Home

MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. 18 3 4 8 Medi o de Rede Bif sica com liga o a 3 fios modelo CVM C10 ITF IN 19 3 4 9 Medi o de Rede Monof sica de fase a fase de 2 fios modelos CVM C10 ITF CVM C10 MC SA Mp desen be ss 20 3 4 10 Medi o de Rede Monof sica de fase a neutro de 2 fios modelos CVM C10 ITF CVM C10 MC e CVM C10 mYV eeeecieeeeniieeee eene nen hh nhu hh unus asus aaa sa asas a asas sa ssa sa asas nnmnnn nnmnnn nnne 21 xagU ges II nem 22 4 1 PAR METROS DE MEDI O cccccscesssssescsssssescsescseseeeeseseneecsesceesseecsesasesceecseessnsesnesseessnseseessneseneneas 22 4 2 FUN ES DO TECLADO cms ri aos 23 AS CL oU oa 25 4 3 1 Barra cos q pf factor de pot ncia eee nennen nnne n nnn n nnn hann nnn 25 4 5 2 ara anal gica xsara adiac a E NE UNE URDU VPN de 26 4 3 3 Outros s mbolos d COTA sa o as 26 AA INDICADORES LED uni P A 27 4 5 PERFIS DE FUNCIONAMENTO scsi 27 4351 Zub ZO ria o o eddie 27 ra EA cds q RA A GAR DES ee PE O o o EA 31 2E e PPP 34 46 HARMONICAS uti DC EE us 34 4AT ENTRADAS
2. sas pac 35 AB SAIDAS o CO 35 419 PROGRAMAC AO incida 36 439 T Prim rio d TENS O escort 37 4 9 2 Secund rio de AAA nenun ennnen nnnm nnmnnn nnne 38 4 9 3 Prim rio de COrreNte QRO RED ERES NADO EE ia 38 4 9 4 Secund rio de corrente modelo CVM C10 ITF eee serrana 39 4 9 5 Prim rio de corrente de neutro modelo CVM C10 ITF IN eere 39 4 9 6 Secund rio de corrente de neutro modelo CVM C10 ITF IN 40 49 7 Numero de quadrantes canas srs ares osten a ia 40 4 9 9 TIDO de IAStalada Orsai ala a 40 4 9 9 Per odo de integra o do Consumo M XIMO occoooccccnoncccnnncocnnanonnnanennnanronnnarrnnnnnrrnannrrnannrrnnnarennannos 41 4 9 10 Elimina o do consumo M XIMO cccocnccnccccncococoncnnnnccnnncnnnnnrnnnnrrnnnrrnnn nena rrrnnrrrnnrrrnnnrrnnnrrnnnrenanninan 42 4 9 11 Selec o do perfil de funciONAMENTO ooncconncccnoniconcccnccoconanencnconnnnonnnronanrnnnnrrnnnrnrnnnrrnnnrrnnnrenaaranan 42 4 9 12 Retroilumina o Retroilumina o do ecr ooocconcconccococononcnnnnonnnenanennnnonnnennnnnnnrnnnrnnarenanrnnnrnnanennns 43 4 9 13 Selec o da barra Cos q PF do ecr eee eeereeereceerenreen cerca annu sanas 44 4 9 14 Elimina o dos valores m ximos e M NIMOS ee essen nere nennen nnn nnne nnn nnns d Manual de instru es CVM C10
3. Consumo maximolLi Ma a 5859 158158 m Consumo maximolL2 Ma a sase 160360 m Consumo maximolLs Ma 5050 162168 m 4 10 3 2 Vari veis Energia Todos os enderecos do mapa Modbus est o no hexadecimal Para estas vari veis implementado Fun o 03 e 04 Tabela 17 Mapa de mem ria Modbus Tabela 2 Par metro S mbolo Tarifa Tarifa2 Tarifa3 Total Unidades Energia activa consumida kW kWh III 5E 5F 88 89 B2 B3 DC DD Energia activa consumida W kWh III 60 61 8A 8B B4 B5 DE DF Energia reactiva indutiva consumi kvarhL II 62 63 8C 8D B6 B7 EO E1 var da kvarhL Energia reactiva indutiva kvarhL Ill 64 65 8E 8F B8 B9 E9 E3 Sr consumida varhL Energia reactiva capacitiva consu kvarhC III 66 67 90 91 BA BB E4 E5 Eva mida kvarhC Energia reactiva capacitiva kvarhC Ill 68 69 92 93 BC BD EG E7 ah consumida varhC Energia aparente consumida kVAh Ill 6A 6B 94 95 BE BF E8 E9 kVAh KVAh T aparente consumida kvanm 6C6D 96 97 COC1 e cn Emiss es de CO consumidas KgCO 6E 6F 98 99 C2 C3 EC ED Custo comsumida 7071 9A9B C4 C5 EE EF Energia activa gerada kW KWh III 12 13 9C 9D C6 C7 FO F1 kWh Energia activa gerada W KWh III 14 75 9E 9F C8 C9 F2 F3 Wh Energia reactiva indutiva gerada mL 7677 AO0 A1 CA CB F4 F5 kvarh kvarhL Energia reactiva indutiva kvarili 7879 A2 A3 CC CD Fe F7 varh g
4. 3 4 5 Medi o de Rede Trif sica com liga o a 3 fios modelo CVM C10 MC Sistema de medi o j jr M OUTPUTS S0 S0 S0 Q SOU vi MN SD2DS POWER SUPPLY Ph Ph Ph N 520V 300V L1 L2 L3 Figura 7 Medi o trif sica com liga o a 3 fios modelo CVM C10 MC O valor do secund rio do transformador MC fixo a 0 250 A 16 Manual de instru es CVM C10 m CIRCUTOR 3 4 6 Medi o de Rede Trif sica com liga o a 3 fios e transformadores em liga o ARON modelos CVM C10 ITF CVM C10 MC e CVM C10 mV Sistema de medi o OUTPUTS POWER SUPPLY STASI AC BO mi V y nj ii 0209 TU Ph Ph 520V 300V 0 vs I l Vui Vi2 Vis a d o ob ES EN TO r uve l L1 l L2 LOAD ua L3 PT P Figura 8 Medi o trif sica com liga o a 3 fios e transformadores em liga o ARON modelos CVM C10 ITF CVM C10 MC e CVM C10 mV Modelo CVM C10 ITF O valor do secund rio do transformador deve ser de 5A ou 1 A Modelo CVM C10 MC O valor do secund rio do transformador MC fixo a 0 250 A Modelo CVM C10 mV O valor do secund rio do transformador deve ser de 0 333V Manual de instru es m CIRCUTOR CVM C10 3 4 7 Medi o de Rede Bif sica com liga o a 3 fios modelos CVM C10 ITF CVMC10 MC e CVM C10 mV 4 OUTPUTS ja S0 S0
5. Atrav s da conex o RS485 o equipamento poder se conectar a uma rede BACnet e incorporar todos os objectos e servicos definidos no mapa adjunto PICS Protocol Implementation Conformance Statement 4 10 5 MAPA PICS A velocidade padr o de 9600 bps e o MAC 2 n mero de n podendo ser alterada atrav s do ecr de configura o ou escrevendo as vari veis BaudRate e MAC Address O identificador Device ID pode ser alterado no ecr de configura o atrav s da propriedade de escritura sobre a vari vel ou atrav s da vari vel Device ID Outra op o escrever sobre a propriedade Object Name dentro do objecto Device a Baud x onde x pode ser 9600 19200 b ZMAC x onde x pode ser O 255 c ID x onde x pode ser O 999999 Mais informa es sobre o protocolo em www bacnet org Manual de instru es 73 m CIRCUTOR CVM C10 4 10 5 MAPA PICS PICS Vendor Name CIRCUTOR Product Name CVM C10 Product Model Number 0116 Application Software Version 1 0 Firmware Revision 0 7 1 BACnet Protocol Revision 10 Product Description Electrical energy meter BACnet Standardized Device Profile Annex L BACnet Application Specific Controller B ASC List all BACnet Interoperability Building supported see Annex K in BACnet Addendum 135d DS RP B Read Property DS WP B Write Propery DS RPM B Read Property Multiple DM DDB B Dynamic Device Binding DM DOB B Dynamic Object B
6. funcionamento de analyzer FIL s o seleccionados os ecr s de visualiza o Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla Y Selec o de ecr s Se seleccionado Ml Li aparece o ecr seguinte Neste ecr visualiza se o primeiro ecr de perfil analyzer analyzer tens o fase fase e selecciona se se se pretende ou n o visualizar no perfil user Para poder editar a selec o premir a tecla EM durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o icone prog Com a tecla E saltamos entre as duas op es poss veis HC 5 para visualizar o ecr no menu utilizador i L1 para n o visualizar Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo seguinte de programagao premir a tecla Este passo de programa o repete se para cada um dos 18 ecr s de que o equipamento disp e 4 9 12 Retroilumina o Retroilumina o do ecr Neste ecr programa se o tempo que a Retroilumina o permanecer ligada em segundos desde a ltima manipula o do equipamento atrav s do teclado Para poder editar o valor da retroilumina o premir a tecla EI durante 3 segundos En la parte inferior de la pantalla aparece el icono prog Para escrever ou modificar o valor deve premir se repetidamente a tecla E incrementando o valor do d gito que est intermitent
7. uso indevido do equipamento Em consequ ncia a presente garantia n o aplic vel s avarias produzidas nos seguintes casos Por sobretens es e ou perturba es el ctricas no fornecimento Por gua si o produto n o possuir a Classifica o IP apropriada Por falta de ventila o e ou temperaturas excessivas Por instala o incorrecta e ou falta de manuten o Se o comprador reparar ou modificar o material sem autoriza o do fabricante 80 Manual de instru es CVM C10 m CIRCUTOR 8 CERTIFICADO CE m CIRCUTOR DECLARACION DE CONFORMIDAD CE CE DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE Por la presente CIRCUTOR S A We hereby Par le pr sent Con direcci n en Vial Sant Jordi s n With address in 08232 VILADECAVALLS Barcelona Avec adresse ESPANA Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto We declare under our responsibility that the product Nous d clarons sous notre responsabilit que le produit Analizador de redes panel 96x96 Serie CVM C10 ITF CVM C10 ITF IN CVM C10 MC Power analyzer mounting panel 96x96 Marca CIRCUTOR Brand Marque Siempre que sea instalado mantenido y usado en la aplicaci n para la que ha sido fabricado de acuerdo con las normas de instalaci n aplicables y las instrucciones del fabricante Provided that it is installed maintained and used in application for which it was made in accordance with relevant insta
8. C 45 C Temperatura de armazenamento 10 C 50 C Humidade relativa sem condensa o 5 95 Altitude m xima 2000 m Grau de protec o IP31 Frontal IP51 IP64 con accesorio Beso 4 Jl 339 0 0 Material Plastico VOauto exinguivel Fixa o Seguran a de equipamentos electr nicos de medi o UNE EN 61010 2010 Compatibilidade Electromagn tica CEM Parte 6 3 Normas gen ricas Norma de emiss o em ambientes residenciais co UNE EN 61000 6 3 2007 merciais e de ind stria ligeira Compatibilidade electromagn tica CEM Parte 6 1 Normas ge n ricas Imunidade em ambientes residenciais comerciais e de UNE EN 61000 6 1 2007 industria ligeira 78 Manual de instru es CVM C10 m CIRCUTOR Continuagao Normas Coordena o de isolamento dos equipamentos nos sistemas IEC 664 2007 redes de baixa tens o O dE Test for flammability of plastic materials for parts in devices and UL 94 appliances Electromagnetic compatibility EMC Generic standards Immu BS EN 61000 6 2 nity for industrial environments Electromagnetic compatibility EMC Generic standards Emis BS EN 61000 6 4 sion standard for industrial environments 60 9 Figura 26 Dimens es do CVM C10 Manual de instru es 79 m CIRCUTOR CVM C10 6 MANUTEN O E ASSIST NCIA T CNICA Em caso de qualquer d vida relativa ao funcionamento ou por m
9. SO 7 AA RS485 INPUTS VA POWER SUPPLY SOCO Se A BC n 12 sooos T Ph N 300V e e P1 P2 LOAD Figura 9 Medi o bif sica com liga o a 3 fios modelos CVM C10 ITF CVM C10 MC e CVM C10 mV Modelo CVM C10 ITF O valor do secund rio do transformador deve ser de 5A ou 1A Modelo CVM C10 MC O valor do secund rio do transformador MC fixo a 0 250 A Modelo CVM C10 mV O valor do secund rio do transformador deve ser de 0 333V 18 Manual de instru es CVM C10 m CIRCUTOR 3 4 8 Medi o de Rede Bif sica com liga o a 3 fios modelo CVM C10 ITF IN Sistema de medi o Zi Erin OUTPUTS RS485 INPUTS ODANA 108 nn POWER SUPPLY Rc R2 Ri 000 Toa A SDDS GND p V p1 L1 m TE L2 S10 OS2 N LOAD P1 P2 Figura 10 Medi o bif sica com liga o a 3 fios modelo CVM C10 ITF IN Manual de instru es 19 m CIRCUTOR CVM C10 3 4 9 Medi o de Rede Monof sica de fase a fase de 2 fios modelos CVM C10 ITF CVM C10 MC e CVM C10 mV Sistema de medi o L Li e A IIT dn nn pt Tecan LK KH Kad 01 01101 OI 1101 E Ed E Ee E E So O sumo an i A M PA Gl R 485 INPUTS POWER SUPPLY SD DO S g AG BC n 12 STADO Ph Ph 520V ADU D 0 veo 510 s2 mmi L1 O o P2 P1 LOAD gt L2 Figura 11 Medi o monofasica de fase a fase de 2 fios modelos CVM C10 ITF CVM C10 MC e C
10. gj CIRCUTOR 4 9 15 Elimina o dos valores de energ a cooocccconncccoconoccnnnconnnnrononanonnnnncnnnnnronannrrrnnnnrrnnnrrnanarrnnnarenaanns 45 4 9 16 Selec o de Gamas de energias eee eeeeeeeeeeee eee eee eene enn n nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nn 45 4 9 17 Activar ecr de visualiza o de harm nicas eee erre e nennen nnn nnn nnn 46 4 9 18 R cio de emiss es de carbono kgC0 para a energia gerada 46 4 9 19 R cio de emiss es de carbono kgC0 para a energia consumida 47 4 9 20 R cio do Custo para a energia gerada e eeerenecererecenereeaeeene nnn nnn nnn nnn nnns 47 4 9 21 R cio do Custo para a energia consumida 1 eeeeeeeeeee esee eene nennen nnn nnn nnns 48 4 9 22 Programa o do alarme 1 Rel 1 eee eene nennen enhn nnn nnn nnn nnn nnn 49 4 9 23 Programa o do alarme 2 Rel 2 eee eese nennen nn nnn nnn nnn nnn n nnn nnn nnn nn 53 4 9 24 Programa o do alarme 3 Sa da digital T1 eeeeeeeeeeeeee eere 54 4 9 25 Programa o do alarme 4 Sa da digital T2 1 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee nennen 56 4 9 26 Modo de funcionamento da entrada digital 1 eeeeeeeeeeeeeee esee 56 4 9 27 Modo de funci
11. tens o Para poder editar o valor do secund rio do transformador premir a tecla EM durante 3 segundos Na parte inferior do ecra aparece o icone prog Para escrever ou modificar o valor deve premir se repetidamente a tecla incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla E que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro d gito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Se o valor inserido superior ao valor m ximo de programa o o valor programado eliminado Valor m ximo de programa o 999 Valor m nimo de programa o 1 Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla 4 9 3 Prim rio de corrente Neste ecr programa se o prim rio do transformador de corrente Para poder editar o valor do prim rio do transformador premir a tecla E durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece O cone prog Para escrever ou modificar o valor deve premir se repetidamente a tecla EI incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla E que permite modificar os valores restantes
12. 5 1 4 5 3 4 6 4 7 4 9 4 9 1 4 9 9 4 9 12 4 9 22 4 9 24 4 10 5 Altera es nas seguintes se es PIA MED 4 9 21 4 9 23 4 10 2 4 10 3 5 Manual de instru es CVM C10 m CIRCUTOR 1 VERIFICACOES NA RECEPCAO Na recep o do equipamento verifique os pontos que se seguem a O equipamento corresponde s especifica es do seu pedido b O equipamento n o sofreu danos durante o transporte c Realize uma inspec o visual externa do equipamento antes de lig lo d Verifique se est equipado com Um guia de instala o 2 Retentores para a fixa o posterior do equipamento O conectores Se observar algum problema de recep o contacte de imediato o transpor tador e ou o servi o ap s venda da e CIRCUTOR 2 DESCRICAO DO PRODUTO O CVM C10 um instrumento que mede calcula e visualiza os principais par metros el ctri cos em redes monof sicas bif sicas com e sem neutro trif sicas equilibradas com medic o em ARON ou desequilibradas A medi o realizada num verdadeiro valor eficaz mediante tr s entradas de tens o CA e tr s entradas de corrente Existem 3 vers es do equipamento em fun o da entrada de corrente Y CVM C10 ITF medi o de corrente indirecta com transformadores 5 A ou 1 A Y CVM C10 ITF IN medi o de corrente indirecta com transformadores 5 A ou 1 A e uma entrada para a medi o de corrente de neutro Y CVM C10 MC medi o
13. No ecr tamb m se visualiza Y Tipo de instala o Atrav s do menu de programa o poss vel seleccionar o tipo de instala o qual est ligado o equipamento 4 9 8 Tipo de instala o Na parte superior esquerda do ecr visualizado o tipo seleccionado v Estado das entradas digitais Se as entradas digitais est o activadas na parte inferior esquerda do ecr aparecem os cones 1 12 indicando a entrada digital activa 26 Manual de instru es CVM C10 gj CIRCUTOR O equipamento CVM C10 disp e de 3 LED CPU indica que o equipamento est ligado pisca uma vez por segundo ALARMA se estiver ligado indica que existe um alarme activado TECLA LED que se ilumina pela press o de qualquer tecla CIRCUTOR CVM C10 CPU KEY ALARM Figura 17 Indicadores LED do CVM C10 O CVM C10 disp e de 3 perfis de funcionamento com os ecr s de visualiza o de acordo com o perfil seleccionado Y Perfil de analisador analyzer Y Perfil de efici ncia energ tica el ctrica e Y Perfil do utilizador user 4 5 1 PERFIL ANALYZER Este perfil identifica se pelo s mbolo Analyzer na parte inferior do ecr Figura 18 Figura 18 Ecr do CVM C10 com o perfil de funcionamento Analyzer Manual de instru es 28 m CIRCUTOR CVM C10 No perfil analyzer do equipamento visualizam se 11 ecr s diferentes Tabela 9 e os harm nicos de tens o e de corrente at ao 31 harm nico de ca
14. Para validar o dado premir Ed durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla Y Programa o do valor de histerese Neste ponto programa se o valor de histerese a diferen a entre o valor de liga o e desactiva o do alarme em Para poder editar a selec o do valor de histerese premir a tecla E durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o cone prog Para escrever ou modificar o valor deve premir se repetidamente a tecla EI incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla E que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro d gito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente Para validar o dado premir Ed durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla Y Programa o do bloqueio latch Neste ecr selecciona se o bloqueio ou seja se ap s o disparo do alarme este ficar bloqueado mesmo que desapare a a condi o que o provocou Para poder editar a selec o premir a tecla EM durante 3 segundos Na parte inferior do ecra aparece o icone prog Atecla El passa de uma op o Sim para outra N o Para validar o dado premir EM durante 3 se
15. de integra o premir a tecla E durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o cone prog Para escrever ou modificar o valor deve premir se repetidamente a tecla EJ incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla E que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro d gito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente Para validar o dado premir Ed durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Se o valor inserido superior ao valor m ximo de programa o o valor programado eliminado Valor m ximo de programa o 60 Valor m nimo de programa o 0 Nota A programa o do valor 0 desactiva o c lculo da m xima exig ncia Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla Manual de instru es 41 m CIRCUTOR CVM C10 4 9 10 Eliminac o do consumo m ximo Neste ecr selecciona se a elimina o ou n o do consumo m ximo Para poder editar a selec o da elimina o premir a tecla EI durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o cone prog Com a tecla Ell saltamos entre as duas op es de elimina o poss veis Sim ou N o Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao pa
16. de novo os valores programados previamente Manual de instru es 55 m CIRCUTOR CVM C10 Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo de programa o seguinte premir a tecla Se o valor introduzido superior ao valor m ximo de programa o o valor programado apaga se Valor m ximo de programa o 500 ms Valor m nimo de programa o 30 ms 4 9 25 Programa o do alarme 4 Sa da digital T2 Neste passo programam se todos os valores correspondentes a sa da digital T2 A programa o a mesma que para a sa da digital T1 ver 4 9 24 Programa o do alarme 3 Sa da digital T1 4 9 26 Modo de funcionamento da entrada digital 1 Neste ecr selecciona se a fun o da entrada digital 1 Para poder editar a selec o da fun o premir a tecla El durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o cone prog A tecla EX passa de uma op o para outra E Entrada l gica ir FF Selec o de tarifa Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo de programa o seguinte premir a tecla ES 4 9 27 Modo de funcionamento da entrada digital 2 Neste ecr selecciona se a fun o da entrada digital 2 Para poder editar a selec o da fun o premir a tecla durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o cone prog A tecla EI passa de uma op o pa
17. equipamento n o deve ser utilizado at que tenha finalizado por completo a sua instala o O equipamento deve ser ligado a um circuito de alimenta o protegido com fus veis tipo gl IEC 269 ou tipo M compreendidos entre 0 5 e 2 A Dever estar previsto um interruptor mag netot rmico ou dispositivo equivalente para desligar o equipamento da rede de alimenta o O circuito de alimenta o e de medi o de tens o devem ser ligados com cabo de sec o m nima de 1 mm A linha do secund rio do transformador de corrente dever ter uma sec o m nima de 2 5 mm Manual de instru es m CIRCUTOR CVM C10 3 3 BORNES DO EQUIPAMENTO 3 3 1 Rela o de bornes modelos CVM C10 ITF CVM C10 MC e CVM C10 mV Tabela 2 Rela o de bornes do CVM C10 ITF CVM C10 MC e CVM C10 mV Bornes do equipamento 1 Alimenta o Auxiliar 13 IN2 entrada digital 2 selec o de tarifa 14 V Entrada de tens o L1 3 Rc Comum das sa das de rel 15 V Entrada de tens o L2 4 R2 Sa da Rel 2 16 V Entrada de tens o L3 5 R1 Sa da Rel 1 17 N Neutro 6 Tc Comum das sa das digitais 18 S1 Entrada de corrente L1 11 GND para RS485 e para as entradas digitais 23 S Entrada de corrente L3 12 IN1 entrada digital 1 selec o de tarifa DDD DN OUTPUTS S0 S0 SO RS485 INPUTS POWER SUPPLY SDSOD SO A BC n 12 iil SOLOS El Figura 1 Bornes do CVM C10 ITF CVM C10 M
18. inferior do ecra aparece o icone prog A tecla E passa de uma op o Sim para outra N o Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla Manual de instru es CVM C10 9 CIRCUTOR 4 9 15 Elimina o dos valores de energia Neste ecra selecciona se a eliminagao ou nao dos valores de energia Para poder editar a selec o premir a tecla EM durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o icone prog A tecla E passa de uma op o Sim para outra N o Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla 4 9 16 Selec o de Gamas de energias Neste ecr selecciona se o funcionamento da gama de energia Para poder editar a selec o premir a tecla EM durante 3 segundos Na parte inferior do ecra aparece o icone prog A tecla E passa de uma op o para outra uti O equipamento visualiza kWh e MWh Quando o valor da energia chega a 999999 kWh mo equipamento salta automaticamente a gama de MWh Hire O equipamento visualiza apenas KWh Quando o valor chegar a 999999 kWh reinicia medida a O kWh un O O Para validar a mudan a na gama de energias necess rio realizar a elimina o dos valores de energias Para tal ao premir a tecla de valida o EM durante 3 segundos apa
19. m CIRCUTOR Analisador de redes CVM C10 MANUAL DE INSTRU ES M001B01 10 15B Ce m CIRCUTOR CVM C10 Manual de instrugoes CVM C10 m CIRCUTOR PRECAU ES DE SEGURAN A Respeite as advert ncias apresentadas no presente manual atrav s dos s mbolos que s o apresentados a seguir PERIGO Indica advert ncia de algum risco do qual possam resultar les es pessoais ou danos materiais ATEN O Indica que deve ser prestada aten o especial ao ponto indicado Se for necess rio manusear o equipamento para a sua instala o coloca o em fun cionamento ou manuten o tenha presente que Um manuseamento ou instala o incorrectos do equipamento pode ocasionar danos tanto pessoais como materiais Em particular o manuseamento sob tens o pode causar morte ou les es graves por electrocuss o no pessoal que o manuseia Uma instala o ou manuten o defeituosa comporta al m disso risco de inc ndio Leia atentamente o manual antes de realizar a liga o do equipamento Siga todas as ins tru es de instala o e manuten o do equipamento ao longo da vida do mesmo Em parti cular respeite as normas de instala o indicadas no C digo El ctrico Nacional Consulte o manual de instru es antes de utilizar o equipamento No presente manual se as instru es precedidas por este s mbolo n o forem respeitadas ou forem realizadas incorrectamente podem ocasionar les es pessoais ou danifica
20. o o GND p2 VM pi l POWER SUPPLY Ph Ph Ph N 520V 300V dos MMC AE Vu i Vis ad 1 36 b mm B EIE P P2 510 Os l fm Oo 02 P1 P2 1 05 ES e 0 P1 P2 LOAD S1 m P1 P2 Figura 4 Medi o trif sica com liga o a 4 fios modelo CVM C10 ITF Manual de instru es 13 m CIRCUTOR CVM C10 3 4 3 Medi o de Rede Trif sica com liga o a 4 fios modelo CVM C10 MC S0 RS485 INPUTS A B n 12 El poes El SIS ea S E 2 Lg pecus s c c Vir Vi2 Vis O D 3 A MM adro do db A BIA a L1 l L2 L3 N LOAD gt Figura 5 Medi o trif sica com liga o a 4 fios modelo CVM C10 MC O valor do secund rio do transformador MC fixo a 0 250 A Manual de instru es CVM C10 m CIRCUTOR 3 4 4 Medi o de Rede Trif sica com liga o a 3 fios modelos CVM C10 ITF e CVM C10 mV Vii Vi L1 L2 L3 ado o Ob ri ce Al TL Sistema de medi o I arin O Power O Supply OUTPUTS SO ums Sosoose ABO INPUTS Q soeos JUD GND inal Rc R2 R1 Tc T2 T Ph Ph Ph N 520V 300V e UL P1 P2 616 s2 EE O 02 1 P P2 S10 OS2 LOAD gt Q P1 P2 Figura 6 Medi o trif sica com liga o a 3 fios modelos CVM C10 ITF e CVM C10 mV Manual de instru es 15 m CIRCUTOR CVM C10
21. press es curtas das teclas E E Tabela 10 Ecr s do perfil e Par metros unidades Energia Activa Tarifa 1 T1 M KWh Energia Activa Tarifa 2 T2 M KWh Energia Activa Tarifa 3 T3 M KWh Energia Activa Total M KWh Valores Consumidos e produzidos Apenas dispon vel para a opc o 4 quadrantes M Kvarth Energia Reactiva Indutiva Tarifa 2 T2 M Kvar h Energia Reactiva Indutiva Tarifa 3 T3 M Kvarth Energia Reactiva Indutiva Total M Kvarth Energia Reactiva Indutiva Tarifa 1 T1 Valores Consumidos e produzidos Apenas dispon vel para a op o 4 quadrantes Energia aparente Tarifa 1 T1 M KVAh Energia aparente Tarifa 2 T2 M KVAh Energia aparente Tarifa 3 T3 M KVAh Energ a aparente Total M KVAh Valores Consumidos e produzidos Apenas dispon vel para a opc o 4 quadrantes Manual de instru es CVM C10 gj CIRCUTOR Tabela 10 Continua o Ecr s do perfil e Par metros unidades Energia Reactiva Capacitiva Tarifa 1 T1 M Kvar_h Energia Reactiva Capacitiva Tarifa 3 T3 M Kvar_h Energia Reactiva Capacitiva Total M Kvar h c Energia Reactiva Capacitiva Tarifa 2 T2 M Kvar h C Valores Consumidos e produzidos Apenas dispon vel para a opc o 4 quadrantes Custo Tarifa 1 T1 custo Custo Tarifa 2 T2 custo Custo Tarifa 3 T3 custo Custo Total custo Valores Consumidos e produzidos Emiss es de CO Tarifa 1 T1 kgCO Emiss es de CO T
22. vari veis uma de cada vez 0 T m um decimal Custo por kWh da tarifa 3 em consumo 272E 0 1 9999 10 Manual de instru es CVM C10 m CIRCUTOR 4 10 3 6 11 Programa o dos alarmes 1 e 2 rel s 1 e 2 Tabela 33 Mapa de mem ria Modbus Programa o dos alarmes 1 e 2 Programa o dos alarmes 1 e 2 Vari vel de configura o Margem v lida de dados Valor por VOS Re t Re 2 defeito 2AF8 2AF9 2B02 2B03 segundo vari vel 0 2AFA 2AFB 2804 2805 segundo variavel O C digo da vari vel 2AFC 2B06 Tabela 12 00 o Retardamento na conex o 2AFD 2B07 0 9999 segundos i 2AFE 2808 0 99 Encravamento patilha 2AFF 2B09 bi EN 2B00 2B0A 0 9999 segundos Estado dos contactos 2B01 2BOB 0 Normalmente aberto 1 Normalmemte fechado 4 10 3 6 12 Programa o dos alarmes 3 e 4 sa das digitais T1 e T2 Tabela 34 Mapa de mem ria Modbus Programa o dos alarmes 3 e 4 Programa o dos alarmes 3 e 4 Vari vel de configura o I Margem v lida de dados yendo i Quilowatts por impulso a 2B0D ae 2B17 0 001 999 959kWh 0 C digo da vari vel 2B10 2B1A Tabela 15 0 Largura do impulso 2B11 2B1B 10 500 ms 4 10 3 6 13 Entradas digitais Tabela 35 Mapa de mem ria Modbus Configura o Entradas digitais Valor por defeito Modo de funcionamento 2B66 2B67 0 tarta 1 Estado l gico Se a Entrada 1 estiver configurado como tarifa e a Entrada 2 como e
23. 1 L2 09 13 17 Corrente Juj 02 12 10 13 18 Pot ncia Activa 12 d ta 19 m 25 Pot ncia Reactiva Indutiva Pot ncia Reactiva Capacitiva Pot ncia Aparente 11 06 Factor de pot ncia LA 07 Co seno q L1 08 THDV 7 THD A Tens o Fase Fase 1 2 3 33 Lat 34 3 Frequ ncia Corrente de neutro Consumo maximo Corrente 6 Consumo maximo Pot ncia Consumo maximo Pot ncia Aparente Activa ES Manual de instru es 49 m CIRCUTOR CVM C10 Existem tamb m uns par metros Tabela 13 que fazem refer ncia s tr s fases vez fun o OR Se tiver seleccionado uma destas vari veis o alarme ser activado quando qualquer das tr s fases cumprir as condi es programadas Tabela 13 C digos dos par metros m ltiplos para a programa o do alarme Tipo de par metro Tens o Fase Neutro Corrente Pot ncia activa Pot ncia reactiva indutiva Pot ncia reactiva capacitiva Factor de pot ncia Tens o Fase Fase THD V Y THD A Pot ncia aparente v Programa o do valor m ximo O valor m ximo por encima de este valor se activa la alarma Para poder editar a selec o do valor m ximo premir a tecla EJ durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o cone prog Para escrever ou modificar o valor deve premir se repetidamente a tecla incrementando o valor do digito que est intermitente naquele momento Quando
24. 99999 BAcnet MAC 0 285 4 10 3 6 16 Configura o da palavra passe 0 Sem paridade Modbus Paridade 1 Paridade mpar 2 Paridade par Estas vari veis permitem bloquear ou desbloquear o acesso ao menu de programa o e tam b m permite alterar o c digo da palavra passe A nica forma de alterar o c digo de palavra passe atrav s deste comando O equipamento n o necessita da palavra passe antiga para gravar a nova grava se a nova directamente sem qualquer verifica o Manual de instru es CVM C10 gj CIRCUTOR Tabela 41 Mapa de memoria Modbus Configura o da palavra passe Palavra passe variavel 1 Margem de dados validos Valor por defeito Valor da palavra passe 2B70 0 9999 1234 Bloqueio Desbloqueio 2B71 0 peice 1 Bloqueio E necess rio programar todas as vari veis uma de cada vez 2 O valor da palavra passe lido e escrito em hexadecimal 4 10 4 PROTOCOLO BACnet BACnet um protocolo de comunica o para Redes de Controlo s e Automatiza o de Edif cios Building Automation and Control NETworks Este protocolo substitui as comunica es propriet rias de cada dispositivo tornando o num conjunto de regras de comunica o comum que possibilita a integra o completa dos sistemas de controlo e automatiza o de edif cios de diferentes fabricantes O equipamento incorpora comunica o BACNet MS TP seguindo as especifica es da norma ANSI ASHRAE 135 ISO 16484 5
25. C e CVM C10 mV 10 Manual de instru es CVM C10 m CIRCUTOR 3 3 2 Rela o de bornes modelos CVM C10 ITF IN Tabela 3 Rela o de bornes do CVM C10 ITF IN 11 GND para RS485 e para as entradas digitais 23 S Entrada de corrente L3 l 1 selec o de tarifa 12 IN1 entrada digital Manual de instru es DDD ON mA CE Esparza 6 OUTPUTS fi RS485 INPUTS OWER SUPPLY evo ooog E B n 12 e are pr 0 0 p WY pi Ph Ph 320V ee ee nanN 4AIMMN T Figura 2 Bornes do CVM C10 ITF IN 11 m CIRCUTOR CVM C10 3 4 1 Medi o de Rede Trif sica com liga o a 4 fios modelos CVM C10 ITF e CVM C10 mV ca EU SOL Sistema de medi o 77 arn 9 Power O Supply OUTPUTS S0 S0 S0 Q RS485 INPUTS POWER SUPPLY SOCOS A BC n 12 Rc SDDS GND E Ph Ph Ph N 520V 300V AA EA l E Vu Vo Vi3 dU MM ad amp o b EN EN L L1 L2 O o L3 LOAD N 2 S10 Os2 P1 P2 Figura 3 Medi o trif sica com liga o a 4 fios modelos CVM C10 ITF e CVM C10 mV Manual de instru es CVM C10 m CIRCUTOR 3 4 2 Medi o de Rede Trif sica com liga o a 4 fios modelo CVM C10 ITF IN L1 L2 L3 ca UL SOL Sistema de medi o 77 arn HO Power Supply OUTPUTS RS485 INPUTS SDOOO SS 5 vus 1 Rc R2 RI AP I ui
26. Manual de instru es CVM C10 gj CIRCUTOR Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro d gito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Se o valor inserido superior ao valor m ximo de programa o o valor programado eliminado Valor m ximo de programa o 10000 Valor m nimo de programa o 1 Ratio de tens o x Ratio de corrente lt 600000 Nota A Ratio a rela o entre o prim rio e o secund rio Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla 4 9 4 Secund rio de corrente modelo CVM C10 ITF Neste ecr selecciona se o secund rio do transformador de corrente Para poder editar o valor do secund rio do transformador premir a tecla EM durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o icone prog Com a tecla El saltamos entre as duas op es poss veis do secund rio do transformador de corrente 1 A ou 5 A Para validar o dado premir Ed durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla 4 9 5 Prim rio de corrente de neutro modelo CVM C10 ITF IN Neste ecr programa se o prim rio do transformador de corrente de neutro Para poder editar o valor do prim rio do transformador premir a tecla E durante 3 segundos Na parte inferior do ecra ap
27. ORNES DO EQUIPAMENTO ustesussuu ea Ro usito az vga ps omae arana EnA RUE ceesaccaseenecunseseuedecsnesweesdetoscees 10 3 3 1 Rela o de bornes modelos CVM C10 ITF CVM C10 MC e CVM C10 MV 10 3 3 2 Rela o de bornes modelos CVM C10 ITF IN eeeeeeesseee eee rere nenne nennen 11 3 4 ESQUEMA DE LIGA ES iii UERITAS PRU CA Y MER rna uva le a ME 12 3 4 1 Medi o de Rede Trif sica com liga o a 4 fios modelos CVM C10 ITF e 12 A r pr dpEnagabass 12 3 4 2 Medi o de Rede Trif sica com liga o a 4 fios modelo CVM C10 ITF IN 13 3 4 3 Medi o de Rede Trif sica com liga o a 4 fios modelo CVM C10 MC 14 3 4 4 Medi o de Rede Trif sica com liga o a 3 fios modelos CVM C10 ITF e 15 A i e m 15 3 4 5 Medi o de Rede Trif sica com liga o a 3 fios modelo CVM C10 MC 16 3 4 6 Medi o de Rede Trif sica com liga o a 3 fios e transformadores em liga o 17 ARON modelos CVM C10 ITF CVM C10 MC e CVM C10 MV en e nennen nennen nnn nnn nnns 17 3 4 7 Medi o de Rede Bif sica com liga o a 3 fios modelos CVM C10 ITF CVMC10 MC e eM men c
28. T T AM AA A A8 A8 A8 A8 A A A A A A A A A A A A9 A9 A9 A9 A AA AA AA AA AA AA AA AA AA 4 10 3 4 Elimina o de par metros Todos os endere os do mapa Modbus est o em formato hexadecimal Para estas vari veis est implementada a Fun o 0x05 Tabela 20 Mapa de mem ria Modbus Elimina o de par metros Margem v lida de dados Elimina o de m ximos e m nimos nicializa o da exig ncia m xima 889 Fro Elimina o dos contadores de horas todas as tarifas 88D FFOO Elimina o do valor m ximo da exig ncia m xima 83F FFOO Elimina o de energias exig ncia m xima e m ximos e 848 m nimos Manual de instru es m CIRCUTOR CVM C10 4 10 3 5 Estado da pot ncia Todos os endere os do mapa Modbus est o em formato hexadecimal Para esta vari vel est implementada a Fun o 0x04 Esta vari vel indica o quadrante em que funciona o equipamento Tabela 21 Mapa de mem ria Modbus Estado da pot ncia Estado da pot ncia Valor por defeito Estado da pot ncia Doo mo ll O O formato da vari vel mostrado na Tabela 22 Tabela 22 Formato da vari vel Estado da pot ncia efe fee esi mm 4 10 3 6 Vari veis de configura o do equipamento Todos os endere os do mapa Modbus est o em formato hexadecimal Para esta vari vel s o implementadas as Fun es 0x04 e 0x10 A fun o Modbus do equipamento n
29. VM C10 mV Modelo CVM C10 ITF O valor do secund rio do transformador deve ser de 5A ou 1A Modelo CVM C10 MC O valor do secund rio do transformador MC fixo a 0 250 A Modelo CVM C10 mV O valor do secund rio do transformador deve ser de 0 333V 20 Manual de instru es CVM C10 m CIRCUTOR 3 4 10 Medi o de Rede Monof sica de fase a neutro de 2 fios modelos CVM C10 ITF CVM C10 MC e CVM C10 mV 5 Eu Sistema de medi o C 7 t r o E O Power AAA OC O Supply N N ams STOW SS AC BO INET I2 V 100 SDAS Ph Ph 520V L1 LOAD Figura 12 Medi o monof sica de fase a neutro de 2 fios modelos CVM C10 ITF CVM C10 MC e CVM C10 mV Modelo CVM C10 ITF O valor do secund rio do transformador deve ser de 5A ou 1A Modelo CVM C10 MC O valor do secund rio do transformador MC fixo a 0 250 A Modelo CVM C10 mV O valor do secund rio do transformador deve ser de 0 333V Manual de instru es 21 22 m CIRCUTOR CVM C10 4 FUNCIONAMENTO O CVM C10 um analisador de redes nos quatro quadrantes consumo e gerac o 90 Xin PF dd IIl nha PFIIe kW OS Q 7 Cos q kVA Cos q Ill kvarC Cos q Ill kvarL A 1809 Q9 PF PF PF Ill kW PF III BAN Cos q kVA Cos q T Cos q lll kvarL Cos q IIl KvarC 90 T Generation Consumption Power Power kW Ill
30. a aparente Three phase aparent kVAIII A143 AppPw3Ph KVA trif sica power Exig ncia m xima 114 Maximum demand 11 Md A1 Al44 MaxDemand_A1 Exig ncia m xima I2 Maximum demand I2 Md A2 Al45 MaxDemand_A2 Exig ncia m xima I3 Maximum demand 13 Md A3 Al46 MaxDemand_A3 Maximum demand A A III Al47 MaxDemand_A Exig ncia m xima kW Maximum demand kW kW III Al48 MaxDemand kW Exig ncia m xima kVA Maximum demand kVA kVA III Al49 ri Analog Value Object Type No Property Identifier idit AV MAC AV2 E Device Object Type 1 Dynamically creatable using BACnet s CreateObject service 2 Dynamically deleatable using BACnet s DeleteObject service 3 List of optional properties supported Description Protocolo Conformance Class 4 List of all properties that are writable where not otherwise required by this standard Object Name Max Master Max Info Frames Object Identifier 5 List of propietary properties 5 List of any property value range restrictions Restrictions lt 7 bytes Device Type only 0 255 0 65535 miliseconds 0 65535 Property Identifier Object Name Object ldentifier Number Of APDU Retries APDU Timeout Vendor Identifier Data Link Layer Options check all that supported MS TP master Clause 9 baud rate s 9 6 19 2kB s Character Sets Supported check all that apply Indicating support for multiple character set does not imply that they can all be supported simulta ne
31. al de instru es CVM C10 gj CIRCUTOR Figura 20 Ecra do perfil analyzer a visualizar os valores minimos Y Consumo M ximo O equipamento calcula o consumo m ximo Da Corrente Da Pot ncia Activa trif sica Da Pot ncia Aparente trif sica Pode ser visualizado se no ecr de visualizac o do par metro forem premidas simultaneamente as teclas El e No ecr aparece o s mbolo dem Figura 21 Figura 21 Ecr do perfil analyzer de analisador a visualizar os valores de consumo m ximo Para deixar de visualizar os valores de consumo m ximo premir a teclas ou E Os valores de consumo m ximo s o reinicializados atrav s do menu de programa o 4 9 10 Eliminac o do consumo m ximo 4 5 2 PERFIL e Este perfil identifica se pelo s mbolo e na parte inferior do ecr Figura 22 Figura 22 Ecr do CVM C10 com o perfil de funcionamento e Manual de instru es m CIRCUTOR CVM C10 No perfil e do equipamento visualizam se as energias consumidas e geradas pela instala o tamb m visualizado o estado da instala o ve Instala o a consumir Instala o a produzir Com uma press o prolongada 3 seg da tecla visualizam se os valores produzidos Os valores produzidos s o identificados pelo sinal negativo que surge frente de cada par metro Com uma press o prolongada 3 seg da tecla visualizam se os valores consumidos Para mover se pelos diferentes ecr s dever
32. alor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla ES que permite modificar os valores restantes Nalguns par metros Tabela 14 podemos modificar a posi o do ponto decimal para tal uma vez modificado o ltimo digito necess rio premir a tecla e o ponto decimal piscar Para modificar a posic o do ponto decimal premir repetidamente a tecla E Quando o ponto decimal est na posi o desejada pressione a tecla para finalizar a programa o pressionar a tecla E podemos definir um valor positivo ou negativo Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla Y Programa o do valor de atraso na liga o Neste ponto programa se o atraso em segundos na liga o do alarme Para poder editar a selec o do atraso premir a tecla EJ durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o icone prog Para escrever ou modificar o valor deve premir se repetidamente a tecla incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla Manual de instru es 51 m CIRCUTOR CVM C10 ES que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro d gito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente
33. anual de instru es 35 m CIRCUTOR CVM C10 4 9 PROGRAMA O O A partir do menu de programa o poss vel Bloquear o estado do pr prio menu Definir as rela es de transforma o Seleccionar o n mero de quadrantes e o tipo de instala o Seleccionar o perfil de funcionamento do equipamento Programar o r cio de emiss es de carbono kgCO Programar o r cio do custo Programar os par metros de consumo m ximo Eliminar os contadores de energia e os valores m ximos e m nimos Modificar a Retroilumina o do ecr Activar a visualiza o das harm nicas Programar os alarmes Programar as comunica es Modbus Mh SR SS N e OS E A valida o dos par metros de programa o realiza se Y Quando chegar ao ltimo ponto do menu de programa o 4 9 29 Bloquear a pro grama o prime se a tecla Y Em qualquer ponto da programa o premindo a tecla ou durante 3 segundos Se se realiza um REIN CIO antes da valida o ou se n o se prime qualquer tecla durante 30 segundos a configura o realizada n o fica armazenada na memoria Para entrar no menu de programa o dever premir a tecla EM durante 3 segundos O ecr inicial do menu indica nos se o menu est bloqueado ou nao peo FU LII IL LIL Ao entrar no menu de oe podemos ver e modificar a programa o O icone no ecra indica o estado de nenhum bloqueio y riu LUIL Ao entrar em programa o podemos ver a pro
34. ara outra PL Contacto normalmente aberto iiL Contacto normalmente fechado Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr ri Para aceder ao passo seguinte de programac o premir a tecla 4 9 23 Programa o do alarme 2 Rel 2 Neste passo programam se todos os valores correspondentes ao rel de alarme 2 A programa o a mesma que para o rel de alarme 1 ver 4 9 22 Programac o do alarme 1 Rel 1 Manual de instru es 53 m CIRCUTOR CVM C10 4 9 24 Programa o do alarme 3 Sa da digital T1 Neste passo programam se todos os valores correspondentes sa da digital T1 Neste ecr selecciona se o c digo da vari vel em fun o da Tabela 12 e Tabela 15 que controlar a sa da digital T1 Para poder editar a selec o do c digo premir a tecla durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o cone prog Para poder editar a selec o do c digo premir a tecla EM durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o cone prog Para escrever ou modificar o valor deve premir repetidamente a tecla incrementando o valor do d gito que estiver a piscar nesse momento Quando o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla E que permite a modifica o dos valores restantes Ao introduzir o c digo de uma vari vel no ecr activam se os s mbolos correspondentes a essa vari vel No c
35. arece o icone prog Para escrever ou modificar o valor deve premir se repetidamente a tecla incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla E que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro d gito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Manual de instru es 39 m CIRCUTOR CVM C10 Se o valor inserido superior ao valor m ximo de programa o o valor programado eliminado Valor m ximo de programa o 10000 Valor m nimo de programa o 1 Para aceder ao passo seguinte de programac o premir a tecla 4 9 6 Secund rio de corrente de neutro modelo CVM C10 ITF IN Neste ecr selecciona se o secund rio do transformador de corrente de neutro Para poder editar o valor do secund rio do transformador premir a tecla Ed durante 3 segundos Na parte inferior do ecra aparece o icone prog Com a tecla EE saltamos entre as duas op es poss veis do secund rio do transformador de corrente 1 A ou 5 A Para validar o dado premir EJ durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla 4 9 7 N mero de quadrantes Neste ecr selecci
36. arifa 2 T2 kgCO Emiss es deCO Tarifa 3 T3 kgCO Emiss es de CO Total kgCO Valores Consumidos e produzidos N de horas Tarifa 1 T1 horas N de horas Tarifa 2 T2 horas N de horas Tarifa 3 T3 horas N de horas Total horas Os s mbolos T1 T2 e T3 do ecr indicam as tr s tarifas que o equipamento disp e A tarifa seleccionada indicada pelo piscar do s mbolo correspondente Manual de instru es m CIRCUTOR CVM C10 4 5 3 USER Este perfil identifica se pelo s mbolo user na parte inferior do ecr Figura 23 Figura 23 Ecr do CVM C10 com o perfil de funcionamento Neste perfil visualizam se os ecr s que foram seleccionados no menu de programa o 4 9 11 Selecc o do perfil de funcionamento Tamb m se visualizam os harm nicos de tens o e de corrente at ao 31 harm nico de cada uma das linhas L1 L2 e L3 4 6 HARM NICAS O equipamento pode visualizar as harm nicas de tens o e corrente at 31 harm nica de cada uma das linhas L1 L2 e L3 Pode desactivar se a sua visualiza o atrav s do menu de programa o 4 9 17 Activar ecr de visualiza o de harm nicas Os ecr s de visualiza o de harm nicas s o visualizados em todos os perfis de funcionamento premindo a tecla depois do ltimo ecr do perfil As harm nicas s o representadas tal como mostrado na Figura 24 harmonic type harmonic harmonic order value Figura 24 E
37. aso de n o querer programar qualquer vari vel programar 00 Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro d gito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla E Tabela 15 C digo dos aiiis para a dai lia das sa das sat oat Energia Aciva consumida Ti 49 12 70 TS 9 Toa Energia Activa Gerada T1 59 T2 80 T3 sears NN E ets T SLOTS MINIS gamers ITI Sena quae TTS TET Consumida Gerada 1 97 total Energia aparente Gerada T1 65 T2 86 T3 107 __ 98 108 t ot Emiss es de CO Gerada T1 66 T2 87 08 ER N dehoras T 68 T2 89 T3 110 tota 01 07 T 54 Manual de instru es CVM C10 A CIRCUTOR Se foi seleccionado um par metro da Tabela 12 os seguintes passos de programa o s o os mesmos para o rel de alarme 1 ver 4 9 22 Programa o do alarme 1 Rel 1 Se foi seleccionado um par metro da Tabela 15 os seguintes passos de programa o s o v Programa o dos quilowatts por impulso Para poder editar a selec o dos quilowatts por impulso premir a tecla Ell durante 3 segundos Na parte inferior do ecra aparece o icone prog Para escrever o modificar o valor deve premir se repetidamente a tec
38. cla salta se outra vez para o primeiro d gito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente Para saltar entre as diferentes tarifas premir a tecla lt Para validar o dado premir E durante 3 segundos o cone prog desaparece do ecr Se o valor inserido superior ao valor m ximo de programa o o valor programado eliminado Valor m ximo de programa o 1 9999 Valor m nimo de programa o O Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla 4 9 21 R cio do Custo para a energia consumida Neste ecr programa se o custo por kWh de electricidade das 3 tarifas de que o equipamento disp e Para poder editar a selec o do r cio do custo premir a tecla durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o icone prog Para escrever ou modificar o valor deve premir se repetidamente a tecla EI incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla E que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro d gito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente Para saltar entre as diferentes tarifas premir a tecla lt Para validar o dado premir E durante 3 segundos o cone prog desaparece do ecr Se o valor inserido superior ao valor m ximo de programa
39. cr das harm nicas de corrente do CVM C10 A tecla salta para o ecr seguinte de harm nicas Com a tecla EE visualizamos os diferentes tipos de harm nicas Harm nicas de tens o L1 L2 L3 Harmonicas de corrente L1 L2 L3 34 Manual de instru es CVM C10 m CIRCUTOR 4 7 ENTRADAS O CVM C10 disp e de duas entradas digitais bornes 12 e 13 da Figura 1 program veis para funcionar como entrada l gica ou de selec o de tarifas Se se configurar como entrada l gica o equipamento visualiza o estado da dita entrada Ver 4 9 26 Modo de funcionamento da entrada digital 1 e 4 9 27 Modo de funcionamento da entrada digital 2 Em fun o do estado das entradas podemos determinar a tarifa seleccionada segundo a Tabela 11 Tabela 11 Selec o de tarifa em fun o da entrada Entrada l gica Selec o de Entrada l gica Selec o de tarifa tarifa X 4 8 SA DAS O equipamento disp e de v Dois rel s de alarme bornes 3 4 e 5 da Figura 1 totalmente program veis ver 4 9 22 Programa o do alarme 1 Rel 1 e 4 9 23 Programa o do alarme 2 Rel 2 IJ Duas sa das digitais transistores NPN isolados opticamente bornes 6 7 e8 da a Figura 1 totalmente program veis ver 4 9 24 Programa o do alarme 3 Sa da digital T1 e 4 9 25 Programa o do alarme 4 Sa da digital T2 Nota No modelo CVM C10 ITF IN as sa das digitais n o est o dispon veis M
40. ctor de pot ncia 4 3 1 BARRA COS q PF FACTOR DE POT NCIA Figura 15 Barra Cos q PF Nesta barra visualiza se o valor em tempo real do cos ou do factor de pot ncia da insta la o Atrav s do menu de programa o selecciona se o par metro a visualizar 4 9 13 Selec o da barra Cos q PF do ecr Manual de instru es 25 m CIRCUTOR CVM C10 4 3 2 BARRA ANAL GICA Figura 16 Barra anal gica Na barra anal gica visualizam se dois par metros Y A pot ncia actual da instala o em Este par metro visualiza se atrav s das 12 divis es cada uma delas de 10 nas quais se divide a barra anal gica O equipamento calcula a pot ncia actual da instala o atrav s da f rmula P zV I cos q Onde a tens o e o cos q s o os valores actuais da instala o A corrente est referenciada no fundo da escala 100 o fundo de escala do equipa mento e um valor acima de 100 indica nos que est fora dos limites Y O consumo m ximo do sistema alcancado ou seja o valor m ximo percentual de pot ncia alcancado desde que o equipamento foi iniciado Este valor indicado atrav s do cone 4 O valor reiniciado ao mesmo tempo que os valores m ximos e m nimos 4 9 14 Eliminac o dos valores m ximos e m nimos Exemplo Na Figura 16 observa se que o rendimento da instalac o est a 5096 e o consumo m ximo do sistema alcan ado de 80 4 3 3 OUTROS S MBOLOS DO ECR
41. da 0A Numero de perif rico 10 em decimal Fun o 04 Fun o de leitura Registo Inicial 0000 registo no qual se deseja que a leitura seja iniciada N de registos 0002 n mero de registos a ler CRC 70BO Car cter CRC Resposta N de Registo Registro Morada 0A Numero de perif rico que responde 10 em decimal Fun o 04 Fun o de leitura N de bytes 04 N de bytes recebidos Registo 0000084D valor da tens o de fase da L1 VL1 x 10 212 5 V CRC 8621 Car cter CRC Nota Cada tramo Modbus tem um limite m ximo de 20 vari veis 40 registos 4 10 2 2 Exemplo de escrita Fun o 0x05 Pergunta Elimina o dos valores m ximos e m nimos inicial Endere o 0A 0A N mero de perif rico 10 em decimal Fun o 05 Fun o de leitura Registo inicial 0834 registo do par metro de elimina o dos valores m ximos e m nimos Valor FF00 Indicamos que queremos apagar os valores m ximos e m nimos CRC CEEF Car cter CRC Manual de instru es 63 m CIRCUTOR CVM C10 inicial Resposta 4 10 3 COMANDOS MODBUS 4 10 3 1 Vari veis de medi o Todos os endere os do mapa Modbus est o no hexadecimal Para estas vari veis implementado Fun o 03 e 04 Tabela 16 Mapa de mem ria Modbus Tabela 1 Par metro Simbolo instant neo M ximo Minimo Unidades Pot ncia Aparente L1 kVA 1 0A 0B 110 111 16E 16F Factor de pot nc
42. da uma das linhas L1 L2 e L3 4 6 HARM NICOS Para mover se pelos diferentes ecr s dever utilizar as teclas a E O s mbolo inst na parte inferior do ecr indica que os valores que est o a ser visualizados s o instant neos Tabela 9 Ecr s do perfil analyzer Par metros unidades Tens o fase fase L 1 L2 Verh Tens o fase fase L2 L3 Verh Tens o fase fase L3 L1 Verh Frequ ncia Hz Tens o fase neutro L1 VPN Tens o fase neutro L2 VPN Tens o fase neutro L3 VPN Frequ ncia Hz Corrente L1 A Corrente L2 A Corrente L3 A Corrente de Neutro A N o est dispon vel para os tipos de instala o 3 2 hez Hr Lii Pot ncia Activa L1 M K W Pot ncia Activa L2 M K W Pot ncia Activa L3 M K W Pot ncia Activa IIl M K W Ao seleccionar a op o 2 quadrantes n o se medem os valores de gera o Manual de instru es CVM C10 m CIRCUTOR Tabela 9 Continua o Ecr s do perfil analyzer Par metros unidades Pot ncia Aparente L1 M KVA Pot ncia Aparente L2 M KVA Pot ncia Aparente L3 M KVA Pot ncia Aparente III M KVA Ao seleccionar a op o 2 quadrantes n o se medem os valores de gera o Pot ncia Reactiva Indutiva L1 M Kvar Pot ncia Reactiva Indutiva L2 M Kvar Pot ncia Reactiva Indutiva L3 M Kvar Pot ncia Reactiva Indutiva Ill M Kvar Pot ncia Reactiva Capacitiva L1 M Kvar Pot ncia Reactiva Capaci
43. de corrente indirecta com transformadores eficientes da s rie MC1 e MC3 Y CVM C10 mV medi o de corrente indirecta com transformadores 0 333 V O equipamento disp e de 3 teclas que permitem mover se pelos diferentes ecr s e realizar a programa o do equipamento 3 LED de indica o CPU ALARME e TECLA ecr LCD para visualizar todos os par metros 2 entradas digitais para a selec o da tarifa ou para detectar o estado l gico de sinais exteriores 2 sa das digitais totalmente program veis N o dispon veis no modelo CVM C10 ITF IN 2 rel s de alarme totalmente program veis Comunica es RS 485 com dois protocolos de s rie MODBUS RTUO e BACnet Manual de instru es m CIRCUTOR CVM C10 3 INSTALA O DO EQUIPAMENTO Para a utiliza o segura do equipamento fundamental que as pessoas respon s veis pela sua manipula o respeitem as medidas de seguran a estipuladas nas normas do pa s onde estiver a ser utilizado envergando o equipamento de protec o individual necess rio e tendo em considera o as diferentes advert n cias indicadas neste manual de instru es A instala o do equipamento CVM C10 deve ser realizada por pessoal autorizado e qualifica do Antes de manipular modificar o esquema de liga es ou substituir o equipamento deve cortar se a alimenta o e desligar a medi o A manipula o do equipamento enquanto estiver ligado constitu
44. der editar a selecc o do n mero de bits premir a tecla EM durante 3 segundos Na parte inferior do ecra aparece o icone prog A tecla El de uma op o para outra 7 ou 8 bits Para validar o dado premir Ed durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo de programa o seguinte premir a tecla Y N mero de bits de Paragem Neste ecr programa se o numero de bits de Paragem nas comunica es Modbus Para poder editar a selec o do numero de bits de Paragem premir a tecla EM durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o icone prog A tecla passa de uma op o para outra 1 ou 2 bits Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Manual de instru es CVM C10 m CIRCUTOR Para aceder ao passo de programa o seguinte premir a tecla 4 9 28 2 Protocolo BACnet Nota Protocolo disponivel em equipamentos com vers o 3 00 ou superior Y Velocidade de transmiss o Neste ecr programa se a velocidade de transmiss o das comunica es BACnet Para poder editar a selec o da velocidade de transmiss o premir a tecla EM durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o icone prog A tecla S passa de uma op o para outra 9600 ou 19200 Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo de programa o seguinte premir a tecla v Dispositivo ID Ne
45. dificar o valor deve premir se repetidamente a tecla incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla E que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro d gito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente Para saltar entre as diferentes tarifas premir a tecla E Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Se o valor inserido superior ao valor m ximo de programa o o valor programado eliminado Valor m ximo de programa o 1 9999 Valor m nimo de programa o 0 Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla Manual de instru es CVM C10 A CIRCUTOR 4 9 19 R cio de emiss es de carbono kgCO0 para a energia consumida O r cio de emiss es de carbono a quantidade de emiss es que s o emitidas para a atmosfera necess ria para produzir uma unidade de electricidade 1 kWh O r cio do mix europeu aproximadamente de 0 65 kgCO por KWh Para poder editar a selecc o do r cio de emiss es premir a tecla E durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o cone prog Neste ecr programa se o r cio de emiss es das 3 tarifas que o equipamento possui T1 T2 e T3 Para escrever ou modificar o valor deve pr
46. e mem ria Modbus Visualiza o de harm nicas Visualiza o de harm nicas Vari vel de configura o Endere o Margem v lida de dados valor por defeito Visualiza o de harm nicas 2B62 E N o q 1 Sim 4 10 3 6 9 Emiss es de CO em consumo e gera o Tabela 31 Mapa de mem ria Modbus Emiss es de CO2 em consumo e gera o Emiss es de CO Vari vel de configura o 2 Margem v lida de dados icd R cio de emiss es da tarifa 1 em consumo 2724 0 1999 0 R cio de emiss es da tarifa 2 em consumo 2725 0 1999 0 R cio de emiss es da tarifa 3 em consumo 2726 0 1999 0 R cio de emiss es da tarifa 1 em gera o 2728 0 1999 0 R cio de emiss es da tarifa 2 em gera o 2729 0 1999 0 R cio de emiss es da tarifa 3 em gera o 272A 0 1999 0 ME necess rio programar todas as vari veis uma de cada vez 1 T m um decimal 4 10 3 6 10 Custo da energia em consumo e gera o Tabela 32 Mapa de mem ria Modbus Custo da energia em consumo e gera o Custo por kWh Vari vel de configura o 2 Margem v lida de dados nd a Custo por kWh da tarifa 1 em consumo 272C 0 1 9999 Custo por kWh da tarifa 2 em consumo 272D 0 1 9999 Custo por kWh da tarifa 1 em gera o 2730 0 1 9999 Custo por kWh da tarifa 2 em gerac o 2731 0 1 9999 Custo por kWh da tarifa 3 em gerac o 2 92 0 1 9999 WE necess rio programar todas as
47. e naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla ES que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro digito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente Manual de instru es 43 m CIRCUTOR CVM C10 Para validar o dado premir Ed durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Valor m ximo de programa o 99 segundos Valor m nimo de programa o O segundos Nota O valor 00 indica que a retroluz ficar permanentemente acesa Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla 4 9 13 Selec o da barra Cos q PF do ecr Neste ecr selecciona se o que vai ser visualizado na barra Cos PE Para poder editar a selec o premir a tecla EM durante 3 segundos Na parte inferior do ecra aparece o icone prog Com a tecla EE saltamos entre as duas op es de visualiza o poss veis r i e 5 Visualiza o do Cos q Visualiza o do Factor de Pot ncia Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o cone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla 4 9 14 Elimina o dos valores m ximos e m nimos Neste ecr selecciona se a elimina o ou n o dos valores m ximos e m nimos Para poder editar a selec o premir a tecla EM durante 3 segundos Na parte
48. ela 25 Mapa de mem ria Modbus N mero de quadrantes Consumo m ximo Vari vel de configura o Margem v lida de dados dela N mero de quadrantes 2B64 M S quadrans 1 2 quadrantes 4 10 3 6 4 Tipo de instala o Tabela 26 Mapa de mem ria Modbus Tipo de instala o Tipo de instala o Vari vel de configura o Margem v lida de dados ord d Ih Rede trif sica 4 fios Rede trif sica 3 fios Lilt Rede trif sica 3 fios Aron I Rede bif sica 3 fios Rede monof sica de fase a fase de 2 fios Tipo de instala o 4 10 3 6 5 Consumo m ximo Tabela 27 Mapa de mem ria Modbus Consumo m ximo Consumo m ximo Vari vel de configura o Margem v lida de dados ded Per odo de integra o 274C 1 60 minutos 4 10 3 6 6 Perfil de funcionamento Tabela 28 Mapa de memoria Modbus Perfil de funcionamento Perfil de funcionamento Vari vel de configura o Margem v lida de dados ed 0 Analisador analyzer Perfil de funcionamento 1 Utilizador user 2 Efici ncia energ tica el ctrica e Manual de instruc es 69 70 m CIRCUTOR CVM C10 4 10 3 6 7 Retroilumina o Retroiluminagao do ecr Tabela 29 Mapa de mem ria Modbus Retroilumina o Retroilumina o Vari vel de configura o Margem v lida de dados hd dd NENNEN 0 Sempre aceso Retroilumina o 2B5E 5 99 segundos o 4 10 3 6 8 Activar ecr de visualiza o de harm nicas Tabela 30 Mapa d
49. emir se repetidamente a tecla incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla E que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro d gito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente Para saltar entre as diferentes tarifas premir a tecla m Para validar o dado premir Ed durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Se o valor inserido superior ao valor m ximo de programa o el valor programado se borra Valor m ximo de programa o 1 9999 Valor m nimo de programa o 0 Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla 4 9 20 R cio do Custo para a energia gerada Neste ecr programa se o custo por kWh de electricidade das 3 tarifas de que o equipamento disp e Para poder editar a selec o do r cio do custo premir a tecla durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o icone prog Para escrever ou modificar o valor deve premir se repetidamente a tecla incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla ES que permite modificar os valores restantes Manual de instru es 47 m CIRCUTOR CVM C10 Ao modificar o ltimo d gito se premir a te
50. erada varhL energia reactiva capactiV k ol 7A7B AMAS CE CF Faro kvarh gerada kvarhC nin reactiva capacitiva gerada arc ze 7p Ae A7 DODI FA FB varh Energia aparente gerada kVAh KVAh III 7E 7F A8 A9 D2 D3 FC FD kVAh Manual de instru es 65 66 m CIRCUTOR CVM C10 Tabela 17 Continua o Mapa de mem ria Modbus Tabela 2 Par metro S mbolo Tarifa Tarifa2 Tarifa3 Total Unidades Energia aparente gerada VAh kVAh III 80 81 AA AB D4 D5 FE EF Emiss es de CO geradas KgCO 82 83 AC AD D6 D7 100 101 Custo gerada 8485 AE AF D8 D9 102 103 Horas por tarifa 86 87 BO B1 DA DB 104 105 4 10 3 3 Harm nicas de tens o e corrente Todos os endere os do mapa Modbus est o no hexadecimal Para estas vari veis implementado Fun o 03 e 04 Tabela 18 Mapa de mem ria Modbus Tabela 3 Par metro Unidades Harm Fundamental Vx 10 4 Harm nica A2C A4C A6C 7 Harmonica A2F A4F AGF A32 A52 A72 13 Harm nica A35 A55 A75 A38 A58 A78 19 Harm nica A3B A5B ATB 22 Harm nica A3E ASE ATE 25 Harm nica A41 A61 A81 28 Harm nica A44 A64 A84 31 Harm nica AAT A67 Manual de instru es CVM C10 gj CIRCUTOR Tabela 19 Mapa de memoria Modbus Tabela 3 Corrente L1 Corrente L2 Corrente L3 Unidades A88 A89 AAA 31 Armonico 8A B C D E SF 90 91 92 93 94 95 97 98 99 9A B C D E 9F 0 1 2 3 4 5 6
51. grama o mas n o poss vel modific a O cone indica o estado de bloqueio Para aceder ao primeiro passo de programac o premir a tecla Se o menu de programa o estiver bloqueado L LL aparece o ecr seguinte Manual de instru es CVM C10 CIRCUTOR Neste ecra introduz se a palavra passe para poder modificar os par metros de programa o Para poder editar o valor da palavra passe premir a tecla EI durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o cone prog Para escrever ou modificar o valor deve premir se repetidamente a tecla EI incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla ES que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro d gito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Se a palavra passe estiver correcta o icone muda para o estado de nenhum bloqueio y Se n o for inserida qualquer palavra passe ou se estiver incorrecta poss vel aceder ao menu de programa o mas n o ser poss vel operar qualquer modifica o O desbloqueio do menu de programa o tempor rio ao sair do menu o equipamento voltar a ser bloqueado Para desbloquear permanentemente o equipamen
52. gundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla Nota Se ocorrer uma reinicia o do equipamento o estado dos alarmes elimina se e regressa ao estado de repouso programado sempre que n o tiver sido mantida a condi o para activ los Manual de instru es CVM C10 A CIRCUTOR v Programa o do valor de atraso 2 Neste ponto programa se o atraso em segundos na desactiva o do alarme Para poder editar a selec o do valor m ximo premir a tecla EI durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o cone prog Para escrever ou modificar o valor deve premir se repetidamente a tecla EI incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla E que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro d gito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente Para validar o dado premir Ed durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla v Programa o do estado dos contactos Neste ecr selecciona se o estado dos contactos do rel Para poder editar a selec o premir a tecla EM durante 3 segundos Na parte inferior do ecra aparece o icone prog A tecla ES passa de uma op o p
53. i um perigo para as pessoas fundamental manter os cabos em perfeito estado de conserva o para eliminar acidentes ou danos com pessoas ou instala es O fabricante do equipamento n o se responsabiliza por quaisquer danos emergentes no caso de o utilizador ou o instalador n o respeitarem as as advert ncias e ou recomenda es indi cadas neste manual nem por danos derivados da utiliza o de produtos ou acess rios n o originais ou de outras marcas No caso de detectar qualquer anomalia ou avaria no equipamento n o realize qualquer me di o com o mesmo Verifique o ambiente no qual se encontra antes de iniciar qualquer medi o N o realize me di es em ambientes perigosos ou explosivos Antes de efectuar qualquer opera o de manuten o repara o ou manipula o de qualquer das liga es do equipamento este deve ser desligado de qualquer fonte de alimenta o tanto de alimenta o el ctrica como de medi o Em caso de suspeita de mau funcionamento do equipamento entre em contacto com o servi o de ap s venda Manual de instru es CVM C10 A CIRCUTOR A instala o do equipamento realizada em painel orif cio do painel de 9279 x 92 mm Se gundo a norma DIN 43700 Todas as liga es ficam no interior do quadro el ctrico Com o equipamento ligado os bornes e a abertura de tampas ou a elimina o de elementos podem dar acesso a partes que representam perigo ao tacto O
54. ia L1 0C 0D 112 113 170 171 x 100 Cos q L1 OE OF 114 115 172 173 x 100 Tens o fase L2 V 10 11 116 117 174 175 Vx 10 Pot ncia Activa L2 kW 2 14 15 11A 11B 178 179 V V Pot ncia Capacitiva L2 18 19 11E MF 17C 17D Factor de pot ncia L2 1C 1D 122 123 180 181 x 100 2 Cos q L2 1E 1F 124 125 182 183 x 100 Tens o fase L3 20 21 126 127 184 185 V x 10 Corrente L3 22 23 128 129 186 187 Pot ncia Activa L3 24 25 12A 12B 188 189 Pot ncia Indutiva L3 26 27 12C 12D 18A 18B Corrente L2 12 13 118 119 176 177 Pot ncia Indutiva L2 16 17 11C 11D 17A 17B Pot ncia Aparente L2 kVA2 1A 1B 120 121 17E 17F V Pot ncia Capacitiva L3 28 29 12E 12F 18C 18D v Pot ncia Aparente L3 kVA 3 2A 2B 130 131 18E 18F Factor de pot ncia L3 2C 2D 132 133 190 191 x 100 Cos q L3 2E 2F 134 135 192 193 x 100 Pot ncia Activa trif sica KW III 30 31 136 137 194 195 var VA mA W ar ar VA mA W ar ar VA W ar ar VA Frequ ncia L1 Hz 142 143 1A0 1A1 Tens o L1 L2 3E 3F 144 145 1A2 1A3 Tens o L2 L3 40 41 146 147 1A4 1A5 Tens o L3 L1 42 43 148 149 1A6 1A7 64 Manual de instru es CVM C10 gj CIRCUTOR Tabela 16 Continuagao Mapa de memoria Modbus Tabela 1 Par metro Simbolo instant neo Maximo Minimo Unidades Consumo m ximo kwm Ma a 5253 159150 w Consumo m ximo kvan Ma a 5455 150158 va gt Consumo maximolAvG Ma a 5657 1scisb m
55. inding DM DCC B Device Communication Control DM RD B Reinitialize Device Which of the following device binding methods does the product support check one or more Recive Who Is send I Am BIBB DM DDB B Recive Who Has send I Have BIBB DM DOB B Standard Object Types Supported Analog Input Object Type 2 Dynamically deleatable using BACnet s DeleteObject service Properly Identifier Object Name max 32 characters DESCRIPTION SYMBOL ID OBJECTS OBJECT NAME UNITS Tens o fase neutro Voltage phase to Ph2NU1 neutral PhiCurrent ActPwrPh1 ReactPwrPh1 Ald l6 Factor de pot ncia Tens o fase neutro Voltage phase to V2 Ph2NU2 neutral Ph2Current PwrFactPh 1 74 Manual de instru es CVM C10 gj CIRCUTOR DESCRIPTION SYMBOL ID OBJECTS OBJECT NAME UNITS ActPwrPh2 ReactPwrPh2 THD V THD V2 THD THD V THD V3 THD THD A THD A1 THD THD A THD A2 THD THD A THD A3 THD Energia activa kweh Il kWh Energia reactiva indutiva dei mane kvarLeh III AI31 InductEnergy kvarLeh Energia reactiva capa Reactive capacitive kared ili AI32 CapEnergy eee citiva energy Energia aparente trif Three phase aparent kVA h III AI33 AppEnergy KVA h sica energy Energia activa gerada hree phase generated II AI34 ActEnergy exp kWeh active energy Al35 IndEnergy_exp kvarLeh Al36 CapEnergy exp kvarCeh energy Energia aparente ge Three phase generated kVA h III AI37 AppEne
56. inferior do ecra aparece o icone prog Para escrever o modificar o valor deve premir se repetidamente a tecla incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla E que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro d gito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Palavra passe por defeito 1234 Este valor s se pode modificar por comunica es visualizar 4 10 3 6 16 Configura o da palavra passe Para sair do menu de configura o prima a tecla ES Nota Ao sair do menu de configurac o quando se tiverem modificado os par metros de co municac es RS 485 o equipamento reinicia Manual de instru es 61 62 m CIRCUTOR CVM C10 4 10 COMUNICA ES RS Os CVM C10 disp em de uma porta de comunica es RS 485 O equipamento disp e de uma s rie de protocolos de comunica o MODBUS RTU 0 e BAC net No menu de configura o selecciona se o protocolo e os par metros de configura o 4 9 28 Comunica es RS 485 Protocolo Nota Protocolo BACnet dispon vel em equipamentos com vers o 3 00 ou superior 4 10 1 ESQUEMA DE LIGA ES A liga o RS 485 realizada atrav s de um cabo de c
57. iva Capacitiva Total M kvarCh EE Energia aparente Total M kVAh HEN Energia Activa Tarifa 1 MkWh Energia Reactiva Indutiva Tarifa 1 Mikvarlh Energia Reactiva Capacitiva Tarifa 1 M kvarCh EE Energia aparente Tarifa 1 Energia Activa Tarifa 2 Energia Reactiva Indutiva Tarifa 2 Energia Reactiva Capacitiva Tarifa 2 Energia aparente Tarifa 2 Energia Activa Tarifa 3 Energia Reactiva Indutiva Tarifa 3 Energia Reactiva Capacitiva Tarifa 3 M kvarCh Energia aparente Tarifa 3 Consumo M ximo de Corrente Consumo M ximo da Pot ncia Activa Consumo M ximo da Pot ncia Aparente Par metro Tarifa T1 T2 T3 Total N de horas Custo Emiss es de CO Y Y Y O CVM C10 disp e de 3 teclas para movimentar se pelos diferentes ecr s e para realizar a programac o do equipamento Func o das teclas pelos ecr s de medic o Tabela 5 Tabela 5 func o das teclas nos ecr s de medic o Press o longa 2 s Ecr anterior Visualiza o do valor m nimo Ecr seguinte Visualiza o do valor m ximo Manual de instru es 23 m CIRCUTOR CVM C10 Tabela 5 Rennes fun o das teclas nos ecr s de medi o Press o longa 2 s Salto entre os diferentes per 3 Entrada no menu de programa o fis analyzer user e Visualiza o do Consumo M ximo Fun o das teclas pelos ecr s de harm nicas Tabela 6 Tabela 6 Fun o das teclas nos ecr s de harm nicas Press o longa 2 s OM
58. kW L1 kW L2 kW L3 kVA III kVA L1 kVA L2 kVA L3 kvarL Ill kvarL L1 kvarL L2 kvarL L3 kvarC Ill kvarC L1 kvarC L2 kvarC L3 Figura 13 Quatro quadrantes de CVM C10 4 1 PAR METROS DE MEDI O CONNNNNNNENEEMN O equipamento visualiza os par metros el ctricos que s o apresentados na Tabela 4 Tabela 4 Par metros de medi o do CVM C10 e eed em eT L1 L2 L3 111 Tem cfae neum wn v Tem ofae fme w 7 Comme A v o 7 Potencia Activa 7 Po niaApaene wwa 7 v Pot ncia Reactiva Total mwa 7 v Pot ncia Reactiva Total Consumo Mar 2 Pot ncia Reactva Total Gera o mwar 2 7 Pot ncia Reactva Indutiva Consumo Mkv lt 7 7 Pot ncia Reactiva Indutiva Gera o Mka 2 Pot ncia Reactiva Capaciiva Consumo Mikvarc lt 7 Pot ncia Reactiva Capaciiva Gera o Mikvarc lt 7 7 Factordepo nciaP ooo o 71 cs O v OZ Tibi Tensor 0 o eee PRIN dle ley es Manual de instru es CVM C10 gj CIRCUTOR Tabela 4 Continua o Par metros de medi o do CVM C10 Par metro Unidades Fases Total L1 L2 L3 III THD Corrente THD A Descomposi o harm nica Tens o at HARM V 31 harm nica Descomposi o harm nica Corrente at harm V 31 harm nica Energia Activa total M kWh OS Energia Reactiva Indutiva Total M kvarlh Energia React
59. la EI incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla E que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro digito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla Se o valor inserido superior ao valor m ximo de programa o o valor programado eliminado Valor m ximo de programa o 999 999 KWh Valor m nimo de programa o 000 001 KWh Exemplo Para programar 500 Wh por impulso 000 500 Para programar 1 5 kWh por impulso 001 500 v Programa o da largura do impulso Neste ponto selecciona se a largura do impulso em ms Para poder editar a selec o da largura do impulso premir a tecla E durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o cone prog Para escrever o modificar o valor deve premir se repetidamente a tecla incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla E que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro digito sendo poss vel modificar
60. llation standards and manufacturer s instructions Toujours qu il soit install maintenu et utilis pour l application par lequelle il a t fabriqu d accord avec les normes d installation applicables et suivant les instructions du fabricant Cumple con las prescripciones de la s Directiva s Complies with the provisions of Directive s Accomplie avec les prescriptions de la les Directive s 2006 95 CE 2004 108 CE 2011 65 CE Est en conformidad con la s siguiente s norma s u otro s documento s normativo s It is in conformity with the following standard s or other normative document s ll est en conformit avec la les norme s suivante s ou autre s document s normatif ves IEC 61010 1 2010 IEC 61000 6 1 2005 IEC 61000 6 3 2006 Afio de colocaci n del marcado CE 2014 Year of affixing CE marking An de mise en application du marquage CE Revisado en Viladecavalls Nombre y Firma Ferran Gil Torn Fecha 28 02 2014 Name and signature General Manager Date Nom et signature Directeur G n ral Date CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Spain Tel 34 937 452 900 central circutor es Manual de instru es 81 CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Tel 34 93 745 29 00 Fax 34 93 745 29 14 www circutor es central circutor es
61. o o valor programado eliminado Valor m ximo de programa o 1 9999 Valor m nimo de programa o 0 Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla Manual de instru es CVM C10 9 CIRCUTOR 4 9 22 Programagao do alarme 1 Rele 1 Neste ecr selecciona se o c digo da vari vel em fun o da Tabela 12 que controlar o rel de alarme 1 Para poder editar a selec o do c digo premir a tecla EI durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o cone prog Para escrever ou modificar o valor deve premir se repetidamente a tecla incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla E que permite modificar os valores restantes Ao introduzir o c digo de uma vari vel no ecr activam se os s mbolos correspondentes a essa vari vel No caso de n o querer programar qualquer vari vel programar 00 Ao modificar o ultimo d gito se premir a tecla salta outra vez para o primeiro d gito podendo modificar de novo os valores programados previamente Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla Tabela 12 C digo dos par metros para a programa o das sa das Par metro Fase C digo Fase C digo Fase C digo Fase C digo Tens o Fase Neutro L1 0
62. o 0 Salto entre os diferentes tipos de Entrada no menu de progra harm nicas ma o Fun o das teclas no menu de programa o modo consulta Tabela 7 Tabela 7 Fun o das teclas no menu de programa o modo de consulta Press o longa 2 s Entrada no menu de programa o em modo de edi o Fun o das teclas no menu de programa o modo edi o Tabela 8 Tabela 8 Fun o das teclas no menu de programa o modo de edi o Tecla Press o N NM Salta de linha Incrementa os d gitos 0 9 no salto entre as diferentes op es de forma rotativa n Desloca um d gito edit vel intermitente Manual de instru es CVM C10 gj CIRCUTOR O equipamento disp e de um ecr LCD retroiluminado onde s o visualizados todos os par metros indicados na Tabela 3 O ecr est dividido em quatro reas Figura 14 CIRCUTOR Area with date per Analogue phase bar Total data area Cos q bar Figura 14 reas do ecr do CVM C10 Y A rea de dados por fases onde s o visualizados os valores instant neos m ximos e m nimos de cada uma das fases que o equipamento est a medir ou a calcular Y A rea de dados totais onde se mostram os valores totais que est o a ser medidos ou calculados pelo equipamento Y Barra anal gica onde mostrada a da pot ncia actual da instala o Y Barra Cos q PF onde se visualiza em tempo real o valor do Cos do sistema ou do fa
63. o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla E que permite modificar os valores restantes Nalguns par metros Tabela 14 podemos modificar a posic o do ponto decimal para tal uma vez modificado o ultimo digito necess rio premir a tecla e o ponto decimal piscar Para modificar a posi o do ponto decimal premir repetidamente a tecla E Quando o ponto decimal est na posi o desejada pressione a tecla para finalizar a programa o pressionar a tecla EI podemos definir um valor positivo ou negativo Para validar o dado premir Ed durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla 50 Manual de instru es CVM C10 m CIRCUTOR Tabela 14 Ponto decimal e unidades dos par metros de alarme Tipo de par metro Ponto decimal 2000 V 200 0 V 20 00 kV 2 000 kV Pot ncia Factor de pot ncia ETE kW Program vel Co seno q Fixo Consumo m ximo Corrente Program vel Consumo m ximo Pot ncia Program vel THD v Programa o do valor m nimo O valor m nimo abaixo deste valor o alarme activado Para poder editar a selec o do valor m nimo premir a tecla EI durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o cone prog Para escrever ou modificar o valor deve premir se repetidamente a tecla EI incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o v
64. o verifica se as vari veis que s o gravadas est o dentro das margens correctas apenas se verificam ao serem lidas na EEPROM no caso de gravar algum par metro com um valor incorrecto o equipamento ser configurado com o valor que tiver por defeito A configura o realizada pelo Modbus n o ter efeito at que se realize um rein cio do equipamento 4 10 3 6 1 Rela es de transforma o Tabela 23 Mapa de mem ria Modbus Rela es de transforma o Rela es de transforma o Vari vel de configura o Endere o Margem v lida de dados ped Prim rio de tens o 2710 2711 1 599999 1 Secund rio de tens o 2712 1 99 3 2713 1 10000 1 1A Secund rio de corrente 2 14 5 5A ME necess rio programar todas as vari veis uma de cada vez 2 R cio de tens o x R cio de corrente lt 600000 Nota O r cio a rela o entre o prim rio e o secund rio Manual de instru es CVM C10 m CIRCUTOR 4 10 3 6 2 Rela es de transforma o da corrente de neutro CVM C10 ITF IN Tabela 24 Mapa de mem ria Modbus Rela es de transforma o da corrente de neutro Rela es de transforma o Vari vel de configura o Margem v lida de dados dug Prim rio da corrente de neutro 271A 1 10000 1 1A Secund rio da corrente de neutro 2 1B 5 5A WE necess rio programar todas as vari veis uma de cada vez 4 10 3 6 3 N mero de quadrantes Tab
65. omunica es de par entrancado com malha de isolamento com um m nimo de tr s fios e com uma dist ncia m xima de 1 200 metros entre o CVM C10 anfitri o de comunica es e o ltimo equipamento Neste bus poderemos ligar um m ximo de 32 CVM C10 Para a comunica o com a unidade anfitri devemos utilizar um conversor inteligente de protocolo de rede RS 232 para RS 485 C PC RS 232 USB Ethernet Profibus RS 232 USB Ethernet Profibus RS 485 si YYX PUTS S0 S0 SO MU Bs ES eases QUI GND E Ph Ph Ph N 520V 300V P1 P2 P1 P2 P1 P2 0 Ova VL2 V5 N y pi p 2 oocsceoe voosoecoeo 000000 000000 Figura 25 Esquema de liga es RS 485 Manual de instru es CVM C10 gj CIRCUTOR 4 10 2 PROTOCOLO Dentro do protocolo Modbus o CVM C10 utiliza o modo RTU Remote Terminal Unit As fun es Modbus implementadas no equipamento sao Fun o 0x03 e 0x04 Leitura de registos integer Fun o 0x05 Escrita de um rel Fun o 0x10 Escrita de m ltiplos registos 4 10 2 1 Exemplo de leitura Fun o 0x04 Pergunta Valor instant neo da tens o de fase da L1 H o Direc o Fun o Registo M ce CRC inicial registos DA Mora
66. ona se o n mero de quadrante no qual o equipamento realiza a medi o Para poder editar o valor do n mero de quadrantes premir a tecla E durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o cone prog Com a tecla Ell saltamos entre as duas op es poss veis 2 ou 4 quadrantes Para validar o dado premir EJ durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla 4 9 8 Tipo de instala o Neste ecr selecciona se o tipo de instala o Para poder editar o tipo de instala o premir a tecla EM durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o icone prog A tecla El salta entre as diferentes op es Manual de instru es CVM C10 gj CIRCUTOR JF h Medi o de Rede Trif sica com liga o a 4 fios 3 Medi o de Rede Trif sica com liga o a 3 fios Hr 1111 Medi o de Rede Trif sica com liga o a 3 fios e transformadores em liga o RON ft a gt 4 C c h Medi o de Rede Monof sica de fase a fase de 2 fios C ih Medi o de Rede Monof sica de fase a neutro de 2 fios Para validar o dado premir Ed durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla 4 9 9 Per odo de integra o do Consumo m ximo Neste ecr programa se o per odo de integra o do consumo m ximo em minutos Para poder editar o valor do per odo
67. onamento da entrada digital 2 eee cerne eene enne 56 4 9 28 Comunica es RS 485 Protocolo 1 elles eise liess ieeenii eene e nnn hann annu sauna unns nnen 57 4 9 29 Bloqueio da PrOJFAMACAO E 60 BAG COMUNICA ES RENE TK me 62 4 10 1 Esquema de NIG AC OCS sania cian RN POP Po 0 PPP nn ERAN RUARSESRARDREKM SAR RH ESMERSSAN MEUS nda aan 62 SEZ PROLOCO TO T A e Hn 63 4 10 3 Comandos MODUS E 64 4 10 4 Protoc lo BAGHEL irmaos PES 73 ADS aTe PICO PPP leo Poe NA A A AE 74 5 CARACTERISTICAS TECNICAS oorr igor sig saga rajada E e A eai ai 77 6 MANUTEN O E ASSIST NCIA TECNICA si tn nnns innata rr 80 TT SARAN TIA c 80 S CERTIFICADO CE sansir anne ENERE TOE E E OP E E o 81 Manual de instru es m CIRCUTOR CVM C10 y ms HIST RICO DAS REVIS ES Tabela 1 Hist rico de revis es Dom Riso Decio Altera es nas seguintes se es 06 14 M001B01 10 14B 34 49 410 5 Altera es nas seguintes se es US MOSES 4 9 5 4 9 6 4 10 2 1 Alterac es nas seguintes sec es IBS eae 3 3 2 3 4 2 3 4 8 4 5 4 9 4 10 3 1 Altera es nas seguintes se es Eta M 2 3 3 3 4 4 1 4 9 4 4 9 28 4 10 4 10 3 2 5 Altera es nas seguintes se es 10 15 M001B01 10 15B 4 4 2 4
68. otivo de avaria do equipa mento entre em contacto com o Servi o de Assist ncia T cnica da CIRCUTOR SA Servi o de Assist ncia T cnica Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Tel 902 449 459 Espanha 34 937 452 919 fora de Espanha e mail sat circutor es 7 GARANTIA A CIRCUTOR garante que os seus produtos est o livres de qualquer defeito de fabrico du rante um per odo de dois anos a partir da entrega dos equipamentos A CIRCUTOR reparar ou substituir qualquer produto com defeito de fabrico devolvido du rante o per odo de garantia e N o ser aceite qualquer devolu o nem ser o realizadas a repara o de qualquer equipamento que n o seja acompanhado de um relat rio a indicar o defeito observado ou os motivos da devolu o A garantia fica sem efeito se o equipamento tiver sofrido um uso indevido ou se n o tiverem sido seguidas as instru es de armazenamento instala o ou manuten o deste manual Entendemos como sendo uso indevido qualquer situa o de aplica o ou armazenamento contr ria ao C digo El ctrico Nacio nal ou que ultrapasse os limites indicados na sec o de caracteristicas t cnicas e ambientais deste manual A CIRCUTOR declina toda e qualquer responsabilidade pelos poss veis da nos no equipamento o noutras partes das instala es nem cobrir as poss veis penaliza es de reactiva derivadas de uma poss vel avaria m instala o o
69. ously Manual de instru es CVM C10 m CIRCUTOR T L 9 CARACTERISTICAS TECNICAS 1 Apenas dispon vel para as refer ncias M559110050000 M559210050000 M559210050V00 e M5594200500000 Circuito de medi o de corrente Modelo CVM C10 ITF O Neste dta meme omen 0 333 A ECT P mom f 2 120 In 1 2 In Medi o de corrente m nima Istart 10 mA 6 66 mA s Mb 025A Categoria da instala o CAT III 300V CAT III 300V CAT III 300V Precis o das medi es Modelo CVM C10 ITF CVM C10 MC CVM C10 mV CVM C10CITF IN Precis o na medi o de tens o 0 5 1 d gito 0 5 1 d gito 0 5 1 d gito Precis o na medi o de corrente 0 5 1 d gito Precis o da medi o de frequ ncia 0 5 Precis o na medi o de pot ncia activa 0 5 2 d gitos Precis o na medi o de energia activa I lt 0 1in 1 gt 0 1In Ci Ci asse asse Classe 0 5 Precis o na medi o de energia reactiva Sa das de impulsos CVM C10 ITF CVM C10 MC e CVM C10 mV Manual de instruc es T1 m CIRCUTOR CVM C10 Continua o Sa das de impulsos CVM C10 ITF CVM C10 MC e CVM C10 mV Largura de impulso 30 ms a 500 ms Program vel Tens o m xima contactos abertos Corrente t rmica Ith Vida mecanica 10x10 ciclos Entradas digitais Quantidade Tipo NPN Contacto livre de potencial Isolamento isolado opticamente Ew To LGDOwtmCOG Caracter sticas ambientais Temperatura de trabalho 5
70. premir a tecla salta se outra vez para o primeiro digito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente Valor m ximo de programa o 255 Valor m ximo de programa o 0 Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo de programa o seguinte premir a tecla 4 9 29 Bloqueio da Programa o UNLO Neste ecr temos como objectivo a protecc o dos dados configurados no menu de programa o Para poder ou n o editar a selec o do bloqueio premir a tecla EM durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o icone prog A tecla S passa de uma op o para outra o entrar no menu de programa o podemos ver e modificar a programa o O cone o no ecr indica o estado de desbloqueio permanente aem Lowe Ao entrar em programa o podemos ver a programa o mas n o poss vel modifica a O icone a indica o estado de bloqueio Para poder modificar a programac o necess rio inserir uma palavra passe Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Prima a tecla para introduzir a palavra passe de bloqueio ou desbloqueio da programa o Manual de instru es CVM C10 A CIRCUTOR Neste ecra introduz se a palavra passe de bloqueio ou desbloqueio da programa o Para poder editar a selec o da palavra passe premir a tecla EM durante 3 segundos Na parte
71. r editar a selec o do numero de perif rico premir a tecla E durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o cone prog Para escrever ou modificar o valor deve premir se repetidamente a tecla EI incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla E que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro digito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente Manual de instru es 57 m CIRCUTOR CVM C10 O numero de perif rico poder oscilar entre O e 255 Para validar o dado premir EM durante 3 segundos e o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla Y Paridade Neste ecr selecciona se o tipo de paridade nas comunica es Modbus Para poder editar a selec o do tipo de paridade premir a tecla EM durante 3 segundos Na parte inferior do ecra aparece o icone prog La tecla ES passa de uma op o para outra na sem paridade E LIE n paridade par ood paridade mpar cm Para validar o dado premir Ed durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla E v N mero de bits de dados Neste ecr programa se o n mero de bits de dados nas comunicac es Modbus Para po
72. r o equipamento e ou as instala es A CIRCUTOR SA reserva se o direito de modificar as caracter sticas ou o manual do produto sem aviso pr vio LIMITA O DE RESPONSABILIDADE A CIRCUTOR SA reserva se o direito de realizar modifica es sem aviso pr vio do disposi tivo ou das especifica es do equipamento expostas no presente manual de instru es A CIRCUTOR SA coloca disposi o dos seus clientes as ltimas vers es das especifica es dos dispositivos e os manuais mais actualizados na sua p gina de Internet u www circutor com n n A CIRCUTOR SA recomenda a utiliza o de cabos e acess rios originais entregues com o equipamento Manual de instru es m CIRCUTOR CVM C10 NDICE PRECAU ES DE SEGURAN CA ido decirle 3 LIMITA O DE RESPONSABILIDADE eerte nnnnn nna rn 3 Iije fe m M 4 HIST RICO DAS REVISOES cccccsscssccssceesesecseccsesseceesceesceessusceeseeususseesussausenesuseseseeaseeseesseassseseaeseeseanseaeseaseanse 6 T VERIFICACOES NA RECEP O saint ii aiii ia D RED RIEN A 7 2 DESCRI O DO PRODUTO ainsi 7 3 INSTALA O DO EQUIPAMENTO iai is n is dida a 8 3 1 RECOMENDA ES PREVIAG J cccccesscecseesccescceseseceesseesceecsesenessnsseeseeeseseeeseesseseeeseesseeseasssessaeseaeesnseanseaes 8 32 AINS TALA A O iso iii 9 3 9 B
73. ra outra E Entrada l gica t Hr FF Selec o de tarifa Para validar o dado premir Ed durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo de programa o seguinte premir a tecla ES Manual de instru es CVM C10 gj CIRCUTOR 4 9 28 Comunica es RS 485 Protocolo Neste ecr selecciona se o protocolo das comunica es RS 485 Para poder editar a selec o da fun o premir a tecla EI durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o cone prog A tecla EX passa de uma op o para outra Modbus BACnet Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo de programa o seguinte premir a tecla Nota Ao sair do menu de configura o quando se tiverem modificado os par metros de comunica es RS 485 o equipamento reinicia 4 9 28 1 Protocolo Modbus Y Velocidade de transmiss o Neste ecr programa se a velocidade de transmiss o das comunica es modbus Para poder editar a selec o da velocidade de transmiss o premir a tecla EM durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o icone prog A tecla E passa de uma op o para outra 9600 ou 19200 Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo de programa o seguinte premir a tecla Y N mero de perif rico Neste ecr programa se o n mero de perif rico Para pode
74. rece o ecr de elimina o dos valores de energia se seleccionarmos a op o YES os valores de energia s o eliminados e o equipamento salta novamente para o ecr de selec o da gama de energias Para finalizar a valida o ao premir a tecla EM durante 3 segundos o icone prog desaparecer do ecr Para aceder ao passo seguinte de programac o premir a tecla Manual de instru es 45 m CIRCUTOR CVM C10 4 9 17 Activar ecr de visualiza o de harm nicas Neste ecr selecciona se a op o de visualiza o dos ecr s de harm nicas Para poder editar a selec o premir a tecla EM durante 3 segundos Na parte inferior do ecra aparece o icone prog A tecla ES passa de uma op o Sim para outra N o Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla 4 9 18 R cio de emiss es de carbono kgC0 para a energia gerada O r cio de emiss es de carbono a quantidade de emiss es que s o emitidas para a atmosfera necess ria para produzir uma unidade de electricidade 1kWh O r cio do mix europeu aproximadamente de 0 65 kgCO por kWh Para poder editar a selec o do r cio de emiss es premir a tecla E durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o cone prog Neste ecr programa se o r cio de emiss es das 3 tarifas que o equipamento possui T1 T2 e 3 Para escrever ou mo
75. rgy exp KVA h rada aparent energy Corrente trif sica m Three phase average AVG AI38 AvgValCurr3Ph AVG dia current Corrente de neutro Neutral current In AI39 NeutralCurrent Pot ncia aparente L1 Aparent power L1 kVA AISO AppPwrPh1 kVA Pot ncia aparente L2 Aparent power L2 kVA Al41 AppPwrPh2 kVA Factor de pot ncia PwrFactPh2 Tens o fase neutro Voltage phase to V3 AMO Ph2NUS V neutral AMA Ph3Current AI12 ActPwrPh3 AI13 ReactPwrPh3 Faclor de pot ncia a a PwrFactPhs Pot ncia activa trif sica Three phase active KW III AI5 ActPwOn3Ph power Pot ncia indutiva trif Three phase reactive va Til AIG InductPwOn3Ph aL sica inductive power Pot ncia capacitiva Three phase capacitive kvarC Ill AMT CapPwOn3Ph kvarC trif sica inductive power Cos q trif sico Three phase cos q Cos q III AI18 Factor de pot ncia Three phase power PFIII AMO PwFactOn3Ph PF trif sico factor Frequ ncia L2 AIZO Hz Voltage phase to phase AI21 Ph2PhU 12 V Voltage phase to phase Al22 Ph2PhU23 V Voltage phase to phase AI23 Ph2PhU31 V THD V THD V THD V1 Al24 THDVal_ U1 THD Three phase genera Energia indutiva gerada ted reactive inductive energy kvarLeh Ill Three phase genera ted reactive capacitive Energia capacitiva gerada kvarCeh Ill Manual de instru es 76 m CIRCUTOR CVM C10 DESCRIPTION SYMBOL ID OBJECTS OBJECT NAME UNITS Pot ncia aparente L3 Aparent power L3 Al42 AppPwrPh3 Pot nci
76. sso seguinte de programa o premir a tecla 4 9 11 Selec o do perfil de funcionamento Neste ecr selecciona se o perfil de funcionamento do equipamento Para poder editar a selec o do perfil de funcionamento premir a tecla E durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o icone prog Com a tecla EE saltamos entre as tr s op es de perfil possi veis NX eu NO dmm 4 Perfil de Analisador analyzer Perfil de efici ncia energ tica el ctrica e r Perfil do utilizador user m gt al FC UN 1 RUNE i l Cr Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla Y Selec o de visualiza o de ecr s Perfil de funcionamento de user Se tiver sido seleccionado o perfil de funcionamento de user aparece o ecr seguinte Neste ecr selecciona se se os ecr s de visualiza o do equipamento s o ou n o definidos pelo utilizador Para poder editar a selec o premir a tecla EM durante 3 segundos Na parte inferior do ecra aparece o icone prog Com a tecla EI pasamos de entre las dos posibles opciones de perfil a wee Jc OS ecr s de visualiza o s o os que o equipamento j tinha guardados de uma programa o anterior Em equipamentos novos ser o os mesmos que no perfil de 42 Manual de instru es CVM C10 m CIRCUTOR
77. stado l gico ou vice versa dispomos apenas de 2 tarifas Vari vel de configura o Margem v lida de dados Tamb m podemos ler o estado das entradas digitais quando estiverem em modo l gico Para esta vari vel est implementada a Fun o 0x04 Tabela 36 Mapa de mem ria Modbus Estado das entradas digitais Modo de estado l gico Estado das entradas digitais Vari vel Valor por defeito Estado das entradas digitais 4E20 Do O formato da vari vel mostrado na Tabela 37 Tabela 37 Formato da vari vel Estado das entradas digitais Manual de instru es T1 m CIRCUTOR CVM C10 4 10 3 6 14 Sa das digitais Leitura do estado das sa das digitais Para esta vari vel est implementada a Fun o 0x04 Tabela 38 Mapa de mem ria Modbus Estado das sa das digitais Estado das sa das digitais Vari vel Valor por defeito Estado das sa das digitais 4E21 Doo a O formato da vari vel mostrado na Tabela 39 Tabela 39 Formato da vari vel Estado das sa das digitais 4 10 3 6 15 Comunica es Tabela 40 Mapa de mem ria Modbus Comunica es Comunica es Vari vel de configura o Margem v lida de dados boreal 0 Modbus Modbus e BACnet 2743 N mero de perif rico Modbus Velocidade de transmiss o 2144 O 9600 1 19200 Modbus Bits de dados 2746 cea 1 7 bits 0 1 bit de paragem Modbus Bits de paragem 2147 1 2 bits de paragem BACnet Dispositivo ID 2EEO 2EE1 0 9
78. ste ecr programa se o dispositivo ID Para poder editar a selec o da velocidade de transmiss o premir a tecla EM durante 3 segundos Na parte inferior do ecra aparece o icone prog Para escrever ou modificar o valor deve premir se repetidamente a tecla incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla ES que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro d gito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente Valor m ximo de programa o 999999 Valor m ximo de programa o 0 Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Para aceder ao passo de programa o seguinte premir a tecla ES Manual de instruc es 59 60 m CIRCUTOR MAC CVM C10 Neste ecr programa se o endereco MAC Para poder editar a selec o da velocidade de transmiss o premir a tecla EM durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o icone prog Para escrever ou modificar o valor deve premir se repetidamente a tecla incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla ES que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ltimo d gito se
79. tiva L2 M Kvar Pot ncia Reactiva Capacitiva L3 M Kvar Pot ncia Reactiva Capacitiva III M Kvar THD Tens o L1 V THD THD Tens o L2 V THD THD Tens o L3 V THD THD Corrente L1 A THD THD Corrente L2 A THD THD Corrente L3 A THD Manual de instru es m CIRCUTOR CVM C10 Tabela 9 Continuagao Ecras do perfil analyzer o Ee ee Par metros unidades Factor de pot ncia L1 Factor de pot ncia L2 Factor de pot ncia L3 Factor de pot ncia III Cos q L1 cos q Cos q L2 cos q Cos q L3 cos q Cos q Ill cos q Nestes ecr s tamb m poss vel visualizar v Valores m ximos Para ver os valores m ximos do ecr que est a ser visualizado dever premir a tecla durante 2 segundos Estes s o visualizados durante 30 segundos No ecr aparece o s mbolo m x Figura 19 Os valores m ximos e m nimos s o reiniciados atrav s do menu de programa o 4 9 14 Elimina o dos valores m ximos e m nimos Figura 19 Ecr do perfil de analisador a visualizar os valores m ximos Y Valores m nimos Para ver os valores m nimos do ecr que se est a visualizar dever premir a tecla durante 2 segundos Estes s o visualizados durante 30 segundos No ecr aparece o s mbolo m n Figura 20 Os valores m ximos e m nimos s o reiniciados atrav s do menu de programa o 4 9 14 Elimina o dos valores m ximos e m nimos 30 Manu
80. to utilizar o par metro de programa o 4 9 29 Bloqueio da Programa o Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla Palavra passe por defeito 1234 4 9 1 Prim rio de tens o Neste ecr programa se o prim rio do transformador de tens o Para poder editar o valor do prim rio do transformador premir a tecla E durante 3 segundos Na parte inferior do ecr aparece o cone prog Para escrever ou modificar o valor deve premir se repetidamente a tecla EI incrementando o valor do d gito que est intermitente naquele momento Quando o valor no ecr for o desejado passa se ao d gito seguinte premindo a tecla E que permite modificar os valores restantes Ao modificar o ltimo d gito se premir a tecla salta se outra vez para o primeiro d gito sendo poss vel modificar de novo os valores programados previamente Para validar o dado premir EM durante 3 segundos o icone prog desaparece do ecr Se o valor inserido superior ao valor m ximo de programa o o valor programado eliminado Manual de instru es 37 m CIRCUTOR CVM C10 Valor m ximo de programa o 599999 Valor m nimo de programa o 1 Ratio de tens o x Prim rio de corrente lt 600000 Nota A Ratio a rela o entre o prim rio e o secund rio Para aceder ao passo seguinte de programa o premir a tecla 4 9 2 Secund rio de tens o Neste ecr programa se o secund rio do transformador de

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRUÇÕES