Home

Manual de Instruções

1. OK A cena selecionada marcada com vV Pressione a imagem na tela LCD e mantenha a pressionada para confirm la Toque em para retornar tela anterior e Voc pode selecionar v rios filmes e imagens est ticas ao mesmo tempo 6 Toque em 0K T Selecione a posi o designada com gt HA opow MY 0AQ wes pueH qAq eu opueypa EDITE i MOVER Pressione firme PR VISUAL i v Barra de destino do movimento 8 Toque em SIM e Quando voc seleciona v rias cenas elas s o movidas segundo a ordem em que aparecem na Lista de Reprodu o 75 Criando uma Lista de Reprodu o continua o Dividindo um filme na Lista de Reprodu o 1 Deslize a chave POWER para baixo repetidamente para acender a l mpada gt Reproduzir Editar 2 Insira o disco com filmes adicionados a uma Lista de Reprodu o 3 Toque na guia Lista de Reprodu o EDIT 4 Toque em DIVIDIR 5 Selecione a cena a ser dividida E iniciada a reprodu o da sele o 6 Toque em gt n no ponto em que deseja dividir o filme em cenas O filme faz uma pausa EE 6Omin 3 al 0 00 52 ERW DIVIDIR VR EB 001 O 1 69 Toque para exibir as teclas de fun es Consulte a p g
2. Ajusta o ponto de divis o com maior precis o depois que ele selecionado Para ocultar as teclas toque em e Ao ser pressionada a tecla gt m aciona alternadamente a reprodu o ou a pausa e Pode haver uma ligeira diferen a entre o ponto em que voc toca em gt m e o ponto em que a divis o realmente ocorre pois a c mera seleciona o ponto de divis o com base em incrementos de meio segundo T Toque em SIM e Uma vez dividido um filme n o pode ser restaurado para seu estado anterior e Seo filme for adicionado Lista de Reprodu o a divis o do filme original n o afetar o filme da Lista de Reprodu o HA opow MH GAG WeI pueH AQ eu opuelipa 73 14 Criando uma Lista de Reprodu o Esta fun o est dispon vel somente para DVD RWs modo VR Uma Lista de Reprodu o uma lista que mostra miniaturas dos filmes e imagens est ticas que foram selecionados As cenas originais n o s o alteradas mesmo quando voc edita ou apaga as cenas da Lista de Reprodu o e Voc pode adicionar at 999 cenas Lista de Reprodu o e N o remova a bateria ou o adaptador de alimenta o CA da c mera enquanto edita a Lista de Reprodu o Isso poder danificar o disco 1 Deslize a chave POWER para baixo repetidamente para acender a l mpada gt Reproduzir Editar 2 Insira o disco gravado na c mera 3 Selecione a guia H Filme ou a
3. 57 94 EXTERIOR cusseseaisiania 57 F PADER asonsssta nai 63 95 FADER BRANCO 63 FADER PRETO 63 Filmagem ses sessagaeesaal 28 32 Filme MODO GRV Modo de grava o 65 FILME ANT neseser 64 FILME FOTOS 76 Finalizar a am 44 FOCO a tectos presas decada 58 FOCO ILUM oaaae 56 FOCO PONTO se seresanieeneas 58 Folha de isolamento 41 Forinatars eai 51 FORMATO TV 42 Fuso hor rio 106 G Grande angular 34 Grava o adicional 50 Grava o com som surround GRACE 66 Grava o com som surround de 5 lch S TTOUNd iiion ricn iia 34 Guia dos primeiros PASSOS aiis 82 86 Jul D gt 2 o 5 D T s ofe wo 117 118 ndice remissivo continua o H HORA LANGU LANGUAGE 69 l cone Veja Indicadores de tela Imagem est tica foto QUALIDADE 62 TAM IMAGEM 62 Imagem original Apaga RAR RR RAP 12 Dividir sssisare sas 12 Indicadores de advert ncia sseseeeeseeeenee 101 Indicadores de tela 39 40 InfoLTTHIUM 107 Inicializar Reiniciar 37 Instalando o software 83 INTERIOR ssssuasaesauganads 57 L LEME aura 111 LF DISPLAY Brilho do visor eletr nico 67 LIMPAR eae csgiraaaras de 63 LP Longa dura
4. DESLIG AUTO e O CALIBRA O e 6 HORA LANGU p g 69 AJ UST REL G e AJ USTE REA o HR VER O e E LANGUAGE D Somente para DCR DVD92 2 Somente para DCR DVD203 DVD403 55 56 AJUS C MERA Ajustes a serem feitos na c mera de acordo com as condi es de filmagem EXPOSI O EQ BRANCO STEADYSHOT etc Os ajustes de f brica est o marcados com P Os indicadores entre par nteses aparecem quando os itens s o selecionados Consulte a p gina 52 para obter detalhes sobre a sele o dos itens de ajuste PROGRAM AE Voc pode gravar imagens com efici ncia em diversas situa es utilizando a fun o PROGRAM AE gt AUTO Selecione para gravar imagens automaticamente com efici ncia sem usar a fun o PROGRAM AE FOCO ILUM 9 Selecione para evitar que o rosto das pessoas fique muito branco quando iluminado por luz muito forte RETRATO Retrato suave gas Selecione para real ar o objeto como pessoas ou flores criando um fundo suave ESPORTE Selecione para amenizar tremores durante filmagens de objetos em movimento r pido PRAIA amp SKI 7 E Selecione para evitar que o rosto das pessoas fique escuro sob luz forte ou refletida como na praia no ver o ou em uma pista de esqui P SOL LUAR lt lt Selecione para manter a atmosfera de situa es como p r do sol vistas noturnas gerais ou fogos de
5. SUPER NSPLUS COLOR SLOW S FADER e N o poss vel utilizar FILME ANT junto com PROGRAM AE EFEITO IMAG SELEC PANOR DCR DVD92 seuws qold sp op njos E to 6 96 Solucionando os problemas continua o N o poss vel utilizar EFEITO IMAG N o poss vel utilizar EFEITO IMAG junto com FILME ANT N o poss vel exibir MONITOR SUR N o poss vel exibir o MONITOR SUR quando n o se est gravando com som surround de 5 1ch ou junto com FADER N o poss vel ajustar N VEL LF LCD N o poss vel ajustar N VEL LF LCD quando a alimenta o fornecida pelo adaptador de alimenta o CA ou quando voc gira o painel LCD com a tela voltada para fora da c mera enquanto a chave POWER est ajustada em Filme ou 3 Foto Edi o DVD RW modo VR N o poss vel editar e N o h imagens gravadas no disco e N o poss vel editar por causa da condi o da imagem e N o poss vel editar uma imagem protegida no outro aparelho Cenas n o podem ser adicionadas Lista de Reprodu o e O disco est cheio ou as cenas adicionadas excedem 999 Exclua cenas desnecess rias ou adicione todas as imagens est ticas convertendo as em um filme p g 76 Um filme n o pode ser dividido e Um filme muito curto n o pode ser dividido e Um filme com a marca ER n o pode ser dividido p gs 72 76 e Um filme protegido em outr
6. AJUSTE DST HR VER O e Quando voc conecta a c mera tomada da rede gt DESLIGAR el trica DESLG AUTO ajustado automaticamente em NUNCA automaticamente N o ajusta o hor rio de ver o economia de energia LIGAR CALI BRA AO Ajusta o hor rio de ver o economia de energia Consulte a p gina 110 Os ajustes de f brica est o marcados com PP Voc pode ajustar o fuso hor rio em AJUSTE AREA e AJUSTE DSTI HR VER O sem parar o rel gio LANGUAGE Voc pode selecionar o idioma que deseja usar na tela LCD eisnie ap sua so opuezi nn E Voc pode selecionar Ingl s Ingl s simplificado Franc s Canadense Espanhol da Am rica Latina Portugu s do Brasil Chin s Tradicional ou Coreano e Sua c mera oferece ENG SIMP Ingl s simplificado para quando voc n o encontrar o seu idioma nativo entre as op es 69 70 LS Personalizando o Menu Pessoal Voc pode adicionar itens de ajuste desejados ao Menu Pessoal e personalizar os ajustes de menu pessoal para cada posi o da chave POWER Pode ser pr tico voc adicionar frequentemente itens de ajuste ao Menu Pessoal Adicionando um item de ajuste Voc pode adicionar at 27 itens de ajuste para cada posi o da chave POWER Apague um item de ajuste menos importante se voc desejar adicionar mais um item 1 Toque em CONFIG P MENU ADIC 60min sp Selecione a categoria A AJUS
7. p g 17 Cabo de alimenta o 1 p g 17 Cabo de conex o A V 1 p gs 42 78 Cabo USB 1 p g 82 exceto para DCR DVD92 Controle remoto 1 p g 41 exceto para DCR DVD92 s Es SS SE ES EE S2 SI S ES Uma bateria de l tio j vem instalada Pano de limpeza 1 Al a de transporte 1 p g 113 a Tampa do suporte 1 p g 81 exceto para DCR DVD403 Encaixada na c mera Tampa de prote o da lente 1 p g 20 DCR DVD92 Encaixada na c mera Bateria recarreg vel 1 p g 18 NP FP50 somente para DCR DVD92 DVD203 NP FP70 somente para DCR DVD403 e CD ROM com Picture Package Ver 1 8 1 p g 82 exceto para DCR DVD92 Manual de instru es da c mera Este manual 1 Passo 2 Carregando a bateria Voc pode carregar a bateria InfoLTTHIUM s rie P p g 107 ap s encaix la na c mera Tampa da tomada DC IN Tomada DC IN Luz CHG Chave POWER Bateria Plugue CC Cabo de alimenta o _ X A el S Adaptador de Para a tomada da alimenta o CA rede el trica 1 Deslize a bateria na dire o indicada pela seta at ouvir um clique 2 Deslize a chave POWER na dire o da seta para ajust la na posi o OFF CHG Ajuste de f brica o ON Q OFF CHG POWER 3 Conecte o adaptador de alimenta o CA tomada DC IN da c mera Abra a tampa da tomada DC IN para con
8. 100MSDCF 5 Clique duas vezes no arquivo que deseja visualizar A imagem est tica selecionada aparece na tela A data em que o disco foi usado pela primeira vez registrada na identifica o de volume do disco lt exemplo gt Quando o disco foi usado pela primeira vez no dia 1 de janeiro de 2005 s 6 00 2005 01 01 06H00M PM Identifica o de volume As imagens s o armazenadas nas seguintes pastas do disco EH Filmes DVD R DVD RW modo VIDEO DVD RW Pasta VIDEO TS DVD RW modo VR Pasta DVD RTAV W Imagens est ticas Pasta DCIMM00MSDCF lt exemplo gt Pasta para os dados de DVD Rs DVD RW s modo VIDEO DVD RWs Ao usar o Windows XP E Desktop L Meus documentos El 4 Meu computador Sae Disco local 01 Sai Disco local Do 2 2005 01 01 06H00M PME E 5 Dem C 100MSDCF Pasta para asimagens C VIDEO T5 r E est ticas dAd ap soyjesede w opuiznpoJdog O 49 50 p Gravando cenas adicionais ap s a finaliza o Voc pode gravar um material adicional em DVD RWs modo VIDEO DYD RWs finalizados seguindo os passos abaixo se houver espa o para gravar no disco Se voc usar o disco DVD RW modo VR finalizado poder gravar material adicional no disco sem qualquer passo adicional Utilize o adaptador de alimenta o CA fornecido como fonte de alimenta o para evitar que a c mera descarregue se durante a opera o N o aplique choque ou vib
9. Dimens es aprox Peso aprox Temperatura de opera o Tipo CC 8 4 V CC 7 2 V 9 8 wh 1 360 mAh 31 8 x 33 3 x 45 mm LxAxP 85g 0 C a 40 C ons de l tio Projeto e especifica es t cnicas sujeitos a altera o sem aviso pr vio ndice remissivo A Adaptador de alimenta o CA tiere iaa e 17 AJ LCD D E 66 JA UCA or arado uia eita 82 AJUS C MERA 56 AJUS DISPARO 58 AJUS PADR O 65 AJUST REL G 23 Ajustando a exposi o para luz de fundo 35 AJUSTE FOTO 61 AJUSTES eiennenn 52 AJUS C MERA 56 AJUST PADR O 65 AJUSTE FOTO 61 APLICIMAGEM 63 HORA LANGU 69 Itens de ajuste 54 PROG DISCO 65 Utilizando os itens de AJUSTE iernii kaiia 52 Alavanca de ajuste do foco do visor eletr nico 21 Alavanca de zoom eletr nico suar amanita 34 Al a da empunhadura 112 Al a de transporte 113 Alto falante 37 Anula o da finaliza o 50 APLIC IMAGEM aplica o da imagem pnantdas 63 APRES SLIDES 64 B Bateria BALSA Caos seas ni marts 17 BATT INFO Infor ma es da bateria 22 37 Tempo restante da Datena niisiis 37 Bateria recarreg vel Consulte Bateria Bipe de confirma o da opera o
10. Veja BIPE BRILHO LCD 66 BURST Dae 61 ENQ EXPOS 61 NORMAL 61 C Cabo de alimenta o 17 Cabo de conex o A V 42 78 Cabo S VIDEO 42 178 Cabo USB sa ses ma 16 Calibra o eese 110 Carregando a bateria 17 Baleia enean pasar 18 Centro de suporte ao usu rio do software Pixela 86 Chave OPEN da tampa do 6 IS 6 6 APNR DR O RP DR is 24 Chave para destravar BATE ada perna era 18 Chave POWER 17 C D DADOS 67 COLOR SLOW S Color Slow Shutter 59 95 Computador 82 Conecte EN ago cana 42 178 Videocassete 78 Contador susana casar 39 Controle remoto 41 Copiando en aa a 79 COR LCD ankea 67 Corrigindo a exposi o 36 D DADOS C MERA 67 DATA HORA 68 DESLIG AUTO Deslig auto else sessao ana 69 Direitos autorais RR PARRA Pe 3 80 86 104 DISCO REST cu siasageas 68 DISP BATT INFO 21 22 37 Driver USB sina isestan os 82 E Edicao RR RINS 72 EFEITO DIG Efeito digital 63 EFEITO IMAG Efeito de imagem 64 Empunhadura 112 EQ BRANCO Equil brio do branco 57 95 Especifica es t cnicas 113 ESPORTE Esporte 56 EXIBIR OS papas cars Da euni Saina 68 EXPOSI O
11. quando voc mudar o MODO GRV durante a visualiza o 4 3 p g 65 Para reproduzir imagens ap s conectar a c mera a um TV Ajuste FORMATO TV em 16 9 ou 4 3 de acordo com o seu TV 16 9 4 3 p g 42 e Ao se visualizar imagens 16 9 com FORMATO TV ajustado em 4 3 as imagens podem ficar irregulares dependendo dos objetos Para reproduzir imagens em um reprodutor de DVD ou um gravador de DVD O modo como as imagens s o exibidas na tela do TV pode variar dependendo do reprodutor Para obter detalhes consulte o manual de instru es fornecido com o aparelho utilizado e Quando voc reproduz imagens gravadas em 16 9 em um DVD RW com um reprodutor de DVD ou um gravador de DVD elas podem aparecer comprimidas no sentido horizontal Easy Handycam Usando a c mera com ajustes autom ticos Operando a c mera com facilidade Com a opera o Easy Handycam a maioria dos ajustes da c mera s o definidos automaticamente da forma mais favor vel de modo que voc n o precise se preocupar com ajustes detalhados Como apenas as fun es b sicas s o disponibilizados e o tamanho da letra na tela aumenta para facilitar a visualiza o a opera o da c mera fica f cil at mesmo para os usu rios sem experi ncia Realize os preparativos descritos nos passos 1 a 8 p g 16 a 26 antes de iniciar a opera o e Quando voc inserir um novo DVD RW ele deve estar formatado no modo VIDEO e Quando usar um di
12. o m nima DCR DV D92 f 2 3 46 mm Quando convertida para uma c mera fotogr fica de 35 mm Para imagens com movimento 44 880 mm Para imagens est ticas 44 880 mm DCR DV D203 f 3 0 36 mm Quando convertida para uma c mera fotogr fica de 35 mm Para imagens com movimento 46 628 5 mm modo 16 9 48 576 mm modo 4 3 Para imagens est ticas 40 480 mm DCR DV D403 5 1 51 mm Quando convertida para uma c mera fotogr fica de 35 mm Para imagens com movimento 42 8 495 mm modo 16 9 45 450 mm modo 4 3 Para imagens est ticas 37 370 mm AUTO UM TOQUE INTERIOR 3 200 K EXTERIOR 5 800 K DCR DVD92 11 1x lux F 1 8 O Ix lux na fun o NightShot plus DCR DVD203 7 1x lux F 1 8 O Ix lux na fun o NightShot plus DCR DV D403 5 1x lux F 1 8 O Ix lux na fun o NightShot 2 1 Exif o formato de arquivo para imagens est ticas estabelecido pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Os arquivos neste formato podem conter informa o adicional como a informa o de ajuste da c mera no momento da grava o 2 No modo 16 9 os n meros da dist ncia focal s o n meros reais resultantes dos pixels de grande angular L Objetos que n o podem ser vistos no escuro podem ser filmados com raios infravermelhos e Fabricado sob licen a dos Laborat rios Dolby
13. redu o do efeito de olhos vermelhos pode n o produzir o efeito desejado dependendo das diferen as individuais ou de outras condi es e O ajuste retorna para DESLIGAR quando voc deixa a fonte de alimenta o desconectada da c mera por mais de 5 minutos SUPER NS DCR DVD403 SUPER NSPLUS DCR DVD92 DVD203 Super NightShot Super NightShot JE A imagem ser gravada com no m ximo 16 vezes a sensibilidade da grava o do NightShot NightShot plus p g 35 se voc ajustar SUPER NS ou SUPER NSPLUS em LIGAR enquanto a chave NIGHTSHOT ou NIGHTSHOT PLUS p g 35 tamb m estiver ajustada em LIGAR S 0 e SUPER NIGHTSHOT ou SUPER NIGHTSHOT PLUS aparecem na tela Para cancelar ajuste a fun o SUPER NS ou SUPER NSPLUS em DESLIGAR e N o utilize NightShot NightShot plus e SUPER NS ou SUPER NSPLUS em locais que tenham muito brilho Isto pode causar um mau funcionamento e N o cubra o emissor de raios infravermelhos com os dedos ou outros objetos e Ajuste o foco manualmente FOCO p g 58 quando for dif cil focalizar automaticamente e A velocidade do obturador da c mera muda de acordo com o brilho Neste momento o movimento da imagem pode ficar mais lento LUZ N S Luz NightShot Ao utilizar as fun es NightShot NightShot plus p g 35 ou SUPER NS ou SUPER NSPLUS ao lado para gravar voc poder gravar imagens mais n tidas ajustando LUZ N S qu
14. NightShot NightShot plus SUPER NS ou SUPER NSPLUS COLOR SLOW S e Se voc ajustar PROGRAM AE EXPOSI O ser ajustada automaticamente em AUTO N o poss vel utilizar EQ BRANCO e N o poss vel utilizar EQ BRANCO junto com NightShot NightShot plus SUPER NS ou SUPER NSPLUS e COLOR SLOW S N o poss vel utilizar FOCO PONTO e N o poss vel utilizar FOCO PONTO junto com PROGRAM AE N o poss vel utilizar SUPER NS ou SUPER NSPLUS e A chave NIGHTSHOT ou NIGHTSHOT PLUS n o est ajustada em ON e N o poss vel utilizar SUPER NS ou SUPER NSPLUS junto com FADER EFEITO DIG COLOR SLOW S n o funciona corretamente e COLOR SLOW S pode n o funcionar corretamente em local totalmente escuro Utilize NightShot NightShot plus SUPER NS ou SUPER NSPLUS e N o poss vel utilizar COLOR SLOW S junto com FADER EFEITO DIG PROGRAM AE EXPOSI O MEDIDOR PTO e Voc n o pode usar COLOR SLOW S quando a chave NIGHTSHOT ou NIGHTSHOT PLUS estiver ajustada em ON N o poss vel utilizar TEMPOR AUTO e N o poss vel utilizar TEMPOR AUTO junto com FADER N o poss vel utilizar FADER e N o poss vel utilizar FADER junto com SUPER NS ou SUPER NSPLUS COLOR SLOW S EFEITO DIG N o poss vel utilizar EFEITO DIG e N o poss vel utilizar EFEITO DIG junto com
15. O que voc pode fazer com a DVD Handycam continua o As fun es do DVD s o diferentes das fun es da m dia de fita Grava o e reprodu o simples sem necessidade de rebobinar Voc pode iniciar a grava o e verificar as imagens gravadas sem rebobinar ou avan ar rapidamente As imagens s o armazenadas no espa o livre do disco automaticamente Portanto voc n o apagar imagens importantes acidentalmente Transfer ncia de dados para o computador em alta velocidade Voc pode importar dados em seu computador em menos tempo que o tempo de grava o real Se o seu computador suporta USB de alta velocidade USB 2 0 voc pode transferir dados a uma taxa mais veloz e O DCR DVD92 n o suporta conex o com o computador Ajuste da qualidade da imagem de acordo com cada cena Voc pode gravar imagens em um disco utilizando a capacidade do disco com mais efici ncia gra as ao sistema de codifica o VBR que ajusta a qualidade da imagem automaticamente de acordo com a cena que est sendo gravada A grava o de um objeto que move se rapidamente requer mais espa o para gravar imagens n tidas no disco Portanto o tempo de grava o dispon vel pode ser inferior ao tempo normal VBR significa Variable Bit Rate taxa de bits vari vel Esse recurso permite que a DVD Handycam ajuste a taxa de bits capacidade de grava o por um tempo determinado automaticamente de acordo com cada 12 cena gravada
16. com um DVD de 8 cm pois isto pode causar um mau funcionamento e Mesmo que esteja usando um DVD RW voc deve finalizar o disco Caso contr rio poder causar um mau funcionamento Reproduzindo filmes Use uma unidade de DVD que suporte discos de 8 cm Um aplicativo de reprodu o de DVD deve ser instalado no computador 1 Insira o disco finalizado na unidade de DVD do computador 2 Reproduza o disco usando um aplicativo de reprodu o de DVD e O disco n o pode ser reproduzido em alguns computadores Para obter mais detalhes consulte o manual de instru es do computador e N o poss vel reproduzir ou editar filmes que foram copiados do disco para o disco r gido do computador Para obter mais detalhes sobre como importar filmes consulte o Guia dos primeiros passos fornecido com o CD ROM exceto para DCR DVD92 Reproduzindo imagens est ticas As imagens est ticas armazenadas no disco s o exibidas no formato JPEG Observe que o apagamento ou a altera o dos dados originais pode ocorrer acidentalmente nesta opera o uma vez que voc utiliza os dados originais do disco 1 Insira o disco finalizado na unidade de DVD do computador 2 Clique em Iniciar Meu Computador Ou ent o clique duas vezes no cone Meu Computador na rea de trabalho 3 Clique com o bot o direito do mouse na unidade de DVD com o disco inserido e clique em Abrir 4 Clique duas vezes em DCIM
17. guia 3 Foto que inclui a imagem que deseja adicionar Lista de Reprodu o e toque em EDIT 60min EDIT A VR A FIM APAGAR APAGAR TUDO 1 2 DIVI ADIC DIR TDA yv 4 Toque em ADIC Toque em para exibir ADIC quando ADIC E n o aparecer 5 Selecione a cena a ser adicionada a Lista de Reprodu o EDITA E ADICIONAR Pressione firme PR VISUAL lv OK A cena selecionada marcada com vV Pressione a imagem na tela LCD e mantenha a pressionada para confirm la Toque em para retornar tela anterior e Voc pode selecionar v rios filmes e imagens est ticas ao mesmo tempo 6 Toque em SIM e Quando voc adiciona imagens est ticas a uma Lista de Reprodu o elas s o convertidas automaticamente em um filme e adicionadas guia Filme Um filme criado a partir de imagens est ticas convertidas mostrado com Cs As imagens est ticas originais permanecem no disco A resolu o do filme convertido pode ser menor do que a das imagens originais Para adicionar todos os filmes do disco ao mesmo tempo Toque em E ADIC TD no passo 4 Para adicionar todas as imagens est ticas do disco a uma Lista de Reprodu o Recomenda se que primeiro voc crie Filme fotos p g 76 e depois o adicione a uma Lis
18. imagem gravada entre 16 9 e 4 3 a imagem poder ficar tr mula e Quando reproduzir uma imagem gravada na rela o de aspecto de 16 9 em um televisor com tela 4 3 n o compat vel com o sinal 16 9 ajuste FORMATO TV em 4 3 Se o seu televisor for do tipo mono Quando seu televisor tiver apenas uma entrada de udio Conecte o plugue amarelo do cabo de conex o A V entrada de v deo e o plugue branco canal esquerdo ou vermelho canal a direito entrada de udio do televisor ou do 5 videocassete Q e Voc pode exibir o contador na tela do televisor 3 ajustando EXIBIR em SAID V LCD FJ ge O p g 68 S o em O Q 43 44 Tornando os discos compat veis com os reprodutores de DVD ou unidades de DVD Finalizando A finaliza o permite que o disco gravado seja reproduzido em outros reprodutores de DVD reprodutor de DVD gravador de DVD etc ou na unidade de DVD do computador O procedimento de finaliza o varia de acordo com o tipo de disco e A compatibilidade de reprodu o n o garantida em todos os aparelhos DAAD RW 8cm VIDEO mode A finaliza o necess ria Mesmo quando h espa o para grava o o disco n o pode ser sobrescrito depois de finalizado A finaliza o necess ria Depois de finalizado o disco pode ser sobrescrito na c mera se voc anular a sua finaliza o p g 50 E necess rio finaliz lo novamente quando reprod
19. n o fornecido n o funciona e O flash n o est ligado ou n o est instalado corretamente O tempo de grava o real de filmes menor do que o tempo de grava o aproximado esperado e Quando voc grava um objeto que se movimenta rapidamente o tempo dispon vel para a grava o pode ser mais curto p gs 12 65 A grava o p ra e A temperatura da c mera est extremamente alta Desligue a c mera e deixe a em um local arejado durante algum tempo e Ocorreu condensa o de umidade no disco Desligue a c mera e deixe a nesse estado por cerca de 1 hora p g 109 H uma diferen a de tempo entre o ponto em que voc pressiona a tecla REC START STOP e o ponto em que a grava o realmente come a p ra e Na c mera pode haver uma pequena diferen a de tempo entre o ponto em que voc pressiona a tecla REC START STOP e o ponto em que a grava o realmente come a p ra Isso n o um problema de funcionamento Ajustando a imagem durante a filmagem Consulte tamb m Itens de ajuste p g 94 O foco autom tico n o funciona e Ajuste FOCO em AUTO p g 58 e As condi es de grava o n o s o adequadas ao foco autom tico Ajuste para o foco manual p g 58 STEADYSHOT n o funciona e Ajuste STEADY SHOT em LIGAR p g 61 e STEADYSHOT pode n o funcionar em uma c mera com vibra o excessiva mesmo que ISTEADYSHOT esteja ajustado em LIGAR A fun o de luz de fundo n o
20. o 65 Lista de Reprodu o Adicionar 14 Apaga rca sardo 14 Dividit iss srs atinge 16 MONET canas dare 15 LUMI Tecla de lumin ncia 64 Luz CHG carga sas 17 Luz de fundo ars asma 35 LUZ GRAV aeasennssseesssesess 68 LUZ N S NightShot Lighten RAD DR 59 LUZ REC usted 37 M Manuten o 109 MEDIDOR PTO Medidor de ponto flex vel 56 94 Mensagens de advert ncia 101 Menu de DVD cessa 45 Menu Pessoal 52 70 Adicionar 70 ADA Art punairdnaica 70 Classificar a ordem 71 Reiniciar issiessesasias serao 71 MIC SUR EXT 66 Modo de espelho 36 MODO DEMO 64 MODO FLASH 58 MODO GRV 65 MONITOR SUR 66 MOSAICO ai ssa orientar 64 MULTI SOM 65 N NIGHT SHOT NIGHTSHOT PLUS Sirenene atenn aaisa 35 NightShot NightShot plus 35 NIV REF MIC 66 N VEL FLASH 58 91 N ARQUIVO N mero do arquivo 62 NORMAL 61 N mero de imagens est ticas fotos grav veis em um disco cc 62 O OBTUR AUTO 58 Opera o Easy Handycam 27 P PR Beorn annaia 64 P SOL LUAR ias 56 Painel digital secceseemesa o 22 PAISAGEM gt gutaaer nd ntns 56 Pano de limpeza PASTEL ss
21. o exibidos em cinza W Para utilizar os atalhos do Menu Pessoal Os atalhos dos itens de menu utilizados com maior frequ ncia ser o adicionados ao Menu Pessoal e Voc pode personalizar o Menu Pessoal conforme sua prefer ncia p g 70 Toque em PMENU 0 00 00 CRW FINA VIDEO LIZAR x FORMA TAR TEMPOR AUTO 2 Toque no item de ajuste desejado Se o item desejado n o aparecer na tela toque em at ele aparecer 3 Selecione o item desejado e depois toque em OK W Para usar os itens de ajuste Voc pode personalizar os itens de ajuste que n o s o adicionados no Menu Pessoal 60min EP ESPERA 0 00 00 CRM EEGOmin E ESPERA 0 00 00 CRM COLOR SLOW S DESLIGAR COLOR SLOW S LIGAR DESLI GAR GAR DESLI LIGAR Toque em SETUP 2 Selecione o item de ajuste desejado Toque em 4 w para selecionar o item e depois toque em OK O processo no passo 2 o mesmo do passo 2 3 Selecione o item desejado e Voc tamb m pode tocar diretamente no item para selecion lo 4 Personalize o item Depois de conclu dos os ajustes toque em fechar para ocultar a tela de ajuste Se voc decidir n o alterar o ajuste toque em para retornar tela anterior e Durante a opera o Easy Handy
22. 2 fab O quando ela utilizada em um local mido ma g como a seguir un 109 110 Manuten o e precau es continua o e Quando voc levar a c mera de uma pista de esqui para um local aquecido artificialmente e Quando voc levar a c mera de um carro ou sala com ar condicionado para um local externo quente e Quando voc usar a c mera depois de uma tempestade ou um banho de chuveiro e Quando voc usar a c mera em um local quente e mido EE Como evitar condensa o de umidade Quando for levar a c mera de um local frio para outro quente coloque a c mera em um saco pl stico e feche o bem Remova o saco quando a temperatura do ar dentro do saco tiver atingido a temperatura ambiente depois de aproximadamente uma hora Na tela LCD N o fa a muita press o sobre a tela LCD Aparecem manchas e isso pode causar mau funcionamento de c mera Se voc usar a c mera em um local frio poder aparecer uma imagem residual na tela LCD Isto n o representa um mau funcionamento Enquanto voc estiver usando a c mera a parte de tr s da tela LCD pode esquentar Isto n o representa um mau funcionamento E Para limpar a tela LCD Se houver impress es digitais ou poeira na tela LCD recomendamos que voc utilize um pano de limpeza macio para limp las Quando usar um kit de limpeza de tela LCD n o fornecido n o aplique l quido de limpeza diretamente na tela LCD Utilize um papel d
23. Bogot HR VER O DESLIGAR DATA E 2005a 1 AJUS C MERA PROGRAM AE MEDIDOR PTO EXPOSI O E T Ajuste M m s D dia hora e 2 selecione 2 HORA LANGU com minuto depois toque em 0K a v etoque em ok O rel gio come a a funcionar E O rel gio interno da c mera funciona em DESLIG AUTO ciclos de 12 horas e 12 00AM corresponde meia noite e 12 00PM corresponde ao meio dia e Consulte a p gina 106 para obter informa es 3 Selecione AJUST REL G com cobre Fuso hor rio e toque em ox songeiedold E Passo 7 Inserindo um disco necess rio um novo DVD R DVD RW ou DVD RW de 8 cm para a grava o p g 13 e Antes de filmar remova a poeira ou as impress es digitais do disco usando um pano de limpeza fornecido com a c mera p g 4 1 Verifique se a c mera est ligada e Voc pode remover o disco quando uma fonte de alimenta o estiver conectada c mera mesmo que a c mera esteja desligada No entanto o processo de reconhecimento do disco passo 4 n o iniciado 2 Deslize a chave OPEN da tampa do disco na dire o da seta OPEN gt PREPARANDO P ABRIR aparece na tela LCD A melodia inicial toca uma vez e a c mera emite um bipe Depois que o bipe parar de tocar a tampa do disco abre se automaticamente Chave OPEN da tampa do di
24. En L 640 810 2 150 5 100 unem 1 750 4 100 8 100 Ae 850 2 250 5 400 VIDEO 1 850 4 300 8 600 DVD RW 850 2 250 5 400 modo VR 1 850 4 300 8 600 740 1 650 2 950 DVD RW 450 2600 3 800 Superior ALTA Inferior PADR O DCR DVD403 DCR DVD203 e A tabela mostra o n mero aproximado de imagens que pode ser gravado Os n meros acima aplicam se a um disco de um s lado que s o duplicados no caso de um disco de dupla face N ARQUIVO gt S RIE Atribui n meros aos arquivos em seq ncia mesmo que o disco seja mudado REINICIAR Reinicia a numera o dos arquivos a partir de 0001 sempre que o disco trocado fE APLIC IMAGEM Efeitos especiais sobre imagens ou fun es adicionais de grava o reprodu o EFEITO IM AG EFEITO DIG APRES SLIDES etc Os ajustes de f brica est o marcados com P Os indicadores entre par nteses aparecem quando os itens s o selecionados Consulte a p gina 52 para obter detalhes sobre a sele o dos itens de menu Voc pode adicionar os seguintes efeitos s imagens durante a grava o Selecione o efeito desejado e depois toque em OK Quando voc selecionar SOBREPOR ou LIMPAR a imagem ser armazenada como uma imagem est tica Enquanto armazena a imagem a tela fica azul 2 Pressione REC START STOP O indicador de fader p ra de piscar e desaparece quando o aparecimento desaparecimento gradual conclu do Para ca
25. N vel bateria baixo p gs 17 107 Bateria usada Use bateria nova p g 107 W Unidade amp Erro de unidade Ligar novamente a videoc mera e Pode ter ocorrido um problema na unidade de disco Desligue e ligue a c mera novamente EE Condensa o de umidade 6 Condensa o mid Desligar por 1h 6 Condensa o Tente mais tarde Imposs vel abrir E Disco l Superaquecimento Grava o desativ Superaquecimento Imposs vel abrir Tente mais tarde Grava o desativ e Ocorreu um problema de funcionamento no disco e ele n o pode ser usado A A rea de filme do disco est cheia N o poss vel gravar filmes e Exclua cenas desnecess rias p g 72 N mero cena cheio e Exclua cenas desnecess rias p g 72 amp Disco cheio Imposs vel gravar e Exclua cenas desnecess rias p g 72 A Grava o de filmes desativada e Os filmes n o podem ser gravados devido a algumas limita es do disco No entanto voc poder gravar imagens est ticas Grava o imagens est ticas desativada e As Imagens est ticas n o podem ser gravadas devido a algumas limita es do disco No entanto voc poder gravar filmes Reprodu o proibida e Voc est tentando reproduzir um disco incompat vel com sua c mera O Disco finalizado imposs vel gravar no disco e Um DVD R finalizado n o pode ser gravado Use um disco novo amp Precisa anular a finali
26. Tempo de filmagem 18 Tempo restante da bateria 37 TEMPOR AUTO 60 comerciais T tulo do disco 46 65 InfoLTTHIUM uma marca comercial da Sony Tomada A V 42 78 Corporation Tomada da rede el trica 17 e Picture Package uma marca comercial da Sony Tomada DC IN 17 Corporation e Microsoft Windows e Windows Media s o marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Tomada USB 81 Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Transmissor 41 e Macintosh uma marca comercial da Apple Computer DADO rasas 36 Inc APR RO POR 42 78 Macromedia e Macromedia Flash Player s o marcas comerciais ou marcas registradas da Macromedia Inc U nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Pentium uma marca comercial ou marca registrada da UM TOQUE 57 Intel Corporation USB La ada 67 83 Todos os outros nomes de produtos aqui mencionados USB 20 a anda 67 83 e a podem ser marcas comerciais ou marcas registradas das Utilizando em outros T respectivas empresas Al m disso M e n o est o GI SEN ana iso acena ads P mencionados em cada caso neste manual VEL M XIMA 67 VELOC USB spa 67 VER O ci 23 VIS EL PANOR Visor eletr nico panor mico 67 Visor eletr nico 21 VOLUME soenen s 33 Windows 82 D aemm Z as o
27. adicionadas a uma guia Filme Um filme convertido a partir de imagens est ticas mostrado com ER no canto superior direito e Quanto mais imagens est ticas estiverem gravadas no disco mais tempo se levar para criar um Filme fotos e Imagens est ticas que n o s o compat veis com c meras como aquelas tiradas com uma c mera est tica digital e depois copiadas para um computador n o podem ser convertidas em um Filme fotos Reproduzindo a Lista de Reprodu o Esta fun o est dispon vel somente para DVD RWs modo VR 1 Deslize a chave POWER para baixo repetidamente para acender a l mpada gt Reproduzir Editar 2 Insira o disco no qual a Lista de Reprodu o est adicionada na c mera 3 Selecione a guia E Lista de Reprodu o Uma lista das cenas adicionadas Lista de Reprodu o exibida 4 Toque na imagem na qual voc deseja iniciar a reprodu o A tela retorna ao VISUAL INDEX quando a Lista de Reprodu o reproduzida a partir da cena selecionada at o final HA opou MH GAG WeI pueH AQ eu opueypa TT 78 Conectando a um videocassete ou TV Conecte a c mera uma tomada da rede el trica usando o adaptador de alimenta o CA fornecido para realizar esta opera o p g 17 Consulte tamb m os manuais de instru es fornecidos com os aparel
28. com P Os indicadores entre par nteses aparecem quando os itens s o selecionados Consulte a p gina 52 para obter detalhes sobre a sele o dos itens de menu MODO GRV Modo de grava o Voc pode selecionar uma qualidade de imagem do filme a partir de tr s n veis HQ Ho Grava no modo de alta qualidade o tempo de grava o aprox de at 20 min DSP SP Grava no modo de qualidade padr o o tempo de grava o aprox de at 30 min LP LP Aumenta o tempo de grava o Longa dura o o tempo de grava o aprox de at 60 min e Otempo entre par nteses indica o tempo de grava o aproximado quando se grava somente um filme em um disco de face nica Quando se grava em um disco de dupla face esse valor corresponde cada face e A c mera possui um sistema de codifica o VBR p g 12 que pode diminuir o tempo dispon vel para grava o quando voc grava um objeto que se move rapidamente e Se voc gravar no modo LP a qualidade das cenas pode ser prejudicada ou as cenas com movimentos r pidos podem aparecer com interfer ncia do tipo mosaico durante a reprodu o do disco VOLUME Consulte a p gina 33 MULTI SOM Voc pode selecionar se reproduz o som gravado atrav s de outros aparelhos com som dual ou est reo snfe ap sua so opuezi n E 65 66 AJUST PADR O continua o gt EST REO Reproduz com som principal e secund rio ou som
29. da grava o C D DADOS n o aparecem na tela Rever e Ao rever imagens est ticas gravadas continuamente voc pode avan ar voltar as imagens com kea gt Indicadores exibidos durante a filmagem reprodu o Gravando filmes Gravando imagens est ticas Ri L 4 5 16 I 10 1112 12 2 5 somin ESPERA zE 60min CANL 10 10 RE P MENU 1 Tempo restante da bateria aprox 37 Tamanho da imagem exceto para 2 Modo de grava o HQ ou SP ou LP 65 DCR DVD92 62 de 2016 x 1512 DCR DVD403 Rs 1152 x 864 DCR DVD203 ou Status da grava o ESPERA modo espera ou GRAVAR grava o l Do 640 x 480 a 4 Contador hora minuto segundo MT Qualidade FINE ou STD 62 3 5 Tipo de disco 13 12 N mero de imagens est ticas gravadas E 6 Formato de grava o de um DVD RW N mero de imagens est ticas que podem D 13 ser gravadas aprox E Tempo restante do disco aprox 68 Tecla Rever 38 E Tecla Rever 38 Mostra a imagem gravada mais recentemente 6 Mostra a imagem gravada mais recentemente e para retornar ao modo de Toque em para retornar ao modo de espera 9 Tecla Menu Pessoal 52 Visualizando filmes Visualizando imagens est ticas Er LL 4 nD 6 60min T Ti 6 ceca VIDEO 0100 0001 om 15 Modo de reprodu o N mero de imagens est ticas Tecla Anterior Segui
30. de alimenta o colocando por exemplo algo pesado sobre ele e Mantenha os contatos met licos limpos e Mantenha o controle remoto e a bateria de l tio fora do alcance das crian as Se a bateria for engolida acidentalmente procure um m dico imediatamente e Se houver vazamento do l quido eletrol tico da bateria contate o Servi o Autorizado Sony limpe qualquer l quido que possa estar em contato com sua pele se algum l quido entrar em seus olhos lave os com bastante gua e consulte um m dico EE Quando n o for usar a c mera por um per odo de tempo longo e De vez em quando ligue a c mera e deixe a reproduzindo discos ou gravando por aproximadamente 3 minutos e Antes de guardar o aparelho use a bateria at o fim Condensa o de umidade Se levar sua c mera diretamente de um local frio para outro quente pode haver condensa o de umidade no interior da c mera na superf cie do disco ou na unidade ptica Isso poder causar um mau funcionamento na c mera Se houver umidade dentro da c mera aparecer a mensagem l Condensa o mid Desligar por 1h ou 8 Condensa o Imposs vel abrir Tente mais tarde EE Se ocorrer condensa o de umidade Desligue a c mera por cerca de uma hora EE Nota sobre a condensa o de umidade Pode ocorrer condensa o de umidade 5 quando voc leva a c mera de um localfrio 59 para um local quente ou vice versa ou Q 3 2 a
31. de lumin ncia Substitui uma rea mais clara em uma imagem est tica previamente gravada por ex uma pessoa por um filme FILME ANT Adiciona um efeito de filme antigo s imagens A cena gravada no modo WIDE 16 9 EFEITO IM AG Efeito de imagem Voc pode adicionar efeitos especiais a uma imagem durante a filmagem P exibido gt DESLIGAR N o usa o ajuste EFEITO IMAG S PIA A imagem exibida em s pia P amp B As imagens s o exibidas em preto e branco PASTEL A imagem aparece como um desenho em tom pastel MOSAICO A imagem aparece com aspecto de padr o mosaico CTRL GRAV exceto para DCR DVD92 Consulte a p gina 80 APRES SLIDES Reproduz todas imagens armazenadas em um disco em sequ ncia apresenta o de slides As imagens est ticas come am a ser reproduzidas em sequ ncia quando voc toca em INIC Para cancelar APRES SLIDES toque em FIM Para fazer uma pausa toque em PAUSA Toque em INIC novamente para reiniciar a apresenta o de slides e Voc pode selecionar a primeira imagem da apresenta o de slides com mea gt gt antes de tocar em INIC e Voc pode repetir a apresenta o de slides tocandoem Cp O ajuste de f brica LIGAR repeti o da apresenta o de slides O ajuste de f brica LIGAR que permite que voc veja a demonstra o em aproximadamente 10 minutos ap s o ajuste da chave PO
32. desativado 2 PROGRAM AE Equil brio do branco 4 Ganho Velocidade do obturador 6 Valor de abertura Valor da exposi o DATA HORA 1 Data 2 Hora e 4 aparece para uma imagem gravada usando um flash O c digo de dados aparecer na tela do TV se voc conectar a c mera a um TV O indicador alterna entre as seguintes segii ncias quando voc pressiona DATA CODE no controle remoto DATA HORA DADOS C MERA DESLIGAR sem indica o Exceto para DCR DVD92 Dependendo da condi o do disco as barras s o exibidas O ajuste retorna para DESLIGAR quando voc deixa a fonte de alimenta o desconectada da c mera por mais de 5 minutos DISCO REST gt AUTO Mostra o indicador de disco restante por aproximadamente 8 segundos nas situa es descritas abaixo e Quando voc verifica o disco restante deslizando a chave POWER em Hf Filme ou 83 Foto e Quando voc ajusta POWER em F Filme ou 83 Foto e em seguida pressiona DISPLA Y BATT INFO para mudar o indicador de desligado para ligado e Quando a capacidade restante do disco menor que 5 minutos para EF Filme ou 30 imagens para 63 Foto e Quando voc inicia uma grava o da entrada LINE IN LIGAR Mostra sempre o indicador de disco restante CTRL REMOTO Controle remoto Exceto para DCR DVD92 O ajuste de f brica LIGAR para que voc utilize o controle remoto p g 41 Ajuste para a
33. do disco no aparelho de reprodu o ou selecione um programa de TV A imagem reproduzida no aparelho conectado exibida na tela LCD da c mera T Toque em GRAVAR no ponto onde voc deseja iniciar a grava o 8 Toque m em no ponto onde deseja parar a grava o 9 Toque em FIM e Pode haver uma diferen a de tempo entre o ponto em que voc pressiona GRAVAR e o ponto em que a grava o realmente come a p ra e N o poss vel gravar uma cena como imagem est tica mesmo pressionando a tecla PHOTO durante a grava o e N o poss vel gravar imagens de um TV sem tomadas de sa da Tomadas para conectar equipamentos externos Levante a tampa do suporte DCR DVD92 DVD208 Estenda o visor e remova a tampa do suporte 1 Suporte para acess rios ativo Dicas O Suporte para acess rios Ativo fornece alimenta o aos acess rios opcionais como a luz de v deo flash ou microfone O acess rio pode ser ligado ou desligado quando voc opera a chave POWER da c mera Para maiores detalhes consulte os manuais de instru es fornecidos com OS seus acess rios e O Suporte para acess rios ativo possui um dispositivo de seguran a que permite uma instala o bem firme do acess rio Para conectar um acess rio pressione e empurre at o final e depois aperte o parafuso Para remover o acess rio solte o parafuso depois pressione o acess rio e puxe o para fora N o poss vel u
34. formate o disco V para o passo 5 do disco e remova o disco E DVD RW A remo o do disco pode levar alguns minutos dependendo do tipo de disco ou A tela FORMAT exibida V para o se dos materiais gravados passo 6 e N o aplique choque ou vibra o na c mera enquanto a l mpada ACESSO est acesa ou piscando ou quando ACESSAR DISCO ou PREPARANDO P ABRIR exibido na tela LCD Se voc fechar a tampa do disco com o disco inserido incorretamente a c mera poder funcionar inadequadamente Depois que a c mera reconhecer o disco as e Durante a opera o do Easy Handycam p g 27 Formatar o disco Se n o ejetar aparece Toque em OK e v para o passo 7 5 Selecione o formato de grava o de um DVD RW e toque em 0K FORMATAR vDEO informa es do disco como a data na qual voc dispositivos DVD N pod come ou a us lo e as informa es das reas os gravadas anteriormente ser o exibidas por YDES XR aproximadamente 8 segundos As informa es sobre as reas gravadas anteriormente podem n o aparecer corretamente dependendo da E Modo VIDEO condi o do disco A A PO e P tod i d Voc pode reproduzir o disco na maioria rA an DE pas E ni dos reprodutores de DVD se o finalizar depois us las de novo para gravar outras E Modo VR imagens consulte Apagando todas as cenas do disco Formatando na p gina 51 Voc pode editar apag
35. o e Quando voc finaliza um disco de dupla face necess rio finalizar cada lado do disco Passo 1 Preparando a finaliza o p g 45 Passo 2 Personalizando o menu de DVD p g 45 Se voc ajustou o menu DVD poder criar uma tela do menu para ver uma lista de miniaturas quando o disco for reproduzido em aparelhos de DVD Passo 3 Personalizando um Filme fotos p g 46 Se voc ajustou o Filme fotos poder criar um Filme fotos para ver imagens est ticas em outros aparelhos de DVD Passo 4 Alterando o t tulo do disco p g 46 Voc pode criar um t tulo para cada disco No ajuste de f brica a data de quando o disco foi usado pela primeira vez adicionada como t tulo do disco Passo 5 Finalizando um disco p g 47 N o poss vel continuar usando um DVD RW modo VR Passo 1 Preparando a finaliza o 1 Coloque a c mera em uma posi o est vel Conecte o adaptador de alimenta o CA tomada DC IN da c mera 2 Deslize a chave POWER para baixo para ligar a c mera 3 Insira o disco a ser finalizado 4 Toque em FINALIZAR SET CRW FINALIZAR VIDEO FIM MENU FILME DVD T TULO DISCO FOTOS Passo 2 Personalizando o menu de DVD O que menu de DVD Menu de DVD uma tela de menu que permite a exibi o do ndice para voc verificar o conte do do disco ou selecionar as cenas desejadas facilment
36. o item de ajuste para o local desejado 4 Toque em Ok Para ordenar mais itens repita os passos de2a4 5 Toque em FIM e N o poss vel mover CONFIG P MENU Inicializando os ajustes do Menu Pessoal Reinicializar Toque em CONFIG P MENU gt REINIC SIM SIM X Se o item de ajuste desejado n o aparecer toque em Al x ejsnie ap sua I So opuezi E 11 12 ERES ss Editando os dados originais Esta fun o est dispon vel somente para DVD RWs modo VR A express o dados originais refere se aos dados de imagens est ticas e filmes gravados em disco Usando DVD RW s gravados no modo VR voc pode editar as imagens originais na c mera Apagando imagens 1 Deslize a chave POWER para baixo repetidamente para acender a l mpada gt Reproduzir Editar 2 Insira o disco gravado na c mera 3 Selecione a guia F Filme ou a guia 3 Foto que inclui a imagem que deseja apagar e toque em EDIT EE 60min APAGAR APAGAR TUDO DIVI ADIC DIR TD A 4 Toque em APAGAR 5 Selecione a imagem a ser apagada APAGAR FIM Pressione firme PR VISUAL EDITA A cena selecionada marcada com vV Pressione a imagem na tela LCD e mantenha a pressionada para confirm la
37. o conseguir editar um disco gravado em sua c mera usando outro aparelho O t tulo do disco n o pode ser alterado e N o poss vel gravar o t tulo de um disco em um DVD R finalizado e O disco j foi finalizado Se voc estiver usando um DVD RW modo VIDEO DVD RW siga o procedimento necess rio para gravar material adicional no disco p g 50 e poss vel que o t tulo do disco n o possa ser alterado em sua c mera caso ele tenha sido criado em outro aparelho Um filme fotos n o pode ser criado e N o h imagens est ticas poss vel que haja v rias imagens est ticas no disco e que a capacidade restante do disco esteja baixa Exclua imagens desnecess rias do disco p g 72 A melodia ou o bipe emitido por 5 segundos e A temperatura da c mera est extremamente alta Desligue a c mera e deixe a em um local arejado durante algum tempo e Ocorreu condensa o de umidade no disco Desligue a c mera e deixe a nesse estado por cerca de 1 hora p g 109 e Ocorreram alguns problemas na c mera Remova o disco e insira o novamente Em seguida coloque a c mera para funcionar 94 o em O Q e Q OD Ee O 2 OD 3 fo 2 Co NI Solucionando os problemas continua o Conectando a um computador exceto para DCR DVD92 O computador n o reconhece a c mera e Instale o software Picture Package p g 82 e Desconecte o cabo do computador e da c mera e depois conecte o novamente
38. os dados de imagens gravados em disco anteriormente permitindo que voc recupere a capacidade total desse disco Portanto voc pode usar o disco v rias vezes p g 51 wes pueH AQ ens e opueidsady no 13 14 Os recursos s o diferentes de acordo com o disco O que voc pode fazer com os discos difere de acordo com o tipo de disco e o formato de grava o usado O n mero entre par nteses indica a p gina de refer ncia Tipo de disco 8cm VIDEO mode Gravar filmes e imagens est ticas 28 32 Reproduzir a ltima cena imediatamente o Apagar a ltima cena imediatamente 38 Reproduzir grava es em outros reprodutores de DVD se voc finalizar o disco Reproduzir grava es em outros reprodutores de DVD mesmo se voc 44 n o finalizar o disco Criar um menu de DVD quando voc finalizar o disco Gravar cenas adicionais ap s a finaliza o do disco Usar o disco v rias vezes formatando o Editar imagens na DVD Handycam Transferir cenas gravadas para o computador e edit las D Os discos de DVD gravados pela Sony DVD Handycam s o projetados para serem reproduzidos em reprodutores de DVD gravadores de DVD e unidades de DVD do computador de uso dom stico Os DVD RWs gravados no modo VR devem ser reproduzidos em aparelhos de reprodu o de DVD que suportem o modo VR Observe que a reprodu o em todos os reprodutores de DVD gravadores de DVD e unidades de DVD de co
39. plugue amarelo n o necess ria Quando o televisor estiver conectado a um videocassete Conecte a c mera entrada LINE IN do videocassete Ajuste o seletor de entrada do videocassete em LINE Se o seu televisor for do sistema PAL M utilize um videocassete que permita a grava o no sistema NTSC e a reprodu o da fita em PAL M para obter imagens coloridas Amarelo S VIDEO VIDEO 1 Ver Branco di aol AUDIO E oon To Q m m m m m Videocassete ou TV 1 com sistema de cor NTSC ou dual Para ajustar a rela o de aspecto de acordo com o televisor conectado 16 9 4 3 DCR DVD203 DVD403 Mude o ajuste de acordo com o tamanho da tela do televisor na qual voc visualizar as imagens Deslize a chave POWER para baixo para acender a l mpada gt Reproduzir Editar 2 Toque em SETUP gt E AJUST PADR O gt FORMATO TV gt 16 9 ou 4 3 gt OK e Quando voc conectar a c mera a um televisor compat vel com o sistema ID 1 ID 2 ou atrav s de uma tomada S VIDEO e reproduzir o disco ajuste FORMATO TV em 16 9 O televisor mudar para o modo de tela cheia automaticamente Consulte tamb m o manual fornecido com seu televisor e Quando voc ajusta FORMATO TV em 4 3 a qualidade da imagem pode se deteriorar Al m disso ao se alternar a rela o de aspecto da
40. ser o tempo para criar um Filme fotos N o poss vel visualizar imagens est ticas no formato JPEG usando a unidade de DVD do computador sem criar um Filme fotos p g 48 N o poss vel criar um Filme fotos em um DVD RW modo VR nesse passo Personalize o na tela EDIT p g 76 1 Toque em FILME FOTOS 2 Toque em SIM Se voc n o for criar um Filme fotos selecione NAO 3 Toque em Ok Passo 4 Alterando o t tulo do disco V para o Passo 5 Finalizando um disco p g 47 se voc n o alterar o t tulo do disco 1 Toque em T TULO DISCO 2 Apague os caracteres desnecess rios tocando em lt O cursor amarelo se move e os caracteres s o apagados do fim 3 Selecione o tipo de caractere e toque no caractere desejado TULO DISCO O Para apagar um caractere Toque em 4 Para inserir um espa o Toque em gt 4 Toque em gt para registrar o caractere e mover para o pr ximo ponto de entrada e At 20 caracteres podem ser registrados 5 Quando terminar de digitar os caracteres toque em 0K O t tulo do disco alterado para o t tulo digitado 6 Toque em FIM e Quando voc altera um t tulo do disco j ajustado por outros aparelhos o 21 e os caracteres subsegiientes s o apagados Passo 5 Finalizando um disco 1 Confirme os ajustes feitos nos pas
41. sujo ou riscado Limpe o disco com o pano de limpeza fornecido c 21 00 e Ocorreu a condensa o de umidade no disco Desligue a c mera e deixe a nesse estado por cerca de 1 hora p g 109 c 32 00 e Ocorreram problemas que n o est o descritos acima Remova o disco e insira o novamente Depois coloque a c mera para funcionar e Remova a fonte de alimenta o Reconecte a novamente e opere a c mera novamente E 20 00 E 31 00 E 40 00 E 61 00 E 62 00 E 91 00 E 94 0O0L e Ocorreu um problema de funcionamento que n o pode ser reparado sem a ajuda de um t cnico Entre em contato com o Servi o Autorizado Sony Informe o do c digo de 5 d gitos que come a com E 101 1001 Indicador de aviso para os arquivos Piscando devagar e O arquivo est danificado e O arquivo n o pode ser lido O Indicador de aviso relativo a discos Piscando devagar e N o foi inserido um disco e Restam menos de 5 minutos para gravar filmes e Menos de 30 imagens podem ser acomodadas no espa o restante Piscando r pido e Foi inserido um disco desconhecido e Um disco DVD RW modo VIDEO ou DVD RW finalizado est inserido na c mera quando voc desliza a chave POWER para baixo repetidamente para acender a l mpada F Filme ou G Foto e O disco est todo gravado e Um disco que n o pode ser lido ou gravado foi inserido como o disco de face nica inserido pelo lado contr rio
42. 0 Quando a luz de fundo da tela LCD est acesa Sobre a bateria e Antes de substituir a bateria deslize a chave POWER para a posi o OFF CHG e A luz CHG carga piscar durante a carga ou BATTERY INFO p g 37 n o ser exibida corretamente nas seguintes condi es bateria n o est instalada corretamente bateria est danificada bateria est totalmente descarregada Somente para BATTERY INFO e alimenta o n o ser fornecida pela bateria quando o adaptador de alimenta o CA estiver conectado tomada DC IN da c mera mesmo que o cabo de alimenta o esteja desconectado da tomada da rede el trica e Recomendamos o uso de uma bateria NP FP70 ou NP FP90 p g 107 quando se instalar uma luz de v deo n o fornecida Sobre o tempo de carga filmagem reprodu o e Tempo calculado com a c mera a 25 C A temperatura recomendada de 10 a 30 C e O tempo de filmagem e reprodu o ser menor quando a c mera for utilizada em baixas temperaturas e O tempo de filmagem e reprodu o ser menor dependendo das condi es de uso da c mera Sobre o adaptador de alimenta o CA e Utilize a tomada da rede el trica mais pr xima quando utilizar o adaptador de alimenta o CA Desconecte o adaptador de alimenta o CA da tomada da rede el trica imediatamente em caso de mau funcionamento da c mera N o use o adaptador de alimenta o CA em um espa o apertad
43. Apreciando sua DVD Handycam Escolhendo um disco Quais os tipos de disco que eu posso usar Os tipos de disco que voc pode usar na DVD Handycam s o os seguintes Ao usar um DVD RW voc pode escolher o formato de grava o do modo VIDEO ou VR Tipo de disco e R RW DVD ReWritable formato de grava o DVD R de DVD RW de 8 cm DVD RW de 8 cm Modo VIDEO Modo VR BAA B Marcas usadas neste RW manual VIDEO mode Este tipo de Este tipo de disco pode ser sobrescrito v rias vezes disco pode ser mesmo quando est cheio caso seja formatado gravado somente uma vez Caracter sticas for VIDEO 1 e Use discos Sony ou discos com a marca Dame Dependendo do local da compra o disco tem uma e for VIDEO CAMERA marca re pour CAMESCOPE ru sum Diferen as no formato de g Exemplos de discos A grava o em DVD RWs incompat veis tem grande compatibilidade e DVD R de 12 cm com outros aparelhos e DVD RW de 12 cm modo de grava o de v deo DVD RW de 12 cm permite que voc edite como apagar ou DVD R dividir cenas o material gravado na DVD DVD RAM Handycam Depois de finalizar o disco DVD ROM voc pode reproduzi lo em um reprodutor CD de DVD que suporte o modo VR CDR e Consulte as especifica es do seu aparelho de C ED ROM e CD RW reprodu o para obter mais informa es sobre compatibilidade A formata o prepara o disco para a grava o Al m disso a formata o remove todos
44. C MERA gt Ed APLIC MAGEM gt amp PROG DISCO gt AJUST PADR O SB HORA LANGU gt boa 0 00 00 2 Toque em a 7 para selecionar uma categoria de ajuste e depois toque em OK d 60min sp il Selecione o item lt FIM 0 00 00 PROGRAM AE MEDIDOR PTO EXPOSI O EQ BRANCO OBTUR AUTO o v OK 3 Toque em v para selecionar um item de ajuste e depois toque em gt SIM gt X O item de menu adicionado ao final da lista Apagando um item de ajuste 1 Toque em CONFIG P MENU APAGAR Se o item de ajuste desejado n o aparecer toque em A x 0 00 00 d 60min sp LL Selecione bot o p apagar R FINA FIM SETUP LEAR EXI FORMA BIR TAR MODO GRV FADER 2 Toque no item de ajuste que voc deseja apagar Apagar isto de P MENU do modo H SIM N O 3 Toque em SIM gt X e N o poss vel apagar SETUP FINALIZAR e CONFIG P MENU Classificando a ordem dos itens de ajuste exibidos no Menu Pessoal 1 Toque em CONFIG P MENU ORDENAR Se o item de ajuste desejado n o aparecer toque em A Y 2 Toque no item de ajuste que deseja mover 3 Toque em para mover
45. CHG A bateria recarreg vel interna carregada sempre que voc usa a c mera mas descarrega se gradativamente quando voc deixa de utiliz la A bateria recarreg vel estar totalmente descarregada em aproximadamente 3 meses se voc n o usar a c mera nenhuma vez Entretanto mesmo que a bateria recarreg vel interna n o esteja carregada a opera o da c mera n o ser afetada desde que voc n o precise gravar a data E Procedimentos Conecte a c mera a uma tomada da rede el trica usando o adaptador de alimenta o CA fornecido e deixe a com a chave POWER na posi o OFF CHG por mais de 24 horas Para trocar a bateria do Controle remoto exceto para DCR DVD92 D Enquanto pressiona a lingieta insira a unha na ranhura para puxar o compartimento da bateria para fora 2 Coloque uma bateria nova com o lado voltado para cima 3 Insira o compartimento da bateria novamente no controle remoto at ouvir um clique OQ As O Ling eta RC Z si euo pipe Ju s ofe wo 111 112 Manuten o e precau es continua o ADVERT NCIA A bateria pode explodir se for utilizada incorretamente N o recarregue n o desmonte nem a jogue no fogo Aten o Perigo de explos o se a bateria for substitu da incorretamente Substitua somente por um tipo igual ou equivalente recomendado pelo fabricante Jogue fora as baterias seguindo as instru es do fabricante O controle remoto usa
46. Conectores de entrada sa da DCR DVD92 Sa da de udio Conector de 10 pinos v deo Sinal de v deo 1 Vp p 75 Q ohms n o balanceados Lumin ncia 1 Vp p 75 Q ohms n o balanceados Cromin ncia 0 286 Vp p 75 Q ohms n o balanceados Sinal de udio 327 mV com imped ncia de carga de 47 KQ kilohms Imped ncia de entrada maior que 47 KQ kilohms Imped ncia de sa da menor que 2 2 KQ kilohms Tomada Minitomada est reo 2 5 REMOTO mm DCR DVD203 DVD403 Entrada Sa da de udio v deo Tomada USB Tomada REMOTO Tela LCD Imagem N mero total de pontos Geral Alimenta o Consumo m dio Conector de 10 pinos Interruptor autom tico de entrada sa da Sinal de v deo 1 Vp p 75 Q ohms n o balanceados Lumin ncia 1 Vp p 75 Q ohms n o balanceados Cromin ncia 0 286 Vp p 75 Q ohms n o balanceados Sinal de udio 327 mV com imped ncia de carga de 47 KQ kilohms Imped ncia de entrada maior que 47 KQ kilohms Imped ncia de sa da menor que 2 2 KQ kilohms Mini B Minitomada est reo 2 5 mm DCR DVD92 6 2 cm tipo 2 5 DCR DVD203 DVD403 6 9 cm tipo 2 577 rela o de aspecto 16 9 123 200 560 x 220 7 2 V bateria 8 4 V adaptador de alimenta o CA Durante a filmagem com a c mera usando a tela LCD gt 5 DCR DVD92 3 4 W S DCR DVD203 3 5W o 3 DCR DVD403 4 9 W D O Visor eletr nico o o DCR DV D92 3 0 W DCR DV
47. D Selecione uma tecla desejada ou um item com D A We pressione ENTER para ativar o comando Quando nenhum comando for enviado do controle remoto por um certo per odo de tempo o quadro laranja desaparecer Quando voc pressionar qualquer uma das teclas D A Y ou ENTER novamente o quadro aparecer na posi o em que foi exibido pela ltima vez 3 DO o D 3 JJ D d z O o ogn e Aponte o controle remoto em dire o ao sensor remoto para operar a c mera p g 37 e Para trocar a bateria de l tio consulte a p gina 111 41 42 Reproduzindo a imagem em um TV Conecte a c mera tomada da rede el trica usando o adaptador de alimenta o CA fornecido para realizar esta opera o p g 17 Consulte tamb m os manuais de instru es fornecidos com os aparelhos a serem conectados Se rd Ee TE Fluxo do sinal 1 Cabo de conex o A V fornecido Conecte entrada do outro aparelho Cabo de conex o A V com S VIDEO n o fornecido Quando a c mera conectada a outro aparelho atrav s da tomada S VIDEO utilizando um cabo de conex o A V com um cabo S VIDEO n o fornecido poss vel reproduzir imagens de melhor qualidade do que com a conex o com o cabo A V fornecido Conecte os plugues branco e vermelho udio esquerdo e direito e o plugue S VIDEO canal S VIDEO do cabo de conex o A V com um cabo S VIDEO n o fornecido A conex o do
48. D203 3 0 W DCR DV D403 4 5 W 115 116 Especifica es t cnicas continua o Temperatura de opera o Temperatura de armazenamento Dimens es aprox Peso aprox Acess rios fornecidos 0 C a 40 C 20 C a 60 C DCR DVD92 DVD203 57 x 87 x 131 mm LxAxP DCR DV D403 62 x 93 x 133 mm LxAxP DCR DVD92 DVD203 440 g somente a unidade principal 500 g incluindo o disco e a bateria recarreg vel NP FP50 DCR DV D403 520 g somente a unidade principal 620 g incluindo o disco e a bateria recarreg vel NP FP70 Veja a p g 16 Adaptador de alimenta o CA AC L25A L25B Alimenta o Consumo de corrente Consumo Tens o de sa da Temperatura de opera o Temperatura de armazenamento Dimens es aprox Peso aprox 100 240 V CA 50 60 Hz 0 35 0 18 A 18 W CC 8 4 V 0 C a 40 C 20 C a 60 C 56 x 31 x 100 mm LxAxP excluindo partes salientes 190 g excluindo o cabo de alimenta o Veja outras especifica es na etiqueta no adaptador de alimenta o CA Bateria recarreg vel NP FP50 DCR DVD92 DVD203 Tens o de sa da m xima Tens o de sa da Capacidade Dimens es aprox Peso aprox Temperatura de opera o Tipo CC 8 4 V CC 7 2 V 4 9 wh 680 mAh 31 8 x 18 5 x 45 mm LxAxP 40 g 0 C a 40 C ons de l tio NP FP70 DCR DVD403 Tens o de sa da m xima Tens o de sa da Capacidade
49. EASY est acesa Quando a l mpada EASY se apagar pressione EASY para ativar a opera o Easy Handycam 3 Insira o disco a ser finalizado Para obter maiores detalhes consulte Passo 7 Inserindo um disco na p gina 24 4 Toque na tela LCD nos passos a seguir Com GENTA NO e N o aplique choque ou vibra o na c mera e n o desconecte o adaptador de alimenta o CA durante a finaliza o e Quanto menor for a quantidade de material gravado maior ser o tempo de finaliza o 5 Remova o disco da c mera Assista s imagens no reprodutor de DVD etc Consulte tamb m os manuais de instru es fornecidos com o reprodutor de DVD etc Apagando todas as cenas ap s a reprodu o formata o DVD RW modo VIDEO DVD RW Quando o disco formatado ele recupera a capacidade de grava o utilizada e pode ser usado novamente para gravar Se quiser reutilizar um DVD RW para gravar no modo VR formate o disco ap s cancelar a opera o Easy Handycam p g 51 e N o poss vel recuperar uma cena depois de apagada Toque na tela LCD nos passos a seguir SETUP 2 FORMATAR SIM 4 SIM OK so3gwone s snfe wos eaw e opuesn weskpuepy Ase Oo 31 Filmagem Tampa da lente A tampa aberta conforme o ajuste da chave POWER REC START STOP PHOTO ON f j Exceto para DCR DVD92 1 Deslize a chave POWER para baixo repetidam
50. RMATO TV de acordo com o aparelho de reprodu o p g 42 DCR DVD203 DVD403 4 Insira o disco gravado na c mera opueidoy o Gravando imagens de um TV ou de um videocassete aparelho de DVD somente NTSC Exceto para DCR DVD92 Voc pode gravar imagens ou programas de TV de um videocassete ou TV em um disco usando a c mera e N o poss vel gravar programas de TV que permitem apenas uma grava o ou que contenham tecnologia de controle de c pia 1 Conecte a c mera ao TV ou ao videocassete aparelho de DVD usando o cabo de conex o A V fornecido Conecte a c mera s sa das de um TV ou um videocassete ou aparelho de DVD Consulte a p gina 78 para obter detalhes sobre como fazer as conex es adequadas 2 Se voc estiver gravando de um videocassete DVD insira a fita ou o disco de DVD no aparelho de reprodu o 3 Deslize a chave POWER para baixo repetidamente para acender a l mpada gt Reproduzir Editar 4 Toque em CTRL GRAV Se tiver conectado a c mera ao aparelho que tem a tomada S VIDEO toque em SET ENTR V DEO V DEO S 0K e Toque em SET para alterar o modo de grava o ou ajustar o volume e Toque em SET DISCO REST LIGAR para que o indicador de tempo restante do disco fique na tela o tempo todo 5 Insira um disco vazio na c mera Formate o disco se usar um novo DVD RW DVD RW p g 51 6 Inicie a reprodu o da fita ou
51. SONY C mera de v deo digital HANDYCAM Manual de Instru es DCR DVD92 DVD203 NTSC Esta c mera compat vel apenas com televisores do sistema NTSC DD E Prom R RW O 2005 Sony Corporation SERIES CERTIFIED 4 HO0 950 01 1 Apreciando a sua DVD Handycam Preparativos mma e Easy 7 Handycam Filmagem IO Reprodu o Reproduzindo em aparelhos de DVD Utilizando o disco gravado Utilizando os itens de ajuste Editando na DVD Handycam Ef Copiando Utilizando um computador Solu o de problemas ET Informa es adicionais Impresso no Brasil Bem vindo ao mundo da Handycam Voc acaba de adquirir uma c mera de v deo Sony Handycam Com sua c mera voc poder captar e registrar os preciosos momentos da sua vida com imagens e sons de qualidade A sua c mera possui recursos avan ados que ao mesmo tempo s o de f cil uso Conhecer o aparelho muito importante para obter o melhor proveito dos recursos dispon veis e prolongar a vida til do equipamento Aconselhamos portanto que resista tenta o de usar a c mera sem a leitura pr via de cada se o deste manual por mais experi ncia que voc tenha com produtos similares Leia o manual antes de utilizar o aparelho Antes de operar a c mera leia este manual de instru es atentamente e conserve o para futuras consultas ADVERT NCIA Para prevenir inc ndios ou choques el trico
52. Toque em para retornar tela anterior e Voc pode selecionar v rios filmes e imagens est ticas ao mesmo tempo 6 Toque em SIM e Uma vez apagada uma imagem n o pode ser recuperada Para apagar todos os filmes ou imagens est ticas do disco ao mesmo tempo Toque em APAGAR TUDO no passo 4 e Se voc apagar um filme original que est relacionado em uma Lista de Reprodu o p g 74 ele tamb m ser apagado da Lista de Reprodu o e Mesmo que voc apague cenas isso pode n o gerar espa o suficiente para gravar filmes ou imagens est ticas adicionais e Para apagar todas as imagens do disco e restaurar a capacidade de grava o original formate o disco p g 51 Dividindo um filme 1 Deslize a chave POWER para baixo repetidamente para acender a l mpada gt Reproduzir Editar 2 Insira o disco com os filmes gravados na c mera 3 Toque na guia F Filme gt EDIT 4 Toque em DIVIDIR 5 Toque na cena a ser dividida E iniciada a reprodu o do filme selecionado 6 Toque em gt 11 no ponto em que deseja dividir o filme em cenas O filme faz uma pausa d 60min sp i DIVIDIR 0 00 52 CRW VR Quando voc toca em aparecem as teclas de opera o abaixo Retorna ao in cio do filme selecionado d fsomin 3o a 0 00 52 CRW DJVIDIR VR OK Ajusta o volume
53. VIDEO DVD VideoRecording modo VR DVD RW DVD RW Video Imagem est tica Exif 1 Ver 2 2 HQ Aprox 20 min SP Aprox 30 min LP Aprox 60 min DCR DVDO92 monocrom tico DCR DVD203 DVD403 colorido DCR DVD92 CCD Charge Coupled Device Dispositivo de Transfer ncia de Carga de 3 mm tipo 1 6 Bruto Aprox 680 000 pixels Real imagem em movimento Aprox 340 000 pixels Real imagem est tica Aprox 340 000 pixels SIBUOD Ipe ju s ofe wo 113 114 Especifica es t cnicas continua o Lente DCR DVD203 CCD Charge Coupled Device Dispositivo de Transfer ncia de Carga de 3 27 mm tipo 1 5 5 Bruto Aprox 1 070 000 pixels Real imagem em movimento Aprox 690 000 pixels Real imagem est tica Aprox 1 000 000 pixels DCR DV D403 CCD Charge Coupled Device Dispositivo de Transfer ncia de Carga de 5 9 mm tipo 1 3 Bruto Aprox 3 310 000 pixels Real imagem em movimento Aprox 2 048 000 pixels Real imagem est tica Aprox 3 048 000 pixels DCR DVD92 Lente Carl Zeiss Vario Tessar Di metro do filtro 30 mm ptico 20x Digital 40x 800x F 1 8 3 1 DCR DV D203 Lente Carl Zeiss Vario Tessar Di metro do filtro 30 mm ptico 12x Digital 24x 480x F 1 8 2 5 DCR DV D403 Lente Carl Zeiss Vario Sonnar T Di metro do filtro 30 mm ptico 10x Digital 20x 120x F 1 8 2 9 Dist ncia focal Temperatura da cor Ilumina
54. WER em Filme e sem inserir um disco e A demonstra o ser cancelada em situa es como as descritas abaixo Quando voc toca na tela durante a demonstra o A demonstra o come a novamente em aproximadamente 10 minutos Quando voc desliza a chave OPEN da tampa do disco Quando a chave POWER for ajustada para outro modo que n o seja 0 Filme Quando a chave NIGHTSHOT ou NIGHTSHOT PLUS ajustada na posi o ON p g 35 PROG DISCO Ajustes para discos FORMATO FINALIZAR ANUL FINALZ etc Consulte a p gina 52 para obter detalhes sobre a sele o dos itens de 3 D 5 FORM ATO Consulte a p gina 51 FINALIZAR Consulte a p gina 44 ANUL FINALZ Consulte a p gina 50 T TULO DISCO Voc pode criar um t tulo para cada disco Como ajuste de f brica a data de quando o disco foi usado pela primeira vez adicionada ao t tulo do disco Toque em SETUP gt 3 PROG DISCO T TULO DISCO 2 Digite o t tulo do disco Siga os passos de 2 a 5 em Passo 4 Alterando o t tulo do disco de Tornando os discos compat veis com os reprodutores de DVD ou unidades de DVD Finalizando p g 46 Para cancelar a edi o do t tulo toque em ESC no passo 2 AJUST PADR O Ajustes enquanto se grava em um disco ou outros ajustes b sicos MODO GRV AJ LCD D E VELOC USB etc Os ajustes de f brica est o marcados
55. a deusas 64 Picture Package 82 Plygue CC aa 17 P MENU Consulte Menu Pessoal PRAIA amp SKT 56 PROG DISCO 65 PROGRAM AE 56 94 PEOLE O krsio 3 51 R REC START STOP 32 Reprodu o 29 33 RESET Sinta Data 37 RETRATO Retrato SUAVE er ese tar E 56 Rever merno o esc arabe us 38 Rever apagando 38 ROLAR SETUP 69 S SELEC PANOR 60 Sensor remoto 37 SEP A aiai spa ia 64 Sistema de cor do TV 105 SOBREPOR 63 Software souiaisracis idas sisaidas 83 STEADYSHOT 61 SUPER NS SUPER NSPUUS irinetan 59 95 Super Nightshot Super Nightshotplus 59 95 Suporte para acess rios AVO PORRADA Pp AR 81 T Tampa da lente 20 32 Tecla anterior seguinte 39 Tecla de ndice de tela 39 Tecla EASY rosereseriaro ste 27 Tecla Menu Pessoal 39 Tecla PHOTO 28 32 41 Teclas de opera o de videne RE eiee 39 Tela VISUAL INDEX 29 33 Sobre marcas comerciais Telefoto RN RIR 34 e Dolby e o s mbolo com um D duplo s o marcas Tempo de carga 18 comerciais da Dolby Laboratories e Dolby Digital 5 1 Creator e Dolby Digital Stereo Creator s o marcas comerciais da Dolby Laboratories e DVD R DVD RW e o logotipo DVD RW s o marcas
56. ando somente DVD RW voc tiver removido o disco DVD RW voc tiver gravado novas cenas Se acena verificada n o for necess ria voc Verificando a ltima cena poder apag la imediatamente R eve r Os dados gravados em DVD Rs n o podem ser apagados 1 Deslize a chave POWER para 1 Pressione durante a baixo para acender a l mpada Ef verifica o Filme ou 3 Foto e toque em E ano 5 il 0 00 26 A reprodu o da ltima cena iniciada ji Filme SIM N O 2 Toque em SIM BE E Toque para exibir as teclas de fun es Uma vez apagada uma cena n o pode ser abaixo recuperada Retorna ao in cio do filme que est sendo exibido Ko Ajusta o volume e Voc s pode apagar a ltima cena gravada e Quando est na cor cinza voc n o pode apagar a cena pelos seguintes motivos A ltima cena gravada j foi apagada H um filme ou uma imagem est tica que foi gravado a logo antes da cena que est sendo reproduzida Imagem est tica 100 0001 A e Quando voc apaga imagens est ticas que foram gravadas continuamente p g 61 todas as imagens s o apagadas ao mesmo tempo Voc pode apagar uma imagem est tica Para retornar grava o espec fica quando gravar imagens em um Toque em 5 DVD RW modo VR p g 72 Os dados
57. ar imagens ou dividir filmes na c mera p g 72 No entanto o disco somente pode ser reproduzido em reprodutores de DVD que suportem o modo VR quando voc finaliza o disco songeiedold E 26 Passo 8 Selecionando a rela o de aspecto 16 9 ou 4 3 da imagem a ser gravada DCR DVD203 DVD403 Gravando no modo 16 9 panor mico voc poder desfrutar de imagens no formato grande angular em alta resolu o Se voc quiser visualizar imagens em um TV de tela panor mica recomendado gravar no modo 16 9 panor mico Chave POWER Tecla WIDE SELECT 1 Deslize a chave POWER para baixo para acender a l mpada HH Filme 000 m OE O I O X e ON y OFF CHG POWER 2 Pressione WIDE SELECT repetidamente para selecionar a rela o de aspecto desejada 16 9 4 3 Quando visualizada na tela LCD Pode ser diferente no visor eletr nico e N o poss vel alterar a rela o de aspecto nos seguintes casos quando a chave POWER est ajustada para Foto enquanto se grava filmes quando EFEITO DIG est ajustado em FILME ANT p g 64 As diferen as do ngulo de visualiza o entre 4 3 e 16 9 variam dependendo da posi o do zoom Ao se gravar em um DVD R DVD RW modo VIDEO DVD RW o tempo de grava o dispon vel pode ser menor nas seguintes situa es quando voc alternar entre 16 9 e 4 3 durante a grava o das imagens
58. ara ligar a c mera 3 Insira o disco a ser formatado na c mera 4 Toque em FORMATAR E DVD RW Selecione o formato da grava o e formate o disco V para o passo 5 E DVD RW A tela FORMAT exibida V para o passo 6 5 Selecione o formato de grava o de um DVD RW e toque em OK Para obter detalhes sobre o formato de grava o consulte a p gina 13 FORMATAR Pode reprod em v rios dispositivos DVD N pode editar na videoc mera VIDEO VR 6 Toque em SIM SIM e toque em quando Completo for exibido e Durante o modo Easy Handycam a tela no passo 5 n o exibida mesmo se voc inserir um DVD RW na c mera V para o passo 6 e N o poss vel formatar um disco que tenha sido protegido em outros equipamentos Cancele a prote o com um equipamento original e formate o MH CAC MH GAQ opeaeib oosip o opuezi nn m 51 52 Utilizando os itens de ajuste 1 Deslize a chave POWER para baixo para acender a respectiva l mpada H Ajustes de filmes O a O Deslize a chave POWER Ed O E na dire o da seta enquanto O Ajustes de imagens pressiona o bot o verde est ticas MODE somente quando a chave POWER estiver na posi o ON OFF CHG gt Ajustes de visualiza o Pa edi o POWER 2 Toque na tela LCD para selecionar o item de ajuste Os itens n o dispon veis ser
59. artif cio PAISAGEM 2 Selecione para filmar objetos distantes com boa claridade Este ajuste tamb m impede que a c mera focalize o vidro ou redes de metal de janelas que se encontrem entre a c mera e o objeto Os itens com um asterisco podem ser selecionados para focalizar objetos somente a curta dist ncia Os itens com dois asteriscos podem ser selecionados para focalizar objetos a longa dist ncia O ajuste retorna para AUTO quando voc deixa a fonte de alimenta o desconectada da c mera por mais de 5 minutos MEDIDOR PTO Medidor de ponto flex vel Voc pode ajustar e fixar a exposi o do objeto para grav lo com brilho adequado mesmo quando h um grande contraste entre o objeto e o fundo como por exemplo objetos iluminados pelos refletores no palco MEDIDOR PTO ESPERA AUTO TI n Fio 2 Toque no ponto que voc deseja fixar e ajustar a exposi o na tela m exibido 2 Toque em FIM Para retornar ao ajuste de exposi o autom tica toque em AUTO FIM e Se voc ajustar o MEDIDOR PTO EXPOSI O ajustada automaticamente em MANUAL e O ajuste retorna para AUTO quando voc deixa a fonte de alimenta o desconectada da c mera por mais de 5 minutos EXPOSI O Voc pode corrigir o brilho de uma imagem manualmente Quando estiver filmando em um ambiente interno num dia claro por exemplo voc pode
60. as de reserva prontas para duas ou tr s vezes o tempo de filmagem planejado e fa a testes de filmagem em um DVD RW DVD RW n o fornecido antes de realizar a filmagem definitiva N o exponha a bateria gua A bateria n o resistente gua Fornecida com DCR DVD403 acess rio opcional para os modelos DCR DVD92 DVD203 Acess rio opcional para todos os modelos Indicador de tempo restante da bateria e Se a c mera se desligar apesar do indicador de tempo restante da bateria indicar que ela tem energia suficiente para operar volte a carregar completamente a bateria de modo que o indicador de tempo restante da bateria fique correto Entretanto a indica o correta da bateria poder n o ser restaurada se voc a utilizar em alta temperatura por muito tempo se a deixar totalmente carregada ou se usar a bateria com fregii ncia Utilize a indica o do tempo restante da bateria como guia para saber o tempo aproximado de filmagem A marca DJ que indica que h pouco tempo de carga restante da bateria s vezes pisca dependendo das condi es de opera o da temperatura e do ambiente mesmo que ainda restem aproximadamente 20 minutos de carga na bateria o Q Q ra 5 i D S90 L wulo 107 Jul fuel 108 Sobre a bateria InfoLITHIUM continua o Como guardar a bateria Se a bateria n o for usada por muito tempo carregue a totalmente e descarregue a na c mera uma vez
61. as por cerca de 20 segundos BATTERY INFO Tempo restante a E Vi NePer 14m da aprox dispon vel aprox aprox Para desativar o bipe de confirma o da opera o ssssssssnsrnnrnnnnnn Consulte BIPE p g 68 para ajustar o bipe de opera o Para inicializar os ajustes Pressione RESET 16 para inicializar todos os ajustes Inclusive os ajustes de data e hora Itens de menu personalizados no Menu Pessoal n o s o inicializados Outros componentes e suas fun es 5 Microfone 4CH embutido DCR DVD403 Quando um microfone externo opcional est conectado ele tem prioridade sobre o microfone interno p g 81 12 Microfone est reo interno DCR DVD92 DVD203 Quando um microfone externo opcional est conectado ele tem prioridade sobre o microfone interno p g 81 Sensor remoto exceto para DCR DVD92 Aponte o controle remoto p g 41 em dire o ao sensor remoto para operar a c mera 11 Luz GRAV Grava o A luz REC acende se na cor vermelha durante a filmagem p g 68 Alto falante O som emitido pelo alto falante e Para saber como ajustar o volume consulte a p gina 33 1 3 DO Q OD 3 JJ D O Q ogn 37 38 Verificando apagando a ltima cena Rever Rever apagando Voc pode verificar ou apagar a ltima cena gravada Apagando a ltima cena rever No entanto n o poder apag la se apag
62. at 120 vezes efetuado digitalmente SELEC PANOR DCR DVD92 Voc pode gravar uma imagem em uma propor o adequada tela onde ela ser exibida gt 4 3 Ajuste de f brica para gravar imagens para serem reproduzidas em um TV com tela 4 3 MODO 16 9 Grava imagens para serem reproduzidas em um TV com tela 16 9 no modo de tela cheia Quando visualizado na tela LCD visor eletr nico com o MODO 16 9 selecionado Quando visualizado em um TV com tela panor mica de 16 9 Quando visualizado em um TV com tela normal 4 3 2 AIN tao 1 Quando o TV com tela no modo 16 9 passa para o modo de tela cheia a imagem aparece na tela da TV na propor o correta Quando voc reproduz a imagem no TV tela no modo 4 3 ela pode ser comprimida Quando voc reproduz no modo 16 9 a imagem aparece tal como na tela LCD ou no visor eletr nico e N o poss vel alterar o formato de tela quando estiver gravando um filme EFEITO DIG estiver ajustado em FILME ANT p g 63 e Ao se gravar em um DVD R DVD RW modo VIDEO DVD RW o tempo de grava o dispon vel pode ser menor nas seguintes situa es quando voc alterna as imagens gravadas entre MODE 16 9 e 4 3 quando voc muda o MODO GRV durante o modo 4 3 p g 65 2 Ao se reproduzir as imagens em um reprodutor de DVD ou gravador de DVD o modo em que as imagens s o exibidas na tela do TV pode ser diferente c
63. automaticamente atrav s do Assistente InstallShield Neste caso copie manualmente o Guia dos primeiros passos First Step Guide para seu computador seguindo as instru es da mensagem 5 Selecione o idioma do aplicativo a ser instalado e depois clique em Q Clique em Install Instalar na tela Ready to Install the Program Pronto para instalar o programa A instala o do Picture Package iniciada 1 0 Clique em Next Avan ar e siga as instru es na tela para instalar o Guia dos primeiros passos First Step Guide Dependendo do computador essa tela pode n o aparecer Neste caso v para o T Leia License Agreement passo 11 Contrato de Licen a confirme I accept the terms of the license agreement Aceito os termos do First Step Guide InstallShield Wizard The InstallShield Wizard tall First Step Guide on your computer To continue click Next Cancel 1 1 Clique em Next Avan ar depois siga as instru es na tela para instalar o ImageMixer Easy Step DVD ImageMixer VCD2 InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for ImageMixer VCD2 The InstallShiekd Wizard wil install ImageMixer VCD2 on your computer To continue click Next 1 2 Se a tela Installing Microsoft R DirectX R Instalando o Microsoft R DirectX R aparecer siga os passos abaixo para instalar o Dir
64. c utiliza uma bateria completamente carregada DCR DVD92 Bateria NP FP50 fornecida NP FP70 NP FP90 DCR DVD203 Bateria NP FP50 fornecida NP FP70 NP FP90 DCR DVD403 Bateria NP FP50 NP FP70 fornecida NP FP90 Tempo de filmagem cont nua 80 85 90 170 185 190 300 335 345 Tempo de filmagem cont nua 75 85 90 160 180 190 290 320 345 Tempo de filmagem cont nua 50 55 55 115 120 125 205 220 225 Tempo de filmagem descont nua 35 40 40 80 90 90 145 165 170 Tempo de filmagem descont nua 35 40 40 70 85 90 140 155 170 Tempo de filmagem descont nua 20 25 25 55 55 60 100 105 110 Se voc gravar nas seguintes condi es Superior Quando a luz de fundo da tela LCD est acesa Intermedi rio Quando a luz de fundo da tela LCD et apagada Inferior Tempo de filmagem usando o visor eletr nico painel LCD fechado Tempo de reprodu o Tempo aproximado dispon vel em minutos quando voc utiliza uma bateria completamente carregada DCR DVD92 Eta Painel LCD Painel LCD aberto fechado NP FP50 1 12 fornecida o NP FP70 225 265 NP FP90 400 475 DCR DVD203 Bienia Painel LCD Painel LCD aberto fechado NP FP50 11 fornecida A X NP FP70 190 235 NP FP90 345 415 DCR DVD403 Bateria Painel LCD Painel LCD aberto fechado NP FP50 90 105 NP FP70 1 22 fornecida ao 2 NP FP90 345 40
65. cam p g 27 os itens de ajuste dispon veis s o exibidos quando voc toca em SETUP na tela LCD DO o O o 72 D 5 o o D A D 53 Ite ns de aj uste Os itens de ajuste dispon veis variam de acordo com a posi o da luz Estas fun es est o dispon veis durante a opera o Easy Handycam Posi o da luz H O 5 Filme Foto Reproduzir Editar AJUS C MERA p g 56 PROGRAM AE MEDIDOR PTO EXPOSI O EQ BRANCO OBTUR AUTO FOCO PONTO FOCO AJ US DISPARO SUPER NS SUPER NSPLUS LUZ N S COLOR SLOW S TEMPOR AUTO ZOOM DIGITAL SELEC PANOR D z STEADYSHOT AJUSTE FOTO p g 61 E BURST mm QUALIDADE 0 m TAM IMAGEM 2 N2 ARQUIVO EE APLIC IMAGEM p g 63 FADER EFEITO DIG EFEITO IMAG CTRL GRAV 2 APRES SLIDES 0 MODO DEMO Posi o da luz EM O D Filme Foto Reproduzir Editar PROG DISCO p g 65 snfe ap sua so opuezi nn E FORMATAR o e FINALIZAR o e O ANUL FINALZ e amp T TULO DISCO e e AJUST PADR O p g 65 MODO GRV e z VOLUME MULTI SOM e NIV REF MIC O s MONITOR SUR 2 MIC SUR EXT AJ LCD D E 6 o FORMATO TV o e e VELOC USB E O C D DADOS DISCO REST amp e CTRL REMOTO 2 o e LUZ GRAV BIPE EXIBIR O ROLAR SETUP
66. ciar a Apresenta o de slides em um reprodutor de DVD se finalizar o disco p gs 30 44 Utilizando a DVD Handycam Reproduzindo Reproduzindo na em reprodutores Preparando Filmando DVD Handycam de DVD Finalizar o disco p g 16 p gs 28 32 p gs 29 33 p gs 30 44 Reprodu o do disco gravado em outros aparelhos de DVD Voc pode reproduzir um disco em outros reprodutores de DVD ou na unidade de DVD de um computador se o finalizar Tamb m poss vel criar um menu de DVD que o ajuda a localizar a imagem desejada rapidamente de uma lista de imagens em miniatura p gs 30 44 Edi o de um disco com o software fornecido Voc pode criar seus pr prios discos de DVD adicionando efeitos especiais ou m sica s imagens usando o software Picture Package fornecido com a c mera p g 82 e ODCR DVD92 n o suporta conex o com o computador DVD Digital Versatile Disc um disco ptico de alta capacidade que permite que voc grave imagens Neste manual um disco de DVD de 8 cm descrito como disco Pinalizar significa converter um disco gravado de forma que ele possa ser reproduzido em outro aparelho de reprodu o de DVD p gs 30 44 Depois de finalizar um disco voc pode n o conseguir gravar nele novamente na DVD Handycam dependendo do tipo de disco e do formato da grava o p g 13 wes pueH AQ ens e opueidsady no 11
67. com firmeza e Desconecte o dispositivo USB exceto o teclado o mouse e a c mera do computador e Desconecte o cabo do computador e da c mera reinicie o computador e depois reconecte o corretamente e Verifique se o driver USB est instalado corretamente executando os seguintes procedimentos Para Windows XP 1 Clique em Start Iniciar e depois clique em Control Panel Painel de Controle 2 Clique em Performance and Maintenance Desempenho e Manuten o e depois clique em System Sistema A janela de System Properties Propriedades do Sistema exibida 3 Clique na guia Hardware 4 Clique em Device Manager A janela de Device Manager Gerenciador de Dispositivos exibida 5 Verifique se SONY DDX C1000 USB Device aparece em DVD CD ROM drives Unidades de DVD CD ROM Generic volume Volume gen rico em Storage volumes Volumes de armazenamento e USB Mass Storage Device em Universal Serial Bus controllers Contraladores USB barramento serial universal respectivamente Se todos os itens acima aparecerem o driver USB ter sido instalado corretamente Se algum desses itens n o aparecer instale o driver USB D Insira o CD ROM fornecido na unidade de disco do computador 2 Clique duas vezes em My Computer Meu Computador 3 Clique com a direita do mouse no cone PICTUREPACKAGE Unidade de disco depois clique em Open Abrir Os nomes das unidades como E variam conforme o
68. com um pano seco e macio N o use solventes como benzina produtos de limpeza para discos de vinil ou spray antiest tico pois eles podem causar um mau funcionamento no disco ha Ne e N o exponha o disco em contato direto com a luz solar nem o deixe em um local mido e Ao transportar ou armazenar o disco coloque o na sua caixa e Quando for escrever ou marcar no disco de face nica escreva somente no lado impresso usando uma caneta hidrogr fica base de leo e n o toque na tinta at ela secar N o exponha o disco ao calor nem use um objeto pontiagudo como uma caneta esferogr fica N o seque a superf cie aquecendo a N o poss vel escrever ou marcar os discos de dupla face A bateria de l tio utilizada nesta c mera de v deo pode ser jogada no lixo comum N o manuseie baterias de l tio que estejam danificadas ou vazando ATEN O Qualquer altera o ou modifica o n o aprovada expressamente neste manual pode deixar o aparelho inoperante al m de implicar na perda da garantia proporcionada pelo fabricante ndice Apreciando a sua DVD Handycam O que voc pode fazer com a DVD Handycam 10 Escolhendo um disco eee eree ear a rena ea near ara naenno 13 Preparativos Passo 1 Conferindo os acess rios fornecidos 16 Passo 2 Carregando a bateria e eereeeeeerereneannoa 17 Passo 3 Ligando e segurando a c m
69. computador 4 Clique duas vezes em Driver Setup exe E Device Manager File Action View Help s a d Computer Disk drives 14 Display adapters DYDICD ROM drives 4b SONY DDX C1000 USB Device JB Floppy disk drives 4 Human Interface Devices 53 IDE ATAJATAPI controllers amp IEEE 1394 Bus host controllers gt Keyboards E Memory Stick controllers Mice and other pointing devices Bo Modems Monitors EB Network adapters E PCMCIA adapters 18 Processors Sound video and game controllers e Storage volumes amp Generic volume System devices 5 amp Universal Serial Bus controllers Sis 7001 PCI to USB Open Host Controller Sis 7001 PCI to USB Open Host Controller USB Mass Storage Device USB Root Hub USB Root Hub 98 Para Windows 2000 1 Clique em Start Iniciar Settings Configura es e depois em Control Panel Painel de Controle 2 Clique em System Sistema A janela de System Properties Propriedades do Sistema exibida GQ Clique na guia Hardware 4 Clique em Device Manager A janela de Device Manager Gerenciador de Dispositivos exibida 5 Verifique se SONY DDX C1000 USB Device aparece em DVD CD ROM drives Unidades de DVD CD ROM Generic volume Volume gen rico em Storage volumes Volumes de armazenamento e USB Mass Storage Device em Universal Serial Bus controllers Controladores USB barramento serial u
70. cos com a marca GO see para VIDEO CAMERA da DVD Handycam Se usar um disco diferente do disco acima voc poder n o obter uma grava o reprodu o satisfat ria ou talvez n o consiga remover o disco da DVD Handycam Dependendo do local da compra o disco for VIDEO CAMERA tem a marca Ee pour CAMESCOPE w Notas sobre utiliza o e Segure o disco pelas bordas enquanto apoia levemente o dedo no furo central N o toque no lado da grava o oposto ao lado impresso quando usar um disco de face nica e Antes de filmar remova a poeira e as impress es digitais do disco com o pano de limpeza fornecido com a c mera Caso contr rio voc n o poder gravar ou reproduzir normalmente em algumas situa es usando esse disco e Quando inserir o disco na c mera pressione o firmemente at ouvir um clique Quando a mensagem C 13 10 aparecer na tela LCD abra a tampa do disco e insira o disco novamente e N o cole nenhum material adesivo como uma etiqueta na superf cie do disco Caso contr rio o disco poder ficar desbalanceado e provocar um mau funcionamento do disco ou da c mera Re Cuidados e armazenamento de discos e Mantenha o disco limpo caso contr rio a qualidade do udio e do v deo pode se deteriorar e Limpe o disco com o pano de limpeza fornecido Limpe o disco do centro para fora Em caso de sujeira limpe o disco com um pano macio levemente umedecido com gua e remova a umidade
71. dio ou de merc rio utilizando RETRATO ou ESPORTE Cancele PROGRAM AE neste caso p g 56 Faixas pretas aparecem quando voc filma uma tela de TV ou de computador e Ajuste STEADYSHOT em DESLIGAR p g 61 Controle remoto exceto para DCR DVD92 O controle remoto fornecido n o funciona e Ajuste CTRL REMOTO em LIGAR p g 68 Insira uma bateria no compartimento da bateria fazendo coincidir as polaridades com as marcas p g 111 e Remova quaisquer obstru es entre o controle remoto e o sensor remoto e Mantenha o sensor remoto afastado de fontes de luz fortes como luz solar ou ilumina o direta Caso contr rio o controle remoto pode n o funcionar corretamente e Remova as lentes de convers o n o fornecidas caso o sensor remoto esteja obstru do O uso do controle remoto fornecido pode causar mau funcionamento no outro aparelho de DVD e Selecione um modo de controle remoto diferente de DVD 2 para seu aparelho de DVD ou cubra o sensor do aparelho de DVD com papel preto Reproduzindo um disco na c mera N o poss vel reproduzir um disco Deslize a chave POWER para baixo repetidamente para acender a l mpada gt Reproduzir Editar e Confira a compatibilidade do disco p g 13 e Insira um disco com o lado de grava o voltado para a c mera p g 24 e O disco gravado em outros aparelhos pode n o ser reproduzido na c mera A imagem reproduzida fica distorcida e L
72. do objeto aparece na tela LCD por m ela gravada normalmente Para adicionar efeitos PEDECIAIS sanada sas sand ddasas Consulte APLIC IMAGEM na p gina 63 Para utilizar O trip Encaixe o trip opcional o comprimento do parafuso do trip deve ser menor do que 5 5 mm no suporte 17 utilizando o parafuso do trip Reprodu o Para reproduzir as imagens em sequ ncia ctteteseeeeres Consulte APRES SLIDES na p gina 64 Para utilizar o ZOOM REPR 2 Voc pode ampliar imagens em aproximadamente 1 1 a 5 vezes o tamanho original Voc pode ajustar a amplia o com a alavanca de zoom eletr nico 2 ou com as teclas de zoom 7 do lado da tela LCD Reproduza a imagem que deseja ampliar 2 Amplie a imagem com T telefoto Um quadro aparece na tela LCD 3 Toque na parte que voc deseja exibir no centro da tela LCD 4 Ajuste a amplia o com W grande angular T telefoto Para cancelar toque em FIM e N o poss vel alterar a velocidade do zoom usando as teclas de zoom do lado da tela LCD Filmagem Reprodu o Para verificar o tempo restante da DatENA asas saia nico innnan 15 Ajuste a chave POWER em OFF CHG e depois pressione DISP BATT INFO 15 Se voc pressionar a tecla uma vez o indicador BATTERY INFO ser exibido na tela por aproximadamente sete segundos Se voc pressionar e segurar um pouco as informa es ser o exibid
73. do rapidamente e NHy pisca lentamente quando o equil brio do branco n o est ajustado e Se NHy continuar piscando mesmo depois que voc tocar em ajuste EQ BRANCO em AUTO Quando voc trocar a bateria enquanto AUTO est selecionado ou levar a c mera de um ambiente interno para o externo enquanto utiliza a exposi o fixa selecione AUTO e aponte a c mera para um objeto branco pr ximo por aproximadamente 10 segundos para obter um ajuste de equil brio melhor Refa a o procedimento UM TOQUE se voc mudar os ajustes de PROGRAM AE ouleve a c mera do ambiente interno para externo ou vice versa quando o procedimento UM TOQUE estiver ativo Ajuste EQ BRANCO em AUTO ou em UM TOQUE sob l mpadas fluorescentes brancas ou de cor branca fria O ajuste retorna para AUTO quando voc deixa a fonte de alimenta o desconectada da c mera por mais de 5 minutos ejsnie ap sua so opuezi IN E 57 58 AJUS C MERA continua o OBTUR AUTO Ativa automaticamente o obturador eletr nico para ajustar a velocidade do obturador quando filmar em condi es de brilho caso voc o tenha ajustado em LIGAR ajuste de f brica FOCO PONTO Voc pode selecionar e ajustar o ponto focal para apontar para um objeto n o localizado no centro da tela FOCO PONTO ESPERA Ae AUTO FRO Toque no objeto na tela 2 Toque em FIM F exibido Para ajustar o foco aut
74. dos conforme abaixo DVD R DVD RW modo VIDEO DVD RW modo VR DVD RW JJ OD ES pd O Q em N gt Q O OD 3 D D D D O 7 Q q Q lt Q 47 48 Reproduzindo um disco em reprodutores de DVD etc e N o use um adaptador de CD de 8 cm com um DVD de 8 cm pois isto pode causar um mau funcionamento e Certifique se de que um aparelho de DVD instalado verticalmente esteja em uma posi o onde o disco possa ser colocado horizontalmente 1 Insira um disco no aparelho de DVD 2 Reproduza o disco O procedimento de reprodu o varia de acordo com o aparelho de DVD Para obter detalhes consulte o manual de instru es fornecido com o seu aparelho de DVD Se voc criou um menu de DVD DVD R DVD RW modo VIDEO DVD RW Voc pode selecionar a cena desejada no menu Um filme fotos listado depois de todos os filmes do menu 1 1 2005 12 00AM JAN 1 2005 JAN 1 2005 JAN 1 2005 0 35AM 1 22AM 10 12AM JAN 1 2005 JAN 1 2005 JAN 3 08PM 4 54PM P amp 2 2 Filme fotos Em alguns reprodutores de DVD o disco pode n o ser reproduzido congelar por um momento entre as cenas ou algumas fun es podem estar desativadas As imagens est ticas s o reproduzidas como imagens de Filme fotos trocando as imagens a cada 3 segundos Reproduzindo um disco em um computador com uma unidade de DVD instalada e N o use um adaptador de CD de 8 cm
75. e Quando voc cria o menu de DVD na c mera a primeira cena de cada filme exibida em miniatura com a data correspondente e N o poss vel criar um menu de DVD usando um DVD RW modo VR 1 Toque em MENU DVD GA p soyjasede w opuiznpoJdaH 45 46 Tornando os discos compat veis com os reprodutores de DVD ou unidades de DVD Finalizando continua o 2 Selecione um dos quatro tipos de padr o desejado com 4 MENU DVD ESTILO VIDEO TEMPO PROC ESTIM 10m n prere ESTILO1 ESTILO 2 ESTILO 3 ESTILO 4 SEM MENU v o Selecione SEM MENU se voc n o for criar um menu de DVD 3 Toque em Ok Passo 3 Personalizando um Filme fotos O que Filme fotos v deo fotogr fico Um Filme fotos envolve a convers o de imagens est ticas de formato JPEG em filmes de formato MPEG para que possam ser reproduzidas em outros reprodutores de DVD ou em um computador A imagem est tica original permanece no formato JPEG no disco As imagens est ticas convertidas s o reproduzidas em seq ncia como uma apresenta o de slides No entanto a resolu o pixels de Filme fotos convertido inferior a das imagens est ticas originais e Quando voc cria um Filme fotos a finaliza o pode levar mais tempo que o normal pois quanto mais imagens est ticas estiverem gravadas no disco maior
76. e O disco gravado no sistema de cor de TV diferente da c mera foi inserido amp Voc precisa remover o disco Piscando r pido e Foi inserido um disco desconhecido e O disco est todo gravado e Pode ter ocorrido um erro na unidade de disco da c mera seuws qold ap op njos E 101 102 Indicadores e mensagens de advert ncia continua o Aviso sobre o n vel da bateria Piscando devagar e carga da bateria est quase no fim e Dependendo das condi es de opera o do ambiente e da bateria o indicador MI pode piscar mesmo que haja aproximadamente 20 minutos de tempo restante de bateria Aviso sobre a condensa o de umidade Piscando r pido e Ocorreu condensa o de umidade no disco Desligue a c mera e deixe a nesse estado durante 1 hora Aviso de temperatura elevada Piscando devagar e temperatura da c mera est aumentando Piscando r pido e temperatura da c mera est extremamente alta Desligue a c mera e deixe a em um local arejado durante algum tempo 4 Indicador de aviso relativo ao flash Piscando devagar e Ainda carregando Piscando r pido e H algum problema com o flash Voc ouvir uma melodia quando os indicadores de aviso aparecerem na tela p g 68 Mensagens de advert ncia Se as seguintes mensagens aparecerem na tela siga as instru es E Bateria Utilize bateria InfoLITHIUM p g 107
77. e Package Producer2 Voc pode selecionar seu v deo favorito e suas imagens prediletas Al m disso pode criar facilmente um v deo original com m sica e estilos visuais EE Duplicando um disco Picture Package Duplicator Voc pode copiar o disco gravado na c mera e O CD ROM fornecido inclui os seguintes softwares Driver USB Picture Package Ver 1 8 Guia dos primeiros passos Sobre o Guia dos primeiros passos First Step Guide Guia dos primeiros passos First Step Guide um manual de instru es que pode ser consultado no computador Ele descreve opera es b sicas desde as conex es iniciais da c mera do computador e a execu o de ajustes at opera es gerais quando o usu rio utilizar o software armazenado no CD ROM fornecido pela primeira vez Depois de inserir o CD ROM consulte Instalando o software p g 83 inicie o Guia dos primeiros passos e siga as Instru es Sobre a fun o Ajuda do software O guia de Ajuda explica todas as fun es dos aplicativos Consulte o guia de Ajuda para opera es mais detalhadas ap s ler por completo o Guia dos primeiros passos Para exibir o guia de Ajuda clique no cone 7 da tela Requisitos do sistema OS Sistema Operacional Microsoft Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition ou Windows XP Professional A instala o de f brica necess ria A opera o n o garantida se
78. e emite raios infravermelhos invis veis em LIGAR ajuste de f brica e N o cubra o emissor de raios infravermelhos com os dedos ou outros objetos e A dist ncia m xima de filmagem com a ilumina o LUZ N S de aproximadamente 3 m Se voc gravar objetos em locais escuros como por exemplo cenas noturnas ou ao luar ajuste LUZ N S em DESLIGAR Desta forma voc poder tornar a cor da imagem mais forte COLOR SLOW S Color Slow Shutter Quando voc ajusta COLOR SLOW S em LIGAR poss vel gravar uma imagem mais clara em cores mesmo em locais escuros 8 e COLOR SLOW SHUTTER piscam na tela Para cancelar COLOR SLOW S toque em DESLIGAR e Ajuste o foco manualmente FOCO p g 58 quando for dif cil focar automaticamente e A velocidade do obturador da c mera muda de acordo com o brilho Neste momento o movimento da imagem pode ficar mais lento snfe ap sua so opuezi n E 59 60 AJUS C MERA continua o TEMPOR AUTO O temporizador autom tico timer inicia a grava o ap s 10 segundos Toque em SETUP AJUS C MERA TEMPOR AUTO gt LIGAR OK O exibido 2 Pressione REC START STOP para gravar filmes ou PHOTO para gravar imagens est ticas Para cancelar a contagem regressiva toque em REINIC Para cancelar o temporizador autom tico selecione DESLIGAR no passo 3 e Voc tamb m pode acionar o
79. e limpeza umedecido com o l quido E Ao se ajustar a tela LCD CALIBRA O As teclas do painel digital podem n o funcionar corretamente Se isto acontecer siga o procedimento abaixo Recomendamos que voc conecte sua c mera tomada da rede el trica usando o adaptador de alimenta o CA fornecido durante a opera o Deslize a chave POWER para baixo para acender a l mpada gt Reproduzir Editar 2 Desconecte todos os cabos que n o sejam do adaptador de alimenta o CA da c mera e retire o disco da c mera 3 Toque em PMENU SETUP gt AJUST PADR O CALIBRA O OK e A tela muda para o formato 16 9 quando se usa o formato 4 3 DCR DVD203 DVD403 p CALIBRA O 1 3 Toque em x Toque no x exibido na tela com um objeto fino A posi o do muda Toque em CANCEL para cancelar x 22 Se voc n o pressionar no ponto correto tente calibrar novamente e N o use um objeto pontiagudo para calibrar a tela LCD Fazer isso pode danificar a superf cie da tela e Voc n o pode calibrar a tela LCD se a tela estiver virada para fora ou se a ajustou com o lado da tela LCD voltado para fora Manuseio da parte externa da c mera e Se o corpo da c mera estiver sujo limpe o com um pano macio levemente umedecido com gua e depois passe um pano macio e seco e Para n o danificar o revestimento evite o seguinte Usar produtos qu mic
80. e selecionar como uma imagem de rela o de aspecto de 16 9 exibida no visor eletr nico gt LETTER BOX Ajuste normal formato padr o de exibi o REDUZIR Aumenta a imagem verticalmente quando faixas pretas s o exibidas na parte superior e inferior da tela na rela o de aspecto de 16 9 Quando voc ajusta a chave POWER em 3 foto VIS EL PANOR ou V PANORAMICO n o aparece FORMATO TV DCR DVD203 DD ETK Consulte a p gina 42 VELOC USB Exceto para DCR DVD92 Voc pode selecionar a velocidade de transfer ncia de dados usada para transferir dados para seu computador gt AUTO Envia dados alternando automaticamente entre USB de alta velocidade USB 2 0 e a velocidade correspondente a USB 1 1 transfer ncia em velocidade m xima VEL M XIMA Envia dados com velocidade correspondente a USB 1 1 transfer ncia em velocidade m xima C D DADOS Voc pode verificar as informa es da tela gravadas automaticamente c digo de dados durante a reprodu o gt DESLIGAR O c digo de dados n o exibido DADOS C MERA Exibe os dados de ajuste da c mera das imagens gravadas DATA HORA Exibe a data e a hora das imagens gravadas DADOS C MERA Filme 60min sp II 0 00 00 ERW VIDEO a yi 1 do Lg I 4 TE Imagem est tica snfe ap sua so opuezIInN E 67 68 AJUST PADR O continua o 1 Steady Shot
81. e tempo restante de disco fique na tela o tempo todo p g 68 Os indicadores do tipo de disco e do formato de grava o na tela LCD aparecem em cinza e O disco pode ter sido criado em outro aparelho Voc pode reproduzir as imagens na sua c mera mas n o pode gravar cenas adicionais Filmagem Consulte tamb m Ajustando a imagem durante a filmagem p g 91 Pressionar REC START STOP ou PHOTO n o grava filmes imagens est ticas e Deslize a chave POWER para baixo repetidamente para acender a l mpada Filme ou G Foto e c mera est gravando a cena que voc acabou de filmar no disco N o poss vel pressionar PHOTO enquanto a op o CAPT ou HI estiver aparecendo na tela LCD p gs 28 32 e N o h espa o no disco Use um disco novo ou formate o disco somente DVD R W DVD RW p g 51 e O DVD RW modo VIDEO DVD RW foi finalizado Fa a com que o disco possa gravar cenas adicionais p g 50 e temperatura da c mera est extremamente alta Desligue a c mera e deixe a em um local arejado durante algum tempo e Ocorreu condensa o de umidade no disco Desligue a c mera e deixe a nesse estado por cerca de 1 hora p g 109 A l mpada ACESSO acende se mesmo quando voc p ra a grava o e A c mera est gravando no disco a cena que voc acabou de filmar Voc n o ouve o som do obturador quando grava uma imagem est tica e Ajuste BIPE em LIGAR p g 68 O flash externo
82. ectX 9 0c Caso contr rio v para o passo 13 1 Leia License Agreement Contrato de Licen a e clique em Next Avan ar Installing Microsoft R DirectX R Welcome to setup for DirectX The Di Disob the setup MICROSOFT Direcix 9 00 SUPPLEMENTAL END USER LICENSE AGREEMENT FOR MICROSOFT SOFTWARE Supplemental EULA IMPO CAREFULLY C ft 2 Clique em Next Avan ar Installing Microsoft R DirectX R DirectX Setup Toe Install DirectX runtime components DirectX 9 0 Runtime Install This install package wil search for updated Direc Runtime Components and update as necessary It may take a few minutes To start installation please click Next 3 Clique em Finish Concluir Installing Microsoft R DirectX R Restart Computer To apply the changes DirectX setup needs to restart your hine se save your work and then close al applications before 1 3 Verifique se marcou a op o Yes I want to restart my computer now Sim desejo reiniciar meu computador e clique em Finish Concluir Picture Package InstallShield Wizard Finish O computador desligado uma vez e reiniciado automaticamente Reiniciar Os cones de atalho para Picture Package Menu e Picture Package Menu destination Folder Pasta de destino Picture Package Menu e Guia dos primeiros passos First Step Guide
83. ectar o adaptador de alimenta o CA Tomada DC IN Coincida a marca do plugue CC com a marca da c mera 4 Conecte o adaptador de alimenta o CA na tomada da rede el trica usando o cabo de alimenta o A luz CHG carga acende se e a carga iniciada O g O Co A CHG 5 A luz CHG carga apaga se ap s a bateria estar totalmente carregada Desconecte o adaptador de alimenta o CA da tomada DC IN localizada na c mera Desconecte o adaptador de alimenta o CA segurando a c mera e o plugue CC SOAIeIedad O 17 18 Para remover a bateria Deslize a chave de destravar BATT na dire o da seta enquanto pressiona o bot o que se encontra no centro da chave BATT 1 deslize a bateria para a parte inferior da c mera e remova a bateria 2 Chave de destravar BATT Quando for guardar a bateria Use a bateria at o fim se n o for us la por um longo per odo p g 108 Para utilizar uma fonte de alimenta o externa Realize as mesmas conex es de quando voc carregou a bateria Neste caso a bateria n o perder sua carga Tempo de carga carga completa Tempo aproximado necess rio em minutos para se carregar completamente uma bateria totalmente descarregada Bateria Tempo de carga NP FP50 fornecida com 130 DCR DVD92 DVD203 NP FP70 fornecida com 160 DCR DVD403 NP FP90 220 Tempo de filmagem Tempo aproximado dispon vel em minutos quando vo
84. ela LCD por alguns segundos na pr xima vez que voc ligar a c mera 2 Remova a tampa da lente pressionando os bot es laterais da tampa DCR DVD92 3 Segure a c mera corretamente 4 Verifique se est segurando bem a c mera e aperte a al a Para desligar a c mera Deslize a chave POWER para a posi o OFF CHG e A c mera ajustada na f brica para ser desligada automaticamente caso voc mantenha a c mera sem funcionamento por aproximadamente 5 minutos para poupar a carga da bateria DESLIG AUTO p g 69 Passo 4 Ajustando o painel LCD e o visor eletr nico Painel LCD Abra o painel LCD a um ngulo de 90 da c mera 1 e depois gire o para obter um ngulo melhor para filmar ou reproduzir DISP BATT INFO M ximo 180 M ximo 90 A 90 da c mera e Evite pressionar as teclas da estrutura do LCD acidentalmente ao abrir ou ajustar o painel LCD Se voc abrir a tela LCD a um ngulo de 90 da c mera e girar o painel LCD a 180 em dire o lente voc poder fechar o painel LCD com a tela LCD voltada para fora Este procedimento ser muito til durante as opera es de reprodu o Para escurecer a tela LCD Pressione e mantenha a tecla DISP BATT INFO pressionada por alguns segundos at Cg r aparecer Este ajuste ser pr tico quando voc utilizar a c mera em condi es de muita luminosidade ou quando desejar poupar a carga da bateria A imagem
85. ela de grava o Apagando todas as cenas do disco Formatando A formata o transforma o disco gravado em novo e reutiliz vel ao apagar todos os dados gravados no disco A capacidade de grava o do disco recuperada na formata o O procedimento de formata o varia de acordo com o tipo de disco Voc n o pode formatar este tipo de disco Use um disco novo quando o disco estiver cheio ou tiver sido finalizado Voc pode formatar este tipo de disco e reutiliz lo DVD RW 8cm Se voc finalizou o disco VIDEO mode pode anular a finaliza o Voc pode formatar este tipo de disco e reutiliz lo DAA P RW 8cm Se voc finalizou o disco as grava es feitas antes da finaliza o permanecem no disco Voc pode formatar este tipo de disco e reutiliz lo Se voc finalizou o disco as grava es feitas antes da finaliza o permanecem no disco e Utilize o adaptador de alimenta o CA fornecido como fonte de alimenta o para evitar que a c mera descarregue se durante a formata o e N o aplique choque ou vibra o na c mera e n o desconecte o adaptador de alimenta o CA durante a formata o e Quando voc usa um disco de dupla face necess rio formatar cada face do disco 1 Conecte o adaptador de alimenta o CA tomada DC IN da c mera e conecte o cabo de alimenta o a uma tomada da rede el trica 2 Deslize a chave POWER para baixo p
86. em ocorrer interfer ncias Em praias ou locais empoeirados Se areia ou poeira entrarem na c mera podem provocar mau funcionamento da c mera s vezes este mau funcionamento pode ser irrepar vel Perto de janelas ou ao ar livre onde a tela LCD o visor eletr nico ou a lente podem ficar expostos a luz solar direta Isto pode danificar a parte interna do visor eletr nico ou da tela LCD Em locais com muita umidade e Opere a c mera em CC 7 2 V bateria ou CC 8 4 V adaptador de alimenta o CA e Para funcionamento em CC ou CA utilize os acess rios recomendados neste manual de instru es e N o deixe a c mera molhar se por exemplo com chuva ou gua do mar Se a c mera se molhar poder funcionar inadequadamente s vezes este mau funcionamento pode ser irrepar vel Se algum objeto s lido ou l quido entrar na c mera desligue a c mera e leve a ao Servi o Autorizado Sony antes de voltar a utiliz la e Evite o manuseio brusco desmontagem modifica o choques mec nicos ou impactos como bater deixar cair ou pisar o produto Muito cuidado com a lente e Mantenha a chave POWER ajustada em OFF CHG quando n o estiver usando a c mera N o enrole a c mera por exemplo em uma toalha e coloque a em funcionamento Isto pode provocar um superaquecimento no interior da c mera e Quando desconectar o cabo de alimenta o puxe o pelo plugue e nunca pelo fio e N o danifique o cabo
87. ente para acender a respectiva l mpada H Para gravar filmes 3 Para gravar imagens est ticas gt gt Para reproduzir editar chave POWER estiver na posi o 2 Inicie a filmagem Filmes Pressione REC START STOP ou B REC ETs A ft E START TOP ESPERA gt GRAVAR Para parar a filmagem pressione a tecla novamente Para verificar ou apagar a ltima grava o Rever Rever apagando Consulte a p gina 38 32 Nm Deslize a chave POWER na E dire o da seta enquanto pressiona ww bot o verde somente quando a gt e OFF CHG POWER Imagens est ticas 0 Pressione PHOTO levemente para ajustar o foco depois pressione a totalmente O Luz piscando Luz acesa Voc ouvir o som do obturador Quando HI desaparecer significa que a imagem foi gravada Para gravar novos filmes imagens est ticas Mesmo que remova o disco voc pode continuar gravando se o disco ainda tiver espa o Execute o passo 2 ES Reprodu o 1 Deslize a chave POWER para baixo repetidamente para acender a l mpada gt Reproduzir Editar A tela VISUAL INDEX aparece na tela LCD mom Tipo de disco 6 imagens 60min CRW p i VIDEO anteriores TA Aparece com a imagem 6 imagens i 1 ol em cada uma das guias seguintes ew que foi reproduzida por ltimo 1 2 Guia Filme E EH Guia Imagem est tica mn 2 Inicie a re
88. era firmemente 20 Passo 4 Ajustando o painel LCD e o visor eletr nico 21 Passo 5 Utilizando o painel digital 22 Passo 6 Ajustando a data e ahora erre 23 Passo 7 Inserindo um disCo eee eee nereneenanana 24 Passo 8 Selecionando a rela o de aspecto 16 9 ou 4 3 da imagem a ser gravada DCR DVD203 DVD403 es 26 Easy Handycam Usando a c mera com ajustes autom ticos Operando a c mera com facilidade rem 27 Filmando com facilidade errar eeerre aeee ereeana 28 Reproduzindo com facilidade eee 29 Preparativos para reprodu o em um reprodutor de DVD INANZA O E cadeado A 30 Filmagem Reprodu o RL ARS 9 E ia NANA NRO ERR E RR A 32 RODEOQUC O srnsasaris sina Dn doi a 33 Fun es utilizadas para filmagem reprodu o etc 34 Filmagem Para utilizar o zoom Para gravar o som com mais presen a grava o com som surround de 5 1ch Exceto para DCR DVD92 Para utilizar o flash Para filmar em locais escuros NightShot DCR DVD403 YNightShot plus DCR DVD92 DVD DVD203 Para ajustar a exposi o dos objetos em contraluz Para ajustar o foco de um objeto n o centralizado Para corrigir a exposi o do objeto selecionado Para gravar no modo de espelho Para adicionar efeitos especiais Para utilizar o trip Reprodu o Para reproduz
89. est reo 1 Reproduz com som principal ou som do canal esquerdo 2 Reproduz com som secund rio ou som do canal direito O ajuste retorna para EST REO quando voc deixa a fonte de alimenta o desconectada da c mera por mais de 5 minutos NIV REF MIC Voc pode selecionar o n vel do microfone para gravar o som Selecione BAIXO quando desejar gravar um som mais vibrante e potente em uma casa de shows etc gt NORMAL Grava v rios sons surround convertendo os para um mesmo n vel BAIXO Grava fielmente o som surround Esse ajuste n o adequado para a grava o de conversas e O ajuste retorna para NORMAL quando voc deixa a fonte de alimenta o desconectada da c mera por mais de 5 minutos MONITOR SUR Exceto para DCR DVD92 Voc pode exibir a dire o de onde vem o som da grava o quando gravar no modo 5 1 ch MIC SUR EXT Voc pode personalizar o ajuste de som ao usar um microfone externo opcional O microfone externo opcional pode ser encaixado no Suporte para acess rios ativo p g 81 Consulte o manual de instru es do microfone para obter mais detalhes Para DCR DVD92 gt EST R ALARG Grava o som de 2 canais com maior presen a EST REO Grava o som est reo normal O ajuste retorna para EST R ALARG quando voc deixa a fonte de alimenta o desconectada da c mera por mais de 5 minutos Para DCR DVD203 403 MIC 4CH Grava o so
90. evitar a sombra da luz de fundo nas pessoas pr ximas s janelas corrigindo a exposi o de acordo com as paredes da sala 60min E ESPERA 0 00 00 ERW EXPOSI O MANUAL MANUAL AUTO Toque em MANUAL 2 Ajuste a exposi o tocando em 3 Toque em 0K s gt exibido Para retornar ao ajuste de exposi o autom tica toque em AUTO e O ajuste retorna para AUTO quando voc deixa a fonte de alimenta o desconectada da c mera por mais de 5 minutos EQ BRANCO Equil brio do branco Voc pode ajustar o equil brio da cor de acordo com o brilho do ambiente de filmagem gt AUTO O equil brio do branco ajustado automaticamente EXTERIOR 28 O equil brio do branco ajustado ao brilho do ambiente externo ou luz do dia sob l mpadas fluorescentes INTERIOR 9 O equil brio do branco ajustado ao brilho do calor das l mpadas fluorescentes brancas UM TOQUE nm O equil brio do branco ser ajustado de acordo com a luz ambiente 1 Selecione UM TOQUE 2 Enquadre um objeto branco como um peda o de papel em toda a tela nas mesmas condi es de ilumina o em que voc vai filmar o objeto 3 Toque em n41 W4 pisca rapidamente Quando o equil brio do branco ajustado e armazenado na mem ria o indicador p ra de piscar e N o balance a c mera enquanto NH estiver piscan
91. forme a seguir Windows 800 x 600 pontos ou mais High Color 16 bits 65 000 cores ou mais 94 o em O Q o OD O Es OD 3 fe 2 N o poss vel usar o CD ROM fornecido em um computador Macintosh e O CD ROM fornecido n o compat vel 100 Solucionando os problemas continua o A mensagem N o pode entrar no modo Easy Handycam usando USB ou N o pode cancelar Easy Handycam com o USB ligado aparece na tela da c mera e N o poss vel iniciar ou cancelar a opera o de Easy Handycam enquanto o cabo USB estiver conectado Primeiro desconecte o cabo USB da c mera N o poss vel transferir dados de imagem da c mera para um computador e Ajuste VELOC USB em VEL M XIMA no item de ajuste As imagens ou os sons da c mera n o podem ser reproduzidos corretamente e Quando voc conecta a c mera a um computador que n o compat vel com USB de alta velocidade USB 2 0 poss vel que eles n o sejam reproduzidos corretamente No entanto isso n o afeta as imagens nem os sons transferidos para o computador e Quando voc ajusta VELOC USB em VEL M XIMA poss vel que eles n o sejam reproduzidos corretamente No entanto isso n o afeta as imagens nem os sons transferidos para o computador e Dependendo do computador que voc estiver utilizando a imagem ou o som reproduzido poder o parar temporariamente mas isso n o afeta as imagens ou os sons transferidos
92. funciona e A fun o de luz de fundo cancelada quando voc ajusta EXPOSI O em MANUAL p g 57 ou seleciona MEDIDOR PTO p g 56 e A fun o de luz de fundo n o funciona durante a opera o Easy Handycam Cancele a opera o Easy Handycam p g 27 seuws qold sp op njos E do mada 92 Solucionando os problemas continua o Uma faixa vertical aparece quando se filma a luz de velas ou luz el trica no escuro e Isto ocorre quando o contraste entre o objeto e o fundo muito grande Isto n o um mau funcionamento Uma faixa vertical aparece durante a filmagem de um objeto com brilho e Este fen meno chamado de efeito de mancha Isto n o um mau de funcionamento Alguns pontinhos brancos vermelhos azuis ou verdes aparecem na tela e Os pontos aparecem quando voc grava em SUPER NS SUPER NSPLUS ou COLOR SLOW S Isto n o um mau funcionamento A cor da imagem n o aparece corretamente e Ajuste a chave NIGHTSHOT ou NIGHTSHOT PLUS em OFF p g 35 A imagem aparece muito brilhante na tela e o objeto n o aparece e Ajuste a chave NIGHTSHOT ou NIGHTSHOT PLUS em OFF p g 35 A imagem aparece muito escura na tela e o objeto n o aparece e luz de fundo da tela LCD est apagada Ligue a luz de fundo da tela LCD pressionando sem soltar a tecla DISP BATT INFO p g 21 As cores tremem ou se alteram e Isto ocorre ao se gravar imagens sob l mpadas fluorescentes de s
93. grava o no sistema NTSC e a reprodu o da fita em PAL M para obter imagens coloridas Copiando imagens para videocassetes aparelhos de DVD Voc pode copiar as imagens reproduzidas na c mera para outros aparelhos de 5 Inicie a reprodu o na c mera e grava o como videocassetes ou grave no aparelho de grava o gravadores de DVD Para maiores detalhes consulte o manual de instru es fornecido com o aparelho de grava o Ap s copi las em um gravador de v deo HDD voc poder assistir s imagens armazenadas no disco r gido do gravador e Quando n o desejar visualizar indica es como 6 Vo o contador etc na tela do aparelho conectado Quando terminar a c pia pare a atrav s do cabo de conex o AV fornecido c mera e o aparelho de grava o ajuste EXIBIR em LCD ajuste de f brica p g 68 e Para gravar a data hora e os dados de 1 Conecte c mera ao ajuste da c mera exiba os na tela videocassete usando o cabo de p g 67 conex o A V fornecido Conecte a c mera s entradas de um videocassete ou aparelho de DVD Consulte a p gina 78 para obter detalhes sobre como fazer as conex es adequadas 2 Insira a m dia de grava o para o videocassete ou gravador de DVD Se o aparelho de grava o possuir um seletor de entrada ajuste o para o modo de entrada 3 Deslize a chave POWER para baixo repetidamente para acender a l mpada gt Reproduzir Editar Ajuste FO
94. gravada n o ser afetada pelo ajuste Para cancelar pressione e mantenha a tecla DISP BATT INFO pressionada por alguns segundos at Cgf desaparecer e Consulte AJ LCD D E BRILHO LCD p g 66 para ajustar o brilho da tela LCD Visor eletr nico Voc pode ver imagens usando o visor eletr nico para impedir que a bateria acabe ou quando a imagem vista na tela LCD estiver ruim Visor eletr nico Amplie o visor eletr nico at ouvir um clique Alavanca de ajuste do foco do visor eletr nico Mova a alavanca at a imagem ficar n tida e Voc pode ajustar o brilho da luz de fundo do visor eletr nico selecionando AJ LCD D E LF DISPLAY p g 67 A imagem gravada n o ser afetada pelo ajuste sonngeiedold E 21 22 Do Passo 5 Utilizando o painel digital Voc pode reproduzir imagens gravadas E Er p gs 29 33 ou alterar os ajustes p g 52 Alterando o ajuste de idioma utilizando o painel digital E ge ata a P 8 Voc pode alterar as indica es na tela para ver as mensagens num determinado idioma Toque nas teclas exibidas na tela Selecione o idioma da tela em LANGUAGE no O HORA LANGU Toque na tecla da tela LCD p g 69 DISP BATT INFO e Realize as mesmas a es explicadas acima quando for pressionar as teclas do painel LCD ou na tela LCD e Cuidado para n o pressionar as teclas do painel LCD acidentalmente ao utilizar o painel digital Para ocultar os ind
95. hos a serem conectados Ee MA Ee A Fluxo do sinal 1 Cabo de conex o A V fornecido Conecte entrada do outro aparelho 2 Cabo de conex o A V com S VIDEO n o fornecido Quando a c mera conectada a outro aparelho atrav s da tomada S VIDEO usando um cabo de conex o A V com um cabo S VIDEO n o fornecido poss vel reproduzir imagens de melhor qualidade do que com a conex o com cabo A V fornecido Conecte os plugues branco e vermelho udio esquerdo e direito e o plugue S VIDEO canal S VIDEO do cabo de conex o A V com um cabo S VIDEO n o fornecido A conex o do plugue amarelo n o necess ria S VIDEO VIDEO AUDIO Videocassete ou TV com sistema de cor NTSC ou dual Conecte o cabo de conex o A V sa da de um aparelho do qual voc est duplicando uma imagem ou conecte o entrada de outro aparelho para duplicar uma imagem a partir da c mera Quando conectar a c mera a um aparelho mono conecte o plugue amarelo do cabo de conex o A V tomada de v deo e o plugue vermelho canal direito ou branco canal esquerdo tomada de udio do videocassete ou do TV Quando o televisor estiver conectado a um videocassete conecte a c mera entrada LINE IN do videocassete Ajuste o seletor de entrada do videocassete em LINE Se o seu televisor for do sistema PAL M utilize um videocassete que permita a
96. hot plus 59 9 Color Slow Shutter 59 pai Ad 101 vert ncia NS 4 Parte inferior Indicador Significado P Efeito de imagem 64 D Efeito digital 63 ES a Foco manual 58 o 4 oa PROGRAM AE 56 7T lt lt ud Luz de fundo 35 38 zQ NEY Equil brio do branco 57 16 9 SELEC PANOR 26 60 cu Steady Shot desativada OFF 61 Medidor de ponto flex vel 56 exposi o 57 C D DADOS durante a grava o Os dados da grava o data hora ou outros ajustes ativos durante a grava o s o gravados automaticamente no disco Eles n o s o exibidos durante a grava o No entanto voc pode verific los em C D DADOS durante a reprodu o p g 67 Controle remoto exceto para DCR DVD92 Remova a folha de isolamento antes de usar 1 DATA CODE p g 67 o controle remoto 2 PHOTO p gs 28 32 Folha de Quando voc pressiona esta tecla a imagem da isolamento tela gravada como uma imagem est tica SCAN SLOW p gs 29 33 4 ea gt gt Anterior Seguinte O p gs 29 33 5 PLAY p gs 29 33 6 STOP p gs 29 33 DISPLAY p g 22 Transmissor 9 START STOP p gs 28 32 Zoom eletr nico p gs 34 36 11 PAUSE p gs 29 33 12 VISUAL INDEX p gs 29 33 Quando voc pressiona esta tecla durante a reprodu o a tela VISUAL INDEX exibida 13 D A W ENTER Quando voc pressiona qualquer tecla o quadro laranja aparece na tela LC
97. icadores da tela Pressione DISP BATT INFO para ativar ou desativar os indicadores da tela tais como contador etc Passo 6 Ajustando a data e a hora Ajuste a data e a hora ao utilizar a c mera pela primeira vez Se voc n o ajustar a data 4 Selecione a rea geogr fica e a hora a tela AJUST RELOG aparecer desejada com e toque sempre que voc ligar a c mera ou deslizar em 0K a chave POWER para baixo a ANUSTREI S meer e Se voc n o utilizar a c mera por a x ZONA26 GMT 5 aproximadamente 3 meses a bateria E NosbmeBaa HR VER O DESLIGAR recarreg vel interna ficar descarregada e os a ajustes de data e hora poder o ser apagados da mem ria Neste caso carregue a bateria recarreg vel interna p g 111 e depois ajuste a data e a hora novamente 2005JA 1 12 OOJAM OK Chave 5 Ajuste HR VER O para LIGAR POWER com 4 se necess rio Em seguida toque em 0K AJUST REL G a ZONA26 Nova lorque Bogot HR VER O E DESLIGAR DATA 2005A IM DL 12 ooJam v OK P MENU 6 Ajuste A ano com e V para o passo 4 quando for ajustar o toque em 0K rel gio pela primeira vez Voc pode ajustar qualquer ano at 2079 1 Toque em SETUP dt ZONA26 Nova lorque
98. ientes recomendados Instalando o software Voc precisa instalar o software no computador com sistema operacional Windows para usufruir da edi o de imagens est ticas e v deos gravados A instala o necess ria somente na primeira vez 1 Verifique se a c mera n o est conectada ao computador 2 Ligue o computador Conecte se como administrador para realizar a instala o Feche todos os programas abertos no computador antes de instalar o software 3 Insira o CD ROM na unidade de disco do computador A tela de instala o aparece Picture Package Se a tela n o aparecer Clique duas vezes em My Computer Meu computador Se voc estiver usando o Windows XP clique em Start Iniciar e em seguida clique em My Computer Meu computador 2 Clique duas vezes em PICTUREPACKAGE Unidade de disco Os nomes de unidades como E podem apresentar varia es dependendo do computador Z6dA HIA Lied 0 99x3 Jopeynduiod wn opuezi 84 Instalando o software continua o e a contrato de licen a Depois 4 Clique em Install Instala o clique em Next Avan ar Picture Package InstallShield Wizard Dependendo do sistema operacional do computador aparecer uma mensagem 8 Selecione o local onde deseja informando que o Guia aos pras salvar o software e depois clique passos First Step Guide n o podera em Next Avan ar ser instalado
99. igado p g 27 Inv lido no modo Easy Handycam p g 27 Imposs vel gravar no modo Easy Handycam p g 27 e O DVD RW foi finalizado Fa a com que o disco possa gravar cenas adicionais p g 50 EE Outros Conecte adaptador de CA e Voc est tentando finalizar ou formatar um disco ou tornar um disco dispon vel para grava o adicional ap s finalizar com a capacidade de bateria baixa Use o adaptador de alimenta o CA como fonte de alimenta o para impedir que a bateria acabe no meio destas opera es Lista de Reprodu o cheia e N o poss vel criar a Lista de Reprodu o que exceda 999 cenas e Voc n o pode adicionar imagens est ticas a uma Lista de Reprodu o devido baixa capacidade restante no disco Imposs vel dividir e N o poss vel dividir imagens est ticas convertidas em um filme e N o poss vel dividir um filme que seja extremamente curto Dados protegidos e O disco foi protegido por outro aparelho Proibi o de c pia e N o poss vel copiar cenas com sinal de prote o contra c pia Tampa do disco aberta acidentalmente Ligar novamente a videoc mera Recuperando dados Evite vibra es e A c mera tenta recuperar dados automaticamente caso a grava o de dados n o tenha sido bem sucedida N o poss vel recuperar dados e Falhas ao gravar dados no disco Houve tentativas de recuperar dados mas elas n o foram bem sucedidas Utili
100. imagem Desligamento da luz de fundo da tela LCD p g 21 29 Easy Handycam Usando a c mera com ajustes autom ticos continua o Preparativos para reprodu o em um reprodutor de DVD finaliza o Com a opera o Easy Handycam a DVD Handycam ajusta as op es a seguir automaticamente Assim voc pode finalizar um disco com facilidade Criando um menu de DVD para exibir as imagens como miniaturas em um reprodutor de DVD etc p g 45 Criando um Filme fotos v deo fotogr fico para reproduzir imagens est ticas em um reprodutor de DVD etc p g 46 Se quiser personalizar os ajustes acima e finalizar um disco cancele a opera o Easy Handycam e finalize o disco normalmente p g 44 e Mesmo que haja espa o para grava o n o poss vel gravar um DVD R depois de finalizado e Se voc finalizar um DVD RW modo VIDEO DVD RW n o poder gravar material adicional no disco durante a opera o Easy Handycam Cancele a opera o Easy Handycam e depois siga os passos da p gina 50 1 Coloque a c mera em uma posi o est vel Conecte o adaptador de alimenta o CA tomada DC IN da c mera Chave EASY Tomada DC IN Adaptador de alimenta o CA Para a tomada a da rede el trica Chave POWER Za gt e Assegure se de usar um adaptador de alimenta o CA para evitar que a c mera descarregue se durante a finaliza o 2 Ligue a c mera e verifique se a l mpada
101. impe o disco usando o pano de limpeza fornecido p g 4 2 indicado em uma imagem na tela VISUAL INDEX e Limpe o disco usando o pano de limpeza fornecido p g 4 e Podem ter ocorrido falhas no carregamento dos dados Ele poder ser indicado corretamente ao se desligar e ligar a c mera ou removendo o disco uma vez e inserindo o novamente N o se ouve nenhum som ou somente um som baixo durante a reprodu o do disco Ajuste MULTI SOM em EST REO p g 65 e Aumente o volume p g 33 e O som n o emitido quando o painel LCD est fechado Abra o painel LCD e Quando voc grava som com NIV REF MIC p g 66 ajustado em BAIXO pode ser dif cil escutar o som gravado Reproduzindo um disco em outros reprodutores N o poss vel reproduzir o disco ou um disco n o pode ser reconhecido e Limpe o disco usando o pano de limpeza fornecido p g 4 e Finalize o disco p g 44 e Um disco gravado no modo VR n o pode ser reproduzido em um reprodutor que n o suporta esse modo Verifique a compatibilidade no manual de instru es do aparelho de reprodu o A imagem reproduzida fica distorcida e Limpe o disco usando o pano de limpeza fornecido p g 4 seuws qoid ap op njos E to GQ 94 Solucionando os problemas continua o indicado em uma imagem no menu DVD e Pode ter ocorrido uma falha durante a finaliza o do disco O menu DVD pode ser indicado corretamente
102. ina 73 para maiores detalhes e Ao ser pressionada a tecla gt m aciona alternadamente a reprodu o ou a pausa e Pode haver uma ligeira diferen a entre o ponto em que voc toca em gt m e o ponto em que a divis o realmente ocorre pois a c mera seleciona o ponto de divis o com base em incrementos de meio segundo T Toque em SIM e As cenas originais n o s o alteradas mesmo quando voc divide as cenas na Lista de Reprodu o Convertendo todas as imagens est ticas de um disco em um arquivo de filme Filme fotos Um Filme fotos converte as imagens est ticas de um disco formato JPEG em um filme formato MPEG para que possam ser reproduzidas em outros reprodutores de DVD ou no computador e as armazena como um Filme fotos no disco As imagens est ticas convertidas s o reproduzidas em sequ ncia como uma apresenta o de slides No entanto a resolu o do Filme fotos convertido em pixels pode ser menor do que a das imagens est ticas originais O Filme fotos categoriza as imagens est ticas como um filme e voc pode adicionar mais imagens Lista de Reprodu o 1 Deslize a chave POWER para baixo repetidamente para acender a l mpada gt Reproduzir Editar 2 Insira o disco com as imagens est ticas gravadas na c mera 3 Toque na guia 3 Foto EDIT FILME FOTOS 4 Toque em OK Todas as imagens est ticas do disco s o convertidas em um nico arquivo de filme e
103. ir as imagens em sequ ncia Para utilizar o ZOOM REPR Filmagem Reprodu o Para verificar o tempo restante da bateria Para desativar o bipe de confirma o da opera o Para inicializar os ajustes Outros componentes e suas fun es Verificando Apagando a ltima cena Rever Rever apagando 38 Indicadores exibidos durante a filmagem reprodu o 39 Controle remoto exceto para DCR DVD92 41 Reproduzindo a imagem em um TV ear 42 Reproduzindo em aparelhos de DVD Tornando os discos compat veis com os reprodutores de DVD ou unidades de DVD Finalizando si eerereeeerreneaa 44 Reproduzindo um disco em reprodutores de DVD etc 48 Reproduzindo um disco em um computador com uma unidade de DV AS AAA rsss Ob EU Sr 48 Utilizando o disco gravado DVD RW DVD RW Gravando cenas adicionais ap s a finaliza o 50 Apagando todas as cenas do disco Formatando 51 Utilizando os itens de ajuste Utilizando os itens de ajuste c see eerrecrrereertacenano 52 tens de QUIS TO ass sin ESA a E a 54 AJUS CAMERA jssueasagco tata paaUasas is sRepaasasadassa paes as EINen ti 56 Ajustes a serem feitos na c mera de acordo com as condi es de filmagem EXPOSI O EQ BRANCO STEADYSHOT etc E AJUSTE FOTO aae Aar EAEEREN NEENA 61 Ajustes para imagens est tica
104. izado Sony Se C LILI IL aparecer na tela LCD ou no visor eletr nico isto significa que a fun o de Autodiagn stico est ativa Consulte a p gina 101 para maiores detalhes Opera es gerais Easy Handycam A c mera n o funciona mesmo com a alimenta o ligada e Desconecte o adaptador de alimenta o CA da tomada da rede el trica ou remova a bateria em seguida conecte o novamente depois de aproximadamente 1 minuto Se as fun es continuarem n o funcionando pressione a tecla RESET p g 37 usando um objeto pontiagudo Se voc pressionar a tecla RESET todos os ajustes inclusive o ajuste do rel gio ser o reiniciados exceto os itens do Menu Pessoal A temperatura da c mera est extremamente alta Desligue a c mera e deixe a em um local arejado durante algum tempo As teclas n o funcionam e Durante a opera o Easy Handycam as teclas dispon veis s o limitadas Cancele a opera o Easy Handycam p g 27 N o poss vel ativar ou dasativar a opera o Easy Handycam e Durante a grava o ou comunica o com outro aparelho usando o cabo USB n o poss vel ativar ou desativar a opera o Easy Handycam Cancele a opera o Easy Handycam p g 27 Os ajustes mudam durante a opera o Easy Handycam e Alguns ajustes da c mera retornam ao ajuste de f brica quando a opera o Easy Handycam ajustada p g 27 MODO DEMO n o iniciado e N o poss vel ver a demonstra o quand
105. l mpada EASY B acende se em azul Caso contr rio pressione EASY para acend la p g 27 X Tela VISUAL INDEX y 6 imagens i r i E anteriores ra 6 imagens i T seguintes sw 1 2 O O Guia Filme EL a O 0 O P Para reproduzir Guia Imagem Aparece com a imagem da est tica guia que foi reproduzida por ltimo 2 Inicie a reprodu o Filmes Imagens est ticas 0 Toque na guia Filme e depois no Toque na guia Imagem est tica e filme a ser reproduzido depois na imagem a ser In cio da Alterna entre Reproduzir reproduzida cena cena e Pausar quando voc Cena anterior toca na tecla 1 15 2005 a i Bin O 100 0001 s 05 22AM m e er gt n SETUP kea gt gt RU SETUP Parar vai para a E Voltar Data hora Anterior Vai para a tela VISUAL INDEX avan ar de grava o seguinte VISUAL INDEX Data hora de grava o g lt T fo o lt O D 3 C 4 D gt Q e D o D gt 3 OD fy O O 3 e S LL q 2 D S O 3 OD r O O e Quando a reprodu o do filme selecionado chegar ao fim a tela retornar tela VISUAL INDEX Quando toca em um filme marcado com Il e Durante a reprodu o na opera o Easy voc pode tornar a reproduzi lo a partir do ponto Handycam n o poss vel usar as seguintes em que parou antes fun es Quando voc grava uma nova imagem IPI ZOOM REPR p g 36 aparece junto com a
106. m de 4 canais frontais L R e traseiros L R convertendo os em som surround de 5 1 ch EST REO Grava o som est reo normal e O ajuste retorna para MIC 4CH quando voc deixa a fonte de alimenta o desconectada da c mera por mais de 5 minutos AJ LCD D E A imagem gravada n o ser afetada mesmo que voc mude os ajustes E BRILHO LCD poss vel ajustar o brilho da tela LCD D Ajuste o brilho utilizando 2 Toque em OK E N VEL LF LCD Voc pode ajustar o brilho da luz de fundo da tela LCD gt NORMAL Brilho padr o BRILHO Deixa mais clara a tela do LCD e Quando voc usa um adaptador de alimenta o CA como fonte de alimenta o BRILHO selecionado automaticamente para o ajuste e Quando voc seleciona BRILHO a vida til da da bateria diminui um pouco durante a grava o EE COR LCD Voc pode ajustar a cor na tela LCD utilizando C 4 D00OO0OUENANNAAE Eeu Baixa intensidade Alta intensidade E LF DISPLAY Voc pode ajustar o brilho do visor eletr nico gt NORMAL Brilho padr o BRILHO Deixa mais clara a tela do visor eletr nico e Quando voc conecta a c mera a um adaptador de alimenta o CA BRILHO selecionado automaticamente para o ajuste e Quando voc seleciona BRILHO a vida til da da bateria diminui um pouco durante a grava o E VIS EL PANOR DCR DVD203 DVD403 V PANORAMICO DCR DVD92 Voc pod
107. me ou Foto Verifique se a l mpada EASY B acende se em azul Caso contr rio pressione EASY para acend la p g 27 MODE q ON Q OFF CHG POWER H Para gravar filmes O Para gravar imagens est ticas 000 2 Inicie a filmagem Filmes Pressione REC START STOP ou D 6omin GRAVAR 0 00 00 START STOP ESPERA gt GRAVAR Para parar a filmagem pressione a tecla novamente Para gravar as imagens seguintes Execute o passo 2 e Voc poder continuar gravando caso n o tenha finalizado o disco p g 30 e se ainda houver espa o dispon vel para grava o quando voc desligar a c mera e tornar a lig la voc remover um disco da c mera e tornar a inseri lo Imagens est ticas Pressione PHOTO E levemente para ajustar o foco depois pressione a totalmente O Clique do obturador Luz piscando Luz acesa Voc ouvir o som do obturador Quando HI desaparecer significa que a imagem foi gravada e Ao gravar na opera o Easy Handycam voc n o poder usar as seguintes fun es BACK LIGHT p g 35 Desligamento da luz de fundo da tela LCD p g 21 Verifica o elimina o da ltima cena p g 38 Reproduzindo com facilidade 1 Deslize a chave POWER A para baixo repetidamente para acender a l mpada gt Reproduzir Editar A tela VISUAL INDEX aparece na tela LCD Verifique se a
108. microfone externo ECM HQPI n o fornecido ao Suporte para acess rios ativo 4 Para obter detalhes sobre o microfone opcional consulte o manual de instru es fornecido com o microfone e a se o sobre o ajuste MIC SUR EXT na p g 66 e 5 1ch aparece durante a grava o ou a reprodu o no modo 5 1ch No entanto o som sorround de 5 1 ch ser convertido em 2ch para ser emitido na c mera A tecnologia Dolby Digital 5 1 Creater permite uma compress o eficiente do som mantendo uma alta qualidade Cria um som surround Dolby Digital de 5 1 ch usando os espa os do disco de forma eficaz Um disco criado com o Dolby Digital 5 1 Creater pode ser reproduzido com gravadores de DVD ou reprodutores de DVD compat veis Se voc tiver um sistema surround de 5 1ch como um home theater o som ser mais vibrante Os alto falantes surround reproduzem som est reo de 6 canais ou seja 5 canais dos alto falantes frontais esquerdo direito central e traseiros esquerdo direito e 0 1 canal de um subwoofer que abrange a faixa de fregii ncias graves abaixo de 120 Hz O canal subwoofer contado como 0 1 por ser um grave profundo Ele reproduz sons em 3D proporcionando um som mais vibrante e potente em compara o com o som est reo comum que tem apenas sa da esquerda e direita Para utilizar o flash 4 Pressione 4 flash 1 repetidamente para selecionar um ajuste DCR DVD403 Voc pode usar um fla
109. mparar as 3 imagens e selecionar a imagem gravada na melhor exposi o e O flash n o funcionar durante a fun o de grava o cont nua O n mero m ximo de imagens gravado no modo de temporizador autom tico ou quando o controle remoto somente para DCR DVD203 DVD403 utilizado Dependendo do tamanho da imagem e da capacidade restante do disco talvez n o seja poss vel gravar imagens continuamente at o n mero m ximo A grava o cont nua de imagens em disco mais demorada do que a grava o normal Grave a imagem est tica seguinte depois que o indicador da barra de rolagem desaparecer HI ea l mpada ACCESS se apagar snfe ap sua so opuezi nn E AJUSTE FOTO continua o W QUALIDADE DALTA FINE Grava imagens est ticas com qualidade de imagem de n vel alto PADR O STD Grava imagens est ticas com qualidade de imagem de n vel padr o O tamanho das imagens est ticas KB 2016 x 1152 x 640 x 1512 864 480 L2016 L41152 L 640 ALTA Aprox Aprox Aprox FINE 1 540 960 150 PADR O Aprox Aprox Aprox STD 640 420 60 DCR DVD403 DCR DVD203 E TAM IMAGEM DCR DVD203 DVD403 D 2016 x 1512 Le DCR DVD403 1152 x 864 7155 DCR DVD203 Grava imagens est ticas com nitidez 640 x 480 L 640 Permite gravar o n mero m ximo de imagens N mero de imagens est ticas grav veis em um disco aprox 2016 x 1152 x 640 x 1512 864 480 5016
110. mputador de uso dom stico n o est garantida Consulte as especifica es do seu aparelho de reprodu o para obter mais informa es sobre compatibilidade 2 N o tente reproduzir esses discos na unidade de DVD ROM do computador Isto pode causar mau funcionamento 3 necess rio anular a finaliza o p g 50 Uma caixa de di logo de confirma o aparece perguntando se voc deseja gravar algum material adicional p g 50 Como escolher um disco A figura abaixo ajuda voc a escolher o melhor disco de acordo com o seu objetivo Deseja usar o disco v rias vezes N o N o desejo apagar Sim Desejo usar o disco as imagens depois de v rias vezes grav las O que voc deseja fazer com o disco ap s gravar nele Desejo editar o disco Desejo reproduzir o disco como dividir ou apagar em v rios aparelhos de imagens DVD E voc pode E voc pode reproduzir o disco reproduzir o disco em v rios aparelhos sem finaliz lo de DVD DN B D YA D RW RW 8cm 8cm VIDEO mode Voc encontrou o tipo de disco apropriado Agora aprecie a sua DVD Handycam wes pueH AQ ens e opuepady O 15 16 bo O Passo 1 Conferindo os acess rios fornecidos Certifique se de que os acess rios abaixo foram fornecidos junto com a c mera Se alguns destes itens n o estiverem inclu dos entre em contato com um Servi o Autorizado Sony mais pr ximo DVD R DMR30 de 8 cm 1 p g 13
111. ncelar a opera o toque em DESLIGAR no passo Utiliza o do visor eletr nico Voc pode ajustar EXPO SI O e FADER enquanto utiliza o visor eletr nico com o painel LCD girado a 180 e fechado com a tela voltada para fora D Verifique se a l mpada F Filme est acesa 2 Estenda o visor eletr nico e feche o painel LCD com a tela voltada para fora exibido 3 Toque em Deslig LCD aparece no visor 4 Toque em SIM A tela LCD desativada 5 Toque na tela LCD enquanto verifica a imagem no visor eletr nico EXPO SI O etc exibido 6 Toque na tecla que voc deseja ajustar EXPOSI O Ajuste com HJ e toque em OK FADER Toque repetidamente para selecionar um efeito desejado tela LCD acesa Para ocultar as teclas toque em STBY A REC Desaparecimento gradual Aparecimento gradual FADER BRANCO e E FADER PRETO SOBREPOR somente aparecimento gradual EFEITO DIG Efeito digital Voc pode adicionar efeitos digitais s grava es D exibido Toque no efeito desejado 2 Quando voc selecionar LUMI ajuste O efeito com e depois toque em A imagem exibida quando voc toca em salva como uma imagem est tica snfe ap sua so opuezi nn E 63 64 APLIC IM AGEM continua o 3 Toque em OK D exibido Para cancelar o EFEITO DIG toque em DESLIGAR no passo LUMI tecla
112. niversal respectivamente Se todos os itens acima aparecerem o driver USB ter sido instalado corretamente Se algum desses itens n o aparecer instale o driver USB Insira o CD ROM fornecido na unidade de disco do computador 2 Clique duas vezes em My Computer Meu Computador 3 Clique com a direita do mouse no cone PICTUREPACKAGE Unidade de disco depois clique em Open Abrir Os nomes das unidades como E variam conforme o computador 4 Clique duas vezes em Driver Setup exe Es Manager es E x 10 x Il Action View ta 5 amela E Ef m Computer H E Disk drives E E Display adapters E A DVD CD ROM drives 5 SONY DDX C1000 USB Device Floppy disk controllers amp Floppy disk drives 3 IDE ATAJATAPI controllers Gp IEEE 1394 Bus host controllers 6 8 Keyboards E A Mice and other pointing devices ga Modems w Monitors E Network adapters QB PCMCIA adapters a Ports COM amp LPT g Sound video and game controllers Storage volumes Generic volume im system devices Universal Serial Bus controllers Intel R 82801BA BAM USB Universal Host Controller 2442 EEE EI D E3 EI D Intel R 82801BA BAM USB Universal Host Controller 2444 USB Mass Storage Device USB Root Hub USB Root Hub Uma mensagem de erro aparece quando voc insere o CD ROM fornecido em seu computador e Configure o v deo do computador con
113. nte 29 33 reproduzidas n mero total de imagens N ncio dado est ticas gravadas Nome do arquivo de dados Tecla VISUAL INDEX 29 33 Tecla Anterior Seguinte 29 33 39 Teclas de opera o de v deo 29 33 40 Indicadores exibidos durante a filmagem reprodu o continua o Indicadores da tela LCD e do visor eletr nico Quando voc pode alterar os itens de ajuste ou durante a grava o ou reprodu o os seguintes indicadores s o exibidos Parte superior esquerda Parte superior Parte superior central direita d 60min WOOT Bilch a e K 4 4 q E O x is q pt D P MENU ESPERA 0 00 00 CRM 30min VIDEO 2E der Parte inferior Parte central Parte superior esquerda Indicador Significado Grava o reprodu o em d5 1ch som surround de 5 1ch 34 Grava o com temporizador 60 Grava o cont nua de fotos BRK grava o com intervalo 61 4 O ft 4 Luz de flash 58 59 amp i NIV REF MIC baixo 66 EST R ALARG 66 Parte superior central Indicador Significado Repeti o da apresenta o co de slides 64 Parte superior direita Indicador Significado FADER FADER BRANCO PRETO Fader 63 SOBRE POR LIMPAR uma p gina de refer ncia Indicador Significado ms Luz de fundo da tela LCD aii desativada 21 Parte central Indicador Significado NightShot NightShot plus 35 Super NightShot Super S NightS
114. o como entre uma parede e m veis N o provoque curto circuito no plugue CC do adaptador de alimenta o CA ou no terminal da bateria com objetos met licos Isto pode causar um mau funcionamento PRECAU O e Mesmo que a c mera esteja desligada a alimenta o CA energia da rede el trica continuar sendo fornecida enquanto a c mera estiver conectada tomada da rede el trica atrav s do adaptador de alimenta o CA songeiedold D 19 20 pos Passo 3 Ligando e segurando a c mera firmemente Para gravar ou reproduzir deslize a chave POWER para acender a respectiva luz Quando voc utilizar esta c mera pela primeira vez aparecer a tela AJUST REL G p g 23 Tampa da lente Exceto para DCR DVD92 1 Ligue o aparelho deslizando a chave POWER na dire o da seta enquanto pressiona o bot o verde da chave Ao gravar ou reproduzir mude o modo de alimenta o deslizando a chave POWER na dire o da seta at acender a respectiva luz Bot o verde LA Filme Para gravar filmes 3 Foto Para gravar imagens est ticas gt Reproduzir Editar Para reproduzir imagens na c mera ou edit las DVD RW somente modo VR 000 m O E O E OQ e Quando voc ajusta a chave POWER em m Filme ou g Foto abre se a tampa da lente exceto para DCR DVD92 e Uma vez ajustadas a data e a hora AJUST REL G p g 23 a data e a hora atuais ser o exibidas na t
115. o a chave NIGHTSHOT ou NIGHTSHOT PLUS est ajustada em ON Ajuste a chave NIGHTSHOT ou NIGHTSHOT PLUS em OFF p g 35 e Remova o disco da c mera p g 24 A c mera vibra e A vibra o ocorre dependendo da condi o do disco N o um problema de funcionamento Voc sente a m o vibrar ou h falhas no som durante a opera o e Isso n o um problema de funcionamento Voc ouve com fregii ncia o som do motor da c mera e Isso n o um problema de funcionamento sew jqosd sp op njos E Oo NI 88 Solucionando os problemas continua o A c mera aquece durante o uso prolongado e Isso n o um problema de funcionamento Desligue a c mera e deixe a em um local arejado durante algum tempo Baterias Fontes de alimenta o N o poss vel ligar a c mera e bateria n o est instalada na c mera Instale uma bateria carregada na c mera p g 17 e bateria est descarregada ou com pouca carga Carregue a bateria p g 17 e O plugue do adaptador de alimenta o CA foi desconectado da tomada Conecte o tomada p g 17 A c mera desliga se de repente e c mera desliga se automaticamente se voc n o a opera por aproximadamente 5 minutos DESLIG AUTO Altere o ajuste de DESLIG AUTO p g 69 ligue a c mera novamente p g 20 ou utilize o adaptador de alimenta o CA e bateria est descarregada ou com pouca carga Carregue a bateria p g 17 A luz CHG carga n
116. o aparelho n o pode ser dividido Uma cena n o pode ser exclu da e Uma cena protegida em outro aparelho n o pode ser exclu da Copiando conectando se a outros aparelhos Imagens de aparelhos conectados n o aparecem na tela LCD ou no visor eletr nico e Toque em CTRL GRAV exceto para DCR DVD92 p g 80 Imagens de aparelhos conectados n o podem ser ampliadas e N o poss vel efetuar zoom em imagens de aparelhos conectados a sua c mera N o h som durante a reprodu o de um disco e N o h sa da de udio quando voc conecta um aparelho somente atrav s do plugue S Video Conecte tamb m os plugues branco e vermelho do cabo de conex o A V p g 78 Voc n o pode copiar corretamente com o cabo de conex o A V e Ajuste EXIBIR em LCD p g 68 e O cabo de conex o A V n o est conectado corretamente Verifique se o cabo de conex o A V est conectado tomada apropriada isto sa da de um aparelho do qual voc est copiando uma imagem ou entrada de outro aparelho para copiar uma imagem da sua c mera Outros N o poss vel finalizar o disco e A bateria est descarregada Use um adaptador de alimenta o CA e O disco j foi finalizado Se voc estiver usando um DVD RW modo VIDEO DVD RW siga o procedimento necess rio para gravar material adicional no disco p g 50 N o poss vel editar ou gravar material adicional em um disco usando outros aparelhos e Voc pode n
117. o de acordo com o fuso hor rio Voc pode ajustar facilmente o rel gio para a hora local ajustando o fuso hor rio quando usar a c mera no exterior Ajuste AJUSTE REA e HR VER O em 6 HORA LANGU p g 23 Fuso hor rio IA 2 3 4 9 6 7 8 9H0 H1 12 12 11 10 9 8 7 6 5 4 6 8 10 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 C digo Diferen as da de fuso regi o hor rio EH pum l 7 Regi es 5 Ecos Eq ES ECC CM a EE E al ER Ea ENA EM E EE EM ia E 16 10 00 1 10 11 12 13 14 15 16 i Q ES EM EM 29 30 Diferen as da de fuso Regi es regi o hor rio 25 06 00 Chicago Cidade do M xico 26 05 00 Nova York Bogot 29 03 00 Bras lia Montevid o 30 02 00 Fernando de Noronha 01 00 RE aaa Sobre a bateria InfoLITHIUM Esta c mera compat vel com a bateria InfoLTTHIUM s rie P A c mera funciona somente com a bateria InfoLITHIUM As baterias InfoLITHIUM da s rie P possuem a marca D imourmum QD SERIES O que uma bateria InfoLITHIUM A bateria InfoLTTHIUM uma bateria de ons de l tio que tem a fun o de trocar informa es relacionadas com as condi es de opera o entre a c mera e um adaptador de alimenta o CA carregador n o fornecido A bateria InfoLITHIUM calcula o consum
118. o de energia de acordo com as condi es de opera o da c mera e mostra o tempo de carga restante da bateria em minutos Carregando a bateria e Carregue a bateria antes de come ar a usar a c mera Recomendamos que se carregue a bateria com uma temperatura ambiente entre 10 C e 30 C at a luz CHG carga se apagar Se voc carregar a bateria fora desta faixa de temperatura pode ser que voc n o consiga carregar a bateria adequadamente Ap s a carga estar completa desconecte o cabo da tomada DC IN da c mera ou remova a bateria Utiliza o eficiente da bateria e O desempenho da bateria diminui quando a temperatura ambiente de 10 C ou inferior Com isso o tempo que a c mera pode ser operada diminui Neste caso execute um dos procedimentos abaixo para usar a bateria por mais tempo Coloque a bateria no bolso para aquec la e instale a na c mera imediatamente antes de come ar a filmar Use uma bateria de grande capacidade NP FP70 FP90 O uso frequente da tela LCD ou opera es freq entes de reprodu o avan o r pido ou rebobinamento gastam a bateria mais rapidamente Recomendamos o uso de bateria de grande capacidade NP FP70 FP90 Certifique se de ajustar a chave POWER em OFF CHG quando n o estiver filmando ou reproduzindo com a c mera A carga da bateria tamb m diminui quando a c mera fica no modo de espera ou no modo de reprodu o em pausa Tenha bateri
119. o se acende enquanto a bateria est sendo carregada e Deslize a chave POWER para a posi o OFF CHG p g 17 e Instale a bateria na c mera corretamente p g 177 e tomada n o est fornecendo energia p g 17 e carga da bateria est conclu da p g 17 A luz CHG carga pisca enquanto a bateria est sendo carregada e Instale a bateria na c mera corretamente p g 17 Se o problema persistir desconecte o adaptador de alimenta o CA da tomada da rede el trica e procure o Servi o Autorizado Sony A bateria pode estar danificada A c mera desliga se com freqii ncia apesar do indicador de tempo restante da bateria mostrar que a bateria possui carga suficiente para continuar funcionando e Ocorreu um problema com o indicador de tempo restante da bateria ou a bateria n o tem carga suficiente Volte a carregar completamente a bateria para corrigir a indica o p g 177 O indicador de tempo restante da bateria n o indica o tempo correto e temperatura ambiente est muito alta ou muito baixa Isto n o representa um mau funcionamento e bateria n o est suficientemente carregada Carregue a novamente Se o problema persistir substitua a bateria por uma bateria nova p g 177 e O tempo indicado pode n o estar correto dependendo do ambiente de utiliza o Quando voc abre ou fecha o painel LCD pode levar cerca de um minuto para exibir corretamente o tempo restante da bateria A bateria desca
120. o sistema operacional acima foi atualizado CPU Intel Pentium II com 600 MHz ou mais veloz recomendamos Pentium III de 1GHz ou mais veloz Aplicativo DirectX 9 0c ou posterior Este produto compat vel com a tecnologia DirectX necess rio ter o DirectX instalado Windows Media Player 7 0 ou posterior Macromedia Flash Player 6 0 ou posterior Sistema de som Alto falantes e placa de som est reo de 16 bits Mem ria 128 MB ou mais recomendamos 256 MB ou mais Disco r gido Mem ria dispon vel necess ria para instala o 250 MB ou mais 2GB ou mais ao usar o Picture Package Duplicator Espa o livre em disco r gido dispon vel recomendado 6 GB ou mais dependendo do tamanho dos arquivos de imagem editados Monitor Placa de v deo VRAM de 4 MB m nimo de 800 x 600 pontos High color cores de 16 bits 65 000 cores capacidade do driver de v deo DirectDraw este produto n o funcionar corretamente com 800 x 600 pontos ou menos e com 256 cores ou menos Outros Porta USB deve ser fornecida de f brica Sua c mera compat vel com USB de alta velocidade USB 2 0 Voc pode transferir dados a uma taxa mais veloz usando um computador compat vel com USB de alta velocidade Quando voc conectar uma interface USB n o compat vel com USB de alta velocidade a taxa de transfer ncia de dados ser igual ao da USB 1 1 USB de velocidade total As opera es n o s o garantidas em todos os amb
121. o usar um flash interno DCR DVD403 ou um flash externo opcional que seja compat vel com a c mera E MODO FLASH Exceto DCR DVD403 gt LIGAR Dispara sempre LIGAR O Dispara para reduzir o efeito de olhos vermelhos AUTO Pisca automaticamente AUTO O Dispara automaticamente para reduzir o efeito de olhos vermelhos e Se o flash n o puder evitar o efeito de olhos vermelhos voc poder selecionar somente LIGAR ou AUTO e O ajuste retorna para LIGAR quando voc deixa a fonte de alimenta o desconectada da c mera por mais de 5 minutos E N VEL FLASH ALTO 4 Eleva o n vel de flash D NORMAL 4 BAIXO 4 Reduz o n vel de flash e O ajuste retorna a NORMAL quando voc deixa a fonte de alimenta o desconectada da c mera por mais de 5 minutos E R OLHOS VERM DCR DVD403 Voc pode evitar o efeito de olhos vermelhos ativando o flash antes da grava o Ajuste R OLHOS VERM em LIGAR e depois pressione 4 flash p g 35 repetidamente para selecionar o ajuste Redu o autom tica do efeito de olhos vermelhos o flash dispara previamente para reduzir o efeito de olhos vermelhos antes do flash disparar automaticamente quando a luz ambiente n o suficiente l 4 Redu o for ada do efeito de olhos vermelhos utilize sempre o flash e o disparo pr vio do flash com efeito de redu o de olhos vermelhos l G Sem flash grava es sem flash e
122. omaticamente toque em AUTO gt FIM e Se voc ajustar o FOCO PONTO FOCO ajustado automaticamente em MANUAL e O ajuste retorna para AUTO quando voc deixa a fonte de alimenta o desconectada da c mera por mais de 5 minutos Voc pode ajustar o foco manualmente Selecione este ajuste quando quiser focalizar um determinado objeto Toque em MANUAL F exibido 2 Toque em focalizando objetos pr ximos focalizando objetos distantes para ajustar o foco ga exibido quando o foco n o pode ser ajustado para mais pr ximo e A exibido quando o foco n o pode ser ajustado para mais longe 3 Toque em OK Para ajustar o foco automaticamente toque em AUTO no passo 2 mais f cil focalizar no objeto movendo a alavanca de zoom eletr nico na dire o de T telefoto para ajustar o foco e depois na dire o de W grande angular para ajustar o zoom para grava o Se voc desejar gravar um close up de um objeto mova a alavanca de zoom eletr nico na dire o de W grande angular para ampliar totalmente a imagem e depois ajuste o foco e A dist ncia m nima exigida entre a c mera e o objeto para obter um foco n tido cerca de 1 cm para grande angular e cerca de 80 cm para telefoto e O ajuste retorna para AUTO quando voc deixa a fonte de alimenta o desconectada da c mera por mais de 5 minutos AJUS DISPARO Voc pode ajustar esta fun o quand
123. onforme o reprodutor Para obter detalhes consulte os manuais de instru es fornecidos com os aparelhos utilizados e Quando voc reproduz imagens gravadas no modo 16 9 em um DVD RW com um reprodutor ou um gravador de DVD elas podem aparecer comprimidas no sentido horizontal STEADYSHOT Voc pode gravar imagens utilizando a fun o STEADY SHOT o ajuste de f brica LIGAR Ajuste a fun o STEADY SHOT em DESLIGAR qu quando utilizar um trip ou uma lente de convers o opcionais L AJUSTE FOTO Ajustes para imagens est ticas BURST QUALIDADE TAM IMAGEM etc Os ajustes de f brica est o marcados com P Os indicadores entre par nteses aparecem quando os itens s o selecionados Consulte a p gina 52 para obter detalhes sobre a sele o dos itens de ajuste M BURST DCR DVD203 DVD403 Voc pode gravar v rias imagens est ticas uma ap s a outra pressionando PHOTO gt DESLIGAR Selecione esta op o quando n o estiver gravando continuamente NORMAL LJ Grave imagens est ticas de forma cont nua a intervalos aproximados de 0 5 segundos O n mero m ximo de imagens grav veis s o DCR DVD203 1152 x 864 4152 4 imagens 640 x 480 L s40 13 imagens DCR DVD403 2016 x 1512 5016 3 imagens 640 x 480 L 649 21 imagens ENQ EXPOS BRK Grava 3 imagens consecutivas com diferentes exposi es em intervalos de aproximadamente 0 5 segundos Voc pode co
124. or muito tempo poder causar o mau funcionamento da c mera Cuidado ao colocar a c mera perto de uma janela ou ao ar livre N o aponte a c mera de v deo diretamente ao sol Isso poder causar um mau funcionamento em sua c mera Fotografe o sol somente em condi es de pouca luminosidade como ao entardecer O termo tela LCD corresponde Tela de Cristal L quido Liquid Crystal Display Sobre a grava o e Antes de iniciar a grava o fa a um teste da fun o de grava o para ter certeza de que a imagem e o som foram gravados sem problemas As imagens n o podem ser apagadas uma vez gravadas em um DVD R Use um DVD RW DVD RW n o fornecido para a grava o de teste p g 13 O conte do da grava o n o poder ser indenizado mesmo se a grava o ou a reprodu o n o for efetuada devido a um mau funcionamento da c mera da m dia de grava o etc O sistema de cor de TV varia conforme o pa s regi o Para assistir s grava es realizadas com a c mera em um televisor ser necess rio que este televisor seja compat vel com o sistema NTSC Tamb m poss vel obter imagens coloridas em um televisor com sistema PAL M sistema brasileiro usando um videocassete que permita grava es em NTSC e reprodu es em PAL M Programas de televis o filmes fitas de v deo e outros materiais podem estar protegidos pelas leis de direitos autorais A grava o n o autorizada desses materiai
125. os como solventes benzina lcool esfreg es qu micos repelente e inseticida Manusear as subst ncias acima indicadas Deixar a parte externa da c mera em contato com objetos de borracha ou vinil durante muito tempo Sobre a unidade ptica e N o toque na unidade ptica que se encontra dentro da tampa do disco Mantenha a tampa do disco fechada exceto ao inserir e retirar o disco para manter o interior sem poeira e Quando a c mera n o funcionar devido sujeira na unidade ptica limpe a com um assoprador n o fornecido N o toque diretamente na unidade ptica durante a limpeza isto pode fazer com que a c mera apresente um mau funcionamento Unidade ptica Armazenamento e cuidados com a lente e Limpe a superf cie da lente com um pano macio nos seguintes casos Quando houver impress es digitais na superf cie da lente Em locais quentes ou midos Se a lente esteve exposta ao ar salgado como perto do mar e Guarde a lente em um local bem arejado com pouca poeira ou sujeira e Para impedir a forma o de mofo limpe periodicamente a lente como descrito acima Recomendamos que voc utilize a c mera ao menos uma vez por m s para mant la em timo estado por muito tempo Para carregar a bateria recarreg vel interna A c mera possui uma bateria recarreg vel interna para memorizar a data a hora e outros ajustes mesmo que voc ajuste a chave POWER na posi o OFF
126. os passos n o for instalada automaticamente Para quest es sobre esse software Centro de suporte ao usu rio do software Pixela Home page do software Pixela Windows http www ppackage com Notas sobre os direitos autorais Trabalhos musicais grava o de som ou outros conte dos musicais de terceiros que voc venha a obter de CDs da Internet ou outras fontes os Conte dos musicais s o trabalhos com direitos autorais dos seus respectivos propriet rios e s o protegidos pelas leis de direitos autorais e outras leis aplic veis em cada pa s regi o Com exce o dos casos em que expressamente permitido pelas leis aplic veis n o permitido utilizar incluindo sem limita o c pia modifica o reprodu o carregamento transmiss o ou coloca o em rede externa acess vel ao p blico transferindo distribuindo arrendando licenciando vendendo e publicando quaisquer Conte dos Musicais sem obter autoriza o ou aprova o dos seus respectivos propriet rios A licen a de Picture Package da Sony Corporation n o deve ser interpretada como uma concess o a voc por infer ncia preclus o ou outro meio alguma licen a ou direito para usar os Conte dos Musicais Solucionando os problemas Se voc tiver algum problema ao utilizar a c mera consulte a tabela a seguir para solucion lo Se n o conseguir solucionar o problema desconecte a fonte de alimenta o e procure um Servi o Autor
127. ou n o funcionam de forma alguma e Ajuste a tela CALIBRA O p g 110 e Se voc alterar a rela o de aspecto da imagem a rela o de aspecto das teclas do painel digital e dos indicadores mudar para a sele o indicada p gs 26 60 A imagem no visor eletr nico n o est n tida e Estenda o visor eletr nico p g 21 e Ajuste a lente com a alavanca de ajuste do foco do visor eletr nico p g 21 seuws qold ap op njos E Oo to 90 Solucionando os problemas continua o A imagem desapareceu do visor eletr nico e imagem n o aparece no visor eletr nico quando se abre o painel LCD Feche o painel LCD p g 21 Disco N o poss vel remover o disco e Verifique se a fonte de alimenta o bateria ou adaptador de alimenta o CA est conectada corretamente p g 17 e Remova a bateria da c mera e volte a instal la p g 18 e Instale uma bateria carregada na c mera p g 17 e temperatura da c mera est extremamente alta Desligue a c mera e deixe a em um local arejado durante algum tempo e Ocorreu condensa o de umidade no disco Desligue a c mera e deixe a nesse estado por cerca de 1 hora p g 109 e A finaliza o interrompida quando se desliga a c mera Desligue a c mera e remova o disco depois que a finaliza o tiver sido conclu da O indicador de tempo restante de disco n o aparece e Ajuste DISCO REST em LIGAR de modo que o indicador d
128. para o computador N o poss vel gravar dados do computador em um disco inserido na c mera usando o cabo USB e O disco n o compat vel com a c mera Use um disco compat vel com a c mera p 13 e N o poss vel gravar dados de outro aplicativo que n o seja o Picture Package em um disco da c mera O Picture Package n o funciona corretamente e Feche o Picture Package depois reinicie o computador Uma mensagem de erro aparece durante a opera o do Picture Package e Feche o Picture Package primeiro e deslize a chave POWER da c mera para acender outra l mpada Guia dos primeiros passos First Step Guide n o aparece corretamente e Consulte o arquivo PDF do Guia dos primeiros passos FirstStepGuide pdf Para obter detalhes sobre como copiar o arquivo PDF consulte a p gina 86 Indicadores e mensagens de advert ncia Visor de Autodiagn stico Indicadores de advert ncia Se os indicadores seguintes aparecerem na tela LCD ou no visor eletr nico verifique os itens a seguir Alguns problemas podem ser resolvidos por voc Se o problema persistir mesmo depois de tentar algumas vezes entre em contato com o Servi o Autorizado Sony C ou E 00 00 Visor de Autodiagn stico C 04 I e A bateria n o do tipo InfoLTTHIUM Use uma bateria InfoLITHIUM p g 107 C 13 LI0 e O disco est com defeito Use um disco compat vel com a c mera p g 13 e O disco est
129. para um DVD RW modo VIDEO DVD RW quando voc cria o disco com a condi o de grava o adicional p g 50 e recria o menu DVD finalizando o novamente A reprodu o congela por um instante entre as cenas e imagem pode congelar por um instante entre as cenas dependendo do DVD em uso A reprodu o n o passa para a cena anterior quando voc pressiona It lt e Se a reprodu o cruzar 2 t tulos criados automaticamente pela c mera quando a tecla Fae for pressionada a reprodu o pode n o passar para a cena anterior Selecione a cena desejada na tela do menu Consulte o manual de instru es do dispositivo de reprodu o para obter mais informa es Itens de ajuste Os itens de menu s o exibidos em cinza e N o poss vel selecionar os itens exibidos em cinza na situa o atual N o poss vel utilizar PROGRAM AE e N o poss vel utilizar PROGRAM AE junto com NightShot NightShot plus SUPER NS ou SUPER NSPLUS COLOR SLOW S FILME ANT e ESPORTE n o funcionar quando a chave POWER estiver ajustada em Foto N o poss vel utilizar MEDIDOR PTO e N o poss vel utilizar MEDIDOR PTO junto com NightShot NightShot plus SUPER NS ou SUPER NSPLUS COLOR SLOW S e Se voc ajustar PROGRAM AE MEDIDOR PTO ser ajustado automaticamente em AUTO N o poss vel utilizar EXPOSI O e N o poss vel utilizar EXPOSI O junto com
130. por ano para manter o funcionamento correto Para armazenar a bateria remova a da c mera e coloque a em um local seco e arejado Para usar a bateria na cam ra deixe a no modo de espera de grava o sem um disco inserido com DESLIG AUTO em NUNCA no AJUST PADR O da tela SETUP at que a energia se esgote p g 69 Vida til da bateria e A vida til da bateria limitada A capacidade da bateria diminui pouco a pouco medida que vai sendo usada e com o passar do tempo Quando o tempo restante dispon vel na bateria diminuir consideravelmente prov vel que a vida til da bateria tenha se expirado Compre uma bateria nova A vida til da bateria pode variar dependendo da maneira como acondicionada das condi es de opera o e do ambiente em que usada Manuten o e precau es Utiliza o e cuidados e N o use nem guarde a c mera e os acess rios nos seguintes locais Qualquer local extremamente quente ou frio Nunca os deixe expostos a temperaturas acima de 60 C como sob luz solar direta pr ximos de aquecedores ou dentro de um carro estacionado ao sol Eles podem funcionar inadequadamente ou ficar deformados Pr ximos de campos magn ticos fortes ou vibra es mec nicas A c mera pode funcionar inadequadamente Pr ximos de ondas de r dio fortes ou radia es A c mera pode n o conseguir gravar corretamente Perto de receptores de AM e equipamentos de v deo Pod
131. posi o DESLIGAR para impedir que a c mera responda a um comando enviado por um controle remoto de outro aparelho O ajuste retorna para LIGAR quando voc deixa a fonte de alimenta o desconectada da c mera por mais de 5 minutos LUZ GRAV Luz de grava o A luz de grava o da c mera n o ser acesa durante a filmagem quando voc a ajustar em DESLIGAR O ajuste de f brica LIGAR gt LIGAR Ativa uma melodia quando voc inicia p ra a grava o ou opera o painel digital DESLIGAR Cancela a melodia D LCD Mostra indica es como o contador na tela LCD e no visor eletr nico SA D V LCD Mostra as indica es tamb m na tela de TV 6 HORA LANGU AJUST REL G AJUSTE REA LANGUAGE etc Os ajustes de f brica est o marcados com P ROLAR SETUP Os indicadores entre par nteses aparecem gt NORMAL quando os itens s o selecionados Move os itens de ajuste para baixo quando Consulte a p gina 52 para obter voc toca em 4 detalhes sobre a sele o dos itens de OPOSTO didi Move os itens de ajuste para cima tocando em a AJUST REL G DESLIG AUTO Desligamento Consulte a p gina 23 autom tico AJUSTE REA gt 5 min Se voc n o operar a c mera por mais Ajuste a hora local usando A Y quando de 5 minutos ela ser desligada utilizar a c mera em outro pa s automaticamente Consulte o fuso hor rio na p gina 106 NUNCA A c mera n o desligada
132. produ o 5 DO n Zok fo Filmes Imagens est ticas o 2 Toque na guia Filme e depois no Toque na guia Imagem est tica e 3 filme a ser reproduzido depois na imagem a ser S In cio da Alterna entre Reproduzir reproduzida 5 e cena cena e Pausar quando voc Cena anterior toca na tecla seguinte ee m O 100 0001 maa gt Es H 0001 F lt ENE Anterior Vai para a tela seguinte VISUAL INDEX Parar vai para a tela Voltar VISUAL INDEX avan ar Quando a reprodu o do filme selecionado chegar ao fim a tela retornar tela VISUAL INDEX Com um toque o rebobinamento avan o r pido Para ajustar o volume fica aproximadamente 5 vezes mais r pido com Toque em P MENU VOLUME e ajuste o dois toques fica aproximadamente 10 vezes com mais r pido Aproximadamente 8 vezes mais r pido usando pe ndo encontras MO TUME em ENENO jogue em SETUP p g 52 um DVD RW e Quando toca em um filme marcado com Il Para re produzir o disco em outros voc pode tornar a reproduzi lo a partir do ponto apare lhos de DVD em que parou antes Quando voc grava uma nova imagem IPI aparece junto com a imagem que foi gravada por ltimo 3 3 Consulte a p gina 44 Fun es utilizadas para filmagem reprodu o etc Filmagem Para utilizar O zoom 2 Mova um pouco a alavanca de zoom eletr nico 2 para obter um zoom mais len
133. ra o na c mera e n o desconecte o adaptador de alimenta o CA durante a opera o O menu de DVD e o Filme fotos criados durante a finaliza o s o apagados Com discos de dupla face necess rio usar os procedimentos a seguir em cada lado Quando usar um disco DVD RW modo VIDEO Anulando a finaliza o 1 Conecte o adaptador de alimenta o CA tomada DC IN da c mera e conecte o cabo de alimenta o a uma tomada da rede el trica 2 Deslize a chave POWER para baixo para ligar a c mera 3 Insira o disco finalizado na c mera 4 Toque em SETUP 5 Toque em PROG DISCO ANUL FINALZ 6 Toque em SIM SIM e toque em quando Completo for exibido Quando usar um DVD RW Se voc criou um Filme fotos ou um menu de DVD ao finalizar o disco p g 44 os passos a seguir s o necess rios 1 Conecte o adaptador de alimenta o CA tomada DC IN da c mera e conecte o cabo de alimenta o a uma tomada da rede el trica 2 Deslize a chave POWER para baixo para acender a l mpada H Filme ou 3 Foto 3 Insira o disco finalizado na c mera Ser exibida uma caixa de di logo de confirma o perguntando se voc gravou cenas adicionais E 0 18 00 ERW ia AD NV GRAV Criar disco regrav vel A Menu DVD e Filme fotos ser o apagados RECORDED AREA SIM N O 4 Toque em SIM SIM Completo exibido e a tela retorna para a t
134. recem Para gravar uma imagem mais brilhante utilize a fun o Super NightShot DCR DVD403 Super NightShot plus DCR DVD92 DVD203 p g 59 Para gravar uma imagem mais brilhante em ambiente com pouca luz use a fun o Color Slow Shutter p g 59 As fun es NightShot NightShot plus e Super NightShot Super NightShot plus utilizam raios infravermelhos Portanto n o cubra o emissor de raios infravermelhos 6 com os dedos ou outros objetos Ajuste o foco manualmente FOCO p g 58 quando for dif cil focalizar automaticamente N o utilize essas fun es em locais com muita luz Isto pode causar um mau funcionamento Para ajustar a exposi o dos objetos em contraluz 9 Para ajustar a exposi o dos objetos em contraluz pressione BACK LIGHT 9 para exibir E Para cancelar a fun o luz de fundo pressione BACK LIGHT novamente Para ajustar o foco de um objeto n o centralizado o Consulte FOCO PONTO na p gina 58 1 3 DO QQ OD 3 JJ D O Q ogn 35 36 Fun es utilizadas para filmagem reprodu o etc continua o DCR DVD403 Para corrigir a exposi o do objeto selecionado iisisssaes Consulte MEDIDOR PTO na p gina 56 Para gravar no modo de espelho Abra o painel LCD 14 a um ngulo de 90 da c mera 1 e depois gire o a 180 em dire o lente 2 e Uma imagem de espelho
135. rrega se rapidamente e A temperatura ambiente est muito alta ou muito baixa Isto n o representa um mau funcionamento e bateria n o est suficientemente carregada Carregue a novamente Se o problema persistir substitua a bateria por uma bateria nova p g 177 Ocorreu um problema quando a c mera estava conectada ao adaptador de alimenta o CA e Desligue a c mera e desconecte o adaptador de alimenta o CA da tomada Em seguida conecte o novamente Tela LCD visor eletr nico Uma imagem desconhecida aparece na tela e A c mera est no MODO DEMO p g 64 Toque na tela LCD ou insira um disco para cancelar o MODO DEMO Um indicador desconhecido aparece na tela e Podem ser indicadores ou mensagens de advert ncia p g 101 A imagem permanece na tela LCD e Isto ocorre se voc desconectar o adaptador de alimenta o CA da tomada da rede el trica ou remover a bateria primeiro sem desligar a c mera Isto n o representa um mau funcionamento N o poss vel desativar a luz de fundo da tela LCD e Durante a opera o Easy Handycam n o poss vel ativar desativar a luz de fundo da tela LCD utilizando DISP BATT INFO Cancele a opera o Easy Handycam p g 27 As teclas n o aparecem no painel digital e Toque ligeiramente na tela LCD e Pressione DISP BATT INFO na c mera ou DISPLAY no controle remoto exceto para DCR DVD92 p gs 22 41 As teclas do painel digital n o funcionam corretamente
136. s BURST QUALIDADE TAM IMAGEM etc E APLIC IMAGEM si rieteeeeeeeeeeeeeereeeeerererrereerereeeeereeeeerenensa 63 Efeitos especiais sobre imagens ou fun es adicionais de grava o reprodu o EFEITO IMAG EFEITO DIG APRES SLIDES etc 63 PROG DISCO rear rares 65 Ajustes para discos FORMATAR FINALIZAR ANUL FINALZ etc E5 AJUST PADR O nen 65 Ajustes enquanto se grava em um disco ou outros ajustes b sicos MODO GRV AJ LCD D E VELOC USB etc oO FORA LANCO soupsess assado da GLS OS SITIOS os Taca Sia 69 AJ UST REL G A USTE REA LANGUAGE etc Personalizando o Menu Pessoal ra 70 Editando na DVD Handycam DVD RW modo VR Editando os dados originais serena rrenan 72 Criando uma Lista de Reprodu o ie 74 Reproduzindo a Lista de Reprodu o 71 Copiando Conectando a um videocassete ou TV eres 78 Copiando imagens para videocassetes aparelhos de DVD 79 Gravando imagens de um TV ou de um videocassete aparelho de DVD somente NTSC Exceto para DCR DVD92 80 Tomadas para conectar equipamentos externos 81 Utilizando um computador Exceto para DCR DVD92 Antes de consultar o Guia dos primeiros passos First Step Guide no computador eee 82 instalando O SoftWare ergas aa a N anaa aiaa 83 Visualizando o G
137. s LOOM POR PD RD RD 34 os 3 9 ZOOM DIGITAL 60 D o O D N 119
138. s n o ex ponha este aparelho chuva ou umidade Notas sobre utiliza o A sua c mera de v deo vem acompanhada de dois tipos de manuais de instru es Este manual de instru es Guia dos primeiros passos para utiliza o do software fornecido gravado no CD ROM fornecido com o aparelho O modelo DCR DVD92 n o inclui um Guia dos primeiros passos Sobre a utiliza o da c mera de v deo e N o segure a c mera pelas seguintes partes Visor eletr nico Painel LCD e Antes de conectar a c mera de v deo a outro aparelho com um cabo USB etc certifique se de inserir o plugue do conector na dire o correta Se voc for ar a inser o do plugue do conector na dire o errada o terminal poder ser danificado ou poder causar um mau funcionamento na c mera Notas sobre os itens do menu a tela LCD o visor eletr nico e a lente e Um item do menu que aparece em cinza n o est dispon vel nas condi es de grava o ou reprodu o corrente e A tela LCD e o visor eletr nico s o fabricados utilizando tecnologia de alta precis o de forma que mais de 99 99 dos pixels s o efetivamente operacionais Entretanto pequenos pontos pretos e ou brilhantes de cor branca vermelha azul ou verde poder o aparecer constantemente na tela LCD e no visor eletr nico Esses pontos s o normais A exposi o da tela LCD visor eletr nico ou da lente luz solar direta p
139. s pode infringir essas leis Voc n o pode copiar software protegido por direitos autorais na sua c mera Sobre este manual e As imagens da tela LCD e do visor eletr nico usadas neste manual para fins de ilustra o foram capturadas usando se uma c mera fotogr fica digital e portanto podem ser exibidas de modo diferente do que voc v As indica es na tela apresentadas no idioma local s o utilizadas para ilustrar os procedimentos de opera o Mude o idioma da tela antes de utilizar a c mera se necess rio p g 69 As ilustra es utilizadas neste manual s o do modelo DCR DVD403 Quaisquer diferen as entre os modelos s o claramente indicadas no texto como por exemplo Somente para DCR DVD92 Sobre a lente Carl Zeiss A c mera vem equipada com uma lente Carl Zeiss desenvolvida pela Carl Zeiss da Alemanha e pela Sony Corporation e pode produzir imagens de alta qualidade A lente utiliza o sistema de medida MTF para c meras de v deo e oferece uma qualidade id ntica da lente Carl Zeiss MTF significa Fun o de Transfer ncia de Modula o O valor num rico indica a quantidade de luz de um objeto que penetra na lente Sobre o disco e Voc pode utilizar somente DVD Rs DVD RWs e DVD RWs de 8 cm Use os discos com os logotipos listados abaixo R RW DVD ReWritable e Para obter dura o confi vel de grava o reprodu o recomendamos que voc use discos Sony ou dis
140. sco Se a tampa abrir pouco abra a mais Cuidado para n o obstruir a opera o com a sua m o ou outros objetos etc ao abrir ou fechar a tampa do disco Mova a al a para a parte inferior da c mera e abra ou feche a tampa do disco Poder ocorrer o mau funcionamento da c mera se a al a da c mera ou a al a da tampa da lente ficar presa quando voc estiver fechando a tampa do disco DCR DVD92 3 Insira o disco com o lado de grava o voltado para a c mera e pressione o centro do disco at ouvir um clique Insira o disco com a face impressa voltada para fora se voc usar um disco com face nica e N o toque no lado de grava o do disco nem na unidade ptica Para obter mais detalhes sobre a unidade ptica consulte a p gina 111 4 Feche a tampa do disco 6 Toque em SIM SIM A c mera come a a reconhecer o disco mm inserido T Toque em quando Completo O reconhecimento do disco pode levar aparecer alguns minutos dependendo do tipo de disco e da condi o Quando a formata o conclu da voc pode iniciar a grava o no DV D RW ou m DVD R DVD RW Voc pode iniciar a grava o e N o remova a bateria nem desconecte o imediatamente ap s ACESSAR adaptador CA durante a formata o DISCO desaparecer da tela LCD N o necess rio continuar ap s o passo 5 E DVD RW Para remover o disco Selecione o formato de grava o e Execute os passos 1 e 2 para abrir a tampa
141. sco DVD RW formatado no modo VR voc n o poder usar a fun o de edi o p g 72 Se n o desejar usar a opera o Easy Handycam v para a p gina 32 1 Ligue a c mera deslizando a chave POWER na dire o da seta enquanto pressiona o bot o verde da chave Chave POWER Bot o verde Tecla EASY 2 Pressione EASY 94 lt fab ol lt O fab 3 em n fab oh e fab O w gt 3 OD fab O 3 2 c 4 ea OD 2 fab em ja o 3 far O 2 P In cio do modo EASY Easy Handycam Agora tente gravar gt Para cancelar Easy Handycam Durante a opera o Easy Handycam Pressione EASY novamente e Voc n o pode usar algumas teclas ou chaves A l mpada EASY se apaga p gs 28 29 bem como alguns itens de ajuste e Se voc desligar a c mera sem cancelar a p g 54 opera o Easy Handycam na pr xima vez que a Se voc realizar uma opera o inv lida ligar ela estar automaticamente na opera o aparecer a mensagem Inv lido no modo Easy Easy Handycam Handycam 27 28 Easy Handycam Usando a c mera com ajustes autom ticos continua o Filmando com facilidade Durante a opera o EASY Handycam os Filmes MODO GRAV e as Imagens est ticas QUALIDADE e TAM IMAGEM s o gravados com os ajustes de f brica p gs 62 65 1 Deslize a chave POWER para baixo repetidamente para acender a l mpada Fil
142. se instalados de acordo com o passo 10 aparecem na rea de trabalho 14 Retire o CD ROM da unidade de disco do computador e Se voc tiver alguma d vida sobre o Picture Package consulte Para quest es sobre esse software p g 86 gm Ma E S 5 2 so D o S 25 QS se 5 SE 4 Do Visualizando o Guia dos primeiros passos First Step Guide Exibindo o Guia dos primeiros passos First Step Guide Para exibir o Guia dos primeiros passos no computador o Microsoft Internet Explorer Ver 6 0 ou posterior recomendado Clique duas vezes no cone na rea de trabalho Voc tamb m pode iniciar selecionando Start Iniciar Programs Programas LAII Programs Todos os programas para Windows XP Picture Package e FirstStepGuide Guia dos primeiros passos depois inicie o First Step Guide Guia dos primeiros passos e Para visualizar o Guia dos primeiros passos em HTML sem usar a instala o autom tica copie a pasta do idioma desejado da pasta FirstStepGuide no CD ROM e depois clique duas vezes em Index html Consulte o arquivo FirstStepGuide pdf nos seguintes casos Quando imprimir o Guia dos primeiros passos Quando o Guia dos primeiros passos n o aparecer corretamente devido configura o do browser mesmo em um ambiente recomendado Quando a vers o HTML do Guia dos primeir
143. sh opcional conectando o ao Suporte para acess rios ativo 4 p g 81 Para obter mais detalhes consulte o manual de instru es fornecido com o flash e a se o AJUS DISPARO p g 58 Nenhum indicador exibido aciona o flash automaticamente quando a luz ambiente insuficiente 4 Flash for ado sempre usa o flash n o importa a luminosidade do ambiente I G Sem flash grava sem usar o flash e Ao se usar o flash embutido a dist ncia recomendada at o objeto de 0 3 a 2 5 m e Remova a poeira da l mpada do flash antes de us lo O efeito do flash poder ser prejudicado se a l mpada ficar obscurecida por poeira ou descolora o provocada pelo calor e luz de carga do flash treme durante o carregamento e permanece acesa quando a bateria est com carga completa Se voc usar o flash em locais com muita luz por exemplo quando est filmando um objeto em contraluz o flash poder n o funcionar corretamente Acoplando uma lente de convers o opcional voc poder provocar uma sombra poss vel alterar o brilho do flash ajustando N VEL FLASH ou evitar o efeito de olhos vermelhos ajustando R OLHOS VERM DCR DVD403 ou MODO FLASH exceto DCR DVD403 p g 58 Para filmar em locais escuros NightShot DCR DVD403 NightShot plus DCR DVD92 DVD203 Ajuste a chave NIGHTSHOT ou NIGHTSHOT PLUS 3 na posi o ON 0 e NIGHTSHOT ou ENIGHTSHOT PLUS apa
144. sos de 2 a 4 de passos para finalizar o disco na tela LCD FINALIZAR Ajustes finaliz AJUSTAR TEMPO PROC ESTIM 10m T TULO DISCO 1 1 2005 12 00AM FILME FOTOS SIM MENU DVD ESTILO 1 ES OK 2 Toque em OK 3 Toque em SIM SIM Come a a finaliza o e N o aplique choque ou vibra o na c mera e n o desconecte o adaptador de alimenta o CA durante a finaliza o Quando precisar desconectar o adaptador de alimenta o CA verifique se a c mera est desligada e desconecte o adaptador depois que a luz CHG carga se apagar A finaliza o reiniciada quando voc conecta o adaptador de alimenta o CA e liga a c mera novamente N o poss vel remover o disco at que a opera o de finaliza o esteja conclu da 4 Toque em quando Completo for exibido Quando se utiliza um DVD R DVD RW modo VIDEO DVD RW E amp piscam depois que a finaliza o conclu da quando a chave POWER est ajustada em H Filme ou 3 Foto Remova o disco da c mera e Quando voc efetuar um ajuste para permitir a cria o de um menu de DVD em discos de DVD R DVD RW modo VIDEO DVD RW e finalizar o disco o menu de DVD ser exibido por alguns segundos e N o poss vel visualizar um Filme fotos com discos de DVD R DVD RW modo VIDEO na c mera e Ap s a finaliza o de um disco o indicador de disco e o formato de grava o s o exibi
145. ta de Reprodu o Apagando cenas desnecess rias da Lista de Reprodu o 1 Deslize a chave POWER para baixo repetidamente para acender a l mpada gt Reproduzir Editar 2 Insira o disco com imagens adicionadas a uma Lista de Reprodu o 3 Toque na guia E Lista de Reprodu o EDIT 60min ERW EDIT VR ELIM ELIM TUDO MOVER DIVIDIR 4 Toque em ELIM 5 Selecione a cena a ser apagada da lista EDITA i ELIMINAR FIM Pressione firme PR VISUAL ly OK A cena selecionada marcada com vV Pressione a imagem na tela LCD e mantenha a pressionada para confirm la Toque em para retornar tela anterior e Voc pode selecionar v rios filmes e imagens est ticas ao mesmo tempo 6 Toque em SIM Para apagar todas as cenas ao mesmo tempo Toque em ELIM TUDO no passo 3 SIM e As cenas originais n o s o alteradas quando voc apaga as cenas da Lista de Reprodu o Alterando a ordem na Lista de Reprodu o 1 Deslize a chave POWER para baixo repetidamente para acender a l mpada gt Reproduzir Editar 2 Insira o disco com filmes adicionados em uma Lista de Reprodu o 3 Toque na guia E Lista de Reprodu o EDIT 4 Toque em MOVER 5 Selecione a cena a ser deslocada
146. temporizador autom tico com o controle remoto exceto para DCR DVD92 p g 41 ZOOM DIGITAL Voc pode selecionar o n vel m ximo de zoom se desejar obter um zoom com um n vel superior s amplia es de zoom ptico listadas abaixo zoom ptico DCR DVD92 20 x DCR DVD203 12 x DCR DVD403 10 x Enquanto estiver gravando em um disco Observe que a qualidade da imagem diminui quando voc usa o zoom digital O lado direito da barra mostra o fator de zoom digital A rea de zoom aparece quando voc seleciona o n vel de zoom DCR DVD92 gt DESLIGAR Um zoom de at 20 vezes efetuado opticamente 40 x Um zoom de at 20 vezes efetuado opticamente depois um zoom de at 40 vezes efetuado digitalmente 800 x Um zoom de at 20 vezes efetuado opticamente depois um zoom de at 800 vezes efetuado digitalmente DCR DVD203 gt DESLIGAR Um zoom de at 12 vezes efetuado opticamente 24 x Um zoom de at 12 vezes efetuado opticamente depois um zoom de at 24 vezes efetuado digitalmente 480 x Um zoom de at 12 vezes efetuado opticamente depois um zoom de at 480 vezes efetuado digitalmente DCR DVD403 gt DESLIGAR Um zoom de at 10 vezes efetuado opticamente 20 x Um zoom de at 10 vezes efetuado opticamente depois um zoom de at 20 vezes efetuado digitalmente 120 x Um zoom de at 10 vezes efetuado opticamente depois um zoom de
147. tilizar simultaneamente um flash externo opcional e o flash interno DCR DVD403 Quando um microfone externo n o fornecido est conectado ele tem prioridade sobre o microfone interno p g 34 2 Tomada DC IN p g 17 Tomada REMOTE e Para conectar outros acess rios opcionais 4 Tampa do suporte 5 Tomada A V udio v deo p g 78 6 Tomada Y USB p g 82 exceto para DCR DVD92 opueidoy o 81 82 Antes de consultar o Guia dos primeiros passos First Step Guide no computador Quando instalar o software Picture Package em um computador com o sistema operacional Windows a partir do CD ROM fornecido voc poder utilizar as seguintes opera es conectando a c mera ao seu computador e O software Picture Package n o suporta computador com o sistema operacional Macintosh e A conex o a um computador poss vel somente para os modelos DCR DVD203 e DCR DVD403 O DCR DVD92 n o suporta conex o com PC Consulte Reproduzindo um disco em reprodutores de DVD etc p g 48 para reproduzir imagens no computador EE Visualizando e manuseando imagens Picture Package DVD Viewer Voc pode visualizar o v deo e imagens est ticas selecionadas a partir de miniaturas As imagens est ticas e os v deos s o armazenadas nas pastas por data Voc pode excluir cenas de v deo desnecess rias ou criar DVDs com menus EE V deo musical Apresenta o de slides Pictur
148. to Mova mais para obter um zoom mais r pido Para filmar uma vista mais aberta DG Grande angular Para filmar uma papi vista mais pr xima sta mais pr xima o vm 34 Telefoto e N o tire o dedo da alavanca de zoom eletr nico 2 enquanto a opera Caso contr rio o som da alavanca se movendo poder ser gravado e N o poss vel alterar a velocidade do zoom usando as teclas de zoom 7 do lado da tela LCD e A dist ncia m nima exigida entre a c mera e o objeto para obter um foco n tido de cerca de 1 cm para grande angular e de cerca de 80 cm para telefoto e Voc pode ajustar o ZOOM DIGITAL p g 60 se quiser um n vel de zoom maior do que os seguintes zoom ptico DCR DVD92 20 x DCR DVD203 12 x DCR DVD403 10 x Para gravar o som com mais presen a grava o com som surround de 5 1ch exceto para DCR DVD92 4 5 DO Dorey DIGITAL Usando a tecnologia Dolby Digital 5 1 Creater da c mera voc pode gravar udio em som surround de 5 Ich convertendo a entrada de udio no microfone de 4 canais Quando voc reproduzir o disco em um equipamento compat vel com som surround de 5 1ch voc poder desfrutar de um som vibrante e potente DCR DVD403 Voc pode gravar o som com o microfone interno de 4 canais 5 ou conectando um microfone externo ECMH HQP1 n o fornecido ao Suporte para acess rios ativo 4 DCR DVD92 DVD203 Voc pode gravar o som conectando um
149. uia dos primeiros passos First Step Guide 86 Solu o de problemas Solucionando os problemas ii eereeeeerereeeerererenenaa 87 Indicadores e mensagens de advert ncia ii 101 Informa es adicionais Utilizando a c mera em outros pa ses eee 105 Sobre a bateria InfoLITHIUM ee eres 107 Manuten o e precau es iii neserareneaea 109 Usando a al a da empunhadura como uma al a de pulso 112 Usando a al a de transporte ia E anani 113 Especifica es t cnicas usas pa Ita MIR aba 113 NdICE EMISSOR a 117 Termo de Garanta soe ssad cia DAL ALR E EE EE Rs a RS 120 10 Apreciando a sua DVD Handycam O que voc pode fazer com a DVD Handycam A DVD Handycam grava imagens em um disco de DVD de 8 cm Voc pode usar a DVD Handycam de formas diferentes das outras m dias Isso facilita a grava o e a visualiza o de imagens Uma tela VISUAL INDEX que mostra o conte do do disco rapidamente Os filmes e as imagens est ticas fotos s o gravados no mesmo disco Voc pode localizar a cena desejada rapidamente usando este ndice pr tico p gs 29 33 Uma apresenta o de slides que reproduz imagens est ticas uma ap s a outra Voc pode reproduzir imagens est ticas fotos uma ap s a outra usando a fun o de Apresenta o de slides Voc tamb m pode apre
150. uma bateria de l tio tipo bot o CR2025 N o utilize baterias diferentes da CR2025 Quando a bateria de l tio se torna fraca a dist ncia de opera o do controle remoto pode ser reduzida ou o controle remoto pode n o funcionar corretamente Neste caso substitua a bateria por uma bateria de l tio CR2025 da Sony A utiliza o de outra bateria pode apresentar risco de fogo ou explos o Usando a al a da empunhadura como uma al a de pulso E til para transportar a c mera 1 Abra o gancho e a trava da almofada 1 e remova a do anel Almofada 2 Mova a almofada totalmente para a direita e depois feche o gancho e a trava novamente o 3 Utilize a al a da empunhadura como al a de pulso como mostra a figura Especifica es Usando a al a de transporte Voc pode instalar a al a de transporte no gancho como mostra a figura t cnicas Sistema Formato de MPEG 2 compress o de v deo Formato de compress o de udio Sinal de v deo Discos utiliz veis Formato de grava o Tempo de grava o reprodu o Visor eletr nico Dispositivo de imagem JPEG Imagens est ticas DCR DVD92 Dolby Digital 2ch Dolby Digital Stereo Creator DCR DVD203 DVD403 Dolby Digital 2 5 1ch Dolby Digital 5 1 Creator Sistema de cor NTSC padr o EIA DVD R DVD RW DVD RW de 8 cm Filmes DVD R DVD VIDEO DVD RW DVD VIDEO modo
151. uzi lo em outros reprodutores de DVD A finaliza o necess ria Depois de finalizar o disco voc pode reproduzi lo em reprodutores de DVD que suportem o modo VR Depois de finalizar voc tamb m pode gravar material adicional a qualquer momento N o necess rio finalizar o disco novamente depois da grava o adicional poss vel reproduzir o disco em reprodutores de DVD sem finaliz lo No entanto voc precisa finalizar o disco nos seguintes casos quando deseja criar um menu de DVD p g 45 quando deseja criar um Filme fotos p g 46 quando deseja reproduzir imagens em uma unidade de DVD de um computador quando o tempo de grava o Modo HQ menos de 5 minutos Modo SP menos de 8 minutos Modo HQ menos de 10 minutos Quando voc cria um menu de DVD Filme fotos uma caixa de di logo de confirma o aparece durante a grava o do material adicional Em seguida o menu de DVD e o Filme fotos s o apagados Voc deve finalizar o disco novamente quando desejar criar um menu de DVD Filme fotos ap s gravar o material adicional no disco Passos para finalizar o disco Siga os passos abaixo e A finaliza o pode levar de um minuto a algumas horas Quanto menor for a quantidade de material gravado em disco maior ser o tempo de finaliza o e Utilize o adaptador de alimenta o CA fornecido como fonte de alimenta o para evitar que a c mera descarregue se durante a finaliza
152. za o e Para gravar no DVD RW finalizado modo VIDEO anule a sua finaliza o p g 50 O amp Erro de disco Remova o disco e O disco incompat vel com sua c mera est inserido A c mera n o consegue reconhecer o disco devido a problemas de funcionamento como arranh es ou o disco n o foi ajustado corretamente O amp Erro de formato e O disco foi gravado no c digo de formato diferente da c mera Se o disco for formatado voc poder us lo na sua c mera somente DVD RW DVD RW p g 51 Erro de acesso e Ocorreu um erro durante a leitura ou grava o no disco Erro de dados e Ocorreu um erro durante a leitura ou grava o no disco W Flash Carregando Imposs vel gravar imagens est ticas e Voc est tentando gravar uma imagem est tica enquanto o flash carregado Imposs vel carreg estrobosc N o dispon vel e Ocorreu um problema de funcionamento no estrobosc pio e o carregamento n o p de ser efetuado W Tampa da lente Tp objet n o est tot aberta Deslg c m e volte ligar Tp objet n o est fechada Desligue a c mara 94 o S O Q e Q OD O 2 OD 3 O o 103 104 Indicadores e mensagens de advert ncia continua o W Easy Handycam N o pode iniciar a Easy Handycam N o pode cancelar a Easy Handycam p g 27 N o pode entrar no modo Easy Handycam usando USB p g 27 N o pode cancelar Easy Handycam com o USB l
153. zando a c mera em outros pa ses Fonte de alimenta o Voc pode usar a sua c mera com o adaptador de alimenta o CA fornecido em qualquer pa s regi o cuja rede el trica de 100 V a 240 V CA 50 60 Hz esteja dispon vel Sobre o sistema de cor do televisor Cada pa s tem seu pr prio sistema de cor e padr es de transmiss o de sinais de emissoras de TV em cores Esta c mera baseada no sistema NTSC Para ver as imagens reproduzidas no televisor este deve ser compat vel com o sistema NTSC e possuir as entradas AUDIO VIDEO Veja a seguir a rela o de sistema de cor de televisor utilizado em outros pa ses Sistema NTSC PAL PAL M PAL N SECAM Utilizado em Am rica Central Bol via Canad Chile Col mbia Cor ia Equador EUA Filipinas Guiana Ilhas Bahamas Jamaica Jap o M xico Peru Suriname Taiwan Venezuela etc Alemanha Austr lia ustria B lgica China Cingapura Dinamarca Espanha Finl ndia Holanda Hong Kong Hungria Inglaterra It lia Kuwait Mal sia Noruega Nova Zel ndia Pol nia Portugal Rep blica Eslovaca Rep blica Tcheca Su cia Sui a Tail ndia etc Brasil O sistema PAL M exclusivo do Brasil Argentina Paraguai Uruguai Bulg ria Fran a Guiana Ir Iraque M naco R ssia Ucr nia etc sieuo pipe Jul s ofe wo 105 106 Utilizando a c mera em outros pa ses continua o Ajuste simples do rel gi

Manual de Instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções