Home

DiMAGE Z2

1. Q Sejm gt AN 0 NM E JO R ol MENU As imagens digitais com zoom s o inter E a 424 0 1600 E O Io do poladas para ajustar o formato de em OJO imagem Pode ser vis vel alguma perda RA 2i DC IN de qualidade para imagens tiradas com zoom digital 56 GRAVA O AVAN ADA Modos de focagem Esta c mara possui controlo de focagem manual e autofocus O modo de focagem tem de ser acti vado separadamente nos menus do Programa de Assunto Digital v deo e modos de exposi o P A S eM Quando usa Programas Digitais de Assunto o modo de focagem reiniciado quando a posi o do bot o de modo de exposi o rodado ou quando a c mara desligada Com os modos P A S ou M ou modo grava o o modo de focagem autom tica pode ser especifi cado entre AF disparo singular e AF cont nuo sendo activado na sec o 2 do menu p 44 AF dis paro singular permite que a focagem seja bloqueada antes de gravar a imagem ver a sec o de grava o b sica AF cont nuo foca continuamente Quando capta imagens fixas a c mra foca con tinuamente enquanto o disparador do obturador pressionado parcialmente e mantido No modo de grava o v deo a focagem bloqueada quando o disparador premido parcialmente mas ajustada continuamente durante a grava o Quando foca manualmente uma escala mostra a dist n cia aproximada a que se encontra o assunto A escala alte
2. 52 GRAVA O AVAN ADA O restante n mero de fotogramas na s rie de escalonamento exigido no monitor perto do indicador de escalonamento Se a mem ria est preenchida ou o bot o disparador libertado N de fotogramas na antes da s rie estar terminada esta ser reiniciada e a s rie s rie de escalonamen completa deve ser efectuada novamente Se o indicador ver to melho de pilha fraca aparecer o modo de escalonamento desactivado O flash n o pode ser usado com escalonamento A ordem da s rie de escalonamento exposi o normal sub exposi o e sobre exposi o O escalonamento de exposi o pode ser feito em incrementos de 0 3 0 5 ou 1 0 Ev Quanto maior for o n mero maior a diferen a de exposi o entre as imagens na s rie escalonada Escal 1 0 Ev Escalonamento 0 3 EV Quando usa a compensa o de exposi o p 41 a s rie de escalonamento ser efectuada em rela o exposi o compensada Sob condi es extremas uma das exposi es escalonadas pode n o ser precisa porque est fora do alcance de controlo de exposi o da c mara O que um Ev 2 0 Ev 4X mais claro EV significa valor de exposi o Uma alter 1 0 Ev 2X mais claro a o de um EV ajusta a exposi o calculada 0 0 Ev Exposi o calculada pela c mara num factor de dois 40Ev V2 masdao O ss Formato e qualidade de imagem Alterar o formato de imagem afecta o n mero de pixel
3. Se for criada uma ordem de impress o de ndice quaisquer ima gens adicionais gravadas posteriormente no cart o n o ser o inclu das na impress o do ndice O n mero de imagens impressas por folha varia em fun o da impressora A informa o impressa com as imagens em miniatura pode variar Notas Os ficheiros e imagens DPOF podem ser impressas directamente a partir da c mara veja a p gina 113 e s Visualizar imagens num televisor poss vel visualizar as imagens da c mara no seu televisor A c mara tem uma sa da de v deo que pode ser usada para conectar a c mara a um televisor usando o cabo AV fornecido A c mara compat vel com as normas NTSC e PAL A sa da de v deo pode ser verificada e configurada na sec o 4 do menu de configura o p 84 tm 810 REPRODU O AVAN ADA Desligue o televisor e a c mara Insira a ficha pequena do cabo AV no terminal de sa da AV da c mara A marca triangular da ficha dever estar virada para a parte detr s da c mara Introduza a outra extremidade do cabo AV nos terminais de entrada de v deo e udio do televisor A ficha amarela serve para a sa da de v deo A ficha branca serve para a sa da de udio do monoauricular Ligue o televisor Sintonize o canal de v deo do televisor Seleccione o sintonizador de modo da c mara para a posi o de reprodu o e ligue a c mara Os monitores da c mara n o s o activados q
4. o grande ngular 0 57m inf 1 9ft inf Posi o telefoto 2 07m inf 6 8ft inf Localiza o aproximada do plano do CCD 24 GRAVA O B SICA ii Sinais de focagem Esta c mara digital possui um sistema de focagem r pido e preciso O sinal de focagem no canto inferior direito do LCD indica o estado da focagem O disparador pode ser libertado mesmo que a c mara n o consiga focar o assunto Focagem bloqueada O Focagem confirmada apenas programa de assunto digital desporto O AF ajusta se A permanentemente medida que o assunto se movimenta N o focado O assunto est demasiado perto ou uma situa o de focagem especial impede o sistema AF de focar Se o sistema AF n o consegue focar um determinado assunto o bloqueio de focagem pode ser uti lizado sobre um objecto mesma dist ncia do assunto principal ou pode ainda focar a c mara ma nualmente no Programa de Assunto Digital ou no programa P dos modos de exposi o p 57 Quando usa o programa digital de assunto desporto a c mara foca em perman ncia quando o dis parador do obturador premido at meio as guias de focagem ficam vermelhas Coloque o assun to dentro das guias de focagem vermelhas A fixa o de focagem n o pode ser usada Situa es de focagem especiais A c mara pode n o ser capaz de focar em certas situa es Se o sistema autofocus n o consegue focar o assunto o sinal de focagem fica vermelho Nestes casos pode
5. CCD obturador electr nico e obturador mec nico 1 1000 5s Tempo 30s maximo 5s aprox 3 8 cm 1 5 in baixa temperatura monitor a cores TFT de polisilicio 100 aprox 98 aprox 10 bit Cart es de mem oria SD e MultiMediaCards JPEG Motion JPEG mov Compativel com DCF 2 0 e DPOF Impressao Exif Print PRINT Image Matching Il PictBridge Japon s Ingl s Alemao Franc s e Espanhol NTSC e PAL Quatro pilhas alcalinas AA ou pilhas recarreg veis Ni MH Aproximadamente 250 fotogramas com pilhas alcali nas monitor LCD ligado imagens em tamanho real 2272x1704 qualidade de imagem standard sem reprodu o instant nea sem AF Permanente flash utilizado em 50 dos fotogramas Tempo aproxim de reprodu o cont nua 300 min com pilhas alcalinas 180 para rep v deo cont nua Adaptador AC AC 1L ou AC 11 Kit de Pilhas Externas de Alta Pot ncia EBP 100 109 5 L X 77 5 A X 80 0 P mm 4 31 L X 3 05 A X 3 15 P in Aproximadamente 305g 10 8 oz sem baterias nem cart o de mem ria 0 40 C 32 104 F 5 85 sem condensa o Especifica es baseadas na informa o dispon vel na data de impress o e sujeitas a altera o sem aviso pr vio 122 APPENDIX THE ULTIMATE GATEWAY TO KNOWLEDGE FOR PHOTO FANS WWW KONICAMINOLTAPHOTOWORLD COM Become a member of Konica Minolta Photo World today free of charge and enter the fas cinating world of Konica Minolta photography
6. KONICA MINOLTA GE 22 KONICA MINOLTA MS P MANUAL DE INSTRU ES 9222 2725 20 SY A402 0402 Antes de Iniciar Obrigado por ter adquirido esta c mara digital Minolta Leia calmamente este manual de instru es de forma a poder explorar todas as potencialidades da sua nova c mara digital Verifique a lista de pe as embaladas juntamente com a sua c mara antes de usar o produto No caso de algum deles faltar por favor contacte o seu revendedor Minolta C mara Digital DIMAGE Z2 Correia para o pesco o NS DG6000 Cobertura de lente LF 242 A Tampa sapata de acess rios SC 1000 Cart o de mem ria SD Cabo AV AVC 400 Cabo USB USB 500 4 pilhas alcalinas AA Software DIMAGEViewer ArcSoft Videolmpression CD ROM Guia de Refer ncia R pida DIMAGE Z2 Manuais de Instru es DIMAGE em CD ROM Certificado Internacional de Garantia Konica Minolta Este produto foi concebido para funcionar com acess rios fabricados e distribu dos pela Konica Minolta A utiliza o de acess rios ou equipamentos n o recomendados pela Minolta pode provo car danos ou funcionamento n o satisfat rio Konica Minolta uma marca comercial da Konica Minolta Holdings Inc DIMAGE uma marca comercial da Konica Minolta Camera Inc O logo Apple Macintosh e Mac OS s o marcas regis tadas ou marcas comercias da Apple Computer Inc O Microsoft e Windows s o marcas registadas da Microsoft Corporation O nome oficial de Windows
7. e qu micos Para per o dos de tempo sem utiliza o bastante longos coloque a m quina fotogr fica num recept culo bas tante bem vedado e com um agente de secagem como a s lica e Remova as pilhas e o cart o de mem ria da c mara se prev que n o ir utilizar a m quina durante um per odo de tempo prolongado e N o guarde a c mara junto a bolas de naftalina e Em per odos prolongados de armazenamento ligue a c mara periodicamente Antes de usar a m quina ap s armazenamento prolongado verifique todas as suas fun es de modo a assegu rar se de que funciona correctamente Limpeza e Se a m quina fotogr fica ou a objectiva est o sujas limpe as delicadamente com um pano macio limpo e seco Se a m quina fotogr fica ou a lente entrarem em contacto com areia sopre as cuidadosamente para afastar as part culas Se esfregar poder arranhar as superf cies e Para limpar a superf cie das objectivas em primeiro lugar com um pincel macio afaste todas as part culas existentes Caso necess rio limpe com um l quido de limpeza aconselhado e N o utilize solventes org nicos para limpar a c mara e Nunca toque com os seus dedos na superf cie da objectiva 116 AP NDICE Cuidados a ter com Monitor LCD e Apesar do monitor ser fabricado usando tecnologias de alta precis o pode ocorrer ocasional mente uma aus ncia de cor ou pontos brilhantes no monitor LCD e N o aplique press o sobre a superf cie do monitor
8. o no cart o de mem ria instalado O mesmo cart o de mem ria pode conter imagens com diferentes dimens es e qualidades O n mero de imagens que pode ser guardado num cart o de mem ria determinado pela dimens o do cart o e pela dimens o dos ficheiros de imagem A dimens o efectiva do ficheiro determinada pelo tema alguns assuntos podem ser mais comprimidos que outros Consulte o quadro na p gina seguinte 54 GRAVA O AVAN ADA Formatos de ficheiro aproximados Qualidade Formato 2972X1704 1600X1200 1280X 960 640 X 480 Fina 1940KB 770KB 550KB 160KB Standard 1000KB 440KB 300KB 120KB Econ mica 520KB 280KB 190KB 80KB N aproximado de imagens que pode guardar num cart o de 16MB Fina T 14 22 69 Standard 14 27 39 100 Econ mica 27 47 69 150 Notas O contador de fotogramas indica o n mero aproximado de ima gens que podem ser armazenadas no cart o com as configura es de qualidade e formato da c mara Se as con figura es s o alteradas o contador de fotogramas ajusta se de acordo com essas alter a es Devido ao facto de o contador usar formatos de ficheiro aproximados a imagem efec tivamente tirada pode n o alterar o contador ou pode diminuir numa unidade Quando o con tador exibe 0 isso significa que n o podem ser captadas mais imagens com aquela configu ra o de formato e qualidade Se alterar as configura es poder conseguir gravar mais ima gens no cart o 55 DSP Auto A s
9. 2 Desligue a c mara 3 Substitua o cart o de mem ria 4 Ligue de novo a c mara para refazer a liga o USB Macintosh 1 Suspenda a liga o USB arrastando o cone da drive para a reciclagem p 10 2 Desligue a c mara 3 Substitua o cart o de mem ria 4 Ligue de novo a c mara para refazer a liga o USB 106 MODO TRANSFER NCIA DADOS Desinstalar o driver de software Windows 1 Insira o cart o mem ria na c mara e ligue a ao computador com o cabo USB Outros disposi tivos n o devem ser ligados ao computador durante este procedimento 2 Clique com o lado direito do rato no cone My computer Seleccione properties a partir do menu de deslocamento Windows XP Windows XP No menu Iniciar seleccione Painel de controlo Clique na categoria desempenho e manuten o Clique em System para abrir a janela de propriedades do sistema 3 Windows 2000 e XP seleccione o separador hardware na janela properties e clique no bot o gest o de dispositivos Windows 98 e Me clique no separador de gest o de dispositivos na janela properties 4 O ficheiro driver ficar situado no universal serial bus controller ou noutras localiza es de dis pos itivos do gestor de dispositivos Clique nas localiza es para exibir os ficheiros O driver deve ser indicado com o nome da c mara Em determinadas condi es o nome do driver pode n o conter o nome da c mara Contudo o driver ser indicado por um po
10. Com a grava o auto e os Programas Digitais de Assunto a selec o da rea de focagem reinicializada quando o bot o de controlo de exposi o rodado para outra exposi o ou quando a c mara desligada Nos modos de exposi o P A S e M a rea de focagem seleccionada permanece activa at ser reiniciada Prima e mantenha o bot o central do controlador at que os tr s pontos de focagem sejam exibidos Use as teclas direita esquerda do controlador para iluminar a rea de focagem autom tica desejada a rea activa fica a azul j E d a a qo RE dh tas a ima Jo 7 E ART f Ere dh Poi p r it 3 F Prima parcialmente o disparador do obturador ou prima o centro do controlador para seleccionar a rea as outras duas reas desapare cem Apenas quando foi seleccionada uma zona de focagem que o controlador pode ser usado para outras fun es da c mara Tire a fotografia de acordo com o indicado na sec o de grava o b sica prima o bot o disparador at meio para bloquear a focagem e a exposi o Prima totalmente o bot o disparador para tirar a fotografia Quando uma rea de focagem seleccionada esta permanecer activa mesmo ap s tirar a fotografia Prima e mantenha premido o bot o central do controlador para voltar ao enquadramento de ES IS a focagem standard 42 GRAVA O AVAN ADA Coloca o de uma flash acess rio Para aumentar a versatilidade d
11. Photo Competition How good are your pictures Compare your photos and compete with others Do you have a winning picture Win lucrative prices and showcase your shots Prizes www konicaminoltaphotoworld com Konica Minolta Journal This is the heart of the Konica Minolta Photo World Learn top tips and tricks of the trade from the pros Check the latest photographic developments www konicaminoltaphotoworld com Creativity In our photo workshop you can learn first hand how to give your pictures that final pro fessional touch Want to make your photos more beautiful www konicaminoltaphotoworld com Technical Knowledge Do you want to learn more about mega pixels CCD chips and digital display formats Are you interested in finding out what is meant by terms such as Aperture and Shutter speed www konicaminoltaphotoworld com makes you smarter Faster assistance If you become member of Konica Minolta Photo World your inquiries to the Konica Minolta support team can be worked on faster because our specialists personally know the equipment you possess and can immediately find solutions to your problems You are in good hands www konicaminoltaphotoworld com Curious After free registration into Konica Minolta Photo World the whole world of the Konica Minolta photography is open to you Select www konicaminoltaphotoworld com and click on the Register now button After giving a little bi
12. WENU D SA Nome arquivo Todas as imagens gravadas s o guardadas em pastas no cart o de mem ria Os formatos de duas pastas de nome encontram se dispon veis na sec o 2 do menu de configura o standard e data 100KM004 As pastas standard t m um nome com oito caracteres A pasta inicial denomina Standard da Os primeiros tr s d gitos identificam o n mero de s rie da pasta que ser aumentado em 1 cada vez que um novo ficheiro criado As duas letras seguintes referem se a Konica Minolta e os ltimos 3 n meros identificam a c mara usada 004 indica a DIMAGE Z2 E O nome da pasta data tamb m come a com o n mero de s rie de tr s d gitos e 10140319 seguido por um registo para o ano dois registos para o m s e dois registos para Data o dia 101YMMDD O ficheiro 10140319 foi criado em 19 de Mar o de 2004 Com o formato de pasta de data seleccionado quando uma imagem gravada criada uma nova pasta com a data do dia Todas as imagens gravadas naquele dia ser o colocadas nesse ficheiro As imagens gravadas em dias diferentes ser o colocadas noutra pasta com a data correspondente Se a fun o de mem ria de n mero do ficheiro est desactivada p g 91 quando uma nova pasta criada o n mero de s rie no nome do ficheiro imagem ser superior ao da ltima imagem grava da Para mais informa es relativas organiza o de pastas e nomes de ficheiros consulte a p g 102 Redu o ru
13. do Esta fun o reduz o efeito do ru do escuro causado pelas exposi es longas A redu o de ru do aplicada apenas a ga A LO exposi es de um segundo ou superiores A subtrac o do ru do File memoy Of o memory escuro no fotograma aplicada a cada fotografia depois desta ser Folder name Std form tirada O tempo de processamento varia de imagem para imagem a Noise reductn On mensagem ser exibida durante este per odo A redu o de ru do Date Time set pode ser desligada na sec o 2 do menu de configura o Date imprint Of MENU 5 92 MENU CONFIGURA O Configurar data e hora importante acertar o rel gio de forma rigorosa Quando se efectua a grava o de uma imagem fixa ou de um clip de v deo os dados da data e hora dessa grava o s o guardados com a imagem e exibidos durante a reprodu o ou podem ainda ser lidos com o software DIMAGE Viewer forneci do O formato da data exibido ou impresso pode ser alterado YYYY MM DD ano m s dia MM DD YYYY m s dia ano DD MM YYYY dia m s ano Consulte a p gina 18 para mais infor ma es sobre a defini o do rel gio e do calend rio Impress o data A data da grava o pode ser impressa directamente na imagem A fun o de impress o deve ser activada antes de a fotografia ser tira da Uma vez activada a data permanece at a fun o ser reinici ada uma barra amarela exibida por tr s do contador de imagens no monito
14. medido desde o CCD Devido ao sistema ptico o alcance de flash n o o mesmo na posi o grande angular ou telefoto Ajuste ISO Alcance de flash grande angular Alvance de flash telefoto AUTO 0 23 6 1m 0 75 20ft 1 27 4 6m 4 2 15 1ft 50 0 23 3 1m 0 75 10 2ft 1 27 2 3m 4 2 7 5ft 100 0 23 4 3m 0 75 14ft 1 27 3 3m 4 2 10 8ft 200 0 23 6 1m 0 75 20ft 1 27 4 6m 4 2 15 11 400 0 23 8 6m 0 75 28ft 1 27 6 5m 4 2 21 3ft 62 GRAVA O AVAN ADA Modo cor O modo cor controla quando uma imagem fixa colorida ou preto e branco Deve ser configurado antes de imagem ser VIVI D gravada O modo cor ajustado na sec o 3 dos menus P A S e M e sec o 2 do menu v deo p 44 A imagem real reflecte o modo de cor seleccionado O modo cor n o tem efeito no for mato de ficheiro de imagem Vivid Color Cor Natural reflecte com fidelidade as cores da cena Este modo n o usa indicador no monitor quando est activado As cores brilhantes aumentam a satura o das cores na cena Preto e branco produzem imagens a preto e branco neutrais O modo S pia cria imagens de tons quentes monocrom ticos Contraste Esta fun o aumenta ou diminui o contraste da cena em tr s n veis elevado normal e baixo Esta configura o pode ser ajustada na sec o 3 dos menus P A S e M p 44 Quaisquer alter a es efectuadas t m reflexos sobre a imagem real Se fo
15. o de mem ria pode conter clips de v deo com diferentes formatos e r cios de fotogramas O tempo total que pode ser armazenado num cart o de mem ria determinado pela dimens o do cart o e pelo r cio de fotogramas A dimens o efectiva do ficheiro determinada pela cena alguns assuntos podem ser mais comprimidos que outros R cio grava o aproximado RACIO Porinei 800 X 600 640 X 480 320 X 240 160 X 120 30 fps 1070KB s 680KB s 170KB s 15 fps 1070KB s 540KB s 350KB s 95KB s N mero aproximado de segundos armazen veis num cart o de mem ria de 16MB 30 fps 13 segundos 21 segundos 82 segundos 15 fps 13 segundos 25 segundos 41 segundos 150 segundos A velocidade de escrita do cart o de mem ria pode finalizar prematuramente a grava o de um clip de v deo especialmente com imagens 800 X 600 ou 640 X 480 a 30 fps Teste o cart o antes de acontecimentos importantes Verifique o site da Konica Minolta para informa o sobre compatibili dades mais recentes EUA http www konicaminolta us Europa http Awww konicaminoltasupport com 66 GRAVA O AVAN ADA Zoom ptico O zoom ptico pode ser utilizado durante a grava ode um v deo Se o som intruso na pista udio o zoom pode ser desactivado mo menu v deo p 44 Est dispon vel um zoom digital 4X durante a grava o quando o zoom ptico est desligado Notas Quando usa o modo AF cont nuo p 57 o ru do do motor AF pode ser aud vel
16. o ou quando a c mara desligada Nos modos de exposi o P A e S a compensa o permanecer activa at ser reiniciada Para ajustar a exposi o prima a tacla dta ou esq do contro lador o ecr de compensa o de exposi o surge Use as teclas dta esq do controlador para ajustar o valor da compensa o de exposi o As altera es s o vis veis na imagem real Prima o bot o disparador ou bot o central para fixar o ajuste Quando se fixa a compensa o de exposi o o grau de compensa o exibido em EV p 53 Ap s realizar o ajuste os visores de velocidade de obtura o e abertura indicar o a verdadeira exposi o Uma vez que a exposi o pode ser ajustada em pequenos passos os valores de exposi o e de velocidade de obtura o exibidos podem n o se alterar Quando ajusta um valor diferente de zero o indicador de compensa o de exposi o permanece no monitor como um aviso Notas Por vezes o medidor de exposi o da c mara enganado por determi nadas condi es a compensa o de exposi o pode compensar esse facto Neste exemplo a gua escura causada sobre exposi o da c mara tornado a imagem demasia do brilhante e desbotada Compensando a exposi o os detalhes s o real ados nas folhas e as rochas e gua aparecem mais n tidas E 41 Selec o rea focagem Quando grava imagens fixas pode seleccionar reas de focagem individuais
17. sistema operativo Microsoft Windows Pentium uma marca registada da Intel Corporation Power PC uma marca registada International Business Machines Corporation QuickTime uma marca registada utilizada sob licen a ArcSoft e Videolmpression s o marcas ou marcas registadas da ArcSoft Inc Todas as out ras marcas registadas ou nomes de produtos s o propriedade dos seus respectivos detentores 2 ANTES DE INICIAR Para um uso correcto e seguro Leia e compreenda todos os avisos e instru es antes de come ar a utilizar este produto A utiliza o das baterias de forma inadequada pode fazer com que ocorram fugas de l quidos perigosos sobreaquecimento ou explos o o que pode causar danos f sicos ou materiais N o ignore os avisos seguintes e Utilize as pilhas apenas da forma indicada neste manual de instru es e N o instale as pilhas com a polaridade invertida e N o utilize baterias que apresentem sinal de desgaste ou danos e N o exponha as pilhas ao fogo altas temperaturas gua ou humidade e N o tente encolher ou desmontar as pilhas e N o guarde as pilhas perto de produtos met licos e N o misture pilhas de diferentes tipos marcas anos ou n veis de carga e Ao efectuar a recarga de pilhas recarreg veis utilize apenas o carregador recomendado e N o utilize pilhas com fugas Se o l quido das baterias entrar em contacto com os seus olhos enxag e os imediatamente com gua corrente abundante e
18. varia de acordo com os computadores Click em Next para instalar o driver no sistema Pode ser localizado um dos tr s drivers MNLVENUM inf USBPDR inf ou USBSTRG inf A ltima janela confirma que o driver foi instalado Clique em Finish para fechar o assistente de adicionar novo hardware Reinicie o computador Quando se abre a janela meu computador aparece um cone de disco amov vel novo Clique duas vezes sobre o cone para aceder ao cart o de mem ria consulte a p gina 102 e E Organiza o de pasto no cart o de mem ria Depois de ligar a c mara ao computador pode aceder a ficheiros de imagem e udio clicando duas vezes nos cones As pastas de imagem est o localizadas na pasta DCIM A pasta misc cont m os ficheiros de impress o DPOF p 84 Ficheiros e pastas no cart o de mem ria s o apagados usando o computador Nunca formate o cart o de mem ria atrav s do com putador utilize a c mara para formatar o cart o Apenas os E E ficheiros gravados com a c mara Drive Icon Misc Drive icon Da esquerda para a direita pasta stan dard pasta data pasta copiar pasta c pia para e mail Copiar imagens p g 80 s o colocadas numa pasta com o nome acabando em CP Imagens C pias E mail s o colocadas numa pasta cujo nome termina em EM Quando se cria uma nova pasta os primeiros tr s d gi tos do nome da pasta constituem um n mero superior ao do n mero
19. Custom key function Flash mode p 65 Full time AF Off p 60 Flash compensation 0 0 p 60 Metering mode Multi segment p 61 Camera sensitivity ISO Auto p 62 Color mode Natural color p 63 Sharpness Normal p 64 Contrast Normal p 63 Image size 320 X 240 p 66 Frame rate 15 fps p 66 Optical zoom On p 67 White Balance Auto p 58 Movie mode Standard movie p 67 Focus mode Continuous AF p 57 Color mode Natural color p 63 94 MENU CONFIGURA O Menu reprodu o Playback Slide Show All frames p 82 Duration Slide Show 5 seconds p 82 Repeat Slide Show No p 82 Date print Off p 85 Index print No p 85 Image size E mail copy 640 X 480 p 80 LCD Brightness Normal p 90 Auto power save period 1 minute p 90 Instant playback Off p 90 Lens accessory None p 91 File number memory Off p 91 Folder name Standard p 92 Noise reduction On p 92 Date imprinting Off p 93 Audio signals 1 p 95 Focus signals 1 p 96 Shutter FX 1 p 96 Volume 2 p 96 Transfer mode Data storage p 96 Sinais audio Sempre que premir um bot o emitido um sinal de udio para confirmar a opera o Os sinais de udio podem ser desligados na zl 416 sec o 2 do menu de configura o p 88 O som do sinal pode tamb m ser alterado o sinal 1 el ctrico e o sinal 2 mec nico Shutter FX e s Sinais de focagem Quando o bot o disparador do obturador parcialmente pressionado um sinal audio confirma que o ssitema
20. Hora da DE RAGU Grau de compensa o capta o 100 0056 2004 03 27 onfio 0029 0078 DRA exposi o p 41 Ajuste balan o brancos Data da capta o p 58 62 Indicador bloqueior p 75 2004 03 27 ooo assa Nome pasta Indicador DPOF p 78 N fotograma n mero total de imagens N fotograma n mero total de imagens Histograma Para exibir histograma pressione a tecla para cima do controlador Pressione a tecla para baixo para reprodu o fotograma nico 30 REPRODU O B SICA O histograma mostra a distribui o de lumin ncia da imagem desde o preto esquerda ao branco direita As 256 linhas verticais indicam a propor o relativa do valor de luz na imagem O histogra ma pode ser usado para avaliar a exposi o mas n o exibe informa o de cor No modo visualiza o r pida ou modo de repro du o use as teclas dta esq do controlador para navegar entre as imagens Ra pa Para rodar uma imagem vertical prima a tecla para baixo para alternar entre as tr s posi es 90 no D C sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio 90 no sentido dos ponteiros do rel gio e horizontal Para voltar o modo de grava o a partir de visual iza o r pida pressione o bot o menu ou o dis parador do obturador parcialmente Visualiza o r pida bot o apagar Apagar imagens singulares A imagem exibida pode ser apagada Uma vez apagada n o mais pode ser
21. O sistema AF localiza o assunto e a fun o Selec o Autom tica de Programa de Assunto Digital escolher um programa de assunto Se nenhum indi cador exibido o AE programado est activo Prima o bot o dis parador do obturador para tirar a fotografia Segure a c mara com firmeza quando o programa assunto p r do sol estiver selec cionados porque a exposi o pode ser mais prolongada Paisagem P r do Sol 23 Bloqueio de focagem O bloqueio de focagem impede o sistema de focagem autom tica AF de focar Esta op o pode ser seleccionada quando os assuntos n o est o centrados no enquadramento ou quando uma situa o de focagem especial impede a c mara de focar p 25 Coloque o assunto dentro da guia de focagem Prima e man ten ha premido o bot o disparador do obturador at meio e O sinal de focagem indica que a focagem est bloqueada A velocidade de obtura o e o valor da abertura mudam de branco para preto indicando que a exposi o est bloqueada e Quando a focagem est ajustada apresentado um sensor de AF focagem autom tica para indicar o ponto de focagem Sem levantar o dedo do disparador recomponha o assunto dentro da rea de focagem Prima totalmente o bot o dis parador para tirar a fotografia je Ci yO e Alcance de focagem Todas as dist ncias s o medidas a partir do CCD Consulte a p gina 35 para informa es sobre o alcance de focagem macro Posi
22. a 36 Modo de exposi o Prioridade Abertura A ecran ereerena a reeenaaeereendo 36 Modo de exposi o Prioridade ao Obturador S erre reree aa eerenndo 37 Modo de exposi o Manual M siasiissasaianosaoniamavimniaiiminiias ani ria din iedaado das ia eddie ala a 38 EXPOSI ES EM pONZAdAS aus pandas dd dai dns Gba Da id dd 38 Gravado de VICEOS acairaduisa dica err ii cedia nais anda ai cad E dd asia EEE AE AAEE 40 CoOmpensac do d EXPOSICAO sssri aide ranea irana ar casada asda alo ia 41 Selec o de rea de focagem ERR RR RR RR NRP DR 42 Colocacao de flash ACESSONIO ss cpsiniiaa aa nd ad add e ie id 43 Navegar nos menus de grava o as aaadissiiaa aca isiadaiia dass tadia an anse Saddi seo sais Das decada sand 44 Modos de AVANCO risiini ia iai asd NEC a aN gds 46 Disparador autom tico isa asaniiniosidineeiduiiiodiaca adia di id ii nnen nn nenna 47 Utilizar os modos de avan o COnNt NUO ussaapamiaccaa das diiianeaaia nina ada dra ns a aja aa 48 Notas Sobre o avan o CONNDO asesseiniinadadascaicanainaiaa na dadbateanedicaig sa aar ei ais nda vii aca Enie 49 Utiliza o dos modos de capta o progressiva sas assaasiniseniniassiaavadasviindsiniseinecescuds sdsaacias 50 Notas sobre capta o Progiessiva essas epoiaina seas da dis dass ips dnin dd ssdsa ii fia ips dei nina esa a 51 ESCAlon ameno assi sro iso a A EAE EEEE nda iii cad 52 QUE CO ENO asnsirias nad edad a E S EE 53 Formato de imagem e qua
23. c mara 4 para encaixar o fecho de seguran a Deslize o fecho do compartimento para a posi o de fechado 5 Ap s a instala o das pilhas a mensagem de hora e data pode n o aparecer no monitor Ajuste o rel gio e o calend rio na sec o 3 do menu de configura o p 18 13 Indicador do estado da pilha Esta c mara est equipada com um indicador autom tico do estado da pilha Quando a c mara est ligada o indicador aparece no monitor Se o monitor estiver vazio as pilhas est o gastas ou mal colocadas Juri Indicador de pilha cheia a pilha est totalmente cargada Este indicador exibido durante tr s segundos quando a c mara est ligada Indicador de pilha fraca A energia da pilha baixa Deve ser substituida em breve O monitor desligar se enquanto o flash est carga para poupar energia a l mpada de acesso pisca lentamente durante este per odo Aviso de pilha fraca a energia da pilha muito baixa O indicador do monitor fica vermelho Deve substituir as pilhas Este aviso aparece automaticamente e permanece no monitor at que as pilhas sejam substitu das O monitor desligar se enquanto o flash est carga para poupar energia a l mpada de acesso pisca lentamente durante este per odo Se a energia cair abaixo deste n vel a mensagem de pilha gasta ser exibida no momento que antecede o desligar da c mara Se estiver a ser exibido o aviso de pilha fraca n o podem ser
24. c mara e a uma ficha el ctrica com corrente p 15 Introduza um novo cart o de mem ria p 16 apague algu mas imagens p 31 ou altere a configura o de qualidade ou de formato da imagem p 54 Introduza um cart o de mem ria p 16 O sinal de focagem est vermelho As fotografias n o t m defini o Fotos s o tiradas em interiores ou com luz fraca Fotografias tiradas com flash est o do demasiado flash p 62 escuras O assunto est demasia do perto A c mara est no modo macro Uma situa o especial est a impedir a focagem de funcionar p 25 Velocidades baixas de obtura o resultam em imagens tremidas quan do a c mara apoiada na m o O assunto est fora do alcance Certifique se que o sujeito est dentro do alcance de auto focagem p g 24 ou utilize o modo macro p 35 Cancele o ajuste de modo macro p 35 Use a fun o de fixa o de focagem para focar um objecto que se encontre mesma dist n cia do assunto a fotografar p 24 ou utilize a focagem manual Utilize um trip altere a sensibili dade da c mara para um ajuste superior ou use o flash Aproxime se do assunto ou altere a sensibilidade da c mara para um ajuste superi or p 62 A temperatura da c mara aumenta devido ao uso Dever ter cuidado para evitar queimaduras quando manuseia a c mara as pilhas ou o cart o de mem ria Se a c mara n o funcionar
25. condi es de luz variadas Quando o flash incorporado utilizado o balan o de brancos ajustado para a temperatura de cor do flash Balan o de brancos pr definido Ol E Os par metros do balan o de brancos devem ser ajus Drive mode tados antes de realizar a fotografia Uma vez definidos o efeito imediatamente vis vel no monitor LCD 1 CustRecall Imediatamente ap s seleccionar no menu a op o de hite balance Auto balan o de brancos pr definida exibido um ecr de v Key func 2 Preset selec o Prima as teclas esquerda direita do controlador para seleccionar o balan o de brancos pr definido Prima o bot o central do controlador para o aplicar Est o dispon veis as seguintes op es pr definidas WENU D Diurno Para assuntos exteriores e ilu 4 select Center minados com luz solar Nublado Para cenas com exteriores Fluorescente Para luz fluorescente nublados luz de tectos de escrit rios Tungst nio Para luz incandescente Flash para usar com o flash incorpora l mpadas de filamentos do 58 GRAVA O AVAN ADA Balan o de brancos personalizado A fun o de balan o de brancos personalizado permite que a c mara seja calibrada para uma condi o de luz espec fica O ajuste pode ser usado consecutivamente at ser reiniciado O bal an o de brancos medida especialmente til com mistura de luzes ou quando necess rio um controlo cr tico sob
26. divers for Para instalar manualmente a driver do Windows 98 siga as DIMAGE CAMERA instru es da sec o ligar a c mara a um computador da p g 98 demaca dhes tr a solivaana program iha makas a Fendiesse device vek Quando a c mara ligada ao computador o sistema opera tivo detectar um novo dispositivo e aparece a janela assis tente de adicionar novo hardware Coloque o CD ROM do software DIMAGE Viewer na drive de CD ROM e clique Next Add Haw Hardin Wand ahat do poi srami Winde ho do ecommended RR O e V Escolha a forma de busca recomendada para procurar um driver adequado Clique em Next is Search for the best driver for vou device Display a list of all the drivers in a specific location 20 you can select the driwer you want Back as Cancel indios eo aach for mesa divers in ds diia databas or pois haid diea and em arp df ihe lnlouang pslsched locsioma Ciok Hest bo start ihe search Opte por especificar a localiza o do driver A janela de navega o pode ser usada para indicar a localiza o do driver O driver deve estar localizado na drive do CD ROM em Win98 USB Quando a localiza o for mostrada na A janela clique em Next gr O ON Back Cancel 100 MODO TRANSFER NCIA DADOS Adil Hri Handini or end j O assistente adicionar novo hardware confirmar a local iza o do driver A letra designando a drive de CD ROM
27. e Consultar o vendedor ou um t cnico experiente de r dio TV N o retire o n cleo de ferrite dos cabos Este aparelho da classe digital B est em conformidade com a norma canadiana ICES 003 121 Especifica es T cnicas CCD Numero efectivo de pixels Numero total de pixels Sensibilidade da camara ISO Racio de aspecto Constru o da lente Abertura maxima Distancia focal 1 2 5 interlineado cor prim ria CCD cores 4 0 milh es 4 2 milh es Auto e equivalentes ISO 50 100 200 400 4 3 11 elementos em 8 grupos f 2 8 posi o grande angular f 3 5 posi o telefo to 6 3 63mm equivalente em 35mm 38 380 mm Alcance de focagem desde o CCD 0 57 m 1 9 ft posicao grande angular Sistema focagem automatica Modos focagem Disparador Velocidade de obturacao Tempo reciclagem do flash Monitor LCD Campo de visao do monitor Campo de visao do visor Conversao A D Suportes de gravacao Formatos de ficheiros Controlo de saida de impressao Idiomas do menu Saida AV Pilhas Rendimento pilhas grava o Rendimento Pilhas reprodu o Fonte de energia externa opcional Dimens es Peso Temperatura de funcionamento Humidade suportada 2 07 m 6 8 ft posicao telefoto 0 10 1 07 m 0 4 3 6 ft no modo Super Macro AF R pido usando AF passivo e Video AF AF Singular AF Continuo com controlo predictivo focagem AF Permanente
28. e n o deve ser for matado Para formatar o cart o consulte a p gina 72 na sec o 1 do menu de reprodu o Quando o cart o formatado todos os dados no cart o s o definitivamente apagados Se aparecer a men sagem de erro de cart o pressione o bot o central do controlador e feche a janela verifique o site da Konica Minolta para compatibilidades EUA http www konicaminolta us Europa http www konicaminoltasupport com 16 INICIAR Ligar a c mara e os ecr s Prima o interruptor principal para ligar a c mara Se premir de novo o interrup tor desliga a c mara Junto ao interruptor principal encontra se o comutador de modo Este comuta dor utilizado para alternar entre os modos de grava o e reprodu o bem como seleccionar entre a exibi o no monitor e no visor Modo de grava o Exibi o no visor a c mara pode gravar imagens que s o vis veis atrav s do visor O visor possui um corrector de dioptrias incorporado Enquanto olha atrav s do visor rode o bot o de ajustamento de dioptrias at a imagem vis vel no monitor ficar n tida Modo de grava o Exibi o no monitor a c mara pode gravar imagens que s o vis veis atrav s do monitor Modo de reprodu o Exibi o no monitor as imagens podem ser repro duzi dase editadas As imagens s o vis veis no monitor Notas sobre a c mara Para utilizador o visor no modo de reprodu o prima e man tenha o bot o de mo
29. e o kit externo de pilhas de alta pot ncia EBP 100 Substitui o do cart o de mem ria Um cart o SD ou MultimediaCard deve ser inserido para que a c mara funcione Se n o colocar na c mara nenhum cart o surge automaticamente no monitor um aviso de sem cart o ser exibido no monitor Para mais informa es sobre cart es de mem ria consulte a p gina 118 Desligue sempre a c mara e confirme que a l mpada de acesso n o est acesa antes de colocar ou retirar cart o pois pode danific lo ou S dados pa Abra a porta da ranhura do cart o fazendo deslizar a porta no sentido da parte da frente da c mara 2 Insira bem o cart o at ao fundo da ranhura e largue O cart o dever encaixar se na ranhura Insira o cart o de modo que a face fique virada para a frente da c mara Empurre o cart o a dire ito nunca em ngulo Nunca force a entrada do cart o Se este n o encaixar devidamente veri fique se a sua orienta o a mais correcta 3 Para retirar o cart o empurre o para o fundo e largue O cart o poder ent o ser puxado para fora Tenha cuidado quando retira o cart o pois este aquece quando utilizado 4 Deslize a porta do compartimento das pilhas no sentido da parte de tr s da c mara para a fechar Um cart o usado noutra c mara pode ter que ser formatado antes de ser utilizado Se aparecer a menagem de cart o n o dispon vel o cart o n o compat vel com a c mara
30. eiaa Y untitled Ligar ao Windows 98 e 98 SE O driver apenas tem que ser instalado uma vez Se o driver n o se auto instalar instale o manual mente com o sistema assistente do sistema operativo adicionar novo hardware veja instru es na p gina seguinte Durante a instala o se o sistema operativo pedir o CD ROM do Windows 98 insira o na drive de CD ROM e siga as instru es no ecr Para outros sistemas operativos Windows ou Macintosh n o necess rio qualquer driver de software especial 4 DIMAGE Installer Menu Inst al a o autom tic a Antes de ligar a c mara ao computador coloque o CD ROM MAGE V edi ca jo software DIMAGE Viewer na drive de CD ROM O menu de instala o DIMAGE dever aparecer automaticamente Para instalar automaticamente o driver USB para o Windows 98 click no bot o de Starting up the USB device driver installer iniciar o dispositivo driver de instala o de USB Aparece uma janela para confirmar que a driver deve ser instalada clique Yes para continuar Starting up the DIMAGE Viewer installer Starting up the USB device driver installer Starting up the DIMAGE remote camera driver installer Starting up the QuickTime installer To access the CD ROM Se o driver tiver sido bem instalado aparece uma janela Click OK Reinicie o computador e ligue a c mara p 98 para completar a opera o E L Instala o manual Thi wizand amanchas fo mova
31. exposi o se o monitor est branco Quando o bot o disparador do obturador premido parcial mente o brilho da imagem real pode ser alterado enquanto a c mara foca No modo manual o ajuste autom tico de sensibilidade da c mara ser fixo em ISO 100 A sensi bili dade pode ser alterada na sec o 3 do menu de grava o p 62 O modo de flash pode ser ajusta do para flash de enchimento com ou sem redu o de olhos vermelhos ou sincr lenta p 26 mas a imagem real n o reflectir a exposi o do flash 38 GRAVA O AVAN ADA Exposi es temporizadas Pode tirar fotografias temporizadas no modo de exposi o manual Podem ser efectuadas exposi es de at trinta segundos recomendado o uso de um trip O sistema de exposi o da c mara n o pode ser usado para calcular exposi es temporizadas Recomenda se a utiliza o de um medidor de luz para determinar a exposi o Use a tecla p baixo do controlador para diminuir a velocidade de obtura o abaixo dos 15 segundos at T ser exibido Use as teclas dta esq do controlador 1 para ajustar a abertura Para tirar a fotografia prima uma vez o dis parador do obturador 1 para come ar a exposi o Prima o de novo para terminar a exposi o exibida uma mensagem durante a exposi o aplicado imagem ap s a exposi o um pro ces so de redu o de ru do A redu o de ru do pode ser cancelada na sec o 2 do menu de co
32. imagens Muitas das caracater sticas desta c mara s o controladas com menus A sec o do menu de navega o descreve sucintamente como alterar as configura es Descri es de configura o seguem de imediato as sec es de navega o Nome dps c mponenl eS sineira bao Dani O DR E a 10 SR GENDER EN RR PST SRD RSRS RD E SR E ED 12 Coloca o da correia e da cobertura de lente eee eerreeee ae errrenaanan es 12 Coloca o das paS usresvadiaiasasdnniehasnddi asda aaa anda dat a diana dd dae pa 13 indicador estado da Pila sisisi idir 14 Poupan a energia AUTO sprostaginci ssa an dg as adendo aA aan doi AAE ah OEE apa iaa G 14 Ligar oadaptador AG OpCIONAl sissa a aAA AA AAE ARARE 15 Substitui o cart o mem ria nnseennnensnnennenrrnnnnnnrrnnnnnrrrrnnnnnrennnnnresennnnnrennnnnnneennnnnneennnnne 16 Ligar a camara 0 MONILOT crisisscsksiieiisireniseena ea ai ridea ai id E EESE 17 Austar data e q O q PAD DR SAR DR E EEO E EE 18 Alustan o Menu Idioma iccse A a ATAD RSA IRRA ERN 19 Cilavacao DASIC eea da 20 Manuscamento da CAMArd asidnisnienisodnciusinaiimnisaidiinoaas EEr iaeia i SNE ndo ins usina an cias pudidi so 20 Wsara lente ZOOM cercaire REED NES SUR RIR RR RR RR S EEE OFEN 20 Grava o autom tica de imagens erre eeeererrena nan merreeea aaa errree nana rrreenaaaaars 21 Opera es b sicas de grava o sseminnindisiaseinciasisiadnicdiicidsaaiedidindipniaia a dacaianiadind sanidade
33. luz solar a compensa o de flash pode alterar o r cio entre os pontos de luz e as sombras O flash afecta o negro das sombras sem afec tar a rea iluminada pelo sol Diminuindo a sa da de flash com um ajuste EV negativo as sombras recebem menos luz e ficam mais profundas mas ter o mais detalhe que se perderia sem o flash Usando um ajuste EV positivo suavizar ou eliminar as sombras Modos de medi o S o exibidos no monitor indicadores de modo de medi o O modo ASETUP de medi o alterado na sec o 2 dos menus de modo de auf exposi o P A Se M p 44 Focus mode Single AF Full time AF On Medi o em multi segmento usa 256 segmentos para medir a ilumina o e as cores Estes dados s o combinados Flash mode Autoflash com a informa o de dist ncia para calcular a exposi o da Flash comp 0 c mara Este avan ado sistema de medi o proporciona Metering mode MultiSegment exposi es precisas e sem preocupa es para a maioria das situa es Medi o ponderada ao centro m todo de medi o tradicional nas c maras com filme O sistema mede os valores de luminosidade sobre toda a imagem dando especial aten o para a regi o central Medi o Spot usa uma pequena rea dentro da imagem para calcular a exposi o Surge um pequeno c rculo no meio da imagem real indicando a rea de medi o Este ponto permite exposi es precisas de um objecto sem influ ncia das reas de bri
34. o QV eliminar No entanto a fun o de formata o p 76 apagar todos os ficheiros existentes num cart o de mem ria protegidos ou n o As imagens importantes devem ser protegidas A fun o proteger est na sec o 1 do menu de reprodu o p g 72 A op o bloquear tem quatro configura es Este foto Nr o PA E JAE O ficheiro exibido ou iluminado no modo de reprodu o est protegido Todos ELER a a A l Todos os ficheiros no cart o de mem ria est o protegidos fotogramas Para proteger ou desproteger ficheiros m ltiplos Quando escolhe esta defini o surge ecr de selec o de fotograma Utilize as teclas esquerda dire ita do controlador para iluminar o ficheiro a ser protegido Premindo a tecla para cima Fotograma marcar o ficheiro com o indicador de proteger Para proteger um ficheiro ilumine o Marcados com uma moldura amarela e prima a tecla para baixo o indicador de proteger desa parece Continue at que todos os ficheiros a serem protegidos fiquem assinalados Prima o bot o central do controlador para proteger as imagens em miniatura mar cadas ou prima o bot o de menu para cancelar a opera o e regressar ao menu de reprodu o Desbloque a an a an Eos Todos os ficheiros no cart o de mem ria est o desprotegidos TR Edi o de v deos Ei E A op o edita v deo na sec o 1 do menu de reprodu o permite Delete l l cortar uma sec o indesejada de umclip de v deo O
35. o da c mara Modo de Exposi o Prioridade Abertura A O utilizador selecciona a abertura e a c mara fixa a velocidade apropriada para assegurar uma exposi o correcta Quando se selecciona o modo de prioridade para a abertura o valor da abertura no monitor fica azul e um indicador de seta dupla aparece perto do valor O modo de flash pode ser ajustado para flash de enchimento flash de enchimento com redu o de olhos vermelhos ou sincroniz o lenta p 26 Use as teclas para cima baixo do controlador 1 para ajustar o valor de abertura desejado O valor de abertura pode ser ajustado em incrementos de 1 3 de intervalo Prima o disparador para activar o sis tema de exposi o o valor de velocidade corre spon dente ser exibido no monitor Uma vez que o valor m ximo de abertura n o o mesmo em grande angular e telefoto assim que realiza o zoom na objectiva a abertura altera se automaticamente Se o valor da abertura superi or ao alcance de velocidade do obturador o ecr da velocidade de obtura o fica vermelho no monitor 36 GRAVA O AVAN ADA Modo Exposi o Prioridade Velocidade S O fot grafo selecciona a velocidade e a c mara fixa a abertura apropriada para assegurar a exposi o correcta Quando se selecciona o modo S o valor da veloci dade no monitor fica azul e um indicador de uma seta dupla aparece perto do valor A velocidade de obtura o pode ser ajustada entre 1 1000 e 1
36. o seleccionados grava o auto grava o v deo Programas Digitais de Assunto ou os modos de exposi o P A S e M Se premir o bot o do menu 1 activa e desactiva o menu As quatro teclas de direc o do contro lador 2 movem o cursor dentro do menu Se premir o bot o central do controlador fixa um ajuste menu Active o menu com o bot o meni No menu P A Se M use as teclas esquerda direita do controlador para iluminar o sep arador de menu desejado o menu muda medida que os separadores v o sendo ilumi nados Use as teclas para cima baixo para navegar atrav s das op es dos menus Ilumine a op o cujo ajuste deseja alterar Com a op o de menu iluminada prima a tecla direita do controlador os ajustes s o exibidos com o ajuste actual iluminado Para voltar para as op es do menu prima a tecla esquerda Use as teclas para cima baixo para iluminar o novo ajuste Prima o bot o central do controlador para seleccionar o ajuste iluminado algumas op es abrem um ecr de selec o Uma vez o ajuste seleccionado o cursor voltar s op es do menu e o novo ajuste ser exibido Para voltar ao modo de grava o prima o bot o de menu 44 GRAVA O AVAN ADA X Drive mode Single Drive mode Single Focus mode Cont AF Image size 2212x1704 Image size 2212x1704 Color mode NaturalColor Quality Standard Quality Standard a TT Auto DSP o Focus mode Autofocus Image size 320x2
37. paisagem usam grande profundidade de campo val ores de abertura maiores para manter o fundo no focus e os retratos menor profun didade de campo valores de aberturas mais pequenos para destacar o assunto principal do fundo A profundidade de campo tamb m altera com a dist ncia focal As lentes grande angular tamb m criam uma forte perspecti va que d a no o de profundidade imagem as lentes telefoto comprimem o espa o entre o assunto e o fundo criando uma fraca perspectiva 68 BREVE GUIA PARA FOTOGRAFAR ao ad o AA O obturador controla n o s a exposi o mas tamb m a capacidade de congelar a ac o Velocidades de obtura o r pidas s o usadas em fotografia de desporto para congelar o movimen to Velocidades lentas podem ser usadas para mostrar o decorrer do movimento tal como o cair da gua numa cascata E importante o uso de trip com velocidades lentas A altera o na abertura e velocidade n o aparente na imagem real Ao contr rio das c maras de pel cula testes fotogr ficos podem ser realizados e visualizados de imediato Para trabalhos cr ti cos fa a um teste fotogr fico num ajuste de abertura ou velocidade e veja o resultado em Visualiza o R pida p 30 A imagem pode ser apagada se n o f r do seu agrado e outra imagem teste pode ser realizada com outro ajuste n o REPRODU O AVAN ADA As fun es b sicas neste modo s o descritas na sec o b
38. para produzir paisagens n tidas e coloridas Usado para planos exteriores com muita luz P r do sol Optimizado para reproduzir fins de tarde quentes Quando o sol est acima do horizonte n o aponte a c mara para o sol durante muito tempo A intensidade do sol pode danificar o CCD Entre exposi es desligue a c mara ou coloque a tampa na lente Retrato Nocturno Para cenas nocturnas subtis e profundas recomendado o uso de um trip Quando usado com flash o assunto e o fundo s o balanceados Quando tira fotografias a paisagens noite use um trip para eliminar o tremer da c mara O flash pode ser usado apenas em assuntos muito pr ximos tais como o retrato de uma pessoa Quando usa flash avise o assunto para que n o se mova ap s o disparo o obturador ficar aberto para exp r o fundo e 29 REPRODU O B SICA As imagens podem ser visualizadas nos modos de Vista R pida Quick View ou de reprodu o Esta sec o abrange as oper a es b sicas de ambos os modos O modo de reprodu o pos sui fun es adicionais consulte a p gina 70 7 emd DO Para visualizar as imagens a partir do modo de reprodu o coloque o interruptor de modo na posi o de reprodu o 1 Para visualizar imagens a partir do modo de grava o prima o bot o Visualiza o R pida eliminar 2 Indicador modo Formato imagem p 54 Qualidade imagem p 54 Valor abertura Valor velocidade
39. pen vis vel deslize a alavanca de Sp zoom para a direita T para acti var o modo de reprodu o ampli ada O grau de amplia o exibido no monitor LCD Deslize a alavanca para a direita T para aumentar a amplia o da imagem Deslize a alavanca para a esquerda W para diminuir a amplia o Use as quatro teclas de direc o para navegar na imagem Quando est a navegar a seta no ecr desaparece quando a margem da imagem foi alcan ada O localizador no canto superior direito do monitor indica a rea da imagem em exibi o O bot o informa i comuta entre mostrar o visor total ou apenas imagem C MENU Para sair do modo de reprodu o ampliada prima o bot o menu GRAVA O AVAN ADA Esta sec o abrange as funcionalidades de grava o avan ada desta c mara Leia a sec o de grava o b sica antes de avan ar para esta sec o Exibi o modo grava o 25 24 1 1 Indicador de conversor de grande angular p 91 0 0 VIVIDO x240 1600 2 Indicador de modo 3 s AUTO 3 Indicador de modo de flash p 26 s Ee 4 Ecr de compensa o de flash p 60 D quilos pu dl 5 Ecr de nitidez p 64 o efu m i e 2m 6 Ecr de contraste p 63 o SS mi aa 7 Indicador de balan o de brancos p 58 3 Ta UAM 8 Ecr de sensibilidade da c mara ISO p 62 9 ZA in O 9 Ecr de compensa o da exposi o p 41 0 SS A sm 10 Aviso de c mara a tremer p 2
40. podem ser visualizados na c mara ou com o software DIMAGE Viewer Se uma imagem da c mara aberta numa aplica o de processamento de imagem que n o suporte dados Exif tags e em seguida a imagem gravada por cima da informa o original a infor ma o Exif tag apagada Algumas aplica es compat veis com Exif reescrevem os dados Exif impedindo que o DIMAGE Viewer as leia Quando usar um software diferente do DIMAGE Viewer fa a sempre uma c pia de seguran a do ficheiro de imagem para proteger os dados Exif tag Para visualizar correctamente as imagens no seu computador a defini o de cor do monitor deve ser ajustada Consulte o manual do computador para saber como deve calibrar o visor de acordo com os seguintes requisitos SRGB com uma temperatura de cor de 6500K e uma gama de 2 2 Altera es feitas para imagens captadas com os controlos de satura o de cor e contraste da c mara afectar o qualquer software de color matching em utiliza o Poupan a autom tica de energia modo transfer ncia dados Se a c mara n o receber nenhuma ordem de escritura ou leitura durante dez minutos esta desliga se para poupar energia Quando a c mara se desliga pode aparecer um aviso Remo o insegura de dispositivo no monitor do computador Clique OK Nem a c mara nem o computador ser o danificados nesta opera o Desligue a c mara no interruptor principal Restabele a a liga o USB ligando a c mara 103 Desl
41. ser utilizadas as teclas esquer da direita para fazer avan ar ou recuar o clip de v deo para exibir o fotograma desejado Prima a tecla para cima do controlador para captar o fotograma Antes do fotograma ser copiado surge um ecr de confirma o Se escolher yes sim executa a opera o No n o cancela a exibido o nome de ficheiro da imagem captada Prima o bot o central do controlador para completar a opera o a Navegar no menu de reprodu o Premindo o bot o de menu 1 liga e desliga o menu As quatro teclas de direc o do controlador 2 movem o cursor no menu Premindo o bot o central do controlador ser introduz um novo ajuste menu Active o menu com o bot o de menu Use as teclas dta esq do controlador para iluminar o separador do menu apropriado os menus alteram se em fun o dos separadores iluminados Use as teclas para cima baixo para navegar nas op es do menu Seleccione a op o cujo par metro pretende alterar Com a op o do menu seleccionada pressione a tecla direita do controlador os ajustes s o exibidos com o par metro actual seleccionado Se estiver exibido Enter prima o centro do controlador para continuar Use as teclas para cima baixo para iluminar o novo ajuste Prima o bot o central do controlador para seleccionar o ajuste iluminado Uma vez seleccionado um ajuste o cursor voltar ao menu de op es e o novo ajuste ser exibido P
42. v deo a ser editado deve primeiro ser exibido no modo de reprodu o antes de abrir o menu de reprodu o Ilumine Enter na op o ediar v deo e prima o bot o central do controlador para abrir o ecr de edi o O menu fun o indica o passo activo no procedimento de edi o As teclas para cima e para baixo seleccionam as fun es Menu fun o Useas teclas esq dir do controlador para exibir o 1 fotogra ma da sec o a aser cortada A barra por baixo da imagem e o temporizador no canto superior direito do ecr mostra a localiza o aproximada do ponto Use a tecla para baixo para seleccionar o passo seguinte function 4 find MENU DD Useas teclas esq dir do controlador para exibir o ltimo fotograma da sec o a aser cortada A barra por baixo da imagem e o temporizador no canto superior direito do ecr mostra a localiza o aproximada do ponto Use a tecla para baixo para seleccionar o passo seguinte function 4 find MENU DD 18 REPRODU O AVAN ADA Preview edit Ae Ps A El function ti Pressione o bot o central do controlador para pr visu alizar a edi o A seta acima dabarra indica o fotograma em reprodu o 0 Pause 4Rew Fwd Vol WENU D MENU ID Ap s a reprodu o use a tecla para baixo para continuar se a edi o aceit vel Para realizar alter a es edi o use as tecla para cima para voltar ao p
43. 40 Digital zoom Off Digital zoom Of Frame rate 15ps Opiicalzoom Of Menu Grava o Auto Menu Programa Assunto Digital White balance Auto Movie mode STD movie MENU D Menu V deo SETUP 0 Drive mode Single Focus mode Single AF CE Sensitivity Auto Digital zoom ojij Color mode NaturalColor Image size 2212x1704 Full time AF o Quality Standard Flash mode Autoflash White balance Auto Flash comp 0 Key func Flash mode Metering mode MultiSegment WENU D WENU D Sharpness Normal O Contrast Normal WHENU D Menu Modos Exposi o P A S e M ndice das fun es do menu Auto DSP 56 Modo focagem 57 Modo v deo 67 Modo cor 63 R cio fotograma 66 Zoom ptico 67 Contraste 63 AF Permanente 60 Qualidadey 54 Zoomdigital 56 Image size 54 Sensibilidade 62 Modo avan o 46 Formato imagem v deo 66 Nitidez 64 Compensa o flash 60 Tecla fun o 65 Balan o brancos 58 Modo flash 60 26 Modo medi o 61 o oo E Modos avan o Os modos de avan o controlam o r cio e o m todo de capta o das imagens O modo de avan o pode ser ajustado em todos os menus excepto no menu v deo Com a grava o auto e os Programas Digitais de Assunto o modo de avan o reinicializado quando o bot o de controlo de exposi o rodado para outra exposi o ou quando a c mara desligada Nos modos de exposi o P A S e M o modo de avan o seleccionado permanece activo at ser
44. 5 segun dos Se a velocidade de obturador estiver para al m do alcance de abertura o ecr de abertura fica vermelho O modo de flash pode ser ajustado para flash de enchi mento com e sem redu o de olhos vermelhos ou sincr lenta p 26 Use as teclas para cima baixo do controlador 1 para ajustar o valor de velocidade Prima o dis parador at meio para activar o sistema de exposi o o valor de abertura correspondente ser exibido no monitor A velocidade de obtura o e abertura controlam mais do que apenas a exposi o A veloci dade determina a quanto um assunto em movimento n tido A abertura controla a profundi dade de campo a rea em frente da c mara que aparece n tida Para mais informa o ver p g 68 e o 37 Modo Exposi o Manual M O modo de exposi o manual permite a selec o individual de velocidade e aber tura Este modo n o respeita o sistema de exposi o dando ao fot grafo o con trolo total sobre a exposi o final Use as teclas para cima baixo do controlador para alterar a velocidade de obtura o Use as teclas dta esq do controlador para alterar a aber tura As altera es feitas na exposi o s o vis veis no monitor Os ecr s dos valores de velocidade e abertura ficam vermelhos para indicar que a imagem estiver significativamente sobreexposta ou sub exposta Se o monitor est negro aumente a exposi o at que a imagem fique vis vel diminua a
45. 7 1 M ears 6 Sb SMpaRRSA 11 Indicador de modo de exposi o p 36 38 Ne 12 Indicador de modo de medi o p 61 12 13 D OU 13 Ecr da velocidade de obtura o 14 Ecr da abertura A Guia de focagem 15 Indicador de modo macro p 35 B Area de medi o pontual p 61 16 Indicador de focagem manual p 57 17 Indicador de impress o de data p 93 18 Contador de Fotogramas p 55 19 Indicador de modo de avan o p 46 20 Escala de focagem manual p 57 21 Indicador de estado da pilha p 14 22 Indicador de qualidade da imagem p 54 23 Ecr de formato da imagem p 54 25 Ecr de zoom digital p 56 25 Indicador de modo de cor p 63 DP 34 GRAVA O AVAN ADA macro Est o dispon veis dois modos macro Super Macro e macro standard Super Macro permite que a c mara foque a dist n cias t o aproximadas quanto 3 cm 1 7 in desde a parte da frente da lente ou 10cm 4 3 in a contar do CCD Quando Super Macro seleccionado a lente zoom automaticamente posicina se em 11 1mm e n o pode ser altarada O macro standard permite que o zoom seja usado A dist ncia de fcagem m nima alatera com o comrimento focal ver abaixo Prima o bot o macro 1 para seleccionar activar o modo macro Os modos ciclam entre standard super e oof A tabela seguinte apresenta os alcances da Super Macro e da macro standard Todas as dist ncias s o medidas a partir do CCD a Su
46. AF focou Os sinais de focagem podem ser alterados ou desligados na sec o 3 do menu de configura o p 88 est o dispon veis dois tons Obturador FX Quando o obturador libertado o efeito sonoro do obtu rador indica a confirma o de grava o da imagem fixa O efeito sonoro pode ser desligado na sec o 3 do menu de configu ra o p 88 Encontram se dispon veis dois efeitos sonoros O sinal 1 retirado da Dynax Maxxum 9 SLR e o sinal 2 retirado da legend ria Minolta CLE um tel metro compacto que representa o auge do desenvolvimento da Leitz Minolta CL Volume O volume dos sinais de udio e do obturador FX podem ser aumentados ou diminu dos na sec o do menu de configura o p g 88 A altera o afecta apenas os sinais udio da c mara e n o altera os n veis de reprodu o de um clip de v deo Sa da de v deo As imagens da c mara podem ser exibidas num televisor p 86 A sa da de v deo pode ser altera da entre NTSC e PAL na sec o 4 do menu de configura o Os EUA usam a norma NTSC e a Europa usa o sistema PAL Verifique a norma usada na sua regi o para reproduzir imagens no seu televisor Modo transfer ncia O modo de transfer ncia de dados deve ser especificado dependendo de as imagens serem trens feridas para o computador ou impressas directamente A op o de armazenamento de dados deve ser seleccionada para transferir os dados da c mara para um computador quando usa o s
47. AF permanente fica desacti vada Desligar a fun o de AF permanente ajuda a poupar pilha O AF permanente pode ser activa do e desactivado na sec o 2dos menus P A Se M Modo flash IEA a Asu Os modos de focagem podem ser alterados na sec o 2 do menu Loaro S CHA dos modos de exposi o P A S e M p 44 Esta op o de menu Full time AF On usada quando outra fun o atribu da ao bot o de modo de Flash mode Autoflash flash consulte a p gina 65 sobre a fun o de personaliza o de Flash comp 0 teclas Para obter mais informa es sobre os modos de flash Metering mode MultiSegment consulte a p gina 26 MENU D Compensa o flash A compensa o de flash aumenta ou diminui a exposi o do flash 1 62 3 SETUP incorporado em refer ncia exposi o ambiente em at mais 2 Ev Focus mode Seleccione a op o de compensa o de flash na sec o 2 dos menus dos modos de exposi o P A S e M p 44 Use as teclas para cima baixo para ajustar o grau de compensa o 1 Prima o bot o central do controlador para fixar o valor 2 Se for ajustado qualquer valor diferente de 0 0 fixo ser exibido um indicador de aviso no monitor Compensa o positiva Sem compensa o Compensa o negativa Sem flash 60 GRAVA O AVAN ADA A compensa o flash altera o r cio entre exposi o ambiente e flash Quando usa o flash de enchi mento para reduzir sombras num assunto causadas pela
48. Altere o modo de focagem para AF singular na sec o 2 do menu v deo para prevenir o funcionamento do motor AF durante a grava o Modo v deo A op o de modo de v deo selecciona o tipo de v deo gravado Standard produz um clip de v deo de qualidade normal V deo Nocturno usa uma elevada sensibilidade da c mara sob n veis de luz muito fracos a sensibilidade da c mara aumenta automaticamente sob luz fraca A qualidade da imagem pode ser menor com os V deos Nocturnos devido ao facto de a sensibilidade ser mais ele vada O modo de v deo configurado no menu de v deo p 44 E 67 BREVE GUIA PARA FOTOGRAFAR A fotografia pode ser uma actividade recompensadora um vasto e disciplinado campo que pode levar anos a dominar Mas o prazer da realiza o de fotografias e o gozo na capta o de um mpmento m gico n o pode ser comparado Este guia uma breve introdu o a alguns princ pios b sicos da fotografia A Abertura da lente controla n o s a exposi o como tamb m a profundidade de campo e perspectiva a profundidade de campo a rea entre o assunto mais pr ximo no foco e o mais afastado no foco Maior valor de abertura implica maior profundidade de campo necessitando de velocidades de obtura o mais lentas para realizar a exposi o O menor valor de abertura ter o efeito contr rio menor profundidade de campo e velocidades de obtura o mais r pidas Habitualmente as fotografias de
49. POF ser criado basta levar o cart o de mem ria a um laborat rio ou inseri lo na ranhura do cart o de mem ria de impressoras compat veis com DPOF Quando se cria um ficheiro DPOF criado automaticamente um arquivo misc no cart o para o guardar p 102 Configurar DPOF A op o de menu de impress o DPOF usada para criar uma ordem de impress o standard de imagens fixas localizadas no cart o mem ria Pode imprimir imagens singulares em bloco ou todas As ordens de impress o s o criadas na sec o 3 do menu de reprodu o p g 72 A op o tem 4 configura es a Para criar um ficheiro DPOF para a imagem visualizada ou destacada fotograma Todos Para criar um ficheiro DPOF para todas as imagens no cart o de mem ria Para escolher um grupo de imagens a ser impresso ou quando o n mero de c pias para cada imagem varia Quando seleccionado aparece o ecr de selec o de fotograma Use as teclas direita esquerda do controlador para marcar a imagem a imprimir Premindo a tecla para cima ir marcar a imagem com o indicador de impress o O n mero ao lado do indicador indica o n mero de c pias que ser o Fotograma impressas Se premir a tecla para cima aumentar o n mero de c pias e se premir a marcado tecla para baixo ir diminuir esse n mero Pode ordenar um n mero m ximo de nove c pias Para cancelar a selec o de uma imagem para impress o prima a tecla para baixo at que o n mero de c pias chegue
50. a c mara pode montar um flash acess rio vendido em separado N o o mantenha na c mara quando n o o est a utilizar e substitua a tampa da sapata de acess rios para proteger os contactos Retire a tampa da sapata para acess rios Monte o flash na sapata deslizando o at prender Acess rios de sistema Flashes Konica Minolta compat veis com esta c mara Maxxum Program Flash 2500 D Maxxum Program Flash 3600HS D Maxxum Program Flash 5600HS D Notas de flash Quando usa um flash como acess rio a c mara usa uma medi o TTL pr flash para deter mi nar a exposi o Os modos de flash dispon veis quando usa um flash opcional variam em fun o do modo de exposi o O flash autom tico apenas pode ser usado com Programas Digitais de Assunto auto e Programa P Os modos flash de enchimento e sincr lenta podem ser utilizados com todos os modos de exposi o excepto v deo A redu o de olhos vermelhos n o pode ser uti lizada Devido grande dist ncia entre o tubo de flash e o eixo ptico os flashes opcionais raramente d o origem a olhos vermelhos Cabos de flash e acess rios adicionais n o s o compat veis com esta c mara O Close up Diffuser CD 1000 pode ser utilizado mas a velocidade de AF reduzida m E Navegar nos menus de grava o O menu de grava o exibido varia em fun o da posi o do bot o rotativo de modo de exposi o Existem quatro menus dependendo se est
51. a os par me tros de layout da impressora A impress o sem margens pode ser definida com a c mara assim como o n mero de imagens por p gina Qualidade de impress o Pode definir a qualidade da impress o A op o de configura o de impress o utiliza a qualidade definida pela impressora Pode definir a qualidade m xima na c mara Impress o dados Os dados podem ser impressos com a imagem A op o de configura o de impress o utiliza as op es definidas pela impressora A data de capta o e o nome do ficheiro podem ser selecciona dos para impress o A impress o de dados pode ainda ser desactivada no menu Notas impress o Em seguida apresentamos as dimens es para postal dimens es de papel L e 2L em mil metros e polegadas para sua refer ncia Postcard 100 X 148mm 3 9 X 5 9 in L 89 X 127mm 35X 50N 2L 127 X 178mm MOX O in 112 MODO TRANSFER NCIA DADOS 1 2 EE DPOF print Impress o DPOF A impress o DPOF na sec o 3 permite que imagens fixas e um ndice de impress o seleccionados com as op es de impress o DPOF na sec o 2 do menu de reprodu o sejam impressos com uma impressora PictBridge compat vel Simplesmente seleccione Start no menu para iniciar a opera o No of prints 7 A O n de impress es na rotina exibido uma impress o ndice Print size Printer setup E contado como um Pressione o bot o central do controlador para iniciar a im
52. afastados segurando a c mara com firmeza Tenha o cuidado de n o tapar a lente com os dedos nem com a correia Utilizar a lente zoom Escala de zoom A alavanca de zoom controla a objectiva 1 Deslizando a alavanca para a direita PES coloca a objectiva na posi o telefoto j Goe T Deslizando a para a esquerda coloca na posi o de grande angular W Ap s o zoom a escala de zoom exibi da por breves instantes Se o zoom digi tal est activo a sec o amarela da escala de zoom indica o alcance do zoom digital 20 ima grava o auto p 44 Modo medi o Sensibilidade da c mara ISO Modo flash rea focagem Controlo focagem Modo avan o Modo cor Balan o brancos Grava o autom tica de imagens Rode o controlo de modo de exposi o para a posi o de grava o auto 1 todas as opera es da c mara s o agora totalmente autom ticas Focagem autom tica exposi o e sistemas de imagem trabalhar o em conjunto para realizar fotografias de excelentes resultados sem esfor o Embora muitos dos sistemas da c mara neste modo sejam autom ticos o modo de flash p 26 e modo de avan o p 46 podem tamb m ser alte rados Formato de imagem e qualidade pode ser ajustado no menu de Multi segmento fixo Auto fixo Flash autom tico pode ser alterado rea focagem alargada pode ser alterado Focagem autom tica Disparo nico AF
53. agens n o superior a 9999 As c pias de imagens blo queadas s o desbloqueadas A informa o DPOF n o copiada As fun es c pia e c pia e mail t m duas op es de menu CR 2 3 Este Para copiar o ficheiro visualizado ou iluminado no modo de reprodu o fotograma Para copiar ficheiros nicos ou m ltiplos Quando seleccionado aparece um ecr de selec o de fotograma destaque o ficheiro a ser copiado com uma moldura amarela e prima a tecla para cima para o marcar com o cone de veri Fotograma fica o Para cancelar a selec o do ficheiro destaque a miniatura a seleccionada marcado e prima a tecla para baixo o cone de verifica o desaparecer Continue at que todos os ficheiros a serem copiados fiquem assinalados Prima o bot o central do controlador continuar ou prima o bot o de menu para cancelar a opera o e regres sar ao menu de reprodu o Pode copiar at 32 MB de informa o Se seleccionou um n mero excessivo de imagens apare cer um aviso e a c pia ser cancelada Divida o n mero de imagens em dois ou tr s lotes A quanti dade de dados que pode ser convertida para c pias de e mail depende do espa o livre que resta no cart o de mem ria e do formato da imagem da c pia O tamanho de imagem da c pia para e mail seleccionado na sec o 3 do menu de reprodu o p g 72 s10 REPRODU O AVAN ADA C pia Quando as imagens a serem copiadas s o selecci
54. ao zero e o indicador de impress o desapare a Continue at que todas as imagens a serem impressas fiquem assinaladas Prima o bot o central do controlador para criar o ficheiro DPOF ou prima o bot o de menu para cancelar a opera o e regressar Cancelar Para apagar o ficheiro DPOF 84 REPRODU O AVAN ADA Quando se escolhe a op o este fotograma ou todos os fotogramas aparece um ecr solicitando o n mero de c pias de cada imagem pode ordenar um n mero m ximo de nove c pias Utilize as teclas para cima baixo do controlador para definir o n mero de c pias Se a defini o Todos os fotogramas foi usado para criar uma ordem de impress o qualquer imagem adicional gravada depois no ficheiro n o ser inclu da na ordem Os ficheiros DPOF criados noutras c maras n o s o reconhecidos Depois de as fotografias terem sido impressas o ficheiro DPOF permanece no cart o de mem ria e ter de ser eliminado de forma manual Impress o Data Para imprimir a data com cada imagem com uma impressora DPOF compat vel ligue a op o meu sec o 3 Para cancelar a impress o da data simplesmente desligue a op o Onde e como impressa a data varia com a impressora Impress o ndice Para criar uma impress o de ndice de todas as imagens no cart o seleccione Yes na op o de impress o de ndice na sec o 3 do menu de reprodu o Para cancelar a impress o de ndice basta alterar a defini o para N o
55. ara voltar ao modo repro du o prima o bot o de menu L DO 12 REPRODU O AVAN ADA Para apagar imagens no cart o de mem ria p 75 AFomat H Para formatar o cart o de mem ria p 76 E Para proteger as imagens de serem apagadas p 77 Edit movie _ Para realizar um corte num clip de v deo p 78 Para copiar imagens de um cart o para outro p 80 1 EA 3 Slide show L Playback ps seleccionar as imagens para o slide show p 82 Duration Ss nm Para especificar o tempo de apresenta o de cada imagem p 82 L Repeat No Para reproduzir imagens automaticamente p 82 Para repetir automaticamente a apresenta o do slide show p 82 E D E DPOFset LDatepit of MAGG imprimir a data com imagens DPOF p 85 Cort JR Para criar um ndice de impress o com a ordem DPOF p 85 m E mail copy FR Para copiar e redimensionar imagens a enviar por e mail p 80 L Image size 640x480 Para seleccionar imagens para impress o DPOF p 84 Para especificar a dimens o da c pia para e mail p 80 WENU D Consulte as sec es indicadas para descri es das op es dos menus 13 Ecr selec o fotograma Quando se selecciona a defini o Todos os fotogramas no menu surge o ecr de selec o de fotograma Este ecr permite a escolha de m ltiplas imagens As teclas esquerda direita do controlador controlam a moldura amarela para seleccionar a ima
56. arador do obturador totalmente para come ar a contagem decrescente 2 Porque a focagem e exposi o s o determinadas quando obot o disparador premido n o se coloque na frente da c mara quando tira uma imagem com temporizador Confirme sempre a focagem com os sinais de focagem antes de come ar a contagem decrescente p 25 O disparo autom tico contado de forma decrescente no monitor Durante a contagem a l mpada do temporizador na frente da c mara 3 piscar e ser acompanhada de um sinal audio Poucos segundos antes da exposi o a l mpada pisca rapidamente e fixa se no momento do disparo Para parar a contagem decrescente rode o controlador de zoom para a esquerda ou para a direita O dis parador autom tico reiniciado para avan o fotograma a fotograma ap s a exposi o O sinal audio pode ser desligado na sec o 3 custom do menu de configura o p 95 Dicas O disparador autom tico pode ser usado para minimizar o tremer da c mara em exposi es longas Quando usa a c mara num trip fotografias de assuntos est ticos paisagens naturezas mortas ou fotografias de grande plano podem ser feitas com disparador autom ti CO Porque nenhum contacto feito com a c mara durante a exposi o e por isso n o existe risco de a c mara ser movimentada pelo utilizador 47 Utiliza o dos modos de avan o cont nuo Os modos de avan o cont nuo permitem captar uma s rie de imagens enqua
57. as a serem impressas Para cancelar a selec o de uma imagem para impress o prima a tecla para baixo at que o n mero de c pias chegue ao zero Repita os passos anteriores at todas as imagens sejam impressas Pressione o bot o central do controlador para continuar 108 MODO TRANSFER NCIA DADOS No of prints I O n mero de impress es na ordem de impress o exibido assim Print size Printer setup como os parametros de impress o sleccionados no menu Ver Layout Printer setup p g 110 para mais detalhes Prima o bot o central do controlador Print quality Printer setup para dar voltar ao menu PictBridge Data print Printer setup estar MHENU Depois de impress o ser iniciada a opera o pode ser cancelada pre Printing finished mindo o bot o central do controlador A mensagem de finaliza o da impress o indica o final da opera o desligue a c mara para concluir o processo Notas sobre erros de impress o Se as pilhas ficarem gastas antes de termina a impress o a impress o cancelada Utilize pilhas totalmente carregadas ou o adaptador opcional Se as ocorrer um erro menor durante a impress o como por exemplo falta de papel siga as instru es recomendadas para a impressora n o necessita de executar qualquer opera o na c mara Se ocorrer algum erro maior na impressora pressione o centro do controlador para termi nar a opera o Consulte o manual da impressora para obter info
58. as operativos Windows ou Macintosh n o necess rio qualquer driver de software especial Utilizadores que tenham adquirido anteriormente outra m quina digital DIMAGE e que tenham instal ado o driver de software Windows 98 devem repetir o procedimento de instala o A vers o actual izada do driver inclu da no CD ROM do DiMAGE Viewer necess rio para que a c mara DIMAGE Z2 funcione com o computador O novo software n o afecta o rendimento das c maras digitais mais antigas fornecida na edi o para Windows do CD ROM DiMAGE Viewer um driver para c mara remota O driver n o compat vel com esta c mara g Ligar a c mara a um computador Deve utilizar pilha nova quando liga a sua c mara a um computador o indicador de carga de pilha cheia deve ser exibido no monitor Recomendamos a utiliza o de um adaptador AC vendido em separado em vez da pilha Para utilizadores com Windows 98 ou 98 Segunda Edi o leia a sec o da p g 99 para instalar o driver USB necess ria antes de ligar a c mara a um computador 1 Ligue o computador Este deve estar ligado antes de ligar a c mara 2 Coloque o cart o de mem ria na c mara Para substituir o cart o de mem ria enquanto a c mara est ligada ao computador con sultea p g 106 3 Abra o porta compartimento do cart o Insira a ficha mais peque na do cabo USB na c mara A marca triangular da ficha dever estar virada para a parte detr s da c mara Certifiqu
59. asso anterior para ajustar os pontos iniciais e finais Para cancelar a opera o de edi o pressione o bot o menu Save edit DC ecr de confirma o exibido Seleccione Yes para Yes MENU E lt function 0 save exibido O ficheiro do v deo origonal pode ser apagado do cart o de mem ria seleccionando Yes no ecr Uma vez apagado n o pode ser recuperado Seleccionando No tanto o v deo original como o editado permanecem no cart o function O save EWU D ts C pie e c pia e mail A fun o c pia na sec o 1 do menu reprodu o p 72 A Delete 7 7 realiza c pias exactas de imagem ou ficheiros de v deo ao Ea E e pode armazenar a imagem copiada noutro cart o de amp DPOF set z mem ria C pia para E mail no menu sec o 3 faz uma Edit movie L Date print Off c pia standard 640 X 480 VGA ou 160 X 120 QVGA Copy L Index print JPEG de uma imagem fixa original para assim poder ser E m E mail copy facilmente transmitida por e mail As c pias para e mail L Image size 640x480 apenas podem ser copiadas para o cart o original MENU DD Cada vez que a fun o c pia usada criada uma pasta para os ficheiros p 102 os ficheiros c pia s o colocados numa pasta com um nome que termina em CP e as imagens C pia para E mail s o colocadas numa pasta com um nome que termina em EM A mesma pasta utilizada para armazenar c pias at um n mero de im
60. ca es ICCNICAS sarasiasintacaabetiniccniaceoaaiod nain indadaigaaidadecaibbsgaaiiiad dc und Ea Eiaeia da o 122 Nome dos componentes Esta c mara um instrumento ptico sofisticado Dever ter o m ximo cuidado de forma a man ter limpas todas as superf cies Leia as instru es sobre armazenamento e cuidados a ter com a c mara na parte final do presente manual p 116 Bot o disparador do obturador Flash p 26 E ajuste dioptrias ES pi Encaixe correia Altifalante Wo 12 Porta ranhura do cart o p 16 Janela AF Lente Microfone L mpada disparador autom tico p 47 A porta USB e o terminal de sa da AV est o situados por tr s da porta da ranhura do cart o A porta do compartimento das pilhas p 13 e o encaixe para o trip est o situados na base do corpo da c mara 10 NOME DOS COMPONENTES Bot o modo flash p 26 Bot o macro p 35 Bot o modo exposi o p 21 29 36 40 Sapata de acess rios p 43 Visor p AA Monitor LCD O Controlador de zoom or p 20 z a e r eono L mpada de acesso Interruptor principal Comutador de modo Terminal DC Bot o menu Bot o visualiza o r pida apagar p 30 31 Bot o informa o p 28 32 11 INICIAR Coloca o da correia e da tampa da lente Mantenha sempre a correia volta do pesco o para evitar que possa cair das suas m os Est tamb m dispon vel junto do seu revend
61. cana 22 Selec o Autom tica de Programa de Assunto Digital rea 23 iloiojN agatare jo jo q POPA E RG RR RR DR RE SP EAE 24 Alcance d focagel posa DER ARG DER e RR RR E EANA RARER 24 onals de TOCADO acesa iii caca Said Ed SA O aa 25 Situa es especiais de TOCAM as usiaassiea donas dna ad ide a ata iina 25 Modos de Flas MRS NS RREO CRE rne e ER aria E RG RR RN 26 Alcance de flash modo grava o QUO cs meaisaniaasosavene sus crands as vaaa ca dia deles ndi ns aaa rnnr nrnna nnnm 27 Aviso de camara a Wemer sissriisirecisrn cireni aapa eae era EEEE EE EEEE 27 BOLO e T E a a e a 28 Alustar DIINO GO MONOT sios ne ASR RR RE RREO RR EERE 28 Programas de assunto digalS s irsini meciriaiikonasin iniiai aAa a aA AERA 29 Reproquc o BASICA e E A A E E ada E 30 Reprodu o de fotograma singular e exibi o de histograma s snnnnnsenrennnnnnnnnnnrrnnrnnnnnnnnnnnrennnne 30 Visu lizar e rodar Imagens ssowessniirisvenidnneneine iad anaeandika Aaa aA AKAA E Aaaa 31 Apagar imagens singulares casais iaadas do fan E Ena d ADS ada dad Dna nan sad GAS ES Da a pau 31 BOTAO dE RA RR PR ERR PRO RR PERES RR IRE E DRDS OR DR RR RR 32 Reprodu ao amplada rio iria a ad 33 6 NDICE Cirava o AVAN ADA eee cipadde da ER EE e die santa dando ad diria diana rss adiada 34 EXD modo gr Vat dO asanare is nino sao dsa Da iaa dE aa NENNEN E VEON NEAN 34 MACO oeoa E E ER E E E 35 Modo de exposi o Programa P cante ii ita Si la
62. cer explodir ou derramar l quido causador de ferimentos graves e Se as pilhas derramarem n o as utilize e A objectiva recolhe quando desliga a c mara Tocar no anel da lente durante esses percurso pode provocar avarias e A temperatura da c mara aumenta devido ao uso Previna queimaduras e Podem provocar se queimaduras se as pilhas ou o cart o compacto flash se retiram imediatamente depois de per odos prolongados de utiliza o Desligue a c mara e espere que esta arrefe a e N o dispare o flash enquanto est em contacto com pessoas ou objectos A unidade de flash emite uma grande quantidade de energia podendo provocar queimaduras graves e N o aplique press o sobre o monitor LCD Se o l quido do monitor derramar e entrar em contacto com a pele lave de imediato se entrar em contacto com os olhos lave com gua corrente e consulte o m dico e Quando utiliza o adaptador AC insira com firmeza a ficha na tomada el ctrica e N o use o adaptador se o cabo estiver danificado e N o tape o adaptador AC pode incendiar se e N o obstrua o acesso ao adaptador AC em caso de emerg ncia poderia impedir o seu desligar e Desligue o adaptador AC quando o limpa ou quando o seu uso n o necess rio Acerca deste manual O funcionamento b sico desta c mara descrito da p gina 12 33 Esta sec o do manual cobre os componentes da c mara sua prepara o e o modo b sico de funcionamento para gravar visualizar e apagar
63. contacte um m dico Se o l quido das pilhas entrar em contacto com a sua pele ou roupa lave a rea afectada com gua em abund ncia Coloque fita cola sobre os contactos da pilha quando a deitar para o lixo de forma a evitar a ocorr ncia de curto circuitos cumpra a legisla o nacional sobre o destino final a dar s pilhas Use apenas o adaptador AC especificado com o r cio de voltagem indicado na unidade do adaptador Um adaptador n o recomendado pode provocar danos ou ferimentos atrav s de inc ndio ou choques el ctricos N o desmonte este produto Choques el ctricos podem causar ferimentos se um circuito de altavoltagem for tocado Retire de imediato as pilhas ou desligue o adaptador AC e n o os utilize se a c mara cair ou for sujeita a impacto que exponha o interior com especial aten o para o flash Este ltimo tem um circuito de alta voltagem que pode provocar choques el ctricos A utiliza o de um produto danificado pode provocar ferimentos ou inc ndio e Mantenha as pilhas e outros acess rios pequenos fora do alcance de crian as Contacte de imediato um m dico em caso de algum destes objectos ser engolido e Guarde este produto fora do alcance de crian as Tenha cuidado quando tem crian as perto para n o os ferir durante o manuseamento do produto ou acess rios e N o dispare o flash directamente para os olhos Pode provocar danos visuais e N o dispare o flash para condutores de ve culos pode provocar di
64. conversor de grande angular 0 5X que reduz a dist ncia focal da posi o grande angular da lente do zoom proporcionando o equi va lente a uma lente de 28 mm numa c mara de 35 mm Quando o conversor colocado a op o do acess rio da lente na sec o 1 do menu de configura o deve estar definido para WideConvertr Surge um indicador W no canto superior esquerdo do monitor como sinal de aviso O zoom ptico definido automaticamente para a posi o de grande angular O zoom ptico e o Super Macro encon tram se desactivados Idioma O idioma utilizado nos menus pode ser alterado na sec o 1 do menu de configura o Mem ria do n mero de ficheiro Se a mem ria do n mero de ficheiro se encontrar seleccionada aquando da cria o de uma nova pasta ou utiliza o de um novo cart o de mem ria a imagem seguinte gravada ter um n mero de ficheiro superior ao do ltimo ficheiro gravado Se um novo cart o incluir uma imagem com um n mero de ficheiro superior a nova imagem ter um n mero de ficheiro superior ao n mero mais elevado no cart o Se a mem ria de n mero de ficheiro se encon trar inactiva o n mero de ficheiro da imagem redefinido para 0001 quando gravado numa nova pasta ou cart o A mem ria de n mero de ficheiro activada na sec o 2 do menu de configu ra o 1 EA sitio File memory Off Folder name Std form Noise reductn On Date Time set Date imprint Off
65. cordo com o par grafo 15 das normas FCC O uso est sujeito s seguintes condi es 1 este aparelho n o pode causar interfer ncias graves 2 este aparelho deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo as que possam originar funcionamentos indesejados Altera es ou modifica es n o aprovadas pela parte respons vel pela obedi ncia s normas podem inibir o direito do possuidor ao uso deste equipamento Este equipamento foi testado e considerado conforme com os limites para um aparelho da classe digital B de acordo com o par grafo 15 das normas FCC Estes limites foram criados de modo a garantirem protec o razo vel contra interfer ncias graves em instala es residenciais Este equipa mento gera usa e pode irradiar r dio frequ ncia e se n o instalado e usado de acordo com as instru es pode causar interfer ncias graves em comunica es r dio Contudo isto n o garante que n o possam ocorrer interfer ncias em determinadas instala es Se este equipamento causar inter fer ncias graves em recep es de r dio ou televis o o que se pode verificar desligando e ligando o equipamento encoraja se o utilizador a tentar corrigir as interfer ncias usando algumas das seguintes medidas e Reorientando ou mudando a posi o da antena de recep o e Aumentando a separa o entre o equipamento e o aparelho receptor e Ligando o aparelho a tomada ou circuito diferente daquele a que est ligado o receptor
66. da bateria a c mara desliga se caso n o seja operada durante um deter minado per odo de tempo A dura o do per odo de desligar autom tico pode ser alterado para 1 3 5 ou 10 minutos Quando a c mara ligada a um computador o per odo de desligar autom tico fixado nos dez minutos O per odo de desligar autom tico de poupan a de energia definido na sec o 1 do menu de configura o p g 88 Reprodu o instant nea A imagem pode ser visualizada no monitor logo depois de ser tira da Quando se utiliza o modo de avan o cont nuo ou capta o progres siva p g 46 as imagens na s rie s o reproduzidas em 6 fothgra mas ndice A reprodu o instant nea activada na sec o 1 do menu de configura o p g 88 Pode seleccionar se um per odo de reprodu o de dois ou dez segundos Para cancelar a reprodu o e guardar a imagem antes do final do per odo de reprodu o prima parcialmente o bot o disparador do obturador Notas As imagens fixas singulares podem ser pr visualizadas de imediato depois de serem tiradas sem activa o de reprodu o instant nea Basta continuar a manter totalmente premido o dis parador do obturador depois de tirar a fotografia para visualizar a imagem Deixe de premir o bot o do obturador para concluir a reprodu o 90 MENU CONFIGURA O Lente opcional Esta c mara compat vel com o Kit de Convers o de Macro ZCW 100 Este kit inclui um
67. da pasta com um n mero mais elevado PICTO001 JPG PICT0O002 MOV Still image Movie clip Os nomes do ficheiro de imagem come am por PICT seguidos por um n mero de ficheiro com quatro d gitos e uma extens o jpg ou mov Para copiar imagens e grava es udio simplesmente arraste o cone de ficheiro para um destino no com putador 102 MODO TRANSFER NCIA DADOS existente no cart o Quando o n mero de ndice do nome do ficheiro de imagem ultrapassa 9 999 criada uma nova pasta com um n mero superior ao do n mero da pastacom um n mero mais elevado existente no cart o de mem ria por exemplo de 100KM004 a 101KM004 O n no ficheiro de imagem pode n o corresponder ao n do fotograma da imagem Enquanto as imagens s o apagadas na c mara o contador de fotogramas ajustar se para mostrar o n de ima gens no cart o e reajusta o n de fotogramas de acordo Os n meros de s rie utilizados com os ficheiros de imagem n o s o alterados quando a imagem apagada Quando uma nova imagem gravada ser lhe atribu do um n mero superior ao n mero de s rie mais elevado existente na pasta Os n meros de s rie dos ficheiros podem ser controlados atrav s da fun o mem ria n merode ficheiros existente na sec o 2 do menu de configura o p 91 Ficheiros de imagens cont m dados exif tag Estes dados incluem a hora e data em que a imagem foi gravada assim como os ajustes da c mara utilizados Estes dados
68. do de flash 1 e depois prima e mante nha o bot o de informa o i at o monitor mudar para a posi o de visor 17 Ajustar a data e a hora Ap s colocar o cart o e as pilhas o rel gio e o calend rio da c mara devem ser ajustados Quando s o gravadas imagens os dados da imagem s o gravados com a data e hora de grava o NN e Se o rel gio e o calend rio n o foram reconfigurados a mensagem exibida durantes alguns segundos cada vez que a c mara ligada Esta mensagem tamb m exibida se o rel gio e calend rio reinicia quando a c mara guradada durante um certo per odo sem pilhas Use as teclas direita e esquerda do controlador 1 Set date time para seleccionar yes No cancela a opera o et date time Yes Prima o bot o central do controlador para abrir o o ecr de configura o data hora Date Time set Use as teclas dta e esq para seleccionar o item a ser alterado 2004 01 01 00 00 Use as teclas p cima e baixo para ajustar o item MM DD YYYY move amp sel Center WEWU D Prima o bot o central para ajustar o rel gio e ca C E lend rio Date Time setup screen O ecr de configura o data hora pode ser aberto na sec o 2 do menu de configura o 18 INICIAR Configurar o menu Idioma NN g Single 2272x1704 DB Standard DL PRE RR oisi ita LCDbrightness L
69. do de reprodu o eliminado fotograma Todos Todos os ficheiros desbloqueados s o eliminados Para eliminar v rios ficheiros Quando escolhe esta defini o surge ecr de selec o de fotograma Utilize as teclas esquerda direita do controlador para iluminar o primeiro ficheiro a ser eliminado Premindo a tecla para cima marcar a imagem em miniatura com o indicador de eliminar Para cancelar a EENT selec o do ficheiro para elimina o ilumine o com uma moldura amarela e De e prima a tecla para baixo o indicador desaparece Continue at que todos os ficheiros a serem eliminados fiquem assinalados Prima o bot o central do contro lador continuar surge o ecr de confirma o ou prima o bot o de menu para cancelar a opera o e regressar ao menu de reprodu o No ecr de confir ma o seleccionando e introduzindo Yes os ficheiros marcados ser o eliminados Antes de um ficheiro ser eliminado surge um ecr de confirma o Fa EE ED PN E E A Delete this frame Seleccionando Yes executar a opera o N o cancelar a opera o A fun o de eliminar apenas eliminar ficheiros n o protegidos Os E ficheiros protegidos t m de ser desprotegidos para poderem ser eliminados E 75 Formatar CR 2 3 Quando um cart o de mem ria formatado A Delete 3 VN todos os dados existentes no cart o s o A ai A fun o de formata o utilizada para apagar dados no cart o Edit m
70. dor do obturador Drive mode Single C libertado as imagens armazenadas na mem ria interm dia da c mara s o guardadas Estes modos de avan o s o con figurados na sec o 1 dos menus de grava o Progressive EOE Bracketing Imediatamente ap s seleccionar a op o progressiva do menu um ecr de selec o exibido entre a Capta o Progressiva Standard ou UHS Use as teclas esquerda di reita do controlador para seleccionar o modo progressivo Prima o bot o central do controlador para configurar o modo de avan o exibido no canto inferior direito do ecr Se premir o bot o de menu cancela a opera o sem alterar o Ta modo de avan o MENU 5 eselect Center Componha a fotografia conforme descrito na sec o de opera es b sicas de grava o p 22 Prima e mantenha o bot o disparador do obturador a meio curso 1 para fixar a exposi o de focagem para a s rie Prima o disparador totalmente 2 para come ar a realizar as fotografias a focagem fica bloqueada com o primeiro fotograma Quando o disparador do obturador premido e mantido a c mara come ar a gravar Liberte o disparador do obturador 3 para guardar as ima gens na mem ria da c mara O n mero m ximo de fotogra mas e o r cio de capta o depende do modo de avan o pro gressivo seleccionado Consulte a sec o de notas na p gi na seguinte 50 GRAVA O AVAN ADA Notas sobre Capta o Progressiva A
71. e o dispositivo clicando sobre ele e depois em computer Sto p Hardware devices Surge um ecr de confirma o para aix indicar quais OS dispositivos que irao ser Confirm devices to be stopped Choose OK to continue H L L Suspensos Clicando em OK suspende O Windows will attempt to stop the following devices After the devices are d ispositivo stopped they may be removed safely USB Mass Storage Device E Generic volume H E DIMAGE CAMERA USB Device Por fim surge um terceiro e ltimo ecr a indicar que a c mara pode ser desliga da do computador em seguran a Feche a janela desligue a c mara e depois desligue o cabo USB Safe To Remove Hardware G The USB Mass Storage Device device can now be safely removed From the system Ee Macintosh untitled Confirme que a l mpada de acesso n o est acesa e N depois arraste o cone de dispositivo de armazenamento NO NAME para a reciclagem Desligue a c mara e depois desligue o cabo USB Substitui o cart o de mem ria Nunca desligue a c mara quando a l mpada de acesso est vermelha os dados ou o cart o de mem ria podem ficar danificados Windows 98 and 98 Segunda Edi o 1 Desligue a c mara 2 Substitua o cart o de mem ria 3 Ligue de novo a c mara para refazer a liga o USB Windows Me 2000 Professional e XP 1 Suspenda a liga o USB com a fun o unplug or eject hardware p 104
72. e se de que a ficha est bem encaixada 4 Insira o outro extremo do cabo USB na porta USB do computa dor Certifique se de que a ficha est bem encaixada A c mara dever ser ligada directamente porta USB do computador Ligar a c mara a um hub USB pode impedir que esta funcione correc ta mente 5 Prima o interruptor principal para ligar a c mara A liga o USB efectuada automaticamente surge um ecr com a indica o do funcionamento O monitor desliga se quando a liga o efectua da Se a liga o USB n o for efectuada desligue a c mara e reinicie o computador Repita os procedimentos de liga o indi cados Initializing USB connection 98 MODO TRANSFER NCIA DADOS amevalia Diak Fi d Quando a liga o USB efectuada um cone de driver ou de volume surge irase em My Computer ou no ambiente de trabalho o nome varia consoante o Bj Pehe la pp Wa tc cart o de mem ria Quando utiliza o Windows XP ou Mac OS X uma janela ORRERA ser aberta pedindo instru es sobre o que fazer com os dados da imagem O quietos kdr s siga as instru es na janela Pri hem putas BO DEMAGE CAMILA y O pers bondes ip cria Fila Mac OS X o kaa i s eied ariy Low Ji ema Windows XP Windows Dimai To Feneri basaa aani biosi foie F P DO Marierratic Tant Mara a Hal Peg Abin wp E aih Apr E ARIM E EE Srs j RS E HN bpa is jummi Removable Disk H D Denai aae
73. edor Konica Minolta uma correia opcional para o pesco o em pele NS DG 1000 A disponibilidade varia em fun o dos pa ses Passe um dos la os mais pequenos da correia da tampa da objectiva atrav s da abertura existente na tampa da objectiva 1 Passe o outro la o atrav s do primeiro e aperte 2 Passe a extremidade da correia de transporte atrav s da correia da tampa da objectiva e da abertura existente no corpo da c mara 3 Passe a outra extremidade da correia atrav s do aro pequeno e aperte 4 Utilizando o dedo polegar ou o indicador carregue nas abas exteriores da objectiva para a retirar ou encaixar Quando a c mara n o estiver a ser utilizada coloque sem pre a tampa da lente 12 INICIAR Coloca o das pilhas Esta c mara digital usa quatro pilhas alcalinas AA ou Ni MH recarreg veis N o use outro tipo de pilhas AA Quando substitui as pilhas a c mara dever estar desligada Para abrir a porta do compartimento das pilhas deslize o fecho para a posi o de aberto 1 Deslize a porta para a zona lateral da c mara 2 para libertar o fecho de seguran a Levante a porta para abrir o comparti mento das pilhas 3 Introduza as pilhas conforme indicado no diagrama existente no interior da porta do compartimento das pilhas Confirme que os terminais positi vo e negativo possuem a orienta o correcta Feche a porta do compartimento das pilhas e deslize a no sentido do corpo da
74. edschaft ist f r registrierte Konica Minolta Kunden kostenlos Devenez des aujourd hui membre du Konica Minolta Photo World L inscription est gratuite KONICA MINOLTA CAMERA INC 2004 Konica Minolta Camera Inc ao abrigo da Conven o de Berna e da Conven o Universal sobre os Direitos de Autor 1AG6P1P2027 0 43325 53314 3 9222 2725 20 SY A402 0402 Impresso na Alemanha
75. elec o de Programa Assunto Digital Autom tico pode ser tem Drive mode Single porariamente desactivado no menu de grava o auto Quando desactivado fica activo o modo de programa de exposi o Se a posi o do bot o de modo de exposi o for alterada ou se a Auto DSP On c mara for desligada activada a Selec o Autom tica de Digital zoom Off Programa de Assunto Digital Zoom Digital O zoom digital tem de ser activado separadamente nos menus grava o auto Programa de Assunto Digital e nos modos de exposi o P A S e M O zoom digital activado na sec o 3 do menu de modo de exposi o P A S e M p 44 O zoom digital alarga a pot ncia da posi o telefoto do zoom ptico at 4X em incrementos de 0 1X A transi o entre o zoom ptico e o zoom digital cont nua Quando o zoom digital est acti vo a amplia o da imagem exibida no monitor e os guias de focagem passam para uma nica rea de focagem Tendo em conta o grau de aumento recomendado o uso de um trip Escala de zoom O zoom digital operado pela alavanca Amplia o de zoom 1 Deslizando a alavanca para a direita T posicionar a objectiva em telefoto Quando o zoom digital activa do a amplia o da imagem ser exibida no monitor Rode a alavanca para a esquerda para grande angular W Ap s o zoom a escala de zoom exibida por brevees momentos A sec o amarela indica a lacnace do zoom digital
76. ens ace None Language English EMAHAI LCDbrighiness BUepanese English Fanas Language Espa ol WENU D Dependendo da regi o o menu de idioma pode tamb m ter que ser ajustado Para alterar o idioma prima o bot o menu 1 para abrir o menu a apar ncia do menu depen der da posi o dos controlos da c mara Navegar atrav s do menu simples As teclas de direc o do controlador 2 movem o cursor e alteram os ajustes no menu O bot o central do controlador selecciona as op es do menu e ajustes de configura o Use a tecla direita para iluminar o separador na parte superior do menu Prima o bot o central para abrir o menu de configu ra o Usea tecla para baixo para iluminar a op o do menu idioma Pressione a tecla direita para exibir as op es de idioma Use as teclas para cima e para baixo para seleccionar o idioma Pressione o bot o central para completar a opera o 19 GRAVA O B SICA Esta sec o cobre o funcionamento b sico da c mara Tente famil larizar se com as opera es desta sec o antes de avan ar para outras sec es do manual Ligue a c mara Ajuste o comutador de modo para a posi o de grava o Manuseamento da c mara Enquanto usa o visor ou monitor LCD segure firmemente na c mara com a sua m o direita enquanto que a esquerda suporta o corpo da m quina Mantenha os bra os encostados ao corpo e os p s ligeira mente
77. ess LOW mu n fun am High Utilize as teclas esquerda direita do controlador para ajustar o brilho a altera o vis vel no monitor Prima o centro do controlador para ajustar o n vel de brilho ou prima o bot o de menu para fechar o ecr sem aplicar quaisquer altera es 28 GRAVA O B SICA Programas de assunto digitais Os programas assunto digitais optimizam a exposi o da c mara o balan o brancos e sistema processamento imagem para v rias condi es e assuntos Basta rodar o con tro lo do modo de exposi o para o progra ma adequado o programa de assunto acti vo exibido no canto inferior esquerdo do monitor Indicador modo exposi o Retrato Optimizado para reproduzir tons quentes e suaves da pele e um ligeiro desfoque do fundo A maioria dos retratos t m melhor apar ncia em focais longas As caracter sticas n o s o exageradas e o fundo mais suave devido a um fundo mais superficial Use o flash incorporado com luz solar muito forte ou contraluz para reduzir poss veis sombras Desporto Usado para captar o movimento atrav s maximiza o das velocidades de obtu ra o O sistema de focagem autom tica AF foca permanentemente consulte a p gina 25 Quando utiliza um flash certifique se de que o assunto est nos limites de alcance do flash p 27 Monop mais flex vel e compacto do que um trip quando fotografa eventos de ac o Paisagem Optimizado
78. est a ser gravado as primeiras seis imagens s o substitu das pelas imagens seguintes depois de terem sido exibidas Fontes de luz muito brilhantes no cen rio podem causar o surgimento de listas na imagem Poder o tamb m ser vis veis na imagem reas negras 91 Escalonamento Este modo consegue realizar uma s rie de 3 imagens de uma cena escalonadas Escalonamento um m todo que consiste em tirar uma s rie de imagens de um objecto EH Drive mode Single est ti co em que cada imagem tem uma ligeira varia o em Self timer ter mos de exposi o O modo de escalonamento config Continuous urado na sec o 1 dos menus de grava o Progressive menu ser exibido um ecr de selec o do grau de ENS N l escalonamento MO Prima as teclas dta esqg do controlador para seleccionar o incremento desejado Prima o bot o central do controlador para fixar o valor Para alterar o incremento seleccione de novo o modo de avan o de escalonamento com o menu Ap s a op o de escalonamento ter sido seleccionada no Ee qt iy AEA Sh Ri Componha a fotografia conforme descrito na sec o de grava o b sica p 22 Prima o bot o disparador do obturador parcialmente 1 para fixar a exposi o de focagem da s rie Prima e mantenha o bot o totalmente premido 2 para realizar a s rie de escalonamento s o captadas tr s ima gens consecutivas A focagem fixada com o primeiro fotograma
79. fixo Avan o fotograma a fotograma pode ser alterado Cor natural fixo Auto fixo Altera es no modo flash rea de focagem modo de avan os o reiniciadas quando o controlo de exposi o rodado para outra posi o Notas A c mara usa o sistema de exposi o para controlar o brilho da imagem real no monitor Isto activado variando a sensibilidade do CCD e controlando a abertura 21 MA ad 1600 a STD 22 GRAVA O B SICA Basic recording operation O exemplo usa grava o autom tica Com excep o da grava o de v deos o fun cionamento para outros modos de exposi o o mesmo A fun o Selec o Autom tica de Programa de Assunto Digital apenas fica activada no modo de grava o autom tico Coloque o assunto dentro do enquadramento de focagem Certifique se de que o assunto fica dentro do alcance de focagem da lente p 24 Para assuntos muito pr ximos use a fun o macro p 35 Prima o bot o disparador do obturador parcialmente 1 para blo quear o assunto e a exposi o exibido um sensor AF a para indicar o assunto A Selec o Autom tica de Assunto Digital escol her o modo de exposi o adequado consulte a p gina seguinte O sinal de focagem b confirmar o bloqueio da focagem Se o sinal de focagem vermelho a c mara n o consegue localizar o assunto Repita os procedimentos anteriores at o sinal ficar bran co A veloci dade de obtu
80. gem A tecla para cima do controlador selecciona o fotograma quando seleccionado surge um indicador ao lado da imagem A tecla para baixo cancela a move sel enter mei D selec o da imagem retirando o indicador O caixote do lixo indica que a imagem est Om O cone da chave indica que a imagem se seleccionada para ser eliminada encontra bloqueada ou seleccionada para ser bloqueada O cone da impressora indica que a imagem A o o est seleccionada para impress o DPOF O O cone de verifica o indica que a imagem n mero de c pias exibido do lado direito est seleccionada para a apresenta o slide show ou para ser copiada Prima o bot o central do controlador para completar a tarefa menu O bot o de menu cancela o ecr bem como qualquer opera o efectuada Os cones podem ser exibidos do lado direito de cada D ficheiro v deo ndice de imagem para indicar ficheiros v deo e de c pia para email ficheiro c pia e mail 14 REPRODU O AVAN ADA Apagar Apagar permanentemente elimina o ficheiro Depois de apagado um ficheiro n o pode ser RT recuperado Tenha cuidado quando eliminar aias Os ficheiros singulares m ltiplos ou todos os ficheiros existentes Edit movie z no cart o de mem ria podem ser eliminados na sec o 1 do menu de reprodu o p g 70 A op o de elimina o possui tr s confi gura es Este E PE PTE E AT O ficheiro exibido ou iluminado no mo
81. iado e surge um ecr com a indi ca o do nome do ficheiro contendo as imagens copiadas prima o bot o central do controlador para voltar ao menu 81 Apresenta o Slide show A sec o 2 do menu de reprodu o controla a fun o de apresenta o A fun o exibe automati ca mente por ordem todas as imagens fixas e clips de v deo existentes no cart o de mem ria O menutem as seguintes op es Exibi o Slide i Todos foto gramas Reprodu o Fotograma marcado Dura o 1 60s Repetir Sim N o 82 REPRODU O AVAN ADA Para iniciar a apresenta o Ilumine Enter e prima o bot o cen tral do controlador para iniciar a apresenta o Para seleccionar as imagens existentes no cart o de mem ria para serem exibidas na apresenta o Para seleccionar imagens espec ficas para serem exibidas na apresenta o Quando escolhe esta defini o surge ecr de selec o de fotograma Utilize as teclas esquerda direita do contro lador para iluminar a imagem a ser inclu da na apresenta o Premindo a tecla para cima ir marcar a imagem com o cone de verifica o Para cancelar a selec o da imagem marcada ilumine a com uma moldura amarela e prima a tecla para baixo o cone de verifica o desaparece Continue at que todas as imagens sejam editadas Prima o controlador para definir os fotogramas marcados ou prima o bot o de menu para cancelar a opera o e regressar ao menu de re
82. igar a c mara Nunca desligue a c mara quando a l mpada de acesso est vermelha os dados ou o cart o de mem ria podem ficar danificados Windows 98 98 Segunda Edi o Confirme que a l mpada de acesso n o est ligada Desligue a c mara e depois desligue o cabo USB Windows Me 2000 Professional e XP Mr Para desligar a c mara clique uma vez no cone de unplug ou eject hardware local a ca izado na barra de tarefas Uma pequena janela aberta indicando o dispositivo a ser N parado Stop USG Mass Storage Device DrivelH k PTS dido PM Clique na pequena janela para parar o x dispositivo Aparecer uma janela de retirar dispositivo com seguran a G The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system Feche a janela desligue a c mara e depois desligue o cabo USB Quando mais do que um dispositivo externo est ligado ao computador repita o procedimento acima com excep o do clique com o lado direito do rato no cone unplug or eject hardware icon A janela de unplug or eject hardware ser aberta ap s clicar na pequena janela que indica a fun o Unplug or eject hardware 104 MODO TRANSFER NCIA DADOS lt Unplug or Eject Hardware Ei xl Os dispositivos a serem suspensos s o exibidos Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When f a Windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from your Ilumin
83. lho ou escuras da cena Sensibilidade da c mara ISO SE Pode seleccionar 5 configura es para a sensibilidade da c mara KASUN Auto Auto 50 100 200 e 800 os valores num ricos s o baseados num Digital zoom Of equivalente ISO ISO a norma usada para indicar a sensibilidade Color mode NaturalColor da pel cula quanto mais alto o valor mais sens vel a pel cula A Sharpness Normal sensibilidade da c mara configurada na sec o 3 dos menus P Contrast Normal gd A configura o auto ajusta automaticamente a sensibilidade da c mara e as condi es de lumi nosidade entre ISO 50 e 200 Quando outro qualquer ajuste que n o o autom tico usado ISO aparecer no painel de dados e tanto a palavra ISO como o valor fixado s o exibidos no monitor Pode ser configurado um ajuste de sensibilidade espec fico Como o valor ISO duplica a sensibili dade da c mara duplica Tal como o gr o em pel culas de prata aumenta com a velocidade o ru do aumenta se com a sensibilidade em imagem digital um ISO de 50 ter menor ru do e um de 400 maior Um ISO de 400 permite que a c mara seja manuseada com seguran a em situa es de fraca luminosidade sem necessidade de flash O efeito de ru do com exposi es de um segundo ou mais longas reduzido pela fun o de redu o de ru do na sec o 3 do menu de configura o p 92 Alcance de flash e sensibilidade da c mara O alcance de flash
84. lidade de imagem ecra rerreren a reeeenarennoa 54 PURO SE ie E a A E 56 O 6 lts Rae ARRER NO RR DES RENDER IR SRA EE DS EAD RES RNA DR E 56 Modos de TocageMi Pe MR RR IDR DR RD CRU RE ERR DRDS A RR DR RR RR 5 7 Baan oO de DINCOS sgr iE E EE AE E PRO O A 58 Balan o de brancos AUIOMALICO sacusanainsiadiaida sa daisridi sed noib pio desacin and est aiii basais iina 58 Balan o de brancos pre defin O ana sieasienia ssa and disp nia ia dida Didi ani sd 58 Balan o de brancos personalizado siseassinesastaaidaa sing sb as ecid a canadian da sda Eid Escada 59 AF PCN LO asia ra di di 60 Modo ae MA q Rs RSRS ERRO DS aE OND E DEISE DSR DER RE 60 Compensa o CENAS sssaaa E 60 Modos de medicas seisseen eien Nadira Daaa EENAA E AN aE n ai ai 61 Sensibilidade da c mara ISO suasuiainiiaa simon aaa danada dad 62 Alcance do flash e sensibilidade da c mara trens erreree aee errrene aaa rerrana 62 Modo Ge COl sab sois E Ed rr Doo ira TAS onda Aa ad A 63 COn a TO a ra A ia EE 63 POOR aiii E E E 64 Fun o de tecla personalizada asermsisaisassoupianidasadosisaaiaenaaisindGiadcinidacidosi ne aiio cndiondadiadosancisdagas 65 Formato de imagem M CSO saiu sao ain Pd a a a 66 Racio de Tologa fe to PRACA Re RR aiae RR RR RO A Re PR RR 66 Formato de licheiros dE VIQCO snuissniradsalsoainiiso lada do assadas DANS ra Sa a 66 LO OMNO a EAE E E E E 67 Modo de videO quado dios penais iai A E E A ERE EEA R 67 Breve g la pia Tolograld
85. lidipgian sa 90 Objectiva AOC a oiii id e dd id 91 OO NO Eca a a E E 91 Mem ria de n mero de ficheiro eee eeeereee e eer encerrar crrea aa erreaaaoa 91 Nome Ce DAS aora a DG E SIG EE Di o 92 ReCUCAO MO aos sas irado E ERG RO E E 92 G nidgura dala dao gs RAR RR PR E AAE EEA 93 IEEE EEEE E e RES Ra E E PAE A A RD REPORT PR DO E E A 93 Reiniciar pre delNiG dO RR RS aa RR niri Ni ran 94 CRIS A aii o a E E 95 DITAS TOC Aa E E S 96 CDA COR EN ee incial E dao saindo di id 96 DONO sro an a ai ii ip 96 CAIGA NICE am mo nimi gnu cr a dd 96 Modo tanciereneid eserine 96 8 NDICE Modo transfer ncia dadoS errar ana ar aa rr aa n a r aa r aa r an ada 97 RECQUISHOS SIS LINA spas corais nisi a ai CS a a ag 97 Ligar a c mara a um COMPULA OR acanesisonsnsisioas are daisas ins dToas india dando d eugenia lo end 98 Liga o ao Windows 98 OSSE eainaiiiasiaenis tag audi a ad pad da Ta 99 INStalac o Auroa NCA eer eree di asa EE ga a dd 99 InSialacao ManU deai EE eaan EEE EAA sadia mas 100 Organiza o de pastas no cart o de mem ria rias eerreeaanaserrrananana 102 Poupan a autom tica energia modo transfer ncia dados eee 103 Desligar a Camara saisie eE EE eE 104 Windows 98e 98 Segunda Edi o nn esssnenseennnenrnrnrnresnrnnrrrnsrnnnrresnnnrnnnnnnnnnnennnnnnnnne 104 Windows Me 2000 Professional e XP sasassssssssssssssssnnnnnnnnnnnrnrnrnnnnnnnnnrnrnrnnrnrnennnnnnnnnnn
86. mpo para expor o fundo Tendo em conta que o tempo de exposi o elevado recomendado o uso de um trip Flash cancelado o flash est em baixo e n o pode disparar 26 GRAVA O B SICA Autoflash Autoflash com redu o olhos vermelhos Fill flash Sincroniza o lenta com redu o olhos vermelhos Flash cancelado Flash enchimento Alcance de flash Modo grava o auto A c mara controla automaticamente a sa da do flash Para exposi es de flash correctas o assunto deve estar dentro do alcance do mesmo A dist ncia medida a par tir do plano do CCD Devido ao sistema ptico o alcance de flash n o o mesmo na posi o grande angular e tele foto Posi o grande angular 0 23 6 1m 0 75 20ft Posi o telefoto J 1 27 4 6m 4 2 15 1ft Approximate location of CCD plane Se o flash n o foi suficiente para iluminar o assunto o indicador OK rapidamente substitui o indi cador de modo de flash ap s a exposi o A l mpada de acesso pisca lentamente enquanto o flash est a carregar se a carga da pilha fraca o monitor desliga se durantes este per odo Notas Se esta a usar AF cont nuo ou modo desporto com flash a imagem no monitor reflecte a exposi o requerida para o flash quando o disparador pressionado parcialmente Isto pode fazer com que a imagem no monitor apare a mais escura em situa es de fraca luminosi dade Aviso de c mara a treme
87. n figu ra o p 92 me E Grava o V deo Esta c mara tem capacidade para gravar imagens de v deo digital com som O tempo total de grava o varia em fun o do formato da imagem e do r cio de fotogramas consulte a p gina 66 Podem ser usados os modos de compensa o de exposi o e de macro Pode efectuar outras altera es atrav s do menu de grava o de v deo p 44 Formato imagem R cio fotograma Antes de efectuar uma grava o o contador de fotogramas mostra o tempo m ximo em segundos que pode ser gravado no pr ximo clip de v deo Tempo de grava o Enquadre a fotografia como descrito na sec o de funciona mento grava o b sico p 22 Prima parcialmente o bot o dis parador do obturador para ajustar a focagem e a exposi o Prima totalmente o disparador do obturador para come ar a gravar A c mara continua a focar durante a grava o A c mara continuar a gravar at esgotar o tempo de grava o ou o bot o dis parador ser premido de novo Indicador de grava o Tempo restante 40 GRAVA O AVAN ADA Compensa o exposi o A exposi o pode ajustar se at 2Ev em incrementos de 1 3 A compensa o de exposi o ape nas pode ser utilizada com Programas Digitais de Assunto e os modos de exposi o P A e S Com os Programas Digitais de Assunto a compensa o exposi o reiniciada quando o controlo de modo de exposi o movido para outra posi
88. namento ou ainda o balan o de brancos pr definido surge um ecr de selec o Use as teclas esquerda direita do controlador para exibir o modo desejado ou o aumen to de escalonamento e prima o bot o central do con OC trolador para o fixar Quando seleccionar o balan o de brancos personal izado surgir o ecr de calibragem Preencha o enquadramento com um objecto branco e prima o bot o central do controlador para calibrar a c mara Set 0 enter Formato imagem video Os v deos podem ser gravados com quatro formatos 800x600 Image size 320x240 640x480 320x240 e 160x120 Quanto maior o formato da Frame rate tops imagem maior aqualidade dessa mesma imagem e maior a Optical zoom Off dimens o dos ficheiros O formato de imagem configurado no White balance Auto t copas Movie mode STD movie R cio fotograma Os v deos podem ser gravados com dois r cios de fotograma difer entes 15 fps fotogramas por segundo e 30 fps magens 800x600 s pdem ser gravadas a 15fps Quanto mais elevado o r cio de fotogramas maior suavidade ter a imagem em movimento e maior ser a dimens o dos ficheiros O r cio de fotogramas configurado no menu de v deo p 44 Formatos de ficheiro v deo Se o formato ou o r cio de fotogramas forem alterados o contador de fotogramas exibir o n mero aproximado de segundos que podem ser gravados com essa configura o no cart o de mem ria instalado O mesmo cart
89. ndex print WHENU 5 Impress o Lote Impress o lote na sec o 1 selecciona todas as imagens fixas no cart o de mem ria para impress o Est o dispon veis duas op es Todos os fotogramas para imprimir todas as imagens no cart o Abre se um ecr onde o n de c pias de cada imagem deve ser especificado Pode imprimir at 50 imagens Reiniciar para cancelar as altera es feitacom a op o impress o lote ou com o ecr de selec o de impress o Indice de impress o Um ndice de impress o de todas as imagens no cart o pode ser reralizado A qualidade e o forma to de impress o pode ser especificado com o menu da c mara O n de imagens por p gina varia com a impressora O ecr de confirma o configura o impress o exibido antes da opera o de impress o come ar 2 5 Formato papel Paper size Printer setup O formato do papel de impress o pode ser definida A op o de L Sizes N American configura o de impress o utiliza o formato definido pela impres sora A op o de formato deve ser definida em primeiro lugar veja abaixo Layout Printer setup Print quality Printer setup Data print Printer setup MENU IO Formatos Para definir os formatos do papel em fun o dos pa ses Esta op o permite mudar a op o do format do papel para dimens es comuns em determinados pa ses Layout O layout da impress o pode ser definido A op o de configura o de impress o utiliz
90. ndo o comutador para baixo os dados ficar o pro protec o tegidos Quando o cart o est protegido as imagens n o podem ser de escrita gravadas Se tentar gravar ou eliminar uma imagem com a c mara surge uma mensagem de cart o bloqueado no monitor Posi o E a E a bloqueio Os cart es de mem ria n o devem ser utilizados para gravar constante mente dados de imagem Fa a sempre uma c pia dos ficheiros da c mara atrav s de um dispositivo de armazenamento ou de um suporte de grava o adequados A Konica Minolta n o se responsabiliza por qualquer perda de informa o ou danos 118 AP NDICE Antes de viagens e acontecimentos importantes e Verifique cuidadosamente o modo de funcionamento da c mara tire fotografias de teste e adquira pilhas adicionais e A Konica Minolta n o respons vel por quaisquer danos ou perdas resultantes do mau funcionamento do equipamento Direitos de autor e Programas TV filmes cassetes de v deo fotografias e outros materiais est o protegidos por dire itos de autor A sua grava o ou c pia sem autoriza o pode ser contr ria s leis de protec o dos direitos de autor Tirar fotografias de espect culos exposi es etc proibido sem autoriza o e pode violar um direito de autor As imagens protegidas por direitos de autor apenas s o pass veis de utiliza o ao abrigo da legisla o aplic vel D vidas e assist ncia t cnica e Se pretender algum esclarecimen
91. ne RR RR RR REDE RIR E riS DR ERA a RE TA E aia aa a ia 68 Reproducido avah IQA aered anaana EE anta da cido ENa ic Rated e sGa a dica aSa 70 Reproduz VIDEOS iate 70 Captar um fotograma de VideO is epaaus nidios dada eeraa jose diia doida asa a ii 70 Navegar no menu do modo TEDrodUC O casinaspscats danca iaiad aa asii adoraram sine ia gn as iniaad anda dnaapaidnaa 72 Ecr de selec o de ajajis og pps RR RED DR RR DO RE RR Enan RENEA RED DR RD A 74 E eeaeee aa E e ua 75 Ro nie CS o e A E E PARRA E A N 76 ECC a ann A A A E T7 EOHAr VIEO iese era a oa N AE EE E EE E A a ee 78 C pia Copia e Mail ssa ia Sa O E a 80 voudizar DIADPOSINOS ipa inoaadgaEno sin aca ado A EE ipod ca nsrnam donas E ES 82 Care DP O iam E od a 84 C Onoda DP ORF aseersisi nara ao asda co aa Ea E E np dg qa 84 RO a asi a ET 85 IR Ci ii a Ga aeiae eaaa 85 Visualizar imagens num televisor iss eseereee a eereran center ane nrar ease nraca sc raneasaeanaa 86 Menu de contiquia o sessao soar ouisDIsada dire e Erais asana acid adm cars Ea ariane 87 ADrir o menu d CONTIqUIA O ssia ani oaa E Aha Aana AREENA 87 Navigar no men de configuUra O s isierseisninindisnennnieisiioideie aiin iA 88 Bilho do monitor LOD sa irao ria pg SD 90 Poupan a autom tica de energia case euusidasamitunsasasiniidconeainia Less assado tunes dns na adiada tii cuca dual uaada 90 Reprodu o instant nea sacas pusissiindeiaia sandinn ndaid indian ducdais periiisui a adaa
92. nne 104 MISCO SE senior cio a ad id 105 Substituir o cart o de mem ria panissiaaiis aca adia cantada ds cid pira did a 106 Desinstalar o driver de software Windows eeeeee serrana eeerenceranaceranaas 107 eis tg o o ARREMATE O E T SER RAN 108 Notas sobre erros de IMPpress o sas cunis ado inpianasda don deadaa dana a dasia dean ria dan aa dan ida SAE da 109 Navegar no menu PICIDIHAG E sais caraicrisnimsssaandadesipaiadisd acata aaa aaa anda niaaa 110 CMB aii ga ii 114 ResollCao de ProDISMAS siamania aaa i AEA aa ai ainda na eia gana peda 114 Cuidado e armazZenameN O as iai Eai ad a 116 Cuidados a ter com a Camada auseiiiuasiasimnaniad asi ndduasdiauaid inda id dna add in 116 ArMeazenameN an a a ETARE EEEE 116 E qn E 7a ANE EE AEAT EEN T E A T E AEA EEN 116 Cuiados a ter com o monitor LOD aaa fara sanada angu a aani Aaa a 117 a la E E E E AI EEE E E A E E AEAEE P EA EET E sta igiio 117 Condi es e temperatura de funcionamento ssssssssseessrrrressrrrrrrrssrntrrrssrrnrneresnn nne 117 Cart es BISCOITO a E nn renn nnn 118 Antes de acontecimentos ou viagens importantes serras 119 Diretos de AUTON oa RR O DR E SORRIR 119 D vidas e assist ncia t cnica au iii ai a 119 Requisitos sistema QUICKTIME assista sisassnsasa eis apo sinaia ie sina da dida des demoras bind is ha uid iss aa 120 Requisitos sistema Videolmpression cerne eeree renan renan erea aerea eran a eranaas 120 Especifi
93. normalmente ou se aparecer a mensagem de erro de sistema desligue aa retire as pilhas e volte a coloc la ou desligue e volte a colocar o adaptador AC Se a c mara aquecer devido a uma utiliza o prolongada espere que arrefe a antes de a retirar ou desligar da corrente el ctrica Desligue sempre a c mara atrav s do interruptor principal pois dessa forma pode danificar o cart o de mem ria e a reinicia o da c mara Este manual contem informa o sobre produtos e acess rios dispon veis data de impress o Para obter informa o de compatibilidades de produtos n o referenciados neste manual contacte os servi os t cnicos Konica Minolta IRIS Cuidados e armazenamento Leia esta sec o na totalidade para obter os melhores resultados com a sua c mara Se tiver os cuidados devidos a sua c mara funcionar durante muitos anos Cuidados a ter com a c mara e N o submeta a c mara a impactos ou choques e Desligue a sempre quando a transporta e Esta c mara n o prova de gua nem de salpicos A coloca o de pilhas do cart o e respecti va remo o deve evitar estas situa es e Quando na praia ou perto de gua n o exponha a c mara a areias poeiras ou sal A gua o sal p ou sal podem danificar a c mara e N o deixe a c mara exposta ao sol N o aponte a lente directamente para o sol pode danificar o CCD Armazenamento e Guarde a m quina numa rea fresca seca e bem ventilada longe de p
94. nto de interroga o ou ponto de exclama o 5 Clique no driver para o seleccionar 6 Windows 2000 e XP clique no bot o de ac o para exibir o menu de deslocamento Seleccione uninstall Surgir um ecr de confirma o Clicando Yes remover o driver do sistema Windows 98 e Me clique no bot o remove Surgir um ecr de confirma o Clicando Yes remover o driver do sistema 7 Desligue o cabo USB e desligue a c mara Reinicie o computador 107 PictBridge Confirme a op o modo de transfer ncia na sec o 4 do menu configura o fixo para PictBridge Ligue a c mara impressora atrav s do cabo USB da c mara A ficha mais grossa do cabo ligada impressora Abra o porta compartimento do cart o e insira a ficha pequena do cabo de v deo na c mara Ligue a c mara o ecr PictBridge aparece automaticamente Imagens individuais podem ser seleccionadas para impress o no ecr PictBridge Para outras op es ver sec o de navega o na p g 110 O bot o de informa o i muda entre o formato imagem nica e ndice de reprodu o no ecr PictBridge reprodu o ampliada activada com a alavanca de zoom pode ser usado para examinar ficheiros de imagem no ecr N total impress es N de c pias Total 7 Utilize as teclas esquerda direita do contro lador a TA para exibir a imagem a ser impressa aa Ar 9D Prima a tecla para cima para seleccionar o n mero de c pi
95. nto mant m o disparador premido Estes modos de avan o s o ajustados na sec o 1 dos menus de Ba Drive mode Single grava o Self timer Continuous Imediatamente ap s seleccionar a op o de grava o con Progressive t nua do menu um ecr de selec o exibido entre o z Key func Bracketing avan o cont nuo standard ou UHS Use as teclas esquerda direita do controlador para seleccionar o modo de avan o cont nuo Prima o bot o central do controlador para con figu rar o modo de avan o exibido no canto inferior direito do ecr Se premir o bot o de menu cancela a opera o sem alterar o modo de avan o mi 4 gt select Center MENU D Componha a fotografia conforme descrito na sec o de DE 7 opera es b sicas de grava o p 22 c gt L 5 o E Prima e mantenha o bot o disparador do obturador a meio curso 1 para fixar a exposi o de focagem para a s rie TIS Prima o disparador totalmente 2 para come ar a realizar as fotografias a focagem fica bloqueada com o primeiro fotograma Quando o disparador do obturador premido e mantido a c mara come ar a gravar as imagens at o n mero m ximo ter sido efectuado ou o bot o disparador ter sido libertado O n mero m ximo de fotogramas e o r cio de capta o depende do modo de avan o cont nuo seleccionado Consulte a sec o de notas na p gina seguinte 48 GRAVA O AVAN ADA Notas sobre avan o con
96. oduz um ajuste Use as teclas direita esquerda do controlador para iluminar o separador do menu dese jado o menu varia segundo os separadores iluminados Utilize as teclas para cima baixo para navegar nas op es do menu Ilumine a op o cuja defini o deve ser alterada Com a op o do menu iluminada prima a tecla direita do controlador as defini es s o exibidas com a defini o actual iluminada Se Enter exibido prima o bot o cen tral do controlador para continuar Utilize as teclas para cima baixo para iluminar a nova defini o Prima o bot o central do controlador para seleccionar o ajuste destacado Ap s um ajuste ter sido seleccionado o cursor volta para as op es de menu e ser o exibidas as novas defini es Feche o menu com o bot o de menu 7 amo Do 88 MENU DE CONFIGURA O FAR 2 3 4 LO Para ajustar o brilho do monitor p g 90 LCDbrighiness A 90 Power save min Para definir o per odo de poupan a autom tica de energia p 90 InstPlayback Of o Off Para reproduzir uma imagem fixa depois de ser gravada p g 90 Lens acc None Language English Espec fico para quando se utiliza um acess rio da objectiva p g 91 Para definir o idioma do menu p g 91 3 4 LO Para activar mem ria de n mero de ficheiro p g 91 File memory Off L Folder name Std form DL para seleccionar o formato do nome do ficheiro
97. oftware DIMAGE Viewer A op o PictBridge permite que as imagens sejam impressas directamente da c mara com uma impressora PictBridge compat vel p 108 96 MENU CONFIGURA O MODO TRANSFER NCIA DADOS Leia atentamente esta sec o antes de ligar a c mara a um computador Poder encontrar instru es sobre a utiliza o e funcionamento do software Viewer DIMAGE no manual fornecido em separado Estes manuais n o abrangem o funcionamento b sico dos computadores deve por favor colher essa informa o no manual do seu computador Requisitos sistema Para liga o directa da c mara ao computador e para a usar como dispositivo de armazenamento de dados o computador deve estar equipado com uma porta USB como interface standard Tanto o computador como o sistema operativo devem estar certificados pelos respectivos fabricantes para suportarem um interface USB Os seguintes sistemas operativos s o compat veis com a c mara Windows 98 98SE Me 2000 Professional e edi es XP home e professional Mac OS 9 0 9 2 2 e Mac OS X 10 1 3 10 1 5 10 2 1 e 10 2 8 10 3 10 3 2 Consulte a p gina Konica Minolta na Internet para informa o actualizada sobre compatibilidade Am rica do Norte http www konicaminolta us Europa http www konicaminoltasupport com Utilizadores com Windows 98 ou 98 segunda edi o precisam de instalar o driver de software inclu do no CD ROM do software DIMAGE Viewer p 99 Para outros sistem
98. ol nem a grande humidade e Ao transportar a c mara de um ambiente frio para um ambiente quente coloque a num saco de pl stico para evitar a forma o de condensa o Aguarde que a c mara atinja a temperatura inte rior antes de a retirar do saco 117 Cart es de mem ria Os cart es de mem ria SD e MultiMedia s o fabricados com componentes electr nicos de alta pre cis o As situa es seguintes podem provocar danos ou perda de dados e Uso inadequado do cart o e Dobrar deixar cair ou submeter o cart o a algum tipo de impacto e Aquecimento poeiras ou sol directo e Descargas el ctricas ou campos electromagn ticos perto do cart o e Retirar o cart o ou interromper a energia enquanto a c mara ou o computador est o a aceder ao cart o ler transferir dados reformatar etc e Tocar nos contactos el ctricos do cart o com os dedos ou objectos met licos e Usar um cart o fora da validade Pode ser necess ria a compra de um cart o de forma peri dica O tempo de resposta maior com os cart es MultiMediaCard do que com os cart es de mem ria SD Isto n o constitui um defeito tem apenas a ver com as especifica es dos cart es Quando uti liza cart es de grande capacidade algumas opera es como por exemplo apagar pode demor ar mais tempo a ser executadas Os Cart es de Mem ria SD t m um comutador de protec o de escrita para evitar a elimina o de dados Comutador gt de imagem Desliza
99. onadas ser exibido um ecr com quatro As mensagens s o iluminadas durante o processo de c pia Copying to camera memory Change card Copying to card Copying completed 0 Enter MENU D NA r N Copied to 101KM CP C pia e mail Quando a mensagem de substitui o de cart o iluminada retire o cart o da c mara e coloque o cart o no qual a imagem deve ser copiada Prima o bot o central do controlador para continuar ou obot o de menu para cancelar a opera o de c pia Ap s a mensagem de c pia completa ser iluminada um novo ecr apare cer para indicar o nome do novo ficheiro que cont m as imagens copi adas prima o bot o central do controlador para voltar ao menu Antes de iniciar o processo de C pia para e mail seleccione o formato de imagem da c pia na sec o 3 do menu de reprodu o Est o dispon veis dois formatos 640 X 480 VGA ou 160 X 120 QVGA Para copiar fotogramas de v deo captados o tamanho da imagem dever ser igual ou infe rior ao tamanho de imagem do fotograma Copied to 102KM EM Notas Uma mensagem de c pia sem sucesso aparecer quando uma ou todas as imagens n o puderem ser copiadas Verifique o cart o de mem ria para ver quais os ficheiros que foram copia dos e em seguida repita o procedimento para as imagens n o copiadas Quando as imagens a serem convertidas para um ficheiro de e mail s o seleccionadas o processo de c pia inic
100. ovie de mem ria Antes de formatar um cart o de mem ria copie os dados para um computador ou para um dispositivo de armazena mento O bloqueamento das imagens n o as ir proteger de serem eliminadas aquando da formata o do cart o Formate sempre o cart o de mem ria usando a c mara nunca utilize o computador para formatar um cart o Cj 3 A Delete Quando a op o de formata o seleccionada e inserida na sec o 1 do menu de reprodu o p g 72 surge um ecr de con firma o A selec o de Yes formata o cart o a selec o de No cancela aopera o de formata o Surge um ecr para indicar que o cart o foi formatado Um cart o de mem ria que seja utilizado noutra c mara pode ter de ser formatado antes de ser uti lizado Se surgir a mensagem unable to use card impossibilidade de utilizar cart o o cart o dev er ser formatado com a c mara Se surgir a mensagem de erro de cart o card error prima o bot o central do controlador para fechar a janela consulte o site da Konica Minolta na Internet para obter informa o recente sobre compatibilidades Am rica do Norte http www konicaminolta us Europa http www konicaminoltasupport com 76 REPRODU O AVAN ADA Bloquear Os ficheiros singulares m ltiplos ou todos os ficheiros podem ser protegidos Um ficheiro protegido n o pode ser eliminado nem atrav s das fun es do menu de reprodu o nem das fun es do bot
101. p g 92 Noise reductn On ar desligar a redu o de ru do p g 92 Date Time set Z Para configurar o rel gio e calend rio da c mara p g 93 Date imprint Off K Para activar a impress o de data p g 93 WENU 5 1 2 4 Para reiniciar as fun es da c mara p g 94 Reset default T Audio signals 1 q mudar ou desligar os sinais de udio p g 95 Focus signal Para mudar ou desligar os sinais de focagem p g 96 Shutter FX Para mudar ou desligar o efeito sonoro do obturador p g 89 Volume 2 TN MENU D HH LO Video output NTSC A Para alternar a sa da de v deo entre NTSC e PAL p g 91 Transfer mode Data Storage IN Para ajustar o volume dos sinais da c mara p g 96 Para especificar o uso da c mara com computador ou impressora p 96 89 Brilho monitor LCD O brilho do monitor pode ser ajustado em 11 n veis O brilho pode ser definido individualmente para visor ou visualiza o directa no modo de grava o Vire o comu tador de modo para a posi o adequada antes Set LCD brightness de abrir a op o de brilho na sec o 1 do menu de ET iA n Am configura o p g 88 Veja ainda a p gina 28 Utilize as teclas esquerda direita do controlador para ajustar o brilho a imagem no monitor vai sendo altera da Prima o bot o central do controlador para definir o n vel desejado Poupan a autom tica de energia Para conservar a energia
102. per Macro a uma dist ncia focal de 11 1mm 10 107cm 4 3 42 1 in q Standard macro Posi o grande angular 14 107cm 6 7 42 1 in Approximate location of CCD plane Posi o telefoto 127 257cm 50 0 101 in Hist rias Konica Minolta A inova o e a criatividade sempre foram uma alavanca impulsio nadora na concep o dos produtos Minolta O Zoom el ctrico X foi um puro exerc cio de design na concep o das c maras fotogr ficas e foi divulgado na Photokina na Alemanha em 1966 O Zoom el ctrico X foi um controlo electr nico de prioridade de abertura nas SLR com objectiva incorporada de 30 120mm f 3 5 zoom oferecendo vinte imagens de 12 X 17mm num filme de 16mm O bot o disparador do obturador e compartimento das pil has localizava se no punho Foram constru dos poucos pr toti pos que se tornaram assim raridades Minolta ss Modo de Exposi o Programa P O modo de exposi o Programa controla a velocidade e abertura para assegurar exposi es correctas Este modo de exposi o sofisticado oferece ao fot grafo a liberdade necess ria para fotografar sem se preocupar com detalhes t cnicos de ajuste de exposi o Os valores da velocidade de obtura o e abertura s o exibidos no monitor quando o bot o disparador do obturador premido at meio Se a exibi o da velocidade de obtura o e abertura fica vermelha a cena est fora do alcance de controlo de exposi
103. pode danific lo de forma irrevers vel e A baixas temperaturas o monitor LCD pode ficar temporariamente escuro Quando a c mara aquece o ecr funcionar normalmente e A resposta do monitor pode ser lenta em baixas temperaturas ou ficar escuro temporariamente em ambientes sobreaquecidos Quando a c mara atinge a sua temperatura de funcionamento normal o visor funcionar normalmente e Se o monitor ficar marcado com dedadas limpe o suavemente com um pano seco suave Pilhas e O rendimento das pilhas diminui com a temperatura Em ambientes frios recomendamos que mantenha um par de pilhas num local aquecido por exemplo o bolso do seu casaco As pilhas podem recuperar a sua energia quando a temperatura sobe e Se as pilhas ficaram gastas quando usadas na c mara n o as volte a colocar mesmo que a sua carga pare a voltar Estas pilhas v o interferir com o funcionamento normal da c mara e Uma pilha de longa dura o incorporada especial fornece energia ao rel gio e mem ria quando a c mara se encontra desligada Se a c mara reinicia sempre que desligada significa que existe um desgaste da pilha A pilha dever ser substitu da nos servi os t cnicos da Konica Minolta Temperatura e condi es de funcionamento e Esta m quina foi concebida para uso entre 0 e os 40 entre 32 F e 104 F e Nunca deixe a sua c mara em locais em que esteja submetida a temperaturas extremas como por exemplo num carro estacionado ao s
104. press o ou pressione o bot o menu para voltar ao ecr Layout Printer setup Print quality Printer setup PictBridge Data print Printer setup estar HENU D Uma vez iniciada a opera o pode ser cancelada pressionando o centro E do controlador A mensagem printing finished indica o fim da oper Printing finished a o pressione o centro do controlador para terminar a rotina AP NDICE RESOLU O DE PROBLEMAS Esta sec o cobre os problemas menores de funcionamento b sico da c mara Para problemas de maior relev ncia ou se um problema ocorrer de forma repetida contacte os servi os t cnicos Konica Minolta indicados na contracapa deste manual Problema Sintoma Nada aparece nos monitores e painel de dados A c mara n o funciona 000 aparece no contador de fotogramas O obturador n o funciona Aparece nos monitores a mensagem de Sem cart o 114 AP NDICE Causa As pilhas est o gastas As pilhas AA Ni MH est o mal colocadas O adaptador AC n o est devi damente ligado O cart o de mem ria est cheio e n o capaz de gravar uma imagem com a qualidade ou o formato de imagem ajus tadas na c mara N o est nenhum cart o de mem ria na c mara Solu o Substitua as pilhas p 13 Verifique se os terminais das pilhas est o correctamente orientados como indicado no interior do compartimento p 13 Verifique se o adaptador est ligado
105. produ o Para seleccionar o tempo em que cada imagem fixa exibida durante a apresenta o Seleccionando Yes faz com que a apresenta o seja repetida at ser cancelada com o bot o de menu O No terminar a apresenta o e permitir regressar ao menu de reprodu o quando todas as imagens forem exibidas ii O controlador pode ser utilizado para controlar a apresen ta o durante a reprodu o Prima o bot o central do controlador para parar e reiniciar a apresenta o As teclas esquerda direita avan am para a imagem fixa seguinte ou permitem regressar imagem anterior Durante a reprodu o as teclas permitem avan ar ou recuar no clip Prima o bot o de menu para cancelar a MENU p apresenta o Notas A apresenta o pode ser visualizada sem e informa o escrita na imagem Antes de abrir o menu de reprodu o prima o bot o de informa o i para desligar a exibi o de informa o 1 E Slide show L Playback 100 0001 200440820 0022 0093 sa ais 0 0002 2004 03 20 0025 0093 l f 100 0003 2004 03 20 0024 0095 100 0004 0025 0093 1000005 0026 00941 0027 00950 83 Acerca DPOF Esta c mara tem como suporte o sistema DPOF vers o 1 1 O DPOF Digital Print Order Format ou seja Formato de Ordem de Impress o Digital permite a impress o directa de imagens fixas a partir de c maras digitais Ap s o ficheiro D
106. r Se a velocidade de obtura o inferior ao valor necess rio para que a c mara possa ser manuseada com seguran a surge no mon itor LCD A c mara tremida d origem a uma imagem levemente enevoa da causada pelo subtil movimento da m o e mais pronun ciada no ajuste telefoto do que no ajuste de grande angular Apesar do aviso o obturador ainda pode ser premido Se o aviso aparecer siga OS passos seguintes e Coloque a c mara num trip e Use o flash incorporado e Diria o zoom para grande angular at o aviso desaparecer Aviso c mara a tremer TEME 7 Bot o i O bot o de informa o i controla a visualiza o no monitor O ecr muda entre ecr completo e apenas imagem real DIAS w Msas e Exibi o standard Histograma tempo real Apenas imagem real O histograma tempo real mostra a distribui o aproximada de luz da imagem real Este histograma n o pode mostrar o efeito da ilumina o do flash O histograma de uma imagem gravada pode n o mostrar a mesma distribi o como o his tograma tempo real Bot o informa o Ajustar o brilho do monitor TA imagem do monitor pode ficar mais clara ou mais escura O n vel de brilho pode ser ajustado individual mente para uma visualiza o atrav s do visor ou vi sualiza o directa Deslize o comutador de modo para a posi o adequada Prima e mantenha premido o bot o de informa o i para abrir o ecr de brilho do LCD Set LCD brightn
107. r para indicar que a fun o est activa A impress o da data activada na sec o 2 do menu de configura o p 88 Indicador impress o data A data ser impressa no canto inferior direito da imagem quando visionada na horizontal impressa directamente na fotografia sobre a informa o escrita na imagem A data pode ser impressa em tr s formatos ano m s dia m s dia ano e dia m s ano A data e formato data s o configurados na sec o 2 do menu de configura o p 88 Cada vez que uma imagem gravada ela armazenada como exif tag que cont m a data e hora de grava o assim como informa o sobre as condi es de disparo Esta informa o pode ser visualizada com a c mara no modo reprodu o ou visualiza o r pida ou num com putador com o software DIMAGE Viewer me a Reinicia o pr definida Esta fun o afecta todos os modos Quando seleccionada surge um ecr de confirma o esco lhendo Yes reinicia as seguintes fun es e ajustes No cancela a opera o Modo grava o Focus area Wide frames p 22 Monitor display Standard p 28 Exposure compensation 0 0 p 41 Flash mode Autoflash Fill flash in A S M modes p 26 Drive mode Single frame advance p 46 Image size 2212 X 1704 p 54 Image quality Standard p 54 Auto Digital Subject Selection On Auto recording mode p 23 Digital zoom Off p 56 Focus mode Autofocus Single shot AF p 57 White balance Auto p 58
108. r seleccionado qualquer n vel que n o o normal surge no monitor um indicador a t tulo de aviso E BBB a Nitidez A nitidez acentua ou suaviza os detalhes de uma imagem a tr s n veis forte normal e suave Esta configura o pode ser 12 EE Sensitivity Auto ajustada na sec o 3 dos menus P A S e M p 44 p Digital zoom Off Quaisquer altera es efectuadas s o aplicadas imagem real Color mode NaturalColor mas poder o ser dif ceis de vislumbrar No entanto quando forem E Sharpness Normal vistas num computador as altera es ser o evidentes Se for O Contrast Normal seleccionado qualquer n vel que n o o normal surge no monitor um indicador a t tulo de aviso GMP P 64 GRAVA O AVAN ADA Fun o tecla personalizada 6il 5 A fun o a atribuir ao bot o de modo de flash pode ser selec Drive mode Flash mode cionada entre o modo de flash modo de avan o balan o de brancos modo de focagem e modo de cor Esta configura o e balan pode ser ajustada na sec o 1 dos menus P A S e M p 44 O modo de flash pode tamb m ser alterado na sec o 2 dos menus P A SeM Se premir o bot o de modo de flash altera a configura o da fun o no menu Prima o bot o central do controlador ou prima o bot o disparador do obturador at meio para aplicar o ajuste Quando selecciona avan o cont nuo capta o pro gressiva ou o modo de avan o de escalo
109. ra o c e abertura d aparecer o e pas sam a preto indicando que a exposi o est bloqueada Prima totalmente o bot o disparador do obturador para tirar a fotografia A luz da l mpada de acesso fica vermelha para indicar que os dados da imagem est o sendo trans feridos para o cart o de mem ria N o retire o cart o durante a transfer ncia de dados Notas A imagem gravada pode ser pr visualizada se continuar a pre mir o disparador do obturador ap s ter captado a imagem Pode tamb m ser utilizada a fun o de reprodu o instan t nea p 90 Selec o Autom tica Programa Assunto Digital A Selec o Autom tica de Programa de Assunto Digital escolhe entre programa AE e um dos cinco programas de assunto digitais dispon veis O programa assunto digital optimiza o ajustamento da c mara para v rias condi es e assuntos A Selec o Autom tica de Programa de Assunto Digital apenas est dispon vel em grava o auto e pode ser desactivada no menu de grava o auto Para obter mais informa es sobre os programas de assunto individuais consulte a p gina 29 Uma linha de indicadores cinzentos na parte superior do monitor indicar o que a Selec o Autom tica de Programa de Assunto Digital est activa Coloque o assunto no enquadramento de focagem o procedimento o mesmo que o descrito na p g 22 para funcionamento de grava o b sico Prima o bot o disparador do obturador parcialmente
110. ra se em fun o do alcance de focagem Use as teclas cima baixo para focar Quando foca a imagem no monitor automaticamente ampliada para um m ximo de 2 5X dependendo do ajuste de zoom digital a escala de focagem mostra a dist ncia aproximada A imagem real volta ao normal ap s dois segundos quando realiza o zoom ou quando o bot o disparador do obtu rador pressionado parcialmente Quando usa os modos de prioridade velocidade prioridade abertura ou exposi o manual p 36 38 com focagem manual pressione o bot o central do MF no prati controlador para comutar entre usando as teclas a para cima baixo para focar ou ajustar a exposi o A 54 fun o activa iluminada a azul FE E in O RSG EMP 34 Suco S ICTA Y gno SU Balan o brancos O balan o de brancos a capacidade da c mara para fazer diferentes tipos de luz O efeito semelhante a seleccionar pel cula para luz diurna ou tungst nio ou usar filtros de compensa o de cor em fotografia convencional Um indicador ser exibido no monitor se for seleccionado um juste diferente de auto O balan o de brancos ajustado de forma independente na sec o 1 do menu v deo e nos menus modo de exposi o P A Se M p 44 Balan o brancos autom tico O balan o de brancos autom tico compensa a temperatura de cor de uma cena Na maioria dos casos a configura o auto equilibra a luz ambiente e cria bonitas imagens mesmo sob
111. re a cor O objecto usado para realizar a calibra o deve ser neutro Uma folha branca de papel uma superf cie ideal e pode facilmente ser transportada no saco da c mara Para calibrar a c mara seleccione configura o personal izada Cust set na op o balan o de brancos na sec o 1 do menu de v deo ou dos menus de modo de exposi o na as P A S e M p 44 abre se ent o o ecr de calibragem do balan o de brancos personalizado Preencha a rea de imagem com um objecto branco o nC objecto n o precisa estar na rea de focagem Prima o bot o central do controlador para realizar a calibragem ou prima o bot o menu para cancelar a opera o A imagem real mostra o efeito do novo ajuste de balan o de brancos O ajuste personalizado manter se at que outra calibragem seja efectuada ou at que o ajuste de balan ode brancos seja alterado Set 0 enter Se o ajuste de balan o de brancos personalizado for necess rio de novo seleccione recall o ltimo ajuste ser aplicado na c mara O mesmo ajuste personalizado realizado e acedido a partir dos menus do modo v deo e de modos de exposi o P A Se M CINE o EE AF Permanente Com o AF permanente activo o sistema de focagem autom tica faz focagem cont nua para manter sempre a imagem n tida Isto tamb m reduz o tempo de focagem autom tica quando tira fotografias Quando a c mara est configurada para focagem manual a focagem
112. recuperada ow Para apagar a imagem exibida prima o bot o QV apa gar O ecr de confirma o exibido Use as teclas esquerda direita para iluminar SIM Escolhendo N O cancela a opera o 14 20 100 0056 2004 03 27 0029 0078 1 gt Pressione o bot o central para apagar a imagem E i Bot o i O bot o de informa o i controla o formato de exibi o Cada vez que o bot o premido o moni tor passa para o formato seguinte ecr total apenas imagem ndice de reprodu o Exibi o total T Tm AAA p CDa 14 20 100 0056 20040327 10029 00781 2004 03 27 0029 0078 ndice reprodu o Bot o informa o Na reprodu o de ndice as 4 teclas do controlador deslocar o uma moldura amarela Quando a imagem iluminada com a moldura a data de grava o o bloqueio e estado de impress o e o n de fotograma da imagem s o exibidos na parte inferior do ecr A imagem iluminada pode ser apa gada usando o bot o QV apagar p 31 ou um clip de v deo pode ser reproduzido premindo o bot o central do controlador Quando o bot o de novo pressionado a imagem iluminada ser exibida no modo de reprodu o fotograma a fotograma 32 REPRODU O B SICA Reprodu o ampliada Na reprodu o de fotografias singulares uma imagem fixa pode ser ampliada em 6X em incremen tos de 0 2 para uma an lise mais aproximada Com a imagem a ser ampliada
113. reinicia lizado Consulte as sec es seguintes para obter descri es dos modos de avan o Avan o fotograma a fotograma Uma fotografia cada vez que o obturador accionado p 22 Disparador autom tico Para atrasar a liberta o do obturador Usado para auto retratos Avan o cont nuo Para realizar m ltiplas imagens quando se mant m o disparador premido Avan o cont nuo UHS para tirar dez imagens de formato 1280x960 num segundo quan do o bot o disparador do obturador premido e mantido Capta o progressiva para gravar de forma cont nua quando o disparador do obturador premido e mantido Libertar o bot o grava as ltimas seis imagens Capta o Progressiva UHS para gravar de forma cont nua imagens com formato 1280x960 a 10fps Quando liberta o bot o disparador guarda as ltimas dez imagens Escalonamento para tirar uma s rie de tr s imagens com exposi es diferidas 46 GRAVA O AVAN ADA Disparador autom tico Usado para auto retrato o disparador autom tico retardar o disparo em aproximadamente 10 segundos ap s o disparador do obturador ser premido O disparador autom tico configurado na sec o 1 dos menus de grava o p 44 Com a c mara num trip componha a fotografia de modo a que o assunto fique dentro do enquadramento de focagem Prima o bot o disparador do obturador parcial mente para bloquear a exposi o e focagem 1 Prima o bot o disp
114. rma es sobre o melhor procedi mento para o problema da impressora Verifique as defini es da impressora antes de iniciar de novo verifique os ajustes e cancele a selec o das imagens que foram impressas 109 Navegar no menu PictBridge Pressionando o bot o menu 1 liga e desliga o menu As 4 teclas direccionais do controlador 2 movem o cursor no menu Pressionado o bot o central do controlador introduz um ajuste menu Active o menu com o bot o menu Use as teclas direita esquerda do controlador para iluminar o separador do menu dese jado o menu varia segundo os separadores iluminados Utilize as teclas para cima baixo para navegar nas op es do menu Ilumine a op o cuja defini o deve ser alterada Com a op o do menu iluminada prima a tecla direita do controlador as defini es s o exibidas com a defini o actual iluminada Se Start exibido prima o bot o cen tral do controlador para continuar Use as teclas para cima baixo para iluminar o novo ajuste Pressione o bot o central para seleccionar o do 2252250 ajuste iluminado Re Ny Uma vez o ajuste seleccionado o cursor volta s op es do menu e o novo ajuste ser exibido Para voltar ao modo de reprodu o prima o bot o menu Leia as sec es seguintes para mais informa o 110 MODO TRANSFER NCIA DADOS A m ser alter variam com a impressora a s op es que podem ser alteradas va p Batch print I
115. s de Monitor LCD N mero pixels cada imagem Quanto maior for o formato maior o hor X vert taman ho do ficheiro Escolha o formato de imagem com 2979 2972 X 1704 base no uso final da imagem Imagens mais pequenas ser o mais pr ticas para p ginas web enquanto que ima 1600 1600 X 1200 gens maiores produzem impress es de maior qualidade 1280 1280 X 960 840 X 480 FINE Fina imagem JPEG de alta qualidade STD Standard ajuste por defeito JPEG 0 0 NE Econ mica fich menores dimens es JPEG A qualidade de imagem controla o r cio de compress o mas n o afecta o n mero de pixels na imagem Quanto maior a qualidade de imagem mais baixo o valor de compress o e maior o tamanho do ficheiro Se a utiliza o econ mica do cart o importante utilize o modo econ mico A qualidade de imagem standard suficiente para o uso normal O modo fino produzir imagens de maior qualidade e maior formato O formato e a qualidade de imagem devem ser configurados antes da fotografia ser realizada As altera es que se realizam s o visualizadas no monitor LCD As altera es efectuadas num menu afectam todos os modos de exposi o excepto v deo O formato e a qualidade t m de ser reinicia dos manualmente Consulte navegar no menu de grava o na p gina 44 Se o formato ou a qualidade da imagem forem alterados o contador de fotogramas exibir o n mero aproximado de imagens que podem ser gravadas com essa defini
116. sica de reprodu o nas p ginas 30 a 33 Esta sec o cobre como reprodu o v deo clips assim como as fun es avan adas no menu de reprodu o Na fun o de Visualiza o R pida podem ser reproduzidos clips de v deo Reprodu o de v deos Use as teclas esquerda direita do controlador para exibir o v deo NE Es Prima o centro do controlador para reproduzir um clip 2004 03 20 F 0024 0093 Prima o controlador para realizar pausa na repro du o de v deo premindo de novo o controlo retomar a reprodu o Prima o bot o exibi o para visualizar o v deo com ou sem barra guia 6 Pause 4Rewb Fwd Vol EW gt 4 Rew Fwd v Vol WENU ID Durante a reprodu o use as teclas cima e para baixo para ajustar C 3 o volume e as teclas esquerda direita para rebobinar e avan ar a grava o MENU Para cancelar a reprodu o prima o bot o menu TAB REPRODU O AVAN ADA Captar um fotograma de v deo Um fotograma nico de um clip de v deo pode ser copiado e gravado como uma imagem 83 fixa A imagem copiada tem o mesmo formato que o v deo original 4 S n A O Pause 4Rew gt Fwd Vol neu D 1 e qa F O Play RewbFudila Mio Saved as PICTOO15 JPG i F A O Play RewbFudila Mio Durante a reprodu o prima o bot o central do con trolador para parar a reprodu o de v deo no ponto em que deseja captar o fotograma Quando o v deo est parado podem
117. stra es ou cegueira tempor ria causadoras de acidente e N o use o monitor enquanto conduz ou caminha pode provocar acidentes e N o olhe directamente para o sol ou para fontes de luz muito intensas atrav s do visor Pode provocar danos de vis o ou cegueira e N o use este produto em ambientes h midos ou com as m os molhadas Se entrar l quido no produto retire de imediato as pilhas desligue o adaptador AC e n o o utilize O uso do produto exposto a l quidos pode provocar choques el ctricos ou fogo e N o utilize o produto perto de gases inflam veis como gasolina benzina ou diluente N o use l quidos inflam veis como lcool benzina ou diluente para limpar o produto Estes inflam veis ou solventes podem provocar explos o ou fogo e Quando desligar o adaptador AC n o puxe pelo cabo de energia Segure o adaptador enquanto o retira da tomada de energia e N o danifique retor a modifique aque a nem coloque objectos pesados em cima do cabo do adaptador AC Pode provocar danos causadores de electrocu o ou fogo e Se o produto emitir cheiro calor ou fumo retire de imediato as pilhas tendo cuidado para n o se queimar em virtude poderem estar quentes devido ao uso e Contacte os servi os t cnicos Konica Minolta se necessitar de repara o PARA UM USO CORRECTO E SEGURO e N o use ou guarde a sua c mara em ambientes quentes ou h midos como o porta luvas de um carro Pode danific la e as pilhas podem aque
118. t of info you re in And the best thing is that Konica Minolta Photo World is an vital world always chang ing ever evolving and developing because new and interesting topics and ideas are con stantly added Let yourself grow along with us at Konica Minolta Photo World You can access Konica Minolta Photo World in the following languages German English and French Just click online to this homepage www konicaminoltaphotoworld com Technical Support Do you have questions about your Konica Minolta digital camera or scanner Looking for folder material operating instruc tions drivers or the newest software Let our technical support team give you comprehensive help for all our digital photo products Just click online to www konicaminoltasupport com Dive into photography today Oferecemos apoio para os nossos produtos digitais 24 horas por dia em www Konicaminoltasupport com Conhecimentos profundos da c mara composi o de imagem edi o de imagem digital explore o novo mundo da Minolta na Internet e visite www Konicaminoltaphotoworld com 123 Ca e o 7 DE C KONICA MINOLTA Apoio ao cliente Konica Minolta www konicaminoltasupport com Konica Minolta Photoworld www konicaminoltaphotoworld com Torne se hoje um membro da Konica Minolta Photo World gratuito para os clientes registados da Konica Minolta Werden Sie noch heute Mitglied der Konica Minolta Photo World Die Mitgli
119. tinuo AVAN O CONT NUO O modo avan o cont nuo pode capatar at 5 imagens consecutivas O r cio m ximo de capta o de aproximadamente 2 5 fps O uso do flash incorporado o modo de focagem AF cont nuo ou impress o de data p 93 reduz tamb m o r cio de capta o ly AVAN O CIONT NUO UHS O avan o cont nuo UHS capta at 15 imagens 1280x960 a 10 fps independentemente da configu ra o de qualidade de imagem O flash incorporado n o pode ser utilizado Quando utiliza o modo desporto com focagem autom tica ou focagem AF cont nuo com PA S ou M a focagem fixa com o primeiro fotograma das s ries Quando o aviso vermelho de pilha fraca exibido este modo de avan o n o pode ser utilizado Durante a grava o pode ver a imagem real Quando o n mero m ximo de fotogramas captado o ltimo fotograma da s rie exibido Num ecr de ndice de seis fotogramas apresentada uma miniatura de cada fotograma da s rie enquanto este est a ser gravado as primeiras seis imagens s o substitu das pelas imagens seguintes depois de terem sido exibidas Fontes de luz muito brilhantes no cen rio podem causar o surgimento de listas na imagem Poder o tamb m ser vis veis na imagem reas negras 49 Utiliza o dos modos de capta o progressiva Os modos de avan o de capta o progressiva gravam con An E tinuamente imagens enquanto prime totalmente o bot o dis f m parador do obturador Quando o dispara
120. to acerca da sua m quina contacte o seu revendedor ou escre va para o distribuidor Konica Minolta da sua localidade e Antes de entregar a sua m quina para repara o contacte os servi os t cnicos da Konica Minolta para mais informa es WS Requisitos sistema QuickTime IBM PC AT Compatibilidade Para instalar o QuickTime siga as instru es no Instalador Os utilizadores de Macintosh podem fazer o download gratuito da vers o mais Processador Pentium recente no endere o http www apple com Windows 98 Me 2000 ou XP 128 MB ou mais de RAM Requisitos sistema Videoimpression Para instalar o ArcSoft Videolmpression siga as instru es no Instalador Windows 98 Me 2000 ou XP Processador Pentium Ill 450 ou equivalente Pentium Ill 700 recomendado 200MB de espa o de disco r gido 1GB recomendado 32MB de RAM 128MB recomendado Visor a cores de 16 bit com 800 x 600 DirectX 8 1 ou superior Apple QuickTime recomendado 120 AP NDICE Esta marca certifica que este produto responde aos requisitos da EU Uni o Europeia no que se refere a regulamenta o de equipamentos causadores de interfer ncia CE entende se por Conformidade Europeia FCC Compliance Statement Digital Camera DIMAGE Z2 Declara o de Conformidade C Tested To Comply Respons vel Konica Minolta Photo Imaging U S A Inc AM D E Morada 725 Darlington Avenue Mahwah NJ 07430 FOR HOME OR OFFICE USE Este aparelho est de a
121. uando a c mara est ligada ao televisor O ecr do modo de reprodu o ser vis vel no ecr do televisor Visualize as imagens como se descreve na sec o de repro du o MENU CONFIGURA O O menu de configura o utilizado para controlar as fun es e opera es da c mara A sec o de navega o no menu de configura o cobre o funcionamento do menu A sec o seguida por descri o detalhada dos ajustes Abrir o menu configura o O menu de configura o aberto a partir de outros menus Pode ser acedido atrav s de qualquer um dos menus de grava o ou de reprodu o 0 Drive m E Drive mode Single Image size 2212x1704 Quality Standard Utilize a tecla direita do controlador para destacar o separador configura o na parte superior do menu Digital Digital zoom Off Prima o bot o central do controlador para abrir o DO AS Enu de configura o LE O Utilize a tecla direita do controlador para destacar o separador configura o na parte superior do menu Fa a o procedimento inverso para regressar ao menu original Ao premir o bot o de menu fecha e regressa aos modos de grava o ou de reprodu o MENU D Menu configura o e o 87 Navegar no menu Consulte a p gina 87 para obter informa es sobre como abrir o menu As 4 teclas de direc o do controlador 1 s o usadas para mover o cursor no menu Premindo o bot o central do controlador intr
122. usar fixa o de focagem com um outro assunto mesma dist ncia e de seguida recompor a imagem no monitor para tirar a fotografia PN me Assunto com pouco Doi AS ois assuntos a dist n Pontas cias diferentes sobre pi pan e ASSUMO GEMAS uma rea muito bril escuro poem se na rea de Hante focagem 25 Modos de flash Para usar o flash incorporado basta levant lo 1 Baixe o flash para impedir que este dispare Para mudar o modo de flash prima o bot o de modo de flash 2 at que o modo desejado seja exibido Autoflash o flash dispara automaticamente em situ a es de fraca luminosidade e contraluz Redu o de olhos vermelhos usado quando se realizam fotografias de pessoas ou animais em situ a es de fraca luminosidade O efeito de olhos ver melhos causado pelo reflexo da luz na retina do olho A c mara dispara um pr flash antes do flash principal para contrair as pupilas dos olhos Flash de enchimento o flash dispara sempre que uma fotografia tirada independentemente da luz existente O flash de enchimento usado para reduzir sombras causadas pela luz intensa ou solar Sincr lenta o flash e as exposi es da luz ambiente s o equilibrados Utilize Sincr lenta em locais escuros para revelar pormenores que est o em fundo Quando fotografa pessoas pe a lhes para n o se moverem ap s o disparo do flash porque o obturador per manece aberto durante mais algum te
123. utilizados o avan o cont nuo UHS nenhum dos modos de avan o de Capta o Progressiva nem a grava o de v deo Poupan a autom tica de energia Para conservar energia a c mara desliga o visor e fun es desnecess rias se n o for operada ao fim de um minuto Para restabelecer energia pressione qualquer tecla bot o ou rode o anel de modo de exposi o para outra posi o O per odo de poupan a de energia pode ser alterado na sec o 1 do menu de configura o p 83 14 INICIAR Liga o do adaptador opcional AC O adaptador AC permite que a c mara seja alimen tadadirectamente atrav s de tomada el ctrica O adapta dor AC recomendado quando a c mara ligada a um computador durante longos per odos funcionamento O modelo de adaptador AC 1L destina se a ser utilizado na Am rica do Norte Jap o e Taiwan e o AC 11 destina se a ser utilizado noutras zonas Insira a ficha mini do adaptador AC no terminal DC 1 Insira a outra ficha do adaptador AC numa tomada el c trica Acess rios de sistema O kit externo de pilhas de alta pot ncia EBP 100 uma fonte de energia port til de elevada pot ncia que alarga de forma significativa o per odo defuncionamento da c mara O kit inclui uma pilha de i o lithium suporte e carregador A pilha o suporte e o carregador est o tam b m dispon veis em separado Contacte o seu revendedor local Minolta para obter mais infor ma es sobre o Adaptador AC
124. vantagem da capta o progressiva sobre o modo de avan o cont nuo que lhe permite gravar eventos sem ter necessidade de prever quando que este ir ter in cio Basta manter premido o bot o disparador do obturador para come ar a gravar imagens e quando a ac o ocorre liberte o bot o disparador para guardar a s rie gravada Quando o aviso vermelho de pilha fraca exibido estes modos de avan o n o podem ser utilizados rs CAPTA O PROGRESSIVA m A Capta o Progressiva Standard grava as ltimas seis imagens armazenadas na mem ria interm dia da c mara Quando uma s rie captada num ecr de ndice de seis fotogramas apresentada uma miniatura de cada fotograma da s rie O r cio m ximo de capta o de 1aproximadamente 2 5 fps A uti liza o do modo de focagem AF cont nuo reduzir o r cio de cap ta o Impress o data p 93 e flash n o podem ser usados Ta CAPTA O PROGRESSIVA UHS O avan o cont nuo UHS capta at dez imagens 1280x960 a 10 fps independentemente da configu ra o de qualidade de imagem O flash incorporado n o pode ser utilizado Quando utiliza o modo desporto com focagem autom tica ou focagem AF cont nuo com PA S ou M a focagem fixa com quando o bot o pressionado totalmente Durante a grava o pode ver a imagem real Quando uma s rie captada num ecr de ndice de seis fotogramas apresentada uma miniatura de cada fotograma da s rie enquanto este

DiMAGE Z2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents