Home

Manual de Instruções

image

Contents

1. 13 Telefone 1 14 Email OD Imagem 5 Identifica o do candidato 3 2 Situa o profissional do candidato O candidato poder efetuar o aperfei oamento dos campos n o v lidos com exce o dos n o alter veis conforme Aviso de Abertura conjugado com o disposto no Decreto Lei n 20 2006 de 31 de janeiro na reda o dada pelo Decreto Lei n 51 2009 de 27 de fevereiro Campo n o alter vel Descri o do Campo Tipo de Candidato Raz o Por a altera o poder implicar que data da candidatura o candidato j tivesse readquirido o v nculo num agrupamento de escolas escola n o agrupada ou em zona pedag gica ou at mesmo n o ter solicitado o seu regresso nos termos do artigo 107 do ECD sendo indevida a sua candidatura LSVLD 2 1 Tipo de Candidato Outros 2 2 3 de c digo do agrupamento de escolas ou escola n o agrupada do Continente para Regi es Aut nomas RA ou o inverso C digo do agrupamento de escolas escola n o agrupada Contratados por Concurso 2011 Por a altera o do c digo do agrupamento de escolas ou escola n o agrupada do Continente para Regi es Aut nomas RA ou o inverso implicar a movimenta o da candidatura TA Aperfei oamento da Candidatura Manual do candidato P g 12 de 15 GOVERNO DE MINIST RIO DA EDUCA O PORTUGAL E CI NCIA Direc o Geral da Administra o Escolar gt Por implicar a movimenta o da
2. aplica o encontra se dispon vel no Portal da DGAE nas reas de Docente Escola e Dire o Regional de Educa o ou diretamente atrav s do endere o https sigrhe dgae min edu pt Nota A aplica o encontra se otimizada para Google Chrome 11 e Mozilla Firefox 3 sendo compat vel tamb m com Apple Safari 5 Opera 11 e Microsoft Internet Explorer 8 pelo que aconselhada a atualiza o do software de acesso internet para as referidas vers es para uma melhor utiliza o da aplica o Para aceder aplica o dever utilizar os dados de acesso n mero de utilizador e palavra chave com que se autentica nas aplica es da DGAE 2 2 Funcionamento geral do SIGRHE As instru es gerais do funcionamento do SIGRHE encontram se no Manual de Utiliza o Geral do SIGRHE dispon vel na rea DOCUMENTA O do lado direito do ecr de entrada da aplica o do SIGRHE ap s autentica o Op ir ERP N mero e nome de utilizador CICRHE K GERAL SITUA O PROFISSIONAL INFORMA ES a BEM VINDO AO SIGRHE l Es l l O Sistema Interativo de Gest o de Recursos Humanos da Educa o SIGRHE visa fornecer s Escolas um instrumento que permita a gest o integrada dos seus recur os DOCUMENTA O humanos e aos Docentes e N o Docentes disponibilizar as ferramentas necess rias gest o da sua situa o profissional Esta ferramenta ser enriquecida gradualmente atrav s da cria o de m dulos procurando
3. candidatura do agrupamento de escolas ou escola n o agrupada do continente para a DGAE ou o inverso Todos os tipos de 3 1 Entidade de Valida o indidatos de ter em aten o relativamente ao campo 2 1 Tipo de Candidato e Se for um candidato do tipo Outros o campo 2 1 Tipo de Candidato n o alter vel s de Candidatura O candidato poder efetuar o aperfei oamento dos campos n o v lidos com exce o dos n o alter veis conforme Aviso de Abertura conjugado com o disposto no Decreto Lei n 20 2006 de 31 de janeiro na reda o dada pelo Decreto Lei n 51 2009 de 27 de fevereiro campo dio Descri o do Campo Tipo de Candidato Raz o alter vel A sua candidatura para efeitos de Todos os tipos de 41 did p Por configurar uma nova candidatura defini o da op o de candidatos candidatura N mero de Grupos de p Todos os tipos de 4 2 Recrutamento a que se vai Por configurar uma nova candidatura i candidatos candidatar Observa es sobre o campo 4 3 Prestou fun es docentes com qualifica o profissional num dos dois anos letivos imediatamente anteriores 2009 2010 e ou 2010 2011 ao da data de abertura do concurso em estabelecimentos de educa o ou de ensino p blicos nos termos do n 5 do art 13 2 do DL n 20 2006 de 31 01 na reda o dada pelo DL n 51 2009 de 27 02 conjugado com o n mero 11 do ca
4. OF GOVERNO DE A PORTUGAL Direc o Geral da Administra o Escolar MINIST RIO DA EDUCA O E CI NCIA MANUAL DE INSTRU ES Aperfei oamento da Candidatura Eletr nica Concurso de Contrata o LSVLD Contratados e Outros SIGRHE a NOS TERMOS DO PONTO 1 DO CAP TULO V E DO PONTO 3 DO CAP TULO VI DO AVISO N 5499 A 2012 PUBLICADO EM DI RIO DA REP BLICA N 274 SUPLEMENTO 2 2 S RIE DE 13 DE ABRIL Maio de 2012 GOVERNO DE MINIST RIO DA EDUCA O A PORTUGAL E CI NCIA Direc o Geral da Administra o Escolar 1 ENQUADRAMENTO css sssssolooasasersassesane gases aaa aa EENE ESAN aa SK AaS aaa aa A EA OaE aE OaE 5 1 1 Aspetos 1 E E E E EA RE E E A E A 5 1 2 Contactos Uteis ascissseste corsa sssisnas p tie ao p aoas Eose sap iee Se eaer Ees Eeee aae Sarpe deae EEEa iaeio p aissas 6 1 3 Ae Ao E AT T T T T S 6 1 4 Defini es Abreviaturas Acr nimos e Legenda sssssssesesssssssssssssssssssssssssesssssssssssssssssssesesesesee 6 2 INSTRU ES DE UTILIZA O SIGRHE ccceeereeereereeeeeseeseeeeeaeeeesereeraaeaeeresereneneaeseesereasanesesansataas 8 2 1 Acesso a aplica o sissioni RSS RE RS RS E ii 8 2 2 Funcionamento geral do SIGRHE ccesccecesseeseicestessccestesetoesternicestescteestariecestesateentas ice stescicesteenesese 8 2 3 Modulo Valida o sss2sasiossissessosaassosiicsssapaass aaae E aaa RAA RE EEE E AEREA EEOAE NASEN SRE 9 2 3 1 Men usdaaplica ad sst sie a a a ea
5. a eea 9 3 APERFEI OAMENTO vuissesisis riuso esiin season aaa aeee a a a ea SA aE ROESER Ea 11 3 1 QUESL ES A EAEE A EE EE EEEE 11 3 1 Identifica o do candidato s icscisscseseicscicscicscicseicacicocicacaceeniac cecicaciceeicacicecicacacenicac cecicacicent os 11 3 2 Situa o profissional do candidato scss cases sasscarsacasccasososoasb esses sab so so ando sis caido sos o asda KEVRE KORES EEKE 12 3 3 Op es de Candidatura ss sseessossscossscssoassosssosssosss ossos ssa s ssa ss osso sad ssa ss SS OSSO GAS SG OSS GAS OSS SO GO SS OSSO SS SS GS SS66 13 3 4 Gradua o Qualifica o Profissional sssssssssssss esses esses esse cs ss cs esc c esc cesescccsccesasesaaaaas 14 3 5 Valida o Final e Comprovativos sssssssss esses rsrsrs ses eres css ss sesesacsaacasesasasasasascsesesssasasaaaaa 14 3 6 Apresenta o de Documenta o acacasanacasasanasasasira caso sirasasasira casacos o sosisirosssistoosos sisosssassrosssosenssos 15 JS Aperfei oamento da Candidatura Manual do candidato P g 2 de 15 OW GOVERNO DE MINIST RIO DA EDUCA O a PORTUGAL E CI NCIA Direc o Geral da Administra o Escolar NDICE DE IMAGENS IMAGEM L ECRA NICIAL EE T AA A AA A A 8 IMAGEM 2 MENU DA APLICA O donian isesre yenno nacen enini insistas daiieiai rentei aa cr rea ein EEEN erae see SEn in EASi aaen anei 9 IMAGEM 3 IN CIO DO APERFEI OAMENTO ss
6. da o Cabe ao candidato proceder apresenta o upload s respetivas entidades de valida o da documenta o justificativa das altera es produzidas ou da documenta o em falta que originou a invalida o da candidatura no primeiro momento de valida o Os campos n o alter veis s o os constantes do cap tulo XI do Aviso de Abertura do concurso Deve proceder a uma leitura cuidada e completa deste manual de instru es e da seguinte informa o e Decreto Lei n 20 2006 de 31 de janeiro na reda o dada pelo Decreto Lei n 51 2009 de 27 de fevereiro e Aviso de Abertura do Concurso e Manual de Instru es Contrata o Candidatura Eletr nica Em cada uma destas p ginas o candidato encontra os v rios campos da candidatura com os dados inseridos bem como a valida o efetuada pela entidade de valida o O processo de Aperfei oamento da Candidatura Eletr nica est limitado aos campos alter veis da candidatura que se encontram invalidados Os campos V lidos s o imut veis nesta fase Nos campos N o V lidos pass veis de altera o encontra se uma caixa previamente preenchida com o valor do campo onde o candidato pode inserir os novos dados A candidatura eletr nica tem por base um programa din mico em que o preenchimento de um determinado campo condiciona o preenchimento de campos seguintes e pode estar condicionado por campos anteriores Essas regras ter o de ser respeitadas no a
7. ento GERAL SITUA O PROFISSIONAL pb Concurso Nacional Candidatura Aperfei oamento Imagem 2 Menu da Aplica o Ap s escolher a op o Aperfei oamento iniciar se o processo carregando no cone que surge l pis ou na linha s ntese dos seus dados Aperfei oamento Eletr nico Aperfei oamento Eletr nico 1 1 dei 1 1 NOME 1 3 N M DO DOCUMENTO 1 7 NIF 1 9 LOCALIDADE 1 11 PA S 1 12 REGI O 1 13 TELEFONE ESTADO Inv lida Imagem 3 In cio do aperfei oamento de salientar que pode efetuar o aperfei oamento da sua candidatura em v rios per odos temporais desde que dentro do prazo n o sendo obrigat rio efetu lo todo de uma s vez procedendo grava o dos dados inseridos Ao retornar clicando no bot o Editar encontrar os dados gravados das visitas efetuadas anteriormente na aplica o Ao longo dos passos da aplica o surgir o v rios bot es cujas funcionalidades s o descritas na tabela seguinte Bot o Fun o Descri o Ao clicar no bot o os dados ser o Gravar guardados temporariamente Permite retomar um aperfei oamento Editar ainda n o submetido Ao clicar no bot o o aperfei oamento E Submeter ser submetido e todos os dados guardados centralmente TT Aperfei oamento da Candidatura Manual do candidato P g 9 de 15 GOVERNO DE MINIST RIO DA EDUCA O A PORTUGAL E CI NCIA Direc o Geral da Administra o Escola
8. firmar aperfei oamento da candidatura Imagem 6 Confirmar aperfei oamento Ir ent o visualizar toda a candidatura podendo confirmar os campos aperfei oados Deve verificar cuidadosamente se as altera es efetuadas se encontram corretas antes de proceder submiss o do aperfei oamento Caso detete algum lapso deve reiniciar o processo de aperfei oamento carregando para isso no bot o dispon vel Submeter aperfei oamento da candidatura Imagem 7 Reiniciar aperfei oamento e submiss o Para submeter o aperfei oamento o candidato deve introduzir a sua palavra chave e carregar em Submeter A aplica o ir pedir confirma o da inten o de submeter E Aperfei oamento da Candidatura Manual do candidato P g 14 de 15 18 GOVERNO DE MINIST RIO DA EDUCA O PORTUG AL E CI NCIA Direc o Geral da Administra o Escolar _ Mensagem da p gina Web 2 jJ O processo de submiss o irrevers vel Tem a certeza que deseja continuar com a submiss o do aperfei oamento da sua candidatura Imagem 8 Alerta submiss o 3 6 Apresenta o de Documenta o Os candidatos devem certificar se de que as entidades de valida o agrupamento de escolas escola n o agrupada ou DGAE t m na sua posse toda a documenta o necess ria para proceder nova valida o da Candidatura Eletr nica No caso de a entidade de valida o ser a DGAE e nos termos do ponto 1 2 do cap tulo IX do Aviso de Abertu
9. ndidatura esteja invalidada apenas em campos n o alter veis ou caso n o queira efetuar qualquer altera o aos seus dados pode submeter o seu aperfei oamento sem altera es obrigando assim a entidade de valida o a efetuar nova valida o da candidatura Centro de Atendimento Telef nico CAT 213 943 480 dispon vel entre as 10 00 e as 18 00 horas dias teis Centro de atendimento presencial na Dire o Geral da Administra o Escolar Loja DGAE Av 24 de Julho n 142 1 andar Lisboa tamb m dispon vel entre as 10 00 e as 18 00 horas dias teis E concurso dispon vel em http www dgae min edu pt A aplica o do aperfei oamento encontra se dispon vel das 10 00 horas de 8 de maio s 18 00 horas de 10 de maio de Portugal Continental correspondente a 3 dias teis CAT Centro do Atendimento Telef nico DGAE Dire o Geral da Administra o Escolar Escola Agrupamento de Escolas ou escola n o agrupada TA Aperfei oamento da Candidatura Manual do candidato P g 6 de 15 cm GOVERNO DE MINIST RIO DA EDUCA O A PORTUGAL atua Direc o Geral da Administra o Escolar INSTRU ES DE UTILIZA O a Aperfei oamento da Candidatura Manual do candidato P g 7 de 15 18 GOVERNO DE MINIST RIO DA EDUCA O PORTUG AL E CI NCIA Direc o Geral da Administra o Escolar 2 INSTRU ES DE UTILIZA O SIGRHE 2 1 Acesso aplica o A
10. ortugal P E ds 5 g Sim valida ntou declara o sob compromisso de honra onde consta o grau de incapacidade e o tipo de defici ncia prevista no n 1 do art 6 do DL n 29 2001 de 03 02 Sim valida 4 O candidato portador de defi igual ou superior a 60 5 O candidato apresentou a declara o em como j foi cumprido ou est dispensado do cumprimento do contrato de presta o de servi os com o estabelecimento de ensino particular ou cooperativo onde realizou a profissionaliza o nos termos do n 7 do art 42 0 do DL n 287 88 de 19 087 N o n o valida 6 O candidato na situa o de Licen a sem Vencimento de Longa Dura o concorre ao concurso da contrata o sem ter dado cumprimento ao disposto no n 3 do art 34 0 do DL n 20 2006 de 31 01 na redac o dada pelo DL n 51 2005 de 27 027 Sim n o valida 7 O candidato encontra se abrangido por penalidade prevista na lei a aa E Sim n o valida Imagem 4 Quest es 3 1 Identifica o do candidato O candidato poder efetuar o aperfei oamento dos campos n o v lidos com exce o dos n o alter veis conforme cap tulo XI do Aviso de Abertura conjugado com o disposto no Decreto Lei n 20 2006 de 31 de janeiro na reda o dada pelo Decreto Lei n 51 2009 de 27 de fevereiro Campo n o i Descri o do Campo Tipo de Candidato Raz o alter vel Por implicar a movimenta o da candidatura do agru
11. p tulo V do Aviso de Abertura e Se o referido campo estiver n o v lido alter vel de Sim para N o independentemente de um dos campos ou os dois 4 3 1 e ou 4 3 2 estar em v lido s e Se pretender alterar o valor deste campo de N o para Sim esclarece se que essa pretens o s concretiz vel em sede da Reclama o da Candidatura Eletr nica E Aperfei oamento da Candidatura Manual do candidato P g 13 de 15 GOVERNO DE MINIST RIO DA EDUCA O PORTUG AL E CI NCIA Direc o Geral da Administra o Escolar 3 4 Gradua o Qualifica o Profissional O candidato poder efetuar o aperfei oamento dos campos n o v lidos com exce o dos n o alter veis conforme Aviso de Abertura conjugado com o disposto no Decreto Lei n 2 20 2006 de 31 de janeiro na reda o dada pelo Decreto Lei n 2 51 2009 de 27 de fevereiro Campo nan Descri o do Campo Tipo de Candidato Raz o alter vel Contratado por Concurso 2011 2012 e Por configurar uma nova candidatura 5 1 1 C digo do Grupo de Outros a Recrutamento O seu preenchimento autom tico e LSVLD E e igual ao valor inserido em 2 2 4 Contratado por C di Gr d E 5 2 1 digo do Grupo de Concurso 2011 2012 e Por configurar uma nova candidatura Recrutamento Outros 3 5 Valida o Final e Comprovativos Terminado o aperfei oamento o candidato deve Confirmar antes de submeter Con
12. pamento 1 11 Pa s Outros de escolas ou escola n o agrupada do continente para a DGAE ou o inverso Por implicar a movimenta o da candidatura do agrupamento 1 12 Regi o Outros de escolas ou escola n o agrupada do continente para a DGAE ou o inverso TA Aperfei oamento da Candidatura Manual do candidato P g 11 de 15 GOVERNO DE PORTUGAL Direc o Geral da Administra o Escolar Um candidato cuja candidatura possua os campos 1 2 Doc de Identifica o e ou 1 3 N m do Documento n o validados por incorreto preenchimento deve MINIST RIO DA EDUCA O E CI NCIA e Contactar a DGAE enviando para o Fax n 213943492 c pia do seu documento de identifica o e requerimento solicitando corre o e Enviar c pia digitalizada do seu documento de identifica o bilhete de identidade cart o de cidad o autoriza o de resid ncia e fazer o upload do documento comprovativo incluindo o motivo que origina o pedido bem como indica o dos dados incorretos e das corre es que devem ser efetuadas depois de submeter o aperfei oamento caso a sua entidade de valida o seja a DGAE 1 1 Nome O Sim valida E x N o 1 2 Doc de Identifica o Q n o valida N o 1 3 N m do Documento n o valida 1 4 Data de Nascimento Sim o valida 1 5 G nero 1 6 Nacionalidade Sim o valida 1 7 NIF Morada 1 8 Morada Q 1 9 Localidade o t Contacto 1
13. perfei oamento para que a candidatura n o fique incoerente Nesta fase interm dia a altera o efetuada a um determinado campo n o v lido pode comprometer a consist ncia da candidatura eletr nica o que implica a sua inclus o na lista provis ria de exclus o Determinadas altera es a efetuar em campos alter veis invalidados podem originar que um campo validado fique inconsistente Neste caso deve ter aten o para proceder devida retifica o no prazo destinado s reclama es Exemplo Se o campo dos dias de servi o ap s a profissionaliza o 5 1 4 2 ou 5 2 4 2 ou 5 3 4 2 estiver inv lido deve ter em aten o a data da conclus o da forma o inicial porquanto se esta estiver v lida o tempo de Tr R Aperfei oamento da Candidatura Manual do candidato P g 5 de 15 GOVERNO DE MINIST RIO DA EDUCA O A PORTUGAL E CI NCIA Direc o Geral da Administra o Escolar servi o ap s a profissionaliza o a introduzir sempre condicionado por essa data e vice versa Assim a altera o pretendida pode n o ser poss vel face aos dados inseridos em campos anteriores ou posteriores que se encontram v lidos devido valida o subjacente a cada campo da candidatura eletr nica As altera es que tenham como consequ ncia a altera o de campos n o alter veis definidos no Aviso de Abertura do concurso n o ser o permitidas pela aplica o do aperfei oamento Caso a sua ca
14. r A APERFEI OAMENTO DJ Aperfei oamento da Candidatura Manual do candidato P g 10 de 15 GOVERNO DE MINIST RIO DA EDUCA O PORTUG AL E CI NCIA Direc o Geral da Administra o Escolar 3 APERFEI OAMENTO 3 1 Quest es O candidato poder consultar a valida o efetuada pelo agrupamento de escolas ou escola n o agrupada relativamente rea Quest es Para cada uma das quest es n o v lidas por n o ter apresentado a documenta o necess ria o candidato deve garantir que a entidade de valida o j est na posse dessa documenta o quando proceder nova valida o da candidatura eletr nica Para tal e O candidato deve entregar no agrupamento de escolas ou escola n o agrupada de valida o a documenta o em falta e No caso de ser a DGAE a entidade de valida o o candidato deve enviar c pia digitalizada efetuando o upload do documento correspondente depois de submeter o aperfei oamento nos termos do Aviso de Abertura procedendo de acordo com o instru do em Upload dos Documentos no Manual de Instru es da Candidatura Eletr nica Quest es do Candidato 1 O candidato apresentou a declara o de oposi o ao concurso Sim valida 2 O candidato apresentou declara o da procura o que confere poderes para apresenta o da sua candidatura por outrem Na n3 N o n o valida 3 O candidato apresentou autoriza o para o exerc cio de fun es docentes em P
15. ra os candidatos devem proceder de acordo com o instru do em Upload dos Documentos do respetivo Manual de Instru es da Candidatura Eletr nica Contrata o E Aperfei oamento da Candidatura Manual do candidato P g 15 de 15
16. se que abranja a totalidade das a es associadas gest o do Pessoal Docenti a as do Pessoal n o Docente 2012 escola Candidato Para conhecer em detalhe os menus do SIGRHE sugere se a consulta do link Estrutura de Menus no topo do ecr 11 Janeiro Manual de Utilizador AEC Candidato w 11 Janeiro Manual de Utilizador AEC Entidade Promotora i GERAL 2012 Gest o de Entidades 17 Novembro Manual Geral de Utiliza o do SIGRHE um Consulte o Manual do utilizador 011 Manual Geral de Utiliza o do SIGRHE E Pesquisa de dados de Trabalhador Dados Pessoais Pesquisa de dados de Escola SITUA O PROFISSIONAL Concurso Nacional Contrata o Escola Outras Coloca es Mobilidade Gest o de Coloca es Contratos DGAE GOVERNO DE MST RIO DA EDUCA O x758 PORTUGAL rot Dire o Geral da Administra o Escolar t Jo para 10 Imagem 1 Ecr Inicial TA Aperfei oamento da Candidatura Manual do candidato P g 8 de 15 GOVERNO DE MINIST RIO DA EDUCA O PORTUG AL E CI NCIA Direc o Geral da Administra o Escolar 2 3 M dulo Valida o 2 3 1 Menus da aplica o Ap s entrada no ecr inicial o utilizador dever selecionar o separador Situa o Profissional As funcionalidades do separador selecionado s o exibidas num menu vis vel do lado esquerdo do ecr onde se encontra dispon vel uma sec o onde poss vel selecionar a op o Aperfei oam
17. sssssrerrrtrirtrrrtrirterrtr 111r trte 111111111111 1n tern rrn rrn ern EEE EEE EEE EEE EEEEEEEE EErEE EEEE EEEE ree 9 E E QUEST ES A A A A A PROA ASA RATOS Sa CR aaa 11 IMAGEM 5 IDENTIFICA O DO CANDIDATO ccciseerrerererananrerereracanan ec ereereaeaa caes ereeeeaaaa ana ereeaeaana aaa ereearaaaa an erereranaas 12 IMAGEM 6 CONFIRMAR APERFEI OAMENTO ccceceeeeererreerenaneserereeacananerereeneacan ana eree area nana cer ee aeee anca rereeanaa aa an erereranaaa 14 IMAGEM 7 REINICIAR APERFEI OAMENTO E SUBMISS O eeeeeerererereeneeeerarerereeeneneaeerereenaaena ares ease neneaaararessenaeenanta 14 IMAGENS ALERTA SUBMISS O sizs asas co geaniinasorane cas asi aaa CERA CENSURA E VEN ERA E CASOS dE Sd aa Ee aaa gata 15 JS Aperfei oamento da Candidatura Manual do candidato P g 3 de 15 MINIST RIO DA EDUCA O E CI NCIA GOVERNO DE A PORTUGAL Direc o Geral da Administra o Escolar ENQUADRAMENTO JS Aperfei oamento da Candidatura Manual do candidato P g 4 de 15 GOVERNO DE MINIST RIO DA EDUCA O a PORTUGAL E CI NCIA Direc o Geral da Administra o Escolar Nos termos da al nea b do n 2 do art 17 2 do Decreto Lei n 20 2006 de 31 de janeiro na reda o dada pelo Decreto Lei n 51 2009 de 27 de fevereiro podem proceder a este aperfei oamento os candidatos cujas candidaturas tenham campos alter veis invalidados no primeiro momento de vali

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

G2080Z - G2080IZ  Yamaha RX-N600D Owner's Manual  Guía del usuario TurningPoint para Mac  onsite assure primary warranty service agreement (pwsa) terms of  BS9354001 BS935400W BS9354071 BS9354151 EN User Manual  Avocent Hub SuperSerial User's Manual    Samsung Aspirateur Sans Sac 2000 W 1,4 L Bleu SC6590 Manuel de l'utilisateur  User Guide - Falcon Electric  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file