Manual de Instruções Amplificador Integrado CAP
Contents
1. CLASSE Class Audio 5070 Fran ois Cusson Lachine Quebec Canad H8T 1B3 1 514 636 6384 1 514 636 1428 fax http www classeaudio com email cservice classeaudio com Copyright 2005 Class Audio Inc Impreso en Canad 0902052. ope e triggers gt max volume back phono gain gem max volume O O 0 low gain decrease 100 A primeira tecla do menu principal transporta o para uma s rie de submenus que em conjunto proporcionam um controlo alargado da configura o do seu sistema Aqui pode e Configurar o comportamento do controlo de volume e Adequar as entradas a cada equipamento complementar em particular e Ajustar o ganho do m dulo de gira discos opcional e Programar o comportamento dos controlos CC do CAP 2100 e Estabelecer um n vel de volume m ximo para o seu sistema Controlo rotativo O controlo rotativo do painel frontal n o controla directamente o n vel de volume Em vez disso ele controla um circuito que o faz com maior fidelidade e precis o que a que pode ser conseguida com os tradicionais potenci metros de controlo de volume Uma vez que o circuito de controlo de volume controlado por software poss vel configurar o respectivo comportamento sob v rias condi es Para melhor compreender a utilidade desta op o considere dois cen rios A pessoa leva d uma grande import ncia possibilidade de conseguir ajustar de forma exacta o n vel de volume adequado reprodu o musical mais realista sendo cr tica para a sua aprecia o do sistema a capacidade de alterar facilmente o n vel de volume em uma frac o de decibel A pessoa B pretende simplesmente passar rapidamente
3. eee i2 high speed speed limit reset defaults gt gt Todos os par metros de configura o do bot o rotativo de controlo de volume s o interactivos Pode seleccionar o par metro e em seguida ajustar o volume para verificar se o efeito o pretendido e Low range determina o grau em que a resposta do controlo de volume ampliada para os n veis mais reduzidos de forma a chegar mais rapidamente ao n vel pretendido A op o 0 desactivam o efeito enquanto o valor 100 maximiza o mesmo efeito back low range lt boost 32 e Low speed determina o grau de resposta do controlo quando o bot o usado de forma lenta A op o O faz com que o volume se altere o mais lentamente poss vel com baixa velocidade angular do bot o a op o 100 faz com que o n vel de volume se altere o mais rapidamente que a baixa velocidade angular do bot o permita O menu o mesmo do par metro anterior excep o de se destinar a ajustes de velocidade lenta e Medium speed determina o tipo de resposta do controlo quando o bot o rodado com uma velocidade m dia O valor 0 faz com que o volume varie o mais lentamente poss vel com rota o do bot o a uma velocidade m dia a op o 100 faz com que o volume se altere da forma mais r pida poss vel com velocidades m dias de rota o do bot o O menu o mesmo do par metro anterior excep o de se destinar a ajustes de ve
4. Este par metro interactivo Pode seleccionar um valor inferior a 100 e em seguida ajustar o volume para ver se a op o adequada 27 28 Controlo remoto com aprendizagem Configura o de visor back teach IR lt s ISS A send IR code display enter O CAP 2100 apresenta c digos de infravermelhos IR distintos para todas as fun es uma lista que se estende muito para l do que necess rio para os controlos remotos normais No entanto muitas destas fun es s o cr ticas se pretender criar um controlo remoto espec fico com macros que possam comandar todo o seu sistema Sem estes c digos distintos muitas das macros que poderia necessitar n o funcionariam simplesmente de forma fi vel O menu teach IR proporciona uma lista de todos os c digos de infravermelhos dispon veis no CAP 2100 Acedendo ao comando que pretende inserir no controlo remoto com capacidade para sequ ncias de comandos e premindo em seguida a tecla send IR code o CAP 2100 envia o c digo de comando apropriado atrav s do painel frontal onde pode ser aprendido por um outro controlo remoto adequado Para mais informa o sobre esse tipo de sistemas de controlo recomendamos que consulte o seu revendedor Class vac brightness Phoma lt J lt high medium back display setup nome lt lt o A la brightness A Mah timeout A e 3 me E ca L O gt asas
5. Manual de Instru es k Amplificador Integrado CAP 2100 AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO CHUVA OU HUMIDADE CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA OU A PARTE POSTERIOR N O EXISTEM NO INTERIOR PE AS SUBSTITU VEIS PELO UTILIZADOR ENTREGUE TODA A ASSIST NCIA A PESSOAL QUALIFICADO CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRA A A c E Este s mbolo destina se a alertar para a presen a de tens es perigosas n o isoladas no interior do equipamento que podem possuir uma amplitude suficiente para constituir um risco de choque el ctrico para as pessoas Este s mbolo destina se a alertar o utilizador para a exist ncia de importantes instru es de utiliza o e manuten o na literatura que acompanha o equipamento O s mbolo CE mostrado esquerda indica a conformidade deste equipamento com as NORMAS EMC Compatibilidade Electromagn tica e LDV Directiva de Tens o Baixa da Comunidade Europeia Os produtos Rotel sao desenhados de molde a cumprir com as directivas internacionais na Restricao de Substancias Perigosas RoHS em equipamento electrico e electronico e com a destruicao do Lixo de Equipamento Electrico e Electronico WEEE O simbolo redondo do caixote de lixo cruzado indica esse cumprimento e que os produtos devem ser apropriadamente reciclados ou processados de acordo com estas
6. toque na tecla right gt gt uma ou mais vezes conforme necess rio para corrigir o equil brio de canais 29 30 Teclas F do controlo remoto Nota sobre utiliza o de teclas de fun o back remote Fkeys home E gt back assign home lt remote F1 lt D function key F1 function key F3 si E GJ trigger 1 on function key F2 function key F4 trigger 1 off gt EJ trigger 1 toggle v O controlo remoto fornecido com o CAP 2100 possui quatro teclas de fun o Fkeys que lhe permitem um acesso directo e f cil a uma fun o espec fica que poder de outra forma estar escondido em algum menu Por exemplo se usar frequentemente o controlo de equil brio poder considerar programar uma das teclas F para o levar directamente a esse menu Isso evita que tenha de aceder ao menu de controlo e pressionar em seguida a tecla balance que pode ser dificil de ver do outro lado da sala O menu remote Fkey apresenta quatro teclas uma para cada tecla F do seu controlo remoto Premindo qualquer uma destas teclas no visor LCD leva o para uma lista que pode ser percorrida para aceder s poss veis fun es para essa tecla F em particular A selec o da fun o pretendida t o simples como percorrer a lista atrav s das teclas de setas para cima e para baixo no lado direito e em seguida premindo a fun o espec fica que pretende que a tecla F leve a cabo Tenha e
7. 1 Massa do sinal Pino 2 Sinal n o invertido Pino 3 Sinal invertido Terminal de massa da chassis massa do chassis Esta disposi o de pinos est de acordo com a norma adoptada pela Audio Engineering Society AES14 1992 Consulte os manuais de instrug es da fonte com saidas balanceadas para verificar se a disposi o dos pinos corresponde aos do CAP 2100 Se este n o for o caso ligue as fichas para que a liga o dos pinos de sa da corresponda aos de entrada Entrada e sa da IR O seu amplificador integrado Class inclui duas fichas mini jack mono de 3 2mm para sinais de controlo por infravermelhos IR hoje utilizados de forma generalizada Os comandos por infravermelhos existem por exemplo para comutar o amplificador integrado entre os modos de funcionamento e de repouso para al m de fornecer c digos independentes para funcionamento e repouso Estes c digos podem ser usados em macros para sistemas sofisticados de controlo remoto simplificando o controlo do amplificador integrado no contexto alargado de um sistema completo A lista de comandos dispon vel bastante extensa permitindo mesmo sequ ncias complexas de comando macros para funcionamento sem sobressaltos Se esta capacidade for do seu interesse recomendamos que se aconselhe com o seu revendedor Class Tenha em aten o que a indica o Entrada e Sa da IR pode induzir em erro os sinais de entrada e sa da destas fichas s o de n
8. SD DO 9 UM A 7 RIGHT SPEAKER OUTPUTS TAPE IN a IN OUT CAN BUS TAPE INPUTS INPUTS OUTPUTS LEFTSPEAKER LINE 1 LINE LINES LINEZ PHONO PHONO LINE2 LINES TAPE D ONDINA Painel Posterior Sa das de Colunas Existem dois pares de bornes de cinco vias de alta qualidade para cada canal do amplificador integrado para facilitar a bi cablagem Na pr tica a bi cablagem envolve a utiliza o de dois pares de cabos de colunas de prefer ncia id nticos entre cada canal do amplificador e a respectiva coluna Em muitos casos o benef cio uma coluna com melhor n vel de transpar ncia e detalhe como resultado da capacidade de alimentar as duas sec es do filtro separador com sinais id nticos mas separados Muitas colunas de qualidade apresentam tamb m dois conjuntos de bornes de liga o em cada coluna Geralmente um par de liga es alimenta a parte do filtro separador que liga ao altifalante de graves o outro par de bornes alimenta os restantes altifalantes de frequ ncias m dias e de agudos Apesar dos bornes do seu amplificador Class permitirem a liga o de fios nus recomendamos fortemente a utiliza o de terminais de qualidade cravados ou soldados ao cabo de coluna A utiliza o de terminais de alta qualidade assegura que as liga es das suas colunas n o se v o deteriorar de forma gradual devido oxida o dos fios nus Esta op o tamb m ajuda a evitar curto circui
9. amplificador integrado Nunca deve aplicar l quidos de limpeza directamente superf cie do amplificador integrado uma vez que a aplica o directa de l quidos pode provocar danos aos componentes electr nicos no interior do equipamento Para limpar o visor LCD sens vel ao toque use um pano especial de microfibras para limpeza de culos em conjunto com uma solu o de limpeza pr pria para lentes pl sticas ou ecr s LCD de computadores ou televisores Pulverize a solu o no tecido nunca directamente no visor O compartimento das pilhas est situado na base do controlo remoto Retire os dois parafusos que seguram a tampa em posi o tendo cuidado para n o os perder Coloque duas pilhas AA fornecidas assegurando se que a polaridade a mesma da indicada na superf cie interior do compartimento Caracter sticas A Class Audio reserva se no direito de efectuar melhorias sem aviso pr vio Pot ncia de sa da ambos os canais excitados 100W rms cont nuos p canal 892 200W rms cont nuos p canal 9 49 Resposta de frequ ncia 10HZ 22KHz 0 0 1dB 10HZ 22KHz 0 0 1dB Fase Inferior a 10 O 22kHz Rela o sinal ru do t pico 95dB Separa o de canais superior a 110dB 2 20kHz Patamar de ru do FFT Todos os picos inferiores a 90dBV 10Hz 80kHz Distorc o TAD ruido 0 005 O 82 n o carregado 0 8Vms 1kHz 10Hz 80kHz Tens o de entrada m xima 3 8Vrms RCA 7 8Vrms eq
10. de uma porta fechada ou se por qualquer outra raz o n o conseguir ver o controlo remoto durante o funcionamento normal poder usar as tomadas miniatura IR input e output e um sistema de repeti o de infravermelhos para dirigir os sinais de e para o CAP 2100 consulte a sec o Painel Posterior mais adiante neste manual ou contacte o seu revendedor Class Para al m de receber comandos de infravermelhos o CAP 2100 pode tamb m transmitir comandos de infravermelhos para que possam ser registados por controlos remotos com fun o de aprendizagem O CAP 2100 inclui uma lista de comandos de infravermelhos independentes para facilitar a cria o de sequ ncias de comandos macros fi veis Especificamente existem c digos independentes para todos os comandos que funcionam normalmente como comandos basculantes ex controlos independentes para funcionamento e repouso para al m do comando normal que comuta entre os dois estados Controlo de volume O grande bot o de controlo direita do painel frontal do CAP 2100 usado para controlar o n vel de volume do sistema O n vel de volume aumentado ou reduzido em incrementos precisos de 0 5dB ao longo da gama de ajustes normalmente usados durante a audi o musical Com n veis de volume extremamente reduzidos o incremento aumentado para permitir a altera o r pido entre n veis de som extremamente reduzidos e n veis de audi o normais 13 14 D DIM
11. deve tamb m ser colocado a uma altura adequada tanto para visibilidade como para utiliza o uma vez que a interac o com o seu amplificador integrado mais frequente que com os restantes equipamentos mudan a de entradas ajuste de volume etc Tenha em aten o que deve deixar espa o para o cabo de alimenta o e cabos de interliga o na parte posterior do CAP 2100 Sugerimos que deixe cerca de 20 cm de espa o livre na parte posterior do seu amplificador integrado para permitir a coloca o dos cabos sem ficarem dobrados ou esticados A Class recomenda que o equipamento n o seja colocado directamente sobre um amplificador de pot ncia ou qualquer outra fonte de calor O seu amplificador integrado Class produz uma certa quantidade de calor durante o funcionamento normal Assegure se que deixa uns 8 cent metros de espa o livre na parte superior e nos lados para permitir a circula o de ar Evite a coloca o sobre superf cies macias que podem bloquear a entrada de ar como por exemplo uma carpete com p lo alto Este manual inclui desenhos para facilitar as instala es especiais e a constru o de arm rios por medida consulte a sec o Dimens es Existe um arm rio espec fico para montagem deste equipamento Contacte o seu revendedor Class para mais informa o O n mero de s rie do seu amplificador integrado encontra se no painel posterior do equipamento Por favor registe este n mero na p gina Inst
12. uma tecla de navega o s por si mas permite lhe comutar com facilidade entre a audi o da fonte seleccionada e da sa da do equipamento de grava o Se possuir um equipamento de registo como um gravador de tr s cabe as que possa reproduzir a grava o enquanto a est a levar a cabo poder comparar o sinal original com a grava o medida que esta vai sendo efectuada 20 Nota Selec o de entradas Estas teclas de setas para cima e para baixo percorrem as entradas activas do seu CAP 2100 Se existirem entradas que n o est a usar sugerimos que as desactive para proporcionar um acesso mais r pido e f cil s entradas que usa realmente Consulte a sec o Sistema de Menus na sec o seguinte deste manual para informa o sobre esta ac o Controlos de sistema O controlo remoto do CAP 2100 pode tamb m controlar fun es definidas pelo utilizador assim como as fun es de controlo de volume e de silenciamento num sistema Class e As teclas F1 F2 F3 F4 est o dispon veis para fun es de controlo do CAP 2100 n o cobertas por outras teclas do controlo remoto Poder escolher o que o CAP 2100 deve fazer em resposta recep o do sinal de infravermelhos produzido quando pressionada uma determinada tecla F A lista de fun es poss veis bastante extensa e pode ser encontrada no menu veja a es p P J sec o Sistema de Menu a pr xima sec o deste manual As tec
13. CommandTM AMX e CrestronTM Para mais informa o contacte por favor o seu revendedor e informe se sobre sistemas de automa o dom sticos Entrada e sa da de controlo CC Muitos equipamentos de udio v deo podem fornecer uma tens o de controlo CC para equipamento associado de forma a induzir o comportamento pretendido O seu amplificador integrado Class pode aproveitar estas capacidades para comutar automaticamente entre o modo de funcionamento e de repouso A tomada miniatura de 3 2 mm Trigger In destina se a comutar o amplificador integrado entre o modo de funcionamento e de repouso Duas tomadas miniatura de 3 2 mm proporcionam sa das de controlo CC individual que podem ser usadas para v rios fins conforme descrito em Sistema de Menus Por exemplo o seu revendedor pode programar a sa da Trigger Outl para comutar o seu amplificador de pot ncia Class entre o modo de funcionamento e de repouso com o deu CAP 2100 para facilitar a utiliza o de sistemas bi amplificados A entrada de controlo responde presen a de 5 12Vcc com a polaridade indicada 5 Vee com menos de 100mA Da mesma forma a sa da Trigger Out produz um sinal de 12Vcc com uma corrente m xima de 100mA 17 18 Importante Perigo 11 12 Terminal de massa O terminal de massa do seu amplificador integrado usado na maioria das vezes para liga o do fio de massa do gira discos partindo do princ pio que inst
14. ED indica o seguinte e Ligado Repouso e Intermitente durante a liga o Inicia o Desligado funcionamento e Ligado fraco tempo restante Il e Intermitente depois de ligar Tens o de alimenta o fora de gama Se n o pretender usar o amplificador integrado por um longo per odo de tempo por exemplo f rias ou viagens sugerimos que o desligue da alimenta o Assegure se por favor que o equipamento est no modo de repouso antes de o desligar da alimenta o Tamb m ser uma boa pr tica desligar fisicamente da alimenta o todos os equipamentos electr nicos valiosos durante as trovoadas que podem provocar transit rios extremos na rede de alimenta o capazes de danificar com facilidade qualquer equipamento electr nico por muito bem projectado e protegido que esteja A melhor protec o no caso de uma forte trovoada ser desligar os equipamentos electr nicos da rede de alimenta o 11 12 Tecla menu Premindo a tecla Menu do painel frontal provoca o aparecimento do menu substituindo a indica o normal do visor no ecr LCD sens vel ao toque Visor LCD sens vel ao toque A maioria da interac o com o CAP 2100 ser efectuada atrav s do visor LCD sens vel ao toque do painel frontal e com o controlo remoto do CAP 2100 fornecido Ele apresentar normalmente as v rias teclas de selec o de entradas que usa diariamente e conjunto com o acesso tecla tape Premindo a tecla Menu po
15. a engi language 5 10 sec 3hours gt some OJ omme 0 me language rore lt JJ english 4 as k fran ais deutsch k Esta tecla selecciona o menu de configura o de visor display setup Ela permite lhe configurar o brilho do ecr LCD do CAP 2100 a temporiza o do ecr e o idioma usado no ecr sens vel ao tacto e no sistema de menus Brilho O par metro de brilho brigtness do CAP 2100 tem tr s valores poss veis baixo low m dio medium e alto high Seleccione o ajuste adequado com base no n vel de luz ambiente da sala durante a utiliza o do sistema Um brilho mais elevado funciona normalmente melhor em salas com ilumina o mais forte quando a ilumina o ambiente mais fraca verificar que o n vel de ilumina o mais fraco do visor ser mais adequado Temporiza o Se preferir escutar a reprodu o musical numa sala escura ou com ilumina o fraca poder achar que mesmo o n vel baixo de ilumina o demasiado Se assim for pode variar a temporiza o timeout para que a ilumina o seja inteiramente desligada ap s um per odo de inactividade seleccionado Neste contexto actividade refere se a qualquer utiliza o da interface Isto inclui as teclas normais o visor LCD sens vel ao tacto e o controlo remoto Por exemplo se reduzir a temporiza o ao valor m nimo a ilumina o posterior estar presente assim que utilize qualquer u
16. a das s o excitadas com sinal de n vel de linha e a indica o de volume removida do menu principal Isto til em situa es em que o CAP 2100 est a ser usado para encaminhar um sinal proveniente de um equipamento com o seu pr prio controlo de volume por exemplo o processador de som surround Class SSP 300 Deve ter o cuidado de ajustar o n vel de volume do outro equipamento antes de seleccionar a entrada SSP uma vez que o n vel de volume pode ser desconfortavelmente elevado e Input balance ajusta um ajuste de equil brio de entrada espec fico para compensar a possibilidade de determinada fonte poder estar ligeiramente desequilibrada Isto algo normal especialmente com gira discos uma vez que mesmo as melhores cabe as de leitura de fabrico manual est o sujeitas a pequenos problemas de desequil brio entre canais Input offset proporciona uma forma de compensar diferentes n veis de sa da entre v rias fontes Assim poder eliminar as por vezes aborrecidas e abruptas altera es de n vel de volume entre os diversos equipamentos complementares Ganho de gira discos Sa das de controlo Volume m ximo E phono gain E low gain high gain O ganho de gira discos apenas est activo se o m dulo de gira discos estiver instalado se isso n o acontecer a indica o fica cinzenta Quando este estiver instalado o CAP 2100 reconhece o automaticamente altere o nome de line 1 para phono e activ
17. a nossa experi ncia cheg mos conclus o que as maiores altera es ocorram nas primeiras 300 horas medida que o amplificador integrado atinge o equil brio t rmico e toda a capacidade dos condensadores Ap s este per odo inicial de aquecimento o desempenho do seu equipamento dever manter se consistente por muitos anos A nica excep o a esta regra acontece se o equipamento for desligado por um longo per odo de tempo deixando o arrefecer Dependendo do grau de arrefecimento envolvido dever contar com um pequeno per odo de aquecimento at que soe ao seu melhor n vel A n o ser que o seu amplificador integrado tenha arrefecido realmente muito a subsequente estabiliza o t rmica n o dever demorar muito tempo Felizmente n o dever nunca ter de repetir o per odo inicial das 300 horas de aquecimento Reserve por favor alguns minutos para este manual e para se familiarizar com o seu novo amplificador integrado Compreendemos que esteja ansioso para ligar tudo e come ar a ouvir No entanto lendo este manual e seguindo o que se aqui referido permite que obtenha os benef cios que merece por ter adquirido este excelente equipamento Interface gr fico de utilizador flex vel Controlo de volume configur vel Circuito de projecto refinado Fun es de design especiais O ecr LCD sens vel ao tacto no painel frontal do seu novo equipamento suporta um interface gr fico de utilizador GUI extremament
18. alou o m dulo de amplifica o opcional se estiver interessado consulte o seu revendedor Class para mais informa o sobre esta op o A liga o do fio de massa do seu gira discos a este terminal minimiza normalmente qualquer ru do provocado pela cabe a de leitura O seu revendedor Class poder ajudar na resolu o deste problema se existir Fus vel de alimenta o Junto entrada de alimenta o est colocado um suporte de fus vel pouco prov vel que necessite de substituir este fus vel mas se tiver de o fazer da maior import ncia que use um fus vel exactamente com as mesmas caracter sticas do existente indicado em 8 de Guia para a resolu o de problemas Nunca substitua um fus vel fundido neste ou em qualquer outro equipamento electr nico por qualquer coisa que n o seja um fus vel exactamente do mesmo tipo e valor Se o fizer pode danificar os circuitos electr nicos e esta avaria n o ser coberta pela garantia Desligue sempre o amplificador integrado da alimenta o e das colunas antes de tentar substituir um fus vel Se o fus vel fundir novamente quando voltar a ligar o equipamento contacte o seu revendedor Class para assist ncia N o existem no interior do CAP 2100 pe as substitu veis pelo utilizador 13 14 Entrada AC usado um cabo de alimenta o IEC normalizado fornecido com o CAP 2100 Ligue o cabo tomada IEC do painel posterior e o outro extremo
19. amentos electr nicos sens veis durante as trovoadas Para utiliza o futura registe por favor o n mero de s rie do seu equipamento Class N mero de s rie Indice Bem vindo a fam lia Class usei ss ceqigrosaagaa o veni aoni 5 Uma palavra sobre a instala o aadi eaaa 5 Desembalagem e coloca o uiszans sara t456tv0jut tuha snndandans v ta omed kk A pan duto 6 Desembalagem do seu amplificador integrado 6 CO OCA O Supsasda mirra nada e E E a ic US a ad aa banca 6 Ventila o secina carontos santa aluno ikiulakaa deka ao a Lo numa VN adiada ga aaa 6 Instala es por medidas sossun en edikti kaatet kaks 6 N mero d S r E specissresnessisesnpesaaiilapp acessar aa Lado agpaalaasadanas dd tae dha dade ega the 6 Registe sua AQUISI O cosa edutati iviesiv vii vuv ik s na t ine vs Vikan dio 7 Tens o de funcionamento rsreerevemeeneenenanneenaaaneennaanneannanee 7 Periodo de aquecimento odern eian kiip unida casa Puga gosto avegeneaagangea di 8 Por favor leia este manual netenemmeneneenneeneneenneenneeanne nne 8 Fun es de design especials asieran a Aen EE vu kadu RER 9 Interface gr fico de utilizador flex vel sssrinin esena 9 Controlo de volume configur vel 9 Circuito de projecto refinado eee 9 Testes de audi o extensivos rrereeenennnevenvenaeeennnennaneeenanene e 10 Longevidade extraordin r
20. atureza el ctrica e n o de infravermelhos Elas s o usadas com receptores normais de infravermelhos amplificadores de distribui o e emissores dispon veis no seu revendedor para transforma o de controlo remoto de infravermelhos em sinais el ctricos e vice versa As grandes vantagens neste caso s o constitu das pela possibilidade de enviar o sinal de comando para onde for necess rio e pela fiabilidade de uma boa liga o el ctrica Uma vez que os sistemas de distribui o de infravermelhos como o que o seu revendedor pode configurar devem controlar muitos equipamentos o seu amplificador integrado inclui uma entrada IR para controlo deste equipamento e uma sa da IR para poder passar o sinal para o equipamento seguinte Isto permite lhe efectuar a liga o em cadeia dos cabos de controlo de um equipamento para o seguinte 10 O amplificador integrado foi projectado para responder a comandos IR de 5 volts CC com o positivo no pino central da ficha em rela o parte exterior 5 Vec com menos de 100mA Porta de Bus de controlo CAN Estas tomadas RJ 45 est o reservadas para futuras aplica es de controlo e comunica es usando a especifica o do Bus Controller Area Network CAN da Class Audio Porta de controlo RS 232 Esta ficha DB 9 tem dois fins e Download de novo software de funcionamento do amplificador integrado e Controlo externo do seu pr amplificador por sistemas como o i
21. dade extraordin ria Em equipamentos de topo de gama esperado um excelente desempenho em termos de par metros t cnicos e os equipamentos Class apresentam esses valores No entanto a experi ncia mostra que o desempenho t cnico por si s insuficiente para garantir resultados musicais em termos subjectivos Por esta raz o todos os equipamentos Class s o laboriosamente afinados durante o processo de desenvolvimento atrav s de testes de audi o cuidadosamente controlados Os nossos ouvidos continuam a ser uns dos melhores equipamentos de teste existentes complementando muito bem os equipamentos de teste tradicionais No percurso de optimiza o dos circuitos de um equipamento s o tomadas centenas de decis es baseadas na impress o subjectiva produzida pela substitui o de uma pe a de alta qualidade por uma outra Por exemplo poderemos escutar meia d zia de resist ncias de filme met lico de 0 1 do mesmo valor e de diversos fabricantes Os testes normalizados poder o indicar os mesmos n veis de ru do distor o e assim por diante No entanto quase invariavelmente uma selec o poder proporcionar uma pequena melhoria na reac o subjectiva do equipamento em desenvolvimento Mais raramente mesmo uma pequena altera o pode resultar numa melhoria surpreendente Multiplique estes v rios incrementos pelas dezenas ou mesmo centenas de decis es que t m de ser tomadas antes do equipamento estar pronto pa
22. de tamb m chamar o sistema de menus do CAP 2100 que lhe permite o controlo de muitos detalhes de funcionamento do amplificador integrado incluindo as op es de configura o do sistema v rias op es de visor incluindo o idioma em que o pr prio menu apresentado e v rias op es de instala o que permitem uma excelente integra o do CAP 2100 em sistemas complexos Para mais informa o consulte a sec o O Sistema de Menus mais adiante neste manual Tecla Mute A tecla Mute do painel frontal reduz a zero o volume do amplificador integrado premindo apenas uma tecla Premindo a tecla uma segunda vez faz com que o n vel de volume retorne ao original No entanto se aumentar o n vel de volume de forma manual usando o bot o de volume ou o controlo remoto quando a op o de silenciamento est activa o controlo de silenciamento desactivado e o n vel de volume reduzido ao m nimo Esta abordagem constitui uma medida de seguran a para evitar situa es em que o n vel de volume alterado com o equipamento silenciado e depois quando o silenciamento anulado se depara com um n vel de volume inesperadamente elevado Janela de infravermelhos O emissor e receptor de infravermelhos IR est o localizados atr s desta janela Normalmente o seu Class CAP 2100 deve conseguir ver o controlo remoto a partir desta janela para que possa responder aos comandos Se seu amplificador integrado for colocado atr s
23. de um n vel de volume reduzido a um n vel razo vel e preocupa se menos com os detalhes de precis o do que chegar ao ponto pretendido com uma r pida rota o do bot o Pode ver o problema nestes cen rios A pessoa A pretende ajustes extremamente finos do n vel de volume o que requer um grande n mero de rota es para ir de um n vel extremamente reduzido para n veis normais de audi o A pessoa B pretende passar de um n vel para outro com uma rota o r pida do bot o necessitando de uma gradua o mais alargada para cobrir uma gama t o alargada em t o pouco espa o O que que se passa quando as Pessoas A e B vivem na mesma casa Ou se uma Pessoa C pretende ambas as op es dependendo do estado de esp rito do momento Na realidade a maioria de n s provavelmente como a Pessoa C A Class resolve este dilema alterando a resposta do controlo de volume com base em v rios factores Uma vez que raro escutar com n veis de volume extremamente reduzidos praticamente inaud vel o encurtar da gama de ajuste do controlo de volume permite uma resposta mais r pida do controlo quando os n veis de volume s o reduzidos Quando activado vai de um n vel de volume extremamente reduzido at um n vel m dio de forma mais r pida que o normal Este efeito pode ser subtil e poder n o ser mesmo desej vel quando as colunas usadas apresentam uma sensibilidade extremamente elevada uma vez que isto resulta numa ut
24. directrizes AVISO Todos n s na Classe tomamos todo o cuidado para lhe assegurar que a sua aquisi o se mant m como um excelente investimento Temos orgulho em informar que os equipamentos Class foram aprovados oficialmente pela marca da Comunidade Europeia CE Isto significa que o seu equipamento Class foi sujeito aos mais rigorosos testes de produ o e seguran a a n vel mundial A marca CE certifica que a sua aquisi o est de acordo ou excede todos os requisitos do Comunidade Europeia em termos de compatibilidade e seguran a Instru es de Seguran a Importantes Cuidado Por favor leia e respeite todos os avisos e instru es deste manual e todos os colocados no equipamento Mantenha este manual para futuras consultas 1 13 14 15 N o tente efectuar repara es no equipamento N o abra a tampa por qualquer raz o N o existem no interior pe as substitu veis pelo utilizador Um equipamento aberto particularmente se continuar com a ali menta o ligada apresenta um risco de electrocuss o potencialmente letal Apresente todas as d vidas a um profissional qualificado Para evitar o risco de choque el ctrico n o exponha este equipamento a gua ou humidade Se entrar algum l quido no equipamento desligue o imediatamente da alimenta o e entregue o a um revendedor Classe para uma inspec o completa N o coloque o seu equipamento perto de um dispositivo que produza calor Como um irradiad
25. do princ pio que o seu equipamento de registo suporta esta capacidade como o fazem os gravadores de tr s cabe as 21 22 Menu principal Configura o de sistema Es system setup rotary FE gi input J triggers gt kook teach IR back remote Fkeys home EM e 2 lt lt le Rad sendiRcode _ J ico O gt main balance gt system setup da 7 Ea teachiR gt remote Fkeys gt e 20 display setup status gt function key F1 function key F2 function key F3 1 function key FA back display setup home back status source Phono E high Es tina brightness gt t balance o input offset O dB never timeout gt a english language version info J Premindo a tecla Menu esquerda do visor LCD sens vel ao toque selecciona um menu principal do sistema cujos dois n veis superiores s o mostrados acima Este sistema de menus proporciona acesso a muitas fun es espec ficas que lhe permitem efectuar a configura o da forma de funcionamento do CAP 2100 no contexto do seu sistema em particular rotary setup home ou Du low range lowspeed medium speed high speed speed limit reset defaults mac input setup home back system setup va trigger setup Land E Lata lt trigger out 1 trigger out 2 cop 100 gt logic level logic level
26. dor integrado n o est no modo de silenciamento mute Isto indicado por um cone no menu de funcionamento com a forma de um altifalante atravessado por uma barra Pressione a tecla Mute para desactivar e Verifique se a fun o tape monitor est activa Se estiver activa e o gravador estiver desligado n o escutar a fonte seleccionada Desactive premindo a tecla Tape a n o ser que pretenda controlar a grava o e Seo problema ocorrer apenas com uma determinada entrada verifique os cabos de interliga o entre essa fonte e o amplificador integrado e Seo problema ocorrer com todas as entradas verifique a liga o dos cabos de colunas Verifique se o amplificador integrado est desligado antes de verificar quaisquer liga es entre o amplificador integrado e o amplificador de pot ncia ou entre o amplificador de pot ncia e as colunas 2 N o h som eo LED standby n o est iluminado e Assegure se que o amplificador integrado est ligado alimenta o que o interruptor geral est ligado e que a alimenta o funciona normalmente O equipamento tenta auto proteger se da tens o de entrada anormal n o ligando a alimenta o e Seo seu amplificador integrado foi correctamente ligado experimente o seguinte coloque o no modo de repouso desligue o interruptor geral no painel posterior e desligue a ficha da tomada durante pelo menos trinta segundos antes de tentar voltar a lig lo Por vezes uma pequena fa
27. e e Seas pilhas estiverem fracas substitua as por novas e Assegure se que n o existem teclas presas no seu controlo remoto Class ou em qualquer outro controlo remoto na sala 5 Existe um ru do proveniente das colunas e Assegure se que os cabos RCA n o est o colocados em paralelo com quaisquer cabos de alimenta o AC As longas extens es de cabos de interliga o RCA apresentam uma tend ncia natural para captar ru do mesmo que possuam blindagem e Se alguma fonte ligada ao seu amplificador integrado tem ligado um cabo de TV experimente desligar esse cabo Se o ru do desaparecer necessitar de colocar um dispositivo de isolamento entre o cabo e essa fonte em particular Consulte o seu revendedor Class para obter um destes dispositivos de baixo custo e Seo seu amplificador integrado inclui um m dulo opcional de gira discos assegure se que o fio de massa do bra o de gira discos est bem ligado ao terminal de massa no painel posterior do seu pr amplificador e Seo ru do apenas existir com a entrada de gira discos assegure se que o conjunto gira discos bra o n o est muito perto de outros equipamentos Deve existir um espa o de pelo menos 30 cm em rela o aos outros equipamentos Quanto mais espa o existir melhor desde que o cabo n o fique demasiado esticado e Assegure se que o cabo do gira discos n o toca ou n o est junto a um cabo de alimenta o e Assegure se que possui a carga adequada para a
28. e a entrada no menu principal O ajuste do ganho de gira discos bastante simples escolha low gain para a maioria das cabe as de man m vel e cabe as de bobina m vel de alto n vel de sa da escolha high gain para cabe as de bobina m vel de baixo n vel O seu revendedor Class pode ajudar a identificar o tipo de cabe a de gira discos e o tipo de ajuste mais adequado Cada uma das sa das de controlo trigger outputs do CAP 2100 pode ser programada em rela o ao seu n vel l gico que se destina a indicar se a tens o de n vel baixo cerca de OV ou de n vel alto aproximadamente 12 Vcc quando a sa da de controlo activada A capacidade para alterar o n vel do estado activo do controlo pode solucionar problemas espec ficos das instala es que de outra forma necessitariam de dispositivos exteriores que fariam aumentar o custo e a complexidade do seu sistema Se isto lhe parecer um pouco estranho n o h problema Trata se de uma fun o projectada para resolver problemas que poder nunca ter mas o seu t cnico instalador apreciar poder ter a resolu o desses problemas facilitada se eles ocorrerem Pi max volume forma lt lt E 23 O menu max volume permite lhe estabelecer um n vel de volume m ximo para o seu sistema Esta escala vai de O a 100 com o 100 indicando que n o pretende colocar qualquer limite artificial ao ganho m ximo que o seu amplificador integrado pode fornecer
29. e em conta os respectivos consumos O CAP 2100 inclui circuitos de protec o para evitar que o amplificador integrado funcione com tens es demasiado elevadas ou demasiado baixas e No arranque o valor da tens o de alimenta o deve estar compreendido entre 15 e 10 do valor nominal ou o amplificador integrado n o liga Por exemplo um equipamento de 120V necessita de uma tens o de alimenta o compreendida entre 95V e 135V para poder ligar e Sobretens o durante o funcionamento se a tens o de alimenta o apresentar uma varia o de 10 ou mais o amplificador integrado entra no modo de protec o e desliga O LED Diodo Emissor de Luz indicador de funcionamento em repouso fica intermitente para mostrar que o modo de protec o foi activado Uma mensagem de erro ser apresentada no ecr LCD sens vel ao toque e Subtens o durante o funcionamento se a tens o baixa 15 ou mais o amplificador integrado continua a leitura uma vez que isso n o constitui um risco para o amplificador integrado mas tenha em aten o que o desempenho poder ficar abaixo do normal nestas condi es O LED de funcionamento em repouso fica intermitente para indicar o defeito Per odo de aquecimento Por favor leia este manual O seu novo amplificador integrado Class fornecer um desempenho fora do comum logo de imediato No entanto ser de esperar que melhore medida que vai atingindo a temperatura normal de funcionamento Pel
30. e flex vel e vers til mantendo uma apar ncia simples e arejada O CAP 2100 proporciona uma gama de controlos que de outra forma poderia necessitar de muitas teclas e controlos no painel frontal Apesar desta flexibilidade ele mant m se simples na utiliza o di ria Na realidade de certa forma ainda mais simples de operar do que um equipamento mais convencional Por exemplo se n o estiver a usar uma ou mais entradas do seu CAP 2100 pode apagar as teclas desnecess rias no menu de funcionamento Isso evita que algu m seleccione uma fonte n o existente com a confus o resultante da inexist ncia de qualquer som Claro que pode restaurar facilmente a tecla se de futuro adicionar mais um equipamento complementar e necessitar dessa entrada O controlo de volume do seu novo amplificador Class controlado por um programa sofisticado que permite o ajuste fino da respectiva resposta de acordo com as suas prefer ncias O ideal ser que o controlo de volume lhe permita o acesso r pido ao n vel de volume pretendido e proporcione depois um controlo extremamente fino quando estiver perto do n vel de volume perfeito Naturalmente estas caracter sticas est o em conflito uma com a outra uma requer que o volume se altere de forma r pida para uma determinada varia o da posi o angular do controlo enquanto a outra requer pequenas altera es de n vel para o mesmo ngulo de rota o O sistema de controlo de volume do s
31. emindo qualquer uma das teclas de entradas no ecr sens vel ao tacto comuta para a entrada pretendida Pode possuir at tr s entradas ine que se referem a tomadas RCA e uma entrada bal liga o equilibrada com fichas XLR Se n o possui todas estas fontes no seu sistema poder desactivar as entradas n o usadas Ao fazer isso remove as teclas a elas associadas do visor reduzindo a confus o para os utilizadores ocasionais do sistema Para al m disso o CAP 2100 possui uma malha de grava o pr pria para utiliza o com fontes que podem gravar e reproduzir sinais o que eleva a cinco o n mero total de fontes que podem ser ligadas ao CAP 2100 quatro RCA e uma equilibrada Quando toca na tecla tape para a fazer ficar iluminada poder que a entrada anteriormente seleccionada fica na mesma iluminada Sempre que qualquer entrada seleccionada para audi o ela tamb m seleccionada para poss vel grava o uma c pia do sinal enviada para o equipamento de registo ligado sa da de grava o Poder efectuar ou n o a grava o deste sinal conforme pretender Quando selecciona a tecla tape est a pedir ao CAP 2100 para continuar com este sinal seleccionado para grava o seja ou n o usado enquanto comuta para escutar a sa da do gravador ou gravador de CD ou qualquer outro equipamento que use para registo Desta forma pode controlar em tempo real o resultado da grava o enquanto esta decorre Isto partindo
32. eu CAP 2100 resolve este problema respondendo de forma diferente de acordo com as circunst ncias espec ficas a velocidade de rota o do bot o e o ponto da gama de volume onde se encontra Depois de muitos testes achamos que program mos par metros iniciar que a maioria das pessoas achar o intuitivos e de utiliza o realmente agrad vel No entanto se achar que deve melhorar ainda mais o desempenho para o adequar ao seu gosto em particular poder faz lo com facilidade Todos os andares de amplifica o Class anal gicos s o baseados em circuitos extensivamente desenvolvidos ao longo de muitos anos de evolu o cont nua Ao come ar com circuitos de excelente projecto desenvolvendo os ao longo dos anos conseguimos detectar muitos pormenores que levam ao m ximo desempenho numa grande variedade de aplica es Alterando a tens o num ponto ou usando uma pe a ligeiramente diferente poder fazer toda a diferen a entre um bom desempenho e um desempenho excelente Este n vel de evolu o apenas conseguido com uma grande experi ncia e n o est acess vel a quem salta constantemente de projecto em projecto A import ncia do desempenho s nico consistente entre a gama de equipamentos Class uma vez que se baseiam em andares anal gicos semelhantes t o importante como a consist ncia das excelentes cr ticas recebidas de propriet rios e cr ticos da especialidade 10 Testes de audi o extensivos Longevi
33. forma a facilitar qualquer futura interven o em garantia Por favor reserve alguns minutos para preencher o cart o de garantia e coloque o no correio Foram feitos todos os esfor os para tornar a instala o do Class CAP 2100 simples e acess vel Ainda assim n o temos forma de avaliar outras vari veis como a forma e dimens es da sala a respectiva ac stica e o equipamento complementar que escolheu para usar com o seu amplificador Todos estes factores influenciam o desempenho final do seu sistema Por esta raz o recomendamos que entregue a instala o e calibra o do sistema ao seu revendedor cuja experi ncia treino e equipamento espec fico poder o representar uma grande diferen a no desempenho final do sistema Desembalagem do seu amplificador integrado Importante Coloca o Ventila o Instala es por medida N mero de s rie Desembalagem e coloca o Desembale cuidadosamente o seu amplificador integrado de acordo com as instru es fornecidas e retire os acess rios da caixa Guarde todos os materiais de embalagem para futuro transporte dos seus equipamentos Class O transporte do seu novo equipamento sem o material de embalagem adequado pode provocar danos n o cobertos pela garantia Como com qualquer amplificador integrado ser melhor colocar o CAP 2100 centrado em rela o ao sistema uma vez que este o equipamento a que os restantes s o ligados Ele
34. ia 10 Painel Frontal kriivtasevptavsat akekvdvavakt kadakaid E E iE RE AAE 11 Painel P SteM OT ss aurasssssspmestsscsipyadaaasinnpinaotasggandeds ip Ea palu NE Eaa 14 Pre ampliticadar opeiomal sudwvtenuattmovistgt uut udavaeviaita kev t 15 O Controlo Remoto oeisio nasini aiaei 19 Osistema de MENUS sssini i nane ani aada due jp ta o 21 Men de operacija leissas an na n bases ardem kuus sppoo toda E 21 Selec o de entradas rerveeeeeennnevanaeenanenevenenanannenenenet 21 Malha de sr va O 444 taba studi goassa vvv ha kulti k nd gata l 21 Ment principal zsir aarian nE AE E ETE 22 Configura o desisteMa shesin anaie an N valik RA EA 22 Controlo FOtatiVO secessione ianea EE EaR aaan 23 Entrada esseri ensien ieiti iia e E a kette 25 Ganhode gira dISCOS uia st 088 takka rest RE E EE ATE 27 Sa das de controlo isas asa nessaiangassocesapossadeorunadadosaapo bodas era tesla aeda 27 Volume MAXIMO neisa atv veda povta ak canis i akt as 27 Controlo remoto com aprendizagem 28 Configura o Ae VISOR ss 53 504244k0u s d dean aims a E i coa teams kukka dos 28 BrI O serenissimi vasega r aieiaa aias 29 TEMPOHZAGAD nerasi ion NNR E RE ga qa 29 Idl Mm ss t se via Haitnaa kava tekine kand akia ahta koa laat a EEEN Ei a e 29 Equi bro gerais MS spo lesse A des a A AE arestas dans casam 29 Teclas F do contr lo remoto ssinessssscsrsoasisssseneniatizeneesesenaacandecsazensdo 30 Nota sobre
35. iliza o do extremo inferior da gama mais frequente que o normal O factor mais importante na percep o da resposta do controlo de volume a velocidade a que o bot o rodado N s temos a tend ncia natural de rodar o bot o de volume de forma mais r pida quando pretendemos uma maior altera o e de uma forma mais lenta quando nos aproximamos do n vel pretendido Assim seo CAP 2100 sente a desloca o relativamente r pida do bot o usa passos mais alargados para acelerar de forma efectiva a ac o do circuito medida que o bot o come a a ser rodado de forma mais lenta o CAP 2100 aumenta a resolu o dos passos que desacelera a ac o do controlo de volume e permite uma maior precis o na escolha do n vel adequado 23 24 Naturalmente que poss vel bater inadvertidamente no bot o de forma acidental e provocar uma rota o muito r pida deste Em vez de aumentar o n vel de volume de forma descontrolada nestas condi es o CAP 2100 reduz o n vel como medida de seguran a contra danos acidentais das colunas Na realidade pode estabelecer um limite de velocidade para al m do qual o bot o simplesmente ignorado Os par metros de f brica para estes comportamentos s o geralmente intuitivos e de utiliza o agrad vel No entanto se preferir alterar estes comportamentos pode faz lo no menu rotary apresentado abaixo back rotary setup home lc lt a a low range 1 low speed 127
36. ircuito de rota o de entradas controlado pelas teclas de selec o de entradas do controlo remoto e Name proporciona uma forma de configurar os nomes das entradas para apresenta o no menu principal de selec o de entradas Por exemplo poder querer identificar a sua entrada equilibrada Bal como CDP 100 para identifica o do leitor de CD Class que possa ligar a essa entrada Para isso use as quatro teclas na parte inferior do menu input name para alterar a designa o inicial de qualquer entrada para uma designa o mais de acordo com o seu sistema 25 26 Aviso e A tecla 4 funciona como a tecla backspace num teclado de computador deslocando o cursor para a esquerda e eliminando os caracteres que v o aparecendo e A tecla gt desloca o cursor para a direita adicionando caracteres ao longo do percurso Altere cada car cter para aquele que pretende usando as teclas e zj e As teclas e alteram o car cter actual para um dos dispon veis Estes incluem todas as letras grandes e pequenas do alfabeto os n meros 0 9 e uma variedade de sinais de pontua o Quando tiver terminado o visor principal apresenta o seguinte aspecto repare na altera o naquela que anteriormente era a tecla bal Quando alterado o nome de uma entrada para SSP esta transforma se numa entrada de ganho unit rio Quando essa entrada seleccionada o controlo de volume do CAP 2100 desactivado todas as s
37. las F em todos os dispositivos de controlo remoto Class apresentam os mesmos comandos de infravermelhos Isto evita que tenha de se assegurar de que pegou no controlo remoto adequado uma vez que todos estes dispositivos Class associam a mesma fun o a cada tecla F e As teclas A V e MUTE fazem aquilo que seria de esperar e A tecla Bal equil brio levam no directamente para o ecr balance do sistema de menus uma vez a pode usar as teclas de navega o do controlo remoto para seleccionar as teclas esquerda ou direita no ecr LCD sens vel ao tacto dependendo do lado em que pretende aumentar o n vel de volume relativo Ajuste o equil brio esquerdo direito do sistema usando a tecla Enter do controlo remoto para pressionar a tecla pretendida do visor Menu de operacional Selec o de entradas Malha de grava o O sistema de menus O seu CAP 2100 inclui um vers til visor LCD sens vel ao tacto que suporta um atractivo ecr informativo e um flex vel sistema de menus Apesar do seu uso ser bastante intuitivo a informa o tamb m bastante extensa Esta sec o do manual de instru es resume as muitas capacidades presentes no sistema de menus O menu operacional proporciona acesso f cil s fun es mais b sicas do amplificador integrado selec o de entradas e controlo de grava o Para al m disso proporciona tamb m uma descri o num rica e gr fica do n vel de volume actual Pr
38. locidade m dia e High speed determina o grau de resposta do controlo quando o bot o usado de forma r pida A op o 0 faz com que o volume se altere o mais lentamente poss vel com alta velocidade angular do bot o a op o 100 faz com que o n vel de volume se altere o mais rapidamente que a alta velocidade angular do bot o permita O menu o mesmo do par metro anterior excep o de se destinar a ajustes de velocidade r pida Entrada e Speed limit estabelece uma velocidade de rota o m xima a partir da qual n o existe qualquer altera o de volume a ac o do bot o ser completamente ignorada at que a velocidade de rota o seja inferior seleccionada e Reset defaults se depois de experimentar v rias op es decidir que prefere as op es iniciais de f brica se premir esta tecla volta a esses valores iniciais Por isso experimente vontade pode ser voltar aos par metros originais Cada entrada do seu amplificador integrado pode ser configurada de v rias formas para melhorar o desempenho ou a facilidade de utiliza o do sistema Uma r pida observa o do menu e submenus de entrada d lhe uma panor mica do que poss vel input setup f vaid line 2 E back input name t home a qe res CEO GOOD lt lt lett e In use determina se a entrada seleccionada apresentada no menu principal de selec o de entradas e se est inclu da no c
39. lta de tens o de alimenta o pode necessitar de uma inicia o Assegure se que desliga o seu amplificador integrado antes de efectuar a inicia o e Se nenhuma destas solu es funcionar consulte por favor o seu revendedor Class para assist ncia Nunca tente substituir um fus vel interno N o existem pe as substitu veis pelo utilizador no interior do equipamento Importante 3 Apenas uma das colunas parece funcionar e Verifique o controlo geral de equil brio do CAP 2100 premindo a tecla Menu seguida da tecla Balance e O problema ocorre com todas as colunas Se isso acontecer verifique os cabos de interliga o entre a fonte e a entrada do CAP 2100 Se n o encontrar qualquer defeito verifique as liga es dos cabos de coluna Assegure se que desliga o seu amplificador integrado antes de verificar as liga es entre as colunas e o amplificador integrado e Seo problema ocorrer apenas com determinada entrada verifique o controlo de equil brio dessa entrada em particular Menu system setup input input name balance Em que input name corresponde entrada em quest o e Seo equil brio de entradas parecer correcto verifique os cabos de interliga o entre a fonte correspondente e o CAP 2100 4 O controlo remoto de infravermelhos parece n o funcionar e Assegure se que n o existem obst culos entre o controlo remoto e o sensor de infravermelhos localizado direita da tecla Mut
40. m aten o que todos os controlos remotos apresentam estas mesmas quatro teclas E para que n o tenha de se preocupar com o comando que usa Assim F1 no controlo remoto do amplificador integrado envia o mesmo sinal de infravermelhos que F1 no controlo remoto do leitor de CD Apesar de isto ter a inten o de minimizar a confus o entre diferentes controlos remotos uma vez que neste aspecto todos funcionam da mesma forma dever ter cuidado quando associa diferentes fun es de diferentes equipamentos mesma tecla F Ao fazer isso fica com dois equipamentos a fazerem coisas diferentes ao mesmo tempo como resposta ao toque numa s tecla do controlo remoto Isto pode por vezes ser til Por exemplo F1 pode seleccionar a entrada CD do amplificador integrado e tamb m o modo de leitura no leitor de CD ambos premindo apenas uma s tecla F Estados Informa o de vers o Sensores pe status a source Phono connector line 1 balance o input offset O dB version info gt sensors A principal fun o do ecr status a de fornecer informa o acerca do estado de funcionamento do CAP 2100 Ele tamb m proporciona acesso ao menu de informa o de vers o que apresenta informa o sobre o programa e ao menu de sensores que apresenta informa o dos sensores internos sobre temperatura e alimenta o A tecla version info no menu de estados selecciona o menu de informa o de vers o que apresen
41. m dos controlos do CAP 2100 e mant m se apenas durante tr s segundos s o tempo suficiente para verificar algum par metro Se continuar a usar os controlos pelo menos um em cada tr s segundos o visor continua iluminado A ilumina o extingue se por si pr pria ap s tr s segundos de inactividade da sua parte Se preferir que a ilumina o do visor do CAP 2100 se mantenha ligada sempre que o equipamento n o esteja no modo de repouso seleccione a op o never para a temporiza o A l mpada do visor LCD foi projectada para ambientes agrestes de autom vel e oferece lhe muitos anos de funcionamento fi vel No entanto se tenciona deixar o equipamento continuamente ligado recomendamos que mantenha a temporiza o de desligar em menos de um minuto Tenha em aten o que a utiliza o de um n vel de brilho mais reduzido n o aumenta o tempo de vida da l mpada Idioma O menu language oferece lhe cinco op es diferentes de idioma suportadas pelo CAP 2100 Equil brio geral right gt gt O controlo main balance oferece lhe uma indica o num rica e gr fica do par metro de equil brio do CAP 2100 Algumas grava es n o s o particularmente equilibradas entre os canais esquerdo e direito Se a imagem apresentada por uma determinada grava o parece fortemente puxada para a esquerda por exemplo pode restaurar uma perspectiva mais natural com o controlo de equil brio Para puxar a imagem para a direita
42. nu principal do CAP 2100 Entradas RCA Estas tomadas RCA aceitam entradas do canal esquerdo e direito de equipamentos de n vel de linha como sintonizadores leitores de CD e gravadores Qualquer uma destas entradas pode ser seleccionada tocando na tecla correspondente do menu principal do visor do painel frontal Para obter os melhores resultados recomendamos a utiliza o de cabos blindados de interliga o de alta qualidade Consulte por favor o seu revendedor Class para se aconselhar sobre os melhores cabos para o seu sistema Se possuir um gira discos que pretenda usar com o seu sistema est dispon vel um m dulo opcional de pr amplifica o Class Uma vez instalado no seu amplificador integrado as tomadas Line 1 tornam se as entradas de gira discos e o controlo phono gain ganho de gira discos fica activo no menu permitindo lhe seleccionar baixo ganho low gain para todas as cabe as de man m vel MM e cabe as de bobina m vel MC de alto ganho ou ganho elevado high gain para cabe as MC normais Consulte a sec o Sistema de Menus para mais informa o 15 16 Entradas balanceadas XLR Estas tomadas XLR aceitam sinais balanceados do canal direito e do canal esquerdo de um equipamento com sa das balanceadas Esta entrada pode ser seleccionada tocando na tecla correspondente no menu principal do visor do painel frontal A disposi o de pinos destas tomadas de sa da XLR a seguinte Pino
43. o menu de estados no visor LCD apresentando v rios par metros de informa o sobre o CAP 2100 e do seu actual estado de funcionamento e DISP de Display percorre os tr s ajustes de brilho do visor e STANDBY comuta o CAP 2100 entre os modos de repouso e de funcionamento 2 Teclas de navega o A sec o central do controlo remoto cont m as teclas de navega o Este conjunto de teclas semelhante ao que j poder ter visto em controlos remotos de leitores DVD e usado para navega o no menu do CAP 2100 e HOME faz voltar apresenta o normal de controlos de faixa tempo e transporte apresentados no visor LCD no painel frontal do CAP 2100 Este constitui uma forma r pida de voltar ao funcionamento normal qualquer que seja a posi o em que se encontre nos menus do sistema e MENU tem duas fun es chama o menu quando necess rio para efectuar algum ajuste da sua prefer ncia uma vez no menu se pressionar novamente a tecla MENU volta ao n vel de menu anterior Se premir a tecla MENU quando se encontra no menu inicial abandona o menu e volta indica o normal do visor e Teclas de setas para Cima Baixo Esguerda Direita permitem lhe a desloca o dentro de um determinado menu mudando o par metro seleccionado conforme pretender a partir do conforto do seu sof e A tecla ENTER permite lhe seleccionar o par metro em realce tendo o mesmo efeito que se tocar a tecla do visor LCD e A tecla TAPE n o
44. or for no etc Mantenha o afastado da ac o directa da luz do sol Ligue o seu equipamento a uma alimenta o AC de tens o adequada A embalagem e a etiqueta do n mero de s rie no painel posterior indicam o valor da tens o de alimenta o A utiliza o de qualquer outra tens o de alimenta o poder danificar o equipamento e invalidar a garantia Os cabos de alimenta o devem ser colocados de forma a que n o sejam pisados ou entalados por ob jectos colocados sobre eles N o deixe o cabo de alimenta o esticado Se o cabo apresentar qualquer dano leve o ao seu revendedor Class para verifica o e repara o ou substitui o Se o seu equipamento n o for usado por um longo per odo de tempo f rias etc poder desligar a ali menta o para evitar qualquer problema devido a transit rios na rede de alimenta o ou a trovoadas NUNCA humede a o interior do equipamento com qualquer l quido NUNCA entorne l quidos nem salpique o equipamento NUNCA bloqueie a passagem de ar pelos rasgos de ventila o ou pelos dissipadores NUNCA anule qualquer fus vel NUNCA substitua qualquer fus vel por um de valor ou tipo diferente do indicado NUNCA tente efectuar repara es neste equipamento Se ocorrer qualquer problema contacte o seu revend edor Class NUNCA exponha este equipamento a temperaturas extremamente altas ou baixas NUNCA utilize este equipamento em atmosferas explosivas Desligue SEMPRE os equip
45. ra produ o e obter uma evolu o verdadeiramente not vel tudo com base em cuidadosos testes de audi o que n s achamos um complemento necess rio ao projecto de engenharia que seria de esperar num produto Class Outro benef cio de trabalhar com projectos de alta qualidade de forma t o extensiva e ao longo de tantos anos a obten o de uma vasta experi ncia naquilo que funciona bem a longo prazo Come ando apenas com pe as da melhor qualidade e usando as depois de forma esclarecida como resultado de ensaios de envelhecimento e de testes a longo prazo estamos em condi es de projectar e fabricar equipamentos que estamos confiantes vencer o o teste do tempo Estamos confiantes que o seu novo amplificador integrado Class lhe dar muitos anos de funcionamento fi vel e de excelente desempenho musical como os anteriores equipamentos Class deram aos seus propriet rios CLASSE STANDBY Painel Frontal 1 Tecla Standby e LED indicador A tecla Standby do painel frontal comuta o amplificador integrado entre o seu estado operacional e o modo de repouso standby que deixa o amplificador integrado desligado mas no entanto pronto a responder a comandos do sistema atrav s de qualquer um dos sistemas de controlo entrada IR controlo DC Bus CAN ou RS 232 O estado actual do amplificador integrado indicado pelo LED na tecla Standby do painel frontal Quando o equipamento alimentado e ligado este L
46. ru es de Seguran a Importantes Registe a sua aquisi o Tens o de funcionamento Aviso Depois de descobrir o n mero de s rie ser agora uma boa altura para preencher o cart o de registo Por favor registe a sua compra para que o possamos aconselhar sobre evolu es e outros pontos de interesse O amplificador integrado CAP 2100 configurado na f brica para uma tens o de alimenta o de 100V 120V 230V ou 240V de acordo com o pa s onde comercializado Apenas 230V nos pa ses da Uni o Europeia de acordo com os regulamentos CE O ajuste de tens o de alimenta o n o pode ser efectuado pelo utilizador Assegure se que a etiqueta no painel posterior do seu amplificador integrado indica o valor da tens o de alimenta o da sua zona A utiliza o do deu amplificador integrado com uma tens o de alimenta o incorrecta pode danificar o equipamento A tens o de alimenta o do seu amplificador integrado n o pode ser alterada pelo utilizador N o existem no interior pe as substitu veis pelo utilizador Por favor para resolu o de qualquer problema consulte um servi o autorizado Class Se a tens o de alimenta o indicada no seu amplificador integrado for incorrecta contacte por favor o seu revendedor Class ou o distribuidor O CAP 2100 pode ser facilmente alimentado por um disjuntor normal de 16 amperes Se forem ligados outros equipamentos na mesma linha de alimenta o deve ter s
47. ssador Contacte o seu revendedor Class 9 e Finalmente se tudo continuar bem coloque o amplificador integrado no modo de repouso e ligue cuidadosamente os cabos de coluna Verifique ambos os extremos dos cabos de coluna para detectar um poss vel curto circuito Em seguida volte a alimentar novamente o amplificador integrado Se o amplificador integrado continuar funcional o fus vel n o funde ent o o fus vel original ter fundido para proteger o amplificador integrado de um grande transit rio na rede de alimenta o Se voltar a fundir contacte o seu revendedor Class O LED Standby pisca de forma r pida e existe uma mensagem de erro no ecr LCD e Experimente reiniciar o equipamento desligando o da alimenta o aguardando alguns segundos e voltando a ligar a alimenta o do amplificador integrado Se isto n o resolver o problema contacte o seu revendedor Class 35 36 Limpeza da caixa Aten o Limpeza do ecr LCD de toque Importante Coloca o das pilhas do controlo remoto Cuidados e manuten o Para remover o p da caixa do seu amplificador integrado use um espanador ou um pano macio Para remover sujidade e dedadas recomendamos o uso de lcool isoprop lico e de um pano macio Humede a o pano com o lcool e em seguida limpe com suavidade a superf cie do amplificador integrado N o utilize uma excessiva quantidade de lcool que possa escorrer do pano para o interior do
48. sua cabe a de gira discos Se tiver d vidas consulte o seu revendedor autorizado Class 53 34 6 Existe um ru do mec nico proveniente do equipamento e Este sintoma sugere a exist ncia de um ru do produzido pela rede de alimenta o Experimente ligar o equipamento a outro circuito de alimenta o n o simplesmente a outra tomada mas a um circuito diferente e Verifique se existem l mpadas de halog neo ou reguladores de luz no mesmo circuito do amplificador integrado uma vez que estes podem ser a causa do ru do nos transformadores de alimenta o 7 Existe uma diferen a de volume entre uma entrada e outra mesmo considerando que n o alterei o volume e Poder necessitar de ajustar o par metro de volume relativo da entrada para compensar as diferen as no n vel de sa da entre fontes de sinal Em alternativa o par metro offset pode ter sido ajustado de forma incorrecta De qualquer forma pode corrigir o problema acedendo localiza o seguinte no sistema de menus Menu system setup input input name offset Onde input name a entrada que acha necess rio ajustar e Sea entrada que parece incorrecta a entrada de gira discos assegure se que usa o ajuste de ganho adequado ao tipo de cabe a que est a usar Em caso de d vida consulte o seu revendedor Class autorizado 8 O fus vel AC est danificado N o existe um processo de diagn stico espec fico para um fus vel AC danificado uma
49. ta informa o sobre as v rias partes do programa usado pelo seu CAP 2100 Se tiver necessidade de consultar o nosso apoio t cnico para colocar alguma quest o n o referida neste manual eles poder o necessitar de saber exactamente qual a vers o do programa que est a ser usado Se tiver esta informa o dispon vel ir ajudar a obter a melhor assist ncia poss vel A tecla sensors no menu de estados selecciona o menu de sensores que apresenta informa o sobre v rios sensores internos do CAP 2100 pouco prov vel que venha a precisar da informa o se sensores a n o ser que isso lhe seja pedido por um representante da assist ncia Class para ajudar na recep o de algum problema inesperado 31 32 Importante Importante Guia para resolu o de problemas De uma forma geral entregue a resolu o de qualquer problema ao seu revendedor Class No entanto antes de contactar o seu revendedor verifique se o problema est referido nos pontos seguintes Se nenhuma das op es seguintes resolver o problema consulte o seu revendedor Class 1 Tudo parece estar ligado mas n o h som e Ajuste o controlo de volume para um n vel moderado que deve ser aud vel mas n o excessivo e Assegure se que a fonte ligada entrada seleccionada est ligada e n o se encontra no modo de repouso e Assegure se que est seleccionada a entrada adequada para a fonte que est a ser usada e Verifique que o amplifica
50. tomada da instala o Interruptor geral O interruptor geral do CAP 2100 est localizado perto da parte central do painel posterior junto tomada do cabo de alimenta o O amplificador integrado deve estar no modo de funcionamento em repouso antes de ser desligado Ao ligar o equipamento este fica no modo de repouso No interior do deu amplificador integrado est o presentes tens es e correntes potencialmente perigosas mesmo quando este est desligado da alimenta o N o abra qualquer parte da caixa do amplificador integrado N o existem pe as substitu veis pelo utilizador no interior do seu amplificador integrado Todas as interven es de assist ncia neste equipamento devem ser entregues a um revendedor Class qualificado ou ao distribuidor O Controlo Remoto O seu novo amplificador integrado fornecido com um controlo remoto vers til que pode controlar o pr prio CAP 2100 e v rios aspectos do resto do sistema de origem Class As teclas s o agrupadas de forma l gica de acordo com as respectivas fun es 1 Fun es b sicas Esta sec o na parte superior do controlo remoto agrupa quatro fun es que controlam as suas interac es b sicas com o CAP 2100 e LIGHT liga a ilumina o posterior do controlo remoto para uma melhor visibilidade em condi es de fraca ilumina o Ap s alguns momentos de inactividade a ilumina o posterior desliga se automaticamente e INFO acede directamente a
51. tos acidentais provocados por liga es de pouca qualidade Pr amplificador opcional Sa das principais RCA Os cabos com fichas RCA s o a forma mais comum de interliga o anal gica usada em equipamentos de udio e v deo Quando usados de forma cuidada e com cabos de interliga o de alta qualidade este formato pode proporcionar um excelente n vel de desempenho A Class n o poupou esfor os para assegurar que as sa das RCA do seu amplificador integrado apresentam a melhor qualidade poss vel Se necessitar de usar estas sa das de n vel de linha ligue as a um amplificador atrav s de cabos RCA de qualidade O seu revendedor Class pode aconselh lo sobre a selec o de cabos adequados ao seu sistema Sa da para gravador Ligue estas sa das s entradas do canal direito e do canal esquerdo do seu gravador Estas sa das RCA n o s o afectadas pelo controlo de volume do painel frontal ou pela sua op o de escutar ou gravar o sinal da fonte atrav s da tecla tape no ecr sens vel ao tacto do painel frontal No entanto as sa das de grava o s o desactivadas quando o amplificador integrado colocado no modo de repouso Entrada de gravador Ligue as sa das anal gicas de qualquer equipamento de registo gravador anal gico gravador digital gravador de CDs etc que possua a estas entradas RCA Pode seleccionar a audi o da sa da do seu equipamento de registo tocando a tecla tape monitor no me
52. uilibrado Sensibilidade entrada SSP 0 5Vrms para sa da nominal RCA 1 0Vrms para sa da nominal equilibrada Imped ncia de entrada 100kQ Imped ncia de sa da sa da principal 10092 Entradas 1 balanceada XLR 4 RCA Sa das 2 RCA Crosstalk qualquer entrada com qualquer sa da melhor que 95dB Consumo nominal conforme 1EC60065 par 2 3 10 260W Consumo em repouso 125W Tens o de alimenta o indicada no painel posterior n o pode ser alterada pelo utilizador ou pelo revendedor Dimens es sem incluir controlos ou tomadas Largura 445 mm Altura 121 mm Profundidade 419 mm Peso l quido 27 kg Peso embalado 23 kg Para mais informa es consulte o seu revendedor Class ou contacte Class Audio 5070 Fran ois Cusson Lachine Quebec Canada H8T 1B3 Telephone 1 514 636 6384 FAX 1 514 636 1428 http www classeaudio com email cservice Cclasseaudio com Class and the Class logo are trademarks of Class Audio Inc of Lachine Canada All rights reserved i CommandTM is a trademark of Equity International Inc All rights reserved AMXO is a registered trademark of AMX Corporation of Richardson TX All rights reserved CrestronTM is a trademark of Crestron Electronics Inc of Rockleigh NJ All rights reserved 37 38 Dimens es 17 50 445mm CLASSE 4 00 102mm 475 121mm 2 42 12 66 aa 61mm 322mm 12mm
53. utiliza o de teclas de fun o 30 Estados 15 cn esssesigugansass ihka eki k ha eakale ahv aa k e tulvad rasga cine Sela kakae 31 Informa o de VENS O users anessgdass asaia ease cuudadads oak oduv kk vs aE EER 31 SENSONES E E OOE E AE alata alias tala luua 31 Guia para resolu o de problemas es 32 Cuidados manuten o qo essss cuia emas esaea dessa ana aa Jana kokka kaude dans ad 36 Limpeza dg Cdx ayssi A SD 36 Limpeza do ecr LED de toque s ssaizs usas amos saiasarsotisaserigoceisr asno kukka vl 36 Coloca o das pilhas do controlo remoto weetne 36 Caracter sticas assise pgs seire a Ei REE SS light quai Dado 37 Dimens oe S aee RR ats aS s lda ua RD OO NAO E 9 i 38 Uma palavra sobre a instala o Bem vindo fam lia Class Parab ns pela sua aquisi o de um equipamento Class Este o resultado de muitos anos de evolu o cont nua e estamos certos que o apreciar por muitos e longos anos N s valorizamos o relacionamento com os nossos clientes Permita pois que nos mantenhamos em contacto devolvendo o seu cart o de garantia antes de se desfazer da embalagem e esquecer de o fazer Ao devolver a garantia permite nos que no futuro o possamos informar sobre poss veis evolu es ou altera es que possam ficar dispon veis para o seu equipamento Class Ao enviar o seu cart o de garantia permite nos tamb m efectuar o registo do seu equipamento de
54. vez que esta rara ocorr ncia indica por vezes um problema significativo Siga por favor os passos a a e por ordem a Desligue o seu amplificador integrado da tomada de alimenta o assim como as respectivas entradas e liga es de colunas e retire a tampa do fus vel no painel posterior do equipamento b Se o fus vel parecer fundido substitua o apenas por um do mesmo tipo e calibre abaixo indicado A utiliza o de qualquer outro tipo de fus vel particularmente um de valor mais elevado pode ter como resultado um dano permanente do seu amplificador Se n o se sentir vontade para substituir o fus vel contacte o seu revendedor Class Tens o de alimenta o 100 120VAC Tipo de fus vel MDL fus o lenta Calibre 6A Tens o de alimenta o 230 240VAC Tipo de fus vel MDL fus o lenta Calibre 4a c Depois de substituir o fus vel e colocar a tampa volte a ligar o amplificador integrado apenas alimenta o e ligue o interruptor sem ligar os cabos de interliga o e de colunas Se o fus vel voltar a fundir desligue o equipamento da alimenta o e contacte o seu revendedor Class d Se todo parecer estar a funcionar bem coloque novamente o amplificador integrado no modo de repouso volte a ligar o cabo da entrada e volte a alimentar o amplificador Se o fus vel fundir ent o ou o amplificador integrado entrar no modo de protec o poder ter um defeito s rio no seu amplificador integrado proce
Download Pdf Manuals
Related Search