limpiar la suciedad Manipulaci n de la unidad e Si la unidad est sucia limpie el cuerpo de la videoc mara con un pa o suave ligeramente humedecido con agua y a continuaci n limpie la unidad con un pa o suave seco e No realice ninguna de las acciones siguientes para evitar da ar el acabado Usar productos qu micos como diluyentes bencina alcohol pa os con productos qu micos repelentes insecticidas y pantallas solares Utilizar la unidad con las sustancias mencionadas en las manos Dejar la unidad en contacto con objetos de goma o vinilo durante un tiempo prolongado Cuidado y almacenamiento del objetivo e Frote la superficie del objet
81. de Sony antes de volver a utilizarla Evite desmontar modificar o manipular bruscamente la videoc mara y exponerla a golpes o impactos como martillazos ca das o pisotones Sea especialmente cuidadoso con el objetivo e No utilice bater as deformadas o da adas Mantenga el interruptor ON STANDBY en STANDBY cuando no utilice la videoc mara No utilice la videoc mara envuelta en una toalla por ejemplo Si lo hace puede recalentarse internamente Cuando desconecte el cable de alimentaci n tire siempre del enchufe nunca del cable Procure no da ar el cable de alimentaci n al colocar alg n objeto pesado sobre l Mantenga limpios los contactos met licos Mantenga el mando a distancia inal mbrico y la pila tipo bot n fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n de la pila consulte a un m dico de inmediato e Si se producen fugas del l quido electrol tico de la pila p ngase en contacto con un centro de servicio t cnico local autorizado de Sony limpiese con agua cualquier l quido que haya estado en contacto con su piel si le cae l quido en los ojos l veselos con agua abundante y consulte con un m dico Cuando no utilice la videoc mara durante un tiempo prolongado Encienda la videoc mara y grabe y reproduzca im genes aproximadamente una vez al mes para mantenerla en un estado ptimo durante un tiempo prolongado e Agote la bater a completamente antes de guardarla Co
82. de conectar la videoc mara a un dispositivo compatible con NFC mediante un toque a trav s de la funci n NFC 1 Inicie Settings en el dispositivo seleccione Other Settings y a continuaci n marque la casilla de verificaci n NFC Encienda la videoc mara Active la funci n NFC Ajuste la videoc mara en el modo de conexi n NFC manteniendo pulsado el bot n ASSIGN 3 NFC durante 3 segundo o active NFC en Wi Fi del men System La funci n NFC se encuentra disponible cuando aparece J en la pantalla Conexi n con otro dispositivo a trav s de una LAN inal mbrica solamente en el modelo PXW X180 Es posible que QJ tarde en aparecer en la pantalla entre 30 y 60 segundo Espere a que la indicaci n AP parpadeante correspondiente al estado de la conexi n LAN inal mbrica de la pantalla LCD del visor p gina 16 se encienda 4 Sujete el smartphone cerca de la videoc mara El smartphone se conectar a la videoc mara y se iniciar Content Browser Mobile Cancele la funci n de reposo o de bloqueo de la pantalla del smartphone de antemano Sujete el dispositivo cerca de la videoc mara sin moverlo hasta que se inicie Content Browser Mobile entre 1 y 2 segundo Conexi n con un dispositivo compatible con WPS Puede conectar la videoc mara a un dispositivo compatible con WPS mediante la funci n WPS 1 Ajuste el modo de funcionamiento de LAN inal
83. de la LAN en el modelo PXW X180 inal mbrica Proxy Recording Estado de ajuste del Proxy Mode solamente en el modelo PXW X180 Proxy Recording Tama o de imagen para el Size solamente Proxy en el modelo PXW X180 Pantalla de estado de la salida del v deo Muestra los ajustes de SDI HDMI y de la salida de v deo SDI Tama o de la imagen de salida Activa desactiva la salida HDMI Tama o de la imagen de salida Activa desactiva la salida Video Tama o de la imagen de salida Pantalla de estado del bot n asignable Muestra la funci n que se encuentra asignada a cada bot n asignable 1 Funci n asignada al bot n Assign 1 2 Funci n asignada al bot n Assign 2 Funci n asignada al bot n Assign 3 Vida til restante del soporte A Vida til restante en porcentaje del soporte insertado en la ranura A cuando el soporte dispone de los datos de vida til restante Informaci n del soporte B Icono del soporte mostrado al insertar el soporte de grabaci n en la ranura B 4 Funci n asignada al bot n Assign 4 5 Funci n asignada al bot n Assign 5 6 Funci n asignada al bot n Assign 6 7 Funci n asignada al bot n Assign 7 Pantalla del estado de la bater a Muestra la informaci n de la bater a o de la alimentaci n de DC IN Informaci n de protecci n del Icono de protecci n mostrado cuando el soporte de
84. definidos de antemano en un archivo de Planning metadata Esta videoc mara puede mostrar nombres de clips y de marcas de toma definidos en los siguientes idiomas e Japon s e Ingl s e Chino e Alem n e Franc s e Italiano e Espa ol e Neerland s e Portugu s e Sueco e Noruego e Dan s e Finland s e Si define nombres de marcas de clip y de toma en idiomas distintos de los indicados anteriormente es posible que no se visualicen en la pantalla LCD del visor Si define nombres de marcas de clip y de toma en franc s neerland s o finland s algunos caracteres se visualizar n en una fuente similar pero diferente Carga de un archivo de Planning Metadata Para grabar metadatos de planificaci n con los clips es necesario cargar un archivo de Planning Metadata en la memoria de la videoc mara de antemano El archivo Planning metadata no se puede cargar desde una tarjeta SDXC Para utilizar una tarjeta de memoria SxS Introduzca la tarjeta de memoria SxS con el archivo Planning Metadata xml guardado en el directorio situado debajo de la ranura de la tarjeta de la videoc mara y a continuaci n seleccione y cargue el archivo a trav s de Load Media A o Load Media B en Planning Metadata p gina 86 del men File XDROOT General Sony Planning Confirmaci n de la informaci n detallada en Planning Metadata Tras cargar un archivo de Planning Metadata en la memoria de la videoc m
85. del software este producto utiliza software de c digo abierto Para cumplir los requisitos de los propietarios del copyright del software Sony est obligado a informarle del contenido de estas licencias Para el contenido de estas licencias consulte Licensel pdf en la carpeta License del CD ROM suministrado Licencias seo puady 115 AAA Especificaciones General Peso Aprox 2 7 kg solo la videoc mara Aprox 3 2 kg con el parasol del objetivo 1 ocular 1 bater a BP U30 1 tarjeta de memoria SxS 1 Dimensiones Aprox 191 5 mm x 201 5 mm x 412 mm an al prf dimensiones externas La profundidad es la longitud existente entre el panel frontal del parasol del objetivo y el ocular del visor Aprox 191 5 mm x 195 mm x 337 5 mm an al prf sin incluir las piezas salientes La profundidad es la longitud existente entre el panel frontal del parasol del objetivo y la parte posterior de la unidad No se incluyen las partes salientes del visor Requisitos de alimentaci n 14 4 V de cc cuando se utiliza la bater a 19 5 V de cc cuando se utiliza el adaptador de alimentaci n de ca seapuedy Consumo de energ a Aprox 19 9 W cuando se graba con la pantalla LCD apagada el visor activado y no se utiliza el dispositivo externo Aprox 20 8 W cuando se graba con la pantalla LCD encendida el visor activado y se utiliza HD SDL HDMI y el dispositivo externo Temperatura de funcio
86. deo En tal caso seleccione un modo de mando distinto de DVD2 para el dispositivo de v deo o cubra el sensor del dispositivo de v deo con papel de color negro Sustituci n de la pila en el mando a distancia inal mbrico Utilice una pila de litio CR2025 disponible en el mercado No utilice ninguna pila distinta de la CR2025 1 Mientras mantiene pulsada la lengiieta inserte la ufia en la hendidura para extraer la caja de la pila 2 Coloque una nueva pila con el terminal orientado hacia arriba 3 Vuelva a insertar la caja de la pila en el mando a distancia inal mbrico hasta que haga clic Leng eta PI SE La pila puede explotar si se utiliza de manera incorrecta No la recargue la desmonte ni la arroje al fuego No se debe exponer las bater as a calor excesivo como a la luz solar al fuego etc PRECAUCI N e Si la pila se sustituye de manera incorrecta existe riesgo de explosi n Sustit yala nicamente por otra pila del mismo tipo o de otro tipo equivalente recomendada por el fabricante Para deshacerse de la pila deber respetar las leyes de la zona o pa s correspondiente Cuando la pila de litio dispone de poca energ a es posible que el alcance de funcionamiento del mando a distancia inal mbrico se reduzca o que el mando a distancia inal mbrico no funcione correctamente En ese caso sustituya la pila por una de litio Sony CR2025 Si utiliza otro tipo de pila podr a producirse
87. do XAVC L 50 1920 x 1080 59 94P 50P 59 941 50i 29 97P 25P 23 98P 1280 x 720 59 94P 50P Modo XAVC L 35 1920 x 1080 59 94P 50P 59 941 50i 29 97P 25P 23 98P Modo XAVC L 25 1920 x 1080 59 94i 50i MPEG 2 Long GOP Modo MPEG HD422 1920 x 1080 59 94i 50i 29 97P 25P 23 98P 1280 x 720 59 94P SOP 29 97P 25P 23 98P Modo MPEG HD420 HQ 1920 x 1080 59 941 50i 29 97P 25P 23 98P 1440 x 1080 59 94i 50i 1280 x 720 59 94P 50P AVCHD 1920 x 1080 59 94P SOP 59 941 50i 29 97P 25P 23 98P 1280 x 720 59 94P 50P DVCAM 720 x 480 59 94i 720 x 576 50i Tiempo de grabaci n reproducci n XAVC Intra Modo XAVC I Cuando se utiliza SBP 128B 128 GB aprox 120 minuto Cuando se utiliza SBP 64B SBS 64G1A 64 GB aprox 60 minuto Cuando se utiliza SBS 32G1A 32 GB aprox 30 minuto XAVC Long Modo XAVC L 50 Cuando se utiliza SBP 128B 128 GB aprox 240 minuto Cuando se utiliza SBP 64B SBS 64G1A 64 GB aprox 120 minuto Cuando se utiliza SBS 32G1A 32 GB aprox 60 minuto Modo XAVC L 35 Cuando se utiliza SBP 128B 128 GB aprox 340 minuto Cuando se utiliza SBP 64B SBS 64G1A 64 GB aprox 170 minuto Cuando se utiliza SBS 32G1A 32 GB aprox 85 minuto Modo XAVC L 25 Cuando se utiliza SBP 128B 128 GB aprox 440 minuto Cuando se utiliza SBP 64B SBS 64G1A 64 GB aprox 220 minuto Cuando se utiliza SBS 32G1A 32 GB aprox 110 minuto MPEG 2 Long GOP Modo MPEG HD422 Cua
88. e encuentra ajustado en DVCAM 720x576 50i Cuando Select de Codec se encuentra ajustado en AVCHD 1920x1080 50P 1920x1080 50i 1920x1080 25P 1280x720 50P Lista de men s de configuraci n sope jexjep sajsnfe A nuau jap ugloeinByuog 87 sope ejap sajsnfe A nuau jap ugioeinByuo9 88 System Elementos de men Elementos secundarios y valores de ajuste Contenidos AVCHD Audio Format Ajusta el formato de grabaci n mientras se encuentra en el Linear PCM Dolby Digital modo AVCHD Aspect Ratio SD Ajusta la relaci n de aspecto de la grabaci n DVCAM 16 9 4 3 File Transfer Solamente en el modelo PXW X180 Ajustes para la transferencia de File Transfer Execute Cancel Cambia al modo de transferencia de archivos originales en una tarjeta de memoria SxS a trav s de una conexi n de red LAN inal mbrica archivos Assignable lt l gt a lt 7 gt Asigne una funci n a los botones asignables Button Off Marker Zebra Peaking Marker activa desactiva el marcador Ajustes de Video Signal Monitor Focus Zebra activa y desactiva la funci n de cebra asignaci n de funciones a los botones asignables Magnifier Focus Macro VF Mode Auto Exposure Level Spotlight Backlight ATW ATW Hold SteadyShot Color Bars NFC Rec Lamp Rec Review Thumbnail Shot Mark Shot Mark2 Clip Flag OK Clip Flag NG Clip Flag Keep Peaking activa y desact
89. e producir un funcionamiento incorrecto e interferencias con las se ales de audio y v deo Se recomienda desconectar estos dispositivos cuando se encuentren cerca de esta unidad Acerca de la pantalla LCD e No deje la pantalla LCD expuesta a la luz solar directa ya que de esta forma se podr a da ar e No empuje ni mueva la pantalla LCD a la fuerza ni coloque objetos sobre ella ya que podr a provocar un fallo de funcionamiento como por ejemplo irregularidades en la imagen etc e La pantalla LCD podr a calentarse durante su uso No se trata de un fallo de funcionamiento Acerca de los p xeles muertos La pantalla LCD el panel EL org nico de esta unidad ha sido fabricado con tecnolog a de alta precisi n y ofrece un ndice de p xeles funcionales de al menos el 99 99 Por ello es posible que quede una peque a proporci n de p xeles atascados o bien siempre apagados negro siempre encendidos rojo verde o azul o parpadeando Adem s a lo largo de un amplio periodo de tiempo esos p xeles atascados pueden ir apareciendo espont neamente debido a las caracter sticas de la pantalla de cristal l quido o del panel EL org nico Estos problemas no representan un fallo de funcionamiento y no quedar n registrados en el soporte de grabaci n Acerca de la pantalla del panel EL org nico Debido a las caracter sticas f sicas del panel EL org nico es posible que se muestren im genes fantasm
90. e una LAN inal mbrica solamente en el modelo PXW X180 Puede establecer una conexi n LAN inal mbrica entre la videoc mara y un dispositivo como un smartphone o un tablet mediante la instalaci n del m dulo de LAN inal mbrica IFU WLM3 USB suministrado No se puede utilizar un m dulo de LAN inal mbrica USB distinto del IFU WLM3 El establecimiento de una conexi n LAN inal mbrica entre un dispositivo y la videoc mara le permite llevar a cabo lo siguiente e Control remoto a trav s de una LAN inal mbrica Puede controlar la videoc mara desde un smartphone un tablet o un ordenador que est conectado a la videoc mara a trav s de la LAN inal mbrica Transferencia de archivos a trav s de una LAN inal mbrica Puede transferir un archivo proxy baja resoluci n grabado en una tarjeta SD en la videoc mara o el archivo original alta resoluci n grabado por la videoc mara en el servidor a trav s de la LAN inal mbrica Streaming de v deo audio a trav s de una LAN inal mbrica Puede crear un flujo compresi n H 264 AAC LC a partir del v deo audio de una videoc mara y visualizar el flujo de v deo audio mediante la aplicaci n Content Browser Mobile que se encuentra instalada en un smartphone tablet u ordenador a trav s de la LAN inal mbrica Aplicaci n Content Browser Mobile Puede controlar la videoc mara de manera remota mientras realiza streaming del audio v deo de la videoc mara
91. e el mando a distancia Wi Fi no funcione correctamente 52 Utilizaci n del mando a distancia Wi Fi solamente en el modelo PXW X180 Acerca del men Web solamente en el modelo PXW X180 El men Web de la videoc mara aparece al acceder a esta desde el navegador de un dispositivo conectado a la videoc mara a trav s de una conexi n LAN inal mbrica Puede establecer los ajustes de la funci n inal mbrica o la operaci n de transferencia del archivo Pantalla inicial Cuando conecte la videoc mara y el dispositivo y acceda a la videoc mara desde el navegador del dispositivo se mostrar la pantalla SD Card de Media Info de la videoc mara en el navegador Acerca del men de ajuste El men de ajuste aparecer al tocar BE en la parte superior izquierda de la pantalla Toque el elemento que desee ajustar Settings Muestra la pantalla correspondiente a los ajustes de la videoc mara Wireless Module Format ajustes de formato p gina 53 Wireless LAN Station Settings ajustes de la red LAN inal mbrica p gina 54 Status estado de los ajustes de la red LAN inal mbrica p gina 55 Upload Settings Ajustes de carga p gina 55 Cuando se muestre la pantalla Settings aparecer la pantalla de ajustes deseada al tocar lo siguiente Media Info Muestra la pantalla de visualizaci n del estado del soporte o de selecci n del archiv
92. e el men de miniaturas se desactiva el men de miniaturas Cuando la tarjeta de memoria SxS est protegida contra escritura algunas Operaciones no est n disponibles e Puede haber elementos que no se pueden seleccionar dependiendo del estado al mostrar el men Men de operaciones de clips Display Clip Properties Muestra la informaci n detallada de una pantalla de clip p gina 61 Set Index Picture Change Thumbnail View Set Shot Mark Set Clip Flag Lock Unlock Clip Delete Clip Select Clip elimina un clip seleccionado p gina 63 All Clips elimina todos los clips mostrados p gina 63 Filter Clips Customize View Thumbnail Caption modifica las opciones que aparecen debajo de la pantalla de miniaturas p gina 62 Operaciones de clips Visualizaci n de la informaci n detallada de un clip Seleccione Display Clip Properties en el men de miniaturas 5 6 7 8 Clip Properties onan 1 Title 1 Tc index 00 05 00 02 Start 00 05 00 00 2 End 00 08 19 23 l Title 2 3 i Prr a Video codec XAVC l odifie o Aug 23 2014 10 58 42 EUA 1920x1080 Imagen del clip actual Timecode TC Index c digo de tiempo del fotograma mostrado Start c digo de tiempo en el punto de inicio de la grabaci n End c digo de tiempo en el punto de finalizaci n de la grabaci n Duration duraci n del clip Fecha de grabaci n modificaci n 4 Tarjeta de memoria se
93. e el valor preajustado 1 del filtro ND Ajustes del filtro 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 ND 1 128 Preset2 1 4 1 8 146 1 32 1 64 1 128 Establece el valor preajustado 2 del filtro ND Preset3 1 4 1 8 1 16 1 32 1 164 1 128 Establece el valor preajustado 3 del filtro ND Lista de men s de configuraci n sope jexjep sajsnfe A nuau jap ugioeinByuog 67 Camera Elementos de men Elementos secundarios y valores de ajuste Contenidos Auto Exposure Level 2 0 1 75 1 5 1 25 1 0 0 75 0 5 0 25 0 Ajustes del sistema de control del nivel Ajusta el nivel de TLCS total 0 25 0 5 0 75 1 0 1 25 1 5 1 75 2 0 Mode Ajusta el modo de control de TLCS Backlight Standard Backlight modo Backlight reduce el oscurecimiento del Spotlight motivo central debido a las luces Standard modo est ndar Spotlight modo Spotlight reduce los toques de luz apagados en el motivo central del foco de atenci n Speed Ajusta la velocidad de control de TLCS De 99 a 99 0 AGC Activa desactiva la funci n AGC Auto Gain Control On Off AGC Limit Ajusta la ganancia m xima de la funci n AGC Off 0dB 3dB 6dB 9dB 12dB 15dB Auto Shutter Permite activar desactivar la funci n de control de Auto On Off Shutter A SHT Limit Establece la velocidad de obturaci n m s r pida para la o Off 1 100 1 150 1 200 funci
94. e enfoque para ajustar el enfoque Para enfocar manualmente Resulta m s sencillo enfocar el sujeto cuando se utiliza la funci n de zoom Mueva la palanca del zoom motorizado hacia la posici n T telefoto para ajustar el enfoque y a continuaci n hacia la posici n W gran angular para ajustar el zoom para la grabaci n Si desea grabar una imagen cercana de un motivo mueva la palanca del zoom motorizado hacia la posici n W gran angular para ampliar completamente la imagen y a continuaci n ajuste el enfoque Para restablecer el ajuste autom tico Coloque el interruptor FOCUS B en la posici n AUTO La indicaci n del modo de enfoque cambiar a AF y se restablecer el ajuste autom tico del enfoque Utilizaci n del enfoque autom tico temporalmente Enfoque autom tico mediante una pulsaci n Grabe el motivo mientras mantiene pulsado el bot n PUSH AUTO C Si se suelta el bot n el ajuste regresar al enfoque manual Utilice esta funci n para cambiar el enfoque de un motivo a otro durante el modo de enfoque manual Procedimiento b sico de funcionamiento Utilizaci n de la ampliaci n de enfoque Focus Magnifier Focus Magnifier est asignado al bot n ASSIGN 7 en el ajuste predeterminado p gina 37 Pulse el bot n ASSIGN 7 Aparece la pantalla de la lupa de enfoque y se ampl a el centro de la pantalla aproximadamente 2 0 veces su tama o Ser m s f cil
95. e para la grabaci n ESAE SEEE die 23 Utilizaci n de otro soporte cscsssssecscssssecsccesscsecsecsesscseeees 24 Tarjetas de memoria XQD ou eeeceeseeseeeeteeeeetecseeeeneene 24 Tarjetas Memory Stick SD we 24 Utilizaci n de una tarjeta UTILITY SD e 25 Tarjetas SD utilizables ooocnoonnnnnnnnicnnnncnnnnonnnncnoraonocnos 25 Inserci n de una tarjeta SD wo eeeeeereeeeeteeees 25 Extracci n de una tarjeta SD oocicccicicnccnnnccccncnccnnnccnnnos 25 Formateo de una tarjeta SD oconcninnnnniccionnnncnnnncnnnncnos 26 Comprobaci n del tiempo restante 00 0 cee 26 Grabaci n Procedimiento b sico de funcionamiento sessseeeseseees 27 Ajuste manual del enfoque coococcinninicnnonicnnccncnnnncncnncnos 29 Supervisi n del audio oooioninncnicninicnoncnnonanccnnocancncnacnnns 30 TOGA ZACION td a dea oeroetna anini usable 30 Cambio de las tarjetas de memoria SxS oo ee 30 Cambios en los ajustes b sicos ceseeeeee Formato de grabaci n oooccicnnnnnnnnnnonnnncnonncncnnnncnnnacnnnnos 31 Ajuste del brillo de la imagen ooononinnnnicnnnnnnononcnon 31 Ajuste en color natural Balance de blancos 33 Configuraci n del audio ooonnicnionnncnnnnnnonncccnninancncancnnn 34 Datos sobre el tiempo oooococcnononicononononcnnnnnanoncnncnnnacincnos 36 Funciones tiles omonommsmsmmmmmmmmem 37 Botones asignables oococnnicnnnnnncnnnnonnnnncnonncnncncnncnonncnos 3
96. eco En casos extremos utilice un pa o humedecido con un detergente neutro y a continuaci n s quela No utilice disolventes org nicos como alcohol o diluyente puesto que pueden producir decoloraci n u otros da os en el acabado de la unidad Acerca de la bater a Para cargar la bater a e Aseg rese de cargar la bater a antes de empezar a utilizar la videoc mara Para utilizar con eficacia la bater a El rendimiento de la bater a se reduce cuando la temperatura ambiente es de 10 C o inferior por lo que el tiempo de utilizaci n de la bater a disminuye En ese caso siga una de las siguientes recomendaciones para poder utilizar la bater a durante m s tiempo Coloque la bater a en un bolsillo para calentarla e inst lela en la videoc mara justo antes de comenzar a filmar Utilice una bater a de alta capacidad Aseg rese de situar el interruptor ON STANDBY en STANDBY cuando no est grabando o reproduciendo con la videoc mara La bater a tambi n se consume cuando la videoc mara se encuentra en modo de espera de grabaci n o en modo de pausa de reproducci n Tenga listas bater as de repuesto para dos o tres veces el tiempo de grabaci n previsto y haga pruebas antes de la grabaci n real No exponga la bater a al agua La bater a no es resistente al agua Acerca del almacenamiento de la bater a e Si no se utiliza la bater a durante un tiempo prolongado cargue la bater a completamente y ag
97. ediante la introducci n de un SSID y una contrase a en un dispositivo 1 Ajuste el modo de funcionamiento de LAN inal mbrica de la videoc mara en el modo de punto de acceso mediante el ajuste de Setting de Wi Fi del men System en Access Point Es posible que la videoc mara tarde un tiempo entre 30 y 60 segundo en acceder al modo del punto de acceso Espere a que la indicaci n AP parpadeante correspondiente al estado de la conexi n LAN inal mbrica de la pantalla LCD del visor p gina 16 se encienda Conexi n con otro dispositivo a trav s de una LAN inal mbrica solamente en el modelo PXW X180 ugloeqeiy 45 ugloeqeiy 46 2 Seleccione Network Setting gt Wi Fi Setting en el dispositivo y a continuaci n active Wi Fi 3 Conecte el dispositivo a la videoc mara mediante la selecci n de los SSID de la videoc mara de la lista de SSID Wi Fi Network e introduciendo la contrase a en el dispositivo Para obtener informaci n acerca del SSID y la contrase a de la videoc mara consulte SSID amp Password en Wi Fi del men System p gina 90 El m todo de funcionamiento var a en funci n del dispositivo 4 Inicie el navegador en el dispositivo y a continuaci n acceda a la p gina http 192 168 1 1 8080 index html A continuaci n aparecer la pantalla para introducir el User Name y la Password 5 Introduzca el
98. eformar o sufrir fallos de funcionamiento Cerca de campos magn ticos intensos o vibraciones mec nicas La videoc mara podr a sufrir fallos de funcionamiento Cerca de ondas radiof nicas fuertes o radiaciones Es posible que la videoc mara no pueda grabar correctamente Cerca de receptores de AM y de equipos de v deo Es posible que se produzcan ruidos En una playa o cualquier lugar con mucho polvo Si entra arena o polvo en la videoc mara pueden causar un fallo de funcionamiento En ocasiones este fallo de funcionamiento puede resultar irreparable Cerca de ventanas o al aire libre donde la pantalla LCD el visor o el objetivo podr an estar expuestos a la luz solar directa Esto da ar a el interior del visor o la pantalla LCD Cualquier lugar extremadamente h medo Alimente la videoc mara con cc de 14 4 V bater a o cc de 19 5 V adaptador de alimentaci n de ca e Para alimentarla con cc o ca utilice los accesorios recomendados en este manual de instrucciones Notas importantes sobre el funcionamiento seolpuedy 99 seo puady 100 e No permita que la videoc mara se moje por ejemplo bajo la lluvia o por el agua del mar Si la videoc mara se moja podr a sufrir fallos de funcionamiento En ocasiones este fallo de funcionamiento puede resultar irreparable e Si dentro de la videoc mara entra alg n objeto o l quido descon ctela y haga que sea revisada por un distribuidor
99. el filtro de viento para el micr fono de la On Off zapata Limiter Mode Activa desactiva el limitador cuando se recibe una se al On Off fuerte durante el ajuste del nivel de entrada de audio manualmente AGC Mode Selecciona la vinculaci n a trav s de los canales de AGC Mono Stereo INPUT CH Select INPUTI INPUT1 INPUT1 INPUT2 INPUTI INPUT1 graba la se al INPUT1 en CH 1 y CH 2 INPUTI INPUT2 graba la se al INPUT1 en CH 1 y la se al INPUT2 en CH 2 1kHz Tone on Color Bars On Off Activa desactiva la sefial de tono de referencia de 1 kHz Audio Output Ajustes de las salidas de audio Headphone Out Mono Stereo gt Selecciona la salida de auriculares entre las opciones Mono o Stereo Alarm Volume De 0a7 4 Ajusta el volumen de la alarma Lista de men s de configuraci n sope jexjep sajsnfe A nuau jap uogloeinByuog 77 sope ejap sajsnfe A nuau jap ugioeinByuo9 78 Men Video Elementos de Elementos secundarios y Contenidos men valores de ajuste Output On Off SDI Activa desactiva la salida SDI Ajustes dela salida On O de v deo HDMI Activa desactiva la salida HDMI On O Output Format SDI HDMI Ajusta la resoluci n de la salida SDI HDMI Ajustes del SET ejecuta esta funci n formato de salida VIDEO Muestra la resoluci n y el m todo de escaneado Solo Para obtener informaci n detallada acerca del ajuste de los el
100. ementos consulte Formatos de v deo y se ales de salida p gina 104 visualizaci n Output Display SDI HDMI Selecciona si desea a adir el men o el estado en la se al de Ajustes de la se al On Off salida de SDI HDMI de salida VIDEO Selecciona si desea a adir el men o el estado en la se al de On Off salida de v deo Down Squeeze Letter Box Edge Crop Ajuste el modo de salida aspecto de las se ales SD Converter Squeeze para reducir horizontalmente una imagen de 16 9 Selecci n del para emitir una imagen de 4 3 modo de Letter Box para enmascarar las zonas superior e inferior de funcionamiento una imagen 4 3 para mostrar una imagen de 16 9 en el del convertidor descendente centro de la pantalla Edge Crop para cortar ambos lados de una imagen de 16 9 para emitir una imagen de 4 3 Lista de men s de configuraci n Men LCD VF LCD VF Elementos de men Elementos secundarios y valores de ajuste Contenidos LCD Setting Color Ajusta la saturaci n del color de la pantalla LCD Ajustes de la De 99 a 99 0 pantalla LCD Brightness Ajusta el brillo de la pantalla LCD De 99 a 99 0 VF Setting Brightness Ajusta el brillo del visor Ajustes del visor De 99 a 99 30 Color Mode Selecciona el modo de visualizaci n del visor durante la Color B amp W visualizaci n grabaci n E E Peaking Setting Activa y desactiva la funci n de nitidez Ajustes de
101. esactiva la funci n de indicaci n del rea multimatriz On Off Color Detection Execute Cancel Detecta el color de destino de la pantalla para la correcci n multimatriz Axis B B MG MG MG R R YL YL YL G G Selecciona el eje G CY CY B Hue Ajusta el tono del color objetivo de la correcci n de De 99 a 99 0 multimatriz Saturation Ajusta la saturaci n del color objetivo de la correcci n de De 99 a 99 0 multimatriz Maintenance Test Saw Ajuste del On Off mantenimiento Activa desactiva la se al de prueba Lista de men s de configuraci n Men Audio Elementos de men Elementos secundarios y valores de ajuste Contenidos Audio Input Ajustes de las entradas de audio INPUT Reference 60dB 50dB 40dB Selecciona el nivel de entrada de referencia cuando el conmutador INPUT est ajustado en MIC INPUT2 Reference 60dB 50dB 40dB Selecciona el nivel de entrada de referencia cuando el conmutador INPUT2 est ajustado en MIC INT MIC Sensitivity Normal High Selecciona la sensibilidad del micr fono interno INPUT1 Wind Filter Activa desactiva el filtro de viento para CH1 On Off INPUT2 Wind Filter Activa desactiva el filtro de viento para CH2 On Off INT MIC Wind Filter Activa desactiva el filtro de viento para el micr fono est reo On Off interno SHOE MIC Wind Filter Activa desactiva
102. eve a cabo el ajuste mediante Clip Continuous Rec p gina 83 del men Recording previamente Funciones tiles A continuaci n se activar la funci n Clip Continuous Rec aparecer Cont en la pantalla p gina 15 mediante el ajuste de Setting en Op La funci n Clip Continuous Rec no se puede utilizar al mismo tiempo que la funci n Slow amp Quick Motion Al activar Clip Continuous Rec la funci n Slow amp Quick Motion se desactiva La funci n Clip Continuous Rec no se puede activar durante la grabaci n Para capturar im genes en el modo Clip Continuous Rec Inicie la grabaci n tras completar el ajuste requerido Pulse el bot n de grabaci n Una vez iniciada la grabaci n la indicaci n Cont de la pantalla cambiar a ORec 0 aparecer de color rojo Durante la grabaci n o en el modo de espera de la grabaci n cuando la indicaci n Cont aparezca encendida si retira la tarjeta de memoria SxS la bater a o la fuente de alimentaci n deber restablecer la tarjeta de memoria SxS Salga del modo Clip Continuous Rec y a continuaci n retire la tarjeta de memoria SxS Cuando est parpadeando la indicaci n Cont 1 parpadeo por segundo podr retirar la tarjeta de memoria SxS Detenga la grabaci n una vez que hayan transcurrido dos o m s segundos de esta Para salir del modo Clip Continuous Rec Con la videoc mara en modo de espera de grabac
103. ff Enciende apaga el indicador de grabaci n l mpara indicadora Lista de men s de configuraci n Elementos de men Elementos secundarios y valores de ajuste Contenidos Language Select Establece el idioma que desea visualizar Ajuste del idioma SET ejecuta esta funci n Clock Set Time Zone Configura la diferencia horaria con respecto al UTC en pasos Ajustes del reloj UTC 12 00 Kwajalein a UTC de 30 minuto integrado 14 00 Date Mode Selecciona el modo de visualizaci n de la fecha YYMMDD MMDDY Y YYMMDD secuencia de a o mes d a DDMMYY MMDDY Y secuencia de mes d a a o DDMMYY secuencia de d a mes a o 12H 24H Selecciona el modo de visualizaci n de la hora 12H 24H 12H modo de 12 hora 24H modo de 24 hora Date Configura la fecha actual SET ajusta la fecha Time Configura la hora actual SET ajusta la hora Country NTSC PAL Area Ajusta la regi n en la que se utiliza la videoc mara Ajuste de la regi n Execute ejecuta esta funci n Hours Meter Hours System Muestra el tiempo de uso acumulado no se puede reiniciar Visualizaci n del Hours Reset Muestra el tiempo de uso acumulado se puede reiniciar tador de horas ad a i Reset Restablece el valor de Hours Reset en 0 Execute Cancel Execute ejecuta el restablecimiento Basic Authentication Solamente en el modelo PXW X180 Ajustes de la autenticaci n b sica de la red User Name Ajust
104. ga el nombre del clip en la memoria de la videoc mara y a continuaci n seleccione Plan en Auto Naming en Clip p gina 84 del men Media Los nombres de los clips se generan a adiendo un gui n bajo _ y un n mero de serie de 5 d gitos entre 00001 y 99999 Ejemplo Typhoon_Strikes_Tokyo_00001 Typhoon_Strikes_Tokyo_00002 e Si el n mero de serie llega a 99999 regresar a 00001 en la siguiente grabaci n e Si carga otro archivo de Planning Metadata el n mero de serie de 5 d gitos volver a ser el 00001 Definici n de nombres de marca de toma en Planning Metadata Al registrar la marca de toma 1 o 2 puede aplicar un nombre a esta mediante una cadena definida en Planning Metadata Ejemplo de cadenas de nombre de marca de toma Utilice un editor de texto para modificar la descripci n de la etiqueta lt Meta name gt Los campos atenuados del ejemplo son cadenas de nombres de marca de toma Los nombres pueden estar en formato ASCII de hasta 32 caracteres o en formato UTF 8 de hasta 16 caracteres Aqui sp hace referencia a un espacio y 4 indica un retorno de carro Si una cadena de nombre contiene incluso un car cter que no sea de formato ASCII la longitud maxima de dicha cadena estar limitada a los 16 caracteres lt xml pversion 1 0 encoding UTF 8 gt 4 lt PlanningMetadata xmlns http xmlns sony net pro metadata planningmetadata passi gnId H0
105. gase en contacto con el representante del servicio Sony Configuraci n del audio Los siguientes conectores interruptores y selectores le permiten ajustar el sonido que desea grabar COBINE EINE javi evic eure Camie ABV 48 INPUT1 INPUT2 Conectores de entrada de audio externos e interruptores Conector AUDIO INPUTI1 A Conector AUDIO INPUT2 B Interruptor INPUT1 D Interruptor INPUT2 C Interruptores de fuentes de audio Interruptor CH 1 INT MIC EXT MI SHOE E Interruptor CH 2 INT MIC EXT MI SHOE J Controles del nivel de grabaci n Interruptor AUTO MAN CH 1 F Interruptor AUTO MAN CH 2 MN Selector AUDIO LEVEL CH 1 G Selector AUDIO LEVEL CH 2 H Utilizaci n del micr fono interno El sonido se grabar en est reo cuando se utilice el micr fono interno Para ajustar el volumen de entrada del micr fono interno lleve a cabo los pasos siguientes 1 Ajuste el interruptor CH 1 INT MIC EXT MI SHOE E y el interruptor CH 2 INT MIC EXT MI SHOE J en INT MIC Los canales izquierdo y derecho pueden controlarse conjuntamente mediante el interruptor CH 1 y el selector para ajustar el nivel de grabaci n 2 Ajuste el interruptor AUTO MAN CH 1 F del canal que desee ajusta
106. have established on DEVICE or are accessible through the SOFTWARE You are solely responsible for maintaining the confidentiality of any accounts you have with SONY OR third parties and any usernames and passwords associated with YOUR USE OF the DEVICE Should you have any questions concerning this EULA you may contact SONY by writing to SONY at applicable contact address of each area or country Copyright 2012 Sony Corporation Acceso al software al que se aplica la licencia GPL LGPL Este producto utiliza software al que se aplica la licencia GPL LGPL Recuerde que tiene derecho a acceder modificar y redistribuir c digo fuente de estos programas de software bajo las condiciones de la licencia GPL LGPL El c digo fuente se proporciona en Internet Utilice la siguiente URL y siga las instrucciones de descarga http www sony net Products Linux common search html Preferimos que no se ponga en contacto con nosotros para obtener informaci n sobre el contenido del c digo fuente Para el contenido de estas licencias consulte Licensel pdf en la carpeta License del CD ROM suministrado Adobe debe estar instalado en su ordenador para visualizar los archivos PDF Si Adobe no est instalado en su ordenador puede descargarlo accediendo a la siguiente URL http get adobe com reader Licencias de software de c digo abierto En base a los contratos de licencia entre Sony y los propietarios del copyright
107. i FUT interface Shoe Si desea obtener detalles acerca de los accesorios compatibles con la zapata de interfaz m ltiple p ngase en contacto con el distribuidor Ubicaci n y funci n de las piezas 9 Sensor remoto 10 Palanca del zoom motorizado 28 11 Bot n IRIS PUSH AUTO 12 Entrada de aire No cubra la entrada de aire 13 Interruptor ZOOM Para montar la zapata para accesorios Monte la zapata para accesorios en el soporte de la zapata para accesorios del modo indicado Placa de la zapata para accesorios SS RS gt S Zapata para accesorios Zapata para accesorios 230 Zs Placa de la zapara para accesorios 1 Levante el borde de la placa de la zapata para accesorios tire de ella en direcci n opuesta a la de la flecha de la placa de la zapata para accesorios y extr igala de esta 2 Coloque la zapata para accesorios de modo que sus partes salientes coincidan con los huecos del soporte de la zapata para accesorios y a continuaci n aj stela en el soporte mediante cuatro tornillos 3 Inserte la placa de la zapata para accesorios en la direcci n de la flecha de la superficie de la placa hasta que el extremo de esta encaje con el extremo de la zapata Para retirar la zapata para accesorios Retire la placa de la zapata del mismo modo que en el paso 1 de Para montar la zapata para accesorios Afloje los 4 tornillos y retire la zapata para accesorios del soporte correspond
108. i n ajuste Setting en Clip Continuous Rec p gina 83 del men Recording en Off Limitaciones No se puede crear un solo clip continuo si lleva a cabo una de las siguientes operaciones mientras la videoc mara est grabando o en el modo de espera de grabaci n Se crear un nuevo clip la pr xima vez que inicie una grabaci n e Lleve a cabo acciones sobre un clip bloqu elo elim nelo o c mbiele el nombre e Cambie la ranura de la tarjeta de memoria e Cambie el formato de grabaci n e Apague la videoc mara situando el interruptor ON STANDBY en STANDBY e Active la pantalla de miniaturas e Reproduzca un clip e Detenga el modo Clip Continuous Rec Planning Metadata Planning metadata es informaci n acerca de los planes de toma de im genes y grabaci n grabada en un archivo XML Ejemplo de un archivo de Planning metadata lt xmlspversion 1 0 spencoding UTF 8 gt lt PlanningMetadata xmins http xm ns sony net pro metadata planningmetadata assignid P0001 creationDate 2011 08 20717 00 00 09 00 lastUpdate 2011 09 28T10 30 00 09 00 load false version 1 00 gt lt Propertiessppropertyld assignment update 2011 08 20T09 00 00 09 00 modifiedBy Chris gt lt TitlespusAscii Typhoon xml lang ja gt Typhoon_Strikes_Tokyo lt Title gt lt Properties gt lt PlanningMetadata gt Puede capturar imagenes mediante nombres de clips y nombres de marcas de toma
109. icador de carga parpadea r pidamente extraiga la bater a que se est cargando y vuelva a instalar de nuevo esa misma bater a Si el indicador de carga contin a parpadeando r pidamente puede ser que la bater a est da ada o que no sea del tipo designado Compruebe la bater a para confirmar si es o no del tipo designado Si es del tipo designado extraiga primero la bater a e instale a continuaci n una bater a nueva u otra bater a que est en buenas condiciones para ver si el cargador funciona correctamente Si el cargador funciona correctamente puede ser que la bater a est da ada e Si el indicador de carga parpadea lentamente el cargador estar en modo de espera y se habr detenido la carga Cuando la temperatura ambiente est fuera del rango de temperatura apropiado para la carga el cargador detiene autom ticamente la carga y entra en modo de espera Cuando la temperatura ambiente vuelve a ser apropiada el cargador reinicia la carga y el indicador de carga se ilumina Se recomienda cargar la bater a con una temperatura ambiente entre 10 C y 30 C Acerca de c mo manipular la videoc mara Uso y cuidados e No utilice ni almacene la videoc mara y los accesorios en los siguientes lugares Cualquier lugar extremadamente c lido o fr o No los deje expuestos a temperaturas superiores a 60 C como bajo la luz solar directa cerca de calefactores o en un autom vil estacionado bajo el sol Se pueden d
110. ice Muestra el tipo de servidor FTP servidor FTP Host Name Introduzca la direcci n del servidor User Introduzca el nombre de usuario del servidor Password Introduzca la contrase a del servidor PASV Mode Active desactive el modo PASV Using Secure Protocol Ajuste si desea llevar a cabo la carga a trav s de FTP segura Load Certification Permite leer el certificado de CA Formatee el certificado le do en formato PEM y almac nelo en el directorio ra z de una tarjeta SD con el nombre del archivo certification pem Clear Certification Permite borrar el certificado de CA Cambio de los ajustes del servidor registrados Toque Edit tras seleccionar el servidor del que desee cambiar la configuraci n en la pantalla Upload Settings Cambie los ajustes en la pantalla de cambio de ajustes Para obtener informaci n detallada acerca del ajuste de los elementos consulte Registro del servidor para cargar p gina 56 Eliminaci n del servidor registrado Toque Delete tras seleccionar el servidor que desee eliminar en la pantalla Upload Settings En cuanto aparezca la pantalla de confirmaci n toque OK El servidor seleccionado se eliminar y se volver a mostrar la pantalla anterior Comprobaci n de la transferencia de archivos Job List Puede comprobar la lista de archivos a cargar el archivo que se est carga
111. idad del micr fono e Cuando utilice un micr fono est reo 2 clavijas XLR conecte la clavija del canal L izquierdo al conector AUDIO INPUT1 y la del canal R derecho al conector AUDIO INPUT2 Coloque los interruptores CH 1 INT MIC EXT MI SHOE y CH 2 INT MIC EXT MI SHOE en la posici n EXT Ajuste del sonido de los auriculares HEADPHONE MONITOR CH 1 g CH 2 STEREO MIX Puede seleccionar el canal para emitir desde los auriculares mediante el ajuste del interruptor HEADPHONE MONITOR en CH 1 o en CH 2 para emitir desde los auriculares Consulte Headphone Out en Audio Output del men Audio para obtener informaci n detallada acerca del sonido cuando se encuentra establecido en STEREO MIX p gina 77 Cambios en los ajustes b sicos Datos sobre el tiempo Ajuste del c digo de tiempo Especifique el c digo de tiempo que desee grabar mediante Timecode en el men TC UB p gina 82 Visualizaci n de los datos sobre el tiempo Al pulsar el bot n DISPLAY se muestran los datos sobre el tiempo en la pantalla p gina 16 La indicaci n cambia entre el c digo de tiempo los bits de usuario y la duraci n de la grabaci n cada vez que se pulsa el bot n DURATION TC U BIT p gina 11 Contenidos C digo de tiempo Pantalla TCG BR a e ole CLK BR e e kk DUR 2 a kk C digo de tiempo modo Clock Bits de usuario Duraci n desde el inicio de la grabaci n
112. iente Ubicaci n y funci n de las piezas 7 e19us6 uorodinosag e19us6 uolodioseq 8 o Nn go ay 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Objetivo 19 Parasol del objetivo con cubierta del objetivo 19 Micr fono interno 35 L mpara indicadora indicador de grabaci n 88 El indicador de grabaci n l mpara indicadora parpadea cuando la capacidad del soporte de grabaci n es baja o queda poca bater a Bot n ASSIGN 4 ZEBRA Bot n ASSIGN 1 Bot n ASSIGN 2 Bot n ASSIGN 3 NFC solamente en el modelo PXW X180 Bot n ASSIGN 6 VIDEO SIGNAL MONITOR Interruptor FOCUS 29 Bot n FULL AUTO Interruptor CH 1 INT MIC EXT MI SHOE 34 Interruptor AUTO MAN CH 1 34 Selector AUDIO LEVEL CH 1 34 Selector AUDIO LEVEL CH 2 34 Interruptor AUTO MAN CH 2 34 Interruptor CH 2 INT MIC EXT MI SHOE 34 Bot n STATUS CHECK 11 Bot n MENU 65 Interruptor SHUTTER Bot n PUSH AUTO 30 Bot n WB SET Ubicaci n y funci n de las piezas 10 11 1213 14 LEVEL 2120 1918 1716 15 23 Bot n ASSIGN 5 PEAKING El bot n ASSIGN 5 PEAKING y el bot n ASSIGN 2 disponen de unos puntos t ctiles para que le resulte m s f cil encontrarlos El bot n MENU dispone de un punto t ctil para que le resulte m s f cil encontrarlo o
113. iferentes XAVC L 1920 x 1080 59 94p 29 97p 23 98p 50p 25p 1280 x 720 59 94p 50p XAVC I 1920 x 1080 29 97p 23 98p 25p 1280 x 720 59 94p 50p MPEG HD422 1920 x 1080 29 97p 23 98p 25p 1280 x 720 59 94p 29 97p 23 98p 50p 25p El modo Slow amp Quick Motion no puede utilizarse durante la grabaci n reproducci n ni visualizaci n de miniaturas No se puede grabar audio en el modo Slow amp Quick Motion Si graba a una velocidad de fotogramas superior a los 60 fps con una resoluci n de 720 ocurrir lo siguiente El campo de im genes se volver m s estrecho de lo normal El enfoque autom tico no estar disponible Se desactivar n las indicaciones de enfoque asistido profundidad de campo posici n del enfoque posici n del iris y posici n del zoom Formatear Resoluci n Velocidad de fotogramas XAVC L 1080 De 1 a 60 fps 59 94p 29 97p 23 98p 50p 25p 720 De 1 a 120 fps 59 94p 50p XAVC I 1080 De 1 a 60 fps 29 97p 23 98p 25p 720 De 1 a 60 fps 59 94p 50p MPEG 1080 De 1 a 30 fps HD422 29 97p 23 98p 25p 720 De 1 a 60 fps 59 94p 29 97p 23 98p 50p 25p Funciones tiles uoloeqeiy 37 ugioeqeiy 38 Rec Review Puede revisar el ltimo clip grabado en la pantalla Rec Review Pulse el bot n REC REVIEW p gina 6 cuando finalice la grabaci n Puede utilizar un bot n asignable p gina 37 mediante la asig
114. incluyendo las im genes grabadas y los archivos de configuraci n se borran cuando se formatea una tarjeta de memoria Comprobaci n del tiempo restante disponible para la grabaci n En el modo de grabaci n o en espera para grabar puede comprobar el espacio restante de las tarjetas de memoria SxS cargadas en las ranuras para tarjetas en la indicaci n del estado del soporte espacio disponible de la ranura A B de la pantalla LCD pantalla del visor p gina 15 El tiempo disponible para la grabaci n con el formato de v deo actual velocidad de bits de grabaci n se calcula seg n el espacio restante de cada tarjeta y se muestra en minutos e Si la tarjeta de memoria est protegida contra escritura aparece un icono A Sustituci n de una tarjeta de memoria SxS e Si el tiempo total en las dos tarjetas llega a ser inferior a 5 minuto aparecer el mensaje Media Near Full el indicador de grabaci n l mpara indicadora parpadear y sonar un aviso ac stico en los auriculares para avisarle Sustituya las tarjetas por otras con espacio suficiente e Si sigue grabando hasta que se agote el tiempo restante el mensaje pasa a ser Media Full y la grabaci n se interrumpe Se pueden grabar aproximadamente 600 clips en una tarjeta de memoria SxS como m ximo Si se alcanza el n mero l mite de clips grabados la indicaci n de tiempo restante pasa a ser O y se muestra el mensaje Media Full Uti
115. iva la funci n de nitidez Video Signal Monitor activa desactiva la indicaci n de la se al de v deo como el histograma Focus Magnifier activa y desactiva la funci n de ampliaci n de enfoque Focus Macro activa y desactiva la funci n de enfoque del macro VF Mode permite alternar entre la visualizaci n en color y en blanco y negro en el visor Auto Exposure Level activa desactiva la funci n del nivel de exposici n autom tica Spotlight cambia a Spotlight del modo AE Backlight cambia a Backlight del modo AE ATW activa desactiva la funci n ATW ATW Hold retiene el funcionamiento de ATW temporalmente SteadyShot activa desactiva la funci n SteadyShot Color Bars activa desactiva las barras de color NFC solamente en el modelo PXW X180 ejecuta la funci n NFC Rec Lamp enciende apaga el indicador de grabaci n l mpara indicadora Rec Review inicia Rec Review Thumbnail activa desactiva la visualizaci n de miniaturas Shot Mark1 a ade la marca de toma 1 Shot Mark2 a ade la marca de toma 2 Clip Flag OK a ade elimina una marca OK a del clip que se est grabando o reproduciendo actualmente Clip Flag NG a ade elimina una marca NG a del clip que se est grabando o reproduciendo actualmente Clip Flag Keep a ade elimina una marca Keep a del clip que se est grabando o reproduciendo actualmente Rec Lamp Ajuste del indicador de grabaci n l mpara indicadora Rec Lamp On O
116. ivo con un pa o suave en los casos siguientes Cuando haya huellas dactilares en la superficie del objetivo En lugares c lidos o h medos Cuando el objetivo est expuesto al aire salado como por ejemplo a orillas del mar e Gu rdelo en un lugar bien ventilado donde no haya suciedad ni mucho polvo Para evitar la aparici n de moho limpie el objetivo peri dicamente como se ha descrito anteriormente Carga de la bater a recargable preinstalada La videoc mara incorpora una bater a recargable preinstalada para conservar la fecha la hora y otros ajustes aunque el interruptor ON STANDBY est situado en STANDBY La bater a recargable preinstalada siempre se carga mientras la videoc mara est conectada a la toma de pared a trav s del adaptador de alimentaci n de ca o cuando tiene la bater a insertada La bater a recargable quedar totalmente descargada en aproximadamente 3 meses si no se utiliza la videoc mara en absoluto sin el adaptador de alimentaci n de ca conectado o la bater a instalada Utilice la videoc mara despu s de cargar la bater a recargable preinstalada Sin embargo aunque no est cargada el funcionamiento de la videoc mara no se ver afectado siempre que no se est grabando la fecha Para evitar interferencias electromagn ticas de tel fonos port tiles dispositivos inal mbricos etc El uso de tel fonos port tiles dispositivos inal mbricos etc cerca de esta unidad pued
117. jetivo hacia la posici n OPEN para abrir la tapa del objetivo y hacia la posici n CLOSE para cerrarla 3 3 3 N Ajuste del reloj Colocaci n de dispositivos u peiedald 19 ugioesedald 20 Extracci n del parasol del objetivo con cubierta del objetivo Gire el parasol del objetivo en la direcci n opuesta a la indicada mediante la flecha que aparece en la ilustraci n mientras mantiene pulsado el bot n PUSH liberaci n del parasol del objetivo Retire el parasol del objetivo con cubierta del objetivo cuando vaya a instalar retirar un filtro polarizado o de protecci n de 0 82 mm Ajuste de la pantalla LCD y el visor Pantalla LCD Abra la pantalla LCD 180 grados y a continuaci n g rela hasta situarla en el mejor ngulo posible para grabar o reproducir Abierta 180 grados 90 grados m x 180 grados m x Las im genes se visualizan como en un espejo en la pantalla LCD pero se graban como im genes normales e Puede cambiar el brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD mediante el bot n LCD BRIGHT p gina 11 Visor Mire a trav s del visor con la pantalla LCD cerrada cuando utilice el visor Si la pantalla del visor no se visualiza de manera clara aj stela mediante la palanca de ajuste del objetivo situada debajo del visor Colocaci n de dispositivos Palanca de ajuste del objetivo del visor Mu vala hasta que la imagen se vi
118. la On Off funci n de nitidez Peaking Type Selecciona el tipo de nitidez Normal Color Normal nitidez normal Color nitidez del color Frequency Normal High Selecciona Normal o High como frecuencia de la nitidez Normal Peaking Level De 0 a 99 50 Ajusta el nivel de nitidez normal Color B amp W Red Yellow Blue Selecciona el color de la se al de nitidez del color Color Peaking Level De 0 a 99 50 Configura el nivel de nitidez en color Marker Ajustes de las indicaciones de marcador Setting On Off Activa desactiva todas las indicaciones de los marcadores Center Marker 1 2 3 4 Off Activa desactiva el marcador central Safety Zone Activa desactiva el marcador de la zona de seguridad On Off Safety Area Selecciona el tama o relaci n con la pantalla completa del 80 90 92 5 95 marcador de la zona de seguridad Aspect Marker Selecciona el marcador de aspecto Line Mask Off Line muestra las l neas blancas Mask visualizaci n mediante la reducci n del nivel de la se al de v deo de las zonas situadas fuera del rango del marcador Off el marcador de aspecto no se muestra Aspect Mask Cuando Aspect Marker se encuentra ajustado en Mask De 0a 15 12 especifica el brillo de las zonas situadas fuera del marcador de aspecto Aspect Select 4 3 13 9 14 9 15 9 16 9 17 9 1 66 1 1 85 1 2 35 1
119. la indicaci n de la salida SDI HDMI p gina 83 23 Indicaci n del estado del soporte de la ranura UTILITY SD 24 Indicaci n de los datos de la hora p gina 36 25 Medidor del nivel de audio 26 Estado del soporte de la ranura A B indicaci n del espacio restante p gina 23 Cuando el lado izquierdo del icono se encuentra de color naranja es posible efectuar la grabaci n Cuando el indicador de color verde situado en la parte superior derecha del icono se ilumina es posible efectuar la reproducci n 27 Indicaci n del estado del soporte de la ranura PROXY SD solamente en el modelo PXW X180 28 Indicaci n VIDEO SIGNAL MONITOR supervisor de forma de onda mbito de vector indicaci n del histograma 29 Indicaci n del estado del proxy solamente en el modelo PXW X180 30 Indicaci n del estado de la conexi n LAN inal mbrica solamente en el modelo PXW X180 p gina 43 Muestra el estado cuando la funci n LAN inal mbrica est activada 31 Indicaci n del formato del audio 32 Indicaci n del estado de la conexi n TC IN p gina 82 Muestra el estado cuando se recibe el c digo de tiempo desde un dispositivo externo 33 Indicaci n de gamma p gina 71 Muestra el valor de ajuste de gamma 34 Indicaci n del formato de grabaci n c dec p gina 31 Muestra el formato en el que se ha grabado en una tarjeta de memoria SxS Indicaciones en pantalla 35 Frecuencia del sistema e indica
120. la videoc mara al servidor en Internet a trav s de una l nea 3G 4G LTE o un punto de acceso Preparaci n Para conectarse a Internet Conecte la videoc mara a Internet mediante el procedimiento indicado en Conexi n a Internet solamente en el modelo PXW X 180 p gina 47 Para registrar el servidor para cargar Registre el servidor para la carga de antemano Para obtener informaci n detallada acerca de c mo registrar el servidor consulte Registro del servidor para cargar p gina 56 Selecci n del archivo y carga Cargue el archivo grabado en una tarjeta SD o el archivo original que se encuentra grabado en una tarjeta de memoria SxS al servidor Carga de un archivo proxy en una tarjeta SD 1 Conecteun dispositivo ala videoc mara a trav s de una red LAN inal mbrica inicie el navegador en el dispositivo y a continuaci n acceda a la videoc mara desde el navegador p gina 43 Carga de un archivo solamente en el modelo PXW X180 2 Abrala pantalla de la lista de archivos para seleccionar el archivo Toque E gt Media Info gt SD Card A continuaci n aparecer la pantalla SD Card Slot A o Slot B Ejemplo pantalla SD Card Seleccione el archivo Toque el archivo para seleccionarlo Para cancelar toque el archivo de nuevo Puede comprobar el archivo toc ndolo dos veces para reproducirlo solamente en la tarjeta SD Toque Transfer
121. leccionada actualmente Icono de protecci n del soporte N de clip n mero total de clips Icono de la bater a Informaci n del clip Nombre del clip Nombre del t tulo Formato de grabaci n Informaci n de grabaci n especial Nombre del dispositivo de grabaci n Operaciones de clips e njejuu ue seueHew ap Seeed 61 enuu ue sausu ap sejpejued 62 Eliminaci n de clips Se pueden eliminar clips de la tarjeta de memoria SxS Seleccione Select Clip en Delete Clip en el menu de miniaturas Puede seleccionar varios clips para eliminarlos Pulse el bot n OPTION p gina 11 despu s de seleccionar el clip que desea eliminar Cambio de la informaci n de la pantalla de im genes en miniatura Puede modificar la informaci n del clip fotograma que aparece debajo de la imagen en miniatura Seleccione el elemento mostrado en la opci n Thumbnail Caption de Customize View en el men de la imagen en miniatura Date Time fecha de creaci n u hora de modificaci n Time Code c digo de tiempo Duration duraci n Sequential Number n mero de imagen en miniatura Operaciones de clips Men Thumbnail Thumbnail Elementos de men Elementos secundarios y valores de ajuste Contenidos Display Clip Properties Visualizaci n de la pantalla de informaci n detallada de un clip Abre la pantalla de informaci n detallada del clip eunyelulw ue se
122. lece los ajustes de red Version Visualizaci n de la versi n de la videoc mara Number Muestra la versi n actual del software de la videoc mara Vx xx Version Up Actualiza la videoc mara Execute Cancel Execute ejecuta el proceso Upgrade es la funci n de actualizaci n del software de la c mara Net Func Version Number solamente en el modelo PXW X180 Vx xx Muestra la versi n de la funci n de conexi n de la red LAN inal mbrica de la videoc mara Net Func Ver Up solamente en el modelo PXW X180 Execute Cancel Actualiza la versi n de la funci n de conexi n de la red LAN inal mbrica de la videoc mara Lista de men s de configuraci n sope jexjep sajsnfe A nuau jap ugloeinByuog 91 s0u19 x SOAIISOdSIp ap UOIXBUO 92 Conexi n de dispositivos externos Conexi n de dispositivos de grabaci n y monitores externos Para mostrar im genes que se est n grabando o reproduciendo en un monitor externo seleccione la se al de salida y utilice un cable adecuado para el monitor que vaya a conectar La se al de salida de la videoc mara puede grabarse si conecta un dispositivo de grabaci n La informaci n de estado y los men s pueden verse exactamente igual en el monitor externo que en la pantalla del visor Seg n la se al que se env e al monitor ajuste Output Display p gina 78 en el men Video en On Conector SDI OUT tipo BNC Configu
123. licencia GPL GP Lists a A Licencias de software de c digo abierto Especificaciones omommmmsmmsmmsssmmsmsss sm General eirinen GA Ae nite treeite isn die OBJEV O saree sarees eerste a Bloque de la c mara eceeeseesceseeeeeeeeeeeeeceeceseeseeneees Entradas salidas utilice iio Pantallas cta as Micr fono interno essees Bloque de la ranura de soportes Adaptador de alimentaci n de ca ACDP 060S01 120 Cargador BCU T eran a Bater a recargable BP U30 Configuraci n del paquete e19us6 uolodioseq Descripci n general Ubicaci n y funci n de las piezas Para obtener informaci n acerca de las funciones y el uso consulte las p ginas que aparecen entre par ntesis D 1 E 2 me 5 el D 1 Gancho para la correa de bandolera 10 2 Bot n REC REVIEW 3 Bot n ASSIGN 7 FOCUS MAGNIFIER 37 4 marca N solamente en el modelo PXW X180 e Sujete un smartphone compatible con NFC cerca de esta marca cuando desee establecer una conexi n inal mbrica entre la videoc mara y el smartphone Para obtener m s informaci n rem tase a las instrucciones del smartphone NFC Near Field Communication es el est ndar internacional de la t cnica de comunicaci n por radio de corto alcance 5 Soporte de la zapata para accesorios 6 Pieza de sujeci n de fijaci n del micr fono 35 7 Soporte del micr fono 35 8 Zapata de interfaz m ltiple 2 Mult
124. linked to the SOFTWARE You may not separate any individual component of the SOFTWARE for use on more than one DEVICE unless expressly authorized to do so by SONY You may not remove alter cover or deface any trademarks or notices on the SOFTWARE You may not share distribute rent lease sublicense assign transfer or sell the SOFTWARE The software network services or other products other than SOFTWARE upon which the SOFTWARE S performance depends might be interrupted or discontinued at the discretion of the suppliers software suppliers service suppliers or SONY SONY and such suppliers do not warrant that the SOFTWARE network services contents or other products will continue to be available or will operate without interruption or modification EXCLUDED SOFTWARE AND OPEN SOURCE COMPONENTS Notwithstanding the foregoing limited license grant you acknowledge that the SOFTWARE may include EXCLUDED SOFTWARE Certain EXCLUDED SOFTWARE may be covered by open source software licenses Open Source Components which means any software licenses approved as open source licenses by the Open Source Initiative or any substantially similar licenses including but not limited to any license that as a condition of distribution of the software licensed under such license requires that the distributor make the software available in source code format If and to the extent disclosure is required please visit www sony net Products Linu
125. lizaci n de tarjetas de memoria SxS u peiedald 23 ugoeledald 24 Utilizaci n de otro soporte Tarjetas de memoria XQD Mediante la utilizaci n del adaptador de soporte QDA EX1 suministrado con el modelo PXW X180 NTSC nicamente puede insertar una tarjeta de memoria XQD en la ranura para tarjetas de memoria SxS y utilizarla en lugar de una tarjeta de memoria SxS Tarjetas de memoria XQD utilizables Tarjeta de memoria XQD de la serie S Tarjeta de memoria XQD de la serie H Tarjeta de memoria XQD de la serie N Si desea obtener informacion detallada acerca de c mo utilizar un adaptador de soporte QDA EX1 consulte el manual de instrucciones suministrado con este Es posible que no se pueda obtener reproducci n a alta velocidad p gina 59 correctamente mediante una tarjeta de memoria XQD No se garantiza que todas las tarjetas de memoria XQD funcionen con esta videoc mara Para obtener informaci n acerca de tarjetas de memoria compatibles p ngase en contacto con su distribuidor Si el formato de v deo se encuentra ajustado en AVCHD no se podr utilizar una tarjeta de memoria XQD Utilice un Memory Stick o una tarjeta SD p gina 24 Formateo Cuando utilice una tarjeta de memoria XQD con esta videoc mara ser necesario formatearla Las tarjetas de memoria XQD a utilizar con esta videoc mara deben formatearse mediante la funci n de formateo de la videoc mara Tambi n es necesario form
126. mara ajusta autom ticamente el balance de blancos en la condici n adecuada Cuando cambie la temperatura del color de la fuente de luz el ajuste del balance de blancos se ejecutar autom ticamente Es posible seleccionar cinco pasos de velocidad de ajuste mediante ATW Speed en White p gina 70 del men Paint Cambios en los ajustes b sicos 33 ugioeqesy 34 Cuando se asigne la funci n ATW Hold a un bot n asignable p gina 37 podr retener moment neamente el valor ATW para fijar el balance de blancos incluso en el modo ATW mediante la pulsaci n del bot n En determinadas condiciones de iluminaci n o durante la captura del motivo es posible que el ajuste por parte de ATW no logre proporcionar los colores adecuados Ejemplos Cuando el motivo que ocupa la mayor parte del fotograma sea principalmente de un color como el cielo el mar el suelo la hierba o determinados tipos de flores Cuando el motivo se encuentre bajo una fuente de luz de una temperatura de color extremadamente elevada o reducida Si la ejecuci n del seguimiento autom tico por parte de la funci n ATW tarda un per odo de tiempo inaceptablemente prolongado o solamente proporciona como resultado un efecto inadecuado ejecute la funci n Auto White Balance Utilizaci n del interruptor Efect e una selecci n con el interruptor WHT BAL B B modo ATW o modo Memory B A modo Memory A PRESET modo Preset
127. mbrico de la videoc mara Regenerate Password Regenera la contrase a Execute Cancel Execute ejecuta esta funci n GPS GPS Activa desactiva la funci n GPS Solamente en el On Off modelo PXW X180 Ajuste del GPS IR Remote Setting Establezca el ajuste On para activar las operaciones de Activaci n On Off control remoto desde el mando a distancia inal mbrico desactivaci n del suministrado mando a distancia Battery Alarm Low BATT Ajusta el nivel de la bater a en el que se generar la Ajustes de la alarma de poca bater a 5 110 15 1 1 45 50 advertencia de baja tensi n en pasos de 5 BATT Empty 3 a 1 3 Ajusta el nivel de la bater a en el que se genera la advertencia de bater a agotada DC Low Volt1 De 16 0 V a 19 0 V 16 0 V Ajuste la tensi n de DC IN a la que se generar la advertencia de baja tensi n DC Low Volt2 De 15 5 Va 18 5 V 15 5 V Ajuste la tensi n de DC IN a la que desea que se genere la advertencia de la falta de tensi n All Reset Restablecimiento del estado de f brica Reset Execute Cancel Restaura la configuraci n de f brica de la videoc mara Execute ejecuta el restablecimiento Lista de men s de configuraci n Elementos de men Elementos secundarios y valores de ajuste Contenidos Network Reset Solamente en el modelo PXW X180 Restablecimiento de los ajustes de red Reset Execute Cancel Restab
128. men s de configuraci n sope jexjep sajsnfe A nuau jap ugloeinByuog 85 sope ejap sajsnfe A nuau jap ugioeinByuo5 86 Elementos de Elementos secundarios y Contenidos men valores de ajuste Planning Load Media A o Load Media B Para cargar metadatos de planificaci n de la tarjeta de Metadata Execute Cancel memoria SxS en la ranura A o B Ajustes del funcionamiento de los metadatos de planificaci n Al seleccionar Execute se muestra la lista de los archivos de metadatos de planificaci n almacenados en la tarjeta de memoria SxS de la ranura A o B Especifique un archivo seleccione Load y a continuaci n Execute para efectuar la carga En la lista de archivos se muestran hasta 64 archivos Aunque el n mero total de archivos de metadatos de planificaci n sea de 64 o inferior es posible que todos los archivos de metadatos de planificaci n no aparezcan si el directorio en el que se encuentran localizados en la tarjeta de memoria SxS XDROOT General Sony Planning contiene 512 o m s archivos En cuanto empiece a cargar no retire la tarjeta de memoria SxS hasta que se muestre el mensaje de finalizaci n Properties Execute Cancel Seleccione Execute para mostrar la informaci n detallada de los metadatos de planificaci n cargados en la videoc mara File Name nombre del archivo Assign ID ID de asignaci n Created hora y fecha de la creaci n Modified hora y fecha de la
129. n Off Preset Matrix Activa y desactiva la funci n de matriz predeterminada On Off Preset Select 1 SMPTE 240M 2 ITU 709 3 SMPTE Wide 4 NTSC Selecciona la matriz predeterminada 5 EBU 6 PAL User Matrix Activa y desactiva la funci n de correcci n de matriz de On Off usuario Level Ajusta la saturaci n del color para toda la superficie de la De 99 a 99 0 imagen Phase Ajusta la fase del color para toda la superficie de la imagen De 99 a 99 0 User Matrix R G De 99 a 99 0 Especifica una matriz de usuario R G definida libremente User Matrix R B De 99 a 99 0 Especifica una matriz de usuario R B definida libremente User Matrix G R De 99 a 99 0 Especifica una matriz de usuario G R definida libremente User Matrix G B De 99 a 99 0 Especifica una matriz de usuario G B definida libremente User Matrix B R De 99 a 99 0 Especifica una matriz de usuario B R definida libremente User Matrix B G De 99 a 99 0 Especifica una matriz de usuario B G definida libremente Lista de men s de configuraci n sope jexjep sajsnfe A nuau jap ugloeinByuog 75 sope ejap sejsnfe A nuau jap ugioeinByuo5 76 Elementos de Elementos secundarios y Contenidos men valores de ajuste Multi Matrix Setting Activa desactiva la funci n de correcci n de multimatriz Ajustes de la On Off correcci n Area Indication Activa d
130. n Utilice esta funci n en los siguientes casos Para grabar un motivo detr s de una ventana cubierta con gotas Para grabar bandas horizontales Para grabar un motivo con poco contraste entre este y el fondo Si desea enfocar un motivo sobre el fondo Para grabar un motivo inm vil con un tr pode Ajuste del enfoque manualmente en el modo Full MF En el modo Full MF puede ajustar el enfoque manualmente sin funciones de ajuste autom ticas Ajuste el anillo de enfoque A en la posici n del modo Full MF y enfoque manualmente mediante la escala de enfoque del objetivo Procedimiento b sico de funcionamiento 29 ugioeqeiy 30 e Gire el anillo de enfoque lentamente Si se fuerza contra uno de los extremos es posible que el anillo de enfoque se mueva hacia la posici n correspondiente al modo AF MF pase de dicho extremo y haga ruido En el modo Full MF las funciones de enfoque autom tico y de enfoque autom tico push no funcionan En el modo Full MF el macro se desactiva independientemente del ajuste de Focus Macro en Focus del men Camera Ajuste del enfoque manualmente en el modo AF MF En el modo B puede utilizar funciones de ajuste autom tico durante el ajuste del enfoque manual Ajuste el anillo de enfoque en la posici n del modo AF MF y lleve a cabo los pasos siguientes 1 Coloque el interruptor FOCUS B en la posici n MAN 2 Gire el anillo d
131. n OS ON ah 0 PP 1 14 15 16 17 18 2322 21 N Interruptor GENLOCK TC IN VIDEO TC OUT Conector GENLOCK VIDEO 92 106 Conector TC Conector SDI OUT 92 Ranura PROXY SD 42 Conector AUDIO OUT Conector HDMI 92 Conector REMOTE El conector REMOTE se utiliza para controlar el inicio detenci n de la reproducci n y otras funciones del dispositivo de v deo y los perif ricos que se hayan conectado a l Palanca del zoom del asa 28 Bot n de grabaci n del asa Cuando la palanca se encuentre ajustada en la posici n HOLD el bot n de grabaci n del asa no estar operativo Conector AUDIO INPUT1 34 12 13 Conector AUDIO INPUT2 Portacables Suministrado para fijar el cable de un micr fono etc Interruptor INPUT1 34 Interruptor INPUT2 34 Correa de sujeci n Interruptor ON STANDBY 27 I ON STANDBY Bot n de grabaci n 27 19 20 21 22 23 11 12 13 14 15 LINE D Mic MIC 48V INPUT2 od LINE D Mic MIC INPUT1 01918 17 16 Indicador de encendido Salida de aire Es posible que las zonas situadas alrededor de la salida de aire se calienten No cubra la salida de aire Pieza retr ctil del m dulo LAN inal mbrico USB solamente en el modelo PXW X180 44 La conexi n del m dulo LAN inal mbrico USB IFU WLM3 suministrado permite la
132. n VAR o FIX e Si ajusta el interruptor del zoom del asa B en la posici n VAR podr ampliar o reducir las im genes a distintas velocidades e Si ajusta el interruptor de zoom del asa B en la posici n FIX podr ampliar o reducir las im genes a una velocidad fija que se ajusta en Setting en Handle Zoom del men Camera p gina 69 2 Pulse la palanca del zoom del asa A para ampliar o reducir las im genes No puede usar la palanca del zoom del asa A si el interruptor del zoom del asa B est ajustado en OFF No puede cambiar la velocidad del zoom de la palanca del zoom motorizado D con el interruptor del zoom de asa B Para utilizar el anillo del zoom 1 Coloque el interruptor ZOOM E en la posici n MANUAL 2 Gire el anillo del zoom para acercar el zoom C Es posible utilizar el zoom a la velocidad que desee girando el anillo del zoom C Tambi n se puede ajustar de forma precisa e Gire el anillo del zoom C a una velocidad moderada Si lo gira demasiado r pido es posible que la velocidad del zoom sufra un retraso respecto a la velocidad de rotaci n del anillo del zoom o que tambi n se grabe el sonido de funcionamiento del zoom Ajuste manual del enfoque uoleqeiy Es posible ajustar el enfoque manualmente en funci n de las condiciones de grabaci
133. n cuando se encuentra en el 1 2 3 4 5 modo ATW 1 velocidad de reacci n m s r pida Lista de men s de configuraci n Elementos de men Elementos secundarios y valores de ajuste Contenidos Offset White Setting Activa desactiva las funciones Offset White para el Ajustes de la On Off equilibrio autom tico del blanco una pulsaci n y ATW desviaci n del Offset lt A gt Ajusta el volumen de la desviaci n del blanco para la equilibrio del De 99 a 99 0 memoria del blanco A blanco Offset lt B gt Ajusta el volumen de la desviaci n del blanco para la De 99 a 99 0 memoria del blanco B Offset lt ATW gt Ajusta el volumen de la desviaci n del blanco para ATW De 99 a 99 0 Black Setting Activa y desactiva la funci n de correcci n del negro Ajustes del negro On Off Master Black Ajusta el nivel de negro principal De 99 a 99 0 R Black Ajusta el nivel de negro R De 99 a 99 0 B Black Ajusta el nivel de negro B De 99 a 99 0 Gamma Setting Activa desactiva la funci n de compensaci n de gamma Ajustes de la On Off compensaci n de Step Gamma Ajusta el valor de compensaci n de gamma en pasos de 0 05 gamma De 0 35 a 0 90 0 45 Master Gamma De 99 a 99 0 Ajusta el nivel de gamma principal Gamma Category STD HG Puede seleccionar entre STD gamma est ndar y HG Gamma Select Cuando Gamma Category se encuen
134. n del obturador autom tico S 1 250 a Clip High light Permite activar desactivar la funci n que aten a la respuesta a 3 On Off una luminancia elevada ignorando la detecci n de luminancia o elevada 5 o Detect Window Selecciona el rango fotom trico que ajusta la exposici n 3 1 2 3 4 5 6 autom ticamente en funci n del brillo del motivo Esta 2 funci n no se encuentra disponible cuando se ajusta la S exposici n manualmente lt 2 Detect Window Indication Permite activar y desactivar la ventana de detecci n c a On Off D Focus AF Assist Al activar este elemento puede llevar a cabo el enfoque 2 Ajustes del On Off manual temporalmente mediante el giro del anillo de enfoque enfoque mientras se encuentra en el modo de enfoque autom tico D 2 Focus Macro Permite ajustar si desea incluir el rea macro en el rango a On Off m vil de la posici n de enfoque 68 Lista de men s de configuraci n Camera Elementos de men Elementos secundarios y valores de ajuste Contenidos Shutter Ajustes de las condiciones de Mode Speed Angle ECS SLS Permite seleccionar los modos del obturador electr nico Speed Angle modos est ndar estos modos pueden resultar especialmente efectivos si desea grabar un motivo que se funcionamiento mueve a gran velocidad con un desenfoque m nimo Puede del obturador seleccionar el modo Speed para especificar la velocidad de electr nico obt
135. naci n de la funci n Rec Review a un bot n asignable Rec Review se detiene al final del clip y a continuaci n restablece el estado STBY espera de la grabaci n Para detener Rec Review Pulse el bot n REC REVIEW el bot n STOP o el bot n asignable asignado a la funci n Rec Review Los botones de control de la reproducci n distintos del bot n de grabaci n no funcionan durante la reproducci n con Rec Review e Rec Review no funciona al cambiar el formato de v deo tras la grabaci n Los men s de configuraci n no se pueden utilizar durante Rec Review Clip Continuous Rec Normalmente los clips se crean como archivos independientes cada vez que inicia y detiene la grabaci n No obstante esta funci n le permite iniciar y detener la grabaci n mientras graba de manera continua en el mismo clip mientras la funci n permanezca activada Esto resulta conveniente cuando no desea generar un n mero elevado de clips cortos y cuando desea grabar sin tener que preocuparse por exceder el l mite de clips Resulta sencillo encontrar puntos de inicio de grabaciones debido a que se registra una marca de inicio de grabaci n en el punto de inicio de la grabaci n cada vez que comienza a grabar Si desea obtener informaci n detallada acerca del formato de grabaci n compatible con Clip Continuous Rec consulte Grabaci n especial y formatos compatibles p gina 97 Configuraci n antes de la toma de im genes Ll
136. namiento De 0 C a 40 C 116 Especificaciones Temperatura de almacenamiento De 20 C a 60 C Tiempo de funcionamiento continuo Mientras se graba con la pantalla LCD apagada el visor encendido y no se utiliza el dispositivo externo Con la bater a BP U90 aprox 4 hora Con la bater a BP U60 aprox 2 hora 35 minuto Con la bater a BP U30 aprox 1 hora 15 minuto Formato de grabaci n v deo XAVC Intra Modo XAVC I CBG 112 Mbps m x MPEG 4 H 264 AVC XAVC Long Modo XAVC L 50 VBR 50 Mbps m x MPEG 4 H 264 AVC Modo XAVC L 35 VBR 35 Mbps m x MPEG 4 H 264 AVC Modo XAVC L 25 VBR 25 Mbps MPEG 4 H 264 AVC MPEG 2 Long GOP Modo MPEG HD422 CBR 50 Mbps m x MPEG 2 422P HL Modo MPEG HD420 HQ VBR 35 Mbps max MPEG 2 MP HL AVCHD VBR 28 Mbps max MPEG 4 H 264 AVC DVCAM CBR 25 Mbps Formato de grabaci n Audio XAVC Intra Modo XAVC I LPCM de 24 bits 48 kHz 2 canales XAVC Long Modo XAVC L LPCM de 24 bits 48 kHz 2 canales MPEG 2 Long GOP Modo MPEG HD422 LPCM de 24 bits 48 kHz 2 canales Modo MPEG HD420 HQ LPCM de 16 bits 48 kHz 2 canales AVCHD LPCM de 16 bits 48 kHz 2 canales Dolby Digital de 16 bits 48 kHz 2 canales Equipado con Dolby Digital Stereo Creator DVCAM LPCM de 16 bits 48 kHz 2 canales Velocidad de fotogramas de grabaci n XAVC Intra Modo XAVC I 1920 x 1080 59 94i 50i 29 97P 25P 23 98P 1280 x 720 59 94P SOP XAVC Long Mo
137. ndensaci n de humedad Si traslada directamente la videoc mara de un lugar fr o a un lugar c lido se puede crear condensaci n de humedad en su interior y causar un fallo de funcionamiento en la videoc mara Notas importantes sobre el funcionamiento Si se ha condensado humedad Deje sin encender la videoc mara durante 1 hora por lo menos Nota sobre la condensaci n de humedad Puede condensarse humedad al trasladar la videoc mara de un lugar fr o a otro c lido o viceversa o si se utiliza en un lugar h medo como se muestra a continuaci n e Cuando traslada la videoc mara de una pista de esqu a un lugar calentado por un equipo de calefacci n e Cuando traslada la videoc mara de un autom vil o una sala con aire acondicionado a un lugar c lido al aire libre e Cuando utiliza la videoc mara despu s de una tormenta o un chaparr n e Cuando utiliza la videoc mara en un lugar caluroso y h medo C mo evitar la condensaci n de humedad Cuando traslade la videoc mara de un lugar fr o a otro c lido m tala en una bolsa de pl stico y s llela bien Ret rela de la bolsa cuando la temperatura dentro de esta haya alcanzado la temperatura ambiente transcurrida 1 hora aproximadamente Pantalla LCD e No ejerza excesiva presi n sobre la pantalla LCD porque puede da arse e Cuando utilice la videoc mara en un lugar fr o es posible que en la pantalla LCD aparezca una imagen residual No se trata de un fallo
138. ndo cancelar o iniciar la carga de archivos y eliminar el archivo de la lista de archivos La videoc mara es compatible con la funci n de reanudaci n de FTP funci n de repetici n de la carga de archivos cuya transferencia se ha suspendido La funci n de reanudaci n FTP solamente se encuentra disponible para el servidor compatible Acerca del men Web solamente en el modelo PXW X180 Total progreso de todos los archivos a cargar Status progreso del archivo que se est cargando actualmente Remain Time tiempo restante de carga estimado Transfer data rate indicaci n de la velocidad de transferencia Para cancelar o iniciar una carga o para eliminar un archivo de la lista de archivos 1 Seleccione el archivo de la lista 2 Toque HB en la parte superior derecha de la pantalla Seleccione el elemento e Abort selected cancela la carga del archivo seleccionado Delete from list elimina el archivo seleccionado de la lista Start selected inicia la carga del archivo seleccionado Select All selecciona todos los archivos de la lista Clear completed elimina la lista de todos los archivos cargados Acerca del men Web solamente en el modelo PXW X180 uoleqeiy 57 einyelulw ue seusBeu ap sepejuey 58 Pantallas de im genes en miniatura Pantallas de im genes en miniatura Al pulsar el bot n THUMBNAIL p gina 11 los clips grab
139. ndo se utiliza SBP 128B 128 GB aprox 240 minuto Cuando se utiliza SBP 64B SBS 64G1A 64 GB aprox 120 minuto Cuando se utiliza SBS 32G1A 32 GB aprox 60 minuto Modo MPEG HD420 HQ Cuando se utiliza SBP 128B 128 GB aprox 360 minuto Cuando se utiliza SBP 64B SBS 64G1A 64 GB aprox 180 minuto Cuando se utiliza SBS 32G1A 32 GB aprox 90 minuto seolpuedy Especificaciones 117 seapuedy 118 AVCHD Cuando utilice una tarjeta de memoria de 64 GB aprox 290 minuto Cuando utilice una tarjeta de memoria de 32 GB aprox 145 minuto Cuando utilice una tarjeta de memoria de 16 GB aprox 70 minuto DVCAM Cuando se utiliza SBP 128B 128 GB aprox 440 minuto Cuando se utiliza SBP 64B SBS 64G1A 64 GB aprox 220 minuto Cuando se utiliza SBS 32G1A 32 GB aprox 110 minuto Estos tiempos de grabaci n reproducci n aproximados dependen de las condiciones de funcionamiento de la memoria disponible etc Objetivo Objetivo Objetivo G Soporte del objetivo Tipo fijo Relaci n de zoom 25x Apertura relativa m xima 1 1 6 Distancia focal De 3 7 mm a 92 5 mm equivalente a de 26 mm a 650 mm en un objetivo de 35 mm Area de enfoque Conmutable entre autom tica y manual De 800 mm a oo macro desactivado De 10 mm a macro activado posici n de gran angular De 800 mm a oo macro activado posici n de teleobjetivo Especificaciones Tris Conmutable entre automatica y manual De
140. nexi n con otro dispositivo a trav s de una LAN inal mbrica solamente en el modelo PXW X180 5 Pulse el bot n WPS del punto de acceso Para obtener informaci n acerca de c mo utilizar el bot n WPS consulte el manual de instrucciones del punto de acceso Una vez completada la conexi n la indicaci n del estado de la se al del estado de la conexi n de la red LAN inal mbrica p gina 16 se iluminar con una intensidad superior a 1 En caso de que falle la conexi n vuelva a llevar a cabo los pasos a partir del 1 Conecte el dispositivo al punto de acceso Para obtener m s informaci n acerca de la conexi n consulte el manual de instrucciones del dispositivo 7 Inicie el navegador en el dispositivo y a continuaci n acceda a http lt direcci n IP que el punto de acceso asigna a la videoc mara gt 8080 index html Para obtener informaci n acerca de la direcci n IP de la videoc mara consulte IP Address en Wi Fi del men System A continuaci n aparecer la pantalla para introducir el User Name y la Password 8 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a y a continuaci n seleccione OK A continuaci n aparecer el men Web de la videoc mara en el navegador Si desea obtener informaci n detallada consulte Acerca del men Web solamente en el modelo PXW X180 p gina 53 Para obtener el nombre de usuario y la contrase a de la autenti
141. nformaci n de posicionamiento e Es posible que la se al GPS no se reciba correctamente en lugares interiores o cerca de edificios altos Despl cese a un lugar desde el que haya una amplia vista del cielo e Aunque el icono indique el posicionamiento es posible que la grabaci n de la informaci n de GPS se interrumpa en funci n del estado de la recepci n de la se al Funciones tiles 41 ugloeqeiy ugloeqeiy 42 Grabacion proxy solamente en el modelo PXW X180 Puede grabar datos proxy en una tarjeta SD de manera simult nea mientras graba en una tarjeta de memoria SxS Tarjetas SD utilizables Tarjeta de memoria SDHC Clase de velocidad superior a 4 capacidad hasta 32 GB Denominada tarjeta SD en este Manual de instrucciones Formateo de una tarjeta SD Cuando utilice una tarjeta SD con esta videoc mara deber formatearse mediante la funci n de formateo de la videoc mara Tambi n es necesario formatear una tarjeta SD si se muestra un mensaje de precauci n al insertarla Mediante Format Media p gina 83 en el men Media especifique Proxy y a continuaci n seleccione Execute En el mensaje de confirmaci n seleccione de nuevo Execute Aparecer el mensaje de progreso y la barra de estado y el indicador de acceso se iluminar en rojo Cuando finaliza el formateo aparece un mensaje de finalizaci n Pulse el selector SEL SET para ocultar el mensaje
142. nombre de usuario y la contrase a y a continuaci n seleccione OK Para obtener el nombre de usuario y la contrase a de la autenticaci n de acceso consulte Basic Authentication del men System p gina 89 Conexi n con el modo de estaci n LAN inal mbrica La videoc mara se conecta a un punto de acceso existente de la red LAN inal mbrica como cliente La videoc mara y el dispositivo se conectan a trav s del punto de acceso Equipo Smartphone tablet Punto de acceso Conexi n al punto de acceso mediante la funci n WPS Si el punto de acceso es compatible con la funci n WPS puede conectarse al punto de acceso mediante ajustes sencillos Si el punto de acceso no es compatible con la funci n WPS consulte Para conectarse al punto de acceso en el modo de estaci n sin la funci n WPS p gina 54 1 Active el punto de acceso Encienda la videoc mara 3 Ajuste el modo de funcionamiento de LAN inal mbrica de la videoc mara en el modo de la estaci n mediante el ajuste de Setting de Wi Fi del men System en Station Es posible que la videoc mara tarde un tiempo entre 30 y 60 segundo en acceder al modo de estaci n Espere a que la indicaci n del estado de la se al parpadeante correspondiente al estado de la conexi n LAN inal mbrica de la pantalla LCD del visor p gina 16 se encienda 4 Active WPS en Wi Fi del men System Co
143. nsaje de progreso y la barra de estado y el indicador de acceso se iluminar en rojo Cuando finaliza el formateo aparece un mensaje de finalizaci n Pulse el selector SEL SET para ocultar el mensaje Cuando se formatee una tarjeta de memoria se borrar n todos los datos y no se podr n restablecer Comprobaci n del tiempo restante El tiempo restante puede comprobarse en la pantalla de estado del soporte p gina 13 e Si la tarjeta de memoria est protegida contra escritura aparece un icono E A Para utilizar soportes formateados con esta videoc mara en las ranuras de otros dispositivos Lleve a cabo una copia de seguridad del soporte y a continuaci n format elo mediante el otro dispositivo Utilizaci n de una tarjeta UTILITY SD Procedimiento b sico de funcionamiento La grabaci n b sica se puede llevar a cabo con los siguientes procedimientos 1 Aseg rese de que la videoc mara tiene conectados los dispositivos necesarios y que reciben alimentaci n 2 Cargue las tarjetas de memoria Si carga dos tarjetas de memoria SxS la grabaci n contin a autom ticamente pasando a la segunda tarjeta cuando la primera tarjeta se llena 3 Abra la cubierta del parasol del objetivo con cubierta del objetivo 4 Sit e el interruptor ON STANDBY en la posici n de activaci n mientras presiona el bot n verde Aparece la pantalla de grabaci n en la pantalla LCD pantalla del visor 5 Pulse el bot n de
144. ntaci n A la toma de corriente de pared J 1 Conecte el cable de alimentaci n al adaptador de alimentaci n de ca 2 Conecte el adaptador de alimentaci n de ca al conector DC IN de la videoc mara 3 Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente de pared Acerca del adaptador de alimentaci n de ca e Utilice una toma de corriente de pared cercana cuando utilice el adaptador de alimentaci n de ca Desconecte el adaptador de alimentaci n de ca de la toma de corriente de pared inmediatamente si se produce alg n fallo de funcionamiento mientras utiliza la videoc mara No utilice el adaptador de alimentaci n de ca en lugares estrechos como entre una pared y un mueble Suministro de alimentaci n e No provoque cortocircuitos en la clavija del adaptador de alimentaci n de ca con objetos met licos ya que es posible que esto provoque un fallo de funcionamiento e Aunque la videoc mara est apagada contin a suministr ndose alimentaci n de ca mientras se encuentra conectada a la toma de corriente de pared a trav s del adaptador de alimentaci n de ca e No se puede cargar la videoc mara conect ndola al adaptador de alimentaci n de ca Ajuste del reloj Al encender la videoc mara por primera vez tras adquirirla o una vez se descarga por completo la bater a secundaria se muestra la pantalla de ajuste inicial en la pantalla del visor y en la pantalla LCD Ajuste la fecha y la hora del reloj
145. ny other remedies SONY may have at law in equity or under contract TERMINATION Without prejudice to any of its other rights SONY may terminate this EULA if you fail to comply with any of its terms In case of such termination you must i cease all use and destroy any copies of the SOFTWARE ii comply with the requirements in the section below entitled Your Account Responsibilities AMENDMENT SONY RESERVES THE RIGHT TO AMEND ANY OF THE TERMS OF THIS EULA AT ITS SOLE DISCRETION BY POSTING NOTICE ON A SONY DESIGNATED WEB SITE BY EMAIL NOTIFICATION TO AN EMAIL ADDRESS PROVIDED BY YOU BY PROVIDING NOTICE AS PART OF THE PROCESS IN WHICH YOU OBTAIN UPGRADES UPDATES OR BY ANY OTHER LEGALLY RECOGNIZABLE FORM OF NOTICE If you do not agree to the amendment you should promptly contact SONY for instructions Your continued use of the SOFTWARE after the effective date of any such notice shall be deemed your agreement to be bound by such amendment THIRD PARTY BENEFICIARIES Each THIRD PARTY SUPPLIER is an express intended third party beneficiary of and shall have the right to enforce each provision of this EULA with respect to the SOFTWARE of such party YOUR ACCOUNT RESPONSIBILITIES Should you return your DEVICE to its place of purchase sell or otherwise transfer your DEVICE or if this EULA is terminated you are responsible for and must uninstall the SOFTWARE from the DEVICE and delete any and all accounts you may
146. o lleguen a la c mara como las siguientes En t neles en interiores o a la sombra de los edificios Entre edificios altos o en calles estrechas rodeadas de edificios En ubicaciones subterr neas ubicaciones rodeadas de rboles frondosos o en ubicaciones en las que se generan campos magn ticos p ej cerca de cables de alta tensi n Cerca de dispositivos que generan se ales de radio de la misma banda de frecuencia que la videoc mara cerca de tel fonos m viles con una banda de 1 5 GHz etc e Si sube a internet y comparte las im genes que est n grabadas con el ajuste de GPS a On la informaci n de ubicaci n podr quedar expuesta en internet aunque esa no sea su intenci n Si no quiere grabar la informaci n de ubicaci n seleccione Off para GPS p gina 90 Acerca de los errores de triangulaci n e Si se desplaza a otra ubicaci n despu s de ajustar GPS en On en el men es posible que la c mara tarde m s tiempo en iniciar la triangulaci n que si se queda en el mismo punto Error causado por la posici n de los sat lites GPS La videoc mara triangula autom ticamente la ubicaci n actual cuando recibe se ales de radio de 3 o m s sat lites GPS El error de triangulaci n que permiten los sat lites GPS es de alrededor de 10 m Seg n el entorno de la ubicaci n el error de triangulaci n puede ser mayor En tal caso la ubicaci n real podr a no c
147. o such countries SONY will use reasonable efforts to take appropriate technical and organizational steps to prevent unauthorized access to or disclosure of Information but does not warrant it will eliminate all risk of misuse of such Information AUTOMATIC UPDATE FEATURE From time to time SONY or the THIRD PARTY SUPPLIERS may automatically update or otherwise modify the SOFTWARE including but not limited to for purposes of enhancement of security functions error correction and improvement of functions at such time as you interact with SONY s or third parties servers or otherwise Such updates or modifications may delete or change the nature of features or other aspects of the SOFTWARE including but not limited to functions you may rely upon You acknowledge and agree that such activities may occur at SONY s sole discretion and that SONY may condition continued use of the SOFTWARE upon your complete installation or acceptance of such update or modifications Any updates modifications shall be deemed to be and shall constitute part of the SOFTWARE for purposes of this EULA By acceptance of this EULA you consent to such update modification ENTIRE AGREEMENT WAIVER SEVERABILITY This EULA and SONY s privacy policy each as amended and modified from time to time together constitute the entire agreement between you and SONY with respect to the SOFTWARE The failure of SONY to exercise or enforce any right or provisi
148. o the geographic location of the DEVICE You acknowledge that for the purpose of providing such services SONY the THIRD PARTY SUPPLIERS or their partners may collect archive process and use such location data and that such services are governed by the privacy policies of SONY or such third party By using any such services you agree that you have reviewed the privacy policies applicable to such services and consent to such activities SONY its affiliates partners and agents will not intentionally use Information to personally identify the owner or user of the SOFTWARE without your knowledge or consent Any use of Information will be in accordance with the privacy policies of SONY or such third party Please contact applicable contact address of each area or country for SONY s current privacy policy Please contact applicable third parties for privacy policies relating to personally identifiable and other information you provide when you use or access third party software or services Information may be processed stored or transferred to SONY its affiliates or agents which are located in countries outside of your country of residence Data protection and information privacy laws in certain countries may not offer the same level of protection as your country of residence and you may have fewer legal rights in relation to Information processed and stored in or Licencias seolpuedy 113 seolpuedy 114 transferred t
149. o a cargar p gina 48 e SD Card soporte insertado en la ranura PROXY SD de la videoc mara e Slot A soporte insertado en la ranura A para tarjetas de la videoc mara e Slot B soporte insertado en la ranura B para tarjetas de la videoc mara Job List Muestra la pantalla de administraci n de los archivos cargados p gina 56 Cam Remote Control Muestra el mando a distancia Wi Fi p gina 50 uoloeqeiy Ajustes de formato Puede ajustar el formato del archivo proxy grabado en la tarjeta SD de la videoc mara o el formato del flujo reproducido en un dispositivo Video e Proxy XAVC perfil principal AVC H 264 4 2 0 Long GOP El tama o se selecciona en los siguientes ajustes Audio e Compresi n AAC LC e Frecuencia de muestreo 48 kHz e Velocidad de bits 128 kbps para est reo Size Streaming Ajuste el tama o y la velocidad de bits del v deo para el flujo 640 x 360 3 Mbps VBR 480 x 270 1 Mbps VBR 480 x 270 0 5 Mbps VBR Size Proxy File recording Ajuste el tama o y la velocidad de bits del video para el archivo proxy 1280 x 720 9 Mbps VBR 640 x 360 3 Mbps VBR Acerca del men Web solamente en el modelo PXW X180 53 ugioeqeiy 54 480 x 270 1 Mbps VBR 480 x 270 0 5 Mbps VBR La velocidad de bits es el valor medio Es posible que la velocidad de bits real
150. ocus Mode On O Auto Shutter On O AGC On O Lista de men s de configuraci n Selecciona los elementos a visualizar en la pantalla LCD del visor LCD VF Elementos de men Elementos secundarios y Contenidos valores de ajuste Auto Iris On O AE Mode On O White Balance Mode On O SDI HDMI Rec Control On O Rec Format On O Gamma On O Timecode Lock On O Audio Format On O Wi Fi Condition solamente en el modelo PXW X180 On O Video Signal Monitor Off Waveform Vector Histogram Clip Name On Off Focus Assist Bar On O Focus Area Marker On O Video Level Warning On O Clip Number On O GPS solamente en el modelo PXW X180 On O Proxy Status solamente en el modelo PXW X180 On O Lens Info Meter Feet Off Lista de men s de configuraci n sope jejep sajsnfe A nuau jap uoloeinByuog 81 Men TC UB TC UB Elementos de Elementos secundarios y Contenidos men valores de ajuste Timecode Mode Selecciona el modo del c digo de tiempo Ajustes del c digo Preset Regen Clock Preset inicia el c digo de tiempo desde el valor especificado de tiempo Regen regeneraci n inicia el c digo de tiempo continuando desde el c digo de tiempo del clip anterior Clock utiliza el reloj interno como c digo de
151. oincidir con la del mapa que se determina a partir de la informaci n GPS Adem s los sat lites GPS est n bajo el control del Departamento de Defensa de los Estados Unidos que puede cambiar el grado de precisi n de forma intencionada Error durante el proceso de triangulaci n Durante la triangulaci n la videoc mara adquiere informaci n de ubicaci n de forma peri dica Restricci n del uso del GPS D al GPS el uso que se contempla en las normas aplicables en la situaci n y los pa ses o regiones correspondientes Acerca del sistema de coordenadas geogr ficas Se utiliza el sistema de coordenadas geogr ficas WGS 84 Notas importantes sobre el funcionamiento seo puady 103 seolpuedy 104 Formatos y limitaciones de las sefiales de salida Formatos de video y sefiales de salida Formatos de salida para el conector SDI OUT Ajuste de region Ajuste del formato de Ajuste de la salida SDI Se al de salida m todo grabaci n de conversi n NTSC PAL Area en Video Format en SDI en Output Se al de salida Country del men Rec Format del Format del men System men System Video NTSC Area 1920x1080 59 94P 1920x1080P Level A 1920 x 1080 59 94P Level A 1920x1080P Level B 1920 x 1080 59 94P Level B 1920x1080i 1920 x 1080 59 94 720x486i 720
152. olamente en el modelo PXW X180 Wi Fi solamente en el modelo PXW X180 GPS solamente en el modelo PXW X180 L IR Remote Battery Alarm All Reset Network Reset solamente en el modelo PXW X180 L Version Es posible que no se encuentre disponible dependiendo del pa s o la zona Operaciones del men de configuraci n El men de configuraci n permite realizar distintos ajustes necesarios para grabar y reproducir contenidos y aparece en el monitor LCD o en la pantalla del visor pulsando el bot n MENU El men de configuraci n puede visualizarse tambi n en un monitor de v deo externo Controles de men Bot n MENU p gina 11 Para activar desactivar el modo men para utilizar los men s de configuraci n Selector SEL SET p gina 10 Al girar el selector el cursor se mueve hacia arriba o abajo y permite la selecci n de elementos de men o valores de ajuste Pulse el selector SEL SET para seleccionar el elemento resaltado Bot n CANCEL BACK p gina 10 Para volver al men anterior Los cambios sin finalizar se cancelan Bot n SET Si pulsa los botones 4 V e el cursor se mueve en la direcci n correspondiente y permite la selecci n de elementos de men o valores de ajuste Pulse el bot n SET para introducir el elemento resaltado En el modo Focus Magnifier p gina 30 no se puede utilizar el men de configuraci n Ajuste de los men s de
153. ombre especificado en Title Prefix Title Prefix Recupera la pantalla Character Set para ajustar la parte del nnn_ nnn ltimos tres d gitos del n mero de serie Se visualizan 7 caracteres como m ximo t tulo entre 4 y 46 caracteres de los nombres de los clips Configuraci n de la pantalla Character Set rea de selecci n de caracteres 3 l neas Selecciona los caracteres a introducir en la posici n del cursor del rea Title Prefix SO 0 _ 0123456789 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ rea de funcionamiento del cursor 1 l nea Espacio cambia el car cter situado en la posici n del cursor por un espacio INSERT introduce un espacio en la posici n del cursor SUPR elimina un car cter en la posici n del cursor mueve el cursor hacia la izquierda mueve el cursor hacia la derecha ESC cancela los cambios y permite salir de la pantalla Character Set FIN valida los cambios y permite salir de la pantalla Character Set rea Title Prefix 1 l nea Para introducir el t tulo Para establecer el t tulo Mediante los botones seleccione resalte un car cter en la zona de selecci n de caracteres para introducirlo en la posici n del cursor del rea Title Prefix A continuaci n pulse el selector SEL SET 2 Repita el Paso 1 para establecer el t tulo Utilice Espacio INSERT SUPR seg n corresponda 3 En cuanto haya acabado de establecer el t tulo seleccione
154. on of this EULA shall not constitute a waiver of such right or provision If any part of this EULA is held invalid illegal or unenforceable that provision shall be enforced to the maximum extent permissible so as to maintain the intent of this EULA and the other parts will remain in full force and effect GOVERNING LAW AND JURISDICTION The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to this EULA This EULA shall be governed by the laws of Japan without regards to conflict of laws provisions Any dispute arising out of this EULA shall be subject to the exclusive venue of the Tokyo District Court in Japan and the parties hereby consent to the venue and jurisdiction of such courts Licencias EQUITABLE REMEDIES Notwithstanding anything contained in this EULA to the contrary you acknowledge and agree that any violation of or non compliance with this EULA by you will cause irreparable harm to SONY for which monetary damages would be inadequate and you consent to SONY obtaining any injunctive or equitable relief that SONY deems necessary or appropriate in such circumstances SONY may also take any legal and technical remedies to prevent violation of and or to enforce this EULA including but not limited to immediate termination of your use of the SOFTWARE if SONY believes in its sole discretion that you are violating or intend to violate this EULA These remedies are in addition to a
155. os con el soporte Men File permite ajustar elementos relacionados con los archivos Men System permite ajustar elementos relacionados con el sistema Capas del men de configuraci n MENU H Camera Gain ND Filter Auto Exposure H Focus Shutter Color Bars Flicker Reduce H SteadyShot Handle Zoom H Speed Zoom Auto Black Balance L Video Light Set E Paint White Descripci n general de los menus de configuraci n E Audio Video E LCD VF TC UB Recording Media File Offset White Black Gamma Black Gamma Knee White Clip Detail HD mode Detail SD Mode Skin Detail Aperture H Matrix Multi Matrix L Maintenance Audio Input Audio Output Output On Off Output Format Output Display _ Down Converter LCD Setting VF Setting Peaking Marker Zebra Display On Off Timecode Users Bit L HDMI TC Out S8Q Motion Simul Rec Clip Continuous Rec Proxy Recording Mode solamente en el modelo PXW X180 SDI HDMI Rec Control Update Media Format Media Clip All File Scene File Planning Metadata L System Codec Rec Format File Transfer solamente en el modelo PXW X180 Assignable Button Rec Lamp Language Clock Set Country Hours Meter Basic Authentication s
156. ostrado al insertar el soporte de grabaci n en la ranura A Informaci n de protecci n del Icono de protecci n mostrado cuando el soporte de Informaci n de protecci n del soporte de grabaci n proxy solamente en el Icono de protecci n mostrado cuando el soporte de grabaci n insertado en la ranura PROXY SD est protegido contra la escritura soporte A grabaci n insertado en la ranura A est protegido contra la escritura Notas No puede proteger la tarjeta de memoria SxS de la videoc mara Medidor de Capacidad restante del soporte capacidad de grabaci n insertado en la restante del ranura A expresada mediante soporte A un indicador de barras modelo PXW X180 Medidor de Capacidad restante del soporte capacidad de grabaci n insertado en la restante del soporte de grabaci n proxy solamente en el modelo PXW X180 ranura PROXY SD expresada mediante un indicador de barras Tiempo restante del soporte A Tiempo restante estimado en minutos del soporte de grabaci n insertado en la ranura A con la misma condici n Tiempo restante del soporte de grabaci n proxy solamente en el modelo PXW X180 Tiempo restante estimado en minutos del soporte de grabaci n insertado en la ranura PROXY SD con la misma condici n Ubicaci n y funci n de las piezas e1aus6 udloduoseq 13 e1aueb ugioduoseq 14 Vida til restante del soporte de grabaci n pr
157. oxy solamente en el Vida til restante en porcentaje del soporte de grabaci n insertado en la ranura PROXY SD cuando el modelo PXW soporte dispone de los datos X180 de vida ttil restante Informaci n Icono del soporte mostrado al multimedia de la tarjeta UTILITY SD insertar el soporte de grabaci n en la ranura UTILITY SD Informaci n de protecci n de la Icono de protecci n mostrado cuando el soporte de tarjeta UTILITY grabaci n insertado en la SD ranura UTILITY SD esta protegido contra la escritura Medidor de Capacidad restante del soporte capacidad de grabaci n insertado en la restante de la ranura UTILITY SD tarjeta UTILITY expresada mediante un SD indicador de barras Capacidad Capacidad restante del soporte restante de la de grabaci n insertado en la tarjeta UTILITY ranura UTILITY SD SD expresada en GB Vida til restante de la tarjeta UTILITY SD Vida til restante en porcentaje del soporte insertado en la ranura UTILITY SD cuando el soporte dispone de los datos de vida til restante Pantalla de estado del ajuste de la activaci n de la grabaci n Muestra el estado de ajuste del bot n de grabaci n y del bot n de grabaci n del asa Rec Button Muestra la ranura del destino de la grabaci n del bot n de grabaci n Handle Rec Button Muestra la ranura del destino de la grabaci n del bot n de grabaci n del asa Ubicaci n y funci
158. p gina 10 para seleccionar la tarjeta que desee utilizar Si la tarjeta se llena durante la grabaci n se efect a el cambio a la otra tarjeta autom ticamente El bot n SLOT SELECT se desactiva mientras la reproducci n est en curso El cambio no se ejecuta aunque pulse el bot n El bot n se activa mientras se visualiza la pantalla de miniaturas p gina 58 Formateo de una tarjeta de memoria SxS Con una tarjeta de memoria SxS que no est formateada o que se haya formateado con otro sistema aparecer en la pantalla LCD pantalla del visor el mensaje Media Needs to be Formatted Formatee la tarjeta seg n las instrucciones indicadas a continuaci n Mediante Format Media p gina 83 del men Media especifique Media A ranura A o Media B ranura B y a continuaci n seleccione Execute En el mensaje de confirmaci n seleccione de nuevo Execute Aparecer el mensaje de progreso y el indicador de acceso se iluminar en rojo Cuando finaliza el formateo aparece un mensaje de finalizaci n Pulse el selector SEL SET para ocultar el mensaje Si falla el formateo No se podr formatear una tarjeta de memoria ni una tarjeta de memoria SxS con protecci n contra escritura que no sea compatible con esta videoc mara Si aparece un mensaje de advertencia sustituya la tarjeta por una tarjeta de memoria SxS adecuada seg n las instrucciones del mensaje Todos los datos
159. phone Pantalla principal Indicaci n de los ajustes de grabaci n S amp Q FPS Shutter Preset White Gamma Auto Iris Auto Shutter AGC ATW Color Bars Auto White Camera Control sby 00 00 00 00 EE 7 un Assign Main Playback Cursor Auto White Utilizaci n del mando a distancia Wi Fi solamente en el modelo PXW X180 Pantalla de reproducci n Assign Main Pantalla del cursor Control Assign Main Playback _ Cursor Pie E Pantalla de asignaci n Camera Control Stby 01 39 17 20 TN Assign Main Playback Cursor O To Oo O Focus Magnifier Indicaci n del estado Bot n de la operaci n de reproducci n F Rev Play Pause F Fwd Prev Stop Next Indicaci n del estado Bot n de funcionamiento del cursor indicaci n del men estado arriba izquierda Set derecha abajo Cancel Back Menu Status Indicaci n del estado Indicaci n del bot n asignable Botones asignables del lal7 Tablet Pantalla principal Camera Control 00 00 00 00 DON 199 pS E 49min Assign Playback Cursor com Lock gt quin ugk Indicaci n del bot n asignable Botones asignables del 1 al 7 Indicaci n de los ajustes de grabaci n S amp Q FPS Shutter Preset White Gamma Auto Iris Auto Shutter AGC ATW Color Bars Auto White Pantalla de reproducci n Camera Control Connected p EE 42min 00 00 00 DoW 199V D z a Assign Main _ Play
160. piel compensaci n del detalle de la piel Area Detection Execute Cancel Detecta el color para la compensaci n de detalle de la piel Execute ejecuta esta funci n Area Indication Activa desactiva la funci n que muestra el patr n de cebra en On Off el rea de destino para la compensaci n de detalle de la piel Level Ajusta el nivel de detalle de la piel De 99 a 99 0 Saturation Ajusta el nivel de saturaci n del color de la compensaci n de De 99 a 99 0 detalle de la piel Hue Ajusta la tonalidad del color de la compensaci n de detalle de 0a359 la piel Width Ajusta la anchura de la tonalidad del color de la De 0 a 90 40 compensaci n de detalle de la piel Lista de men s de configuraci n Elementos de men Elementos secundarios y valores de ajuste Contenidos Aperture Setting Establezca el ajuste On para activar la correcci n de la Ajustes de la On Off apertura procesamiento para mejorar la resoluci n mediante correcci n de la la adici n de se ales de apertura de alta frecuencia a la se al apertura del v deo lo cual corrige la degeneraci n debido a las caracter sticas de alta frecuencia Level Seleccione el nivel de correcci n de la apertura De 99 a 99 0 Matrix Setting Activa y desactiva la funci n de correcci n de matriz Ajustes de la On Off correcci n de Adaptive Matrix Activa desactiva la funci n Adaptive Matrix matriz O
161. r en MAN q J Mm aparecer en la pantalla 3 Gire el selector AUDIO LEVEL CH 1 G del canal que desee ajustar durante la grabaci n o el modo de espera para ajustar el volumen del micr fono Para regresar al ajuste autom tico del nivel Ajuste el interruptor AUTO MAN CH 1 F del canal ajustado manualmente en AUTO e Si el nivel de grabaci n es bajo ajuste INT MIC Sensitivity en Audio Input del men Audio en High p gina 77 Para reducir el ruido del viento ajuste INT MIC Wind Filter en Audio Input del men Audio en On p gina 77 Grabaci n de sonido a trav s de un micr fono externo o un dispositivo de audio Es posible conectar un micr fono de condensador de electreto ECM 673 u otros dispositivos y utilizarse para grabar 1 Seleccione la fuente de entrada Ajuste el interruptor INPUT1 INPUT2 en funci n de los dispositivos conectados al conector AUDIO INPUT1 AUDIO INPUT2 Dispositivos de audio Posici n del interruptor Dispositivo de audio externo LINE mezcladora etc Micr fonos din micos o MIC micr fonos con una bater a integrada Micr fono de alimentaci n de MIC 48V 48V alimentaci n Phantom e Si conecta un dispositivo no compatible con la alimentaci n phantom de 48V es posible que se produzca un fallo de funcionamiento si se ajusta este interruptor en MIC 48V Compruebe dicho aspecto ante
162. r la grabaci n en un modo de grabaci n especial Slow amp Quick Motion Sincronizaci n del c digo de tiempo de otra unidad con el de la videoc mara 1 Especifique el c digo de tiempo de la videoc mara con Timecode del men TC UB p gina 82 2 Confirme que el interruptor GENLOCK TC p gina 9 se encuentre ajustado en OUT y a continuaci n conecte los conectores TC y GENLOCK VIDEO p gina 9 con la entrada del c digo de tiempo y la entrada de la se al de referencia de la otra unidad respectivamente Uso de clips con un ordenador Uso de clips con un ordenador Conexi n con un cable USB Para utilizar un lector de tarjetas SxS se vende por separado Cuando conecte el lector de tarjetas SBAC US20 SxS se vende por separado mediante un cable USB la tarjeta de memoria de la ranura ser reconocida por el ordenador como una unidad ampliada Para utilizar el modo de almacenamiento masivo de la videoc mara 1 Sit e el interruptor ON STANDBY en la posici n de activaci n para encender la videoc mara En la pantalla LCD la pantalla del visor aparecer un mensaje solicit ndole que confirme que desea habilitar la conexi n USB Este mensaje no aparecer mientras se est visualizando en la pantalla otro mensaje de confirmaci n o un mensaje de progreso p ej el formateo o la restauraci n de una tarjeta de memoria SxS Aparece una vez finalizada la acci n de formatear o restaurar El men
163. ra grabar y reproducir del mismo modo que con una tarjeta de memoria SxS Memory Stick utilizables Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick XC HG Duo Tarjeta SD utilizable Tarjeta SDHC clase de velocidad SD clase 10 Tarjeta SDXC clase de velocidad SD clase 10 Si desea obtener informaci n detallada acerca del uso del adaptador de soporte MEAD MSO1I SD02 consulte el manual de instrucciones suministrado con el adaptador correspondiente Es posible que no se pueda obtener reproducci n a alta velocidad p gina 59 correctamente mediante un Memory Stick o una tarjeta SD No se garantiza el funcionamiento de todos los Memory Stick o tarjetas SD Para obtener informaci n acerca de las tarjetas de memoria cuyo funcionamiento se ha verificado p ngase en contacto con el distribuidor La grabaci n de movimiento a c mara lenta y r pida p gina 37 no se puede efectuar mediante un Memory Stick o una tarjeta SD Formateo Cuando utilice un Memory Stick o una tarjeta SD con esta videoc mara ser necesario formatearla Los Memory Stick o las tarjetas SD a utilizar con esta videoc mara deben formatearse mediante la funci n de formateo de la videoc mara Tambi n es necesario formatear un Memory Stick o una tarjeta SD para utilizarla si se muestra un mensaje de precauci n al introducir el Memory Stick o una tarjeta SD Con un Memory Stick o una tarjeta
164. rabaci n simult nea y ajusta Ajustes para la On Off el soporte de destino funci n de Rec Button Set Asigna el bot n de grabaci n para llevar a cabo la operaci n grabaci n Rec Button A gt B de grabaci n para cada soporte simult nea Handle Rec Button A gt B _ Rec Button A gt Handle Rec Button B gt Rec Button B Handle Rec Button A gt 82 Lista de men s de configuraci n Elementos de men Elementos secundarios y valores de ajuste Contenidos Clip Setting Activa desactiva la funci n de grabaci n continua de clips Continuous On Off Rec Ajustes para la funci n de grabaci n continua de clips Proxy Setting Activa desactiva el modo de grabaci n proxy Recording On Off Mode Size Ajusta el tama o de la imagen del archivo proxy solamente en el modelo PXW X180 1280 x 720 9 Mbps 640 x 360 3 Mbps 480 x 270 1Mbps 480 x 270 Ajustes para el 0 5 Mbps modo de grabaci n Frame Rate Muestra la velocidad de fotogramas deol Bit Rate Muestra la velocidad de bits SDI HDMI Rec Setting Activa desactiva los controles de grabaci n detenci n de la Control On Off grabaci n del dispositivo externo a trav s de la se al de salida Ajustes para la funci n de control de grabaci n SDI HDMI SDI HDMI Men Media Este men no est disponible cuando no se han
165. ration On Off Establezca el ajuste On para permitir el ajuste de la saturaci n de la articulaci n nivel de la zona situada sobre el punto de la articulaci n La funci n de compensaci n de gamma del negro y la funci n Knee Saturation de Knee no se pueden utilizar al mismo tiempo Knee Saturation Level De 99 a 99 0 Ajuste el nivel de saturaci n de la articulaci n correspondiente a la zona situada sobre el punto de la articulaci n White Clip Setting Configuraci n del On Off Activa desactiva el ajuste de los clips blancos ajuste de los clips Level blancos Al establecer un ajuste distinto de PAL Area para Country De 90 0 a 109 0 108 0 Cuando se seleccione PAL Area para Country De 90 0 a 109 0 105 0 Especifica el nivel del clip blanco Lista de men s de configuraci n Elementos de men Elementos secundarios y valores de ajuste Contenidos Detail HD mode Configuraci n del ajuste del nivel de detalle Manual Setting On Off Activa y desactiva la funci n de ajuste del nivel de detalle Master Level De 99 a 99 0 Ajusta el nivel de detalle H V Ratio Ajusta la relaci n existente entre el nivel de detalle H y el De 99 a 99 0 nivel de detalle V Crispening Ajusta el nivel de nitidez De 99 a 99 0 Level Depend Activa desactiva la funci n de ajuste de dependencia del On Off nivel Le
166. re la activaci n o la desactivaci n de la salida y el formato de salida desde el men Video p gina 78 Utilice un cable coaxial de 75 ohm de venta comercial para las conexiones Aseg rese de efectuar la conexi n a tierra entre la videoc mara y un dispositivo externo antes de activar la alimentaci n Es recomendable encender la videoc mara y el dispositivo externo tras conectar un cable coaxial de 75 ohm Cuando conecte un dispositivo externo a la videoc mara con esta encendida conecte el dispositivo externo tras conectar un cable coaxial de 75 ohm al dispositivo externo Para iniciar la lectura sincronizada en un dispositivo externo Con la salida de se al SDI seleccionada es posible efectuar la grabaci n sincronizada alimentando una se al de activaci n de la grabaci n en un dispositivo de grabaci n externo conectado a trav s del conector SDI OUT Para activar la grabaci n sincronizada ajuste SDI HDMI Rec Control p gina 83 del men Recording en On e Cuando un dispositivo externo conectado no se corresponde con una se al de activaci n de la grabaci n el dispositivo no se puede utilizar Conector HDMI OUT conector de tipo A Configure la activaci n o la desactivaci n de la salida y el formato de salida desde el men Video p gina 78 Utilice un cable HDMI de alta velocidad de venta comercial para las conexiones Conector GENLOCK VIDEO tipo BNC El conector GENLOCK VIDE
167. registrarse Si desea obtener m s informaci n visite la p gina www SonyMCS com wireless Para registrar Sony Ci 1 Aseg rese de que se muestre Sony Ci en la pantalla Upload Settings y a continuaci n toque Edit A continuaci n aparecer la pantalla correspondiente a Sony Ci Introduzca el nombre de usuario en User y la contrase a en Password Si desea obtener m s informaci n visite la p gina www SonyMCS com wireless Acerca del men Web solamente en el modelo PXW X180 55 ugioeqesy 56 3 Toque Link Tras unos momentos se mostrar el mensaje de finalizaci n Link es la operaci n de asociaci n del usuario con la videoc mara Para ejecutar Link necesitar conectar la videoc mara a Internet 4 Toque OK Una vez registrado en Sony Ci se mostrar la opci n Unlink en la pantalla de ajuste Si toca Unlink se desvincular la cuenta de usuario actual y podr vincularse con una cuenta de usuario diferente Registro del servidor para cargar La pantalla de ajuste aparece al tocar Create El ajuste se aplica al tocar OK Para cancelar toque Cancel Default Server Cuando establezca el ajuste On el servidor tendr prioridad a la hora de mostrar el nombre del servidor en la lista a la hora de cargar Display Name Introduzca el nombre del servidor mostrado en la lista Serv
168. rmatear 23 25 Formato de v deo 104 G Gain 32 67 Gamma 71 Gancho para la correa de bandolera 10 GPS 90 Gran angular 28 H Handle Zoom 28 69 HDMI TC Out 82 Hora y fecha 19 Hours Meter 89 Indicaciones de advertencia 107 Indicaciones de error 107 Indicaciones de precauci n y confirmaci n del funcionamiento 108 Interruptor del zoom del asa 28 Interruptor FOCUS 29 Interruptor GAIN 32 Interruptor INPUT1 35 Interruptor INPUT2 35 Interruptor IRIS 32 Interruptor ON STANDBY 9 Interruptor WHT BAL 33 IR Remote 90 K Knee 72 L Language 89 LCD Setting 79 Localizaci n 30 Lock Unlock Clip 63 Maintenance 76 Mando a distancia inal mbrico 21 Mando a distancia Wi Fi 50 Marker 79 Matrix 75 MEAD MS01 24 MEAD 5D02 24 Media Full 23 Media Near Full 23 Memory Stick 24 Men Audio 77 Men Camera 67 Men de configuraci n 65 67 Men de miniaturas 60 Men File 85 Men LCD VF 79 Men Media 83 Men Paint 70 Men Recording 82 Men System 86 Men TC UB 82 Men Video 78 Men s de configuraci n 64 MIC 48V 35 Modo AF MF 30 Modo Full MF 29 Modo Memory A 33 Modo Memory B 33 Modo Preset 33 M dulo de LAN inal mbrica USB 43 Monitor externo 92 Multi Matrix 76 N ND Filter 67 Network Reset 91 Nombre del clip 31 O Objetivo 101 Offset White 71 Output Display 78 Output Format 78 Output On Off 78 P Palanca de ajuste del objetivo del visor 20 Palanca del zoom del asa 28
169. rs relating to your DEVICE and its components 2 performance of the DEVICE the SOFTWARE and their components 3 configurations of your DEVICE the SOFTWARE and the software applications contents and peripheral devices that interact with the DEVICE and the SOFTWARE 4 use and frequency of use of the functions of x the SOFTWARE and y the software applications contents and peripheral devices that interact with the SOFTWARE and 5 location data as indicated below SONY and its affiliates partners and agents may use and disclose Information subject to applicable laws in order to improve its products and services or to provide products or services to you Such uses include but are not limited to a administering the functionalities of the SOFTWARE b to improve service update or upgrade the SOFTWARE c improving developing and enhancing the current and future products and services of SONY and other parties d to provide you with information about the products and services offered by SONY and other parties e complying with applicable laws or regulations and f to the extent offered providing you with location based services of SONY and other parties as indicated below In addition SONY retains the right to use Information to protect itself and third parties from illegal criminal or harmful conduct Certain services available through the SOFTWARE may rely upon location information including but not limited t
170. s complementarios incluidos en los clips El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Acerca de las marcas comerciales e XDCAM es una marca comercial de Sony Corporation XAVC y son marcas comerciales de Sony Corporation XQD y DCAA D son marcas comerciales de Sony Corporation Microsoft Windows Windows Vista y Windows Media son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de U S Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses Mac y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Inc en Estados Unidos y en otros pa ses HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros pa ses Intel Intel Core y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o sus filiales en Estados Unidos y en otros pa ses Adobe el logotipo de Adobe y Adobe Acrobat son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y o en otros pa ses Dolby y el s mbolo de double D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Es posible que el resto de nombres de productos mencionados en este manual sean marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas Adem s TM y Q no se mencionan en cada caso en este manual Especificaciones seolpuedy 121 seo puady
171. s de conectar el dispositivo e Si no hay ning n dispositivo de audio conectado a un conector ajuste el interruptor INPUT1 INPUT 2 de dicho conector a LINE para evitar ruidos Para grabar mediante un micr fono externo 1 Abra la cubierta tirando del asa de la pieza de sujeci n de fijaci n del micr fono del soporte del micr fono 2 Conecte un micr fono y a continuaci n cierre la cubierta de la pieza de sujeci n de fijaci n del micr fono del soporte del micr fono para fijarlo 3 Conecte el cable del micr fono al conector AUDIO INPUT1 AUDIO INPUT A B Cambios en los ajustes b sicos ugloeqeiy 35 ugieqesy 36 4 Ajuste el interruptor CH 1 INT MIC EXT MI SHOE E y el interruptor CH 2 INT MIC EXT MI SHOE J en EXT Cuando INPUT CH Select de Audio Input del men Audio se encuentre ajustado en INPUT1 INPUT2 el sonido procedente del conector AUDIO INPUT se grabar en CH 1 y el sonido del conector AUDIO INPUT 2 se grabar en CH 2 Cuando INPUT CH Select se encuentre ajustado en INPUTI INPUT1 el sonido del conector AUDIO INPUT se grabar en CH 1 y CH 2 5 Ajuste el interruptor INPUT1 INPUT2 6 Ajuste el nivel de entrada del micr fono e Ajuste el nivel de entrada del micr fono mediante INPUT1 Reference INPUT2 Reference en Audio Input del men Audio p gina 77 Efect e el ajuste en funci n de la sensibil
172. saje tampoco se visualiza mientras aparece la pantalla de informaci n detallada de un clip Aparece una vez finalizada la operaci n en la pantalla de informaci n detallada de un clip o al regresar a la pantalla de im genes en miniatura 2 Gire el selector SEL SET para seleccionar Execute 3 En Windows compruebe que la tarjeta de memoria se muestra como un disco extra ble en Mi PC En Macintosh compruebe que se ha creado una carpeta NO NAME o Untitled en el escritorio El nombre de la carpeta de Macintosh puede modificarse Deben evitarse las operaciones siguientes cuando el testigo de acceso est encendido en rojo Desconexi n de la alimentaci n o desconexi n del cable de alimentaci n Extracci n de la tarjeta de memoria SxS Desconexi n del cable USB e Alretirar una tarjeta de memoria SxS de un Macintosh no seleccione Card Power Off en el icono de la tarjeta de memoria SxS que aparece en la barra de men s No se garantiza el funcionamiento en todos los ordenadores Uso de un sistema de edici n no lineal Para un sistema de edici n no lineal es necesario un software de edici n que corresponda a los formatos de grabaci n empleados con esta videoc mara se vende por separado Guarde los clips que va a editar en el disco duro del ordenador por anticipado usando el software de aplicaci n espec fico Uso de clips con un ordenador S0U19 X SOMSOASIP SP UOIXBUO 95
173. sea superior al valor medio Frame Rate Muestra la velocidad de fotogramas del video 23 98 fps 23 975 fps 25 fps 25 fps 29 97 fps 29 97 fps 50 fps 50 fps 59 94 fps 59 94 fps e 24 fps no se admite Bit Rate Muestra la velocidad de bits del v deo 9 Mbps VBR 1280 x 720 3 Mbps VBR 640 x 360 1 Mbps VBR 480 x 270 0 5 Mbps VBR 480 x 270 Ajustes de la red LAN inal mbrica Station Settings Puede llevar a cabo los ajustes de conexi n a una red LAN inal mbrica Format ssi Station Settings gt a DHCP Status gt IP Address Upload Settings gt Subnet mask Host Name Muestra el nombre del host de la videoc mara No se puede cambiar SSID Muestra el SSID seleccionado en Access Point Key Introduzca la contrasefia del punto de acceso DHCP Establezca el ajuste de DHCP Cuando establezca el ajuste en On la direcci n TP se asignar a la videoc mara autom ticamente Para asignar la direcci n IP a la videoc mara manualmente establezca el ajuste Off IP Address Introduzca la direcci n IP de la videoc mara Este ajuste solamente se encuentra disponible cuando DHCP se encuentra ajustado en Off Subnet mask Introduzca la m scara de subred de la videoc mara Este ajuste solamente se encuentra disponible cuando DHCP se en
174. storation through certain SOFTWARE features refusal to accept your request to enable restoration of data and termination of this EULA in the event of your illegitimate use of the SOFTWARE CONTENT SERVICE PLEASE ALSO NOTE THAT THE SOFTWARE MAY BE DESIGNED TO BE USED WITH CONTENT AVAILABLE THROUGH ONE OR MORE CONTENT SERVICES CONTENT SERVICE USE OF THE SERVICE AND THAT CONTENT IS SUBJECT TO THE TERMS OF SERVICE OF THAT CONTENT SERVICE IF YOU DECLINE TO ACCEPT THOSE TERMS YOUR USE OF THE SOFTWARE WILL BE LIMITED You acknowledge and agree that certain content and services available through the SOFTWARE may be provided by third parties over which SONY has no control USE OF THE CONTENT SERVICE REQUIRES AN INTERNET CONNECTION THE CONTENT SERVICE MAY BE DISCONTINUED AT ANY TIME Licencias seolpuedy 111 seo puady 112 INTERNET CONNECTIVITY AND THIRD PARTY SERVICES You acknowledge and agree that access to certain SOFTWARE features may require an Internet connection for which you are solely responsible Further you are solely responsible for payment of any third party fees associated with your Internet connection including but not limited to Internet service provider or airtime charges Operation of the SOFTWARE may be limited or restricted depending on the capabilities bandwidth or technical limitations of your Internet connection and service The provision quality and security of such Internet connectivity
175. sualice de manera clara Puede ajustar el brillo del visor mediante Brightness en VF Setting del men LCD VF p gina 79 Utilizaci n del mando a distancia inal mbrico Antes del uso Antes de utilizar el mando a distancia inal mbrico suministrado por primera vez tire de la hoja de aislamiento desde el soporte de la bater a Hoja de aislamiento El soporte cuenta con una bater a de litio CR2025 de f brica Utilizaci n del mando a distancia inal mbrico Para controlar la videoc mara desde el mando a distancia inal mbrico active la funci n de control remoto de la videoc mara despu s de activar la alimentaci n La activaci n desactivaci n de la funci n de control remoto puede obtenerse mediante el men de configuraci n Para llevar a cabo la activaci n mediante el men Pulse el bot n MENU para ajustar la videoc mara en el modo de men y a continuaci n ajuste IR Remote p gina 90 del men System en On e Oriente el mando a distancia inal mbrico hacia el sensor remoto para controlar la videoc mara No oriente el sensor remoto hacia fuentes de luz intensas como la luz solar directa o las luces del techo De lo contrario es posible que el mando a distancia inal mbrico no funcione correctamente Cuando est utilizando el aparato con el mando a distancia inal mbrico suministrado con la videoc mara es posible que tambi n se controle el dispositivo de v
176. t lites espaciales muy precisos de EE UU Con este sistema se puede localizar su ubicaci n exacta en la Tierra Los sat lites GPS est n situados en 6 rbitas a 20 000 km sobre la Tierra El sistema GPS se compone de 24 o m s sat lites GPS El receptor GPS recibe se ales de radio de los sat lites y calcula la ubicaci n actual a partir de la informaci n orbital datos de almanaque y el tiempo que tardan las se ales en realizar el recorrido etc La determinaci n de una ubicaci n se denomina triangulaci n El receptor GPS puede determinar la latitud y la longitud de la ubicaci n mediante la recepci n de se ales de 3 o m s sat lites Notas importantes sobre el funcionamiento e Como las posiciones de los sat lites GPS var an constantemente habr veces que costar m s tiempo determinar la ubicaci n del receptor o que incluso resultar imposible determinarla depender de en qu lugar y a qu hora se utilice la videoc mara El GPS es un sistema que determina la ubicaci n geogr fica triangulando se ales de radio de sat lites GPS No utilice la videoc mara en lugares en los que las se ales de radio se bloqueen o se reflejen como por ejemplo en lugares sombr os rodeados de edificios o rboles etc Util cela en espacios abiertos al aire libre Es posible que no pueda grabar informaci n de ubicaci n en ubicaciones o situaciones en las que las se ales de radio de los sat lites GPS n
177. tado mediante Preset3 en ND Filter del men Camera El ajuste predeterminado es 1 64 Modo Variable Ajuste el interruptor de modo ND FILTER A en VARIABLE y a continuaci n ajuste el interruptor ND FILTER B en lo siguiente CLEAR el filtro ND no se utiliza 1 2 3 puede ajustar el nivel del filtro entre 1 4 y 1 128 de manera continua mediante el selector de control ND C La posici n B del interruptor ND FILTER 1 2 3 no afecta al ajuste del nivel del filtro Ajuste en color natural Balance de blancos uoleqeiy ESEUSET CANCEL BACK GAIN WHT BAL aE Cat B Puede seleccionar el modo de ajuste en funci n de las condiciones de la captura de im genes Modo Preset La temperatura del color se ajusta en el valor preestablecido ajuste de f brica 3200K de este modo Seleccione este modo cuando no disponga de tiempo para ajustar el balance de blancos o cuando desee corregir el balance de blancos ajustado con Preset White en White del men Paint p gina 70 Modo Memory A modo Memory B El balance de blancos se ajusta en el valor almacenado en Memory A o Memory B Al pulsar el bot n WB SET A ejecuta el balance de blancos y almacena el valor ajustado en Memory A o Memory B Modo ATW Auto Tracing White balance En este modo la videoc
178. tra ajustado en STD STD1 DVW STD2 x4 5 STD3 x3 5 STD4 240M STD5 R709 STD6 x5 0 Cuando Gamma Category se encuentra ajustado en HG HG1 3250G36 Selecciona la tabla de gamma que se utilizar para la compensaci n de gamma HG2 4600G30 HG3 3259G40 HG4 4609G33 Black Gamma Setting Activa desactiva la funci n de compensaci n de gamma del Ajustes del nivel On Off negro de gamma del ae Notas La funci n de compensaci n de gamma del negro y la funci n Knee Saturation de Knee no se pueden utilizar al mismo tiempo Range Selecciona el rango efectivo de la compensaci n de la gamma Low Mid High del negro Master Black Gamma De 99 a 99 0 Ajusta el nivel de gamma del negro principal Lista de men s de configuraci n sope jexjep sajsnfe A nuau jap ugloeinByuog 71 sope ejap sajsnfe A nuaw jap ugioeinByuo5 72 Elementos de Elementos secundarios y Contenidos men valores de ajuste Knee Setting Activa desactiva la funci n Knee Compensation Ajustes de la On Off Este ajuste solamente se encuentra disponible cuando compensaci n de la articulaci n Gamma Category de Gamma se encuentra ajustado en STD Auto Knee Activa desactiva la funci n Auto Knee On Off Point Permite ajustar el punto de la articulaci n De 75 a 109 90 Slope Permite ajustar la pendiente de la articulaci n De 99 a 99 0 Knee Satu
179. traerla Cambio del ajuste de la grabaci n proxy Ajuste del tama o de la imagen Seleccione el tama o de la imagen mediante Size en Proxy Recording Mode del men Recording Grabaci n proxy solamente en el modelo PXW X180 Comprobaci n de la velocidad de fotogramas Compruebe la velocidad de fotogramas mediante Frame Rate de Proxy Recording Mode del men Recording Comprobaci n de la velocidad de bits Compruebe la velocidad de bits mediante Bit Rate de Proxy Recording Mode del men Recording Acerca del archivo grabado El sistema de archivos del archivo grabado es FAT32 y la extensi n del archivo es mp4 El c digo de tiempo tambi n se graba simult neamente Destino del almacenamiento del archivo grabado El archivo grabado se almacenar en el directorio PRIVATE PXROOT Clip Acerca del nombre del archivo El nombre del archivo se generar autom ticamente como una cadena de caracteres establecida en el men de configuraci n un n mero de serie El n mero de caracteres est comprendido entre 1 y 46 A continuaci n se indican los caracteres que se pueden utilizar Alfabeto de A a Z de a az numerales de 029 s mbolos 1 _ espacio El n mero de serie se mantiene aunque se apague la videoc mara El n mero de serie regresa al 0001 al ejecutar All Reset Conexi n con otro dispositivo a trav s d
180. ueHew ep sejpejuey Set Index Set Index Picture Ajusta de la imagen de indice de un clip Picture Execute Cancel Ajuste de la imagen de indice de un clip Change Essence Mark Thumbnail Muestra el fotograma con la marca de esencia en la pantalla Thumbnail All Rec Start Shot Markl de miniaturas View Shot Mark2 Shot Mark3 Ajustes del m todo Shot Mark4 Shot Mark5 de visualizaci n de Shot Mark6 Shot Mark7 la pantalla de Shot Mark8 Shot Mark9 miniaturas Shot Mark0 Clip Thumbnail Muestra la miniatura del clip grabado Set Shot Mark Add Shot Mark1 A ade la marca de toma 1 Ajustes de la Delete Shot Mark1 Elimina la marca de toma 1 9 o di t 9 ee Add Shot Mark2 A ade la marca de toma 2 Delete Shot Mark2 Elimina la marca de toma 2 Set Clip Flag Add OK A ade una marca OK Edici n de la Add NG A ade una marca NG arca del cli a Add KEEP A ade una marca Keep Delete Clip Flag Elimina todas las marcas Lock Unlock Select Clip Protege cancela la protecci n del clip seleccionado Clip Lock All Clips Protege todos los clips Proteger ajustes de un clip Unlock All Clips Cancela la protecci n de todos los clips Delete Clip Select Clip Elimina un clip seleccionado Eliminaci n de un AJ Clips Elimina todos los clips mostrados clip Filter Clips OK Muestra solamente los clips que presentan la marca OK Ajustes de los clips NG Muestra solamente los clips que presentan la marca
181. un incendio o una explosi n Utilizaci n del mando a distancia inal mbrico ugoeiedald 21 ugloeledald 22 Utilizacion de tarjetas de memoria SxS Esta videoc mara graba audio y video en tarjetas de memoria SxS se venden por separado insertadas en las ranuras para tarjetas Si el formato de video se encuentra ajustado en AVCHD no se podr utilizar una tarjeta de memoria SxS Utilice un Memory Stick o una tarjeta SD p gina 24 Acerca de las tarjetas de memoria SxS Tarjetas de memoria SxS utilizables Utilice las siguientes tarjetas de memoria SxS Sony No se garantiza el funcionamiento con tarjetas de memoria distintas de las siguientes SxS PRO serie SxS PRO serie SxS 1 serie Estas tarjetas cumplen con el est ndar ExpressCard Si desea obtener informaci n detallada acerca del uso de tarjetas de memoria SxS y sobre precauciones relacionadas con el uso consulte el manual de instrucciones de la tarjeta de memoria SxS SxS SxS PRO y SxS 1 son marcas comerciales de Sony Corporation La marca y el logotipo de la palabra ExpressCard son propiedad de Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA para las que se ha otorgado licencia a Sony Corporation El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Las tarjetas de memoria SxS de formato UDF no se pueden utilizar en la videoc mara Utilizaci n de tarjetas de memoria SxS Inserci n de
182. una tarjeta de memoria SxS 1 Abrala tapa del bloque de la ranura para tarjetas 2 Insertela tarjeta de memoria SxS con la etiqueta SxS orientada hacia la derecha El indicador de acceso p gina 10 se ilumina en rojo y a continuaci n cambia a verde en cuanto la tarjeta de memoria se encuentra preparada para utilizarse 3 Cierre la tapa e Si inserta una tarjeta de memoria en la ranura en la direcci n incorrecta es posible que la tarjeta de memoria la ranura para tarjetas de memoria o los datos de imagen sufran da os Extracci n de una tarjeta de memoria SxS 1 Abrala cubierta del bloque de la ranura de la tarjeta y a continuaci n presi nela para tirar del bot n EJECT hacia fuera 2 Pulse el bot n EJECT para extraer la tarjeta de memoria SxS No se garantiza la integridad de los datos si se desconecta la alimentaci n o si se retira una tarjeta de memoria mientras se est accediendo a ella Es posible que los datos de la tarjeta se destruyan Aseg rese de que su indicador de acceso est iluminado de color verde o apagado al desconectar la alimentaci n o al retirar la tarjeta de memoria Es posible que al extraer una tarjeta de memoria SxS de la videoc mara tras finalizar la grabaci n esta se encuentre caliente No se trata de un fallo de funcionamiento Cambio entre tarjetas de memoria SxS Cuando se cargan tarjetas de memoria SxS en las ranuras para tarjeta A y B pulse el bot n SLOT SELECT
183. uraci n en segundos o el modo Angle para especificar la velocidad de obturaci n del ngulo del obturador Modo ECS Extended Clear Scan es posible que este modo se utilice para tomar la pantalla LCD del visor y eliminar las bandas horizontales SLS modo Slow Shutter este modo ajusta la velocidad de obturaci n en funci n del n mero de fotogramas acumulados Shutter Speed Ajuste la velocidad de obturaci n cuando se encuentre 1 32 1 33 1 40 1 48 1 50 seleccionado el modo Speed Los valores de ajuste 1 60 1 96 1 100 1 120 1 125 disponibles var an en funci n de la frecuencia de fotogramas 1 250 1 500 1 1000 1 2000 del formato de v deo seleccionado Shutter Angle Ajuste el ngulo del obturador cuando se encuentre 11 25 22 5 45 90 180 seleccionado el modo Angle ECS Frequency Ajuste la frecuencia ECS cuando se encuentre seleccionado el De 25 02 a 8000 modo ECS Los valores de ajuste disponibles var an en NTSC Area 60 00 PAL Area funci n de la frecuencia de fotogramas del formato de v deo 50 00 seleccionado SLS Frame Selecciona el n mero de fotogramas acumulados en modo 2 3 4 5 6 7 8 16 SLS Color Bars Setting Activa desactiva las barras de color Ajuste de las Off On barras de color Type Selecciona el tipo de barra de color ARIB SMPTE 75 100 Flicker Reduce Mode Ajusta el modo de correcci n del parpadeo Ajustes de la Auto On Off correcci n del Frequency Aj
184. usta la frecuencia de alimentaci n de las luces que parpadeo 50Hz 60Hz provocan el parpadeo NTSC Area 60HZ PAL Area 50Hz SteadyShot Setting Activa desactiva la funci n SteadyShot Ajustes de la SteadyShot funci n Active SteadyShot Off SteadyShot SteadyShot Type Selecciona el tipo de SteadyShot Hard Standard Soft Handle Zoom Setting Establece la velocidad del zoom del asa Ajuste de la De 1 a 8 3 Este ajuste solamente se encuentra disponible cuando el velocidad del interruptor del zoom del asa se encuentra ajustado en FIX zoom del asa Speed Zoom Setting Activa y desactiva la funci n de zoom r pido Ajuste de la On Off funci n de zoom r pido Lista de men s de configuraci n sope jexjep sajsnfe A nuau jap ugioeinByuog 69 sope ejap sajsnfe A nuau jap ugioeinByuo5 70 Camera Elementos de Elementos secundarios y Contenidos men valores de ajuste Auto Black Auto Black Balance Ejecuta la funci n del balance de negros autom tico Balance Execute Cancel Ajuste del balance Notas de negros Esto no se puede ajustar durante la grabaci n o mientras se autom tico visualizan las barras de color Esto no se puede ajustar mientras se utiliza el modo Interval Recording el modo Frame Recording el modo Slow amp Quick Motion o el modo Slow Shutter Video Light Set Power Link Rec Link Rec Link Stby Video Light Set Permite ajustar el m todo de iluminaci n de la l
185. ustes b sicos ugloeqeiy 31 ugioeqeiy 32 Ajuste del iris modo automatico Ajuste el brillo en funci n del motivo Cuando el modo Full Auto p gina 27 est activado El iris se ajusta a la fuerza en el modo autom tico Cuando el modo Full Auto se encuentra desactivado Coloque el interruptor IRIS F en la posici n AUTO Se ajustar el modo Auto Iris Puede seleccionar el nivel de destino para hacer que la imagen se visualice m s oscura o m s clara para el Auto Iris a trav s del men de configuraci n El control de ganancia en el modo AGC y el control de la velocidad de obturaci n en el modo Auto Shutter se ajustan en sincronizaci n Para ajustar el nivel objetivo mediante el men de configuraci n Ajuste Level en Auto Exposure p gina 68 del men Camera Ajuste del iris modo manual Si el modo Full Auto se encuentra desactivado ajuste el interruptor IRIS F en MANUAL Se ajustar el modo Manual Iris Gire el anillo del iris D para obtener la apertura de iris deseada Ajuste de la ganancia Es posible ajustar la ganancia manualmente si no desea utilizar el AGC control de ganancia autom tico 1 Desactive el modo Full Auto 2 Cuando se ajuste la ganancia autom ticamente ajuste AGC en Auto Exposure del men Camera p gina 68 en off AGC desaparecer 3 Coloque el interruptor GAIN G en H M o L El valor de g
186. uz de v deo colocada en la zapata de interfaz m ltiple Power Link la luz de v deo se enciende apaga interbloque ndose con la operaci n de encendido apagado de la videoc mara Rec Link la luz de v deo se enciende apaga interbloque ndose con la operaci n de inicio detenci n de la grabaci n de la videoc mara Rec Link Stby la luz de v deo se enciende apaga estado de espera interbloque ndose con la operaci n de inicio detenci n de la grabaci n de la videoc mara Men Paint Elementos de men Elementos secundarios y valores de ajuste Contenidos Preset White De 2100K a 10000K 3200K White Ajustes del balance de blancos Lleva a cabo el ajuste de la temperatura del color preestablecido cuando se selecciona Preset en el modo de balance de blancos No se puede comprobar el cambio en la pantalla aunque se cambie el ajuste Preset White cuando se seleccione un ajuste distinto de Preset en el modo de balance de blancos Shockless White Configura la velocidad de cambio en el equilibrio del blanco Off 1 2 3 cuando se cambia el modo de equilibrio del blanco Off cambia al instante 1 a 3 seleccione un n mero m s alto para cambiar el equilibrio del blanco m s lentamente mediante interpolaci n White Switch lt B gt Seleccione el modo de ajuste del balance de blancos Memory ATW seleccionado en la posici n B del interruptor WHT BAL ATW Speed Ajusta la velocidad de reacci
187. vel Depend Level Ajusta el nivel de dependencia De 99 a 99 0 Frequency Especifica la frecuencia central de los detalles grosor de los De 99 a 99 0 detalles Cuanto mayores sean los valores m s finos ser n los detalles cuanto m s peque os sean los valores m s gruesos ser n los detalles Knee Aperture On Off Activa desactiva la funci n Knee Aperture Knee Aperture Level De 99 a 99 0 Especifica el nivel de apertura de la articulaci n Master Limit De 99 a 99 0 Especifica los valores del limitador de detalles en las direcciones del blanco y del negro White Limit Ajusta el limitador de detalles del blanco De 99 a 99 0 Black Limit Ajusta el limitador de detalles del negro De 99 a 99 0 V Black Limit Ajusta el limitador de detalles del negro V De 99 a 99 0 V Detail Creation NAM Y G G R Selecciona la se al de origen utilizada para generar la se al de detalle V entre NAM G o R la que presente el nivel m s elevado Y G y G R Lista de men s de configuraci n sope jexjep sajsnfe A nuau jap ugioeinByuog 73 sope ejap sajsnfe A nuau ep ugioeinByuo9 74 Elementos de men Elementos secundarios y valores de ajuste Contenidos Detail SD Mode Configuraci n del ajuste del nivel de detalle Manual Setting On Off Activa y desactiva la funci n de ajuste del nivel de detalle Master Level De 99 a 99
188. x 1080 59 94 720 x 486 59 94 23 98P 1920 x 1080 47 95i 23 98PsE 59 941 1920 x 1080 59 94 720 x 486 59 94 Para PAL Area Velocidad de Se al de referencia fotogramas del formato v lida de grabaci n 50P 1920 x 1080 50i 720 x 576 50i 1280 x 720 50P 25P 1920 x 1080 50i 720 x 576 50i 50i 1920 x 1080 50i 720 x 576 50i La se al de v deo y de c digo de tiempo necesitan introducirse cuando el formato de grabaci n seleccionado es 1280 x 720 60P Si la se al de referencia es inestable genlock no se podr ejecutar El subportador no se sincroniza Sincronizaci n del c digo de tiempo de la videoc mara con el de otra unidad Ajuste la unidad que suministra el c digo de tiempo en un modo en el que la emisi n del c digo de tiempo contin e avanzando modo Free Run o Clock 1 Ajuste Timecode del men TC UB del modo indicado a continuaci n Mode Preset Run Free Run 2 Pulse el bot n DURATION TC U BIT p gina 11 de modo que se muestre el c digo de tiempo en la pantalla 3 Confirme que el interruptor GENLOCK TC p gina 9 se encuentra ajustado en IN y a continuaci n suministre una se al de v deo de referencia en HD o SD al conector GENLOCK VIDEO y el c digo de tiempo de referencia al conector TC El generador de c digos de tiempo integrado de la videoc mara bloquea el c digo de tiempo de referencia y se muestra el mensaje Ext LK en la p
189. x 486 59 941 1920x1080 59 94 1920x1080i 1920 x 1080 59 94 720x486i 720 x 486 59 941 1920x1080 29 97P 1920x1080P 1920 x 1080 29 97PsF 720x486i 720 x 486 59 94i PsF 1920x1080 23 98P 1920x1080P 1920 x 1080 23 98PsF 1920x1080i 2 3PD 1920 x 1080 59 94i 2 3PD 720x486i 2 3PD 720 x 486 59 94i 2 3PD 1440x1080 59 94i 1920x1080i 1920 x 1080 59 94 720x486i 720 x 486 59 941 1280x720 59 94P 1280x720P 1280 x 720 59 94P 720x486i 720 x 486 59 94 1280x720 29 97P 1280x720P 1280 x 720 59 94P 2 2RP 720x486i 720 x 486 59 941 PsF 1280x720 23 98P 1280x720P 2 3PD 1280 x 720 59 94P 2 3PD 720x486i 2 3PD 720 x 486 59 941 2 3PD 720x480 59 941 720x486i 720 x 486 59 94 PAL Area 1920x1080 50P 1920x1080P Level A 1920 x 1080 50P Level A 1920x1080P Level B 1920 x 1080 50P Level B 1920x1080i 1920 x 1080 50i 720x576i 720 x 576 50i 1920x1080 50i 1920x1080i 1920 x 1080 50i 720x576i 720 x 576 50i 1920x1080 25P 1920x1080P 1920 x 1080 25PsF 720x576i 720 x 576 50i PsF 1440x1080 50i 1920x1080i 1920 x 1080 50i 720x576i 720 x 576 50i 1280x720 50P 1280x720P 1280 x 720 50P 720x576i 720 x 576 50i 1280x720 25P 1280x720P 1280 x 720 50P 2 2RP 720x576i 720 x 576 50i PsF 720x576 50i 720x576i 720 x 576 50i Formatos y limitaciones de las sefiales de salida Formatos de salida desde el conector HDMI OUT Ajuste de regi n Ajuste del formato de Ajuste de la s
190. x or other SONY designated web site for a list of applicable OPEN SOURCE COMPONENTS included in the SOFTWARE from time to time and the applicable terms and conditions governing its use Such terms and conditions may be changed by the applicable third party at any time without liability to you To the extent required by the licenses covering EXCLUDED SOFTWARE the terms of such licenses will apply in lieu of the terms of this EULA To the extent the terms of the licenses applicable to EXCLUDED SOFTWARE prohibit any of the restrictions in this EULA with respect to such EXCLUDED SOFTWARE such restrictions will not apply to such EXCLUDED SOFTWARE To the extent the terms of the licenses applicable to Open Source Components require SONY to make an offer to provide source code in connection with the SOFTWARE such offer is hereby made USE OF SOFTWARE WITH COPYRIGHTED MATERIALS The SOFTWARE may be capable of being used by you to view store process and or use content created by you and or third parties Such content may be protected by copyright other intellectual property laws and or agreements You agree to use the SOFTWARE only in compliance with all such laws and agreements that apply to such content You acknowledge and agree that SONY may take appropriate measures to protect the copyright of content stored processed or used by the SOFTWARE Such measures include but are not limited to counting the frequency of your backup and re
191. y llevar a cabo los ajustes de la videoc mara mediante la aplicaci n Content Browser Mobile Conexi n con otro dispositivo a trav s de una LAN inal mbrica solamente en el modelo PXW X180 uoloeqeiy 43 ugieqesy 44 Si desea obtener informacion detallada acerca de la aplicaci n Content Browser Mobile p ngase en contacto con su distribuidor Sony o con un representante de asistencia al cliente de Sony Dispositivos compatibles Puede utilizar un smartphone un tablet o un ordenador para ajustar y controlar la videoc mara A continuaci n se facilitan los dispositivos sistemas operativos y navegadores compatibles Dispositivo Sistema Navegador operativo Smartphone Android 4 3 Chrome iOS 7 Safari Tablet Android 4 3 Chrome iOS 7 Safari Equipo Microsoft Chrome Windows 7 Microsoft Windows 8 Mac OS 10 8 Safari 10 9 Instalaci n del IFU WLM3 1 Abra la cubierta de la pieza retr ctil del m dulo de la LAN inal mbrica USB p gina 9 2 Inserte el IFU WLM3 al conector USB 3 Cierre la tapa Instale retire el IFU WLM3 mientras la videoc mara se encuentre apagada Conexi n con el modo del punto de acceso a la red LAN inal mbrica La videoc mara funciona como un punto de acceso y se conecta a un dispositivo a trav s de una red LAN inal mbrica Equipo Smartphone tablet Conexi n a un dispositivo compatible con NFC mediante un toque Pue

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents