Home

Manual de Instruções

Contents

1. Preles Pra isa ne larh Xj Bate God Foi hya Do es Te abp iin po desta Sena gue o F Pror E do F f F Fi ro Re Eli a pet de popenaa a daiam FE Eegentc pagnar uria gardo o neriadia automatico de documentos eve vao SELECCIONAR A CONFIGURA O esta a fun o que lhe permite criar perfis Pode guardar na mem ria as defi ni es que pretende usar com mais frequ ncia quando proceder a uma digitaliza o 3 Utilizar o Companion Suite IH SELECCIONAR O MODO DE TRANSMISS O Pode reunir v rias digitaliza es num nico documento ou guard las em v rios documentos Vers o 3 MF TWAIN Abra o programa PAPER PORT e clicando duas vezes no atalho COMPANION DIRECTOR do ambiente de trabalho e em se guida clicando em Doc MANAGER na caixa de di logo de selec o ou ou clicando em INICIAR gt TODOS OS PROGRA MAS gt SCANSOFT PAPER PORT gt PAPER PORT no ecr do computador 7 PE ci eni z p Tamb m pode iniciar a digitaliza o a partir G de qualquer outro programa gr fico que su porte o driver Twain tu JIU SESASyY ban mama res Na op o Scanner defina como driver o driver Twain Seleccione se pretende digitalizar um documento ou uma fotografia Clique em DIGITALIZAR apresentada a caixa de di logo de selec o que se segue Se clicar nos cursores pode seleccionar a orienta o e as defini es do filtro para a
2. Instalar os drivers e o software 9JEMIJOS O SA AIAP SO Jeesu ON 3 Seleccione o tipo de liga o pretendido e clique em SEGUINTE Tamb m pode seleccionar as duas possi bilidades de liga o que s o disponibilizadas Liga o USB Seleccione Liga o USB se pretender ligar o aparelho multifuncional com um cabo USB a um PC S o insta lados os drivers para a liga o USB A liga o USB per mite lhe tirar proveito de todas as fun es e aplica es do CompaNION Surre IH L mp min waska MVLE Balscciona Fortu tos 5 ESCOCACTAS 20 eoun a netaa D elagtana gi kibat guh a gah aii dicaji miba Fetar ipani va ligita em t de Descri o lba inalala a impressos O scanner e 0 polae para aceder sa fun es de comuma o do ea enis E coets S depois de ter reiniciado o computa dor poder ligar o aparelho multifuncional ao PC com um cabo USB O cabo USB n o lhe permite ligar directamente o aparelho multifuncional a uma rede Rede sem fios WLAN Seleccione IMPRESS O EM REDE se pretender integrar o aparelho multifuncional com um adaptador WLAN numa rede sem fios S o instalados os drivers para a im pressora de rede Com a liga o rede sem fios s pode utilizar o aparelho multifuncional exclusivamente como impressora de rede vide o cap tulo Redes Criar redes sem fios WLAN Gabeccinnas Marwan Piane e T E E aa E Seb COD
3. Depois de introduzir o endere o de correio electr nico prima a tecla amp 4 E a mensagem MMS enviada 8 Espere at a transmiss o ter terminado para poder ent o executar outras fun es no aparelho multi funcional 10 MMS Se a mensagem MMS que pretende enviar ultrapassar um volume de dados de 100 kB apresentado um aviso no visor que o alerta para o facto de possivelmente nem todos os terminais como por exemplo os telem veis estarem aptos a receber mensagens MMS desse tama nho Se apesar disso pretender enviar a mensagem prima a tecla OK Se estiver uma mensagem MMS na lista de tarefas n o pode ser enviada qualquer outra mensagem MMS Eli mine a mensagem MMS da lista de tarefas vide o cap tulo Conselhos e truques Processar tarefas Se quiser interromper a transmiss o da mensagem MMS e regressar ao modo inicial prima duas vezes a tecla O Conclu da a transmiss o o aparelho emite um relat rio de transmiss o vide o cap tulo Fax Imprimir um re lat rio de transmiss o Receber mensagens MMS Se tiver recebido uma mensagem MMS o indicador lu minoso de controlo situado ao p da tecla amp 9 E fica a piscar e no visor apresentado o s mbolo D As men sagens MMS recebidas s o automaticamente obtidas do servidor e impressas No entanto pode desactivar seja a fun o de obten o autom tica das mensagens do ser vidor seja a sua impress o autom tica vide tamb m o po
4. Windows 2000 SP 3 Pode ser apresentada uma mensagem de aviso adicional no ecr do com putador Se for esse o caso pode clicar em Sim para concluir a actualiza o do firmware Windows XP SP 2 Pode ser apresentada uma mensagem de aviso adicional no ecr do compu tador Seleccione a op o N O DESTA VEZ N O e clique em SEGUINTE Siga as instru es que s o apresentadas no ecr para concluir a actualiza o do firmware 3 Utilizar o Companion Suite IH HI 99InNs uoiuedwop o ezin E NI O Fun es do PC 80 4 Desinstalar os drivers e o software Desinstala o com o CD ROM Feche sempre todos os programas e aplica es antes de iniciar a desinstala o Introduza o CD na unidade de leitura de CD ROM do computador No caso de o programa n o se iniciar automaticamente abra o Explo rador do Windows seleccione a unidade de leitura de CD ROM e clique duas vezes no ficheiro SETUP EXE No menu de arranque COoMPANION Surre IH cli que no bot o REMOVER e em seguida na caixa de di logo de selec o que apresentada em seguida seleccione a op o Topos a fim de proceder de sinstala o das aplica es SW Se pretender remover determinadas aplica es espec ficas clique no bot o DEFINIDA PELO UTILIZADOR O CD ROM guia o atrav s da desinstala o da aplica o seleccionada Pode modificar reparar ou remover o programa PHo TO IMPRESSION Seleccione
5. alho Apresenta o do n mero de telefone do nome e da data e da hora nas mensagens enviadas Indicativo de acesso linha de rede O indicativo de acesso linha de rede um d gito regra geral o 0 ou uma letra regra geral o R que tem de ser marcado num posto pri vado de comuta o autom tica antes do n mero de telefone propriamente dito a fim de obter o acesso linha de rede vide tamb m Posto privado de comuta o autom tica Anexo Indice da lista telef nica As entra das guardadas na lista telef nica s o automaticamente organizadas por or dem alfab tica podendo ser acedidas rapidamente mediante a introdu o da primeira letra do nome Informa es EXIF Informa es de imagem detalhadas sobre as suas fo tografias por exemplo hora a que a fotografia foi tirada abertura tempo de exposi o Quase todas as c maras digitais modernas suportam a padr o EXIF Infravermelhos ou IrDA Infra red Data Association Transfe r ncia de dados por infravermelhos ao longo de uma dist ncia n o superior a um metro Entre as interfaces IrDA tem de existir uma liga o ptica Gra as ao protocolo OBEX Object Ex change Protocol pode enviar ficheiros de forma unidireccional de aparelhos que suportem Bluetooth para o apare lho multifuncional Interligar n meros Chain Dialling Pode combinar livremente entradas da lista telef nica n meros marcados ma nual
6. p No caso de j estar um outro c digo guarda do na mem ria ou seja no caso de querer alterar este c digo tem de introduzir primeiro o c digo de bloqueio antigo antes de poder alterar este c digo Activar o bloqueio do teclado I Prima as teclas MENU OK e DD 2 Introduza o c digo previamente guardado na me m ria e prima a tecla OK 3 Prima uma das teclas A y para seleccionar a op o LIGAR e prima a tecla OK O bloqueio do teclado est activado S depois de ter introduzido o c digo de bloqueio que est guardado na mem ria poder activar fun es ou introduzir dados com o teclado O blo queio volta a ser automaticamente activado ap s cada utiliza o Desactivar o bloqueio do teclado Introduza o c digo previamente guardado na m em ria e prima a tecla OK 2 Prima as teclas MENU OK e DDD 3 Introduza o c digo previamente guardado na me m ria e prima a tecla OK 4 Prima uma das teclas 4 y para seleccionar a op o DESLIGAR e prima a tecla OK O bloqueio do teclado est desactivado 12 Conselhos e truques Limpeza e Manuten o Este aparelho multifuncional foi concebido de modo a poder funcionar com uma manuten o reduzida n o sendo necess rio dispensar lhe muitos cuidados Nunca se esque a de desligar o aparelho da corrente antes de o limpar SW p Se a alimenta o de energia ao aparelho tiver G sido interrompida ter de voltar a acertar a data e a hora
7. Prima a tecla OK Prepare individualmente a s rie de fotografias para a impress o do ndice Com o teclado num rico introduza o n mero da primeira fotografia e em seguida prima a tecla OK para confir mar Em seguida introduza o n mero da ltima foto grafia do ndice que pretende criar Prima a tecla OK para confirmar S2IJ21S0J0 p LJOSSoJdUu q 29 lt 6 Q q Q q e O 4 Q jo Ur EL 30 52 Uma p gina A4 tem capacidade para 24 foto RA grafias do ndice Se o meio de armazenamen to de dados que est a ser utilizado contiver mais de 24 fotografias a fun o SERIE permite lhe repartir o conte do do meio de armazenamento de dados por v rias p ginas de ndice definidas pelo utilizador Crystal 660 Este aparelho multifuncional apresenta as fotografias reconhecidas no visor As teclas A y permi tem lhe percorrer as fotografias Prima a tecla OK para seleccionar um ou mais ficheiros de imagens para a im press o do ndice A fotografia seleccionada assinalada por uma moldura a cores 2 Com o teclado num rico ou com as teclas A y introduza a quantidade de c pias que pretende fa zer 9 9 e prima a tecla OK para confir mar HO DE COPIAS 1 3 Prima uma das teclas A y para seleccionar se quer utilizar papel normal revestido papel fotogr fico ou acetatos Prima a tecla OK ou a tecla E ou FOTO para confirmar 4 Oaparelho multifunc
8. Ww Prima a tecla para regressar ao ltimo pon to do menu que tinha sido seleccionado A tecla Q permite lhe interromper o processo de impress o O aparelho ejecta a p gina que estava a ser impressa 5 Impressora de fotografias PictBridge Imprimir directamente ficheiros Este aparelho multifuncional est em conformidade com a norma PictBridge Atrav s da fun o PictBrid ge a c mara digital acede directamente impressora de fotografias Se tiver ligado uma c mara digital compa t vel com FICT BRIDGE ao aparelho multifuncional apresentada no visor a indica o FILT BRIDGE A fun o PictBridge apresenta as defini es de impress o suportadas pelo aparelho multifuncional resolu o formato do papel tipo do papel formato de ficheiro fun o de optimiza o de imagens Crystal Image etc no visor da c mara digital Execute todos os passos de opera o necess rios na c mara digital Inicie a impress o por PictBridge direc tamente a partir da c mara digital Para saber precisa mente quais as opera es que tem de descrever leia o manual de instru es da sua c mara digital ty W Ligue o adaptador de corrente da c mara digi tal durante a impress o directa alimenta o de energia e certifique se de que o acumulador est completamente carregado a fim de prevenir perdas de dados Desligue a liga o USB s depois de o aparelho multifuncional ter imprimido todas as fotogra
9. o Rascunho 300x300 dpi Normal 600x600 dpi Qualidade 1200x 1200 dpi C pias m ltiplas at 99 p ginas Amplitude do zoom 25 400 Impressora de fotografias Ranhuras para cart es CompactFlash Il Smart Media MultiMedia Card MMC Secure Digital Memory Stick Memory Stick Duo Pro Memory Stick Pro XD Picture Card Liga o para a c mara digital USB host 1 1 Interface USB USB 2 0 Full speed Normas suportadas DPOF PictBridge Impressora Tipo Bubble Inkjet jacto de tinta a cores Tempo de m ximo de segundo aquecimento scanner Resolu o m x 4800x 200 dpi Velocidade de impress o p b at 22 p ginas minuto cores at 5 p ginas minuto Largura de impress o 203 mm Anexo Lista telef nica Entradas da lista telef nica at 50 Crystal 650 at 200 Crystal 660 Teclas De marca o r pida 9 Crystal 650 Liga o Internet Ox9UW Tipo Rede p blica comutada V 34 Velocidade do modem 33k6 V 34 Codifica o compress o de dados V 42bis MNP5 Protocolo de liga o Internet TCP IP Fax Tipo RTC G3 grupo 3 Compatibilidade T 30 Codifica o compress o de dados MH MR MMR JPEG JPG Anschlussart rede p blica comutada PSTN posto privado de comuta o autom tica PPCA Marca o multifrequ ncia Tipo de marca o DTMF
10. p Sempre que a pasta de entrada contiver cerca de 30 entradas o aparelho multifuncional impri me automaticamente um relat rio e na pasta RE GISTO DE RECEP O criada uma entrada REGISTO que documenta as transmiss es de mensagens SMS levadas a cabo Sempre que as entradas do registo 3 Utilizar o Companion Suite IH atingem o equivalente a uma p gina A4 elas s o au tomaticamente impressas vide o ponto Modificar as defini es das mensagens SMS a partir do PC Modificar as defini es das mensagens SMS a partir do PC Op es de impress o Na barra de menus clique em FERRAMENTAS gt OP ES gt SMs 2 A caixa de di logo REGISTOS E RELAT RIOS permi te lhe introduzir no PC defini es de impress o definidas pelo utilizador para a impress o das men sagens SMS dos relat rios de transmiss o e dos re lat rios Pode seleccionar v rias op es Paga antenas ii de IH mpeni piman p i s pre creo a kejam am cm di eme b bremi EPEn J n mgh mm k SARE Rm gE WREN FHE brgema mimre dr rem eng oega mm 3 Cliqueem OK para memorizar as defini es feitas Clique em XxX para interromper a fun o em curso Perfil A fun o PERFIL permite lhe criar a sua pr pria identifi ca o do emissor e memoriz la de modo a ser enviada com cada mensagem SMS como cabe alho Na barra de menus clique em FERRAMENTAS gt PERFIL 2 Introduza os dados que pretende que sejam apre s
11. Distor o liba Feia UMAS E a e NES pasa REAR Ga um de postava deechsmerde buys b tha Er Eai ia Seleccione INSTALAR UMA IMPRESSORA DE REDE con firme com SEGUINTE Co F j Conigurar impressoras de redo Seleccione CRYSTAL e fa a clique em INSTALAR IMPRES SORA SELECIONADA 2 Redes Imprimir o relat rio de rede Pode imprimir um relat rio que enumera todas as defi ni es da rede Prima as teclas MENU OK e 96 O relat rio de rede impresso Repor as defini es de f brica Com a fun o 919 pode repor as defini es de f brica I Prima as teclas MENU OK e D 9 2 Prima as teclas 4 y e OK para seleccionar e confir mar a op o LERTEZA SIM Todas as defini es WLAN s o repostas de acordo com as defini es de f brica 2 Redes sopouy z Os 9 Fun es do PC 70 3 Utilizar o CCOMPANION SUITE IH A caixa de di logo de selec o COMPANION DIRECTOR permite lhe tirar partido de in meras fun es do apare lho multifuncional a partir do computador Assim pode aceder lista telef nica do aparelho multifuncional a partir do computador edit la digitalizar documentos e gra as ao software OCR converter o documento di gitalizado para o formato de ficheiro pretendido e ain da enviar documentos e imagens para impress o Al m disso tem sua disposi o programas de tratamento gr fico dos ficheiros de imagens PHOTO IMPRESSION e de gest o
12. No ambiente de trabalho do computador s o cria dos os atalhos COMPANION DIRECTOR e CoMPA NION Monrror vide o ponto Utilizar o Compa NION SUITE IH Clique em SEGUINTE para dar in cio instala o do programa ParER Porr e da aplica o ONE ToucH Por predefini o os programas do pacote de sof tware s o guardados na pasta PROGRAMAS do seu computador Conclu dos os processos acima descritos lhe pe dido que reinicie o computador Retire as disquetes eventualmente introduzidas nas unidades de leitura e em seguida clique em Concruir Retire o CD de instala o da unidade de leitura de CD ROM apenas depois do Windows ter reiniciado e da ins tala o estar conclu da Rs Dra ME pod AMI 3 pastos e DO Ha O paa Ga ia piniitz p rik laguna Ba sta ESmeudadior b ri msdorasicirr nio deiecit aa pefsissa o qui aaa a copada Sa sedania epa byado ipera qat a campuisder neraca senta do o bjar F Gm pridi eana 6 a qiem I Mia pree cio miei amp pie rai honda hianianis g COFIA ed leiar A bigat ia n Corcia pira iaiia da iiaiapia Fada minai CORDA pi b pinio i ompaaie W Se preferir pode reiniciar o computador mais tarde a fim de poder trabalhar com progra mas que ainda estejam abertos e de memorizar os respectivos dados Instalar os drivers e o software 8 S depois de ter reiniciado o computador No menu de arranque clique no bot o ADICIONAR PRO oder ligar o aparelho multifuncion
13. fias vide o cap tulo Informa es de segu ran a Meios de armazenamento de dados fo togr ficos Apresenta o de diapositivos Crystal 660 Esta fun o procede apresenta o sequencial de todas as fotografias reconhecidas do meio de armazenamen to de dados durante cinco segundos cada no visor a cores Para activar esta fun o seleccione a op o HFRES DIAPOS no menu Fotos com uma das teclas Ay e em seguida prima a tecla OK para confirmar O apare lho inicia a apresenta o dos diapositivos Conclu da a apresenta o de todas as fotografias o aparelho regressa ao menu Fotos SW Prima a tecla C para regressar ao ltimo E ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial A apresenta o de um ficheiro de imagens no visor s pode ser levada a cabo se o meio de armazenamento de dados disponibilizar as infor ma es EXIF necess rias 5 Impressora de fotografias Transferir documentos digitalizados para o cart o de armazena mento de dados Esta fun o permite lhe digitalizar um documento com o scanner plano e transferir o documento assim digi talizado para um cart o de armazenamento de dados que esteja colocado na respectiva ranhura do aparelho multifuncional o Utilize a fun o de optimiza o de texto e de imagem Crystal Image para produzir um documento digitalizado com a melhor qualidade poss vel seja ele a cores ou a
14. piado para ser enviado por fax ou para ser editado num computador Dongle vide Adaptador de rede sem fios Easylink Coordena telefones exter nos ligados mesma linha telef nica transfer ncia de chamadas in cio da recep o de faxes etc vide tamb m Aparelhos adicionais ECM Error Correction Mode Reduz erros de transmiss o que por exemplo podem resultar de linhas m s e por conseguinte reduz a du ra o da transmiss o Ambos os apare lhos de fax t m de suportar ECM Endere o de IP Sequ ncias de n me ros separadas por pontos endere o para identifica o de computadores li gados a uma rede WLAN ou Internet vide tamb m TCP IP Firmware Rotinas inform ticas guar dadas na flash memory e que contro lam as fun es b sicas de um aparelho Por vezes tamb m denominado driver do aparelho Gateway Router Dispositivos de transfer ncia de dados entre redes O router reenvia os dados que s o recebi dos no gateway No caso de a sua rede comunicar com outras redes pode dar se o caso de ter de configurar o endere o de IP do gateway contacte o fornecedor da rede Grupos de faxes Dependendo da respectiva velocidade de transmiss o e do respectivo tipo de transmiss o os aparelhos de fax est o subdivididos em grupos de fax internacionalmente definidos poss vel estabelecer a liga Anexo o entre dois aparelhos pertencentes a grupos diferentes nessas circu
15. Este c digo s deve ser alterado se for abso lutamente necess rio Tenha em aten o o facto de os c digos terem de ser diferentes Caso contr rio apresentada no mostrador a seguinte mensagem de erro COD TGO ERRADO Iniciar a recep o de faxes Se atender uma chamada num telefone adicional e se aperceber de que se trata de um fax assobio ou sil n cio pode dar in cio recep o de faxes para o que s tem de premir a tecla amp no aparelho multifuncional ou a tecla 8 5 no telefone externo p Se quiser alterar os c digos predefinidos pri ma as teclas MENU OK e 69 4 D Intro duza o c digo novo e em seguida prima a tecla OK para confirmar O c digo tem obrigatoria mente de se iniciar pelo car cter amp ou Aceder linha telef nica Se atender uma chamada num telefone externo e o apa relho multifuncional continuar a tocar ou tentar receber um fax pode desligar o aparelho da linha telef nica e atender a chamada para o que s tem de marcar OC com o teclado do telefone externo AU r qm Se quiser alterar os c digos predefinidos pri ma as teclas MENU OK e 90 Intro duza o c digo novo e em seguida prima a tecla OK para confirmar O c digo tem obrigatoria mente de se iniciar pelo car cter amp ou 7 Comutador do fax Utilizar um atendedor de chamadas externo Ligue o atendedor de chamadas externo da forma des crita no cap tulo Instala o Lig
16. I Crystal 650 Al m da lista telef nica este aparelho multifuncional tamb m coloca sua disposi o nove teclas de marca o r pida s quais pode atribuir os n meros de telefone utilizados com mais frequ ncia Registar entradas de marca o r pida I Prima as teclas MENU OK e DG 2 Primaa tecla de marca o r pida A a que pre tende atribuir a entrada Prima a tecla OK 3 Quando no visor lhe for apresentada a indica o ADIC HOME prima a tecla OK para confirmar e crie a entrada manualmente vide tamb m o pon 6 Lista telef nica to Criar entradas ou seleccione a op o DIREC TORTO com as teclas A y e em seguida utilize as teclas 4 y para seleccionar uma entrada da lista prima a tecla OK para confirmar SW Tenha em aten o o facto de a tecla de mar E ca o r pida j poder estar ocupada vide tamb m o ponto Substituir entradas de marca o r pida Editar entradas de marca o r pida l Prima as teclas MENU OK e DG 2 Primaa tecla de marca o r pida A cuja entra da pretende editar Prima a tecla OK 3 Quando no visor for apresentada a indica o SUBSTITUIR prima a tecla OK para confirmar 4 Quando no visor for apresentada a indica o M CIFIC prima a tecla OK para confirmar Corrija a entrada e ap s cada passo prima a tecla OK para o confirmar As teclas A y permitem lhe deslocar o cursor dentro da entrada a tecla C permite lhe apagar car
17. Modula o V 29 V 27ter V 21 V 17 Velocidade de transmiss o 14k4 V I7 Crystal 650 33k6 V 34Fax Crystal 660 Mem ria at 2MBMB Resolu o Padr o 100x 100 dpi Fina 200x200 dpi Foto 200x200 dpi Superfina 400x400 dpi COL 200x200 dpi Modo de correc o T 30 ECM SMS Crystal 660 dependendo do pa s e da rede Gateway V 23 Mem ria para mensagens SMS vide a mem ria do fax Comprimento das mensagens 160 640 caracteres dependendo do paise da rede MMS Crystal 660 dependendo do pa s e da rede Gateway V 23 TCP IP Mem ria para mensagens MMS vide a mem ria do fax Capacidade da mem ria de imagens cerca de 2 MB Formatos de imagem suportados JPEG JPG GIEWBMP Liga o ao PC Tipo de liga o USB 2 0 Full Speed Sistemas operativos suportados Windows 98 SE 2000 SP 3 ME XP Driver do scanner TWAIN WIA Windows XP Scanner Tipo Flatbed CIS Resolu o m x 1200x4800 dpi Velocidade de digitaliza o p b 3 9 segundos p gina A4 cores 7 9 segundos p gina A4 rea de digitaliza o 216x300 mm Intensidade de cor da digitaliza o p b 16 bits cores 48 bits Reservamo nos o direito de introduzir altera es nas especifica es t cnicas sem qualquer aviso pr vio 87 88 Garantia ATEN O No in cio de Abril de 2002 a SAGEM SA comprou a unidade de neg
18. Prmmeadades e x 2 Introduza um nome de grupo Clique em SELEC CIONAR OS MEMBROS e adicione as entradas para o que tem de marcar um contacto no LIVRO DE EN DERE OS markieren e de clicar em B gt Para voltar a remover uma entrada do grupo basta clicar em 3 Clique em OK O grupo guardado na lista tele f nica do aparelho multifuncional Clique em XX para interromper a fun o em curso Este aparelho multifuncional pode apresentar um m ximo 20 caracteres e de 30 d gitos no visor Editar entradas e grupos Na caixa de di logo COMPANION LIVRO DE EN DERE OS marque a entrada que pretende editar e em seguida clique em PROPRIEDADES na barra de ferramentas 2 Efectue a modifica o pretendida e em seguida clique em OK Clique em XK para interromper a fun o em curso Eliminar entradas e grupos Na caixa de di logo COMPANION LIVRO DE ENDE RE OS marque a entrada que pretende eliminar e em seguida clique em APAGAR na barra de ferramentas 2 Confirme a elimina o da entrada ou do grupo p N o se esque a de que ao eliminar uma en E trada n o est s a eliminar essa entrada da lista telef nica tamb m est a eliminar eventuais liga es dessa entrada a um grupo ou a elimin la de uma tecla de marca o r pida Utilizar a lista telef nica Se quiser enviar uma mensagem faxes mensagem SMS pode seleccionar o destinat rio com toda a co modidade e
19. cores ou preto e branco a mensagem Text2 Fax impressa 4 Primaatecla DS E a mensagem Text2 Fax envia da Crystal 660 dependendo do pa s e da rede x Imprimir um relat rio de transmiss o Marca o manual Marque o n mero do fax do des P tinat rio com o teclado num rico Vo E a 6 l gt Se quiser interromper a transmiss o da men Pode introduzir um texto no aparelho multifuncional e a em a f sagem Text2Fax e regressar ao modo inicial envi lo como um fax para um outro terminal 7 prima duas vezes a tecla O Em Fa o E Se o n mero do destinat rio estiver ocupado o O E nviar mens agem aparelho multifuncional volta a marcar o n me R ro a intervalos de tempo predefinidos Se quiser Text2 Fax interromper as tentativas de remarca o tem de o eliminar a mensagem Text2 Fax da mem ria vide n Prima a tecla 9 ou as teclas MENU OK e o cap tulo Conselhos e truques Processar U e OK tarefas 2 Marque o n mero do fax do destinat rio Tem v Conclu da a transmiss o o aparelho emite um fem rias op es sua disposi o relat rio de transmiss o vide o cap tulo Fax Lista telef nica Prima a tecla T Aceda entrada pretendida da lista telef nica seja introduzindo a pri meira letra do nome com o teclado do aparelho seja seleccionando a entrada pretendida com as teclas 4 y Lista de remarca o Prima a tecla GB para ace
20. der lista de remarca o e em seguida prima uma das teclas A y para seleccionar o n mero pretendido o s m bolo assinala as chamadas recebidas e o s mbolo assinala os n meros marcados Transmiss o conjunta Pode enviar o fax a v rios destinat rios simultaneamente Marque os n meros dos destinat rios de uma das formas acima descritas e a seguir marca o de cada n mero prima a tecla 4 Este m todo permite lhe marcar um m ximo de dez n meros Prima a tecla OK 3 Introduza o texto da mensagem a ser enviada a mensagem pode ter um m ximo de 5 600 caracte res Levante a tampa de protec o do teclado num rico Pri ma simultaneamente a tecla e a tecla correspondente letra pretendida para a escrever em mai sculas Os caracteres especiais que s o disponibilizados est o ins critos por cima de cada uma das teclas do teclado alfa b tico do lado direito das mesmas para os introduzir tem de premir simultaneamente a tecla 0 e a tecla cor respondente ao car cter especial a ser introduzido se por exemplo quiser introduzir o car cter especial ter de premir simultaneamente as teclas 0 e Q Para introduzir um espa o em branco prima a tecla Lu Se quiser mudar de linha prima a tecla Se tiver intro duzido um algarismo ou uma letra um car cter errado pode corrigi lo premindo seja uma das teclas A y seja a tecla C 54 Text2Fax 12 Conselhos e truques Eliminar
21. multifuncional Este tipo de liga o da lista telef nica permite o envio sem quaisquer problemas de mensa gens atrav s do computador faxes mensagens SMS Na caixa de di logo de selec o COMPANION DIREC TOR clique no bot o LIVRO DE ENDERE OS a caixa de di logo COMPANION LIVRO DE ENDERE OS aberta Lim A A aplica o COMPANION LIVRO DE ENDE RE OS tamb m lhe permite copiar as entradas dos v rios livros de endere os de uns para os ou tros livros de endere os do Windows do Micro soft Outlook e do aparelho multifuncional Para o fazer tem de seleccionar uma entrada da lista de endere os e de ao mesmo tempo que mant m o bot o do rato premido a arrastar para a pasta com a lista telef nica para onde a pretende copiar Criar entradas I Na barra de ferramentas clique em Novo e em seguida seleccione a op o CONTACTO 2 Introduza o nome o n mero de telefone ou o en dere o de correio electr nico e a velocidade para a transmiss o de faxes Pode atribuir teclas de mar ca o r pida aos n meros de telefone que utiliza com mais frequ ncia 3 Clique em OK A entrada guardada na lista tele f nica do aparelho multifuncional Clique X em para interromper a fun o em curso 3 Utilizar o Companion Suite IH Criar grupos Na barra de ferramentas clique em Novo e em seguida seleccione a op o GRUPO a Cab rc iDra O MEiN Faca mEt ipepe
22. o na rede sem fios devem ser codificados Est o dis posi o as seguintes op es HEMHURMA n o efectuada qualquer autentica o e os dados s o transmitidos sem serem encriptados HEERTA n o efectuada qualquer autentica o mas os dados s o transmitidos encriptados PART ILHALA o aparelho multifuncional autoriza se a si pr prio no ponto de acesso gateway router com a chave WEP introduzida e os dados s o transmitidos encriptados AMHEAS o aparelho selecciona qualquer um dos mo dos de autentica o Prima as teclas 4 y e OK para seleccionar e confirmar um modo p Se especificar ABERTA FARTILHADA ou E AMHEAS precisa de introduzir uma chave WEP com a fun o 914 Introduzir o nome da rede SSID Prima as teclas MENU OK e Q00 para introduzir o nome da rede Service Set ID SSID Introduza o SSID e em seguida prima a tecla OK para confirmar o SSID predefinido CRYSTAL FFP Encontra o nome da rede nas defini es de rede do PC O SSID tem de coincidir com o SSID do PC ou do ponto de acesso Activar a encripta o WVEP As redes sem fios desprotegidas podem ser acedidas por terceiros exteriores rede Por isso proteja sempre a rede contra intrusos com o protocolo WEP Wired Equivalent Privacy Precisa de utilizar a mesma chave WEP tanto no aparelho multifuncional como tamb m nos PC ligados ou no ponto de acesso gateway router A encripta o WEP vem desactivad
23. o do firmware O firmware determina as fun es b sicas e as possibi lidades de utiliza o do aparelho multifuncional N s estamos empenhados na melhoria e na inova o cons tantes dos nossos produtos O software COMPANION Surre IH permite lhe actualizar o firmware Informe se na nossa Homepage www fax phi lips com sobre a vers o actual do firmware que disponibilizada para o seu aparelho 2 Para confirmar a vers o do firmware instalado no aparelho clique em INICIAR gt TODOS OS PROGRA MAS gt COMPANION SUITE gt COMPANION SUITE IH gt Companion UpparE DEVICE apresenta da a janela MFUpDAaTEDEVICE de MrupdateDevice Actualiza o software do seu ro 2j MFUpdateDevice Feheso Fatwas canepa irci against Indirrma es sotse as Fa veniet ri Clique em INFORMA ES SOBRE AS VERS ES para ficar a saber qual a vers o do firmware instalado no aparelho Futi Tres come o orur feed liee de orehi Cat ot v Ja dhi ia Semia sd a mimo Pim Jd DS TA E Wake da ieamsa da Parma Tqu a da iphidir Epo de depentes ijra D icher hei Earl eim m egri depoo Dados birra o o a e a a aa EE TOTO Fai E em p A fun o 83 do aparelho multifuncional per mite lhe consultar a vers o do firmware di rectamente no aparelho Prima as teclas MENU OK e 0 Introduza o c digo indicado a se guir com o teclado num rico DOQQ O visor mostra a vers o a
24. p Prima a tecla para regressar ao ltimo ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial Impress o autom tica de mensagens SMS O aparelho multifuncional imprime automaticamente as mensagens SMS Se quiser pode desactivar a impres s o autom tica l Prima as teclas MENU OK e 6 0 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar a op o DESL TGAR e prima a tecla OK para confirmar As mensagens SMS s o directamente guardadas na mem ria Vo A DE p Prima a tecla para regressar ao ltimo ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla OQ para repor o aparelho no modo inicial SWS 6 47 lt 6 Q q Q R e O 4 Q jo Un 2s 48 Nome do emissor Se pretender que a sua identifica o do emissor cabe alho n o seja apresentada na mensagem SMS pode ocultar o cabe alho l Prima as teclas MENU OK e 6 6 49 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar a op o DESL TGAR e prima a tecla OK para confirmar O cabe alho oculto n o sendo inserido na mensa gem a enviar A E E gt Tenha em aten o que a identifica o do E emissor tida em considera o como texto da mensagem e que reduz a quantidade de carac teres de que pode dispor para escrever a mensa gem SMS Prima a tecla para regresar ao ltimo ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla para repor o apa
25. seguran a se as mensagens SMS MMS ir o ser recebi das pelo aparelho multifuncional ou pelo telefone sem fios As mensagens SMS MMS s podem ser recebi das num aparelho Experimente desactivar a recep o de SMS MMS no telefone sem fios Se n o a puder desactivar n o ligue nenhum outro aparelho adicional compat vel com SMS MMS ao aparelho multifuncio nal a fim de evitar erros de funcionamento Se pretender utilizar dispositivos adicionais especiais juntamente com o seu aparelho multifuncional contac te o seu revendedor Liga o ao a parelho de fax Pode ligar outros aparelhos directamente ao aparelho de fax Um atendedor de chamadas externo em particular dever ser ligado da seguinte forma Ligue o cabo tele f nico do aparelho adicional tomada EXT liga o RJ 11 do fax Instala o p Recomendamos a liga o directa ao aparelho multifuncional na medida em que desta forma o comutador de fax activo integrado fun ciona de forma ideal ficando apto a controlar os aparelhos adicionais vide o cap tulo Comuta dor de fax Definir o modo de recep o Liga o linha telef nica Tamb m pode ligar aparelhos adicionais a outras toma das de telefone da mesma linha mesmo que estes apare lhosestejam localizados noutros compartimentos No entanto se ligar aparelhos adicionais a tomadas detelefone instaladas noutros compartimentos ser impo
26. ES 57 Bloquear o aparelho cespesvengra covas perenes ade 58 Limpeza e Manuten o sus sspso rem veres nren 58 C digos de servico css snpelvrs pr ideais iesita deiari 59 Aquda r pida quspnies ras MAEDA CEE EEE 60 Ms Fun es do PC 6l PE Predefini es se enea a E ada Dia pa EA 6l Predefini es da rede sem fios ccccccccc ca 6l l Instalar os drivers e o software 6l 2 Redes cccccccccccc000 66 Redes sem Tios ras de a A O Dib EAD e 66 Criar uma rede sem fios WLAN 66 3 UTILIZAR o Companion Suite IH 70 Let telefonica ertora oe MOR Cia RE ES E E AA 70 Enviar e receber faxes uu ii pisos Pre A E DAE alada 71 SMS tus data o ts pos arts Ca Da US ALR aee CASO Re A o MA A N R 8 a e O a 73 IMPrIMIE CAs bro set E MS SR IICA O MR a 75 Digitalia n eae a o E n a EE aA N a i 76 Visualizar o n vel de enchimento dos tinteiros 78 Actualiza o do firmware ccccccccccccc cc 78 4 Desinstalar os drivers e o software 80 Anexo 82 Glossari Ora oaa ani ad da aa a da da A tudos ra 82 Abreviaturas cais ri israel dr O Sa ee id DE 85 Lista fUnc ES ar ra A ii DO par aa E OA mia aa 86 Especifica es t cnicas sugeri dona Cais dra nele eg a 87 Garantias es e dae HIA e Ma A mA Ta ce 88 Ambientes iba ari Era Et q da Ta RS A ai 89 Marca o r pida Crystal 650 SMS Crystal 660 dependendo do pa s e da rede MMS Crystal 660
27. Limpar a superf cie do aparelho A superf cie do aparelho s deve ser limpa com um pano macio e que n o largue p lo Se quiser poder adquirir panos de limpeza especiais junto do nosso servi o de encomendas vide a contra capa deste manual de ins tru es Nunca utilize produtos de limpeza l quidos gasosos ou facilmente inflam veis sprays produtos abrasivos produtos de polimento lcool etc a fim de evitar danos nos componentes pintados O interior do aparelho n o necessita de qual quer limpeza Nunca deixe entrar qualquer l quido para o interior do aparelho Limpar o vidro do scanner Abra a tampa do scanner 2 Limpe vidro do scanner cuidadosamente com um pano que n o largue p lo 3 Feche a tampa do scanner 12 Conselhos e truques Limpar e alinhar os tinteiros Se a qualidade dos documentos impressos n o for satis fat ria ter de limpar os tinteiros e de os alinhar l Prima as teclas MENU OK e ODO Os tin teiros s o limpos 2 Prima as teclas MENU OK e DMD para dar in cio ao alinhamento dos tinteiros O apare lho multifuncional imprime uma p gina de teste assumindo desta forma automaticamente as defini es correctas para os tinteiros de modo a garantir a melhor qualidade de impress o poss vel ty p Para assegurar uma qualidade de impress o E ideal recomendamos que ap s cada substi tui o volte a proceder ao alinhamento dos tin teiros Se depois de o
28. P para o abrir AN Elimine os tinteiros vazios de acordo com a le gisla o e os regulamentos aplic veis em vigor no seu pa s Tenha sempre o m ximo cuidado ao manusear os tinteiros para evitar que a tinta possa sujar o vestu rio ou quaisquer objectos Evite qual quer contacto com a pele e os olhos vide o cap tulo Informa es de seguran a Tinteiros sonbni3 soyj suop 7 55 lt 6 nf Q q Q R e EO 4 Q jo Wa as 56 4 Retire o tinteiros da embalagem elimine correcta mente o material de embalagem e puxe cuidadosa mente a tira de protec o para a remover Certifique se sempre de que removeu comple tamente a tira de protec o Tenha o m ximo cuidado para n o tocar nem nos injectores nem nos contactos 5 Coloque os tinteiros com o nariz virado para bai xo ou seja inclinados para tr s na diagonal colo que sempre o tinteiro preto do lado esquer do e o tinteiro de cores do lado direito 6 Feche o suporte dos tinteiros Quando a tampa se prende no suporte ouve se um estalido 8 Introduza o cart o Plug n Print fornecido com o tinteiro na ranhura situada por baixo do painel de controlo certificando se de que os contactos do cart o est o voltados para cima 9 A actualiza o da mem ria do n vel de enchimento pode demorar um certo tempo Quando este pro cesso chega ao fim apresentada a seguinte indica o no visor AC
29. PAUSE R pars TUV WXYZ COL Je PHILIPS CrySTAL 650 CRYSTAL IMAGE A B E N meros de marca o r pida A Teclado num rico e teclado alfab tico V Optimiza o de imagens e de texto com a fun o Crystal Image produ o de c pias e de impress es de elevada qualidade tanto a cores como a preto e branco Redu o dos Olhos Vermelhos retoca os olhos vermelhos das fotografias tiradas com o flash Indicador luminoso aceso azul a fun o Crystal Image est activada Indicador luminoso a piscar azul a fun o Crystal Image est a proceder a uma optimiza o Indicador luminoso apagado a fun o Crystal Image est desactivada Apresenta o geral do aparelho oyjosedre op jedog ov r uasoady e mf Q q Q q e O 4 Q jo Un 2s Painel de controlo com visor Crystal 660 B Para fazer c pias a cores Para iniciar a impress o de fotografias amp Para transferir o resultado da digitaliza o para o PC O Para interromper os processos em curso para regressar ao modo inicial B Para fazer c pias a preto e banco para iniciar a impress o de fotografias A Se este indicador luminoso de controlo estiver a piscar leia mensagem que apresentada no visor T Para aceder ao menu com as fun es da lista telef nica 4J Transmiss o conjunta para enviar faxes ou mensagens Text2Fax SMS MMS simultaneamente para v rios
30. a O endere o de IP o endere o do aparelho na rede Este n o pode coincidir com o endere o de IP do PC ou de outros componentes da rede mas tem de pertencer ao mesmo dom nio IP Encontra o endere o de IP nas defini es de rede do PC Prima as teclas MENU OK e MD Introduza o endere o de IP por exemplo 192 168 001 xxx os tr s primeiros blocos de algarismos s o o dom nio IP estes dados t m de coincidir com o endere o de IP do PC Os tr s ltimos algarismo determi nam o endere o de IP individual do aparelho Pode introduzir um n mero qualquer entre BBB e 255 No entanto este n mero tem de ser nico na rede e n o pode estar inclu do em nenhum outro PC ou componente da rede Prima a tecla OK para confir mar b A m scara de sub rede de uma rede indica junta mente com o gateway ou o router se o respectivo pacote de dados deve ser enviado a um destinat rio interno ou a um destinat rio externo rede En contra a m scara de sub rede nas defini es de rede do PC Prima as teclas MENU OK e DDD Introduza a m scara de sub rede por exemplo 255 255 255 000 Prima a tecla OK para confir mar Introduzir o nome de sistema anfitri o com nome de sistema anfitri o que o aparelho mul tifuncional registado na rede A introdu o de um nome opcional se n o alterar as defini es de f brica o aparelho registado com o nome CRYSTAL Prima as teclas MENU OK e D Introduza um nom
31. a impressora e outros aparelhos adi cionais da rede comunicarem entre si atrav s de ondas r dio ondas de alta frequ ncia A transfer ncia de da dos na rede sem fios baseia se no protocolo TCP IP De pendendo da arquitectura da rede fala se de uma rede de infra estrutura ou de uma rede ad hoc Rede sem fios de infra estrutura Rede sem fios de infra estruturaNuma rede sem fios de infra estrutura os v rios aparelhos ligados em rede comu nicam uns com os outros atrav s de um ponto de acesso central gateway router Todos os dados s o enviados ao ponto de acesso gateway router sendo retransmitidos por este WLAN Access Point ii L iil g q PC PC Rede sem fios ad hoc Numa rede ad hoc os aparelhos comunicam entre si de forma equivalente sem a media o de um ponto de acesso gateway router A velocidade de transmiss o na totalidade da rede sem fios ad hoc depende da pior liga o existente na rede A velocidade de transmiss o depende da dist ncia espacial bem como dos obst cu los tais como paredes ou tectos existentes entre o trans missor e o receptor ii ii ii II a A II E A il A Criar uma rede sem fios WLAN S o necess rios tr s passos para integrar o aparelho mul tifuncional numa rede sem fios WLAN Configu
32. aparelho ter descrito as opera es acima a qualidade de impress o continuar a n o ser satisfat ria ter de limpar manualmente os tinteiros I Abra o aparelho e o retire os tinteiros do respectivo suporte vide tamb m o ponto Substituir os tintei ros Limpe os contactos A com um pano seco e que n o largue p lo 2 Coloque um pano que n o largue p lo sobre uma superf cie plana e estique o Humede a metade do pano A Coloque o nariz do tinteiro lado dos injectores sobre a zona do pano que foi previamen te humedecida A e em seguida puxe o tinteiro uma nica vez na direc o indicada pela seta B ou seja de modo a que o respectivo injector fique agora encostado zona seca do pano C A fim de n o danificar os injectores do tin teiro reja se pelas indica es da figura acima para se certificar de que est a colocar o tinteiro na posi o correcta Nunca toque nos injectores ou nos contactos com os dedos nus e nunca agite o tinteiro s nbnu3 soyjosuos zi 59 lt 6 Q q Q q e O 4 Q jo Wa as 60 C digos de servi o A fun o 83 permite lhe verificar as defini es de f bri ca e configur las Consultar a vers o do firmware O firmware determina as fun es b sicas e as possibili dades de utiliza o do aparelho multifuncional Informe se na nossa Homepage sobre a vers o actual do firmware que disponibiliza
33. confirmar SW 2 Prima a tecla C para regressar ao ltimo RA ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial 4 Fotocopiadora eJopridoD0J04 b 25 e Q q Q q e O 4 Q jo Wa 2s 26 de fotografias Este aparelho multifuncional disp e de todas as condi es e de todas as liga es para poder ser utilizado como uma funcional impressora de fotografias Pode impri mir as fotografias digitais tanto a partir de um cart o de armazenamento de dados como directamente de uma c mara digital Al m disso pode enviar os ficheiros de dados para impress o por meio de Bluetooth ou de infravermelhos Se tiver instalado o software fornecido com o aparelho e tiver ligado este aparelho ao computador pode gerir os fi cheiros de imagens a partir de um PC e envi los para im press o a partir do computador vide o cap tulo Fun es do PC Utilizar o Companion Surre IH Imprimir Predefini es Material de impress o de fotografias suportado Tem sua disposi o in meros tipos de papel para a im press o das suas fotografias Al m disso lhe tamb m dada a possibilidade de seleccionar o formato de impres s o SEM HARGEHS para imprimir as suas fotografias digitais de modo a ocuparem todo o formato do papel Pode seleccionar os formatos que se seguem para os seus ficheiros de imagens 1613 PADRAD 16153 SEM MARGEHS 1x1
34. digitaliza o para o cart o de armazenamento de dados que est introduzido na respectiva ranhura vide o pon to Transferir documentos digitalizados para o cart o de armazenamento de dados 5 Impressora de fotografias Cart es de armazenamento de dados compat veis Este aparelho multifuncional suporta os seguintes car t es de armazenamento de dados CompactFlash 1 II SmartMedia MultiMedia Card MMC Secure Digi tal Memory Stick Memory Stick Duo Pro Memory Stick Pro Microdrive e XD Picture Card Tem sua disposi o quatro ranhuras ou unidades de leitura de cart es observe a configura o das ranhuras Em cima do Memory Stick Memory Stick Duo lado esquerdo Pro Memory Stick Pro Em cima do MultiMedia Card MMC Secure lado direito Digital SD Em baixo do CompactFlash I II Microdrive lado esquerdo Em baixo do XD Pictur lado direito SM Card EE e Card SmartMedia Leia atentamente o manual de instru es do seu cart o de armazenamento de dados a fim de assegurar que o utiliza correctamente e de se inteirar sobre as possibilidades que ele oferece e os requisitos a que obedece Para poder utilizar os cart es Memory Stick Duo Pro precisa de um adaptador que na maior parte das vezes fornecido juntamente com o cart o Informa es sobre a utiliza o de cart es de armazenamento de dados 4 Nuncaintroduza o cart o de armazenamento de dados for a na r
35. directivas e os regulamentos europeus em vigor exigem que adopte uma das op es abaixo in dicadas com vista elimina o do equipamento acima referido entrega do equipamento antigo no revendedor no caso de estar a adquirir um equipamento de substitui o e deposi o do equipamento antigo em pontos de reco lha apropriados Anexo Ox9UW 89 90 Anexo E Mail dti faxinfoline Osagem com Internet www fax philips com WWW sagem com SAGEM SA Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc 75512 PARIS CEDEX 15 PHILIPS 251822746 B ce tideo A conformidade com as directrizes da UE relevantes para o aparelho confirmada pelo s mbolo da CE DECLARA O DE CONFORMIDADE DoC SAGEM Communication Austria GmbH declara que este PHILIPS MFP 650 ou MFP 660 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Caso necessite de uma c pia da DoC original visite nos na Web www sagem com Este produto adequado para utiliza o numa rede telef nica p blica comutada RTPC e para utiliza o no pa s indicado na descri o das caracter sticas na embalagem A utiliza o noutros pa ses pode provocar avarias de funcionamento Para mais informa es contacte o departamento de assist ncia t c nica do seu pa s Caso se registem problemas durante a uti liza o do aparelho dirija se ao seu revendedor em primeiro lugar Este manual de instru es foi impres
36. dos dados na rede tem lugar atrav s deste ponto de acesso Numa rede ad hoc os aparelhos comunicam entre si directa mente sem a media o de um ponto de acesso Rede ad hoc vide Rede Rede de infra estrutura vide Rede Relat rio Um relat rio sobre os docu mentos recebidos e enviados Este rela t rio impresso ou automaticamente ap s 30 transmiss es ou em alternati va se for necess rio pode ser impresso manualmente Repeti o autom tica do n mero marcado remarca o Se o n mero do destinat rio estiver ocupado o aparelho volta a marcar o n mero a intervalos de tempo predefinidos Resolu o Quantidade de pontos por polegada dpi dots per inch Tem as seguintes defini es sua disposi o para a transmiss o de faxes padr o fina E superfina F foto 8 e faxes a cores COL Relativamente pro du o de c pias s o disponibilizadas as seguintes resolu es RASCUNHO HORHAL e FOTO Sinal CNG sinal de chamada ou seja Calling Signal Um sinal CalliNG que anuncia o envio de um fax Atrav s deste sinal o comutador de fax do aparelho reconhece que est a ser recebida uma chamada de envio de fax e inicia a recep o do fax Sinal de fax sinais CNG vide Si nal CNG sinal de chamada ou seja Calling Signal Stand alone aut nomo Este apa relho multifuncional tamb m funcio na sem estar ligado a um computador ou a uma rede TCP IP Transmission
37. duas vezes a tecla O Se o n mero do destinat rio estiver ocupado o aparelho multifuncional volta a marcar o n me ro a intervalos de tempo predefinidos Se quiser interromper as tentativas de remarca o tem de eliminar a mensagem SMS da mem ria vide o cap tulo Conselhos e truques Processar ta refas Conclu da a transmiss o o aparelho emite um relat rio de transmiss o vide o cap tulo Fax Imprimir um relat rio de transmiss o SWS 6 45 lt 6 mf Q q Q q e O 4 Q jo Wa 2s 46 Receber mensagens SMS Se tiver recebido uma mensagem SMS o indicador lu minoso de controlo situado ao p da tecla 34 5 fica a piscar e no visor apresentado o s mbolo DS As men sagens SMS recebidas s o automaticamente impressas Se tiver desactivado a impress o autom tica vide o ponto Modificar as defini es de SMS as novas men sagens SMS recebidas s o directamente guardadas na mem ria Ler mensagens SMS Prima as teclas 1 5 e OK ou MENU OK e DB 2 Com uma das teclas A y seleccione a mensagem SMS que pretende ler e em seguida prima a tecla OK para confirmar As mensagens n o lidas s o identificadas por uma estrela 3 Prima uma das teclas A y para deslocar o cursor pelo texto Tanto o respectivo emissor como a hora de entrada est o indicados no fim da mensagem SMS wu E o Prima a tecla C para regressar ao ltimo E ponto do menu que tinh
38. eidentifi cada com LINE Em seguida introduza a ficha do telefone na tomada Ligar o cabo de rede Ligue a ficha pequena do cabo de rede liga o de rede existente na parte de tr s do aparelho Em seguida ligue a ficha grande do cabo de rede tomada g Depois de ter ligado o aparelho multifuncional cor rente o pr prio aparelho lhe d as instru es necess rias para efectuar as defini es b sicas seguintes Pode alte rar estas defini es em qualquer altura vide o cap tulo Defini es 7 RE gt Quando n o est a ser utilizado o aparelho multifuncional assume o modo de poupan a de energia ou seja o modo de espera vide Defi ni es Modo de poupan a de energia Seleccionar o pa s Primaatecla OK 2 Seleccione o pa s em que est a utilizar o aparelho com as teclas A y 3 Prima duas vezes a tecla OK Seleccionar o idioma Primaa tecla OK 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar o idioma em que pretende ver as indica es apresentadas no visor 3 Prima duas vezes a tecla OK Introduzir o n mero e o nome Se quiser que o seu n mero e o seu nome sejam impres sos em todas as mensagens enviadas como identifica o do emissor cabe alho introduza aqui a sua identifi ca o do emissor p Pode sempre ocultar o cabe alho em qualquer mensagem que queira
39. estarem dispon veis para o firmware dos seus aparelhos Nesse caso actualize o firmware do seu aparelho vide o cap tulo Fun es do PC Utilizar o Com PANION SUITE IH Actualiza o do firmware SMS Crystal 660 dependendo do pa s e da rede MMS Crystal 660 dependendo do pa s e da rede Text2Fax Crystal 660 dependendo do pa s e da rede Interface de infravermelhos Crystal 660 poJgu orv n AJ Marcas comerciais Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser duplicada guardada num sistema de arquivo ou transmitida de qualquer outra forma ou por qualquer outra via electr nica mec nica por meio de fotoc pia de grava o ou outra sem a autoriza o pr via expressa e por escrito da SAGEM As informa es constantes no presente documento foram elaboradas tendo exclusivamente em vista este produto A SAGEM declina toda e qualquer responsabilidade pela apli ca o destas informa es a outros aparelhos Nem a SAGEM SA nem as empresas a ela associadas podem ser responsabilizadas seja perante o comprador deste produto seja perante terceiros relativamente a reivindica es de indem niza es por danos a preju zos a custos ou a despesas em que quer o comprador quer terceiros tenham incorrido em resulta do de um acidente de uma utiliza o errada ou incorrecta do produto de modifica es n o autorizadas de repara es de altera es introduzidas no p
40. este possa ser ligado rede vide o cap tulo Criar uma rede sem fios WLAN S depois de ter estabelecido a liga o entre o aparelho multifuncional e o PC e de ter definido o aparelho devidamente poder proceder instala o do software COMPANION Surre IH Predefini es da rede sem fios A fun o WLAN opcional e s funciona com um adaptador original que poder adquirir atrav s do nosso servi o de encomendas vide a contra capa deste manual de instru es Para obter mais informa es consulte o site WWW fax philips com Instalar os drivers e o software Fun es do PC Instalar os drivers e o software O CD ROM com o Comranron Surre IH inclui 4 Companion Surre IH instala os drivers do apa relho e as aplica es de comunica o lista telef nica faxes mensagens SMS etc A liga o USB per mite lhe tirar proveito de todas as fun es e aplica es do CompANION Surre IH Pode especificar o aparelho multifuncional como impressora a cores ou de fotogra fias enviar e receber mensagens faxes ou SMS com o PC bem como transferir e alterar dados por exemplo entradas da lista telef nica Com uma rede sem fios pode utilizar o aparelho como impressora de rede 4 PHOTO MPRESSION para editar as suas fotografias digitais de forma criativa e para as imprimir com uma melhor qualidade 4 Pares Porr para digitalizar e gerir os seus docu mentos 4 Acrosar READER p
41. introduza a quantidade de c pias que pretende fa zer D 9 9 e prima a tecla OK para confir mar HO DE COPIAS 1 4 A resolu o que lhe disponibilizada para a produ o de fotoc pias superior que lhe proporcio nada para o envio de faxes Prima uma das teclas A y para seleccionar a resolu o pretendida RASCUHHO Para documentos sem desenhos nem pormenores Esta defini o corresponde produ o mais r pida de uma c pia No entanto a qualidade de impress o pode n o ser a melhor Prima a tecla OK para confirmar HORMAL Para documentos com textos impressos em letra pequena ou com desenhos Esta defini o a que melhor se adequa para a maior parte das c pias Prima a tecla OK para confirmar EIUAL TE Para produzir c pias com a m xima resolu o poss vel Se esta defini o tiver sido seleccionada o processo de c pia decorre de forma mais lenta do que se tiver sido seleccionada uma das duas outras defini es No entanto esta defini o assegura a maior qualidade de impress o de ficheiros de imagens ou de fotografias Prima a tecla OK para confirmar ty Ww Para imprimir fotografias com a m xima qualidade recomendamos que utilize n o s papel fotogr fico vide o cap tulo Instala o Colocar o material a ser impresso no aparelho Colocar o papel fotogr fico no aparelho mas tamb m tinteiros pr prios para impress o de fotografias vide o cap tulo Conselhos
42. mero da fun o a que pretende aceder O acesso directo s fun es do menu uma forma r pida e c moda de seleccionar fun es Vo 21 o Primaatecla C para regressar ao ltimo ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial Se quiser alterar as defini es actuais tem as seguintes fun es sua disposi o Acertar a data e a hora l Prima as teclas MENU OK e O 2 Introduza a data e a hora e prima a tecla OK para as memorizar vide o cap tulo Instala o Acertar a data e a hora SW Z Se a alimenta o de energia ao aparelho tiver E sido interrompida em caso de falta de ener gia por exemplo ter de voltar a acertar a data e a hora Introduzir o n mero e o nome l Prima as teclas MENU OK e DQ 2 Introduza o seu n mero e o seu nome e prima a tecla OK para os memorizar vide o cap tulo Ins tala o Introduzir o n mero e o nome Se tiver memorizado os dados com as fun es 21 e 22 o seu nome e o seu n mero s o enviados na margem superior de cada p gina cabe alho juntamente com a data a hora e o n mero da p gina Seleccionar o pa s e idioma E aqui que selecciona a rede telef nica local e o idioma em que as indica es s o apresentadas no visor I Prima as teclas MENU OK e DOO Seleccione o pa s em que est a utilizar o aparelho multifun cional com as teclas A y e prima a tecla OK para confirmar Tem semp
43. mero do destinat rio com o teclado num rico Lista telef nica Prima a tecla T Aceda entrada pre tendida da lista telef nica seja introduzindo a primeira letra do nome com o teclado alfab tico do aparelho seja seleccionando a entrada pretendida com as teclas A y Lista de remarca o Prima a tecla QB para ace der lista de remarca o e em seguida prima uma das teclas A y para seleccionar o n mero pretendido o s m bolo assinala as chamadas recebidas e o s mbolo assinala os n meros marcados Transmiss o conjunta Pode enviar a mensagem MMS a v rios destint rios simultaneamente Marque os n meros dos destinat rios de uma das formas acima descritas e a seguir marca o de cada n mero prima a tecla 47 Este m todo permite lhe marcar um m ximo de dez n meros Depois de marcar o n mero do destinat rio prima a te cla 1 5 a mensagem MMS enviada MMS para um endere o de correio electr nico Se lhe for pedido que introduza o n mero de telefone prima a tecla OK A op o apresentada no visor muda para E MAIL Introduza o endere o de correio electr nico para o qual pretende enviar a mensagem ou seleccione uma entrada da lista telef nica M Tenha em aten o o facto de os endere os de correio electr nico n o poderem incluir qual quer espa o em branco N o poss vel enviar mensagens MMS simulta neamente para v rios endere os de correio elec tr nico
44. nar uma imagem de um cart o de armazenamento de dados Prima a tecla OK para confirmar Digitalizar uma imagem a Coloque o documento com o lado escrito virado para baixo sobre o vidro do scanner plano vide SNW 01 49 lt 6 nf Q q Q R e O 4 Q jo Wa 2s 50 o cap tulo Instala o Colocar documentos no aparelho b Prima uma das teclas y para seleccionar o for mato pretendido para o documento e prima a tecla OK para confirmar A3 Ler uma imagem de um cart o de armazenamento de dados a Introduza o cart o de armazenamento de dados na respectiva ranhura do aparelho e confirme com a tecla OK No visor apresentada uma mensagem com a indica o do n mero de ficheiros de imagens reconhecidos pelo aparelho Em seguida apresen tado o menu Fotos Pode imprimir um ndice dos ficheiros de imagens seleccionar uma imagem ou analisar de novo o cart o de armazenamento de dados vide o cap tulo Impressora de fotogra fias b Com a tecla A y seleccione a op o SELEC FOTO Seleccione uma das imagens existentes no cart o de armazenamento de dados com a tecla A y Prima a tecla OK para confirmar Vo Co Com a tecla Q regressa ao menu Fotos 3 Introduza o texto pretendido ou caso n o queira introduzir qualquer texto introduza pelo menos um espa o em branco para poder enviar o seu fi cheiro de imagens como anexo Levante a tampa de protec o do teclado num
45. o Indice Informa es de seguran a cccccciccc cce 6 Ad Fun es do aparelho 8 Descri o do aparelho multifuncional 8 Painel de controlo com visor Crystal 650 9 Painel de controlo com visor Crystal 660 10 l Instala o scess eres ses sao EZ Conte do da embalagem ccccec cce 12 Instalar o aparelho multifuncional ssusssaa aesan 12 Colocar o material a ser impresso no aparelho 12 Colocar documentos no aparelho I5 Posicionar o material a ser impresso os documentos I5 Liga o do cabo telef nico a guri Pala DE ali urren uere 16 Lig riocabo de rede ts aeniei e i compara a aa SRS ap assa 16 Seleccionar O pais sioni nenir nencai Ri DRM a A DAE AR 16 Seleccionar o Idiomas egos meras or Miro ata a E a E De a 16 Introduzir o n mero e O NOME retira rato s ME dias 16 Acertar data ea hora paradas tiot aii a ar a ACI a I7 Coloca o dos tiNteir S sase ean i pa e nna a E iai I7 Alinhar OS LINES ras oaa a S ARR E a AEO Ati 18 Ligar aparelhos adicionais eunsusseuenern ernen 18 2 DETINIC SS us ese seen e20 Acertar a data e horas asas pt E EERE ERE HE tac 20 Introduzir o n mero O NOME Lis cpauate nana ds a sreloioe Dor 20 Seleccionar o pa s e idioma assi e ppnis serune enner 20 liga o RD es Po a n E E A SELO Da 20 Posto privado de comuta o auto
46. o ao respectivo n mero de telefone Prima a tecla OK para confirmar SW Prima a tecla C para regressar ao ltimo RA ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial Per odo de validade A fun o 557 permite lhe definir o per odo de tempo durante o qual as suas mensagens SMS ficam guardadas na mem ria do servidor da central de SMS no caso de o respectivo destinat rio n o estar acess vel Durante o per odo de tempo por si definido a central tenta en viar a mensagem SMS ao respectivo destinat rio Se n o for poss vel entregar a sua mensagem SMS dentro do per odo de validade predefinido a mensagem SMS eliminada do servidor l Prima as teclas MENU OK e OOO 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar uma das seguintes defini es amp HORAS 1 DIA 1 5E HAHA e MAXIMO Prima a tecla OK para confir mar u ils Prima a tecla C para regressar ao ltimo E ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial Sinais de recep o de mensagens Um sinal ac stico de aviso informa o de que recebeu uma mensagem SMS Se quiser pode desactivar esta fun o l Prima as teclas MENU OK e OO 2 Prima uma das teclas 4 y para seleccionar a op o DESL TGAR e prima a tecla OK para confirmar A recep o de mensagens SMS novas n o assinalada por qualquer sinal ac stico de aviso SW 2 Prima a tecla
47. preto de branco Prima a tecla Y para activar a fun o Crystal Image vide o cap tulo Crystal Image Introduza o cart o de armazenamento de dados na ranhura respectiva do aparelho multifuncional vide o ponto Utilizar meios de armazenamento de dados fotogr ficos 2 Com uma das teclas A y seleccione a op o DIG PARA CARTAO e prima a tecla OK para confir mar ty p Pode aceder a esta fun o directamente atra G v s do menu para o que tem de premir as teclas MENU OK c 3 Coloque o documento com o lado escrito virado para baixo sobre o vidro do scanner plano vide o cap tulo Instala o Colocar documentos no aparelho e confirme INSERIR DOC com a tecla OK 4 Prima uma das teclas 4 y para seleccionar o forma to de papel pretendido para a digitaliza o e prima a tecla OK para confirmar lgxi3 Por isso pode dar se o caso de algumas fun es ainda n o estarem dispon veis para o firmware dos seus aparelhos Nesse caso actualize o firmware do seu aparelho vide o cap tulo Fun es do PC Utilizar o Companion Suite IH Actualiza o do firmware S2IJ21S0J0 p LJOSSoJdUu q 31 lt 6 Q q Q q e O 4 Q jo Wa 2s 32 5 Seleccione a resolu o Prima uma das teclas A y para em fun o dos requisitos do documento al terar as defini es padr o para a digitaliza o que pretende fazer TEXTO para documentos sem desenhos nem p
48. programa para o qual pretende importar o documento digitalizado 2 CORREIO ELECTR NICO a digitaliza o anexada a uma mensagem de correio electr nico 3 Utilizar o Companion Suite IH OCR o software OCR software de reconhecimento ptico de caracteres permite lhe corrigir o documento digitalizado alter lo e convert lo para outros formatos Fax o documento digitalizado pode ser enviado por fax C pia feita uma c pia do documento digitalizado DIGITALIZADO o documento digitalizado aberto com o programa PAPER PORT Clique no s mbolo pretendido A digitaliza o iniciada e depois de conclu da o documento obti do enviado para a aplica o seleccionada 2 Al m disso pode efectuar configura es especiais para estas aplica es e modificar as defini es pa dr o basta clicar com o bot o direito do rato sobre o bot o correspondente E mos naomi 7 UL Esrfiguras srias de dig adra Sica sonani KEN cado E soar Canara Fim Onde SELECCIONAR DESTINO Se pretender associar a fun o DIGITALIZAR PARA a outro programa que n o o PAPER Porr pode seleccionar um outro programa para o qual o documento digitalizado deve ser importado por pre defini o Clique no bot o COPIAR PASTA e no separa dor Bor Es seleccione a op o TODOS OS PROGRAMAS DE DESTINO para registar o programa de destino novo do documento digitalizado
49. sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial Indica es apresentadas no visor Defina quais as informa es que pretende que sejam apresentadas no visor durante um processo de envio l Prima as teclas MENU OK e OOO 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar uma das op es seguintes UELDE apresentada a velocidade de transmiss o HUM FAG apresentada no visor o n mero da p gina que est a ser enviada 3 Primaa tecla OK para confirmar ty Ww Prima a tecla C para regressar ao ltimo ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial Imprimir o carimbo de data e hora O aparelho multifuncional imprime na margem inferior dos faxes recebidos um carimbo de entrada adicional carimbo de data e hora Se quiser pode desactivar esta fun o l Prima as teclas MENU OK e DMD 2 Primaa tecla A y para seleccionar a op o DESLI GAR Para voltar a activar esta fun o seleccione a op o L I GAF Prima a tecla OK para confirmar SW Prima a tecla C para regressar ao ltimo RA ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial Velocidade de recep o de faxes Se recebe frequentemente faxes enviados atrav s de re des com uma linha de m qualidade pode reduzir a ve locidade de recep o l Prima as teclas MENU OK e DM 2 Prima uma das teclas A
50. sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial 10 MMS Endere o de Internet URL I Prima as teclas MENU OK e OOO 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar a op o URL CENTRO e prima a tecla OK para confirmar Introduza o endere o a que o seu aparelho tem de se ligar para poder enviar uma mensagem MMS Prima a tecla OK para confirmar ty Prima a tecla C para regressar ao ltimo E ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial MMS Conta l Prima as teclas MENU OK e OOO 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar a op o CONTA MMS e prima a tecla OK para confirmar Introduza o nome da sua conta de mensagens MMS no servidor e em seguida prima a tecla OK para confirmar SW 2 Prima a tecla C para regressar ao ltimo RA ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial MMS Palavra passe l Prima as teclas MENU OK e OOO 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar a op o PASS MMS e prima a tecla OK para confirmar Introduza a palavra passe e em seguida prima a tecla OK para confirmar va pis Prima a tecla C para regressar ao ltimo E ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial 10 MMS SWW 01 53 14 Pode imprimir a mensagem Text2Fax antes do seu envio Prima uma das duas teclas E
51. tinteiro vide tamb m Cart o Plug n Print M todo de marca o por multi frequ ncias vide M todo de marca o por multifrequ ncia a dois tons Modem Um modem converte sinais digitais do computador em sinais ac s ticos e vice versa Modo de poupan a de energia Quando n o utilizado durante cer ca de dois minutos o aparelho as sume automaticamente o modo de poupan a de energia Se for feita uma chamada para o aparelho mediante a transmiss o de um fax por exemplo ou se quiser imprimir um documento ou copi lo o aparelho activa o modo inicial Norma WEP codifica o est tica Este aparelho multifuncional suporta a norma WEP todos os apare lhos da rede utilizam a mesma codif ca o Numa rede podem ser utilizados os seguintes tipos de codifica o WEP 64 bits m ximo de dez caracteres e 128 bits m ximo de 26 caracteres Pausa na marca o Os n meros es trangeiros ou os n meros de telefone com subendere os extens es podem eventualmente exigir a introdu o de uma pausa na marca o a fim de evi tar uma marca o demasiado r pida e a consequente interrup o da liga o Pedido de envio de faxes Polling Possibilidade de desencadear o envio por fax de documentos que est o colo cados num outro fax prontos a serem enviados activo ou possibilidade de preparar documentos e de os deixar no aparelho prontos para o respectivo envio ser desencadea
52. tocar nem nos injectores nem nos contactos 4 Coloque os tinteiros com o nariz virado para bai xo ou seja inclinados para tr s na diagonal colo que sempre o tinteiro preto do lado esquer do e o tinteiro de cores do lado direito 5 Feche o suporte Quando a tampa se prende no su porte ouve se um estalido SMS Crystal 660 dependendo do pa s e da rede MMS Crystal 660 dependendo do pa s e da rede Se no visor for apresentada a mensagem de erro EERO CARRET isso pode querer dizer que colocou mal os tinteiros Abra o aparelho e coloque os tinteiros correctamente repita os pas sos 6 Alinhar os tinteiros Prima a tecla OK Depois de os tinteiros serem colo cados no aparelho multifuncional este imprime uma p gina de teste e assume automaticamente as defini es correctas para os par metros de modo a garantir uma impress o com a melhor qualidade poss vel este pro cesso de determina o demora um certo tempo Retire a p gina de teste que foi impressa Esta opera o conclui o processo de instala o Ligar aparelhos adicionais Al m do aparelho multifuncional pode ligar outros aparelhos como por exemplo telefones sem fios aten dedor de chamadas contadores ou modems a uma mesma liga o telef nica Se liga o telef nica a que o aparelho multifuncional est ligado tiver ligado um telefone sem fios compat vel com SMS MMS n o nos poss vel prever com
53. totalmente impressos n o sendo poss vel recupe rar a parte que n o foi impressa Defina com as fun es 241 e 242 o formato do papel e o tipo do papel a fim de que o aparelho multifuncional possa reconhecer o tipo de papel nele colocado Informa es sobre a utiliza o de papel fotogr fico 4 Pegue sempre no papel fotogr fico pelas respectivas margens a fim de evitar que o seu lado revestido ou seja a superf cie de impress o fique com dedadas ou com manchas 4 Evite qualquer contacto do papel fotogr fico com humidade ou l quidos e nunca utilize este tipo de papel quando o teor de humidade do ar for elevado a temperatura registada for extrema ou aparelho estiver directamente exposto luz do sol 4 Guarde o papel fotogr fico na embalagem original num local fresco e seco e n o o exponha s radia es ultravioletas 4 Deixe as fotografias impressas secar durante pelo menos 24 horas em condi es de ambiente nor mais Coloque sempre um papel isento de cidos entre as v rias c pias fotogr ficas 4 Utilize lbuns de fotografias de um material isento de cido e evite os pl sticos que contenham PVC a fim de evitar que as fotografias fiquem p lidas 4 Respeite as informa es dadas a fim de tirar o m ximo proveito poss vel da durabilidade e da quali dade de impress o do papel fotogr fico Colocar o papel pr impresso no aparelho Se quiser imprimir em papel pr impresso com
54. y P l frontal mento do Versal do Saad papel Liga o pape directa para c maras digitais Tomada EXT para liga o de aparelhos externos telefones atendedores de chamadas etc Liga o USB para o PC Tomada LINE para liga o do cabo telef nico Tampa de acesso em Tomada para liga o do caso de encravamento cabo de rede do papel As fun es WLAN e Bluetooth s o opcionais e s funcionam com um adaptador original que poder x adquirir atrav s do nosso servi o de encomendas vide a contra capa deste manual de instru es Para Ap resenta o ge ral do aparel ho obter mais informa es consulte o site www fax philips com Painel de controlo com visor Crystal 650 S mbolos apresentados no visor de duas linhas T Para aceder ao menu com as fun es da lista telef nica aF E COL Resolu o do fax 5 Transmiss o conjunta para enviar faxes simultanea Fsi 7 pa mente para varios destinat rios HF para textos impressos com letra pequena ou para desenhos PAUSE R Durante a marca o ou a memoriza o de um 8 para fotografias n mero de telefone para introduzir uma pausa na mar E para textos e desenhos ca o se o aparelho estiver ligado a um PPCA para COL para enviar faxes a cores marcar indicativo de acesso linha de rede F O aparelho n o toca os aparelhos ligados tomada El SF ISI COL Para definir a resolu
55. y para seleccionar a velo cidade de recep o pretendida Prima a tecla OK para confirmar A o Prima a tecla C para regressar ao ltimo RA ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial 8 Fax E sms 5 Crystal 660 dependendo do pa s e da rede Este aparelho multifuncional permite lhe enviar e rece ber mensagens SMS Short Message Service Se tiver instalado o software fornecido com o aparelho e tiver ligado este aparelho ao computador pode inclusive gerir as mensagens SMS a partir do computador vide o cap tulo Fun es do PC Utilizar o COMPANION Surre IH SMS Predefini es das mensagens SMS O aparelho fornecido de f brica preparado para a uti liza o dos servi os SMS No entanto e para que a fun o SMS possa funcionar a fun o CLIP tem de estar activada para a respectiva liga o telef nica vide o cap tulo Defini es Identifica o do chamador CLIP No caso de surgirem problemas com as transmiss es de SMS isso pode ficar a dever se ao facto de estar a uti lizar um n mero privado ou de o aparelho multifun cional estar ligado a uma instala o RDIS antiga vide o cap tulo Defini es Liga o RDIS Pode dar se o caso de n o ser poss vel enviar e receber mensagens SMS de um posto privado de comuta o autom tica dependendo do pa s e da rede Informe se junto da operadora se tem de proceder a algu
56. 5 A4 duas fotografias 10x15 numa folha A4 A4 PADRAO A4 SEM HARGEHS 0 40 40 4 p Se tiver seleccionado a op o de Impress o E sem Margens pode dar se o caso de o apa relho multifuncional cortar as margens da foto grafia a fim de a poder imprimir sem margens e simultaneamente de manter as propor es do original Depois de imprimir fotografias em papel fotogr fico do formato 10x15 coloque sempre papel A4 no compartimento do papel caso con tr rio os faxes eventualmente recebidos n o ser o totalmente impressos n o sendo poss vel recupe rar a parte que n o foi impressa Defina com as fun es 241 e 242 o formato do papel e o tipo do papel a fim de que o aparelho multifuncional possa reconhecer o tipo de papel nele colocado Os formatos de fotografias s o medidos em po legadas Os nomes comerciais actualmente uti lizados correspondem a dimens es aproximadas Assim sendo tenha sempre em aten o as dimen s es em polegadas indicadas nos acess rios foto gr ficos padronizados As fun es WLAN e Bluetooth s o opcionais e s funcionam com um adaptador original que poder adquirir atrav s do nosso servi o de encomendas vide a contra capa deste manual de instru es Para obter mais informa es consulte o site www fax philips com Nome comer Formato em mil Formato em cial cm metros polegadas Tanto a fun o Bluetooth como a fun o de infravermelhos lhe permite tra
57. 9 TOGUES FAS g 1 2 5 4 5 MAHUAL UOL CAMP DESLIG BAISO ALTO Para seleccionar a fun o 61 3 modo diurno tem de premir as teclas MENU OK e 2 Prima uma das teclas 4 y para seleccionar a op o TOGQUES FAX e prima a tecla OK para confirmar Com o teclado num rico ou com as teclas A y in troduza o n mero de toques ap s o qual o comuta dor de fax deve proceder distin o entre a recep o de faxes e a recep o de chamadas telef nicas Prima a tecla OK TOGUES FAs 3 3 Prima uma das teclas 4 y para seleccionar a op o TOTAL TOGUES e prima a tecla OK para con firmar Introduza o total de toques com o teclado num rico ou com as teclas A y Este valor corres ponde ao n mero de toques at o aparelho multi funcional desencadear a recep o de um fax a que 7 Comutador do fax tamb m se d o nome de faxes silenciosos ou at o aparelho desencadear o atendimento de uma chamada telef nica Prima a tecla OK para confir mar TOTAL TOQUES 5 4 Prima uma das teclas 4 y para seleccionar a op o UOL CAMPAIH e prima a tecla OK para confir mar As teclas 4 y permitem lhe seleccionar um de tr s volumes diferentes para o toque Prima a tecla OK para confirmar ALTO SW Ww Tamb m pode alterar o volume de som dos toques quando o aparelho est no modo ini cial Prima uma das teclas A y e seleccione o vo lume de som pretendido Prima a tecla OK para confirmar 5 Selecci
58. C para regressar ao ltimo E ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial 9 SMS MA mms 3 5 Crystal 660 dependendo do pa s e da rede Este aparelho multifuncional permite lhe enviar e re ceber mensagens MMS Multimedia Message Service As mensagens MMS s o por assim dizer uma com plementa o das mensagens SMS com multim dia permitindo lhe juntar numa mesma mensagem texto e imagens Atrav s do servi o MMS de rede fixa pode enviar estas mensagens multim dia tanto para terminais da rede fixa aparelhos anal gicos e instala es RDIS como para redes m veis Al m disso lhe ainda dada a possibilidade de enviar mensagens MMS a endere os de correio electr nico Predefini es das mensagens MMS O aparelho fornecido de f brica preparado para a uti liza o do servi o de MMS de rede fixa N o ter de proceder a qualquer tipo de registo especial No caso de surgirem problemas entre em contacto com a sua ope radora telef nica ou verifique as defini es do aparelho vide tamb m o ponto Modificar as defini es de MMS Informa es sobre o envio e a recep o de mensagens MMS 4 fim de poder enviar e receber mensagens MMS necess rio que a fun o SMS tenha sido activada para a sua liga o e que funcione sem quaisquer proble mas vide o cap tulo SMS Predefini es das mensa gens SMS 4 Seo seu aparelho multifuncional
59. CAO CONCLUTDA lt RETIRAR CARTAO IO Extraia o cart o Plug n Print O tinteiro novo que foi colocado no aparelho est activado AU a p Depois de um tinteiro ser colocado no apare lho e de a mem ria do n vel de enchimento ser actualizada com o cart o Plug n Print mesmo que esse tinteiro seja retirado temporariamente do aparelho quando o voltar a colocar no apare lho este reconhece o automaticamente Ou seja ao voltar a colocar esse tinteiro no aparelho n o tem de voltar a actualizar a mem ria com o res pectivo cart o Il Para assegurar uma qualidade de impress o ideal recomendamos que ap s cada substitui o volte a proceder ao alinhamento dos tinteiros Quando o visor apresentar a op o ALIH HIG RA prima a tecla OK para confirmar No entanto se n o quiser voltar a alinhar os tinteiros prima a tecla Q vide tamb m o ponto Limpeza e manuten o Limpar e alinhar os tinteiros Colocar no aparelho um tinteiro para im press o de fotografias Para satisfazer as exig ncias particulares colocadas pela impress o de fotografias de alta qualidade recomenda mos que utilize um Colocar no aparelho um tinteiro para impress o de fotografias vide a contra capa deste manual de instru es para se inteirar das informa es relativas ao nosso servi o de encomendas Abra o aparelho e o fecho por press o da forma des crita no ponto Substituir os tinteiros 12 Conselhos e truques 2 Retire
60. Control Protocol over Internet Proto col Protocolo b sico de liga o In ternet frequentemente utilizado como o conceito gen rico para referir o con junto de protocolos da Internet Tecnologia de correc o de erros de transmiss o vide ECM Transfer ncia de firmware Actuali za o das fun es do aparelho Transmiss es conjuntas Broad cast Esta fun o permite lhe enviar uma mensagem a v rios destinat rios simultaneamente URL Uniform Ressource Loca tor Forma padronizada de objec tos da Internet regra geral p ginas da WWW mas tamb m de ficheiros guardados em servidores FTP ou de endere os de correio electr nico Velocidade de transmiss o O co mit CCITT actualmente a ITU definiu normas internacionais para a transmiss o de dados atrav s da linha telef nica As velocidades de transmis s o mais importantes para o envio de faxes s o V 17 7 200 a 14 400 bps V 21 m ximo de 300 bps V 22 m ximo de 1 200 bps V 22 bis m ximo de 2 400 bps V 27 ter m ximo de 4 800 bps V 29 m ximo de 9 600 bps V 32 bis m ximo de 14 400 bps V 34 m ximo de 33 600 bps WLAN rede sem fios Grupo cons titu do por pelo menos dois compu tadores impressoras e outros aparelhos adicionais ligados entre si por ondas r dio Condi o essencial todos os aparelhos t m de dispor de um adap tador de rede sem fios Anexo Abreviaturas BIP Basic Imagin
61. CrySTAL 650 CrysSTAL 660 Manual de Instru es PHILIPS Estimado cliente Ao adquirir este produto est a adquirir um produto de elevada qualidade da PHILIPS Este aparelho satisfaz as diversas exig n cias colocadas pelas pessoas que montaram o seu escrit rio em casa Assim ele permite lhe digitalizar documentos imprimi los copi los e envi los por fax seja a preto e branco seja a cores Mas sendo tamb m uma impressora de fotografias funcional e capaz este aparelho disp e das ranhuras necess rias para todos os meios de armazenamento de dados fotogr ficos correntes estando ainda equipado de forma a permitir a liga o directa de uma c mara digital A fun o de optimiza o de texto e de imagem Crystal Image assegura a melhor qualidade de impress o e de c pia dos seus documentos sejam eles a preto e branco ou a cores Mas a fun o Crystal Image tamb m o ajuda a retocar o desagrad vel efeito dos olhos vermelhos nas fotografias tiradas com flash redu o dos olhos vermelhos O modelo Crystal 660 d lhe a hip tese de seleccionar as fo tografias e os menus com toda a comodidade atrav s do visor a cores iluminado de abrir e fechar Este aparelho multifuncional pode ser ligado ao seu PC Mi crosoft Windows 98 SE 2000 SP3 ME XP Instale o software fornecido juntamente com o aparelho e utilize o como impressora de rede Este aparelho tamb m lhe permite enviar e receber faxes atrav s
62. E Enviar mensagens SMS I Na barra de ferramentas clique em Novo e em seguida seleccione a op o SMs 2 No campo CONTE DO DA MENSAGEM introduza o texto da mensagem a ser enviada Pode adicio nar mensagem Smileys bem como a data e a hora para o que s tem de clicar num dos s mbolos apresentados do lado esquerdo ao p do campo de introdu o do texto No caso de surgirem problemas com o envio de mensagens SMS isso pode ficar a dever se ao facto de a mensagem SMS ser demasiado lon ga um m ximo de 160 caracteres 3 No campo N MERO DE TELEFONE introduza o n mero de telefone do destinat rio e em seguida clique em Y ou em alternativa seleccione uma en trada da lista telef nica em LISTA DOS CONTACTOS clique em Pode enviar a mensagem SMS a v rios destinat rios simultaneamente m ximo de dez SW Marque uma entrada na lista de destinat rios E e clique em Jou para remover a entrada da lista 4 Se quiser enviar a mensagem SMS mais tarde ou se quiser atribuir uma prioridade mensagem SMS clique em 4 5 Clique em OK a mensagem SMS enviada 6 A pasta de gest o de mensagens SMS CAIXA DE SA DA informa o sobre o estado de transmiss o das mensagens SMS Se quiser interromper a transmis s o de uma mensagem SMS tem de seleccionar a mensagem SMS em quest o e de em seguida clicar em PARAR na barra de ferramentas 14 mc Se quiser guardar a mensagem SMS como p
63. E EE T EDER DE o mes computador Abra o Explorador do Windows seleccione a uni dade de leitura de CD ROM e clique duas vezes no ficheiro SETUP EXE para abrir o menu de arranque COMPANION SUITE IH No menu de arranque clique no bot o PROCEROR O CONTE DO para se informar sobre o conte do do CD de instala o AEE Diewe gis ye Fargtos Fenomeni Angda El o mp l ee Ga Ch DS DO e ua Es Tamaro ZE D 2 Instalar os drivers e o software IJEMIJOS O SAVDAIAP SO JT TISU TZ ON 5 Fun es do PC 66 2 Redes Pode ligar este aparelho multifuncional ao PC com um cabo USB ou atrav s de uma liga o sem fios por r dio a um PC ou a uma rede O cabo USB s lhe permite ligar este aparelho multi funcional a um PC que esteja ligado a uma rede Ou tros PC existentes nesta rede podem ent o aceder ao aparelho multifuncional quando este estiver definido para ser partilhado O cabo USB n o lhe permite ligar directamente o aparelho a uma rede Com um adaptador WLAN poss vel integrar o apare lho multifuncional como impressora de rede numa rede sem fios existente Esta integra o s funciona com um adaptador original que poder adquirir atrav s do nos so servi o de encomendas Para obter mais informa es consulte o site www fax philips com Redes sem fios Fala se de uma rede sem fios ou de uma rede WLAN Wireless Local Area Network sempre que pelo menos dois computadores
64. IJ2AS0J0 p LJOSSo Jd q Fun es do aparelho 34 Na lista telef nica pode criar seja entradas individuais com os nomes e os respectivos n meros e endere os de correio electr nico seja grupos constitu dos por v rias entradas A mem ria do aparelho tem capacidade para cerca de 50 n meros modelo Crystal 650 ou para cerca de 200 n meros modelo Crystal 660 Se tiver instalado o software fornecido com o aparelho e tiver ligado este aparelho ao computador pode transfe rir a lista telef nica para o computador e geri la no com putador vide o cap tulo Fun es do PC Utilizar o ComranioN SurrE IH Lista telef nica Criar entradas Prima as teclas MENU OK e OC 2 Introduza um nome com o teclado alfab tico m ximo de 20 caracteres Para saber como introduzir os caracteres com o seu aparelho consulte o cap tulo Instala o Introduzir o n mero e o nome Prima a tecla OK para confirmar 3 Introduza um n mero de telefone como por exemplo um n mero da rede fixa ou um n me ro de telem vel com um m ximo de 30 caracteres com o teclado num rico ou utilizando os n meros guardados na Lista de remarca o para o que ter de premir a tecla G9 e de premir uma das teclas A y para seleccionar o n mero pretendido Prima a tecla OK para confirmar Ao registar um n mero internacional pode dar se o caso de ter de introduzir uma pausa na marca o A posi o e a dura o da pausa de
65. INTE para prosseguir com a instala o do programa ParER Port Pode reparar ou re mover o programa PareR PorT Seleccione a op o ReMovER e clique em SEGUINTE zj tuni rm o do propr ama Mba ciri oreren pray aia pe Ae gt Gimi Sirei Ae aaa Do P prog ama Esta oppie coiir a Ss waa abaid a ai elai de epia que aihio laha su esto comomp dos A E Bemaver Seleccione a op o REMOVER ARQUIVOS para elimi nar do computador as defini es do PapER Porr Clique no bot o RemovER e em seguida clique em CONCLUIR para confirmar a desinstala o do programa PAPER PORT EF Maprani Assista di Toat aiii a Hemrrrer preg ama voc esco irei progra da do dba Chque era ereas pars acir o Pagerort do po owp bia Goir Leg gado pesorado He programa ni criar bars dpan para vo E Papai eme AA a PESE Gr EUA a AET de dee da birari Etta seguras prod pol bairr durda S peseirto de airat A aras k dot aprir panie leer bau aia Daci pire ikiia Papan ft Mauga Didan bai manidar Terminada a desinstala o dos drivers e dos pro gramas tem de reiniciar o computador Desligue o aparelho multifuncional do computador antes de o reiniciar Clique em ConcLurr S deve retirar o CD da respectiva unidade de leitura depois de ter reiniciado o computador O E D tai errados le cm ee raras pio copii a prega o de gramados fe Esc A E hio porsado nesenar o compuisdor mess tudo Manesha o CHROM no bio A rmp cu en Conc
66. ION SUITE IH Enviar e receber faxes Neste caso n o poss vel receber os faxes no computador l Prima as teclas MENU OK e O 2 Prima uma das teclas 4 y para seleccionar a op o pretendida DESLIGAR os faxes s s o recebidos no aparelho multifuncional AUTOMAT ICO quando o computador est ligado e a liga o ao computador tiver sido estabelecida os faxes s o recebidos no computador 3 Primaa tecla OK para confirmar Imprimir faxes em formato reduzido Os faxes recebidos s o impressos num formato ligeira mente reduzido para que n o se percam quaisquer in forma es Se quiser pode desactivar esta fun o Prima as teclas MENU OK e 2 7 6 Prima a tecla 4 y para selec cionar a op o DESLIGAR Para voltar a activar esta fun o seleccione a op o L LIGAR Prima a tecla OK para confirmar Esvaziar a mem ria Os faxes recebidos s o imediatamente impressos e eli minados da mem ria excepto na eventualidade de o aparelho multifuncional estar a executar uma tare fa de impress o ou de c pia nesse momento o aparelho n o ter papel o aparelho n o ter qualquer tinteiro colocado ou os tinteiros estarem vazios ter bloqueado a impress o autom tica com um c digo No caso de a mem ria estar cheia a mem ria tem uma capacidade de no m ximo 2 MB n o ser poss vel receber qualquer mensagem ou fax O visor informa o sobre o estado da mem ria No caso d
67. Marca o r pida Crystal 650 6 Lista telef nica O comutador de fax quando activo permite lhe utili zar e controlar aparelhos adicionais como por exem plo atendedores de chamadas externos ou telefones que estejam ligados mesma linha telef nica que o apa relho multifuncional Quando recebe uma chamada o comutador de fax verifica se se trata do envio de um fax ou de uma chamada telef nica encaminha automati camente a chamada recebida para o terminal correcto e determina o comportamento do toque dos aparelhos adicionais Enquanto o aparelho multifuncional estiver a proceder verifica o do tipo de chamada o aparelho continua a tocar Com os modos Z diurno e nocturno pode de terminar quantas vezes o aparelho multifuncional deve tocar em cada modo antes de atender a chamada e rece ber faxes assim por exemplo pode determinar que os faxes sejam recebidos em sil ncio sem que seja emiti do qualquer toque a fim de n o ser incomodado Se o temporizador estiver activado o aparelho multi funcional comuta automaticamente entre os modos X diurno e C nocturno Definir os modos 4 diurno e nocturno As fun es que se seguem permitem lhe definir o n me ro de toques e o volume de som do toque para os mo dosZ amp diurno e nocturno e desta forma ajustar o comportamento do toque aos seus pr prios ritmos Visor Defini es poss veis TOTAL TOQUES 1 2 3 4 3 6 7 5
68. O visor in forma o sobre o estado da mem ria SW Z Depois de imprimir fotografias em papel fo E togr fico do formato 10x15 coloque sempre papel A4 ou Letter no compartimento do papel caso contr rio os faxes eventualmente recebidos n o ser o totalmente impressos n o sendo pos s vel recuperar a parte que n o foi impressa De fina com as fun es 241 e 242 o formato do papel e o tipo do papel a fim de que o aparelho multifuncional possa reconhecer o tipo de papel nele colocado Op es de recep o alargadas Impress o m ltipla Este aparelho permite lhe predefinir que sejam impres sas v rias c pias dos faxes recebidos Prima as teclas MENU OK e OO Introduza a quantidade de c pias pretendida D a Q e em se guida prima a tecla OK Impress o ordenada Um fax que tenha mais do que uma p gina impresso ordenado em fun o no n mero das p ginas A p gina recebida em ltimo lugar a primeira a ser impressa Se quiser pode desactivar esta fun o Prima as teclas MENU OK e OQO Prima uma das teclas A4 y para seleccionar a op o DESLIGAR Para voltar a activar esta fun o seleccione a op o L IGAR Prima a tecla OK para confirmar Recep o de faxes no PC Se tiver instalado o software fornecido com o aparelho e tiver ligado este aparelho ao computador pode defi nir se pretende receber os faxes no computador e ou no aparelho vide o cap tulo Fun es do PC Utilizar o CompaN
69. a danificado desligue o sem pre primeiro da respectiva tomada Desligue o aparelho da rede el ctrica e da rede telef nica sempre que a caixa do aparelho e ou o cabo telef nico ou de rede estiverem danificados se estiver a formar ou houver uma tempestade Se o fizer corre o risco tanto de choques el ctricos como de o aparelho ficar danificado Se n o lhe for pos s vel desligar o aparelho da corrente e da rede tele f nica retirando as fichas dos respectivos cabos das tomadas n o utilize o aparelho pretender limpar a superf cie do aparelho tiverem entrado l quidos ou corpos estranhos no aparelho Se n o o fizer corre o risco tanto de cho ques el ctricos como de o aparelho ficar danificado o aparelho registar um aquecimento excessivo se incendiar ou sair fumo do aparelho Utiliza o e manuten o 4 Nunca tente reparar o aparelho Uma manuten o incorrecta poder provocar danos e avarias no apa relho dar azo a inc ndios ou causar choques el ctricos vide Anexo Garantia Mande sempre reparar o apa relho por um centro de assist ncia t cnica autorizado 4 Quando estiver a digitalizar documentos mais es pessos ou objectos tridimensionais nunca exer a uma press o forte sobre a tampa do scanner para n o a danificar e n o danificar o vidro do scanner Informa es de seguran a 4 Enquanto o aparelho multifuncional estiver a im primir nunca abra a tampa de acesso em caso de encrav
70. a de f brica Prima as teclas MENU OK e O 1 4 Prima a tecla A y para seleccionar amp amp BITS ou 123 BITS Prima a tecla OK para confirmar Introduza a chave WEP e em seguida prima a tecla OK para confirmar Com a encripta o de 64 bits a chave WEP E tem de ter 5 caracteres ASCII ou 10 alga rismos hexadecimal Com a encripta o de 128 bits a chave WEP tem de ter 13 caracteres ASCII ou 26 algarismos hexadecimal Pode introduzir um m ximo de quatro chaves WEP diferentes Encontra a chave WEP nas defini es de rede o PC s p Y Z Os 7 Fun es do PC 68 Seleccionar o modo de liga o Com o modo de liga o define o endere o de IP e a m scara de sub rede Numa rede de infra estrutura pode seleccionar se as defini es s o especificadas de forma autom tica ou se o endere o de IP e a m scara de sub rede s o introduzidos manualmente Numa rede ad hoc precisa de especificar as defini es manualmente Prima as teclas MENU OK e D DG para seleccio nar o modo de liga o Prima as teclas A y e OK para seleccionar AUTO DHCP gt ou MANUAL a predefini o AUTO DHCP numa rede ad hoc necess rio seleccionar manualmente p defini o autom tica do endere o de IP e da E m scara de sub rede nos PC ligados rede pode demorar algum tempo Se seleccionar a op o MANLIAL tem de introduzir ma nualmente tanto o endere o de IP como a m scara de sub rede
71. a instala o tiver de premir a te cla para aceder a uma linha de rede e se ape sar de o ter feito n o conseguir estabelecer qual quer liga o quer isso dizer que a sua instala o pode n o corresponder ao padr o mais recente Caso tenha d vidas pode informar se junto do fornecedor da sua instala o telef nica Identifica o do chamador CLIP Crystal 660 Quando recebe uma chamada o aparelho multifuncio nal mostra no visor o n mero e o nome do chamador No entanto para que possa beneficiar deste servi o necess rio a sua liga o telef nica permitir a identifi ca o do chamador CLIP Caller Line Identification Presentation Informe se junto da operadora telef nica se esta fun o adicional disponibilizada para a sua li ga o Pode dar se o caso de a identifica o do n mero cha mador implicar custos adicionais Informe se junto da operadora telef nica dependendo do pa s e da rede SW Z O aparelho apresenta o nome atrav s do qual o chamador identificado na lista telef nica No entanto o n mero e o nome do chamador n o s o mostrados se o chamador tiver activado a supress o da identifica o do seu n mero de telefone 2 Defini es Se na sua aus ncia tiver recebido uma chamada o vi sor mostra o s mbolo ME Este aparelho multifuncional guarda os n meros das dez ltimas chamadas na lista de remarca o Pode recorrer a esta lista de remarca o p
72. a o aparelho multi funcional para serem impressos Para saber precisa mente quais as opera es que tem de descrever leia o manual de instru es do seu aparelho port til Prima a tecla OK para confirmar e para aceder ao menu Fotos do aparelho multifuncional vide o ponto Impress o de ficheiros de imagens atrav s do menu Fotos 5 Impressora de fotografias Ler ficheiros de imagens Uma vez conclu da a transfer ncia dos ficheiros levada a cabo de uma das formas descritas acima no visor apresentada a indica o da quantidade de ficheiros de imagens que o aparelho multifuncional reconheceu m ximo de 999 fotografias Este aparelho multifun cional reconhece automaticamente os ficheiros DPOF existentes e os sinais PictBridge Se preferir tamb m pode imprimir as fotografias a partir do menu Fotos VM p Em se tratando de grandes quantidades de dados a leitura das fotografias pode demorar um certo tempo Imprimir de ficheiros DPOF Este aparelho multifuncional est em conformidade com a norma DPOF Direct Print Order Format For mato de ficheiro 1 10 Com o formato de comando de impress o digital DPOF pode seleccionar directamen te na c mara digital as fotografias que quer imprimir e ajustar as defini es necess rias O aparelho l os fichei ros DPOF guardados no cart o e reconhece quais as fo tografias que foram seleccionadas para serem impressas Sempre que imprimir ficheiros DPOF com o aparelh
73. a op o REMOVER e clique em SEGUINTE Confirme a desinstala o do programa PHorTo IMPRESsION clicando em CONCLUIR ArcSoft Eae ei io o e re o a rt gm de ho dmg genero Deme jm id ii a prinia ho haa gm e arr ha aj ora M Hois Dre sri Hesse p CEGA p CRU PRESS 7 ag SE a De E AS COMPOR P E e O OA Das Td DIe RGE AREE pEi maT C hess Ferri Lendo m poeira che jepjani reisin pris reial be riesr fr Berro a Faces ia a crept irion em CANCELAR 7 E E Co Se quiser interromper a desinstala o clique 3 O computador prepara a desinstala o Clique em SUPRIMIR para eliminar os drivers do aparelho Cli que em SEGUINTE e na janela apresentada em se guida clique em Ox para confirmar Em wirdo Biaiebi ou upie 6 pr spera Essrvirado do Cingan Sula H Paga asas de Hirulorg io de Cormgura o Ele programa psd er a raal io ma pa Dipa rasa dal popie abn i Mojica A B FeR poo Aa CE MBOTEN Di bkur aiuakerie mritalardo nuoria ir iupra a Dugar ioka pa Hecertos irebalg ica F Eegunde gt LE AU C Para poder definir as defini es ou seja para adoptar defini es que foram definidas pelo utilizador seleccione a op o MODIFICAR PRO GRAMA Pode alterar o modo de liga o do com putador seja desinstalando a liga o USB seja acrescentando uma rede sem fios Al m disso pode configurar o aparelho multifuncional como impressora de rede Clique em SEGU
74. a para o envio de faxes Prima a tecla OK para confirmar AU o Prima a tecla C para regressar ao ltimo E ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial Ocultar o cabe alho Se pretender que a sua identifica o do emissor cabe alho n o seja apresentada na mensagem que vai ser enviada pode ocultar o cabe alho Tenha em aten o o facto de muitos destina t rios definirem os respectivos aparelhos de modo a rejeitarem mensagens sem identifica o do emissor l Prima as teclas MENU OK e DMD 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar a op o DESL TGAR e prima a tecla OK para confirmar O cabe alho oculto n o sendo inserido na mensa gem a enviar tg Z Prima a tecla C para regressar ao ltimo E ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial Definir a velocidade de transmiss o Se envia frequentemente mensagens atrav s de redes com uma linha de m qualidade pode reduzir a veloci dade de transmiss o Se por um lado uma velocidade de transmis s o mais lenta assegura uma melhor qualidade de transmiss o pelo outro aumenta o tempo de transmiss o l Prima as teclas MENU OK e OOO 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar a veloci dade de transmiss o pretendida Prima a tecla OK para confirmar A E o Prima a tecla C para regressar ao ltimo G ponto do menu que tinha
75. a sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial Imprimir mensagens SMS Se tiver desligado a impress o autom tica vide o ponto Modificar as defini es de SMS ou se quiser voltar a imprimir uma mensagem SMS pode imprimir as men sagens SMS guardadas na mem ria atrav s do menu Prima as teclas 1 5 e B ou MENU OK e OO 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar as men sagens SMS que pretende imprimir SELECC TOMADO prima a tecla OK e prima uma das teclas A y para seleccionar a mensagem SMS que pretende imprimir Prima a tecla OK para confirmar HOLD prima a tecla OK para confirmar S o impres sas todas as mensagens SMS que ainda n o foram lidas TODOS prima a tecla OK para confirmar S o impres sas todas as mensagens SMS guardadas na mem ria Esvaziar a mem ria No caso de a mem ria estar cheia a mem ria tem uma capacidade de no m ximo 2 MB n o ser poss vel re ceber qualquer mensagem ou fax O s mbolo apre sentado no visor informa o sobre o estado da mem ria Mantenha a mem ria pronta a receber mensagens eli minando mensagens guardadas na mem ria l Prima as teclas MENU OK e 6 4 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar as men sagens SMS que pretende eliminar SELECC TOMADO prima a tecla OK e prima uma das teclas A y para seleccionar a mensagem SMS que pretende eliminar Prima a tecla OK para confirmar JA LIDOS prima a tec
76. a simultaneamente a tecla e a tecla correspondente letra pretendida para a escrever em mai sculas Os caracteres especiais que s o disponibilizados est o ins critos por cima de cada uma das teclas do teclado alfab tico do lado direito das mesmas para os introduzir tem de premir simultaneamente a tecla 0 e a tecla corres pondente ao car cter especial a ser introduzido se por exemplo quiser introduzir o car cter especial ter de premir simultaneamente as teclas 0 e u Para intro duzir um espa o em branco prima a tecla Lu Se tiver introduzido um algarismo ou uma letra um car cter errado pode corrigi lo premindo seja uma das teclas A y seja a tecla C Uma vez feita a introdu o pretendida prima a tecla OK Acertar a data e a hora Se o aparelho multifuncional se encontrar no modo ini cial a data e a hora s o apresentadas no visor O acerto da data e da hora feito de acordo com a seguinte sequ ncia Dia M s Ano Hora Minutos duas posi es Introduza a data e a hora com o teclado num rico e prima a tecla OK para confirmar se por exemplo a data e a hora forem dia 8 de Agosto de 2005 14 00 horas ter de premir as seguintes teclas DO DO DO DA 00 2 Se tiver introduzido um algarismo errado pode corrigi lo premindo seja uma das teclas A y seja a tecla C 3 Primaa tecla OK para confirmar SW Z Sea alimenta o de energia ao aparelho tiver E sido interrompida em caso
77. acteres Substituir entradas de marca o r pida l Prima as teclas MENU OK e D 5 2 Primaa tecla de marca o r pida A cuja entra da pretende substituir por uma nova Prima a tecla OK 3 Quando no visor for apresentada a indica o SUBSTITUIR prima a tecla OK para confirmar 4 Prima uma das teclas 4 y para seleccionar a op o DIRECTORIO e prima a tecla OK para confirmar Substitua a entrada existente para o que tem de seleccionar a entrada em causa na lista com as teclas A y e de em seguida confirmar a selec o premin do a tecla OK Eliminar entradas de marca o r pida Prima a tecla de marca o r pida A Dcuja entra da pretende eliminar 2 Prima C Seleccione EL IMIHAR SIM com a te cla A y A entrada de marca o r pida eliminada SW Z N o se esque a de que ao eliminar uma en E trada de marca o r pida n o est s a elimi nar a atribui o dessa entrada respectiva tecla de marca o r pida tamb m est a eliminar essa entrada da lista telef nica SMS Crystal 660 dependendo do pa s e da rede MMS Crystal 660 dependendo do pa s e da rede Text2Fax Crystal 660 dependendo do pa s e da rede Marca o r pida Crystal 650 219 EIS 9 gt M BIIUO 35 lt 6 nf Q q Q R e O 4 Q jo Wa 2s 36 Aceder a entradas de marca o r pida Se quiser enviar um fax pode seleccionar o respe
78. activada Indicador luminoso a piscar azul A fun o Crystal Image est a proce der a uma optimiza o Indicador luminoso apagado a fun o Crystal Image est desacti vada Visor de abrir e fechar com retro ilumina o e teclado alfab tico SMS Crystal 660 dependendo do pa s e da rede MMS Crystal 660 dependendo do pa s e da rede Text2Fax Crystal 660 dependendo do pa s e da rede MENU OK Para aceder a fun es do menu para confirmar os dados introduzidos A y Para seleccionar op es para deslocar o cursor no visor para introduzir d gitos C Para eliminar introdu es feitas para regressar ltima fun o do menu que tinha sido selec cionada G 0C 3EPara ligar e desligar o temporizador para comutar entre dos modos de opera o J diurno e nocturno Apresenta o geral do aparelho S mbolos apresentados no visor a cores de oito linhas Resolu o do fax E para textos e desenhos SF para textos impressos com letra pequena e para desenhos a para fotografias COL para enviar faxes a cores dE Chamadas recebidas durante a aus ncia lt Mensagens SMS MMS recebidas O aparelho n o toca os aparelhos ligados tomada EXT tam b m n o tocam Z C Modo de opera o seleccionado diurno nocturno E Estado da mem ria para mensagens A fun o do menu que est seleccionada assinalada por meio de uma barra colorida st 2 Pode regular o con
79. ade de impress o E ideal recomendamos que ap s cada subs titui o volte a proceder ao alinhamento dos tinteiros Quando o visor apresentar a op o ALIH AGORA prima a tecla OK para confir mar No entanto se n o quiser voltar a alinhar os tinteiros prima a tecla Q vide tamb m o pon to Limpeza e manuten o Limpar e alinhar os tinteiros 12 Conselhos e truques Riscas verticais Se os documentos que foram impressos apresentarem riscas verticais pode dar se o caso de o vidro do scanner estar sujo Limpe o vidro do scanner vide tamb m o ponto Limpeza e manuten o Visualizar o n vel de enchimento O aparelho regista o consumo da tinta de um tinteiro e com base nesse consumo calcula o n vel de enchimento do tinteiro No entanto o n vel de enchimento visualiza do s fi vel se de cada vez que tiver sido co locado um tinteiro novo no aparelho o n vel de enchimento tiver sido actualizado com o cart o Plug n Print fornecido com o tinteiro l Prima as teclas MENU OK c ODO 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar o tinteiro cujo n vel de enchimento pretende visualizar Pri ma a tecla OK SW Prima a tecla C para regressar ao ltimo E ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial Imprimir um relat rio Este relat rio cont m uma lista das 30 ltimas men sagens enviadas faxes e mensagens Text2Fax SMS MMS Este relat ri
80. al ao PC com GRAMAS em seguida na caixa de di logo de selec o um cabo USB A interface USB est situada na par que apresentada em seguida seleccione a op o PER te de tr s do aparelho SONALIZADO a fim de proceder instala o individual das aplica es que s o disponibilizadas Liga o USB o Aquando da instala o de todas as aplica es o modo de liga o que vem predefinido de f brica a liga o por cabo USB No entanto Exemplo de instala o do Companion Suite IH tamb m pode ligar o aparelho multifuncional ao l computador ou rede sem fios atrav s de uma liga o sem fios vide o ponto Instala o de apli ca es individuais Seleccione a op o COMPANION Surre IH clicando no respectivo bot o ipm tudo E 9 O aparelho multifuncional reconhecido como um Instalar produtos perif rico novo sendo registado Os cones relativos s aplica es ONE ToucH e MF Montror s o acres centados barra de menus apresentada na parte in ferior do ecr do lado direito ao p da indica o da hora Este processo pode demorar um certo tempo Espere at a instala o estar conclu da 10 Parte final da instala o para utilizadores de Windows 2000 XP No caso de o sistema operativo do seu computador sero Windows XP SP 2 aquando do final da ins tala o apresentada uma outra janela Seleccione a 2 O assistente de instala o guia o du
81. amento do papel 4 Mesmo que n o tenha colocado papel no aparelho se lhe for transmitida uma instru o no sentido de efectuar uma impress o o aparelho multifuncional tenta sempre carregar papel Nunca abra a tampa de acesso em caso de encravamento do papel enquanto o aparelho esti ver a tentar carregar papel Coloque papel no aparelho 4 Utilize guarde e transporte sempre o aparelho mul tifuncional cuidadosamente e na horizontal caso contr rio o aparelho poder derramar tinta 4 Desligue sempre o aparelho multifuncional das redes el ctrica e telef nica antes de limpar a sua superf cie Nunca utilize produtos de limpeza l quidos gasosos ou facilmente inflam veis sprays produtos abrasivos produtos de polimento lcool etc a fim de evitar danos nos componentes pintados 4 O visor s pode ser limpo com um pane seco e macio Se o visor se partir pode sair um l quido ligeiramente corrosivo Se entrar em contacto com esse l quido lave as zonas afectadas em gua abundante Se ocorrerem sintomas ou se se sentir mal consulte ime diatamente um m dico Tinteiros 4 o colocar um tinteiro original pela primeira vez no aparelho coloque tamb m sempre o respectivo cart o Plug n Print s assim ser o memorizadas todas as informa es que lhe permitem substituir e reutilizar os tinteiros sem qualquer problema A utiliza o de tintei ros que n o sejam originais pode causar danos ou ava rias no aparelho vid
82. anhura e tenha sempre em aten o a direc o de introdu o vide os s mbolos inscritos no aparelho 4 Nunca utilize mais do que um meio de armazena mento de dados de cada vez 4 Se o aparelho multifuncional n o ler o cart o que est introduzido na ranhura verifique se est a uti lizar um cart o compat vel com este aparelho e se intro duziu correctamente o cart o na ranhura 4 Espere que o aparelho multifuncional acabe de imprimir as fotografias antes de retirar o cart o da ranhura vide o cap tulo Informa es de seguran a Meios de armazenamento de dados fotogr ficos 5 Impressora de fotografias AU a gt Com a fun o 84 pode aceder em cada mo mento ao conte do da mem ria do cart o que est introduzido na ranhura mesmo que te nha sa do do menu de fotografias e o aparelho esteja no modo inicial Prima as teclas MENU OK c 4 Liga o directamente uma c mara digital Este aparelho multifuncional compat vel com c maras digitais da das classes Mass storage class e Imaging class e suporta a norma PictBridge Leia atentamente o manual de instru es da sua c mara digital a fim de assegurar que o utiliza correctamente e de se inteirar sobre as pos sibilidades que ele oferece e os requisitos a que obedece Para garantir o funcionamento das liga es USB estas n o podem ser sujeitas a uma corrente de intensidade superior a 0 7 amperes Nunca li gue mais de um apa
83. aparelho electr nico cont m v rios materiais que podem ser reciclados Quando o aparelho chegar ao fim da sua vida til informe se sobre as disposi es aplic veis reciclagem de aparelhos antigos em vigor no seu pa s 4 No caso de ter um pacemaker e de se sentir mal mantenha se dist ncia do aparelho multifuncio nal e consulte o seu m dico 4 Este aparelho satisfaz o disposto nas normas EN 60950 1 e IEC 60950 1 e s deve ser ligado a redes telef nicas e el ctricas que estejam em conformi dade com estas normas 4 O aparelho multifuncional foi concebido exclusi vamente para utiliza o no respectivo pa s de ven da Este aparelho corresponde s disposi es legais das companhias telef nicas nacionais Nunca ajuste quais quer defini es nem introduza quaisquer altera es que n o sejam indicadas neste manual de instru es v jurinsos op soodvuiojJu e t Q q Q R e EO 4 Q jo Un 2s Fun es do aparelho Descri o do aparelho multifuncional Tampa do Tampa do am scanner aparelho Liga o USB para o adaptador WLAN Bluetooth Altifalante Painel de controlo com visor depen dente do aparelho cart o Plug n Print Quatro ranhuras para dez tipos dife rentes de cart es Sa da de documentos Encosto do papel s sf f Interface de infra Guia longitudinal do papel com cor eba redi a Comparti Guia trans Porta USB
84. ar aparelhos adicio nais Para que funcione da melhor forma poss vel o n mero de toques do atendedor de chamadas tem de estar de finido de modo a que o atendedor toque uma ou duas vezes Nas defini es TOTAL TOQUES e TOQUES FA defina um n mero de toques superior em pelo menos dois toques ao n mero de toques definido para o atendedor de chamadas externo a fim de evitar que as chamadas sejam automaticamente atendidas pelo co mutador do fax Se tiver desligado o atendedor de chamadas as chama das s o atendidas pelo comutador do fax Exemplos de defini es poss veis N mero de toques do atendedor de chamadas 2 TOQUES FAS 3 TOTAL TOQUES a 14 p A mensagem de atendimento do atendedor de chamadas deve ter uma dura o inferior a dez segundos Evite m sica na sua mensagem de atendimento No caso de o atendedor de chamadas dispor de um modo econ mico ou seja de uma fun o que altera o n mero de toques assim que sejam gravadas mensagens novas no atendedor de cha madas o melhor ser desactiv lo Pode dar se o caso de o atendedor de chamadas n o se limitar a contar as mensagens que foram deixadas passando tamb m a contar as chama das de envio de faxes No caso de o atendedor de chamadas gravar sinais de fax mas o aparelho multifuncional n o conseguir receber qualquer fax ter de verificar a liga o do atendedor de chamadas externo vide o cap tulo Instala o Ligar aparelhos adici
85. ar o Bluetooth opcional Da ir a Da DD ap e 28 Activar desactivar os infravermelhos REL REDE sos ada Dead presa da a 69 Imprimir as defini es da redeEspecifica es t cnicas Anexo Especifica es t cnicas Informa es b sicas Dimens es LxPxA 447x385x239 mm Peso 7 8kg Alimenta o de energia 220 240V 50 60 Hz Consumo de energia Modo de espera Modo inicial 7 Watt 10 Watt Tipo de liga o rede p blica comutada posto privado de comuta o autom tica PPCA Normas aplic veis Interruptor de seguran a Emiss es Resist ncia a interfer ncias Outras EN60950 EN55022 Classe B EN55024 Energy Star CE Amplitude t rmica admitida ambiente 5 35 C humidade relativa 10 80 sem condensa o Processamento de imagens Crystal Image optimiza o de imagens e de texto Material a ser impresso Capacidade m xima do compartimento do papel m x de 150 folhas de papel normal A4 80 g m Capacidade m xima do tabuleiro de sa da m x de 50 folhas de papel normal A4 80 g m Dimens es do papel Largura Comprimento 10x 15 A4 Letter 76 2mm 215 9 mm 127 mm 43 mm Espessura 0 08 0 28 mm Gramagem 75 272 g m Material a ser impresso suportado papel normal papel revestido acetatos papel fotogr fico Fotocopiadora Tipo Stand alone aut noma a cores Resolu
86. ara confirmar Imprimir ficheiros de imagens atrav s do menu Fotos O menu Fotos do aparelho multifuncional coloca as se p guintes fun es sua disposi o IMPRIMIR INDICE IMPRIMIR FOTOS Imprimir o ndice No ndice o aparelho multifuncional imprime as mi p niaturas das fotografias digitais e atribui a cada foto grafia um n mero de ndice pr prio mediante o qual pode seleccionar rapidamente e com toda a facilidade as fotografias que pretende imprimir g q A cria o do ndice de um ficheiro de imagens s pode ser levado a cabo se o meio de armaze namento de dados disponibilizar as informa es EXIF necess rias O n mero de ndice atribu do pode diferir do n mero ou da refer ncia atribu do pelo meio de armazenamento de dados utilizado Qualquer al tera o como por exemplo a adi o ou a elimi na o de fotografias implica uma nova impres s o do ndice a fim de desta forma poder aceder aos n meros de ndice actuais para poder selec cionar as fotografias vide o ponto Nova an lise de ficheiros de imagens Com uma das teclas A y seleccione a op o IMF IHDICE no MEHO FOTOS e prima a tecla OK para confirmar Prima uma das teclas A y para se leccionar uma das seguintes op es TODOS Prima a tecla OK E impresso um ndice com todas as fotografias reconhecidas ULTIMAS 24 Prima a tecla OK impresso um n dice das ltimas 24 fotografias feitas SERIE
87. ara marcar os n meros de telefone para onde pretende ligar Prima a tecla G9 No visor apresentada a lista das dez ltimas chamadas identificadas com o s m bolo N Prima uma das teclas A y para seleccionar o n me ro pretendido As entradas novas est o identificadas por uma estrela s mbolo 4 3 D in cio transmiss o da mensagem da forma descrita no cap tulo respectivo vide os cap tulos Fax Text2Fax SMS MMS Se tiver regulado o n mero de toques para zero E vide o cap tulo Comutador do fax Definir o modo de recep o os n meros dos telefones dos chamadores n o ser o indica dos em telefones ligados adicionalmente Modo de poupan a de energia Quando n o est a ser utilizado o aparelho multifun cional assume o modo de poupan a de energia ou seja o modo de espera Se premir qualquer tecla ou se rece ber uma mensagem ou uma chamada o aparelho muda automaticamente do modo de espera para o modo ini cial S pode efectuar introdu es e aceder a fun es no modo inicial p Crystal 660 No modo de espera a ilumi E na o do visor a cores desligada a fim de poupar energia 33A Z S905IUI 21 Fun es do aparelho 22 Este aparelho multifuncional disp e da fun o de op timiza o de texto e de imagem Crystal Image com a qual consegue imprimir e copiar os seus ficheiros de imagens e os seus documentos tanto a cores como a preto e bra
88. ara visualizar e imprimir fi cheiros no formato PDF Antes de iniciar a instala o do software tem de fechar todas as aplica es e todos programas que estiverem abertos no PC Os programas de v rus activados tam b m podem interferir com a instala o Introduza o CD de instala o na unidade de leitura de CD ROM do computador A instala o inicia se automaticamente No caso de a instala o n o se iniciar automaticamen te abra o Explorador do Windows seleccione a unidade de leitura de CD ROM e clique duas vezes no ficheiro SETUP EXE No ecr do computador apresentado o menu de arranque do Companion Surre IH ca inttaiar prodgtaas CD cesinsisisraroduis Eri SMS Crystal 660 dependendo do pa s e da rede 9JEMIIOS O S AVDAIAP SO JE TISU Os Fun es do PC Instala o de todas as aplica es Comece sempre por instalar o software CoMPANION Surte IH e uma vez instalado o software reinicie o computador S depois de ter procedido instala o do software poder ligar o aparelho multifuncional ao PC com um cabo USB No menu de arranque do ComrantoN Surre IH dli que no bot o INSTALOR PRODUTOS S e em seguida na caixa de di logo de selec o que lhe apresenta da seleccione a op o Topos Os PRODUTOS a fim de instalar todas as aplica es do CD de instala o drivers do scanner e da impressora e os programas PHoro IMPRESSION e PAPER PORT no computador O progra
89. as defini es especiais como defini es padr o elas s o anuladas sendo repostas as defini es de f brica Definir a resolu o Para alterar a defini o padr o da resolu o defi ni o de f brica HORMAL tem de premir as teclas MENU OK e DOM 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar a reso lu o pretendida e prima a tecla OK para confir QUAL ID mar Vo 5 A DE gt Prima a tecla C para regresar ao ltimo ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial Definir o formato de digitaliza o Para alterar a defini o padr o do formato de digi taliza o prima as teclas MENU OK e DG 2 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar o forma to do documento colocado no aparelho Prima a tecla OK para confirmar SW Prima a tecla C para regressar ao ltimo RA ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial Definir os par metros do zoom Para alterar a defini o padr o do zoom defini o de f brica 166 tem de premir as teclas MENU OK e OOO 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar o valor p pretendido para a redu o ou para a amplia o 234 488 ou introduza o valor pretendido Prima a tecla OK para confirmar o prima a tecla Q para repor o aparelho no modo Prima a tecla C para regressar ao ltimo P 8 ponto do menu que tinha sido selec
90. azenamento de dados fotogr ficos No caso de pretender sair do menu Fotos prima uma das teclas A y para seleccionar a op o SAIR e prima a tecla OK para confirmar 2 S agora dever desligar a liga o existente entre o meio de armazenamento de dados e o aparelho multifuncional para o que basta remover o cart o de armazenamento de dados da respectiva ranhura do aparelho ou desligar a liga o USB Editar o conte do do cart o de armazena mento de dados no PC A partir do computador pode aceder s unidades de leitura de cart es do aparelho multifuncional e editar e gerir ficheiros de imagens Ligue o aparelho com um cabo USB ao seu compu tador vide o cap tulo Fun es do PC Instalar os drivers e o software 2 Introduza o cart o de armazenamento de dados na ranhura respectiva do aparelho multifuncional vide o ponto Introdu o de um cart o de armaze namento de dados O meio de armazenamento de dados apresentado no Explorador do Windows do 5 Impressora de fotografias computador como uma unidade de disco amov vel Aceda a esta unidade de disco para acrescentar fo tografias copi las mud las de local guard las na mem ria ou elimin las 7 is gt Com um programa de edi o de imagens como por exemplo o PHOTO IMPRESSION pode editar as fotografia directamente no cart o de armazenamento de dados 3 S deve retirar o cart o da ranhura do aparelho de pois de ter d
91. c tivo destinat rio com toda a rapidez e comodidade com as teclas de marca o r pida Aceda s entra das atribu das s teclas de marca o r pida premin do a respectiva tecla de marca o r pida A D 2 Primaa tecla O para dar in cio transmiss o ty p Se premir uma tecla de marca o r pida G qual n o esteja atribu da qualquer entra da apresentada no visor a mensagem de error HEHHUHA ENTRADA Imprimir a lista telef nica Prima as teclas MENU OK e D 6 O aparelho multi funcional imprime os contactos guardados na mem ria por ordem alfab tica Todos os grupos criados s o im pressos numa folha separada Atrav s da impress o pode ainda ficar a saber a que Tecla de marca o r pida atri buiu uma entrada Interligar n meros Processo de pr marca o Pode combinar livremente entradas da lista telef nica entradas de marca o r pida n meros introduzidos manualmente e n meros da lista de remarca o antes de dar in cio ao processo de marca o do n mero Se por exemplo tiver guardado na mem ria o n mero de pr marca o indicativo de uma operadora telef nica mais barata Call by Call como entrada da lista telef nica ou como entrada de marca o r pida seleccione esta entrada e em seguida introduza manualmente o n mero com o qual pretende estabelecer a liga o ou seleccione esse n mero da lista telef nica ou da lista de remarca o
92. centua o contraste a tecla reduz o con traste Prima a tecla OK 6 Seo documento a enviar s tiver uma p gina prima uma das teclas A y para seleccionar a op o EMI e em seguida prima a tecla OK Se o documento a enviar tiver v rias p ginas coloque a p gina se guinte e prima uma das teclas A y para seleccionar a op o FAG SEGUINTE Prima a tecla OK o fax enviado Imprimir um relat rio de transmiss o O relat rio de transmiss o informa sobre o resultado da transmiss o de uma mensagem Prima as teclas MENU OK e OD Prima uma das teclas A y para seleccionar uma das op es dispon veis LIGAR O relat rio de transmiss o impresso a seguir a cada transmiss o inclusive no caso de o envio de um fax ter sido interrompido DESLIGAR N o impresso qualquer relat rio de transmiss o Tamb m pode imprimir um relat rio de transmiss o com a fun o Relat rio vide o cap tulo Conselhos e truques Imprimir um relat rio 2 Primaa tecla OK para confirmar xt3 8 4 e mf Q q Q R e O 4 Q jo Wa 2s 42 Receber faxes Se n o tiver alterado as defini es de f brica relativas recep o de faxes os faxes recebidos s o impressos au tomaticamente Se o compartimento do papel estiver vazio ou se n o estiverem colocados quaisquer tinteiros no aparelho ele guarda os faxes recebidos na mem ria vide tamb m o ponto Esvaziar a mem ria
93. ces de infraverme lhos fiquem voltadas uma para a outra Mantenha o aparelho port til a uma dist ncia de no m ximo 20 cm do aparelho multifun cional e de modo a formar um ngulo de cerca de 15 com este aparelho Nunca utilize mais do que um meio de armaze namento de dados de cada vez 2 No aparelho port til seleccione os ficheiros de imagens que quer transferir para o aparelho multi funcional para serem impressos Para saber precisa mente quais as opera es que tem de descrever leia o manual de instru es do seu aparelho port til 3 Primaa tecla OK para confirmar e para aceder ao menu Fotos do aparelho multifuncional vide o ponto Impress o de ficheiros de imagens atrav s do menu Fotos 14 A p Os infravermelhos v m activados de f brica Para desactivar a fun o de infravermelhos s tem de premir as teclas MENU OK e 9 no aparelho multifuncional Seleccione a op o DESLIGAR com as teclas A y e em seguida pri ma a tecla OK para confirmar Transferir ficheiros de ima gens por Bluetooth Pode transferir fotografias de todos os aparelhos com pat veis com Bluetooth como o caso por exemplo dos telem veis com m quina fotogr fica incorporada e dos PDAs para o aparelho multifuncional para serem impressos Protocolo OBEX A fun o Bluetooth opcional e s funciona com um adaptador original que poder ad quirir atrav s do nosso servi o de encomendas vide a co
94. cionado inicial Definir o grau de satura o para c pias a cores A satura o medida em rela o ao contraste atenua as cores at escala de cinzentos intensifica as cores Para alterar a defini o padr o da satura o defini o de f brica satura o m dia tem de premir as teclas MENU OK e 2 5 4 4 Fotocopiadora 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar a inten sidade de cor pretendida Prima a tecla OK para confirmar SW 2 Prima a tecla C para regressar ao ltimo RA ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial Definir a claridade A tecla A torna a impress o mais escura a tecla torna a mais clara Para alterar a defini o padr o da claridade defini o de f brica claridade m dia tem de premir as teclas MENU OK e 2 5 6 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar o grau de claridade pretendido Prima a tecla OK para con firmar SW 2 Prima a tecla C para regressar ao ltimo E ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial Reduzir o efeito de moir Se quiser evitar uma eventual forma o de linhas efeito de moir no documento impresso pode optar por co piar os documentos com o dobro da resolu o l Prima as teclas MENU OK e OOO 2 Prima uma das teclas 4 y para seleccionar a op o REDUZIF e prima a tecla OK para
95. cios de fax da PHILIPS A SAGEM SA agora a empresa de faxes l der na Europa e oferece uma gama completa de terminais de fax com acesso Internet e fun o SMS servidores e terminais multi funcionais que cobrem as necessidades de todos os clientes desde utilizadores individuais a organiza es multinacionais Para que a garantia se aplique deve contactar o distri buidor Ser necess rio apresentar prova de compra Se forem detectadas anomalias o distribuidor poder aconselh lo Se comprou o equipamento directamente SAGEM aplicam se as seguintes condi es A SAGEM compromete se a consertar fornecendo gratuitamente a m o de obra e as pe as de substitui o quaisquer defeitos no equipamento durante um per odo de vinte e quatro 24 meses a partir da data original de entrega do Equipamento nos casos em que os defei tos sejam provocados por erros de fabrico Durante este per odo de garantia de vinte e quatro meses o equipa mento com defeito ir ser reparado gratuitamente no entanto o cliente deve suportar os custos de devolu o do equipamento com defeito para o endere o fornecido pelo Departamento P s Vendas SAGEM cujo n mero de telefone se encontra na nota de entrega A n o ser que o cliente tenha um contrato de manuten o com a SAGEM relativo ao equipamento que especifique que a repara o deve ser efectuada nas instala es do cliente as repara es do equipamento n o ser o realizadas nas ins
96. clien te a especificar o contr rio Se alguma disposi o desta garantia for considerada inv lida ou ilegal no todo ou em parte devido a uma regra obrigat ria aplic vel aos clientes em conformidade com a legisla o nacional tal invalidade ou ilegalidade n o dever diminuir nem afec tar as restantes disposi es ou partes desta garantia Anexo Ambiente O respeito pelo ambiente um objectivo primordial da SAGEM SA O grupo SAGEM utiliza processos ecol gicos para desenvolver as suas actividades e optou por integrar limita es ambientais r gidas ao longo de todo o ciclo de vida dos seus produtos incluindo nomeada mente as fases de fabrico de utiliza o do produto e de elimina o do mesmo Embalagem A fim de possibilitar a reciclagem da emba lagem agradecemos desde j que cumpra as regras de elimina o e reciclagem local mente aplic veis aos diversos tipos de materiais Pilhas As pilhas gastas t m de ser depositadas nos pontos de recolha apropriados Produto O logotipo do caixote de lixo com uma cruz por cima inscrito no aparelho sig nifica que esse aparelho est classificado E como equipamento el ctrico e electr ni co abrangido por regulamentos especiais no que diz respeito sua elimina o Com vista a encorajar a reciclagem e a recupera o de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE por um lado e a proteger o ambiente e a sa de pelo outro as
97. comercial registada da Siemens AG e ou da Infineon Technologies AG MultiMedia Card uma marca comercial da MultiMedia Card Association xD Picture Card uma marca comercial da Fuji Photo Film Co Ltd DPOF uma marca comercial registada da Fuji Photo Film Co Ltd Tanto a marca nominativa Bluetooth como os log tipos Blue tooth s o propriedade da Bluetooth SIG Inc toda e qualquer utiliza o destas marcas pela SAGEM SA feita sob licen a IrDA uma marca comercial registada da Infrared Data As sociation USB uma marca comercial da USB Implementers Forum Inc Informa ogeral As marcas mencionadas no presente ma nual de instru es s o marcas comerciais detidas pelas respec tivas empresas A omiss o dos s mbolos e n o justifica o pressuposto de que essas marcas sejam marcas comerciais n o sujeitas a licen a Outros nomes de produtos mencionados neste documento t m por nico objectivo uma identifica o podendo ser marcas comerciais detidas pelos respectivos pro priet rios A SAGEM SA declina todos e quaisquer direitos sobre essas marcas Na qualidade de participante no programa Energy Star SAGEM Communication lonar Austria GmbH determinou que este pro duto cumpre as directrizes Energy Star em mat ria de efici ncia energ tica Tanto o conceito PictBridge como o lo g tipo PictBridge s o marcas comerciais registadas da CIPA Camera and Imaging P
98. ctivar o modo de envio de faxes a cores prima a tecla COL E F 8 tantas vezes quantas as ne cess rias para no visor ser apresentada a indica o COL 2 Coloque o documento a cores no scanner plano vide o cap tulo Instala o Colocar documentos no aparelho e execute os passos 2 a 5 da forma descrita no ponto Enviar faxes a preto e branco s faxes a cores s o enviados sem a identifica o do emissor cabe alho Se o aparelho multifuncional verificar que o apa relho de fax do destinat rio s est apto a receber faxes a preto e branco ele interrompe a trans miss o e no visor apresentada uma mensagem de erro Se apesar disso pretender enviar o fax mude para o modo de envio de faxes a preto e branco Enviar faxes manual mente Altifalante Se a mem ria do fax estiver cheia n o poss vel ler mais documentos de fax vide tamb m o ponto Esvaziar a mem ria Apesar disso pode proceder ao envio manual destinat rio de faxes 3 A seguir a marcar o n mero prima a tecla Por isso pode dar se o caso de algumas fun es ainda n o estarem dispon veis para o firmware dos seus aparelhos Nesse caso 8 Fax actualize o firmware do seu aparelho vide o cap tulo Fun es do PC Utilizar o Companion Suite IH Actualiza o do firmware Tamb m pode activar o altifalante para controlar acus ticamente o estabelecimento da liga o se nunca con seguir enviar um fax para um determinado n mer
99. ctual do firmware insta lado no seu aparelho Transfira o ficheiro com o firmware da nossa Ho mepage e guarde o no computador Todas as entradas da lista telef nica bem como as mensagens de fax SMS e MMS s o apagadas com a actualiza o do firmware Arquive a lista telef nica com a aplica o COMPANION LIVRO ou copie as entra das para o livro de endere os do Windows Im prima as mensagens de fax SMS ou MMS antes da actualiza o do firmware para evitar perdas de dados Na janela MFEUppaTEDEVvICE na op o FICHEIRO COM O FIRMWARE A CARREGAR seleccione o ficheiro com o firmware que foi guardado Em seguida cli que em TRANSFERIR para transferir o ficheiro com o firmware actual para o aparelho multifuncional 2 Certifique se de que no visor apresentada a mensagem BOOTLOADER WREITIHG na medida em que o aparelho tem de estar no modo bootloader para que a actualiza o possa ser le vada a cabo Durante a actualiza o nunca desligue a liga o USB 3 Utilizar o Companion Suite IH Espere at a actualiza o do firmware ter termi nado para poder ent o executar outras fun es no aparelho multifuncional Dependendo do sistema operativo do seu compu tador quando actualiza o firmware pela primeira vez tem de ter os aspectos enunciados abaixo em considera o Windows 98 SE ME No ecr do computador s o apresentadas algumas janelas que no entanto voltam a desaparecer por si pr prias
100. da para o seu aparelho e se necess rio proceda actualiza o do firmware vide o cap tulo Fun es do PC Utilizar o COMPANION Surre IH Actualiza o do firmware l Prima as teclas MENU OK e 2 Introduza o c digo indicado a seguir com o teclado num rico DAOA e em seguida prima a tecla OK 3 Prima uma das teclas A y para seleccionar a op o TEM CERTEZA SIM e prima a tecla OK para confirmar O visor mostra a vers o actual do fir mware instalado no seu aparelho Vo z m o Se seleccionar a op o TEM CERTEZA HAC G interrompe a introdu o o que deve fazer no caso de ter introduzido um c digo errado Desligar o som das teclas Cada vez que prime uma tecla emitido um som Se preferir pode desligar o som das teclas do aparelho l Prima as teclas MENU OK e 2 Introduza o c digo indicado a seguir com o teclado num rico DOMDA e em seguida prima a tecla OK 3 Prima uma das teclas A y para seleccionar a op o TEM CERTEZAS Seleccione a op o SIF e prima a tecla OK para confirmar O som das teclas des ligado Se quiser voltar a activar o som das teclas execute as opera es descritas nos passos a 3 Vo z m m Se seleccionar a op o TEM CERTEZA HAC G interrompe a introdu o o que deve fazer no caso de ter introduzido um c digo errado Ajuda r pida Se ocorrer um problema que n o consegue resolver com as instru es aqui apresentadas proceda da seg
101. de falta de ener gia por exemplo ter de voltar a acertar a data e a hora Instala o Coloca o dos tinteiros Para poder digitalizar documentos copi los ou impri mi los tem de colocar tinteiros no aparelho A fim de que possa experimentar todas estas fun es assim que tiver adquirido o aparelho com ele s o tamb m forne cidos dois tinteiros black preto e colour cores A me m ria do n vel de enchimento dos tinteiros vem defini da de f brica Para colocar os tinteiros no aparelho n o precisa de nenhum cart o Plug n Print Leia o cap tulo Conselhos e truques para ficar a saber como pro ceder substitui o dos tinteiros ou coloca o de um tinteiro para impress o de fotografias A Quando colocar o aparelho em funcionamen to pela primeira vez utilize sempre os tinteiros fornecidos juntamente com o aparelho Crystal 660 Reponha o visor a cores na posi o inicial Abra o aparelho introduzindo a m o na reentr n cia prevista para esse efeito por baixo da tampa do aparelho 2 Prima o fecho por press o do suporte dos tinteiros para o abrir pe3sul OP5L e t Q q Q q e EO 4 Q jo Ur as 3 Retire os tinteiros da embalagem remova o mate rial de embalagem e puxe cuidadosamente a tira de protec o para a remover Certifique se sempre de que removeu comple tamente a tira de protec o Tenha o m ximo cuidado para n o
102. de ficheiros Parer PorrT Pode ainda receber as mensagens faxes ou mensagens SMS directamente no PC ou envi las a partir dele Abra a caixa de di logo de selec o COMPANION DIRECTOR para o que tem de e clicar duas vezes no atalho CompaniNIoN DIREC TOR apresentado no ambiente de trabalho ou de clicar com o bot o direito do rato no cone Com PANION MONITOR na barra de menus apresen tada na parte inferior do ecr do lado direito e de seleccionar o COMPANION DIRECTOR no PC clicar em INICIAR gt TODOS OS PROGRA MAS gt COMPANION SUITE gt COMPANION SUITE IH gt COMPANION DIRECTOR COMPREN idia reu de eh irt ii Cuplas W p Pode alterar o aspecto do menu de arranque G para o que s tem de clicar no bot o direito do rato Lista telef nica A aplica o LIVRO DE ENDERE OS acede lista telef ni ca do aparelho multifuncional vide tamb m o cap tulo Fun es do aparelho Lista telef nica Todas as Por isso pode dar se o caso de algumas fun es ainda n o estarem dispon veis para o firmware dos seus aparelhos Nesse caso actualize o firmware do seu aparelho vide o cap tulo Fun es do PC Utilizar o Companion Suite IH Actualiza o do firmware SMS Crystal 660 dependendo do pa s e da rede Marca o r pida Crystal 650 modifica es que introduzir no computador s o auto maticamente guardadas na lista telef nica do aparelho
103. de o reiniciar Vo Os programas PHOTO IMPRESSION e PAPER Porr n o s o removidos podendo continuar a ser utilizados Vers o 2 No PC clique em INICIAR gt PAINEL DE CONTRO LO gt ADICIONAR E REMOVER PROGRAMAS gt SOF TWARE para se informar sobre os programas que est o instalados no computador Clique no programa que quer remover e seleccione a op o ALTERAR REMOVER 2 Siga as instru es apresentadas no ecr para remo ver o programa pretendido do disco r gido do com putador 4 Desinstalar os drivers e o software 9JEMIJOS O SIVDAIAP SO JT VISUISIDC p Oo 82 Gloss rio Active Sensing Conceito gen rico aplicado ao controlo e coordena o activos de aparelhos externos ligados Gra as ao Active Sensing o aparelho multifuncional reconhece aparelhos ligados seja em paralelo seja em s rie e transfere chamadas e mensagens para esses aparelhos Adaptador de rede sem fios Dis positivo interno ou externo de envio e de recep o instalado nos aparelhos Aparelhos adicionais Pode ligar ou tros aparelhos como por exemplo atendedores de chamadas telefones contadores e modems de computador tanto em s rie como em paralelo a este aparelho multifuncional Por liga o em paralelo entende se a liga o de outros aparelhos a uma outra tomada telef nica da mesma linha telef nica Se por m ligar os aparelhos adicionais tomada Extern externa do aparelho mult
104. dependendo do pa s e da rede Text2Fax Crystal 660 dependendo do pa s e da rede s21pu Informa es de seguran a Tenha em aten o as indica es que se seguem relativas instala o e opera o do aparelho a fim de evitar poss veis perigos danos ou avarias de funcionamento Local de instala o 4 Coloque o aparelho multifuncional de forma a ficar seguro e est vel sobre uma superf cie plana lisa e isenta de vibra es Se o aparelho ficar inclinado o seu funcionamento correcto n o pode ser garantido Nun ca coloque o aparelho em cima de camas estofos sof s tapetes ou outras bases macias pois se o fizer corre o risco de o aparelho registar um aquecimento excessivo e em consequ ncia se poder incendiar Certifique se sem pre de que o ar pode circular devidamente em volta do aparelho e nunca tape o aparelho Nunca utilize o apa relho em caixas arm rios ou gavetas fechados etc Este aparelho tem obrigatoriamente de ficar a uma dist ncia de pelo menos 10cm de outros aparelhos ou objectos Deixe um espa o livre de pelo menos 30 cm frente do aparelho na medida em que a sa da de documentos im pressos se encontra na parte da frente do aparelho 4 Proteja sempre o aparelho multifuncional da exposi o directa aos raios solares da incid ncia de luz forte e do calor excessivo Nunca instale o aparelho nas proxi midades de elementos de aquecimento de aparelhos de r dio de televis
105. destina t rios PAUSEY R Durante a marca o ou a memoriza o de um n mero de telefone para introduzir uma pausa na marca o se o aparelho estiver ligado a um PPCA para marcar indicativo de acesso linha de rede F E amp F 8 COL Para definir a resolu o do fax padr o fina E superfina F foto 8 e faxes a cores COL Para iniciar a transmiss o de faxes a c pia ou a impress o Para activar o altifalante de modo a poder acompanhar o es tabelecimento da liga o este aparelho n o suporta o modo de opera o m os livres Q9 t Para aceder lista de remarca o chamadas recebidas m ximo de dez n meros marcados m ximo de dez b9 E Para ler editar e enviar mensagens Text2Fax SMS MMS o indicador luminoso de controlo ao p da tecla pisca sempre que tiverem sido recebidas mensagens novas E CRYSTAL IMAGE O e V Optimiza o de imagens e de texto TO 2 8 es O qro M ASSES esa O i f AA 4 5 6 PAUSE R OO JK Menu eee NE p Es 8 L 9 U o OI O PHILIPS o CrySTAL 660 ESSA com a fun o produ o de c pias e de impress es de elevada qualidade tanto a cores como a preto e branco Redu o dos olhos vermelhos Crystal Image retoca os olhos vermelhos Teclado num rico das fotografias tiradas com o flash E Indicador luminoso aceso azul X E a fun o Crystal Image est
106. deve comutar para o modo diurno XE se por exemplo quiser que o aparelho comute para o modo diurno s 8 00 ho ras ter de introduzir 0 8 O e em seguida prima a tecla OK para memorizar Xej OP JOpeynuios g 37 lt 6 nf Q q Q R e O 4 Q jo Wa 2s 38 3 Prima uma das teclas A y para seleccionar a op o MUD HOCT e prima a tecla OK para confirmar Com o teclado num rico ou com as teclas A y in troduza a hora a que o aparelho deve comutar para o modo nocturno se por exemplo quiser que o aparelho comute para o modo nocturno s 23 30 horas ter de introduzir D e em segui da prima a tecla OK para memorizar V o Prima a tecla C para regressar ao ltimo E ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial Definir o modo de recep o Recep o silenciosa de faxes Se quiser que o aparelho receba faxes sem que seja emiti do qualquer toque pr vio na op o TOGUES FA tem de definir o n mero de toques El Nesse caso o aparelho multifuncional n o toca Comportamento do toque silencioso amp Se pretender por ex n o ser incomodado noite por chamadas telef nicas e faxes poss vel configurar am bos os toques T GUES FA e TOTAL TOGUES para 8 O aparelho assume imediatamente a recep o silen ciosa de faxes e os pr prios aparelhos externos como por exemplo telefones e atendedo
107. digitaliza o Os bot es situados por baixo dos cursores permi tem lhe definir se pretende digitalizar o documento no modo de preto e branco ou no modo de cores A op o RESOLU O permite lhe seleccionar a reso lu o pretendida A op o PERFIL permite lhe criar v rios perfis Num perfil s o guardadas as defini es que pretende uti HI 2 InNs uolurduwosS o ezin E N 7 Fun es do PC 78 lizar com mais frequ ncia para por exemplo digi talizar um documento que utilizado com muita frequ ncia Comece por introduzir as defini es Em seguida clique em Novo e introduza o nome do perfil Clique em GUARDAR Seleccione o perfil assim criado para digitalizar documentos com as defini es que foram guardadas Clique no bot o DIGITALIZAR para dar in cio digi taliza o Conclu da a digitaliza o o documento apresentado na janela principal do Parer Porr Pode guardar o documento digitalizado na mem ria ou edi t lo com um programa gr fico como por exemplo o PHOTO IMPRESSION ou com o software OCR Visualizar o n vel de en chimento dos tinteiros O software COMPANION SulTE IH permite lhe visuali zar o consumo dos tinteiros no computador No PC clique em InIciAR gt TODOS OS PROGRAMAS gt COMPANION SurTE gt COMPANION Surre IH gt CENTRO DE SOLU ES CRYSTAL IMPRESSORA a caixa de di logo CENTRO DE SOLU ES CRYSTAL aberta ls 3 E PE Actualiza
108. do computador gerir a lista te lef nica digitalizar processar e guardar documentos e ainda enviar mensagens SMS Caso prefira optar pela comunica o sem fios entre o PC e o aparelho tem sua disposi o a possibilidade de liga o de um adaptador WLAN Neste caso tamb m pode enviar ficheiros ao aparelho multifuncional para serem impressos a partir de todos os aparelhos que disponham de uma inter face de infravermelhos ou de Bluetooth como o caso por exemplo dos telem veis com m quina fotogr fica incorpo rada dos PDAs dos Laptops etc As fun es WLAN e Bluetooth s o opcionais e s funcionam com um adaptador original que poder adquirir atrav s do nosso servi o de encomendas vide a contra capa deste manual de instru es Para obter mais informa es consulte o nosso site www fax philips com O modelo Crystal 660 est equipado com um modem que lhe permite enviar e receber mensagens Text2 Fax SMS MMS de forma independente do computador Este aparelho multifuncional imprime os documentos com a mais moderna tecnologia de jacto de tinta Com o aparelho s o lhe gratuitamente fornecidos dois tinteiros black preto e colour cores Basta coloc los no aparelho para poder expe rimentar de imediato as in meras possibilidades que lhe s o oferecidas por este aparelho multifuncional Divirta se Acerca deste manual de instru es Agradecemos que leia atenta e completamente este manual de in
109. do por outro apa relho de fax passivo vide o cap tulo Fax Desencadear o envio de faxes Polling vide Pedido de envio de faxes Ponto de acesso Access Point Ponto central de acesso numa WLAN Todos os aparelhos da rede t m de se registar no ponto de acesso a fim de Ox9UW 83 84 poderem comunicar com outros apa relhos da rede Todos os aparelhos en viam os dados ao ponto de acesso que os distribui ent o atrav s da rede POP Post Office Protocol Proto colo da Internet para transferir mensa gens de correio electr nico Protocolos Regras e conven es pa dronizadas para transfer ncia de dados em redes por exemplo TCP IP pro tocolo amplamente conhecido e uti lizado por praticamente todos os sis temas operativos para a comunica o com a Internet IEEE 820 11b proto colo vulgar de redes sem fios norma ITU T30 para transmiss es de faxes Rede Liga o entre dois ou mais com putadores e ou outros aparelhos de rede como por exemplo impressoras modems ou routers Numa LAN Lo cal Area Network ou seja rede de rea local os componentes da rede tam b m podem estar ligados por r dio em vez de estarem ligados por cabos Wireless Local Area Network WLAN ou seja rede de rea local sem fios As redes diferem na sua constitui o arquitectura Numa rede de infra estruturas todos os aparelhos est o ligados a um ponto de acesso central Acess rios Point A permuta
110. dro do scanner Cer tifique se sempre de que o vidro do scanner est limpo vide o cap tulo Conselhos e truques Limpeza e Manuten o JEISsuUj Abra a tampa do scanner ogie 5 Feche a tampa do scanner A tampa do scanner disp e de dobradi as E ajust veis o que lhe permitecolocar tamb m documentos mais volumosos como por exem plo livros sobre a superf cie do scanner plano Erga cuidadosamente a tampa do scanner para ue ela se apoie de forma t o uniforme quanto 2 Coloque o documento sobre o vidro do scanner q P q suar oss vel com o lado escrito virado para baixo P Utilize acetatos para fotocopiar objectos tridi mensionais como por exemplo moedas e flo res a fim de n o danificar o vidro do scanner Posicionar o material a ser impresso os documentos Posicione o documento de modo a que a aresta mais comprida do mesmo fique encostada ao lado de tr s do vidro do scanner Coloque o papel no compartimento do papel com a aresta mais curta para a frente Esta nor 3 Alinhe o documento pelo canto traseiro esquerdo do vidro do scanner seta ma aplica se acima de tudo impress o de fotografias em papel de formato 10x 15 Instala o I5 q e Q q Q R e EO 4 Q jo Un 2s Liga o do cabo telef nico Ligue o cabo telef nico ao aparelho de fax introduzin do o na tomada existente na parte de tr s do aparelho
111. e de sistema anfitri o qualquer e prima a tecla OK para confirmar a selec o SW Z Os dados t m de corresponder todos s defi E ni es do PC e de todos os outros PC ligados ou do ponto de acesso gateway router O canal de r dio o nome da rede SSID a chave WEP e a m scara de sub rede t m de coincidir o ende re o de IP tem de pertencer ao mesmo dom nio IP mas precisa de ser nico na rede Encontra as informa es necess rias nas defini es de rede do PC Instalar os drivers da impres sora Depois de ter configurado o aparelho multifuncional precisa de instalar a aplica o Companion Surre IH com os drivers da impressora adequados Se ainda n o tiver instalado o software seleccione a instala o defini da pelo utilizador da aplica o CompaNION Surre IH vide o ponto Instala o de aplica es individuais defi nida pelo utilizador Durante a instala o seleccione IMPRESS O EM REDE como tipo de liga o Se a aplica o Companion Suite IH j estiver instalada pode reiniciar o processo de configura o a partir do CD de instala o e seleccionar Moprricar Tamb m pode fazer clique em INICIAR gt TODOS OS PROGRAMAS gt COMPANION SUITE gt COMPANION SUITE IH gt ADICIO NAR OU REMOVER UM APARELHO Companionturemvias Bekera Hocu ri Selena co Merh a raia cas denma Galacesna h Mo o qui daca his idit iani vern Diiira raa an SA maisi ua aora e e O OOOO y p z 3 Ee t
112. e uma mensagem MMS emitido um sinal ac stico pro longado apito No caso de n o ter sido poss vel obter uma mensagem MMS do servidor s o emitidos dois sinais ac sticos de aviso curtos l Prima as teclas MENU OK e OO 2 Prima uma das teclas 4 y para seleccionar a op o DESL TGAR e prima a tecla OK para confirmar e para desligar os sinais ac sticos de aviso SW 2 Prima a tecla C para regressar ao ltimo E ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial Operadora de MMS O aparelho fornecido de f brica preparado para a uti liza o do servi o de MMS de rede fixa No caso de surgirem problemas ou de querer mudar para uma ou tra operadora telef nica ou de tamb m querer receber mensagens MMS de outras operadoras tem de memo rizar os dados correspondentes da central de MMS os dados de que necessita para o fazer ser lhe o fornecidos pela sua operadora telef nica Unca altere as defini es relativas central de MMS sem que tal lhe seja pedido pelo pessoal t cnico que est devidamente autorizado para o fazer N mero l Prima as teclas MENU OK e OOO 2 Prima uma das teclas 4 y para seleccionar a op o TEL CENTRO e prima a tecla OK para confirmar Introduza o n mero que o seu aparelho tem de marcar para poder enviar uma mensagem MMS Prima a tecla OK para confirmar SW 2 Prima a tecla C para regressar ao ltimo RA ponto do menu que tinha
113. e Anexo Garantia 4 Guarde os tinteiros que removeu temporariamente do aparelho seja na caixa pr pria para guardar os tinteiros para impress o de fotografias seja embalando os em sacos de pl stico individuais e fechando esses sa cos Por motivos de seguran a deve sempre guardar os tinteiros fora do alcance das crian as 4 Tenha sempre o m ximo cuidado ao manusear tin teiros j utilizados para evitar que a tinta possa su jar o vestu rio ou quaisquer objectos Nunca abane os tinteiros Evite qualquer contacto com a pele e os olhos Remova eventuais n doas de tinta com gua abundante Se ocorrerem sintomas ou se verificar que est com pro blemas de vis o consulte imediatamente um m dico 4 Nunca modifique os tinteiros originais para n o correr o risco de danificar as cabe as de impress o 4 Sempre que transportar o aparelho de um local para outro n o se esque a de retirar primeiro os tinteiros 4 Elimine os tinteiros vazios de acordo com a legisla o e os regulamentos aplic veis em vigor no seu pa s Informa es de seguran a Meios de armazenamento de dados fotogr ficos 4 Utilize exclusivamente meios de armazenamento de dados compat veis com o aparelho multifuncional vide o cap tulo Fun es do aparelho Impressora de fotografias Utilizar meios de armazenamento de dados 4 Nunca utilize mais do que um meio de armazena mento de dados de cada vez 4 Quando estiver a aceder aos dados
114. e a mem ria estar cheia n o lhe ser poss vel receber ou enviar faxes ficando tamb m impossibilitado de levar a cabo algu mas fun es Esvazie a mem ria colocando papel e ou tinteiros novos no aparelho e premindo a tecla amp para desencadear a impress o dos faxes Assim que um fax tiver sido impresso ele apagado da mem ria No caso de o processo de impress o de um fax ser interrompido o fax continua guardado na mem ria 8 Fax Bloquear a impress o autom tica No caso de pretender impedir a impress o autom tica de faxes recebidos pode proteger o acesso com um c digo de bloqueio Os faxes recebidos ficam guardados na mem ria s sendo impressos depois de o c digo ser introduzido Guardar o c digo de bloqueio na mem ria Prima as teclas MENU OK e OOG Introduza um c digo de bloqueio de quatro d gitos com o teclado nu m rico e prima a tecla OK x p No caso de j estar um outro c digo guarda do na mem ria ou seja no caso de querer alterar este c digo tem de introduzir primeiro o c digo de bloqueio antigo antes de poder alterar este c digo Desactivar Activar Prima as teclas MENU OK e 92 Introduza o c digo de bloqueio e prima a tecla OK Prima uma das teclas A y para seleccionar a op o 5 TH e em seguida prima a tecla OK para receber os faxes directamente na mem ria O bloqueio volta a ser automaticamente ac tivado ap s cada utiliza o Para desactivar o blo
115. e ambos E os lados Impress o frente e verso O apa relho multifuncional interrompe a impress o depois de conclu da metade do processo de im press o No ecr do computador apresentada HI 29 Ins uolurduwosS o ezin E N 5 Fun es do PC 76 uma mensagem que lhe pede que volte o papel ao contr rio a fim de que a impress o frente e verso possa prosseguir Na caixa de di logo CrysTAL PRINTER clique em PRETENDO para poder introduzir outras defini es de impress o espec ficas Guardar as defini es de impress o na mem ria Uma vez conclu da a impress o e a menos que guarde as defini es especiais como defini es padr o todas as defini es de impress o por si introduzidas s o anula das sendo repostas as defini es de f brica Na caixa de di logo CRYSTAL PRINTER clique em SALVAR DEFINI ES para registar um perfil com as defini es por si in troduzidas para seleccionar um perfil ou para eliminar perfis que j n o s o necess rios Gah al daireler abua i Lucha uma detru o da ista Firma 1 Deiren dis Lies Fai Visualizar a ajuda para a impress o Na janela CrysTAL PRINTER clique em OP ES se pre cisar de informa es espec ficas sobre a impress o e de ajuda Digitalizar amp gitalizar amp O software COMPANION Surte IH permite lhe digitali zar documentos e em seguida trabalh los no compu tador Quando s o digitalizados os documento
116. e antecipar e em seguida prima a tecla OK para confirmar A tarefa em causa executada imediatamente Eliminar uma tarefa Prima as teclas MENU OK e DG Com uma das teclas A y seleccione a tarefa que pretende eliminar e em seguida prima a tecla OK para confirmar Prima a tecla OK para confirmar a elimina o da tarefa selec cionada Imprimir uma tarefa Prima as teclas MENU OK e 7 9 Com uma das te clas A y seleccione a tarefa que pretende imprimir e em seguida prima a tecla OK para confirmar Imprimir a lista de tarefas Prima as teclas MENU OK e O aparelho impri me uma lista de todas as tarefas pendentes V o Prima a tecla C para regressar ao ltimo E ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial SMS Crystal 660 dependendo do pa s e da rede MMS Crystal 660 dependendo do pa s e da rede Bloquear o aparelho Esta fun o de bloqueio permite lhe impedir que o apa relho multifuncional seja utilizado por pessoas que n o est o autorizadas a utiliz lo Guardar o c digo de bloqueio na mem ria Tem de come ar por introduzir o c digo que lhe vai ar p 80 q permitir activar e desactivar a fun o de bloqueio l Prima as teclas MENU OK e MD 2 Introduza um c digo de bloqueio de quatro d gitos com o teclado num rico e prima a tecla OK 3 Volte a introduzir o c digo para o confirmar e pri ma a tecla OK Vo
117. e tru ques Colocar no aparelho um tinteiro para im press o de fotografias 5 No que toca op o FURMATIO SCAH prima uma das teclas A y para seleccionar o formato do docu mento colocado no aparelho e em seguida prima a tecla OK para confirmar lgxi3 6 No que toca op o FORMATO PAFEL prima uma das teclas A y para seleccionar o formato do material em que pretende imprimir o documen to e em seguida prima a tecla OK para confir mar lgx13 7 Se os formatos de digitaliza o formato scan e do papel coincidirem vide as opera es 5 e 6 pode reduzir um documento at 25 do seu tamanho original ou ampli lo at 400 do seu tamanho original As propor es do documento original s o mantidas Introduza o valor pretendido com o teclado num rico ou com as teclas A y Prima a tecla OK para confirmar DOM 256 eJopridoD0J04 b 23 e t Q q Q R e O 4 Q jo Un as AU Co Alinhe o documento pelo canto traseiro es querdo do vidro do scanner Se pretender copiar apenas um pormenor um gr fico por exemplo do documento coloque o docu mento de modo a que o referido pormenor fique encostado ao princ pio Utilizando tamb m a fun o de amplia o pode extrair a zona pretendida do documento 8 C pias a cores Prima uma das teclas A y para regu lar a satura o intensidade das cores satura o medida em rela o ao contraste atenua as core
118. eira letra do nome com o teclado do aparelho seja seleccionando a entrada pretendida com as teclas A y Prima a tecla OK 6 Lista telef nica 3 Primaatecla OK para o confirmar a elimina o da entrada ou do grupo p N o se esque a de que ao eliminar uma en E trada n o est s a eliminar essa entrada da lista telef nica tamb m est a eliminar eventuais liga es dessa entrada a um grupo ou a elimin la de uma tecla de marca o r pida Procurar entradas Tire partido das possibilidades que lhe s o oferecidas pela procura r pida alfab tica Prima no modo inicial a tecla T e com o teclado introduza a primeira letra da entrada ou do grupo Se a lista telef nica for muito extensa poder limitar os resultados da procura me diante a introdu o de mais letras do nome Lista telef nica utilizar No caso de pretender enviar uma mensagem fax men sagens Text2Fax SMS MMS pode seleccionar o des tinat rio com toda a comodidade e rapidez na lista telef nica l Prima a tecla O 2 Aceda entrada pretendida da lista telef nica seja introduzindo a primeira letra do nome com o tecla do do aparelho seja seleccionando a entrada pre tendida com as teclas A y Prima a tecla OK para confirmar 3 Inicie a transmiss o premindo por exemplo para enviar um fax a tecla O ou execute as demais opera es da respectiva aplica o vide o cap tulo SMS MMS Text2Fax Marca o r pida A
119. entados como identifica o do emissor 3 Clique em OK para memorizar o seu perfil Clique em X para interromper a fun o em curso SW Tenha em aten o que a identifica o do E emissor tida em considera o como texto da mensagem e que reduz a quantidade de carac teres de que pode dispor para escrever a mensa gem SMS Imprimir Se instalar o software COMPANION Surre IH no compu tador o aparelho multifuncional configurado debaixo do Windows como uma impressora de rede No menu Impressoras do Windows o aparelho multifuncional identificado como CRYSTAL PRINTER 3 Utilizar o Companion Suite IH Pode aceder ao aparelho multifuncional a partir de qualquer programa e imprimir documentos seja a cores seja a preto e branco Para tal s tem de seleccionar CRYSTAL PRINTER como impressora no programa que est a utilizar Editar as defini es de impress o Clique em PROPRIEDADES para editar as defini es de impress o A janela CRYSTAL PRINTER aberta No separador QuaLIDADE C rias pode seleccionar o tipo de papel e a velocidade de impress o pretendidos e definir a quantidade de c pias No separador CONFIGURAR PAPEL pode seleccionar o for mato do papel e a orienta o do material a ser impresso ie Drass insti No separador Esquema de impress o pode definir o es quema e a disposi o de cada p gina a ser impressa SW 2 Pode imprimir as folhas de papel d
120. esligado a liga o caso contr rio corre o risco de perder dados No explorador do Windo ws clique na unidade de disco amov vel com o bo t o direito do rato e desfa a a liga o A unidade de disco amov vel deixa de estar vis vel no Explorador do Windows Modificar as defini es da impressora As fun es que se seguem permitem lhe modificar as defini es de f brica AU A gt Recomendamos que s altere as defini es de f brica se utilizar frequentemente o aparelho multifuncional Definir o formato do papel Para alterar a defini o padr o aplic vel ao forma to do papel defini o de f brica A4 tem de pre mir as teclas MENU OK e OOO 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar o for mato pretendido e prima a tecla OK para confir mar lgx1i5 ty Ww Prima a tecla C para regressar ao ltimo ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial Definir o tipo do papel Para alterar a defini o padr o aplic vel ao tipo de papel colocado no aparelho defini o de f brica HORMAL tem de premir as teclas MENU OK e DUB 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar o tipo de papel pretendido e prima a tecla OK para confir mar ACETIHADO w rii Prima a tecla C para regressar ao ltimo E ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial 5 Impressora de fotografias S2
121. estiver ligado a um posto privado de comuta o autom tica certifique se de que ao seleccionar o tipo de liga o telef nica se leccionou a op o FE vide o cap tulo Defini es Posto privado de comuta o autom tica PPCA Pode dar se o caso de n o ser poss vel enviar e receber mensa gens MMS de um posto privado de comuta o autom tica dependendo do pa s e da rede 4 o proceder ao envio de uma mensagem MMS pela primeira vez o seu aparelho multifuncional fica au tomaticamente registado Comece pois por enviar uma mensagem MMS de teste para o seu pr prio n mero a fim de registar o aparelho para o servi o MMS e de verificar o funcionamento correcto desta fun o 4 Tenha em aten o que nem todas as operadoras de rede fixa est o ligadas ao servi o MMS de rede fixa 4 No caso de surgirem problemas com as transmiss es de MMS isso pode ficar a dever se ao facto de estar a utilizar um n mero privado ou de o aparelho multi funcional estar ligado a uma instala o RDIS antiga que n o suporta CLIP vide o cap tulo SMS Predefini es 10 MMS 4 No caso de o terminal do destinat rio n o suportar MMS lhe enviada uma mensagem SMS com a indica o de um endere o de Internet ao qual pode ir buscar ou ler a mensagem MMS O volume de dados para transmiss es na rede fixa at 500 kB e para redes m veis at 100 kB de pende da operadora Informe se junto da sua operadora 4 A ve
122. fini es da impressora 33 6 Lista telef nica T 34 Criar entradas e reesi herrded ese reed pda peida a 34 Criar OTUDOS postato ER TD PIS Dado GEES 34 Editar entradas e grupos ssesa cs csspeias mera cesar 34 Eliminar entradas e grupos cccccc oco 34 Procurar entradas af rusigenassitipade Do pa erriei oa da 35 Lista telef nica utilizar ccssgs sus cambial pose paesd ris 35 Marca o r pida A D spaces csrpedarss re curar 35 Imprimir a lista telef nica csesecerssperisss sacra ves 36 Interligar n meros Processo de pr marca o 36 7 Comutador do fax 37 Definir os modos X diurno e nocturno 37 Activar o temporizador cuando paia raptada A 37 Definir o modo de recep o us smp ri ra Pi e na 38 Utilizar telefones externos Easylink 38 Utilizar um atendedor de chamadas externo 39 Indice do RO casaca pasado Enviar faxes a preto ebranco cccccc co 40 Enviar faxes a Cores dpi ds qua SET o po dp Po LT 40 Enviar faxes manualmente Altifalante 40 Definir op es de envio especiais c 41 Imprimir um relat rio de transmiss o c 41 Receber TaXeS passas squntaos Eure So Ta do Ed 42 Op es de recep o alargadas c c c 42 sva i r mem ria ss persas Da Es rage Dna pd 42 Bloquear a impress o auto
123. g Profile protocolo Bluetooth bps Bits per Second velocidade de transmiss o CCITT Comite Consultatif Interna tional Telephonique et Telegraphique antecessor da ITU CE Conformit Europ enne CEPT Conference Europ enne des Administrations des Postes et des T l communications Confer ncia Euro peia das Administra es de Correios e Telecomunica es CLIP Caller Line Identification Presen tation vide Identifica o do chama dor CLIR Calling Line Identification Res triction supress o do n mero de telefone vide Identifica o do cha mador CNG Calling Signal vide sinal de fax DCF Design Rule for Camera File Sys tem DHCP Dynamic Host Configuration Protocol dpi Dots per Inch vide Resolu o DTMF Dual Tone Multiple Frequency vide M todo de marca o por multi frequ ncia a dois tons DPOF Direct Print Order Format E C M Error Correction Mode vide Tecnologia de correc o de erros de transmiss o EXIF Exchangable Image File GAP Generic Access Profile protocolo r dio para auscultadores sem fios HCRP Hardcopy Cable Replacement Profile IrDA Infrared Data Association ITU International Telecommunications Union organiza o da ONU JPG JPEG Joint Photographie Expert Group LCD Liquid Crystal Display visor de cristal l quido LED Light Emitting Diode indicador luminoso ou d odo emissor de luz Anexo MH Modified Huffma
124. gora C Biia prestioeedo omaia 6 Cocina do rot Lenha Here CI FI ri bitas ga am Tanska haper pier bar ps conchas aranh Pede iniaa do asma vaca E Liga o USB S depois de ter reiniciado o computador poder ligar o aparelho multifun cional ao PC com um cabo USB Sobre a instala o final no caso dos siste mas operativos Windows 2000 XP por favor consulte o ponto Instala o de todas as apli ca es passo 10 AU a gt O CD de instala o guia o da mesma for ma para proceder instala o das aplica es PHoro IMPRESSION PAPER PORT e ACROBAT RE ADER Instalar os drivers e o software Manuais de instru es de utiliza o Abra o Explorador do Windows seleccione a uni dade de leitura de CD ROM e clique duas vezes no ficheiro SETUP EXE para abrir o menu de arranque COMPANION SUITE IH No menu de arranque clique no bot o MOSTRAR MANUAIS DE INSTRU ES DE UTILIZA O para se informar sobre as possibilidades de utiliza o do PAPER PORT Vo z p Caso ainda n o tenha o programa Acrobat no PC instale o a partir do CD de instala o a fim de poder ler o manual de instru es no for mato de ficheiro PDF vide o ponto Instala o de aplica es individuais definida pelo utilizador Vis o geral do conte do do CD ROM de instala o 2 IHVAOA1W E Oetash Port Gehipusmos ll Phobalmpr es nor Apak Hiie ob Se tribo indo De da hira
125. guardados no meio de armazenamento de dados nunca interrompa a liga o entre o meio de armazenamento de dados foto gr ficos e o aparelho multifuncional Nunca desligue o aparelho da corrente enquanto estiver a aceder aos dados 4 Enquanto o aparelho multifuncional estiver a aceder aos dados armazenados no meio de armazenamento de dados e enquanto estiver a proceder sua impress o nunca retire o cart o de armazenamento de dados do aparelho Se o fizer os dados podem ficar corrompidos ou mesmo ser eliminados 4 Leia sempre o manual de instru es do meio de armazenamento de dados utilizado a fim de saber como utiliz lo correctamente Informa es gerais 4 Para garantir o funcionamento das liga es USB estas n o podem ser sujeitas a uma corrente de in tensidade superior a 0 7 amperes Nunca ligue mais de um aparelho de pot ncia elevada ou seja um aparelho caracterizado por um consumo de corrente superior a 100 mA e inferior ou igual a 500 m de cada vez ao apa relho multifuncional Nunca ligue quaisquer aparelhos adicionais como por exemplo acumuladores ventila dores e carregadores ao aparelho multifuncional 4 Sempre que utilizar um telefone sem fio adicional deve deixar um espa o livre de no m nimo 15 cm en tre o aparelho multifuncional e a esta o de base do telefone sem fios caso contr rio o aparelho multifuncional poder causar interfer ncias ac sticas no auscultador do telefone 4 Este
126. guindo as instru es indicadas para cada um dos processos vide o cap tulo Fotoco piadora Impressora de fotografias 5 Espere um pouco enquanto os dados necess rios melhoria da qualidade com a fun o Crystal Image est o a ser processados Durante esta fase o indica dor luminoso azul que assinala a activa o da fun o Crystal Image fica a piscar A fun o Crystal Image permite lhe imprimir uma fotografia por p gina Assim sendo quando esta fun o est activada n o poss vel seleccionar o formato 1 1 13 A4 duas foto grafias 10x15 numa folha A4 nem a fun o de impress o m ltiplas impress o de um ndice das fotografias por exemplo Desactivar a fun o Crystal Image Conclu da a impress o ou a c pia volte a premir a tecla V para desactivar a fun o Crystal Image O indicador luminoso azul apaga se O aparelho multifuncional volta a assumir automaticamente as defini es reguladas previa mente ou caso n o tenham sido reguladas quaisquer defi ni es pelo utilizador volta a assumir as defini es padr o Imprimir fotografias com a fun o Crystal Image SW Z Se quiser imprimir fotografias tirando provei E to da fun o de optimiza o de imagens Crys tal Image recomendamos que utilize n o s papel fotogr fico vide o cap tulo Instala o Colo car o material a ser impresso no aparelho Colocar o papel fotogr fico no aparelho mas tamb m tin teiros pr prios
127. ha pain oond a dainiislo o Poda a ORCH ap s o Mino do ch prado Cure md Eres 4 Desinstalar os drivers e o software SW Z Se preferir pode reiniciar o computador mais E tarde a fim de poder trabalhar com progra mas que ainda estejam abertos e de memorizar os respectivos dados Desinstala o atrav s do menu Iniciar Tamb m pode desinstalar o software COMPANION SUI TE IH sem recorrer ao CD ROM Antes de iniciar a desinstala o do software tem de fechar todas as aplica es e todos programas que estiverem abertos no com putador Vers o No PC clique em INICIAR gt TODOS OS PROGRAMAS gt COMPANION SUITE gt COMPANION Surre IH gt DESINSTALAR Pode reparar ou remover os drivers do aparelho Selec cione a op o SUPRIMIR e clique em SEGUINTE Companion Suite IH YLO 1 Bem vinda Modica OU ups O programa Esmundo 20 Companion Sute IM Programa de Marien o de Corigura o E ste programa permite m sica mitsia o em curso Clique numa dat op es abao O Medica Sedan PaCIA DOS a CI O ISOS OJ AS OU ar xt recuos actugimente nstgiados a pupreme E Sugere E Superia kodot t recursos petalados Segunte gt Cancelar lhe pedido que confirme a desinstala o Depois de ter clicado em Ok o software COMPANION SUITE IH re movido do computador Terminada a desinstala o tem de reiniciar o computador Desligue o aparelho multi funcional do computador antes
128. ic veis ao conjunto gar o aparelho corrente O aparelho multifuncional de componentes espec fico para cada pa s ou no suporta v rios formatos e tipos de papel Pode utilizar caso de algum componente apresentar danos agra tanto papel pr impresso como recargas de papel dos decemos que entre em contacto com o seu revende tipos de papel suportados vide o cap tulo Anexo Es dor ou com o nossos servi o de assist ncia t cnica A pa pecifica es t cnicas 12 Instala o Colocar o papel no aparelho Utilize exclusivamente papel pr prio para impressoras de jacto de tinta e que esteja em boas condi es Mt ro l p Nunca utilize papel com uma gramagem in G ferior a 75 g m para evitar assim perdas de qualidade de impress o Separe o papel e endireite o sobre uma superf cie lisa Estar assim a evitar que o aparelho recolha v rias folhas ao mesmo tempo 2 Levante o tabuleiro de documentos e segure o nessa posi o Extraia o mais poss vel a guia lon gitudinal do papel Coloque um m ximo de 150 folhas de papel formato padr o A4 210x297 mm 80 g m no compartimento do papel com a ares ta mais curta para a frente introduzindo o at ao encosto A capacidade do compartimento do papel depende da espessura do papel ou do mate rial que introduzido no compartimento do papel O papel colocado no compartimento n o deve ultrapassar os limites m ximos de ambas as guias transve
129. ifuncional eles ficam ligados em s rie O comutador do fax activo pode controlar e comandar aparelhos ligados seja em s rie seja em paralelo Bluetooth Norma aplic vel a uma transmiss o sem fios de dados ao longo de uma dist ncia n o superior a cerca de dez metros Gra as ao protocolo OBEX Object Exchange Protocol pode enviar ficheiros de forma unidi reccional de aparelhos que suportem Bluetooth para o aparelho multifun cional Broadcast vide Transmiss o conjunta Calling Line Identification Presen tation CLIP vide Identifica o do chamador Call by Call As chamadas telef nicas podem ser feitas atrav s de diferentes operadoras telef nicas privadas Me diante a marca o de um n mero de pr marca o indicativo antes do n mero de telefone propriamente dito pode seleccionar uma outra operadora telef nica Cart o Plug n Print Cart o com um chip para registo do tinteiro acabado do colocar no aparelho Depois de um tinteiro ser colocado no aparelho e de a mem ria do n vel de enchimento ser actualizada com o respectivo cart o Plug n Print mesmo que esse tintei ro seja retirado temporariamente do aparelho quando o voltar a colocar no aparelho este reconhece o automatica mente Chain Dialling Interligar n me ros vide Call by Call Codifica o l Um processo que codifi ca e comprime as informa es de uma transmiss o de fax O padr o m nimo corresponde ao c digo MH M
130. independentemente do tipo de mensagem vide o cap tulo Fax Mo dificar as defini es do fax SMS Modificar as defini es de SMS Introdu o do n mero m ximo de 20 d gitos Introdu o de algarismos com Crystal 650 Introduza o n mero com o teclado num rico e prima a tecla OK Utilize a tecla 0 para introduzir caracteres especiais Mantenha a tecla premida at o car cter esp cial pretendido ser apresentado no visor O espa o em branco Introdu o de algarismos com o modelo Crystal 660 Introduza o n mero com o teclado num rico e prima a tecla OK Se quiser introduzir o sinal mais prima simultaneamente a tecla 0 e a tecla Q se quiser intro duzir um espa o em branco prima a tecla Lu Introdu o do nome m ximo de 20 caracteres Introdu o de letras com Crystal 650 Tamb m pode introduzir letras com o teclado num rico vide os s mbolos inscritos nas teclas Utilize a tecla 0 para introduzir caracteres especiais Mantenha a tecla premida at a letra pretendida ou o car cter especial pre tendido ser apresentada o no visor Espa o em branco 0 2 Instala o Se tiver introduzido um algarismo ou uma letra um car cter errado pode corrigi lo premindo seja uma das teclas A y seja a tecla C Uma vez feita a introdu o pretendida prima a tecla OK Introdu o de letras com o modelo Crystal 660 Levante a tampa de protec o do teclado num rico Pri m
131. inr airtinid Weoredada da aia Hirea da bria Frodo de marca o Vo e Co Caso se registem problemas na transmiss o de faxes ser aconselh vel verificar os pa r metros do fax vide o cap tulo Fun es do aparelho Fax Modificar as defini es do fax Tenha sempre em aten o a velocidade de transmiss o espec fica do aparelho vide Ane xo Especifica es t cnicas Clique em OK para memorizar as defini es feitas Clique em X para interromper a fun o em curso Perfil e folha de rosto A fun o PERFIL permite lhe criar a sua pr pria identifi ca o do emissor e memoriz la de modo a ser enviada com cada fax como folha de rosto Na barra de menus clique em FERRAMENTAS gt PERFIL Introduza os dados que pretende que sejam apre sentados na folha de rosto Clique em OK para memorizar o seu perfil Clique em X para interromper a fun o em curso HI 29 Ins uolurduwosS o ezin E N 3 Fun es do PC 74 SMS Crystal 660 dependendo do pa s e da rede Co O envio e a recep o de mensagens SMS s o levados a cabo atrav s do modem integrado no aparelho multifuncional Para obter informa es mais detalhadas sobre a fun o SMS consul te o cap tulo Fun es do aparelho SMS Na caixa de di logo de selec o COMPANION Director clique no bot o Sms a caixa de di logo Companion SMS MAnaGER aberta alia posms 8 EM ro A
132. intes defini es l Prima as teclas MENU OK e DOO Seleccione a op o FEi com as teclas A y e em seguida prima a tecla OK para confirmar 2 Com uma das teclas A y seleccione a fun o 232 PREF Lx e em seguida prima a tecla OK para confirmar 2 Defini es 3 Introduza a quantidade de d gitos para identificar assim um n mero externo quantidade de d gi tos necess ria depende da organiza o dos n meros das extens es internas da sua instala o telef nica assim por exemplo se os n meros das extens es internas da sua empresa tiverem quatro n meros ter de introduzir 5 Prima a tecla OK para con firmar 4 Introduza o indicativo de acesso linha de rede que tem de marcar para aceder rede telef nica p blica Na maior parte dos casos este indicativo o 0 Prima a tecla OK para confirmar SKi p Depois de efectuar estas defini es j n o vai E ter de marcar previamente o indicativo de acesso linha de rede quando marcar um n me ro externo O aparelho marca automaticamente o indicativo de acesso linha de rede antes dos n meros cujo comprimento superior ao intro duzido para os n meros das extens es internas Nas instala es telef nicas mais antigas o indicativo de acesso linha de rede pode ser o tamb m denominado FLASH Prima a tecla PAUSE R para introduzir o indicativo de acesso linha de rede F Prima a tecla OK para confirmar Se no caso da su
133. ional d in cio impress o do ndice p Prima a tecla C para regressar ao ltimo pon E to do menu que tinha sido seleccionado A tecla Q permite lhe interromper o processo de impress o O aparelho ejecta a p gina que estava a ser impressa Imprimir ficheiros de imagens SW 2 Utilize a fun o de optimiza o de texto e de E imagem Crystal Image para produzir impres s es de qualidade sejam elas a cores ou a preto de branco Ao iniciar o processo de impress o prima a tecla 7 para activar a fun o Crystal Image vide o cap tulo Crystal Image Com uma das teclas A y seleccione a op o IF FEIMIE FOTOS e prima a tecla OK para confir mar Prima uma das teclas A y para seleccionar uma das seguintes op es TODOS Prima a tecla OK para imprimir todas as fotografias reconhecidas SERIE Prima a tecla OK Prepare individualmente a s rie de fotografias para a impress o do ndice Com o teclado num rico introduza o n mero da primeira fotografia e em seguida prima a tecla OK para confir mar Em seguida introduza o n mero da ltima foto grafia do ndice que pretende criar Prima a tecla OK para confirmar SELECO TOMADO Prima a tecla OK Prima uma das teclas A y para seleccionar uma ou mais fotografias a serem impressas As fotos seleccionadas s o assinaladas por meio de uma seta gt Crystal 650 ou assinalada por uma moldura a cores Crystal 660 Prima a tecla OK para adici
134. ir mensagens MMS Se tiver desligado a impress o imediata vide o ponto Modificar as defini es de MMS ou se quiser voltar a imprimir uma mensagem MMS pode imprimir as men sagens MMS guardadas na mem ria atrav s do menu Prima as teclas amp 9 B e ou MENU OK e 0 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar as men sagens MMS que pretende imprimir SELECC TOMADO prima a tecla OK e prima uma das teclas A y para seleccionar a mensagem que pretende imprimir Prima a tecla OK para confirmar HOJO prima a tecla OK para confirmar S o impres sas todas as mensagens MMS novas TODOS prima a tecla OK para confirmar S o impres sas todas as mensagens MMS guardadas na mem ria Se tiver seleccionado a op o de recep o auto m tica de mensagens MMS a mensagem MMS seleccionara e que deu origem ao envio da mensa gem SMS de aviso impressa imediatamente Se por m tiver seleccionado a op o de recep o manual de mensagens MMS tem de come ar por transferir a mensagem MMS do servidor Prima a tecla OK para confirmar e desta forma para obter a mensagem MMS No visor apresentado um indicador que o informa sobre o estado da transmiss o Esvaziar a mem ria No caso de a mem ria estar cheia a mem ria tem uma capacidade de no m ximo 2 MB n o ser poss vel re ceber qualquer mensagem ou fax O s mbolo apre sentado no visor informa o sobre o estado da mem ria Mantenha a me
135. la OK para confirmar S o eliminadas todas as mensagens que j foram lidas TODOS prima a tecla OK para confirmar S o elimi nadas todas as mensagens guardadas na mem ria Tenha em aten o que as opera es acima des critas n o eliminam apenas as mensagens SMS da mem ria elas tamb m eliminam as men sagens MMS vide o cap tulo MMS Receber mensagens MMS Envie de mensagens SMS para um endere o de correio electr nico ou para um fax dependendo do pa s e da rede Pode enviar mensagens SMS para um endere o de correio electr nico ou como um fax para um aparelho de fax Enviar mensagens SMS para um endere o de correio elec tr nico Prima duas vezes a tecla BS9 EB ou as teclas MENU OK e OK Introduza o texto da forma descrita no ponto Enviar mensagens SMS Prima a tecla OK 2 Prima uma das teclas 4 y para seleccionar a op o E MAIL e prima a tecla OK para confirmar 3 Introduza o endere o de correio electr nico para o qual pretende enviar a mensagem ou seleccione uma entrada da lista telef nica M Tenha em aten o o facto de os endere os de correio electr nico n o poderem incluir qual quer espa o em branco 9 SMS 4 Depois de introduzir o endere o de correio elec tr nico prima a tecla 4 a mensagem SMS enviada SMS para um fax Prima duas vezes a tecla B9 E ou as teclas MENU OK e OK Introduza o texto da forma descrita no ponto Enviar mensagen
136. locidade de transmiss o de uma mensagem MMS depende da velocidade do modem do volu me de dados e da qualidade da linha Caracterizado por uma velocidade de transmiss o de 33 600 bps este apa relho multifuncional contribui para manter reduzido o tempo que a transmiss o demora Informe se junto do seu prestador de servi os MMS para que operadoras de redes m veis ou de redes fixas pode enviar mensagens MMS e de que ope radoras as pode receber e quais os custos inerentes ao envio e eventual mente recep o de mensagens MMS e quais as quantidades de dados que pode transmitir e quais os servi os e as fun es que s o disponibili zados Enviar mensagens MMS Crie a sua mensagem MMS individual escrevendo um texto e adicionando a esse texto uma imagem sua es colha nos formatos A4 A5 fotografia 10x15 ou do tamanho de um cart o de visita O volume de dados das mensagens MMS est restringido por limita es vide tamb m o ponto Predefini es das mensagens MMS Al m disso e no caso de enviar mensagens para terminais m veis tem de ter em aten o as limi ta es impostas ao formato Para obter informa es mais detalhadas entre em contacto com a sua operadora telef nica Prima a tecla DS e premindo uma das teclas A y Seleccione a op o MHS Prima a tecla OK para confirmar 2 Coma tecla A y especifique se pretende digitalizar uma imagem para a mensagem MMS ou seleccio
137. m ria pronta a receber mensagens eli minando mensagens guardadas na mem ria l Prima as teclas MENU OK e 6 4 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar as men sagens MMS que pretende eliminar SELECC TOMADO prima a tecla OK e prima uma das teclas A y para seleccionar a mensagem que pretende eliminar Prima a tecla OK para confirmar JA LIDOS prima a tecla OK para confirmar S o eliminadas todas as mensagens que j foram lidas SWW 01 5I lt 6 nf Q q Q R e O 4 Q jo Wa 2s 52 TODOS prima a tecla OK para confirmar S o elimi nadas todas as mensagens guardadas na mem ria Tenha em aten o que as opera es acima descrita n o eliminam apenas as mensagens MMS da mem ria elas tamb m eliminam as mensagens SMS de aviso Se tiver activado o modo de obten o manual tem de transferir primeiro as mensagens MMS do servidor para o aparelho multifuncional para as poder eliminar Caso contr rio estar a elimi nar unicamente as mensagens SMS de aviso e continua a receber avisos de que no servidor est o mensagens MMS para si Passado algum tempo as mensagens MMS que n o tiverem sido obtidas do servidor s o elimina das Para obter informa es mais detalhadas en tre em contacto com a sua operadora telef nica Modificar as defini es de MMS As fun es que se seguem permitem lhe modificar as defini es de f brica Vo RR gt Rec
138. m tica c cc 43 Desencadear o envio de faxes c 43 Modificar as defini es do fax ccccccccccccc o 43 9 SMS DID ria raia 45 Predefini es das mensagens SMS 45 Enviar mensagens SMS suga Ceniaspeoritras expedir 45 Receber mensagens SMS ccccccc ecc 46 Esvaziar a mem ria iscas casar asin mes re pa nana 46 Envie de mensagens SMS para um endere o de correio electr ni CO OU para UM AC sem ad PP E RD Rd A 46 Seleccionar as op es de envio alargadas 47 Modificar as defini es de SMS ccccccccsc cc 47 10 MMS Bt es iaas ese ras 49 Predefini es das mensagens MMS c 49 Enviar mensagens MMS Sc dia ra e apena dee dae Ea ad 49 Receber mensagens MMS a as a eu Dei veia pe CRS es 5l ESVAZIAR a memorian e ae E r Aa A 5I Modificar as defini es de MMS cccccc cc 52 l Text2Fax K B 54 Enviar mensagem Text2Fax su sai das a Sa a da 54 12 Conselhos e truques 55 Eliminar um encravamento do papel 55 Substituir os TIN EITOS cs puras ssa ae ee o pa 55 Colocar no aparelho um tinteiro para impress o de fotografias 56 Eliminar problemas de impress o ccccccccl 57 Visualizar o n vel de enchimento ccc l 57 Imprimir um relat rio suga ie cozas near cane a es 57 Processar tarefas pecic cnbe eeose Dies pe E TE
139. m tica PPCA 20 Identifica o do chamador CLIP sussa pias rip ssradita 21 Modo de poupan a de energia ccccc co 21 3 Crystal Image V 22 Utilizar a fun o Crystal Image cs cursa parse crescare s 22 Activar a fun o Crystal Image cas esperar de virus 22 Desactivar a fun o Crystal Image 22 Imprimir fotografias com a fun o Crystal Image 22 4 Fotocopiadora El 23 Fazer fotoc pias com as defini es de f brica 23 Fazer fotoc pias com defini es especiais 23 Modificar as defini es da fotocopiadora 24 5 Impressora de fotografias 26 Predefini es us sutis e asas ld nad MS 26 Utilizar meios de armazenamento de dados fotogr ficos 26 Ler ficheiros de imagens csscasssinispa cu daas Pesbass ni 29 Imprimir de ficheiros DPOF sas ssguasus inda pa Tue na 29 Imprimir ficheiros de imagens atrav s do menu Fotos 29 PictBridge Imprimir directamente ficheiros 31 Apresenta o de diapositivos ciciccccc 31 Transferir documentos digitalizados para o cart o de armazena mento de dados nat atirando at e a EA 31 Nova an lise de ficheiros de imagens c 32 Remover um cart o de armazenamento de dados 32 Editar o conte do do cart o de armazenamento de dados no PC 32 Modificar as de
140. ma AcrOBAT READER tem de ser ins talado em separado vide o ponto Instala o de aplica es individuais 2 O programa PHotTo IMPRESSION instalado este processo de instala o demora algum tempo O assistente de instala o guia o durante o resto da instala o clique no bot o SEGUINTE 3 Antes de prosseguir com a instala o leia as con di es de licenciamento do programa e confirme a sua aceita o das mesmas clicando em Sim Comida de bompa L a asd morder Coona de bee da o DR Ps pomar a beci DADI GMH gpa am p oeng dio poio CONTRATO DE LICER E FTILIZAGAO PARA DOF THARE POR FAVOR LEIA ATENTAHENHTE CS TELEROJ E CONDI ES DESTA LO FRERIF O BOT O ACEITAR ADADXO COMFIFHA QUE LEU EMTENDED E ACEITOU OE PRISENTES TEBAOS E COND I ES Je nko apetita oa termos des a Licen a queira devolver DoS prostamsnte balaga Cam Ci PHL Bem Sims s Pt Veritas hs Dema nto Caio piecie Mie a pra na ho ve lehi Ema rotor Domino Gude IH loss de aeb o irh ald Due 62 Utilizadores de Windows 2000 XP Este aparelho multifuncional foi desenvolvido e testado para a PHILIPS de modo a assegurar uma compa tibilidade total com os sistemas Windows 2000 e Windows XP Clique em SEGUINTE para prosseguir com a instala o i omeri Sae IVL E Bn e E RS Clique em INsTALAR para dar in cio instala o dos drivers do aparelho Este processo pode demorar al guns minutos
141. ma inscri o para poder usufruir do envio e recep o de mensagens SMS e para que operadoras de redes m veis pode enviar SMS e de quais pode receber este tipo de mensagens e quais os custos inerentes ao envio e eventual mente recep o de mensagens SMS quais os servi os adicionais e as fun es disponi bilizados Enviar mensagens SMS Prima duas vezes a tecla W E ou as teclas MENU OK e e OK 2 Introduza o texto da mensagem a ser enviada Pode introduzir um m ximo de 160 caracteres Levante a tampa de protec o do teclado alfab tico Pri ma simultaneamente a tecla e a tecla correspondente letra pretendida para a escrever em mai sculas Os caracteres especiais que s o disponibilizados est o ins critos por cima de cada uma das teclas do teclado alfa b tico do lado direito das mesmas para os introduzir tem de premir simultaneamente a tecla 0 e a tecla cor respondente ao car cter especial a ser introduzido se 9 SMS lt 9 por exemplo quiser introduzir o car cter especial ter de premir simultaneamente as teclas 0 e Q Para introduzir um espa o em branco prima a tecla Lu Se quiser mudar de linha prima a tecla lt Se tiver intro duzido um algarismo ou uma letra um car cter errado pode corrigi lo premindo seja uma das teclas A y seja a tecla C Uma vez introduzido o texto pretendido prima a tecla OK o Adicione uma imagem mensagem SMS e e
142. mente e n meros da lista de remar ca o antes de dar in cio ao processo de marca o do n mero pode tamb m editar estes n meros Se por exemplo tiver guardado na mem ria o n mero de pr marca o indicativo de uma operadora telef nica mais barata vide Call by Call como entrada da lista te lef nica seleccione esse n mero da lista telef nica e em seguida marque o n mero para onde pretende ligar Marca o por impulsos M todo de marca o utilizado em redes telef ni cas mais antigas Ouve um impulso de cada vez que marca um d gito de um n mero Marca o por tons m todo de marca o por multifrequ ncias M todo de marca o utilizado em re des telef nicas mais modernas A cada n mero marcado atribu do um tom espec fico chamados tons DTMF Marca o r pida Al m da lista tele f nica este aparelho multifuncional tamb m coloca sua disposi o nove teclas de marca o r pida s quais pode atribuir os n meros de telefone utilizados com mais frequ ncia Mem ria do n vel de enchimento O aparelho multifuncional regista o consumo de tinta de cada impress o e com base nesse consumo calcula o n vel de enchimento do tinteiro No entanto o n vel de enchimento visu alizado s fi vel se de cada vez que tiver sido colocado um tinteiro novo no aparelho o n vel de enchimento tiver sido actualizado com o cart o Plug n Print fornecido com o
143. n m todo de co difica o para faxes vide Codifica o D MHC Modified Huffman Code m to do de codifica o para faxes vide Co difica o I MMR Modified Modified Read m to do de codifica o para faxes vide Co difica o I MMS Multimedia Message Service MR Modified Read m todo de codifi ca o para faxes vide Codifica o I MRC Modified Read Code m todo de codifica o para faxes vide Codifica o I OBEX Object Exchange Protocol pro tocolo Bluetooth infravermelhos OCR Optical Character Recognition reconhecimento de texto PABX PBX Private Automatic Branch Exchange posto privado de comuta o autom tica PPCA POTS Plain Old Telephone Service servi o telef nico anal gico com ve locidades de transmiss o mais baixas PSTN Public Switched Telephone Ne twork rede p blica comutada RAM Random Access Memory mem ria de trabalho RDIS Rede Digital com Integra o de Servi os em ingl s ISDN Integrated Services Digital Network RJ I l Registered Jack 11 tamb m de signada ficha Western trata se da ficha telef nica padronizada SMS Multimedia Message Service SSID Service Set ID autentica o da rede TCP IP Transmission Control Protocol over Internet Protocol protocolo de Internet TWAIN Tool Without An Interesting Name norma para os drivers de scan ners USB Universal Serial Bus liga o do computad
144. nco com uma qualidade ptima A fun o Crystal Image funciona de forma RA independente do PC A fun o Crystal Image engloba tr s componentes que s o utilizados conforme necess rio Optimiza o de texto a cores ou a preto e branco Optimiza o de imagens a cores ou a preto e branco Redu o dos olhos vermelhos 52 A redu o dos olhos vermelhos um processo E complexo que demora algum tempo Assim quando no visor lhe for apresentada a indica o que no fundo lhe est a perguntar se pretende que os olhos vermelhos sejam reduzidos confir me com REDZIE s se realmente necessitar que essa fun o seja levada a cabo Utilizar a fun o Crystal Image Pode utilizar a fun o de optimiza o de imagens e de texto Crystal Image em documentos que tenha digita lizado no scanner plano que tenha lido de um cart o de armazenamento de dados ou que tenha enviado para impress o por Bluetooth ou por infravermelhos Al m disso tamb m pode utilizar a fun o Crystal Ima ge para impress o de documentos com PictBridge o Transfira os ficheiros de imagens que foram optimizadas com a fun o Crystal Image para o cart o de armazenamento de dados a fim de os guardar para futuras utiliza es vide o cap tulo Impressora de fotografias Trans ferir documentos digitalizados para o cart o de armazenamento de dados A fun o Crystal Image ajusta automaticamente todas as defini es e in
145. nsferir um m ximo de 24 ficheiros de imagens para o aparelho multifuncional Em caso de falha de energia os dados s o perdidos Para imprimir fotografias com a m xima quali dade recomendamos que utilize n o s papel fo togr fico vide o cap tulo Instala o Colocar o material a ser impresso no aparelho Colocar o papel fotogr fico no aparelho mas tamb m tinteiros pr prios para impress o de fotografias vide o cap tulo Conselhos e truques Co locar no aparelho um tinteiro para impress o de fotografias Pode encomendar o papel fotogr fico original ao nosso servi o de encomendas vide a contra capa deste manu al de instru es Ficheiros de imagens suportados Pode utilizar ficheiros de imagens que satisfa am os se guintes requisitos Formato do material Compat vel com DCF De sign Rule for Camera File System Vers o 1 0 utilizado Formato do ficheiro Formato JPG JPEG BASELINE ERE Utilizar meios de armazenamento de dados fotogr ficos Introduzir um cart o de armazenamento de dados no aparelho Se a sua c mara digital utilizar um cart o de armazena mento de dados para guardar os ficheiros de imagens pode introduzi lo no aparelho multifuncional e impri mir os ficheiros de imagens isto desde que o cart o de armazenamento de dados utilizado seja compat vel com o aparelho Poder tamb m digitalizar uma foto grafia com o scanner plano e transferir o resultado da
146. nst ncias seleccionada a velocidade de transmis s o mais baixa comum aos dois apare lhos A defini o da velocidade tem lu gar durante o processo de handshake aperto de m o Os faxes dos grupos l a 3 s o anal gicos Hoje em dia j raro utilizarem se aparelhos dos gru pos 1 e 2 os mais comuns s o os do grupo 3 que se caracterizam por uma velocidade de transmiss o de 9 600 a 33 600 bps Os faxes do grupo 4 s o aparelhos digitais que s funcionam exclusivamente em instala es RDIS A velocidade de transmiss o destes fa xes atinge no m ximo os 64 000 bps Liga o em paralelo vide Aparelhos adicionais Liga o em s rie vide Aparelhos adi cionais Liga o High Power vide Liga o USB Liga o Low Power vide Liga o USB Liga o USB A liga o USB Universal Serial Bus permite a liga o de apare lhos adicionais ao aparelho multifun cional estabelecida a diferen a entre liga es High Power e liga es Low Power Os aparelhos High Power s o adicionalmente alimentados de energia pela liga o USB n o t m uma fonte de alimenta o pr pria Os aparelhos Low Power s o alimentados de energia por uma fonte de alimenta o n o neces sitando que a liga o USB lhes forne a energia S pode ligar no m ximo um aparelho High Power e no m ximo dois aparelhos Low Power simultanea mente a este aparelho multifuncional Identifica o do emissor cabe
147. nto Modificar as defini es de MMS p No caso de uma mensagem MMS recebida E ultrapassar as limita es impostas ao forma to este aparelho multifuncional reduz e compri me a mensagem MMS de modo a ficar com o tamanho correcto Ler mensagens MMS Quando chega uma mensagem MMS lhe enviada uma mensagem SMS de aviso Pode ler o conte do da mensagem SMS de aviso no visor I Prima as teclas X1 e OK ou MENU OK e OO 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar a mensa gem SMS de aviso pretendida e prima a tecla OK para confirmar As mensagens n o lidas s o identi ficadas por uma estrela 3 Prima uma das teclas A y para deslocar o cursor pelo texto A mensagem SMS de aviso informa o sobre o emissor o assunto e o estado de obten o da mensagem MMS que foi recebida pelo servidor 4 Prima a tecla OK para imprimir imediatamente a mensagem MMS ou seja para a obter do servidor a Se n o tiver alterado as defini es de f brica a mensagem MMS que deu origem ao envio da men sagem SMS de aviso impressa imediatamente 10 MMS b Se por m tiver seleccionado a op o de recep o ma nual de mensagens MMS vide tamb m o ponto Mo dificar as defini es de MMS pode decidir se preten de obter a mensagem MMS do servidor ou n o V 5 A DE p Prima a tecla C para regressar ao ltimo ponto G do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial Imprim
148. ntra capa deste manual de instru es Para obter mais informa es consulte o site www fax philips com Para activar a fun o Bluetooth no aparelho multi funcional prima as teclas MENU OK e DOM Seleccione a op o L LEAF com as teclas A y e em seguida prima a tecla OK para confirmar Ligue o adaptador original liga o USB situada na parte lateral do aparelho multifuncional J Liga o para adaptador Bluetooth Para garantir o funcionamento das liga es USB estas n o podem ser sujeitas a uma corrente de intensidade superior a 0 7 amperes Nunca ligue mais de um aparelho de po t ncia elevada ou seja um aparelho carac terizado por um consumo de corrente superior a 100mA e inferior ou igual a 500m de cada vez ao aparelho multifuncional Nunca utilize mais do que um meio de armaze namento de dados de cada vez Para assegurar uma transfer ncia nas melhores condi es poss veis os dois aparelhos t m de es tar a uma dist ncia de no m ximo 10 m um do outro Active a fun o Bluetooth no aparelho port til e introduza a palavra passe predefinida 1234 para a liga o por Bluetooth Opcional Se quiser proteger a liga o por Blue tooth com uma outra palavra passe prima as teclas MENU OK e Q no aparelho multifuncio nal Introduza a palavra passe nova e em seguida prima a tecla OK para confirmar No aparelho port til seleccione os ficheiros de imagens que quer transferir par
149. ntroduzido qualquer cart o de ar mazenamento de dados na ranhura respectiva do aparelho por exemplo no caso de ter acedido a essa fun o atrav s do menu no visor do apare lho apresentada uma mensagem de erro que lhe pede para introduzir um cart o numa ranhura No caso de a transfer ncia de dados n o ser le vada a cabo prov vel que isso se fique a dever ao facto de o cart o de armazenamento de dados introduzido na ranhura do aparelho estar prote gido contra escrita Nova an lise de ficheiros de imagens No caso de ap s a transfer ncia dos dados e da leitura dos ficheiros de imagens introduzir qualquer altera o se por exemplo adicionar ou eliminar fotografias a partir do computador tem de voltar a ler os ficheiros de imagens a fim de poder aceder aos n meros de ndi ce para poder proceder selec o das fotografias Com uma das teclas 4 y seleccione a op o L ICAL 1 EAR FOTOS e no menu Fotos e prima a tecla OK para confirmar O aparelho multifuncional analisa os fichei ros de imagens que foram alterados e volta a atribuir n meros de ndice s fotografias Remover um cart o de armazenamento de dados Nunca desligue a liga o entre o aparelho multifuncional e o meio de armazenamento de dados durante a transfer ncia de dados ou du rante a impress o de fotografias Espere at todas as fotografias terem sido impressas vide o cap tulo Informa es de seguran a Meios de arm
150. nvie a como uma mensagem MMS Para o fazer depois de introduzir o texto pretendido tem de premir a tecla O menu prossegue au tomaticamente com o envio de uma mensagem MMS vide o cap tulo MMS Enviar mensagens MMS Pode imprimir a mensagem SMS antes do seu envio Prima uma das duas teclas B a mensagem impressa 3 Marque o n mero do destinat rio Tem v rias op es sua disposi o Marca o manual Marque o n mero do destinat rio com o teclado num rico Lista telef nica Prima a tecla T Aceda entrada pretendida da lista telef nica seja introduzindo a pri meira letra do nome com o teclado alfab tico do apa relho seja seleccionando a entrada pretendida com as teclas 4 y Lista de remarca o Prima a tecla QB para ace der lista de remarca o e em seguida prima uma das teclas A y para seleccionar o n mero pretendido o s m bolo assinala as chamadas recebidas e o s mbolo assinala os n meros marcados Transmiss o conjunta Pode enviar a mensagem SMS a v rios destin tarios simultaneamente Marque os n meros dos destinat rios de uma das formas acima descritas e a seguir marca o de cada n mero prima a tecla 4AX Este m todo permite lhe marcar um m ximo de dez n meros 4 Depois de marcar o n mero do destinat rio prima a tecla 14 5 a mensagem enviada SW Z Se quiser interromper a transmiss o da men E sagem SMS e regressar ao modo inicial pri ma
151. o impresso automaticamente ap s 30 transmiss es ou em alternativa tem de premir a tecla Prima as teclas MENU OK e O relat rio im presso Processar tarefas O aparelho multifuncional elabora uma lista de todas as tarefas de envio faxes e mensagens Text2Fax SMS MMS que acabaram de ser levadas a cabo que est o prontas a ser enviadas a pedido ou que devem ser envia das em diferido SMS Crystal 660 dependendo do pa s e da rede MMS Crystal 660 dependendo do pa s e da rede Text2Fax Crystal 660 dependendo do pa s e da rede sonbni3 soyjosuos 7 57 lt 6 Q q Q q e O 4 Q jo Wa 2s Aceder a uma tarefa ou modi fic la O estado indicado na lista presta informa es sobre a fun o de cada tarefa Assim os documentos constantes na lista podem apresentar o seguinte estado ii Transmiss o diferida COC Envio a pedido FOL Envio diferido de faxes TR A tarefa est a ser executada SMS Transmiss o de mensagem SMS HMS Transmiss o de mensagem MMS Prima as teclas MENU OK e 7 29 Com uma das te clas A y seleccione a tarefa que pretende modificar e em seguida prima a tecla OK para confirmar Introduza a modifica o pretendida e em seguida prima a tecla OK para confirmar Executar imediatamente uma tarefa Prima as teclas MENU OK e 7 D Com uma das te clas A y seleccione a tarefa que pretend
152. o multifuncional as defini es de impress o do aparelho s o substitu das ou seja os ficheiros de imagem selec cionados s o impressos com as defini es DPOF ajusta das na c mara digital Se o seu aparelho multifuncional n o suportar as defini es DPOF que foram ajustadas o vi sor apresenta as op es de impress o poss veis ou a impress o n o levada a cabo Assim sendo de ver ter em aten o os par metros de impress o do aparelho multifuncional vide Predefini es q D in cio impress o DPOF premindo a tecla IMPRESSAO DPOF e premindo em seguida a te cla OK para confirmar 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar o forma to de papel pretendido para a impress o e prima a tecla OK para confirmar lgxi3 3 Prima uma das teclas A y para seleccionar se quer utilizar papel normal revestido papel fotogr fico ou acetatos Prima a tecla OK para confirmar FOTO 4 Impress o a cores com a fun o Crystal Image No caso de pretender que a fun o Crystal Image re duza os olhos vermelhos prima uma das teclas A y para seleccionar a op o REDLIZ IF e prima a tecla OK para confirmar 5 O aparelho multifuncional d in cio impress o 5 Impressora de fotografias A e z Ww Se quiser aceder s defini es de impress o do aparelho multifuncional pode aceder ao menu Fotos premindo uma das teclas A y para seleccionar o MEHU F TOS e em seguida pre mindo a tecla OK p
153. o por exemplo Coloque o documento no aparelho da forma des crita no cap tulo Instala o Colocar documen tos no aparelho 2 Primaa tecla do altifalante 9 3 Marque o n mero do fax do destinat rio ou selec cione uma entrada da lista telef nica OJ da lista de remarca o QB 2t ou em alternativa marque o n mero com a tecla de marca o r pida correspon dente A I Crystal 650 Prima a tecla OK 4 Primaa tecla O o fax enviado N o poss vel enviar manualmente faxes a cores O aparelho multifuncional n o tem qualquer mi crofone N o lhe poss vel responder no caso de o destinat rio atender a chamada Definir op es de envio especiais As defini es que definir de acordo com as instru es dadas neste ponto s se aplicam ao fax que est a enviar Depois de o aparelho multifuncional enviar o fax ele volta a assumir as defini es de f brica Resolu o Ao iniciar o processo de envio do fax prima a COL E SF 8 tantas vezes quantas as necess rias para no visor ser apresentado o s mbolo correspondente resolu o pretendida Se no visor n o for apresentado qualquer s mbolo isso quer dizer que a resolu o definida a resolu o padr o para documentos a preto e branco sem quaisquer par ticularidades especiais E para documentos a preto e branco com textos im pressos em letra pequena ou com desenhos SF para documentos a preto e branco com m
154. o por exemplo formul rios papel timbrado coloque o papel pr impresso no compartimento do papel com o lado j impresso virado para baixo introduzindo o at ao encosto Se pretender utilizar papel pr impresso com um cabe alho coloque o papel no compartimento do papel com a aresta superior virada para o aparelho Colocar envelopes no aparelho ty Os ficheiros de ajuda do programa de pro E cessamento de texto instalado no seu compu tador cont m as informa es de formata o de que necessita para poder imprimir correctamente envelopes de v rios tipos Coloque os envelopes no compartimento do papel com a aba do envelope virada para cima e com a aresta mais curta para a frente introduzindo os at ao encosto Al m disso n o se esque a de tamb m fixar os envelo pes mais pequenos com a corredi a da guia longitudinal do papel Colocar acetatos no aparelho Coloque os acetatos no compartimento do papel com o lado a ser impresso lado spero virado para baixo introduzindo os at ao encosto Utilize exclusivamente acetatos pr prios para impressoras de jacto de tinta Instala o C O l ocar d ocumen to S 4 As marca es inscritas na moldura do scanner rela tivas aos formatos de papel A4 e A5 servem para o no ap arel h O ajudar a colocar o documento na posi o correcta Nunca coloque documentos que estejam mo lhados ou que tenham sido corrigidos com tinta correctora sobre o vi
155. o protocolo IEEE 802 11g podendo tamb m ser integrado numa rede IEEE 802 11b j existente Para a liga o ao aparelho multifuncional utilize exclusivamente um adaptador original A utiliza o de outros adaptadores de transmiss o e re cep o pode danificar o aparelho Independentemente do facto de estar a instalar o apare lho multifuncional numa rede sem fios de infra estrutu ra ou numa rede sem fios ad hoc tem sempre de levar a cabo determinadas defini es de rede e de seguran a como por exemplo o Service Set ID SSID e a chave WEP As defini es t m de corresponder aos dados da rede Seleccionar o tipo de rede Prima as teclas MENU OK e DDD para seleccio nar o tipo de rede Prima a tecla A y para seleccionar AD HOC ou INFRA ESTE vide o cap tulo Rede Prima a tecla OK para confirmar a Se seleccionar AL HOL lhe pedido que defina o canal de r dio utilizado para a transmiss o o canal de r dio predefinido o 18 Pode introduzir um canal qualquer no caso de interfer ncias com redes sem fios adjacentes O canal de r dio tem de coin cidir com o canal seleccionado no PC Introduza o canal de r dio e em seguida prima a tecla OK para confirmar 2 Redes b Se seleccionar IMFRA ESTE lhe pedido que especifique o modo de autentica o Com esta selec o define se o aparelho multifuncional au tenticado com a chave WEP no ponto de acesso gateway router e se os dados para a transmiss
156. o do fax padr o fina E EXT tamb m n o tocam superfina F foto 8 e faxes a cores COL Z C Modo de opera o seleccionado diurno nocturno Para iniciar a transmiss o de faxes a c pia ou a impress o No visor apresentada uma informa o que lhe comunica Para activar o altifalante de modo a poder acompanhar o estado da mem ria para mensagens a E P 8 o estabelecimento da liga o este aparelho n o suporta Fun o do menu que est seleccionada assinalada por o modo de opera o m os livres meio de uma seta 1 Q8 Para aceder lista de remarca o Para fazer c pias a cores para iniciar a impress o de fotografias MENU OK Para aceder a fun es do menu para amp Para transferir o resultado confirmar os dados introduzidos da digitaliza o para o PC A y Para seleccionar fun es do menu para deslo car o cursor no visor para introduzir d gitos Para interromper os processos em curso para C Para eliminar introdu es feitas para regressar regressar ao modo inicial ltima fun o do menu que tinha sido seleccio Para fazer c pias a preto e banco para nada iniciar a impress o de fotografias amp C X Para ligar e desligar o temporizador A Se este indicador luminoso de controlo estiver a pis para comutar entre dos modos de opera o 4 car leia a mensagem que apresentada no visor diurno e nocturno CABE DEE DIEE E eu o NC E MNO Lo 4 5 6
157. o imprime um relat rio de transmiss o vide tamb m o ponto Modificar as defini es do fax a partir do PC Sempre que a pasta de envio de faxes contiver cerca de 30 entradas o aparelho multifuncio nal imprime automaticamente um relat rio e na pasta RELAT RIO DE ENVIO criada uma entrada RecistO que documenta as transmiss es de faxes levadas a cabo Sempre que as entradas do registo atingem o equivalente a uma p gina A4 elas s o automaticamente impressas vide o ponto Defi ni es de fax no PC Envio de faxes atrav s das aplica es instaladas no computador Pode enviar um documento como fax a partir de qual quer programa do Windows Como programa que pretende utilizar aberto cli que em FICHEIRO gt IMPRIMIR e em seguida selec cione a impressora Companion Suite Fax 2 A caixa de di logo ENvIAR FAx aberta permitin do lhe desta forma enviar o documento por fax Receber faxes N o se esque a de que para poder utilizar esta fun o tem previamente de activar no apare lho multifuncional com a fun o 38 a recep o de faxes no computador vide o cap tulo Fun es do aparelho Fax Seleccionar as op es de recep o alargadas Sempre que chega um fax novo na parte inferior da caixa de di logo COMPANION Fax MANAGER visua lizado o s mbolo 2 Se n o tiver alterado as defini es de f brica relativas recep o de faxes os faxes s o au tomaticamente recebidos e gua
158. o tinteiro preto do aparelho e substitua o por um tinteiro para impress o de fotogra fias Actualize a mem ria do n vel de enchimento com o respectivo cart o Plug n Print vide tamb m o ponto Substituir os tinteiros O tinteiro para im press o de fotografias est activado 3 Para assegurar uma qualidade de impress o ideal recomendamos que ap s cada substitui o volte a proceder ao alinhamento dos tinteiros Quando o visor apresentar a op o ALIH AGORA prima a tecla OK para confirmar No entanto se n o quiser voltar a alinhar os tinteiros prima a tecla Q vide tamb m o ponto Limpeza e manuten o Limpar e alinhar os tinteiros o Uma vez terminada a impress o de fotogra fias volte a substituir o tinteiro para impres s o de fotografias pelo tinteiro preto a fim de poupar custos Guarde os tinteiros que removeu temporaria mente do aparelho na caixa pr pria para guardar os tinteiros para impress o de fotografias a fim de os proteger do p e de impedir que a tinta seque Eliminar problemas de impress o M qualidade de impress o Se o aparelho n o estiver a imprimir os documentos correctamente isso pode ficar a dever se ao facto de as tiras de protec o n o terem sido completamente remo vidas dos tinteiros Abra o aparelho e retire os tinteiros Remova eventuais restos de pel cula Volte a colocar os tinteiros no apare lho e feche o aparelho SW Para assegurar uma qualid
159. odificar as defini es de SMS As fun es que se seguem permitem lhe modificar as defini es de f brica ty p multifuncional Recomendamos que s altere as defini es de f brica se utilizar frequentemente o aparelho Operadora Este aparelho multifuncional fornecido de f brica com todos os n meros memorizados de que necessita para o envio e a recep o de mensagens SMS No caso de que rer mudar para uma outra operadora telef nica ou de tamb m querer receber mensagens SMS de outras ope radoras tem de memorizar os n meros correspondentes da central de SMS os dados de que necessita para o fa zer ser lhe o fornecidos pela sua operadora telef nica l Prima as teclas MENU OK e OOC 2 Prima uma das teclas 4 y para seleccionar a op o HO EMNUTO e prima a tecla OK para confirmar In troduza o n mero que o seu aparelho tem de mar car para poder enviar uma mensagem SMS Prima a tecla OK para confirmar 3 Prima uma das teclas A y para seleccionar a op o HO RECEE e prima a tecla OK para confirmar In troduza o n mero da operadora que o seu aparelho tem de marcar para poder receber uma mensagem SMS Prima a tecla OK para confirmar 4 Al m disso tamb m pode receber adicionalmente mensagens SMS atrav s de uma segunda central de SMS Prima as teclas MENU OK e OOO e OK e prima a tecla OK para confirmar Introduza o segundo n mero da operadora para a recep o de mensagens SMS A i A PE
160. odified Huffman O aparelho multifuncional utiliza os processos de codifica o MR Modified Read e MMR Modified Modified Read que s o melhores desde que o aparelho do destinat rio tamb m suporte estes modos Codifica o Il Protec o de seguran a para o envio de dados de rede vide tamb m Norma WEP Comutador de fax activo O comu tador de fax passivo divide as chama das recebidas em faxes recebidos e em chamadas telef nicas com base no sinal de chamada Calling Tone sinal de chamada CNG 1100 Hz O comutador de fax activo al m disso controla o comportamento do toque dos aparelhos e coordena aparelhos ex ternos ligados vide Aparelhos adicio nais vide Comutador de fax Comutador do fax Se tiver ligado o aparelho multifuncional e um telefone externo mesma linha telef nica o comutador do fax passivo estabelece a distin o entre chamadas de fax e as demais chamadas Os comutadores de fax tanto podem ser activos como passivos Este aparelho multifuncio nal est equipado com um comutador de fax activo vide Comutador de fax activo Crystal Image Fun o de optimiza o de imagens e de texto para a impress o e a produ o de c pias de documentos a preto e branco e a cores esta fun o foi especialmente desenvolvida para o aparelho multifuncional Digitalizar Leitura de um documen to atrav s do scanner plano para ser enviado como mensagem para ser co
161. omendamos que s altere as defini es de f brica se utilizar frequentemente o aparelho multifuncional Fun o de obten o autom tica Este aparelho multifuncional est definido de modo a obter automaticamente as mensagens MMS recebidas do servidor No entanto pode desactivar a fun o de obten o autom tica e transferir manualmente as suas mensagens MMS do servidor para o aparelho multifun cional l Prima as teclas MENU OK e OO 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar a op o MAHURAL e prima a tecla OK para confirmar O modo de obten o manual est activado SW 2 Prima a tecla C para regressar ao ltimo E ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial Impress o autom tica de mensagens MMS Este aparelho multifuncional est definido de modo a imprimir automaticamente as mensagens MMS que foram obtidas do servidor Se quiser pode desactivar a impress o autom tica l Prima as teclas MENU OK e OOO 2 Prima uma das teclas 4 y para seleccionar a op o DESL TGAR e prima a tecla OK para confirmar As mensagens MMS s o directamente guardadas na mem ria SW 2 Prima a tecla C para regressar ao ltimo RA ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial Sinais de recep o de mensagens Um sinal ac stico de aviso informa o de que recebeu uma mensagem SMS de aviso Antes da impress o d
162. onais 7 Comutador do fax X2 op JOpeynuios g 39 e Q q Q q e O 4 Q jo Wa as 40 Este aparelho multifuncional est apto a receber e a en viar faxes tanto a preto e branco como a cores Se tiver instalado o software fornecido com o aparelho e tiver ligado este aparelho ao computador tamb m pode tirar partido da possibilidade de transmiss o electr nica de faxes vide o cap tulo Fun es do PC Utilizar o CompaNION SUITE IH Enviar e receber faxes Enviar faxes a preto e branco Como aparelho no modo inicial coloque o docu mento com o lado escrito virado para baixo sobre o vidro do scanner plano vide o cap tulo Instala o Colocar documentos no aparelho 2 Marque o n mero do destinat rio Tem v rias op es sua disposi o Marca o manual Marque o n mero do fax do des tinat rio com o teclado num rico Lista telef nica Prima a tecla T Aceda entrada pretendida da lista telef nica seja introduzindo a pri meira letra do nome com o teclado do aparelho seja seleccionando a entrada pretendida com as teclas 4 y Prima a tecla OK para confirmar Lista de remarca o Prima a tecla QB para ace der lista de remarca o e em seguida prima uma das teclas A y para seleccionar o n mero pretendido o s m bolo assinala as chamadas recebidas Crystal 660 e o s mbolo assinala os n meros marcados Efectuar transmiss es conj
163. onar mais fotografias Se quiser eliminar uma fotografia seleccione a com uma das teclas A y e volte a premir a tecla OK a fotografia eliminada da selec o Prima uma das teclas E ou Q para concluir a selec o SW TOR Z Se j n o tiver a certeza qual o n mero que corresponde a cada fotografia comece por imprimir do ndice vide o ponto Selec o de fo tografias atrav s da impress o do ndice 2 Com o teclado num rico ou com as teclas A y introduza a quantidade de c pias que pretende fa zer 9 9 e prima a tecla OK para confir mar HO DE COPIAS 1 3 Prima uma das teclas A y para seleccionar o forma to de papel pretendido para a impress o e prima a tecla OK para confirmar 18x 15 SEM MARGEHS 4 Prima uma das teclas A y para seleccionar se quer utilizar papel normal revestido papel fotogr fico ou acetatos Prima a tecla OK ou a tecla E ou FOTO para confirmar 5 Impress o de fotografias com optimiza o pela fun o Crystal Image No caso de pretender que a fun o Crystal Image reduza os olhos vermelhos seleccione a fun o RELLIZ IF com uma das teclas A y e prima a tecla OK para confirmar p A redu o dos olhos vermelhos um proces E so complexo que demora algum tempo Por isso confirme a activa o da fun o s se de facto ela for necess ria 6 O aparelho multifuncional d in cio impress o com as defini es definidas pelo utilizador ty
164. one a fun o 62 modo nocturno pre mindo as teclas MENU OK e 9 2 Repita os passos descritos nos pontos 2 a 4 SW Prima a tecla C para regressar ao ltimo RA ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial Se n o conseguir receber faxes poss vel que te nha regulado um n mero de toques demasiado elevado para ambas as situa es vide os pontos 2 e 3 Regule um n mero de toques inferior a 5 para ambas as situa es Activar o temporizador O temporizador permite lhe definir individualmente os per odos de tempo correspondentes aos modos diurno XE e nocturno C Se o temporizador estiver ac tivado o aparelho procede automaticamente comuta o entre o modo diurno e o modo nocturno O visor mostra o modo activo em cada momento Para ligar e desligar o temporizador prima a tecla 6 tantas vezes quantas as necess rias para que o s mbolo seja apresentado no visor ou deixe de o ser O temporizador vem programado de f bri ca de modo a que o aparelho comute para o modo nocturno por volta das 22 00 ho ras e volte a comutar para o modo diurno ZX por volta das 7 00 horas Seleccione a fun o 63 premindo as teclas MENU OK e 00 2 Prima uma das teclas 4 y para seleccionar a op o HUC E TURHO e prima a tecla OK para confirmar Com o teclado num rico ou com as teclas A y in troduza a hora a que o aparelho
165. or WEP Wired Equivalent Privacy codifi ca o da rede WLAN Wireless Local Area Network rede sem fios Ox9UW 85 86 Lista funcoes Prima as teclas MENU OK e 2 9 impressa uma lis ta com as fun es do menu do aparelho numa outra folha s o impressas as defini es actuais do aparelho 22 23 24 25 27 28 29 32 33 34 35 36 37 38 52 ENTRADA H VA q passe ra seno ss R 34 Adicionar entradas lista telef nica GRUPO HOUD esses sn a e RS 34 Reunir v rias entradas num grupo HOPE ENTRADA sarro Es o Ea E Da 34 Modificar entradas grupos ELI ENTENDA cata TE DS 34 Eliminar entradas grupos TECLA UM TOQUE semanas poe Te RES 35 Marca o r pida dos n meros de telefone marcados com mais frequ ncia MPR Ls sa e EUA Sa a 36 Imprimir a lista telef nica Defini es PATAZHORA ss ass sas iEs E sa E 20 Acertar a data ea hora HUMAZMBME 20 sp es e Dei ae id 20 Introduzir o seu n mero nome FEDE TECER sis sta N AE NE Da A 20 Configurar a opera o como terminal de um posto privado de comuta o autom tica como posto principal IMFRESSORA ss ati e aa N 33 Introduzir as defini es da impressora DIG FEAT BED syete sopan rane mas a piina 24 Introduzir as defini es do scanner plano TELL eba se oi E DRA Pei 11 43 44 Introduzir defini es especiais EAEE i ads ais e te A 20 Definir o pa s CISTRFUNC ES pues eini des Dos CRIA 20 84 Im
166. ores e de instala es de ar condicionado 4 Manter o produto afastado de chamas abertas a fim de evitar a propaga o de inc ndios 4 Proteja o aparelho do p da gua e dos produtos qu micos Nunca exponha o aparelho a varia es de temperatura extremas e ou a um teor elevado de humi dade do ar 4 Nunca instale o aparelho em espa os h midos Nunca toque na ficha de rede na liga o de rede ou na tomada telef nica com as m os h midas 4 queda do aparelho multifuncional pode provocar danos de monta no aparelho e ou les es em pessoas de modo especial em crian as pequenas Nunca permita que as crian as mexam no aparelho sem a supervis o de um adulto Alimenta o de corrente 4 Certifique se de que a tens o de rede indicada na placa de caracter sticas do aparelho coincide com a tens o da rede el ctrica dispon vel no local onde o apa relho vai ser instalado Em caso de d vida aconselhe se junto de um electricista Utilize exclusivamente o cabo de rede fornecido com o aparelho Como este aparelho multifuncional n o tem um bot o de ligar desligar tem de o instalar de modo a que a tomada a que ele est ligado possa ser acedida com facilidade Assente os cabos de modo a evitar que possa trope ar neles 4 Em caso de falta de energia o aparelho multifun cional n o funciona mas os dados nele guardados n o s o perdidos 4 Antes de tocar num cabo telef nico e ou de rede cujo isolamento estej
167. orme nores HORMAL para documentos com textos impressos em letra pequena ou com desenhos FOTO para seleccionar a resolu o mais elevada Prima a tecla OK para confirmar 6 Prima uma das teclas A y para seleccionar a quali dade que pretende memorizar com a digitaliza o LOL a digitaliza o memorizada com uma qualida de reduzida ocupando menos espa o em mem ria MED DO a digitaliza o memorizada com uma qua lidade m dia ALTO a digitaliza o memorizada com uma qualida de mais elevada ocupando mais espa o em mem ria Prima a tecla OK para confirmar 7 Digitaliza o a cores com optimiza o pela fun o Crystal Image No caso de pretender que a fun o Crystal Image reduza os olhos vermelhos prima uma das teclas A y para seleccionar a op o RE DZ TF e prima a tecla OK para confirmar p A redu o dos olhos vermelhos um proces E so complexo que demora algum tempo Por isso confirme a activa o da fun o s se de facto ela for necess ria 8 A digitaliza o levada a cabo sendo ent o trans ferida para o cart o de armazenamento de dados que est introduzido na respectiva ranhura do apa relho S deve retirar o cart o da ranhura depois de a transfer ncia dos dados estar conclu da caso contr rio corre o risco de perder dados O nome da mem ria atribu do de acordo com a norma DCF Design Rule for Camera File System Se n o tiver i
168. os sinais ac sticos de aviso Comutador do fax MODE DIHA ssa su o raras 37 Definir o modo de opera o XX HOCTURN ss spas ana Eds Td 37 Definir o modo de opera o TEMPORTAADOR res AEE RES DEAR 37 Comutar entre os modos de opera o ZEL EASYLIHKE sousa RS Es ES adera enak 38 Controlar telefones adicionais Tarefas ESECUTAR os os pe o a Pias 58 Realizar imediatamente as tarefas da fila de espera HODTE TE cs pu a da Sida SRS ads 58 Modificar as tarefas da fila de espera CANCELAR crrr piee oaea EERE DR 58 Eliminar tarefas da fila de espera IMPRIME E La A E IRE 58 Imprimir as tarefas da fila de espera THERIMLAS asp ass osaan E 58 Imprimir a lista de tarefas Extras Daio sia add a a a a e 58 Configurar o bloqueio do teclado CART IMPRES sinta rias esa da 57 59 Limpar e alinhar os tinteiros apresentar o n vel de enchimento CODE SER CO guspep ea eua 59 60 78 Ligar e desligar o som das teclas Consultar a vers o do firmware do aparelho DE Ta CARTA see Do a Es 27 Aceder ao cart o de armazenamento de dados introduzido no aparelho DE Ta CAMARA os er n ae ien ae E 27 Aceder c mara digital ligada ao aparelho DIG a 5 5 E RR iea 31 Transferir dados para o cart o de armazenamento de dados introduzido no aparelho ESQUEMA CORES es sapaasi PES dae ad Il Alterar defini es de cores do visor Rede REDE SEM FIOS sa srta anak 67 68 69 Configurar a WYLAN opcional BEVETOOTH RS E 28 Activar desactiv
169. para impress o de fotografias vide o cap tulo Conselhos e truques Colocar os tinteiros para impress o de fotografias 3 Crystal Image Este aparelho multifuncional permite lhe produzir c pias a preto e branco e a cores de excelente qualidade em diversos tipos e formatos de papel Tanto pode fazer as c pias automaticamente ou seja com as defini es de f brica como pode optar por seleccionar defini es especiais SW 2 Utilize a fun o de optimiza o de texto e de E imagem Crystal Image para produzir fotoc pias de qualidade sejam elas a cores ou a preto de branco Ao iniciar o processo de c pia prima a tecla Y para activar a fun o Crystal Image vide o cap tulo Crystal Image Fazer fotoc pias com as defini es de f brica Coloque o documento com o lado escrito vira do para baixo sobre o vidro do scanner vide o cap tulo Instala o Colocar documentos no aparelho 2 Prima duas vezes uma das teclas 3 c pias a co res ou c pias a preto e branco O documento copiado Fazer fotoc pias com defini es especiais Coloque o documento com o lado escrito virado para baixo sobre o vidro do scanner vide o cap tulo Instala o Colocar documentos no apare lho 2 Prima uma vez uma das teclas E c pias a cores ou c pias a preto e branco Tem as seguintes op es sua disposi o 4 Fotocopiadora 08 Com o teclado num rico ou com as teclas A y
170. pendem do sistema telef nico utilizado Prima a tecla PAUSEIR para introduzir uma pausa na marca o 4 Crystal 660 Pode tamb m introduzir um endere o de correio electr nico com um m ximo de 30 ca racteres Prima a tecla OK Tenha em aten o o facto de os endere os de correio electr nico n o poderem incluir qual quer espa o em branco A entrada guardada na mem ria O aparelho multi funcional organiza automaticamente por ordem alfa b tica os contactos introduzidos na lista telef nica ndice da lista telef nica ty Ww Pode seleccionar a velocidade pretendida para a transmiss o de faxes vide o cap tulo PC Funktionen Utilizar o COMPANION Sur TE IH Fax Por isso pode dar se o caso de algumas fun es ainda n o estarem dispon veis para o firmware dos seus aparelhos Nesse caso actualize o firmware do seu aparelho vide o cap tulo Fun es do PC Utilizar o Companion Suite IH Actualiza o do firmware Marca o r pida Crystal 650 Criar grupos Pode reunir v rias entradas da sua lista telef nica em grupos para por exemplo enviar uma mensagem si multaneamente para v rias pessoas Este aparelho mul tifuncional est apto a guardar na mem ria um m ximo de dez grupos I Prima as teclas MENU OK e D 2 2 Introduza um nome de grupo m ximo de 20 ca racteres Para saber como introduzir os caracteres com o seu aparelho consulte o cap tulo Instala o Int
171. primir a lista de fun es Fax TRANSMITIR aura era sadia 41 enviar faxes atrav s do menu POLLING RA puepsune sussa eneun ad da 43 Desencadear o envio de faxes a partir de um outro aparelho POLLING Lcd qe Sa ssa pe 43 Enviar um fax a pedido de outro aparelho de fax RESP FAA a soca e ni 42 43 Definir a recep o de faxes de modo a ficar protegida DER REC CRS ss iu a a Aa 42 Introduzir as defini es da recep o de faxes DEF ENE ss Re par eaea 41 Introduzir as defini es do envio de faxes IMPRIMIR RELE eae RA sl aa 57 Imprimir a lista das 30 ltimas transmiss es PE RECEB ane ap dis a OEA aaa 42 Seleccionar o modo de recep o de faxes Mensagens ENU ipi eg a Danos eaaa a 45 46 47 Enviar mensagens Text2Fax SMS MMS LER nas O I a 46 51 Ler mensagens SMS MMS Marca o r pida Crystal 650 SMS Crystal 660 dependendo do pa s e da rede MMS Crystal 660 dependendo do pa s e da rede Text2Fax Crystal 660 dependendo do pa s e da rede 54 55 56 57 62 63 64 72 73 74 75 82 83 84 85 86 87 93 94 95 IMPRE Lara iara Aa eae a alaa 46 51 Imprimir mensagens SMS MMS ELIMINAR eesis amier E EERE SS 46 52 Eliminar mensagens SMS MMS DEP SMS o pis ir De en es 47 48 Introduzir defini es especiais para mensagens DEP MNS ita pia ad Gera aaa gi 52 53 Introduzir defini es especiais para mensagens MMS SINHAL MS ses E E e Ta 48 52 Ligar e desligar
172. q 8 8 modelo clique em Clique em X para terminar a fun o em curso Conclu da a transmiss o e dependendo das defini es levadas a cabo o aparelho imprime um relat rio de transmiss o vide tamb m o ponto Modificar as defini es das mensagens SMS a partir do PC Sempre que a pasta de envio de mensagens SMS contiver cerca de 30 entradas o aparelho multi funcional imprime automaticamente um relat rio e na pasta RELAT RIO DE ENVIO criada uma en trada REGISTO que documenta as transmiss es de mensagens SMS efectuadas Sempre que as entra das do registo atingem o equivalente a uma p gi na A4 elas s o automaticamente impressas vide o ponto Modificar as defini es das mensagens SMS a partir do PC Receber mensagens SMS Sempre que chega uma mensagem SMS nova na parte inferior da caixa de di logo COMPANION Sms MANacER visualizado o s mbolo 2 Se n o tiver alterado as defini es de f brica relativas ao modo de recep o as mensagens SMS s o automaticamente rece bidas e guardados na pasta de gest o de mensagens SMS RECEMBER s o impressas Ler mensagens SMS Seleccione a mensagem SMS pretendida na pasta A RECEMBER na barra de ferramentas clique em PR VISUALIZA O para ler a mensagem SMS Imprimir mensagens SMS Seleccione a mensagem SMS pretendida na pasta A RE CEMBER na barra de ferramentas clique em IMPRIMIR para imprimir a mensagem SMS
173. queio prima uma das teclas A y para seleccionar a op o DESLIGAR e prima a tecla OK para confirmar Imprimir faxes Prima as teclas MENU OK e OOO Introduza o c digo de bloqueio e prima a tecla OK Os faxes recebi dos s o impressos sendo apagados da mem ria Desencadear o envio de faxes Desencadear o envio diferido de faxes Esta fun o permite lhe desencadear o envio de faxes que est o noutro aparelho de fax prontos para serem enviados l Prima as teclas MENU OK e 3 2 2 Marque o n mero do fax a partir do qual pretende desencadear o envio do fax Prima a tecla OK 3 Introduza a hora a que o envio do documento deve ser desencadeado dentro de um prazo de 24 horas 8 Fax por exemplo DD O se quiser que o envio seja desencadeado s 17 30 horas Prima a tecla 9 A fun o que lhe possibilita desencadear o envio diferido de faxes permite lhe tirar partido de tarifas telef nicas mais econ micas ou ter em aten o as diferen as de fuso hor rio Envio a pedido Pode preparar um documento de modo a ser enviado pelo aparelho multifuncional a pedido do respectivo destinat rio Coloque o documento com o lado escrito virado para baixo sobre o vidro do scanner vide o cap tu lo Instala o Colocar documentos no aparelho 2 Prima as teclas MENU OK e OO 3 Prima uma das teclas A y para seleccionar uma das op es seguintes SIMPLES o envio do documento pode ser pedido uma vez Efec
174. r de chamadas tam b m n o tocam Caso tenha seleccionado esta defini o deixa r de poder ser contactado atrav s de telefones externos que estejam ligados ao aparelho Al m disso n o ficar o quaisquer mensagens gravadas no atendedor de chamadas externo No entan to poder receber faxes e mensagens Text2 Fax SMS MMS Recep o manual Se para a defini o TOGUES FR vide tamb m Defi nir os modos XQ diurno e nocturno seleccionar a op o MANUAL os faxes n o s o automaticamente re cebidos Nesse caso ter de desencadear a recep o ma nualmente Prima a tecla do aparelho multifuncional ou a tecla G 5 do telefone externo Esta defini o pode tornar se til no caso de querer receber faxes atra v s de um modem externo por exemplo SMS Crystal 660 dependendo do pa s e da rede MMS Crystal 660 dependendo do pa s e da rede Text2Fax Crystal 660 dependendo do pa s e da rede Utilizar telefones externos Easylink A fun o Easylink coloca sua disposi o possibilidades adicionais de gerir aparelhos externos que estejam liga dos mesma linha telef nica que o aparelho multifun cional Para o poder fazer contudo os telefones adicio nais t m de estar definidos para o m todo de marca o por multifrequ ncias marca o DTMF Consulte o manual de instru es do terminal externo para ficar a saber como definir o m todo de marca o por multi frequ ncias
175. r os seus faxes edit los e envi los Cas sais Moser Fanga L r Fepmis tis oo aa 31 03 1003 g ira SMS Crystal 660 dependendo do pa s e da rede Marca o r pida Crystal 650 HI 99InNs uoiuedwop o 4ezIinN 7 Fun es do PC 72 Enviar faxes Envio de faxes atrav s da caixa de di logo CompAaNION Fax MANAGER Pode enviar por fax seja documentos que tenha criado no computador seja documentos que tenha digitaliza do no aparelho multifuncional Na barra de ferramentas clique em Novo e em seguida seleccione a op o Fax a Scan faxen Clique em ScanNER e coloque o do cumento com o lado impresso virado para baixo no scanner plano vide tamb m o cap tulo Fun es do aparelho Instala o Colocar docu mentos no aparelho b Enviar por fax transmitir documentos criados ou guardados no computador For matos dos ficheiros tif tiff fax Clique em MEM RIA e em seguida seleccione PROGRAMAS gt COMPANION SUITE IH gt DOCUMENTOS gt Fax En contrar aqui todos os documentos que foram en viados e recebidos atrav s do computador Na pasta A RECEBER pode seleccionar os faxes recebidos e reenvi los para outro destinat rio 2 Marque o n mero do destinat rio Tem v rias op es sua disposi o No campo DESTINAT RIOS introduza o n mero de telefone do destinat rio e em seguida clique em Y ou em alternativa selec cione uma ent
176. rE oi euna que deseja intalar amp daneiscciorea op acuma ques no deja Er Beum deponive i Louro LS Deten o Loto Faba h a PO A ES DOM Macho para sra ado ram see neo cresci marea brio do rede Fun es do PC vol A liga o USB coloca sua disposi o todas as E aplica es do CompaNION Surre IH A liga o de rede sem fios s lhe permite utilizar o apare lho multifuncional como impressora de rede 64 Utilizadores de Windows 2000 XP Este aparelho multifuncional foi desenvolvido e testado para a PHILIPS de modo a assegurar uma compa tibilidade total com os sistemas Windows 2000 e Windows XP Clique em SEGUINTE para prosseguir com a instala o m pl pro pa rapa bass dissera Ft load Ta miee re n o h al fr e pe vos brreii rio srta e o kega Vira a reter Le Milt ehi Wendiiera M diaaa J haglmedas aut alba pode pe ulizado com seguesre a Llque em PR PR a a pao garap FED e dio A E H H d o Siga as instru es do assistente de instala o e em seguida reinicie o computador S deve retirar o CD de instala o da respectiva unidade de leitura depois de ter reiniciado o computador iacat hink Wirm concluida Farigi de piki ulica o pend rco her de re a iria aki Ge o peu palimo j est gado so peu CAAA per iphone Tipah n piara wet qur meir e anda n o sit ligado espere que o computador roia aiii de ligas Sim postando semciar o computador a
177. rada da lista telef nica em LIVRO DE ENDERE OS clique em P Pode enviar o fax para v rios destinat rios simultaneamente SW 2 Marque uma entrada na lista de destinat rios e G clique em J para remover a entrada da lista Se o seu aparelho multifuncional estiver ligado a um posto privado de comuta o autom tica tem de introduzir o indicativo de acesso linha de rede predefinido para poder enviar um fax a partir do computador vide o cap tulo Fun es do aparelho Defini es Posto privado de comuta o autom tica PPCA 3 Clique em Forna DE ROSTO para enviar a identifi ca o do emissor Tanto pode utilizar uma folha de rosto que esteja guardada na mem ria como criar uma nova vide tamb m o ponto Defini es de fax no PC Clique em OK para confirmar 4 Clique em Op es AVAN ADAS para definir a reso lu o pretendida ou para por exemplo enviar o fax mais tarde envio diferido Clique em OK 5 Para terminar clique em OK O fax enviado 6 A pasta de gest o de faxes A ENVIAR informa o sobre o estado de transmiss o dos faxes a serem enviados Se quiser interromper a transmiss o de um fax tem de seleccionar o fax em quest o e de em seguida clicar em PARAR na barra de ferramentas Co Se quiser guardar o fax como modelo clique em Clique em X para interromper a fun o em curso Conclu da a transmiss o e dependendo das de fini es levadas a cabo o aparelh
178. rante o resto da op o N O DESTA VEZ N O e clique em SEGUINTE instala o clqiue no bot o SEGUINTE Clique em SiM para aceitar as condi es de licenciamento O Em Windows XP na instala o final seleccione a P op o INSTALAR SOFTWARE AUTOMATICAMENTE RE COMENDADO e em seguida clique em SEGUINTE programa de instala o prop e uma pasta para guar dar o COMPANION SUITE IH No entanto se prefe rir pode seleccionar uma outra pasta para o que lhe Windows 2000 XP Mesmo que o assistente basta clicar no bot o PROCURAR e seleccionar uma de instala o o tenha informado de que o perif rico pasta Clique em SEGUINTE para confirmar n o tenha tido xito no teste Windows Logo pode clicar em Sim para concluir a instala o Seleccione a localiza o de destino bao A pala giria fiiy aa DA milala cri Gelramos Instala o de aplica es Opa Ae coana in Con Saa apo a da me pad o p rsi oenanows individuais definidas pelo 5 utilizador w Deve seleccionar em especial a instala o definida pelo utilizador se pretender instalar pe l E ass P P i EA Proen a empan Sate H Procurar a aplica o COMPANION Surre IH com os dri Inati a EE EEE E vers necess rios para a opera o em rede Abra Pe Debi E co o Explorador do Windows seleccione a unidade de leitura de CD ROM e clique duas vezes no fi cheiro SETUP EXE para abrir o menu de arranque CompaNION SUITE IH
179. rapidez a partir da lista telef nica vide o cap tulo Fax SMS 3 Utilizar o Companion Suite IH Imprimir a lista telef nica Na barra de ferramentas clique na op o IMPRIMIR Se n o tiver marcado quaisquer entradas o aparelho mul tifuncional imprime uma lista de todas as entradas in clu das na lista telef nica Importar exportar a lista telef nica Com a aplica o COMPANION LIVRO DE ENDERE OS pode guardar arquivar a lista telef nica do aparelho multifuncional no seu computador ou transferir entra das para o aparelho A P a gt A importa o e a exporta o dos dados tem de ser feita por meio de um ficheiro com o formato EAB Na barra de menus clique em FICHEIRO gt EXPORTAR a fim de transferir as entradas da lista telef nica do aparelho multifuncional para o computador Selec cione a pasta em que pretende guardar as entradas 2 Na barra de menus clique em FICHEIRO gt IMPOR TAR a fim de transferir entradas para o aparelho multifuncional Seleccione o ficheiro que pretende importar Enviar e receber faxes Z O envio e a recep o de faxes s o levados a E cabo atrav s do modem integrado no apare lho multifuncional Para obter informa es mais detalhadas consulte o cap tulo Fun es do aparelho Enviar e receber faxes Na caixa de di logo de selec o COMPANION DIRECTOR clique no bot o Fax a caixa de di logo Companion Fax MANAGER aberta Pode assim ve
180. rdados na pasta de gest o de faxes A RECEBER s o impressos 3 Utilizar o Companion Suite IH Ler faxes Seleccione o Fax pretendido na pasta CAIXA DE ENTRA DA e na barra de ferramentas clique em PR VISUALI ZAR para ler o fax Imprimir um fax Seleccione o Fax pretendido na pasta CAIXA DE ENTRA DA e na barra de ferramentas clique em IMPRIMIR para imprimir o fax Vo p Sempre que a pasta de entrada contiver cer ca de 30 entradas o aparelho multifuncional imprime automaticamente um relat rio e na pas ta RELAT RIO DE RECEP O criada uma entrada Registo que documenta as transmiss es de faxes levadas a cabo Sempre que as entradas do registo atingem o equivalente a uma p gina A4 elas s o automaticamente impressas vide o ponto Modi ficar as defini es do fax a partir do PC Modificar as defini es do fax a partir do PC Op es de impress o e de envio 2 Na barra de menus clique em FERRAMENTAS gt Opr ES gt Fax A caixa de di logo REGISTOS E RELAT RIOS permi te lhe introduzir no PC defini es de impress o definidas pelo utilizador para a impress o dos faxes dos relat rios de transmiss o e dos relat rios Pode seleccionar v rias op es 3 Utilizar o Companion Suite IH Na janela PAR METROS DO Fax pode introduzir as defini es definidas pelo utilizador para a transmis s o de faxes a partir do computador Flag tio o a de Fa Pespriscade da
181. re a rede no PC 2 Configure o aparelho multifuncional para a opera o em rede 3 Instale no PC a aplica o CompanION Surre IH com os drivers da impressora necess rios depois de ter configurado o aparelho Antes de configurar o aparelho multifuncional necess rio que a rede esteja configurada e a funcionar no PC e eventualmente em todos os dispositivos ligados outros PC ponto de acesso gateway router Todos os dados necess rios para a configura o do aparelho tais como o nome da rede SSID canal de r dio chave WEP endere o de IP ou m scara de sub rede t m de corresponder aos dados da rede No PC encontra estes dados em INICIAR gt DEFINI ES gt LIGA ES DE ACESSO TE LEF NICO E DE REDE Seleccione a a rede WLAN Para obter informa es sobre como configurar a rede sem fios no PC consulte o manual de instru es do adaptador WLAN Para redes de maiores dimens es consulte o seu administrador de rede 2 Redes ty p no PC Encontra os drivers mais recentes para o Para garantir uma comunica o sem proble mas utilize tamb m um adaptador original adaptador original e outras informa es na p gi na da PHILIPS na Internet www fax philips com Configurar o aparelho multi funcional Instale o adaptador WLAN no conector USB lateral do aparelho Liga o para adaptador WLAN p O adaptador de rede sem fios do aparelho multifuncional transmite dados atrav s d
182. re de seleccionar o pa s caso contr rio o aparelho n o fica preparado para a rede telef nica local 2 Seleccione o idioma pretendido com as teclas MENU OK e 2 8 2 Seleccione o idioma em que pretende que as indica es exibidas no visor sejam apresentadas com as teclas A y e em seguida prima a tecla OK para confirmar Liga o RDIS O seu aparelho multifuncional n o um aparelho RDIS grupo 4 mas sim um aparelho grupo 3 Assim sendo n o pode ser ligado directamente a uma liga o RDIS para o poder ligar a uma liga o RDIS precisa de um adaptador anal gico ou de uma instala o RDIS com liga es para terminais anal gicos Para mais informa es consulte o manual de instru es da sua instala o RDIS ou contacte a sua operadora telef nica Posto privado de comuta o autom tica PPCA Os postos privados de comuta o autom tica PPCA s o j comuns em muitas empresas e casas particulares Para se ligar de um terminal de um posto privado de comuta o autom tica rede telef nica p blica tem sempre de se marcar um indicativo de acesso linha de rede antes do n mero que se pretende marcar Um telefone adicional que tenha sido ligado juntamente com o aparelho multifuncional a uma liga o telef nica n o considerado uma exten s o ou um terminal de um posto privado de comuta o autom tica Se pretender ligar o aparelho multifuncional a um PPCA ter de proceder s segu
183. relho de pot ncia elevada ou seja um aparelho caracterizado por um consumo de corrente superior a 100mA e inferior ou igual a 500m de cada vez ao aparelho multifuncional Ligue a c mara digital com um cabo USB na maior parte das vezes este cabo fornecido juntamente com a c mara digital liga o USB situada na parte da frente do aparelho multifuncional Eis qui A a o S deve ligar a c mara digital ao aparelho multifuncional quando este tiver acabado de imprimir todos os documentos ou fotografias cuja impress o lhe tenha sido ordenada e quando o aparelho se encontrar no modo inicial Com a fun o 85 pode aceder em cada momen to ao conte do da mem ria da c mara digital da classe Mass storage class que est ligada ao aparelho mesmo que tenha sa do do menu Fotos e o aparelho esteja no modo inicial Prima as te clas MENU OK e S2IJ21S0J0 p LJOSSoJdUU q 27 lt 6 Q q Q q e EO 4 Q jo Wa as 28 Transferir ficheiros de imagens por infravermelhos Crystal 660 Pode transferir fotografias de todos os aparelhos com uma interface de infravermelhos como o caso por exemplo dos telem veis com m quina fotogr fica in corporada e dos PDAs para o aparelho multifuncional para serem impressos Protocolo OBEX Coloque o seu aparelho port til e compat vel com infravermelhos frente do aparelho multifuncional de modo a que ambas as interfa
184. relho no modo inicial Confirma o da recep o Pode pedir que lhe seja enviada uma confirma o de recep o quando a central de SMS tiver enviado a men sagem SMS para o destinat rio ou o per odo de validade da mensagem se tiver esgotado N o se esque a de que a confirma o da re cep o n o uma confirma o da leitura da mensagem Pode dar se o caso de o pedido de envio de uma mensagem de confirma o da recep o implicar custos adicionais Informe se junto da sua ope radora l Prima as teclas MENU OK e 60 6 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar a op o LIGAR e prima a tecla OK para confirmar Para desactivar a confirma o da recep o repita o pro cesso descrito acima seleccionando por m a op o DESLIGAR SW Prima a tecla C para regressar ao ltimo E ponto do menu que tinha sido seleccionado prima a tecla Q para repor o aparelho no modo inicial Subendere o ID do terminal dependendo do pa s e da rede Se tiver ligado v rios aparelhos aptos a receberem e en viarem mensagens SMS a uma mesma linha telef nica pode atribuir um subendere o a cada um desses apa relhos Se o fizer as mensagens SMS podem ent o ser enviadas a um aparelho espec fico l Prima as teclas MENU OK e 6 6 6 2 Introduza um d gito de 0 a 9 como subendere o O emissor pode ent o enviar uma mensagem SMS directamente a este aparelho para o que s tem de acrescentar o subendere
185. rico Pri ma simultaneamente a tecla e a tecla correspondente letra pretendida para a escrever em mai sculas Os ca racteres especiais que s o disponibilizados est o inscritos por cima de cada uma das teclas do teclado alfab tico do lado direito das mesmas para os introduzir tem de pre mir simultaneamente a tecla 0 e a tecla correspondente ao car cter especial a ser introduzido se por exemplo quiser introduzir o car cter especial ter de premir simultaneamente as teclas 6 e Q Para introduzir um espa o em branco prima a tecla Lu Se quiser mudar de linha prima a tecla 4 Se tiver introduzido um al garismo ou uma letra um car cter errado pode corri gi lo premindo seja uma das teclas A y seja a tecla C ty p Pode imprimir a mensagem MMS antes do seu ta envio Prima uma das duas teclas El cores ou preto e branco a mensagem MMS impressa 4 Depois de introduzir o texto prima a tecla OK 5 Introduza o texto para o assunto m x de 40 carac teres os caracteres especiais n o s o apresentados e prima a tecla OK para confirmar Se n o quiser dar um t tulo sua mensagem MMS n o introduza qualquer texto e prima a tecla OK 6 Pode enviar as suas mensagens MMS tanto para um n mero de telefone como para um endere o de cor reio electr nico MMS para um n mero de telefone Marque o n mero do destinat rio Tem v rias op es sua disposi o Marca o manual Marque o n
186. roducts Association PictBridge Informa es sobre limita es impostas pela legisla o a protec o dos dados e a validade jur dica 4 Alguns pa ses pro bem a duplica o de determinados documentos mediante a sua digitaliza o impress o ou c pia por exemplo A lista desses documentos que apresen tamos em seguida reveste se de mero car cter orientativo n o tendo qualquer pretens o a ser completa Em caso de d vida aconselhe se junto de um advogado e Passaportes documentos pessoais de identifica o Documentos de entrada num pa s e de sa da de um pa s documenta o de imigra o e Documenta o relativa ao servi o militar Notas de banco cheques de viagem instru es de paga mento e Selos selos fiscais carimbados ou por carimbar Documenta o relativa a empr stimos certificados de dep sito promiss rias e Documentos protegidos por direitos de autor 4 Cumpra o disposto na legisla o do seu pa s relativamen te validade jur dica de documentos enviados por fax de modo especial no que diz respeito validade de assinaturas e a prazos legais de envio tenha tamb m em aten o as desvanta gens inerentes a perdas de qualidade em caso de transmiss o etc 4 Tome as medidas necess rias para assegurar a protec o tanto da confidencialidade das telecomunica es como dos dados de acordo com o estipulado na legisla o em vigor no seu pa s Introdu
187. roduto ou do incumprimentos das instru es de utiliza o e de manuten o dadas pela SAGEM A SAGEM SA declina toda e qualquer responsabilidade por reivindica es de indemniza es por danos e por problemas decorrentes da utiliza o de todos e quaisquer consum veis ou op es que n o estejam identificados como sendo produtos originais da SAGEM ou produtos por ela autorizados Da mesma forma a SAGEM SA tamb m declina toda e qual q quer responsabilidade por reivindica es de indemniza es por danos resultantes de interfer ncias electromagn ticas de correntes da utiliza o de cabos de liga o que n o estejam identificados como produtos da SAGEM SAGEM CRYSTAL uma marca comercial registada da SA GEM SA e CRYSTAL 650 660 s o marcas comerciais da SAGEM SA Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Apple e Macintosh s o marcas comerciais registadas da Ap PP g p ple Computer Inc Intel e Pentium s o marcas comerciais da Intel Corporation CompactFlash uma marca comercial registada da SunDisk Corporation MEMORY STICK uma marca comercial registada da Sony Corporation SmartMedia uma marca comercial da Toshiba Corporation Secure Digital uma marca comercial registada da Toshiba Corporation Microdrive uma marca comercial registada da Hitachi Glo bal Storage Technologies MultiMedia Card uma marca
188. roduzir o n mero e o nome Prima a tecla OK para confirmar 3 Aceda a uma entrada da lista telef nica seja intro duzindo a primeira letra do nome com o teclado do aparelho seja seleccionando a entrada pretendida com as teclas 4 y Prima a tecla OK para adicionar a entrada ao grupo Repita a opera o tantas vezes quantas as necess rias para incluir no grupo todos os respectivos membros As entradas seleccionadas s o assinaladas por meio de uma seta gt Prima a tecla amp ou a tecla T para concluir a selec o Se quiser eliminar uma entrada seleccione a com uma das teclas A y e volte a premir a tecla OK a entrada eliminada da selec o SW As entradas que foram adicionadas a um gru E po s o identificadas na lista telef nica com o s mbolo LL Ao proceder procura r pida alfab tica n o tem de ter o s mbolo L 4 em con sidera o Editar entradas e grupos l Prima as teclas MENU OK e DG 2 Aceda a uma entrada da lista telef nica seja intro duzindo a primeira letra do nome com o teclado do aparelho seja seleccionando a entrada pretendida com as teclas A y Prima a tecla OK 3 Corrija a entrada e ap s cada passo prima a tecla OK para o confirmar As teclas A y permitem lhe deslocar o cursor dentro da entrada a tecla C per mite lhe apagar caracteres Eliminar entradas e grupos l Prima as teclas MENU OK e 4 2 Aceda a uma entrada da lista telef nica seja intro duzindo a prim
189. rsais do papel vide a marca o de f brica 3 Fixe o papel com as duas guias transversais do pa Instala o com a guia longitudinal Ao fixar o papel com as guias certifique se sempre de que ele n o fica dobrado 4 Reponha o tabuleiro de documentos na posi o original Informa es sobre a utiliza o de papel SW Tenha em aten o as informa es do fabri G cante do papel a fim de o utilizar da forma correcta 4 Nunca utilize papel que esteja h mido ou danifi cado a fim de evitar que o papel fique encravado ou que a qualidade de impress o seja m Nunca acres cente papel quando o aparelho estiver a imprimir Se conclu da a impress o o papel come ar a fazer ondas no tabuleiro de documentos remova o imediatamente Para saber o que fazer no caso de o papel ficar encrava do leia o cap tulo Conselhos e truques Eliminar um encravamento do papel Nunca abra a tampa de acesso em caso de encravamento do papel enquanto o aparelho multifuncional estiver a imprimir 4 S deve voltar a colocar papel no aparelho quando o compartimento do papel estiver vazio Evite mis turar papel que j esteja no compartimento com papel novo em especial em se tratando de tipos de papel di ferentes 4 Se a densidade de impress o for elevada devido presen a de gr ficos complexos por exemplo a tinta do documento impresso pode demorar mais tem po a secar Nesse caso deixe a impres
190. s at escala de cinzentos intensifica as cores Prima a tecla OK para confirmar 9 Prima uma das teclas A y para ajustar a claridade da c pia tornar a c pia mais escura tornar a c pia mais clara Prima a tecla OK para confirmar 10 Prima uma das teclas A y para seleccionar se pre tende imprimir a c pia em papel normal revestido de fotografias ou acetato Prima a tecla OK para FOTO confirmar p O resultado da impress o tamb m depende do material a ser impresso que foi colocado no aparelho Coloque no aparelho o papel ade quado de modo a obter sempre um resultado ptimo II C pias a cores com optimiza o pela fun o Crys tal Image No caso de pretender que a fun o Crys tal Image reduza os olhos vermelhos prima uma das teclas A y para seleccionar a op o REDLIZ IR e prima a tecla OK para confirmar 52 A redu o dos olhos vermelhos um proces E so complexo que demora algum tempo Por isso confirme a activa o da fun o s se de facto ela for necess ria 12 A c pia produzida com as defini es especiais re guladas Co Prima a tecla ou a tecla O para reiniciar o processo de c pia independentemente da fase do procedimento em que se encontre Para interromper o processo de c pia s tem de premir a tecla Q o aparelho regressa ao modo inicial 24 Modificar as defini es da fotocopiadora Uma vez conclu da a c pia e a menos que guarde
191. s como por exemplo textos e imagens s o preparados electro nicamente para o computador de modo a poderem ser abertos com um programa de processamento de texto ou de imagens a serem trabalhados e a serem guardados na mem ria Como aparelho no modo inicial coloque o docu mento com o lado escrito virado para baixo sobre o vidro do scanner plano vide o cap tulo Fun es do aparelho Instala o Colocar documentos no aparelho 2 Pode iniciar a digitaliza o tanto a partir do com putador como a partir do aparelho multifuncional Tem as seguintes possibilidades sua escolha VERS O DIGITALIZAR PARA ds Abra a janela DiGITALIZAR PARA no ecr do compu tador premindo a tecla amp no aparelho multifun cional O aparelho inicia a digitaliza o Por predefini o se tiver instalado o programa PAPER Port o documento digitalizado e enviado para a aplica o PAPER PorrT Se quiser pode modificar a defi ni o padr o vide tamb m a vers o 2 ONE IoucH VERS O 2 ONE ToucH Clique no cone da barra de menus na parte in ferior do ecr do lado direito ao p da indica o da hora apresentada a caixa de di logo de selec o ONE ToucH E Clicar Fressionar o bot o para activar a digitaliza o Esta caixa de di logo de selec o permite lhe selec cionar diversas possibilidades de edi o de docu mentos PERSONALIZADAS seleccione o
192. s o ficar no tabu leiro de documentos durante cerca de 30 a 60 segundos para a tinta acabar de secar Colocar o papel fotogr fico no aparelho Co O papel fotogr fico original foi especialmente concebido para este aparelho multifuncional a fim de assegurar os melhores resultados poss veis tanto em termos de qualidade de impress o como de durabilidade da impress o Se optar por utilizar papel de outro tipo corre o risco de o aparelho recolher o papel de forma errada ou de a tinta poder desaparecer da superf cie do papel 3SuU OP5L q e mf Q q Q R e EO 4 Q jo Ur as Pode encomendar o papel fotogr fico original ao nosso servi o de encomendas vide a contra capa deste manual de instru es Coloque o papel fotogr fico no compartimento do papel com o lado revestido lado brilhante virado para baixo e com a aresta mais curta para a frente in troduzindo o at ao encosto O papel fotogr fico com o formato 10x15 tem de ser adicionalmente fixado com a corredi a da guia longitudinal do papel Vo E 7 7 a Proteja a superf cie do papel fotogr fico co locando um m nimo de duas folhas ao mesmo tempo at um m ximo de 20 folhas de papel no compartimento do papel Depois de imprimir fotografias em papel fotogr fico do formato 10x15 coloque sempre papel A4 ou Letter no compartimento do papel caso con tr rio os faxes eventualmente recebidos n o ser o
193. s SMS Prima a tecla OK 2 Prima uma das teclas 4 y para seleccionar a op o FA e prima a tecla OK para confirmar 3 Introduza o n mero de fax para o qual pretende enviar a mensagem ou seleccione uma entrada da lista telef nica QJ 4 Depois de marcar o n mero do destinat rio prima a tecla 4 5 a mensagem enviada Seleccionar as op es de envio alargadas dependendo do pa s e da rede Enviar mensagens SMS para um subendere o Um subendere o permite lhe enviar uma mensagem SMS a um determinado aparelho de fax que est ligado a uma linha telef nica juntamente com outros apare lhos Aponha o subendere o directamente ao n mero marcado se por exemplo o subendere o do aparelho for 1 ter de marcar o n mero da seguinte forma ODDO Enviar mensagens SMS para uma conta de utilizador Alguns aparelhos aptos a receberem mensagens SMS podem gerir v rias contas de utilizador Eis como pro ceder para enviar uma mensagem SMS a um determi nado utilizador do aparelho Prima duas vezes a tecla Da ou as teclas MENU OK 5 1 e OK Introduza o texto a enviar da forma descrita no ponto Enviar mensa gens SMS Prima a tecla OK 2 Introduza o n mero para o qual pretende enviar a mensagem ou seleccione uma entrada da lista tele f nica M Prima a tecla OK para confirmar 3 Introduza o nome da conta de utilizador do desti nat rio Prima a tecla 4 a mensagem SMS enviada 9 SMS M
194. s n o deixam A embalagem inclui os seguintes componentes quaisquer res duos Como este aparelho multifuncional n o tem Aparelho um bot o de ligar desligar tem de o instalar multifun es de modo a que a tomada a que ele est ligado possa ser acedida com facilidade Sempre que precisar de desligar o aparelho da corrente retire a ficha do cabo de rede da tomada vide o cap tulo Informa es de seguran a 2 Introduza o tabuleiro de documentos at ao encos Tabuleiro des to na ranhura de que a sa da de documentos disp e documentos para esse efeito e Q q Q q e 5 4 Q o Ur c LL Dois tinteiros preto e cores Manual de instru es Guia de instala o i f cil 3 Extraia o mais poss vel o tabuleiro de documentos e levante o encosto do papel a fim de evitar um encravamento do papel CD ROM de instala o Cabo de rede com ficha espec fico para o pa s em causa Cabo telef nico com ficha espec fico para o pa s em causa Cabo USB fornecimen to de material espec fico para o pa s em causa Adaptar WLAN fornecimento de material espec fico para o pa s em causa Amostra de papel Colocar o material a ser fornecimento de ma terial espec fico para o pa s em causa impresso no aparelho No caso de faltar qualquer componente que n o Coloque papel no compartimento do papel antes de li W esteja sujeito a varia es apl
195. so em papel reciclado isento de cloro Esta medida satisfaz as normas mais rigorosas no que se refere protec o do ambiente Tanto as emba lagens de cart o utilizadas como as c psulas da embalagem feitas de papel e de cart o podem ser eliminadas como papel As pel culas de pl stico devem ser depositadas nos ecopontos para reciclagem ou ser deitadas no lixo geral conforme as normas em vigor no pa s em causa O aparelho de fax cont m muitos materiais que podem ser reutilizados Quando o aparelho chegar ao fi m da sua vida til informe se sobre as determina es em vigor no seu pa s relativas reciclagem de aparelhos usados Este manual de instru es n o se reveste de qualquer car cter contratual Salvaguardam se erros gralhas e altera es Copyright O 2005 SAGEM Communication Austria GmbH P MFP 650 660
196. ss vel ao comutador do fax do aparelho controlar estesaparelhos adicionais Nesse caso prov vel que fun esde telefone adicionais n o funcionem Liga o DSL Se utilizar um modem DSL ligue o aparelho multifun cional a montante do modem Para mais informa es consulte o manual de instru es da sua instala o DSL Liga o RDIS Para obter informa es sobre a liga o RDIS consulte as instru es fornecidas com o adaptador de terminais ou com o router Instala o jessuj ovie e t Q q Q q e O 4 Q jo Un as 20 Prima as teclas MENU OK e 2 9 impressa uma lista com as fun es do menu do aparelho numa outra folha s o impressas as defini es actuais do aparelho Existem duas possibilidade de aceder s fun es do menu 7 gt Se o aparelho estiver no modo de espera pri ma uma tecla qualquer para o repor no modo inicial s ent o poder aceder a fun es vide o Modo de poupan a de energia Para aceder a uma fun o do menu prima a tecla MENU OK e em seguida prima uma das teclas A y para percorrer o menu fun o seleccionada assinalada por meio de uma seta Crystal 650 ou de uma barra colorida Crystal 660 Prima a tecla OK para seleccionar uma fun o do menu 2 Para aceder directamente a uma fun o do menu prima a tecla MENU OK e em seguida prima a tecla do teclado num rico correspondente ao n
197. stru es e que tenha em aten o as informa es de segu Introdu o ran a nele inclu das a fim de assegurar uma opera o sem problemas deste aparelho multifuncional S mbolos utilizados e conceitos b sicos N Este s mbolo chama a aten o para os riscos ine rentes a uma utiliza o e a uma opera o inapro priadas que podem dar azo a les es a funcionamentos errados e a avarias do aparelho por outro lado este s mbolo tamb m alerta para caracter sticas espec ficas do pa s ou do aparelho SW 2 Este s mbolo assinala sugest es para uma utiliza E o eficaz do aparelho multifuncional ajudando o a contornar eventuais dificuldades durante a execu o das v rias fun es Documento Trata se do original de que faz uma c pia com o aparelho que digitaliza ou que envia por fax ou mensagem Text2Fax SMS MMS Papel Trata se do material que introduzido no com partimento do papel para que o aparelho multi funcional nele possa imprimir o que pretende Papel pr impresso Como o nome indica trata se de papel j com algum texto pr impresso como por exemplo o papel timbrado postais em que o aparelho pode imprimir as c pias etc dos documentos Menu D lhe possibilidade de definir e de regular os par metros para fun es que s o apresentadas e seleccionadas no visor Meios de armazenamento de dados fotogr ficos Trata se de suportes de dados compat veis com o aparelho mul
198. tala es dos clientes A frase que se segue aplica se aquisi o de equipamento para o com rcio neg cio ou profiss o do cliente Excepto quando expressamente declarado de outra forma neste Documento e dentro dos limites permitidos por lei a SAGEM n o fornece garantias expressas ou impl citas estatut rias ou outras e nessa medida todos os termos e condi es impl citos pela lei s o desta forma exclu dos Esta garantia n o afec ta os direitos estatut rios do Cliente B Exclus es da Garantia A SAGEM n o se responsabiliza pela garantia no que diz respeito a e danos avaria por defeitos ou anomalias devidos a desvios ao processo de instala o e s instru es de utiliza o ou uma causa externa ao equipamento incluindo mas n o limitado a quaisquer danos provocados por rel m pagos fogo choque ou gua ou modifica es feitas sem a aprova o por escrito da SA GEM SA ou n o manuten o do equipamento ou manuten o ina dequada ou condi es de funcionamento inadequadas particular mente de temperatura ou humidade ou repara o ou manuten o do equipamento por pesso as n o autorizadas pela SAGEM ou e desgaste devido utiliza o normal di ria do equipa mento e acess rios e danos devidos embalagem incorrecta ou insuficiente do equipamento na devolu o SAGEM e fornecimento de novas vers es de software e trabalhos em qualquer equipamento o
199. tifuncional como por exemplo c maras digitais cart es de armazenamento de dados aparelhos m veis Modo inicial Estado de opera o do aparelho Modo de espera Modo de repouso e de poupan a de energia assumido pelo aparelho multifuncional quan do n o est a ser utilizado Este manual de instru es descreve dois aparelhos da mesma s rie o Crystal 650 e o Crystal 660 Para maior facilidade de consulta este manual de instru es est dividido em dois cap tulos O cap tulo Fun es do aparelho descreve as possibilidades de utiliza o directamente no aparelho o ca p tulo Fun es do PC explica as defini es e as fun es que podem ser comandadas a partir do computador Tenha em aten o o facto de as figuras apresentadas neste manual terem sido seleccionadas de modo a darem uma ideia geral de ambos os modelos nele descritos A figura apresentada no cap tulo Fun es do aparelho Painel de controlo com visor reproduz correctamente o aparelho Tenha em aten o o facto de algumas fun es s estarem dispon veis num ou noutro dos modelos As fun es e aplica es que dizem ex clusivamente respeito a um dos modelos ou que podem estar sujeitas a varia es em fun o do pa s est o identificadas com um asterisco sendo explicadas no fim da p gina N s estamos empenhados na melhoria e na inova o constan tes dos nossos produtos Por isso pode dar se o caso de algu mas fun es ainda n o
200. traste do visor a co res da forma que mais lhe agradar Prima as teclas MENU OK e DM 2 Regule o contraste com as teclas A y menor contraste y maior contraste Prima a tecla OK para confirmar Co A fun o 87 permite lhe alterar as defi ni es das cores do visor Prima as teclas MENU OK e OO 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar as cores do visor pretendidas Prima a tecla OK para confirmar BirCOLHDS amp COD a O teclado alfab tico est protegido por uma tampa de protec o de abrir e fechar A par das letras tem tamb m caracteres especiais sua disposi o Para escrever em mai sculas prima a tecla e prima simultaneamente a tecla correspondente letra que quer escrever em mai sculas Lu Para introdu o de espa os em branco 0 tecla para introdu o de Caracteres especiais prima a tecla 0 e prima simultaneamente a tecla alfab tica para introduzir o car cter especial inscrito na tecla por cima da letra lt Para mudar de linha para abrir par grafo Apresenta o geral do aparelho SMS Crystal 660 dependendo do pa s e da rede MMS Crystal 660 dependendo do pa s e da rede oyjssedre op jedog ov r uassady Instalar o aparelho multifuncional Co nte d O d aem b al age m Remova eventuais dispositivos de protec o de transporte como por exemplo tiras adesivas Depois de retirados os autocolante
201. troduz automaticamente todas as cor rec es necess rias relativamente nitidez da imagem gest o das cores e ao contraste a fim de assegurar assim que seja alcan ada uma qualidade ptima de impress o Al m disso esta fun o tamb m corrige erros de ilumi na o assim por exemplo as fotografias com pouca luz s o tornadas mais claras ou as partes da imagem com contrastes muito diferentes s o ajustadas A redu o dos olhos vermelhos retoca os olhos vermelhos das fo tografias tiradas com o flash As fun es WLAN e Bluetooth s o opcionais e s funcionam com um adaptador original que poder adquirir atrav s do nosso servi o de encomendas vide a contra capa deste manual de instru es Para obter mais informa es consulte o site www fax philips com Interface de infravermelhos Crystal 660 Activar a fun o Crystal Image Ao iniciar um processo de impress o ou de c pia prima a tecla Y do painel de controlo Quando a fun o Crystal Image est activada o indicador luminoso azul da tecla Y fica aceso 2 Isto feito descreva as opera es necess rias depen dendo da fun o que quer utilizar vide o cap tulo Fotocopiadora Impressora de fotografias 3 No caso de pretender retocar os olhos vermelhos prima uma das teclas 4 y para seleccionar a op o REDUZ IF e prima a tecla OK para confirmar 4 Isto feito d ent o in cio ao processo de impress o ou de c pia se
202. tuado o envio o documento eliminado da mem ria Prima a tecla OK MULTIFLO o envio do documento pode ser pedido tantas as vezes quantas as necess rias Prima a tecla OK Para terminar o envio do documento a pedido tem de eliminar o documento da mem ria vide o cap tulo Conselhos e truques Processar tarefas 4 Prima uma das teclas 4 y para definir o contraste P pretendido e prima a tecla OK para confirmar 5 Seo documento a enviar s tiver uma p gina prima uma das teclas A y para seleccionar a op o ADIA CO e em seguida prima a tecla OK Se o documen to a enviar tiver v rias p ginas coloque a p gina seguinte e prima uma das teclas A y para seleccio nar a op o FAG SEGUIHTE Prima a tecla OK 6 O documento est pronto a ser enviado a pedido Modificar as defini es do fax As fun es que se seguem permitem lhe modificar as defini es de f brica A e z p Recomendamos que s altere as defini es de f brica se utilizar frequentemente o aparelho multifuncional Resolu o do fax Se enviar documentos por fax com frequ ncia e esses documentos exigirem uma resolu o diferente da pre definida pode alterar a defini o padr o HORMAL I Prima as teclas MENU OK e OQO 2 Prima uma das teclas A y para seleccionar a reso lu o que pretende definir como defini o padr o xt3 8 43 lt 6 Q q Q q e O 4 Q jo Un 2s 44 nov
203. u software mo dificado ou adicionado sem o consentimento pr vio por escrito da SAGEM e anomalias n o resultantes do Equipamento ou de sof tware instalado em esta es de trabalho de utilizadores para efeitos de utiliza o do equipamento e problemas de comunica o relacionados com um am biente inadequado incluindo q problemas relacionados com o acesso e ou liga es Internet tais como interrup es por redes de acesso ou avaria da linha utilizada pelo utilizador ou correspon dente falhas de transmiss o por exemplo cobertura geo gr fica deficiente por parte de transmissores de r dio interfer ncias ou m qualidade da linha falha da rede local cabos servidores esta es de traba lho ou da rede de transmiss o e assist ncia regular tal como definida no manual do utilizador fornecido com o equipamento bem como avarias provocadas pela falta de assist ncia sendo os custos de assist ncia em qualquer um dos casos supor tados pelo cliente C Nos casos estipulados em B bem como ap s o t rmino dos vinte e quatro meses de garantia o cliente tem solicitar uma estimativa junto da SAGEM aceit la e concordar em pagar os custos mencionados na mes ma antes de devolver o equipamento SAGEM Os custos relativos a repara es e entregas ser o inclu dos na factura para o cliente O anteriormente mencionado dever aplicar se a n o ser que seja celebrado acordo por escrito com o
204. uinte forma Desligue o aparelho da corrente retirando a respec tiva ficha de rede da tomada 2 Espere pelo menos dez segundos e volte a introdu zir a ficha de rede na tomada Se o problema voltar a ocorrer agradecemos que entre em contacto com o nosso servi o de assist n cia t cnica vide a contra capa deste manual de ins tru es ou que se dirija ao seu revendedor 12 Conselhos e truques PC Predefini es Este aparelho multifuncional s pode ser liga do a um PC com o sistema operativo Micro soft Windows Este aparelho n o compat vel com Linux nem com Apple Macintosh Sistema operativo Windows 98 SE 2000 SP 3 ME XP Processador de 500 MHz para Windows 98 SE de 800 MHz para Windows 2000 ME de 1 GHz para Windows XP Mem ria 128 MB para Windows 98 SE 2000 ME 192 MB para Windows XP Mem ria dispon vel 700 MB de mem ria dispon vel para a instala o completa do Companion Suite IH Liga es Interface USB Adaptador de rede sem fios Instala o USB Comece sempre por ins talar o software COMPANION Surre IH e uma vez instalado o software reinicie o computador S depois de ter procedido instala o do sof tware poder ligar o aparelho multifuncional ao PC com um cabo USB Instala o WLAN Comece sempre por ligar o aparelho multifuncional ao PC rede com o adaptador WLAN e por ajustar as defi ni es no aparelho multifuncional a fim de que
205. uitos pormenores 8 para fotografias a preto e branco COL para faxes a cores ty p Fa a uma c pia com a resolu o definida E para verificar se introduziu as defini es cor rectas Prima uma das duas teclas El cores ou preto e branco o fax impresso 8 Fax Envio de faxes atrav s do Menu Se enviar faxes a preto e branco ou a cores atrav s do menu s o colocadas sua disposi o as seguintes defi ni es Coloque o documento no aparelho da forma des crita no cap tulo Instala o Colocar documen tos no aparelho Se quiser enviar um fax a cores ac tive o modo de envio de faxes a cores vide o ponto Enviar faxes a cores 2 Prima as teclas MENU OK e OO 08 Marque o n mero do fax do destinat rio ou selec cione uma entrada da lista telef nica OJ da lista de remarca o GB tt ou em alternativa marque o n mero com a tecla de marca o r pida correspon dente A Crystal 650 Prima a tecla OK 4 Como teclado num rico introduza a hora a que o fax deve ser transmitido no prazo m ximo de 24 horas por exemplo OQ 0 no caso de querer que o fax seja enviado s 17 30 horas Esta fun o permite lhe por exemplo tirar proveito das tarifas telef nicas mais baixas contactar um destinat rio a determinadas horas ou ter em considera o as dife ren as de fuso hor rio Prima a tecla OK 5 Prima uma das teclas 4 y para definir o contraste a tecla a
206. um encrava mento do papel Enquanto o aparelho multifuncional estiver a imprimir nunca abra a tampa de acesso em caso de encravamento do papel I No caso de o papel ficar encravado apresentada uma mensagem de erro no visor e a impress o interrompida Prima o fecho por press o situado na parte de tr s do aparelho a fim de abrir a tampa de acesso em caso de encravamento do papel 2 Puxe cuidadosamente o papel para fora e volte a fechar a tampa de acesso em caso de encravamento do papel Prima a tecla amp para confirmar Substituir os tinteiros O visor informa o quando um tinteiro fica quase sem tinta e tem de ser substitu do Quando um tinteiro fica vazio o aparelho interrompe o processo de impress o mesmo que outro tinteiro ainda tenha tinta De cada vez que colocar um tinteiro novo no aparelho tem de actualizar a mem ria do n vel de enchimento com o cart o Plug n Print fornecido juntamente a fim de a repor a 100 p Utilize exclusivamente tinteiros originais a E fim de garantir uma qualidade de impress o ptima vide a contra capa deste manual de ins tru es para se inteirar das informa es relativas ao nosso servi o de encomendas 12 Conselhos e truques Abra aparelho introduzindo a m o na reentr n cia prevista para esse efeito por baixo da tampa do aparelho 2 Prima o fecho por press o do suporte dos tinteiros por p
207. untas Pode enviar o fax a v rios destinat rios simultaneamente Marque os n meros dos destinat rios de uma das formas acima descritas e a seguir marca o de cada n mero prima a tecla 4X Este m todo permite lhe marcar um m xi mo de dez n meros Marca o r pida Crystal 650 Prima a tecla de marca o r pida A correspondente ao n mero do Vo E gt Imprima o fax antes de o enviar para veri ficar a respectiva qualidade Prima uma das duas teclas 8 cores ou preto e branco o fax impresso 4 Seo documento a enviar s tiver uma p gina pri ma uma das teclas A y para seleccionar a op o ADIAC e em seguida prima a tecla OK Se o documento a enviar tiver v rias p ginas coloque a p gina seguinte e prima uma das teclas A y para se leccionar a op o FAG SEGUIHTE Prima a tecla OK o fax enviado 5 Se quiser interromper a transmiss o do fax e regres sar ao modo inicial prima duas vezes a tecla O p Se o n mero do destinat rio estiver ocupado E o aparelho multifuncional volta a marcar o n mero a intervalos de tempo predefinidos Se quiser interromper as tentativas de remarca o tem de eliminar o documento da mem ria vide o cap tulo Conselhos e truques Processar tarefas Conclu da a transmiss o e dependendo das de fini es o aparelho emite um relat rio de trans miss o vide Imprimir um relat rio de transmis s o Enviar faxes a cores l Para a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CAD-0208 Series Communication Appliance  Benzin-Heckenschere Tagliasiepi a benzina Petrol Hedge trimmer  Manhattan 422871 mouse pad  Aide pour les parents à la connexion du webclasseur  25185 Grand Prix Masters  QSC TouchMix-16  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file