MANUAL DE INSTRUÇÕES para os plotters de corte Secabo C30IV
Contents
1. e Os cortes pouco precisos ou n o completos podem ser causa de uma cutela desafilada Neste caso a cutela deve ser substitu da Datos t cnicos Modelo Tipo Longo m x do material Longo m x de corte Conex es Display Mem ria Velocidade m x Grossura m x de corte Press o de corte Resoluci n mec nica Precis o de repeti o Alimenta o de corrente Ambiente Peso sem embalagem Peso com embalagem Medidas Lx L x A C30IV Motores por passos 420mm 330mm RS232C USB Display LCD luminoso 4MB 600mm s 1mm 50g 500g 0 0245mm lt 0 1mm Tens o alterna 90V 240V 50Hz 60Hz 5 C 35 C umidade atmosf rica 30 70 9kg 12kg 660 x 260 x 260mm Modelo Tipo Longo m x do material Longo m x de corte Conex es Display Mem ria Velocidade m x Grossura m x de corte Press o de corte Resoluci n mec nica Precis o de repeti o Alimenta o de corrente Ambiente Peso sem embalagem Peso com embalagem Medidas Lx L x A C60IV Motores por passos 720mm 630mm RS232C USB Display LCD luminoso 4MB 600mm s 1mm 50g 500g 0 0245mm lt 0 Imm Tens o alterna 90V 240V 50Hz 60Hz 5 C 35 C umidade atmosf rica 30 70 15kg 25kg 920 x 260 x 260mm S60 Motores servo 720mm 630mm RS232C USB Display LCD luminoso 4MB 960mm s 1mm 50g 750g 0 01254mm lt 0 01mm Tens o alterna 90V 240V 50Hz 60Hz2. e Agora agregue seu cortador pulsando o bot o Agregar bot es agregados no exemplo um Secabo S60 selecione o modelo e fa a clic em Instalar Secabo GmbH Hochstatt 6 8 85283 Wolnzach Germany mail secabo com www secabo com F Yinyl Sposler EN P te be E Fiiss by Coar i ve A ai O dra Recent ib Coor a Job Nam Job po Oe Debt FT Cui Options po Cowrectlen VF Calibration 3 8 Current Sack Lintiikai 34 5 Current Winyl Luther Pedter i E zack w E k Za Cutting Contour Goloct Cutter bo Install G Eu bip Cana a Cutting Contour Gi Cusinra a S Done zeen w CE Hai H E Denn e T Geereg e S E Sstbieg Widih an 174 An Extra Feature fere Control Force Speed Cetect Copies X Deaete TIRE Ti Ens P Heip EP o Cu ter instaled kel rea ei Eul Rus Ikme e Fa a clic na Detec o autom tica e siga as instru es do assistente de instala o Confirme a mensagem de instala o exitosa simplesmente fazendo clic em Finalizar Agora voc pode controlar seu plotter de corte Secabo de DrawCut Bu Ka Me Cot Cutter setings View E 5 e I Fiter by Job Fiter by Color E Shoe Al Jobs Ci MDS Recent Job Color Job Fame kko Gy prevee E cut options po Cormmectos S Cotiration E Current Beck Lnkikled qa 5 Lurrezp Yinyl Dailer Rotter ik Link ibiza Set i E curom Cutter Secas SA w WW pi Linkikled 339 1 Ze Cutting Contour Contour tm 316 1 Direct ER Reeg Asi Ze C
3. seca bo MANUAL DE INSTRU ES para os plotters de corte Secabo C30IV C60IV C120IV S60 S120 S160 Lhe felicitamos por ter comprado um novo plotter de corte Para poder comecar a produc o com sua m quina sem problemas por favor leia atenciosamente estas instruc es de uso Para qualquer forma de reprodu o destas instru es de uso necess rio ter a autoriza o escrita da empresa Secabo GmbH Reservado o direito a modifica es e erros dos dados t cnicos e das caracteristicas dos produtos A empresa Secabo GmbH n o se responsabiliza de danos diretos ou indirectos que resultem da utiliza o deste produto Version 2 0 04 07 2014 Medidas de precau o Leia estas instru es e medidas de precau o atenciosamente antes de p r em funcionamento a m quina pela primeira vez e Por favor n o colocar objetos magn ticos cerca da cabe a de corte j que caso contr rio n o se pode garantir uma press o de corte uniforme N o retirar o cabo de conex o ao computador se esteja executando se um corte Descarregar os rolos de press o se n o est o em uso levantando a alavanca de press o e N o tocar dentro da m quina com as m os se a mesma est conectada corrente el trica Nunca abrir a carcaza nem realizar modifica es na m quina Observar que n o entrem l quidos nem objetos de metal no interior do plotter Assegurar se de que o plugue utilizado esteja conectado a terra e que este disp e d
4. 5 C 35 C umidade atmosf rica 30 70 15kg 25kg 920 x 260 x 260mm Modelo Tipo Longo m x do material Longo m x de corte Conex es Display Mem ria Velocidade m x Grossura m x de corte Press o de corte Resoluci n mec nica Precis o de repeti o Alimenta o de corrente Ambiente Peso sem embalagem Peso com embalagem Medidas Lx L x A C120IV Motores por passos 1350mm 1260mm RS232C USB Display LCD luminoso 4MB 600mm s 1mm 50g 500g 0 0245mm lt 0 1mm Tens o alterna 90V 240V 50Hz 60Hz 5 C 35 C umidade atmosf rica 30 70 30kg 41kg 1600 x 260 x 260mm S120 Motores servo 1350mm 1260mm RS232C USB Display LCD luminoso 4MB 960mm s 1mm 50g 750g 0 01254mm lt 0 01mm Tens o alterna 90V 240V 50Hz 60Hz 5 C 35 C umidade atmosf rica 30 70 30kg 41kg 1600 x 260 x 2600mm Konformit tserkl rung Statement of Conformity Hiermit erkl ren wir in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten genannte Produkt mit den Bestimmungen der folgenden EG Richtlinien und Normen bereinstimmt We herewith declare under sole responsibility that the under technical data mentioned product meet the provisions of the following EC Directives and Harmonized Standards EG Richtlinien EC Directives 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Low Volatge Directive 98 37 EG Maschinenrichtlini
5. Orienta o idealmente 4 pontos j que assim consegue a m xima precis o Coloque a c pia impressa em sua plotter tal e como mostra o diagrama na DrawCut Agora fa a clic no bot o Seguinte e siga as instru es do assistente do alinhamento para iniciar o corte de contornos Secabo GmbH Hochstatt 6 8 85283 Wolnzach Germany mail secabo com www secabo com 17 Align Cutfile Wizard Sea Orela Jarci bhe Orientado Do ma bots De Dado media 1 Bakale 0 olala 270 Seek dr pe F 1 E Is Lhe Eifer Erit misr lah AH mm Lire Bah kie Priest and nha Cul n i PE ER E E id ist Urats Cutelas de arraste As cutelas de arraste s o ferramentas de precis o delicadas e perigosas e Sempre mantenha as cutelas fora do alcance dos meninos e Para evitar les es se deve ter cuidado ao manipular as cutelas Por favor tenha em conta as seguintes instru es para evitar o desgaste desnecess rio das cutelas de arraste e para que este artigo tenha a maior vida util poss vel e Evite cortes do papel suporte O desgaste das cutelas maior quanto mais profundo se corta o material utilizado e Ajuste a profundidade de corte da cutela de forma que o material seja cortado de forma limpa A coloca o da cutela mais afora reduz a durabilidade da cutela e n o garante melhores resultados de corte e Para material mais gordo utilize cutelas especiais adequadas para isso p ej cutela para vinil textile Flock 60
6. e 2006 42 EG ab 29 12 2009 98 37 EC Directive on machinery from 2009 12 29 2006 42 EC Norm Standard EN 60204 1 2006 Technische Dokumente bei Technical documents at Secabo GmbH Hochstatt 6 8 85283 Wolnzach Germany CD A Dipl Ing Fabian Franke Dipl Ing FH Bernhard Schmidt
7. e um interruptor autom tico de seguran a e Asegurese de que la tension a la que el plotter est conectado es de 220V esta no puede oscilar m s de 10 De lo contrario se debe utilizar un estabilizador de voltaje Desenchufar a m quina em caso de n o a utilizar durante um longo per odo de tempo Durante o processo de corte nunca tocar cerca do porta cutelas Interromper os processos pendentes antes de efetuar modifica es no ajuste do porta cutelas e Sempre opere o plotter de corte fora do alcance dos meninos e nunca deixe a m quina conectada nem seus acess rios fora de sua vigil ncia Para evitar les es nunca tocar a ponta da cutela de arraste Coloque a m quina sobre uma superf cie est vel para evitar caidas ou golpes que possam deteriorala e N o utilize a m quina durante tormentas em caso de raios a m quina pode ser destru da ou danada Secabo GmbH Hochstatt 6 8 85283 Wolnzach Germany mail secabo com www secabo com Fornecimento Verifique de imediato se os seguintes artigos foram fornecidos em sua totalidade Artikel Menge Schneideplotter 1 Cabo e adaptador de 1 corrente Cabo de conex o serie 1 Cabo de conex o USB 1 Porta cutela 1 Porta pluma 1 Cutelas de arraste 1 Minas de caneta 1 Licen a DrawCut 1 P suporte s modelos 60 e 1 120 exceto BASIC Montagem do p suporte O p suporte do plotter de corte Secabo de f cil montagem Utilize as pe as fornecidas de forma an
8. figura o mediante a tecla Set e Primeiramente podem ser modificados os baudios o que s necess rio se o dispositivo vai ser utilizado em interface s rie e No segundo ponto do menu o plotter pode ser calibrado O calibrado s pode ser necess rio com o passo dos anos e provocado pelo desgaste de determinadas pe as A mudan a dos valores XP e YP pode levar modifica o da escala nos valores X e E do dato origem Por exemplo se um objeto com 100cm de longo cortado a 98cm ent o deve de ser calibrado mediante a modifica o da escala XP e YP Em outro caso dita escala n o deve de ser nunca modificada Tecla Reset Com ajuda da tecla Reset pode parar em todo momento o processo de corte Dita fun o pode ser de ajuda quando nos cercioramos de poss veis erros no corte Corte de contornos com LAPOS LAPOS um sitema de corte de contornos em combina o com sua plotter de corte Para um corte de contornos exato e sem deslocamentos ser explicado nos seguintes passos o correto uso do passa marcas LAPOS Calibra o O passa marcas LAPOS deve de ser uma s vez calibrado antes de seu uso com o fim de estabelecer o correto deslocamento do laser Antes de seu Vor der ersten Verwendung von LAPOS muss der Schneideplotter einmalig kalibriert werden um d em korrekten Laser Versatz zu ermitteln DrawCut oferece estes dois procedimentos uma vers o r pida e uma vers o detalhada e Abrir em primeiro lugar o Assis
9. firme com o Build Contours C Burid Boxes Outline Options Corner Style i Sharp w Outline GG KC Chublane Units 2000 mm L Dashed Lines Keen Haes Beet Images amp Effects Options Inclinde Images Inchesze Effects Use Image Masks Lance Abra o assistente de corte de contornos Imprima a seguir o gr fico gerado com as marcas de corte Tenha em conta que a impress o se realize no tamanho original 1 1 Se a impress o tem alguma escala as marcas estar o deslocadas de sua posi o real e a calibra o n o se poder finalizar com Sucesso Tim een Por cher Tempi Cu tp erra T Ser gt ze BR Sdst e Eri Campo Sue werL E trs smr w br ES E das i aan ke ur to Fig il Zeeges B Bazar URRH EI air ue nr Errar KA a e IA Ree T Fl h a esmas Bu Fer ne Nee ELO Mae rl iam Ban Ir Zeg oim Lu FEJ Wira Bra LPi r ER 10 50 i Vipa i ra ra ar ri Ei Kr A eg Depois de finalizar a impress o pulse o bot o CORTAR wire ever HF Geier Tegi ET DE P Sec ge SR Haren Printing Deine kn Draci wi rin a EAF re Fin ar ern F ece et Ipi Ip Fe set adralm Lira ta riem uk BEEF Tee Fabwsith ido en sa Tea helie cal er Traein beer m Conter Cutter Wssg Buss Tom Loura en ge Lee Un el le Ds dg RE gt V LE id Isto abrir o assistente de registo Selecione a op o M todo de
10. ividualmente Para isso devem de estar livres de tens o e preferivelmente pressionando pela parte traseira e dianteira da mesma dECcaDO LIDD mocnstalto o 002095 VVOINZacN tsermany mMaliysecado com WWW SECADO COM 11 Teste de corte e Para realizar a prova de corte pulse em modo online o bot o teste o plotter cortar um tri ngulo com um borde de pelado retangular no ponto zero previamente gravado e Com este teste de corte se pode verificar o ajuste do porta cutelas bem como a press o de corte O material colocado deve ser cortado de forma limpa e reta durante o teste O papel transporte siliconado n o deve de ser cortado ou danado e Em caso que o corte n o seja satisfat rio pode que se tenha estabelecido um ajuste erroneo da press o de corte ou a coloca o da cutela ou do porta cutela s o incorretos Modifique este ajuste e efetue o teste de novo e Modifique estes ajustes em caso que o material se tenha cortado de forma muito inexacta ou sem a profundidade suficiente ou se pelo contr rio foi cortado o papel suporte siliconado O primeiro corte Inicie o programa de corte DrawCut LITE Abra um arquivo vetorial ou cr voc mesmo uno utilizando as ferramentas de texto e fa a clic no cone do portacuchillas situado na barra de ferramentas superior Aparecer o menu de Enviar a cortar fa a clic na parte inferior direita em cortar Agora o Vinyl Spooler se abre com uma vista pr via das pa
11. loga ao desenho exposto anteriormente O desenho superior mostra a montagem do p suporte para o modelos T160 Secabo GmbH Hochstatt 6 8 85283 Wolnzach Germany mail secabo com www secabo com 5 Pe as da m quina e suas fun es a Schneidekopf mit LAPOS Laserdiode b Painel de controle c Portacuchillas d Alavanca para todos as pin as de sujei o e Alho por USB e S rie f Porta bobinas g Rolos de sujei o h Acople de corrente e interruptor Painel de controle d Reset Copy Set Test Laser j J J Secabo GmbH Hochstatt 6 8 85283 Wolnzach Germany mail secabo com www secabo com 6 Posta em funcionamento da m quina e do software Atendimento Por favor tenha em conta que a instala o e a configura o ser completada sem problemas mediante a pr via instala o do programa de corte DrawCut LITE ou PRO Instala o DrawCut LITE Sua plotter de corte Secabo vem com o software de corte DrawCut LITE ou PRO Este software deve ser ativado atrav s de Internet A estes efeitos n o necessariamente t m acesso a internet na equipe que vai instalar no DrawCut LITE a activa o tamb m se pode fazer atrav s de outro PC Para controlar o plotter com seu PC instale o software tal como se descreve a seguir e Desativar o momento da instala o o firewall de Windows e o anti v rus que esteja utilizando e Descarregue a vers o mais recente de DrawCut LITE ou PRO sob http www d
12. raw cut com descargas sitio web e siga o assistente de instala o e Introduza seu n mero de s rie DrawCut 26 d gitos t o cedo como o assistente de instala o assim o requeira e Agora pode utilizar o DrawCut LITE ou PRO Instala o dos plotters Secabo em DrawCut Tenha em conta que os plotters de corte Secabo se pode funcionar sob Windows XP Windows Vista Windows 7 e Windows 8 Um uso com Windows numa vers o anterior n o poss vel Asegurese que seu PC tem comunica o com Internet Conecte o plotter de corte com o cabo USB fornecido a seu PC Conecte o plotter corrente el trica e pongalo em funcionamento O plotter de corte ser reconhecido automaticamente Windows procura o controlador correspondente e proceder a sua instala o Inicie DrawCut Em primeiro lugar abrir Assistente de corte em Drawcut BE A see unia mo e Men me sc dE Derek Bags j La ei Sera ne T Mr wein R 8 Ss wel 6 E E IEE T Hp et SES Sat gb iamnm Aanten di Brera pi Fa a clic na pestana Conex es Ci at T E Prestou La GA Opera pF Conector TA cam a CG rme P E ah DN E irre Yita Cubter Peribe E k i It E gent i rimar ML Tae Cat td e ding Contour Zone Cat hrilis 21 e uitg Contour on Cat tte Li Contem E Lam mm a hpr e Teata Crg sr rn p Lurdes Li UI Han S mo ler Seiad
13. rcelas no lado direito Agora fa a clic no corte e confirmar a consulta com Si e A opera o de corte se inicia Configura o e funcionamento Online Offline o Depois de acender o dispositivo este se reiniciar e a unidade passa a modo em linha Pulsando a tecla On Off Line do painel de controle pode mudar entre online e offline Durante o processo de corte o plotter adebe de estar em modo Online e para mudar os ajustes de configura o deve de estar em modo Offline Mover o cabe al de corte Em modo Offline o cabecal de corte pode ser movido mediante as teclas Force de direita a esquerda e com as teclas Speed para diante e atras O display indicar as coordenadas X e Y Estabelecer o ponto de partida A Para indicar o ponto de sa da mova o cabe al de corte e o vinil em modo Offline at que o cabe al de corte se encontre na parte delanter direita do vinil Para confirmar o ponto zero pressione a tecla ponto de mira e o plotter se por em modo Online automaticamente Modificar a velocidade e a press o de corte Em modo Online poder modificar ditos par metros mediante as correspondentes teclas no painel de controle Aumentar velocidade Reduzir velociadad Aumentar press o Reduzir press o A y gt A velocidade de corte e a press o n o se podem ser modificados durante o processo de corte Outros ajustes Q Em modo Online pode aceder a diferentes menus de con
14. stes condicionantes Colocar o porta cutelas e Primeiro desaparafuse ou suficiente ou parafuso de sujei ou do porta cutelas na cabe a de corte e Introduza ou porta cutelas n o cabe al de corte atei que fa a toupeira e fijelo com ou parafuso de fixa ou Atendimento uma pressou excessiva pode danar ou cabe al de corte a Porta cutela b Parafuso de sujei o Colocar o material Sempre coloque o material a ser trabalhado pela parte traseira da m quina Adiante o material at a regra de corte para estabelecer corretamente o ponto zero No ponto 6 3 deste manual encontrar mais detalhes sobre a coloca o do ponto zero e Em caso de colocar um rolo o material se pode desenrrollar sem problemas com ajuda do porta rolos fornecido e Ao colocar o material observe que o mesmo esteja colocado reto para evitar que o material se desvie durante o transporte O material colocado torcido t o s uns mil metros j pode causar um grande desvio do mesmo em caso de processos de tra ado longos e O vinil pode ser colocado em qualquer parte do plotter desde que os rolos de sujei o se encontrem situados entre as marcas brancas negras destinadas para elas e Fixem as pin as de sujei o a ambos bordes do material aprox 2cm do borde mediante a alavanca destinada para isso e com o objeto de que o vinil possa ser transportado em linha reta e se garanta o rea m xima de corte e As pin as de sujei o podem ser movidas ind
15. tente de corte Er Ee fik Hr Let ip Set Ip kt Pa een A5 A3 een i Ei B L F Fee e Fa a clic na pestana Calibra o Selecione a vers o r pida ou detalhada e siga as vers es do assistente de calibra o correspondente Fiter by dot Filter by Log Za 24 oo Color Ge Curri TE Cutting Contos Back Back Back Job Meme Job Ho Dar 144 141 140 13 Th 314 Contou Dried Untied riid e Cutting Contour Contou Canim CG Calling Conboer e Ciut iing Combinar Canimi CG Custom 4 SW Done d CO Repeats Prieted 2 Pep CH sacabo 560 1620 00 mm x 10000400 mem prestes FF Cut options F Connectten LS Calibration Calibrate your Desice ges 7 ebe o j a bh d TT Test Practke Coriour Cutting 7 Cutter Sale E Tg ab Laser Ditze oa DH D bh e ag EE XPT set Laser Offset Full T o cedo como o calibrado tenha finalizado podemos come ar com o corte de contorno DRAWCUT PRO PUntitled vDoc Abra o assistente de corte de contorno na cabeceira de DrawCut Curves Colors Em primeiro lugar utilize a ferramenta Texto para criar um par grafo ou custo um gr fico vetorial OK NW AN ki OH LJ 1 1 Zoom ToAl Zomin Zoom Qu Tiew Mode Outline 2 000 mm 3 gei Create Contour Cut Duthne Agora gere criar um corte de contorno com os par metros que deseja Con
16. utting Costous Contour E 214 i al Cutting Cor our Combour C 313 1 Ge ting Camerini Mall E Custom E Dane Port Type R Direct USE zort w SD Hap Cd Repests P Oototed Settings LES Part ka State Sen Cone a wet Deot ct Does 0 ee Send to FE Hp CEP cabe Ei 530 00 mex 10000 00 gen Mest Area Test Cut Hime Done Secabo GmbH Hochstatt 6 8 85283 Wolnzach Germany mail secabo com www secabo com Posta em funcionamento da m quina Assegure se de que exista suficiente espa o diante e por tr s da m quina para o transporte do material O plotter de corte se deve utilizar somente num ambiente limpo e seco e Como cabo fornecido conecte o plotter a um plugue de 220V e Conecte e acenda o plotter de corte Colocar e ajustar a cutela Ajuste a profunidad da cutela movendo o parafuso do extremo superior do portacuchillas O posicionamento correto da cutela depende da grossura do material a cortar A titulo orientativo s deve de sentir uma ligeira c cegas se passa a Ilema do dedo pela cutela Um ajuste posterior pode ser necess rio Para fixar a profundidade predeterminada deve girar a contratuerca dourada Pressionando o pivote situado na parte superior do portacuchillas pode retirar em todo momento a cutela j ajustada Atendimento perigo de les o Devido exist ncia de materiais de diferente grossura e inclusive de determinadas cutelas segundo material os ajustes indicados devem de ser repetidos se variada uno de
Download Pdf Manuals
Related Search