CONTEÚDO Manual de instruções
Contents
1. Smar PeX Localizador Apical Precau es de Seguran a O objetivo do Manual de Instru es manter a seguran a de operadores e pacientes e prevenir danos ao produto Favor ler o manual atentamente antes de utilizar o produto s PERIGO Este produto n o pode ser utilizado em pacientes com marca passo N o tente utilizar este produto perto de instrumentos cir rgicos el tricos N o tente utilizar este produto enquanto a sua bateria estiver sendo recarregada Pe as ou componentes que n o forem aprovados pela META BIOMED N o devem ser conectadas a este aparelho Isto poderia acarretar em problemas de funcionamento e amea ar a seguran a do paciente N o tente utilizar este produto aonde estiver sendo utilizada seda o com xido nitroso e oxig nio sob risco de explos o dt CUIDADO Mantenha o Smarpex longe de gua sob risco de choque el trico e danos ao produto N o tente desmontar o produto Al m do risco de choque h o risco de dano ao produto que s pode ser aberto em locais especiais livres de eletromagnetismo Em caso de desmontagem intencional a garantia do produto sera perdida independentemente do per odo em que se elo pp plo Manual de instru es encontrar Este produto somente dever ser usado por cirurgi es dentistas habilitados com a finalidade x de mensura o do comprimento de trabalho do canal radicular P ortu Q ues Favor checar o status de pronto do produto antes do uso2. ser adicionado ou subtra do do valor apical Figura 4 5 4 2 4 Pressione o bot o de configura o SET e ent o o valor desejado para o pice radicular dever ser ajustado Figura 4 6 j IIA IA 05658 50000 Figura 4 3 Figura 4 4 OP 000250 a 45 O 4 5 Figura 4 6 ATEN O O valor padr o de localiza o apical do SMARPEX vem como 0 5 de f brica Isto significa que a lima atingiu o foramen fisiol gico e que est a 0 5mm do foramen anat mico Este tipo de medida pode variar de fabricante para fabricante P Forame fisiol gico Ponto de constric o JCD ay Jun o cemento dentinal o as 4 p ta pk i R Apice rediogr fico po AM Limm D Simm a R A Forame anat mico 4 3 Configurando o volume do buzzer 4 4 1 Ligue o aparelho no ON apertando o bot o POWER Figura 4 7 4 3 2 Pressione o bot o de ajuste ADJ duas vezes Figura 4 8 4 3 3 Ajuste o volume do buzzer atrav s dos bot es UP e DOWN Figura 4 9 4 34 Pressione o bot o de configura o SET para ajustar o volume do buzzer Figura 4 10 00000 3090050 Figura 4 7 Figura 4 8 qui 90030 Ei a e AA ODIO O AA Figura 4 9 Figura 4 10 Tipo de volume do buzzer 4 dd a 4 4 Mensura o do comprimento de trabalho do canal radicular 4 4 1 Favor ligar o aparelho atrav s do bot o ON POWER A ATEN O O suporte labial n o vendid
3. am no produto devem ser removidos com um pano limpo e seco A ATEN O N o utilize o produto com vest gios de etanol em suas partes met licas plugs e entradas PC AC e USB ou com qualquer tipo de sujidade aderida aos mesmos h risco de choque el trico ou danos ao aparelho 6 3 Armazenagem 6 3 1 Mantenha o produto armazenado em temperatura ambiente entre 20 e 70 C press o atmosf rica entre 0 49 e 1 atm e humidade entre 0 e 95 T Solu o de Problemas Verifique a tabela abaixo em caso de problemas Se observar um problema diferente contate a Assist ncia T cnica CAUSAS Prov veis Problemas O aparelho n o lig Conectad so sdeptedor Al Destonecte o adaptador Ar adaptador t desconectado Lone o tirpinti AL de spstelhe Adaptador AL desconectado ihegue a conexdo do adaptador AL Tomada com gdefesto Cheque a contado do adaprador AL Buster sem som Fals de connigus o de Ajuste 6 volume da Burre Aparelho liga mas n o MEETS E AS A A 4 Fio DLX PC descon ciado de Chague a conecho entre O Fo PPC E unidade prine pa qjuunidadegprincpal Supone para lime Chague a condo entre o Fo DLK PL desconectado do fio OLPC Je o suporte para lima 8 Especifica es T cnicas 8 1 A unidade principal 8 1 1 Voltagem bateria de ons de l tio 8 2VDC 4 1VDC x 2 8 1 2 Corrente de input DC 40mA 8 1 3 Consumo de energia 0 33VA 8 1 4 Corrente auxiliar no paciente men
4. la ao suporte de limas 5 1 3 Em casos onde n o houver indica o de quando a lima atingiu o pice verifique se o canal est muito seco Aconselha se que o canal esteja preenchido com solu o salina durante a mensura o 5 1 4 H possibilidade de dissipa o el trica caso hajam materiais de irriga o na cavidade bucal durante a mensura o recomenda se remover estes materiais antes da mensura o 5 1 5 Se a dentina e o cemento necrosados n o forem removidos h possibilidade de mensura o incorreta Recomenda se tamb m que a instrumenta o seja feita de modo que a ltima lima utilizada n o fique solta no canal mas sim oferecendo certa resist ncia quando introduzida e retirada do mesmo 5 1 6 Come ar a partir da lima mais calibrosa poss vel apenas reduzir seu calibre se a mesma n o atingir o pice 5 1 7 Aconselha se mensurar mais de duas vezes o comprimento de trabalho para minimiza o de erros 5 1 8 A superf cie do dente deve estar seca 5 1 9 Em caso de dentes multirradiculares radiografias devem ser tiradas para verifica o de fissuras que podem gerar erro na mensura o do canal 5 1 10 Em caso de dentes multirradiculados h possibilidade de comunica o anat mica entre canais o que pode gerar interfer ncias na mensura o Observe a condi o dos canais antes de usar o Smarpex 5 1 11 Restaura es met licas e seus restos n o podem entrar em contato com o canal nem com a lima ou com o
5. m Somente a bateria fornecida pela META BIOMED deve ser utilizada ar Quando o volume da bateria estiver baixo favor interromper o uso do produto e recarreg lo Somente o carregador da META BIOMED dever ser utilizado na recarga N o tente usar este produto quando houver muita umidade Favor utilizar o produto em condi es normais de press o longe do vento luz direta do sol e i Z En oag 1 Destina o do produto e principios de sua opera o maresia Manter longe de produtos explosivos e gases 2 Descri o dos componentes Favor interromper o uso caso houver funcionamento irregular 3 Checagem antes do uso Nunca utilizar este produto para outras finalidades que n o a mensura o do canal radicular 4 Como usar 5 Para usar corretamente 6 Armazenagem e Manuten o An ATEN O 7 Solu o de Problemas Este produto deve ser utilizado somente por cirurgides dentistas habilitados 8 Especifica es T cnicas lt Garantia da Qualidade e Responsabilidade gt Acidentes poderiam ser causados por outros profissionais Mantenha o produto longe de altas temperaturas e umidade por risco de choque el trico Para um melhor entendimento favor ler atentamente o Manual de Instru es em Mantenha as partes met licas do produto longe do condutor Inc ndios choques el tricos ou A defeitos poderiam ser gerados portugues Favor carregar a bateria periodicamente caso contr rio a vida da mesma poderia ser reduzida O cana
6. lima e o pice radicular radicular Suporte LCD Sinal de Bateria Painel de controle Tampa Frente Verso b Suporte 1 Sinal de Bateria a Entrada adptador AC Entrada USB opicional Suporte Sinal de Bateria Entrada Cabo DLX P AL m la e gt H PE 0000 Y l i j a Bot o Bot o Bot o Bot o Bot o de ajuste Down Up configura o Ligar sinal de volume da campainha sinal bateria Sinal apical sinal do grafico E Sinal num rio LCD 3 Checagem antes do uso 3 1 Checagem dos componentes 4 Certifique se de que todos os componentes est o presentes ao abrir o produto pela 3 1 1 primeira vez Ver se o Componentes 3 1 2 Favor checar o exterior do produto antes de usar O mesmo pode sofrer impactos durante o transporte de ATEN O META BIOMED n o se responsabiliza por danos causados por descuido 3 2 Checagem do volume da bateria s ATEN O Antes do primeiro uso realize uma carga completa sem interrup o com o adaptador AC A ATEN O Somente utilize o carregador AC aprovado pela META BIOMED 3 214 Favor plugar o adaptador AC na tomada Figura 3 2 3 2 2 Favor conectar o adaptador AC em sua respectiva entrada na unidade principal Figura 3 1 ATEN O Enquanto a bateria estiver sendo recarregada o produto n o poder ser usado Caso o produto for operado acidentalmente durante sua recarg
7. posicionamento do stop de silicone da lima sobre o ponto de refer ncia no dente a mesma Dever ser retirada deste dente 4 4 F Meca o comprimento entre o stop e a extremidade final da lima com uma r gua endod ntica A A ATEN O As medidas do comprimento do canal obtidas podem divergir de acordo com o ponto de refer ncia escolhido z peta 4 5 F r A TE TF RI mu am L A a Lirechon ol messun work length Direction dl ip root canal if ATEN O Existe a possibilidade de diferen as nos comprimentos de trabalho medidos caso a lima seja posicionada de maneira diferente durante o preparo do canal e mensura o do comprimento de trabalho h ATEN O Existem situa es em que a superf cie dental tem de ser homogeneizada para que possa ser um ponto de refer ncia est vel 4 4 7 1 Desligue o aparelho no bot o OFF O mesmo deve desligar ap s 8 minutos de inatividade 4 4 7 2 O comprimento de trabalho obtido e a imagem radiogr fica devem ser comparados a A ATEN O al PR A imagem radiogr fica pode AU BR 4 apresentar distorc es de acordo MULA com a angula o entre o filme e o 1 H dente e entre o filme e o feixe de TT raios X a s PC BC 5 Para Usar Corretamente 5 1 Guia para mensura es acuradas 5 1 1 Ligue o aparelho antes de iniciar seu uso 5 1 2 Aconselha se colocar metade da lima no canal primeiro e depois conect
8. suporte labial pois isso pode resultar em erro 5 1 12 Quando uma mensura o exceder o valor padr o do pice de 0 5 assim que uma lima for inserida no canal radicular verifique a presen a de restaura es de metal trincas no dente forma o at pica do canal ou irrigadores 5 1 13 N o recomendada a mensura o do canal quando houver presen a de exudato ou sangue recomenda se sec lo com cones de papel primeiro 5 1 14 Em casos de pices mais largos devido juventude do dente ou instrumenta o excessiva o valor mensurado do comprimento de trabalho poder ser mais curto do que o valor real 6 Esteriliza o 6 1 1 O suporte labial e o suporte para limas utilizados dever o ser esterilizados em auto clave a 121 C por 30 minutos com vapor de alta press o 6 1 2 Os suportes para lima do tipo B devem ser esterilizados a 121 C por 30 minutos em embalagens individuais pr prias para auto clave j que a umidade pode prejudicar sua parte met lica A ATEN O Certifique se de ter esterilizado todos os componentes como o suporte labial o suporte para limas etc que entram ou possam entrar em contato com pacientes Os mesmos podem estar infectados ATEN O A Temperatura n o deveria exceder 135 C durante a esteriliza o O produto pode ser danificado 6 2 Limpeza 6 2 1 Limpe sujeiras na unidade principal ou no fio DLX PC com uma gaze umidecida com alcool Quaisquer vest gios de ethanol que permane
9. a desconecte o adaptador AC da tomada e entre em contato com a Assit ncia T cnica 3 2 3 Por favor verifique se a l mpada vermelha carregando ou a l mpada verde carga completa que est acesa atr s da nidade principal Figura 3 3 324 0 vermelho indica carga incompleta Por favor carregar a bateria at que a luz verde se acenda 32 5 Assim que a luz verde se acender o produto estar completamente carregado Figura 3 3 A ATEN O N o puxe o adaptador AC pelo fio O mesmo poder ser danificado com risco de choque el trico 42 6 Quando o verde estiver ligado o adaptador AC poder ser desplugado ad ATEN O Caso o produto permane a muito tempo sem ser utilizado favor Verificar se o mesmo se desliga automaticamente ap s 8 minutos ou n o Caso o produto n o esteja se desligando automaticamente ap s 10 minutos sem uso por favor pare de us lo e remova a bateria da unidade principal Entre em contato com a Assit ncia T cnica 3 3 Checagem do status da conex o entre o cabo DLX PC e o encaixe para limas 3 3 1 Favor conectar o suporte labial e o encaixe para limas ao cabo DLX PC Figura 3 4 3 3 2 Favor conectar o cabo DLX PC sua respectiva entrada na unidade principal Figura 3 5 6060 Sa a Figura 3 4 Figura 3 5 33 3 A lima deve ser pendurada no anel do encaixe para limas B Figura 3 6 3 3 4 Favor ligar o produto apertando o bot o ON no painel de controle da un
10. a durante a recarga e verde quando o aparelho estiver totalmente recarregado Compartimento da Cont m baterias de 4 1V x 2 DC 8 2V bateria Entrada do Cabo Entrada do Cabo PLX PC para mensura o do comprimento de PLX PC trabalho do canal Entrada do adaptador Entrada para o plug de output DC do adaptador AC para recarga AC das baterias Entrada USB Entrada USB para conex o do Smarpex ao computador Opicional Bot o de ajuste O valor padr o para o pice radicular ver item 4 2 e o volume ADJ devem ser ajustados atrav s deste bot o Bot o Down DOWN Apertando este bot o o valor padr o do pice ver item 4 2 radicular decai em 0 1 e o volume do buzzer em um n vel Apertando este bot o o valor padr o do pice radicular aumenta em 0 1 e o volume do buzzer em um n vel Bot o Up UP Bot o de Para selecionar configurac es apertar este bot o configurac o SET Bot o liga desliga Utilizado para ligar e desligar a unidade principal ON ligado POWER OFF desligado Sinal de volume do Indica o volume do Buzzer Buzzer Imagem no painel da unidade principal que indica a dist ncia entre Sinal gr fico a extremidade final da lima e o pice radicular Sinal da bateria Indica o volume final da bateria Sinal do pice Mostra que o final da lima atingiu o valor padr o para o pice Sinal num rico Demonstra o num rica da dist ncia entre a extremidade final da
11. envio do produto Assist ncia T cnica e o distribuidor ou fabricante ser respons vel por custear o envio de volta 4 Este produto foi fabricado exclusivamente para uso por profissionais habilitados como localizador apical para Endodontia A META BIOMED e seus distribuidores n o se responsabilizam por danos causados por reparos feitos por terceiros uso inadequado ou com componentes de outras marcas Responsabilidades 1 A META BIOMED n o se responsabilizar por danos produtos ou pessoas causados por pessoal n o capacitado e autorizado 2 A META BIOMED n o se responsabilizar por danos produtos ou pessoas causados por modifica es no produto feitas por terceiros 3 A META BIOMED n o se responsabilizar por danos produtos ou pessoas causados por produtos de outros fabricantes ou pessoal n o autorizado pela META BIOMED Co Ltd 4 A META BIOMED n o se responsabilizar por danos produtos ou pessoas causados por pe as de outras marcas ou por seu reparo 5 A META BIOMED n o se responsabilizar por danos produtos ou pessoas causados por desconsidera o s instru es do manual 6 A META BIOMED n o se responsabilizar por danos produtos ou pessoas causados por condi es de uso trabalho instala o ou fornecimento de energia que n o estiverem inclu das no manual de instru es 7 A META BIOMED n o se responsabilizar por danos produtos ou pessoas causados por inc ndios inunda
12. erter a diferen a num valor de dist ncia que sera exibido no display de LCD do equipamento 1 Bateria tipo built in BATT e g f i Ey 1 j 1 1 Unidade principal MB 1 Bateria tipo built in BATT 1 Cabo DLX PC 5 Suportes labiais DLX LH 1 Encaixe A para lima DLX FA 2 Encaixes B para lima DLX FB 1 Manual de Instru es 1 Adaptador AC Carregador ADPT 5 Suportes labiais DLX LH 2 Nomes e fun es dos componentes 2 1 Tabela com nomes e fun es Nome Cabo DLX PC Cabo entre a unidade principal e o encaixe para lima e o suporte labial Suporte labial Gancho de contato com o l bio do paciente Fun es RS 1 Encaixe A para lima DLX FA Encaixes B para lima DLX FB Encaixe para lima A Encaixe pino para encaixe da lima para dentes posteriores Adaptador para recarregar exclusivamente as baterias na parte de y Adaptador AC dentro da unidade principal Li 1 Manual 1 Adaptador AC Carregador ADPT 2 3 Nomes e func es dos components principais Nome Fun o LEDO Mostra o status das configura es e indica a dist ncia entre a extremidade final da lima inserida no canal e o pice radicular Painel de controle Painel para sele o On Off e fun es de controle Apoio multi uso Apoio multi uso L mpada indicadora A l mpada deve estar ligada quando a unidade principal e o de recarga adaptador AC estiverem conectados e estar vermelh
13. es raios ou desastres naturais 8 A META BIOMED n o se responsabilizar por danos produtos ou pessoas causados por descuido ou m inten o do cliente
14. idade principal Figura 3 7 0000 Figura 3 6 Figura 3 7 3 4 5 Ao contatar a lima pendurada ao encaixe para limas B ao suporte labial verifique os d gitos 0 7 0 9 na tela LCD Caso o contato seja insuficiente o valor poder estar alterado Figura 3 8 Figura 3 9 Figura 3 8 Figura 3 9 EN ATEN O Favor checar o status da conex o entre o cabo DLX PC e o encaixe para limas de tempos em tempos durante o uso Se os d gitos no painel estiverem diferentes do explicitado no item 3 3 5 ainda que esta conex o esteja adequada os valores medidos poder o n o estar acurados Se isto acontecer e n o se tratar de interfer ncias tempor rias devido a temperature e umidade contate a Assist ncia T cnica 4 Como usar 4 1 Conex o do cabo DLX PC 4 1 1 Favor conectar o encaixe para limas e o suporte labial ao cabo DLX PC Figura 4 1 4 1 2 0 cabo DLX PC dever ser conectado a sua respectiva entrada na unidade principal Figura 4 2 Figura 4 1 Figura 4 2 4 2 Estabelecendo um valor padr o para o pice radicular 4 2 1 Ligue o aparelho pressionando o bot o ON POWER Figura 4 3 42 2 Pressione o bot o de ajuste ADJ uma vez Figura 4 4 4 2 3 Ajuste o valor desejado para o pice radicular apertando o bot o UP ou o bot o Down DOWN A base do valor do pice radicular 0 5 quando quiser mudar o valor desejado do pice radicular para as posi es 1 ou 0 0 5mm dever
15. l radicular mensurado dever ter seu comprimento confirmado atrav s de imagem radiogr fica Canais radiculares bloqueados n o ser o mensurados corretamente Os distribuidores deste produto dever o incluir este manual em sua distribui o Dever ser mantida e inspecionada regularmente a rotulagem de reparos e manuten o Se a rotulagem de Aten o ou Manuten o for perdida favor contatar a distribuidora n s lhe enviaremos uma nova 1 Destina o do Produto e Princ pios de sua Opera o 2 2 Descri o dos Componentes Incluindo componentes opcionais 1 1 Destina o do Produto O Smarpex um equipamento de suporte ao tratamento endod ntico que possui a finalidade de fornecer uma medida do comprimento de trabalho do canal radicular A Atenc o Favor utilizar o produto apenas com a finalidade de mensurar o comprimento de trabalho do canal radicular 1 2 Princ pios de sua opera o Micro sinais que consistem em frequencias dual que vem e v o da unidade principal ap s viajarem pelo circuito composto por unidade principal cabo encaixe para lima lima paciente suporte labial cabo Neste caso a imped ncia deste circuito el trico pode ser alterada dependendo da dist ncia entre a ponta de uma lima e o pice radicular que resulta numa mudan a nos micro sinais que s o inputados de volta na unidade principal O microprocessador da unidade principal calcula a mudan a nos microsinais para conv
16. o est ril O mesmo dever ser auto clavado a 121 C por 30 minutos antes do uso em pacientes 4 4 7 Coloque o suporte labial nos l bios do paciente Figura 4 11 44 3 Insira a lima no dente do paciente Figura 4 12 A ATENC O O suporte labial deve ser posicionado do lado oposto do dente em que a lima ser inserida 4 4 4 Pressione o bot o no suporte B para limas at que o gancho que segura a lima esteja protru do Encaixe a lima no mesmo e solte o bot o verificando que a lima esteja firmemente presa Caso prefira usar o suporte tipo A para limas simplesmente faca com que a lima entre em contato com sua ponta Figura 4 13 Figura 4 11 Figura 4 12 Figura 4 13 445 4 4 5 Mova a lima delicadamente pelo canal radicular enquanto confere a imagem e o n mero que aparecem no painel LCD pare o movimento quando a dist ncia entre a extremidade final da lima e o pice radicular atingir o valor padr o para o pice que vem de f brica ver nota entre os itens 4 2 e 4 3 ou o valor que desejar para a dist ncia entre o pice fisiol gico e o forame apical propriamente dito O Smarpex emite um sinal quando este comprimento atingido Quando isso ocorrer des a a lima at 0 4 caso o valor padr o de pice radicular esteja setado a 0 5 e mova a lima de volta at 0 5 Este procedimento propiciona uma localiza o mais acurada do pice Figuras 4 14 a 4 16 Figura 4 14 Figura 4 15 Figura 4 16 4 4 6 Ap s o
17. os de AC1OmA 8 1 5 Frequ ncia de oscila o 500 5 8 1 6 Tamanho largura 110mm x di metro 112mm x altura 117mm 8 1 7 Peso 372g 249 8 1 8 Tipo e n vel de prote o contra choques el tricos equipamento tipo BF com fonte de alimenta o interna isolada e recarreg vel quando o produto n o estiver em uso lt Garantia da Qualidade e Responsabilidade gt Certificado de Qualidade Modelo Smarpex N mero do Fabricante Per odo de Garantia Nome do Produto Localizador Apical Data de Fabrica o Data da Compra 1 ano 12 meses Fabricante META BIOMED Telefone do Fabricante 82 2 2082 8826 8 Endere o do 1407 Kolon Digital Tower Aston 505 14 Gasan dong Fabricante Geumcheon gu Seoul 153 803 Korea Distribuidor Localizador Apical Telefone do Distribuidor Endereco do Distribuidor Valor da Compra Quantidade Caso ocorra algum problema durante o per odo de garantia entre em contato com o distribuidor local aonde voc adquiriu o produto e o reparo sera executado sem cobranca desde que n o seja constatado uso indevido 1 O cliente dever enviar por correio ou fax uma c pia do certificado de garantia recebido do distribuidor 2 O reparo ser cobrado nos seguintes casos Ap s 12 meses da compra For constatado descuido Em casos de desastre natural Clientes n o registrados nota fiscal em nome de terceiros 3 O cliente ser respons vel pelos custos do
Download Pdf Manuals
Related Search