Sensores InPro®5000 CO2 Manual de Instruções
Contents
1. Material dos O rings Viton Silicone aprovado por FDA Material da membrana Silicone PTFE refor ado Partes de metais em contato com l quidos A o inoxid vel DIN 1 4435 similar a AISI 316 L Dimens es Di metro do sensor 12 mm 0 479 Comprimento de imers o 120 220 320 mm 4 7 8 66 12 67 Performance Faixa de medi o 10 1000 hPa CO Precis o 10 600 900 hPa gt 10 gt 900 hPa Limite de detec o Tempo de resposta 10 hPa CO2 90 do valor final lt 120 seg a 25 C 77 F do ar para C02 InPro 5000 52 002 465 08 03 Mettler Toledo GmbH Impresso no Brasil Sensor CO InPro 5000 12 mm 17 9 Informa es para pedidos 9 1 Sensores Descri o InPro5000 12 a a comprimento de imers o em mm Descri o C digo InPro5000 12 120 52 206 067 InPro5000 12 220 52 206 068 InPro5000 12 320 52 206 069 9 2 Acess rios Descri o C digo Cabo VP VP6 ST 3M 52 300 108 Cabo VP VP6 ST 5M 52 300 109 Cabo VP VP6 ST 10M 52 300 110 Simulador de pH 112 31112 3003 Simulador VP 52 120 939 9 3 Pe as de reposi o Descri o C digo Kit de membrana InPro 5000 52 206 055 Luva protetora tipo p 52 200 038 Corpo interno InPro 5000 12 120 52 206 057 Corpo interno InPro 5000 12 220 52 206 084 Corpo interno InPro 5000 12 320 52 206 085 Buffer de pH 7 00 252. Sensor CO InPro 5000 12 mm ndice P gina 1 Introdu o inenen ioneina esnean ee 3 2 Notas importantes aanssssssnennnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 2 1 Notas sobre instru es operacionais 4 2 2 Uso pretendido sssi 4 2 3 Insiru es de Seguran a sessir 5 3 Descri o do produto s ses 6 Sl INTONMA ES GOIAIS iss aiii ias ni dia inanat dia ini 6 3 2 Princ pios da medi o de CO 6 do Esopo da enhegO eeen ana iisiiiaroa ias tinsadado 6 3 4 Caracter sticas do equipamento 7 4 Prepara o ss nensi NTa 8 A INMNCIANIZA O sesinssunsnesiomissprasar noh 8 4 2 Calibra o do eletrodo de pH i 9 4 2 1 Conectando o InPro 5000 a um cabo VP 9 4 2 2 Conectando o cabo VP a um transmissor 5100e 10 4 2 3 Calibra o do eletrodo de pH transmissor 5100 10 4 3 Montando o corpo da membrana 11 4 4 Montando O sensor 12 AD CESTOTIIZA O sessioonis inmi iiaa E 12 5 Opera o s ss ss scrresenseeeaereeerasenanesa 13 5 1 Calibra o do sensor de CO 13 6 Manuten o ss sis seistesenseresenarersema 14 S INSPe O aaa E E 14 6 1 1 Inspe o Visual c eis 14 6 1 2 Verificando a fia o e o transmissor com o Simulador de ph casmiesasnirisascissrn re Coniimedai insana 14 6 2 Trocando o eletr lito de CO e o corpo da Mem BDrONA PARAR RR San RARE RE
3. o nos sen sores e acess rios O fabricante fornecedor n o assume nenhuma responsabilidade por dano causado por modifica es n o autorizadas O usu rio o nico respons vel por tais riscos O 08 03 Mettler Toledo GmbH InPro 5000 Impresso no Brasil 52 002 465 Sensor CO InPro 5000 12 mm 3 2 3 3 Descri o do produto Informa es gerais O sensor InPro 5000 com sensor de temperatura integrado utilizado para medi o de di xido de carbono dissolvido O sensor foi projetado para fornecer medi es precisas e corretas de valores baixos a m dios da press o parcial de di xido de carbono O sensor esteriliz vel e compat vel com limpeza CIP Cleaning In Place O sensor composto de um eletrodo de pH substitu vel o qual se encontra integrado a um corpo de a o fixado por um pequeno parafuso hexagonal Princ pios da medi o de C02 A seguir h uma breve descri o do princ pio de medi o potenciom trica de CO2 na qual esse sensor se baseia Severinghaus O sensor InPro 5000 utiliza uma membrana de silicone g s perme vel a qual acha se firmemente estirada ao redor de uma membrana plana especial de pH O g s CO2 da amostra ou processo espalha se pela membrana at sua press o parcial equilibrar se dentro da pel cula de eletr lito na frente da membrana e o volume do eletr lito interno O g s CO dissolvido reage com a gua para formar bicarbonato e ons H CO H O
4. o poss vel devido ao eletrodo de pH interno necess rio um ngulo de 15 ou maior com rela o horizontal Esteriliza o O sensor instalado dever ser esterilizado juntamente com o biorreator O InPro5000 esteriliz vel in situ ou em uma autoclave Ap s esfriar por m antes da inocula o necess rio um procedimento de cali bra o em processo conforme descrito no item 5 a fim de obter medi es precisas Observa o Para melhor precis o aguardar uma hora ap s o resfriamento antes do procedimento de calibra o em processo de acordo com o item 5 1 InPro 5000 08 03 Mettler Toledo GmbH 52 002 465 Impresso no Brasil Sensor CO InPro 5000 12 mm 13 5 1 Opera o Calibra o do sensor de CO2 O sensor InPro 5000 poder ser calibrado com g s CO2 ou uma mistura de g s CO2 N2 Exemplo Caso espere se uma press o parcial de CO de 150 mbor voc poder utilizar um g s com CO 15 N2 85 em nitrog nio para obter melhores resultados A calibra o poder ser efetuada em uma fase l quida ou gasosa Para calibra o em uma solu o deve se aguardar at que o equil brio seja alcan ado Dependendo do valor de pH da solu o uma grande quantia de CO ir reagir para produzir ons de bicarbonato antes do desenvolvimento de uma press o parcial constante de CO2 Recomenda es e Para pequenos biorreatores de bancada o sensor poder ser calibrado lavando se o
5. reator vazio ou cheio de l quido com uma mistura de g s que contenha CO e Para biorreatores maiores o consumo de g s ser muito alto dessa forma n o recomendado Para biorreatores maiores como o consumo de g s seria muito alto recomendamos a calibra o com aux lio da sonda retr til InTrac 797 Favor operar a sonda retr til de acordo com o manual de instru o InTrac 797 a fim de garantir opera o est ril Al m disso a entrada e sa da da c mara inferior de lavagem dever estar equipada com filtros est reis para evitar qualquer contamina o com o g s da calibra o Procedimentos de Calibra o e Esterilizar o sensor de CO2 InPro 5000 na posi o de medi o membrana dentro do biorreator juntamente com o biorreator e Esiterilizar as c maras de lavagem superior e inferior com a sonda InTrac 797 e Ap s o resfriamento retrair o sensor para a posi o de manuten o membrana na c mara inferior e Lavar a c mara inferior com o g s de calibra o est ril A press o dentro da c mara de lavagem deve ser conhecida para obter se a calibra o apropriada e Ap s a calibra o fechar a entrada e sa da da c mara inferior e reinserir o sensor na posi o de me di o Agora o sensor est pronto para medi o O 08 03 Mettler Toledo GmbH InPro 5000 Impresso no Brasil 52 002 465 14 Sensor CO InPro 5000 12 mm 6 Manuten o 6 1 Inspe o 6 1 1 Inspe o Visu
6. 0 ml 20986525016 Buffer de pH 7 00 6x 250 ml 209865625I6 Buffer de pH 9 21 250 ml 20986625016 Buffer de pH 9 21 6x 250 ml 209866625I6 9 4 Transmissor Descri o C digo Transmissor de CO 5100e 52 121 105 O 08 03 Mettler Toledo GmbH InPro 5000 Impresso no Brasil 52 002 465 Mettler Toledo Ind e Com Ltda Alameda Araguaia 451 Alphaville 06455 000 Barueri SP Brasil Fone 11 4166 7400 Pabx 11 4166 7444 Vendas Fax 11 4166 7401 E mail mettlerOmetiler com br http Avww mipro com Sujeito a altera es t cnicas 08 03 O Mettler Toledo GmbH Impresso no Brasil 52 002 465
7. 65 4 Sensor CO InPro 5000 12 mm 2 Notas importantes 2 1 Notas sobre instru es operacionais 2 2 Estas instru es operacionais cont m todos os dados necess rios utiliza o adequada e segura do sensor InPro 5000 As instru es operacionais destinam se s pessoas encarregadas da manuten o e opera o dos sensores Presume se que tais pessoas estejam familiarizadas com o equipamento no qual o sensor est instalado Notas de advert ncia e s mbolos Este manual de instru o identifica instru es de segu ran a e outras informa es por meio dos seguintes s mbolos Este s mbolo chama aten o s instru es de seguran a e avisos de perigo potencial que se ignoradas podem causar les es s pessoas e ou danificar propriedades Este s mbolo identifica informa es adicionais e ins tru es adicionais que se ignoradas podem causar defeitos opera o ineficiente e poss vel perda de produ o Uso pretendido Os sensores InPro 5000 destinam se exclusiva mente medi o em linha de CO2 dissolvido di xido de carbono conforme descrito neste manual de instru es Qualquer outra utiliza o ou utiliza o n o mencio nada aqui que seja incompat vel com as espe cifica es t cnicas considerada inapropriada O operador o nico respons vel por qualquer dano resultante de tal utiliza o Outros pr requisitos para a utiliza o apropriada incluem Observ
8. HCO H Os ons H formados produzem uma altera o no pH do eletr lito interno a qual medida com o eletrodo de pH integrado Portanto a press o parcial do CO2 poder ser calculada utilizando se o pH e a temperatura os quais tamb m s o detectados Escopo da entrega Cada sensor fornecido juntamente com 1 frasco de 25 ml de eletr lito 1 certificado de controle de qualidade 1 certificado 3 1 B de inspe o em conformidade com EN 10204 3 3 1 B O corpo da membrana e a luva protetora j v m montadas A membrana protegida contra ressecamento com uma tampa umedecedora com gua Favor verificar seu n vel InPro 5000 08 03 Mettler Toledo GmbH 52 002 465 Impresso no Brasil Sensor CO InPro5000 12 mm 7 3 4 Caracter sticas do equipamento Conector VP Parafuso Hexagonal Luva de rosca Pg 13 5 Arruela PTFE Se O ring 10 77 x 2 62 mm silicone FDA Luva protetora Corpo da membrana Corpo interno eletrodo de pH Tampa umedecedora 08 03 Mettler Toledo GmbH InPro 5000 Impresso no Brasil 52 002 465 Sensor CO InPro 5000 12 mm 4 Prepara o 4 1 Inicializa o O corpo interno eletrodo de pH j vem pronto para calibra o Bolhas de ar Quando desembalar verifique o eletrodo de pH quanto a danos mec nicos Relate qualquer dano imediatamente a seu fornecedor METTLER TOLEDO Retire a tampa umedecedora a luva protetora
9. RR RR 15 6 3 Manuten o do eletrodo de pH 15 6 4 Substitui o do eletrodo de pH 15 7 Armazenamento ss 15 8 Especifica o do produto 16 8 COM CADOS azuiie sossrmeniiaasemmiias iara deaenmate pasa 16 8 2 ESPOCITCA ES cenusii enii 16 9 Informa es para pedidos 17 BD SNOS aae dada iasagiind Sir inda ea Did S 17 92 ACOSS TIOS peer enquil E indaga 17 9 3 Pe as de reposi h cerisa 17 94 TransmiSSOL s sinais ain cocuniuias crer anais tear iaiiana 17 InPro 5000 O 08 03 Mettler Toledo GmbH 52 002 465 Impresso no Brasil Sensor CO InPro 5000 12 mm 3 1 Introdu o A estrutura do sensor InPro 5000 emprega tecnologia de ponta e cumpre os regulamentos de seguran a atualmente em vigor N o obstante o uso impr prio pode apresentar riscos ao usu rio ou terceiros e ou efeitos adversos na planta ou outro equipamento Dessa forma as pessoas envolvidas devem ler e N compreender as instru es operacionais antes de iniciar o trabalho com o sensor O manual de insiru o sempre deve ser guardado em local pr ximo e acess vel a fodas as pessoas que trabalhem com o InPro 5000 Caso tenha qualquer pergunta a qual n o esteja respondida ou esteja de forma insuficiente neste manual de instru es contate a METTLER TOLEDO a qual est sua disposi o O 08 03 Mettler Toledo GmbH InPro 5000 Impresso no Brasil 52 002 4
10. a e enxugue o cuidadosa mente com papel suave absorvente Abaste a o novo corpo da membrana com eletr lito de CO at a metade g 0 GAUA 1 2 eletr lito de CO2 Certificar se de que todas as bolhas de ar foram removidas do corpo da membrana As mesmas podem ser retiradas batendo se levemente no corpo da membrana Deslize o corpo da membrana sobre o eletrodo de pH mantendo o sensor na posi o vertical O excesso do eletr lito ser deslocado devendo ser enxugado com papel suave absorvente CG Importante N o poder o estar presentes nenhum eletr lito meio de amostras ou contamina o entre o corpo da membrana e a tampa protetora Verificar cuidadosamente Deslizar cuidadosamente a luva protetora sobre o corpo acoplado da membrana mantendo o sensor em posi o vertical e rosqueando o firmemente A luva protetora dever estar limpa e apertada O 08 03 Mettler Toledo GmbH InPro 5000 Impresso no Brasil 52 002 465 Sensor CO InPro 5000 12 mm 4 4 4 5 Montando o sensor Ler cuidadosamente o manual de instru es da sonda a ser usada InFit761 ou InTrac 97 quanto ao procedimento correto de instala o do sensor O sensor InPro 5000 poder ser montado diretamente na tampa superior de um pequeno biorreator ou em uma tubula o com rosca interna Pg 13 5 fixando o firmemente via luva da rosca Pg 13 5 Observa o A montagem de cabe a para baixo ou horizontal n
11. al 6 1 2 Para verificar o sensor recomendamos o seguinte procedimento e Os contatos do conector VP devem estar secos Umidade corros o e sujeira podem produzir leituras falsas e Verificar o cabo quanto a curvas deforma es ou rupturas e Examinar visualmente a superf cie da membrana quanto a sinais de danos Sua superf cie deve estar intacta e limpa Deve se enxugar e limpar mem branas sujas com um len o suave e umedecido Nota Uma membrana ondulada n o exerce nenhuma influ ncia no desempenho do sensor desde que a membrana esteja intacta e O corpo da membrana dever ser substitu do caso o sensor apresente tempo longo de resposta a leitura esteja inst vel ou sujeita oscila o excessiva e caso o sensor n o possa ser calibrado com g s CO2 ou ainda a membrana apresentar sinais de dano mec nico e Verificar a membrana quanto a rachaduras O diafragma dever ter cor branca Se necess rio enx gue com gua deionizada e limpe cuidadosamente com um papel suave absorvente Aten o N o utilize quaisquer agentes de limpeza que contenham lcool Isso poder danificar o sensor ou produzir resultados falsos Aten o O eletrodo de pH feito de vidro dessa forma fr gil Verificando a fia o e o transmissor com o simulador de pH Equipamento necess rio Simulador pH 112 c digo 31 112 3003 e simulador VP adaptador c digo 52 120 939 Esse equipamento possibilita testar o ca
12. ar as instru es notas e requisitos estabelecidos neste manual de instru es Observar todos regulamentos locais de seguran a com rela o seguran a no trabalho Observar todas informa es e avisos nas docu menta es que se relacionem aos produtos utilizados em conjunto com o sensor sondas transmissores etc Observar todos os regulamentos de seguran a relacionados ao o equipamento no qual o sensor esteja instalado Observar os intervalos recomendados para ins pe o e manuten o Cuidar e realizar a correta manuten o da unidade InPro 5000 08 03 Mettler Toledo GmbH 52 002 465 Impresso no Brasil Sensor CO InPro5000 12 mm 5 2 3 de acordo com o manual de instru es Observar as condi es operacionais e ambientais recomendadas assim como tamb m posi es permitidas de instala o Instru es de Seguran a Os sensores InPro 5000 devem ser instalados operados e mantidos somente por pessoas familiarizadas com os mesmos e que estejam qualificadas para tal trabalho Um sensor defeituoso n o deve ser instalado nem colocado em servi o Poder ser efetuado nos sensores somente o trabalho de manuten o descrito nestas instru es operacionais Quando trocar componentes defeituosos utilizar somente pe as originais de reposi o as quais podem ser obtidas de seu fornecedor METTLER TOLEDO ver se o 9 N o permitida nenhuma modifica
13. bo VP e a conex o correta do cabo ao transmissor Coloque o simulador VP na posi o Pt 1000 Al m disso poss vel verificar a linearidade compensa o de temperatura e qualidade do circuito de entrada resist ncia e corrente de entrada do transmissor de CO2 InPro 5000 08 03 Mettler Toledo GmbH 52 002 465 Impresso no Brasil Sensor CO InPro5000 12 mm 15 6 2 6 3 6 4 Trocando o eletr lito de CO e o corpo da membrana Recomendamos a utiliza o de um novo corpo de membrana ap s cada lote ver se o 4 3 Ap s cada calibra o do eletrodo de pH se o 4 2 um novo eletr lito de CO2 dever ser colocado no corpo da membrana Manuten o do corpo interno eletrodo de pH Caso o eletrodo de pH apresente um tempo de resposta lento e ou sensibilidade insuficiente a membrana poder ser reativada utilizando se uma solu o HF c digo 20989525016 Somente a membrana deve ser imersa nessa solu o por 5 minutos e a seguir deve ser totalmente enxaguada com gua deionizada e armazenada em KCI 3 M at a altura do diafragma por 12 horas Tal procedimento tornar o eletrodo mais r pido por m ir limitar sua vida til Substitui o do corpo interno eletrodo de pH Geralmente ap s 10 20 ciclos de esteriliza o o eletrodo de pH dever ser substitu do Consulte o manual de instru es de reposi o do corpo interno do sensor InPro 5000 Armazenamento Para armazenamento re
14. comendamos encher o corpo da membrana com eletr lito novo de CO2 e remontar o sensor A tampa umedecedora cheia de gua evitar que a membrana resseque O 08 03 Mettler Toledo GmbH InPro 5000 Impresso no Brasil 52 002 465 16 Sensor CO InPro 5000 12 mm Especifica o do produto Certificados Cada sensor entregue com um conjunto de cer tificados 3 1 B em cumprimento a EN 10204 3 1 B Todas partes de metal em contato com l quidos corpo do sensor luva protetora e corpo da membrana est o identificadas com um s mbolo gravado corres pondente ao n mero estampado no certificado de papel fornecido com o sensor Cada parte de metal em contato com l quidos corpo do sensor luva protetora e corpo da membrano polida para obter uma aspereza superficial inferior a 0 4 um 16 pin Isso representa um grau de aspereza N5 de acordo com ISO 1320 1992 8 2 Especifica es InPro5000 Princ pio de Medi o Potenciom trico Severinghaus Condi es operacionais Resist ncia press o mec nica Faixa de press o de medi o Faixa de temperatura medi o max 3 bar a 25 C max 42 psi a 77 F 0 2 2 bar absoluta 3 30 psi absoluta 0 60 C 32 140 F Esteriliza o 130 C 266 F in situ ou autoclave Constru o Compensa o de temperatura Autom tica com Pt 1000 integrado Conex o do cabo Vario Pin VP IP 68 reto
15. conector VP chave no plugue A seguir rosquear firmemente o plugue para unir as duas pe as O 08 03 Mettler Toledo GmbH InPro 5000 Impresso no Brasil 52 002 465 10 Sensor CO InPro 5000 12 mm 4 2 2 Conectando o cabo VP ao transmissor Transmissor de CO Cabo VP Conex o padr o para o transmissor de CO 5100 Fun o Fio do cabo VP Conex o na borneira pH transparente 1 Refer ncia vermelho 2 Temperatura 1 branco E Temperatura 2 verde D Aterramento verde amarelo 0 4 2 3 Para mais detalhes verificar o manual de instru es do transmissor Calibra o do eletrodo de pH transmissor 5100e F Preparar o eletrodo conforme descrito na se o 4 1 Inicializa o Recomendamos uma calibra o de 2 pontos nos buffers de pH 7 00 e pH 9 21 Antes da calibra o retire primeiramente a tampa umedece dora Normalmente voc iniciar com o buffer de pH 7 00 para determinar o ponto zero e a seguir o buffer de pH 9 21 para determina o do slope Favor consultar o manual de instru es do transmissor para obter mais detalhes Configura es importantes Temperatura do sensor selecionar Pt 1000 Profundidade m nima de imers o 25 mm 1 InPro 5000 08 03 Mettler Toledo GmbH 52 002 465 Impresso no Brasil Sensor CO InPro 5000 12 mm 11 4 3 Montando o corpo da membrana Ap s a calibra o do eletrodo de pH enx g e o com gua deionizad
16. o corpo da membrana e enxag e o sensor com gua deionizada Ap s o enxag e seque o sensor somente com papel suave N o esfregue a membrana uma vez que tal procedimento pode produzir carga eletrost tica e lentid o na resposta Verifique dentro da membrana se h presen a de quaisquer bolhas de ar e retire as agitando suavemente na posi o vertical agitando como se fosse um term metro Diafragma de cer mica Membrana A eletrodo de pH B eletrodo de pH com bolhas de ar adequado ap s n o funcionar remo o das bolhas Antes de utilizar o sensor pela primeira vez certifique se de que o corpo interno eletrodo de pH est bem fixado ao corpo de a o N o gire o conector VP no corpo Para tanto a parte interna ter que ser fixada apertando se o pequeno parafuso hexagonal abaixo do conector InPro 5000 O 08 03 Mettler Toledo GmbH 52 002 465 Impresso no Brasil Sensor CO InPro 5000 12 mm 9 4 2 Calibra o Finalidade da calibra o Cada sensor de CO e o corpo interno eletrodo de pH possuem seu pr prio slope e ponto zero 4 2 1 Conectando o InPro 5000 a um cabo VP Cabo VP Entalhe para encaixe Conector VP O sensor conectado a um transmissor 5100 via um cabo VP o que assegura uma conex o firme em condi es industriais severas O conector com prote o IP68 garante m xima seguran a ao processo Para conectar o cabo VP ao sensor alinhar o entalhe do
Download Pdf Manuals
Related Search