MANUAL DE INSTRUÇÕES AVISO PRECAUÇÕES
Contents
1. ICO Para m quinas CANON D Autom tico LAV Abertura M Manual LP Programa Tv Velocidade Para m quinas NIKON P Programa ii IAutom tico A Abertura ts Velocidade m Manual Coloque o flash na sapata m quina e ligue o O flash estar pronto a funcionar quando a l mpada de prontid o acender pressione no bot o de disparo da sua m quina at meio para focar o motivo sujeito e A programa o da velocidade da abertura e o sinal de flash a que aparece no visor da sua m quina Tire a fotografia O flash Di622 dispara e imediatamente a seguir pode ver a fotografia no visor LCD da c mara Quando muda o comprimento focal o flash Di622 automaticamente e sem demoras ajusta o zoom para corresponder aos par metros introduzidos e O ngulo de cobertura da ilumina o corresponde em 35mm a uma lente com comprimento focal de 24 105mm Seleccione o modo de disparo na sua m quina coloque o flash e comece a fotografar Este flash um suplemento para o ajudar a tirar fotos claras e n tidas Todas as fun es s o controladas na sua m quina n o sendo necess ria qualquer interven o no flash Pressionar o bot o Power Modo velocidad Abertura Controlo durante 2 segundos La Canon Nikon Na m quina Os 6 Led de verifica o de AMIDO ED 1 Auto Auto Auto pot ncia e a l mpada piloto come am a piscar2. SPEEDLITE Di6oo Para m quinas CANON SLR di Para m quinas NIKON SLR digitais O flash Nissin Speedlight modelo Di622 foi desenvolvido para c maras digitais SLR com TTL a mais recente tecnologia de controlo para flashes O Tipo C dedicado para Canon EOS SLR Digital modelos 300 D 3500 D 400 D 10 D 20 D 30 De 5D Funciona automaticamente com os sistemas de auto flash E TTL II e E TTL O Tipo N dedicado para as SLR NIKON digitais modelos D40 D40x D50 D70 D70s D80 e D200 Funciona automaticamente com os sistemas de auto flash I TTL Adapte o Di622 sua c mara e quase todo o controlo autom tico da exposi o para tirar fotografias com flash efectuado pela c mara Leia este Manual de Instru es e o Manual da sua c mara para explorar todas as vantagens da fotografia com flash Nissm Nissin Japan Ltd http www nissin japan com O e tegt beirafilme www beirafilme pt A EE Este sinal significa perigo s rio de avaria Nesta unidade de Flash existem elementos com voltagem elevada n o a deve tentar abrir ou reparar Em caso de avaria dirija se a um servi o de repara es ou loja onde o adquiriu Em caso de quebra n o toque nos elementos que se encontram no interior do flash N o dispare o flash directamente nos olhos a curta dist ncia pode causar danos irrepar veis Quando usar o Flash para fotografias a beb s
3. Dimens es 77 x 130 x 103mm Peso 315g E TABELA N GUIA N de Guia do Flash Manual ISO 100 em metro Posi o N vel de pot ncia de Zoom Full 1 2 1 4 1 8 1 18 1 32 24mm 25 82 18 58 12 7 42 9 29 64 21 4 515 28mm 28 92 20 14 46 10 33 35mm 32 105 22 74 16 51 11 37 5518 50mm 35 115 25 82 18 25 12 7 42 64 21 70mm 38 125 27 88 19 63 135 44 6 7122 85mm 417134 2068 20 65 14146 7723 105mm 444144 3102 22 74 18 52 8 26 E RESOLU O DE PROBLEMAS O Flash n o carrega As baterias est o bem colocadas Coloque as baterias na posi o correcta de acordo com a figura As baterias est o gastas Se o tempo de reciclagem do flash for de 30 segundos ou mais substitua as baterias O Flash n o dispara O flash n o est bem colocado na sapata da m quina Instale a base de montagem do flash Di622 com firmeza na c mara O flash desliga se sozinho Ligue novamente o flash A imagem est sobreexposta ou sube exposta Existe luz ou uma superf cie reflectora Utilize o bloqueio FE ou Fv O flash est na posi o de flash manual Posicione o no modo TTL ou em outra escala de pot ncia 1 Este aparelho fica garantido pelo prazo de 24 meses a contar da data da sua aquisi o decreto lei 67 2003 contra eventuais defeitos de f brica 2 Qualquer anomalia que se verifique deve ser obrigatoriamente rep
4. I LP LP Auto Auto Auto mrw z Em poucos segundos acenda se uma Tuz verde e uma tuvi 1e Manual Auto Qualquer velocidade vermelha O Flash Di622 est pronto a disparar Auto Manual Qualquer abertura Para disparar um flash de teste pressione o bot o da LAv LAJ q l mpada piloto 1m gmj Manual Manual Aberturae 7 Velocidade Para desligar manualmente pressionar o bot o POWER durante 3 segundos FOTOGRAFIA COM DIFUSOR Para fotografias a curta distancia ou para retrato e quando n o quer sombras ou uma ilumina o muito dura no sujeito utilize o reflector embutido ou um difusor externo Para fotografia de retrato puxe para fora e coloque o reflector que vem no flash como mostra a figura Isto torna a luz mais suave criando um efeito de cores Vivas no sujeito e Se o sujeito est perto a cerca de 2 metros vire a cabe a do flash em 90 E retire o reflector como mostra a figura Tire a fotografia como habitualmente um disparo de flash ir suavizar em cima do Sujeito criando uma imagem natural Esta caracter stica muito usada para eliminar as sombras de uma rvore num sujeito que esteja por Baixo Dado que o difusor de luz expande a numa rea cobre o alcance de uma lente com comprimento focal de 16mm ROTA O Se apontar a cabe a de um flash para uma parede ou tecto o flash faz um movimento def rota o
5. sobre a superf cie antes de iluminar o motivo Est movimento pode esbater sombras atr s do motivo para dar um aspecto mais natural fotografia A isto chama se flash com rota o Vire a cabe a do flash para cima vai fazer ngulos de 45 60 75 e 90 e Ou rode a cabe a do flash para a esquerda 30 60 90 direita 30 60 90 120 150 e 1802 Se o virar para cima baixo e para os lados obter v rios ngulos de ilumina o e Quando o flash est numa posi o deslocada para os lados ou para baixo cima o comprimento focal ser automaticamente programado para 50mm Neste caso a parede deve ser lisa ou branca para que haja uma boa reflex o Se a superf cie n o for branca a imagem pode ficar com uma fus o de cores LUZ AUTO FOCUS AF Para facilitar a focagem autom tica em condi es de pouca luz ou pouco contraste a luz auxiliar AF incorporada emitida automaticamente para ajudar a iluminar o objecto ou o sujeito a fotografar Esta luz auxiliar n o vis vel na fotografia BLOQUEIO Quando o fundo do sujeito demasiado brilhante o sistema de leitura de exposi o da m quina ajusta o n vel de pot ncia do flash para esse mesmo fundo a esta condi o d se o nome de subexposi o No caso de o sujeito n o estar posicionado no centro do visor poder ocorrer sobreexposi o DG Quando estas situa es ocorrem pode bloquear o valor da exposi o do flash Este
6. arada nos nossos servi os de assist ncia t cnica 3 Esta garantia como evidente perde a validade desde que algu m estranho aos nossos servi os t cnicos desmonte ou tente desmontar qualquer pe a ou componente do aparelho sob garantia 4 A garantia est limitada ao servi o como descrito acima n o sendo n s respons v por qualquer outra reclama o ou indemniza o de qualquer esp cie 5 O tal o de garantia deve ser completamente preenchido no acto da aquisi o e quando necess rio dever ser fotocopiado para acompanhar sempre o aparelho defeituoso assim como c pia do tal o de venda do equipamento
7. echo da cortina traseira se usar esta fun o com uma baixa velocidade de disparo os objectos em movimento ir o a aparecer com marcas de deslocamento EXPOSI O MANUAL Em algumas situa es especiais poder querer retirar partido dos controlos manuais em vez de controlar automaticamente o flash na sua m quina Poder escolher o modo manual e seleccionar o n vel de pot ncia desejado dos 6 n veis diferentes REAR Quando o flash estiver ligado automaticamente direccionado para a posi o TTL E TTL II E TTL Canon iTTL Nikon e Pressione o bot o de Bim MODO o00000 CI e A l mpada de TTL Power La a apaga se e os leds laranja do n vel de pot ncia acendem se e Os 6 leds laranja mostram o n vel de pot ncia e Pode seleccionar a pot ncia da esquerda para a direita 1 1 m ximo 1 2 1 4 1 4 1 8 1 16 1 32 Seleccione na m quina a posi o de disparo AV Canon e A ou M Nikon e Seleccione a abertura desejada e a velocidade de disparo Posicione a m quina ao objecto e dispare emo Io Este flash tem um sistema de disparo sem fios que funciona como SLAVE Poder utilizar este ou mais flashes para lhe darem diferentes ngulos de ilumina o de acordo com o desejado O flash Di622 sincroniza com o flash da m quina ou qualquer outro flash que dispare primeiramente Assegure se que o flash principal est na posi o TTL W FLASH MASTER Colo
8. mantenha uma dist ncia de no m nimo 1 metro N o usar o flash em ambientes com g s liquidos inflam veis ou qu micos similares pode provocar inc ndio ou choque el ctrico A PRECAU ES Este sinal indica perigo de avaria N o deixe nem guarde o seu Flash a uma temperatura superior a 402C por exemplo dentro do autom vel O flash n o resistente gua Mantenha o afastado da humidade chuva ou neve Para o limpar nunca use benzina ou outros solventes alco licos Nunca use o flash em c maras que n o sejam as indicadas no Manual de Instru es Pode danificar lhes os circuitos electr nicos Retire as pilhas se n o utilizar o Flash por um longo per odo HE NOMENCLATURA Suporte flash Painel difusor Cabe a do flash Luz auto focus Sensor Anel de bloqueio Base de montagem Contactos da sapata Bot o teste l mpada piloto Tampa do compartimento das pilhas Bot o de ligar e desligar LED verifica o do n vel de pot ncia Bot o MODO TTL Manual Escravo LED de prontid o TTL es0cos0o oco Acess rios Bolsa e suporte E OPERA ES B SICAS D W FOTOGRAFIA COM FLASH COLOCAR AS PILHAS e Abra atampa do compartimento das pilhas e coloque 4 pilhas tipo AA como indicado na imagem e Coloque as baterias e verifique se os contactos e das pilhas est o bem orientados como indicado e Feche atampa do compartimento das pilhas e empurre a
9. modo normal pressione o bot o de modo durante 3 Seg o flash ir automaticamente entrar no modo TTL O circuito de poupan a de energia n o funciona no modo SLAVE mas a fun o de desligamento autom tico est a funcionar e desliga o flash caso n o haja qualquer uso durante 60 minutos A posi o do zoom ser automaticamente posicionada para uma posi o focal de 35mm quando utilizar este flash como SLAVE slave 3 E4 Camera with C master flash E ESPECIFICA ES C maras CANON DIGITAL NIKON SLR DIGITAL compat veis EOS SLR NeGuia 44 144 de 105mm 150 100 Raio alcance 24 105mm 16mm com painel difusor Programado automaticamente para a do Flash dist ncia focal da objectiva Fontede 4 pilhas tipo AA alcalinas Tamb m pode alimenta o utilizar baterias AA NiMH ou de l tio Vida til das 200 1500 flashes com baterias AA pilhas alcalinas Poupan a Entra em modo de espera passados 30seg de energia e depois de 5min sem utiliza o desliga se automaticamente Exposi o Autom tico TTL Bloqueio FE Accionado com os bot es na m quina er FEL AE L AF L Ez Raio de alcance efectivo aprox 0 7 107 Auxiliar AF 23 20ft Dura o 1 800seg m ximo 1 20 000seg Reciclagem 5 segundos com Baterias alcalinas novas Temperatura 5600K da cor Flash sem 6 n veis de pot ncia diferentes slave fios
10. na direc o da seta A m coloca o das pilhas ou a utiliza o de modelos diferentes dos indicados pode provocar avarias no flash N o misture pilhas de tipos e marcas diferentes quando as substituir substitua todas ao memo tempo COLOCAR O FLASH NA M QUI Rodeo anel de bloqueio na direc o da seta para o desapertar Empurre a base de montagem do flash Di622 at ao fim da sapata da c mera e Para apertar rode o anel de bloqueio na direc o oposta sentido da seta para fixar a montagem TIRAR O FLASH DA M QUINA e Desaperte o anel de bloqueio e fa a o deslizar para fora da sapata e Antes de montar ou desmontar o Flash Di622 certifique se que desliga o flash e a c mara LIGAR O FLASH DUPLO CIRCUITO DE POUPAN A DE ENERGIA Esta unidade de flash tem dois circuitos diferentes para poupar energia Caso n o seja utilizado por mais de 30 segundos entra em modo de espera sendo s necess rio pressionar o bot o de disparo da m quina at meio ou mexer em qualquer bot o do flash Neste estado o flash tem uma l mpada piloto que pisca de 5 em 5 segundos para indicar que se encontra em espera Quando n o sendo utilizado por mais de 30 minutos no modo TTL o flash desliga se No modo SLAVE se durante 60 minutos n o for efectuado qualquer disparo ou qualquer configura o ao flash este desliga se automaticamente UTILIZAR O FLASH EM AUTOM
11. que o flash principal na sapata da m quina e ligue o Ou caso n o deseje colocar um flash na m quina poder ligar o pr prio flash da m quina para que dispare sempre quando retira uma foto tornando se no flash principal A E FLASH SLAVE Ligue o Flash Di622 e enquanto a l mpada estiver acesa pressione o bot o MODE durante 3 segundos e o 1 LED come a a piscar a cada segundo indicando aue o flash se encontra no modo SLAVE escravo eContinuea pressionar Bm o bot o MODE e onagni programe a emiss o i do flash em manual para qualquer pot ncia que deseje A escala de pot ncia est programada em 6 n veis diferentes quando seleccionar o modo TTL este flash n o pode ser utilizado como SLAVE Posicione o flash em qualquer local que deseje ajuste a cabe a do flash de acordo com as Necessidades de ilumina o o sensor do flash dever estar frontal em rela o m quina Utilize o suporte inclu do para que possa colocar o flash em cima de uma mesa ou se preferir poder sea a lo a um trip e Um suporte em metal n o aconselh vel visto poder provocar risco de avaria el ctrica resultante dos contactos em metal do flash com o respectivo suporte E USAR O FLASH Seleccione na sua m quina o modo de disparo Posicione a m quina e dispare O flash SLAVE ir sincronizar ao flash principal e vai trazer uma ilumina o complementar ao sujeito Para redefinir o flash ao Gae
12. valor de exposi o n o ser modificado mesmo que altere a abertura ou o n vel de zoom Este modo s poder ser alterado na m quina Para m quinas CANON Foque o motivo ou sujeito e Aponte o centro do visor para o motivo e Pressione no bot o FEL FE LOCK e disparado um pr flash que lhe d uma leitura de exposi o do flash relativamente ao motivo Aten o FEL apenas funciona com P TV AV M amp A DEP modo Para m quinas NIKON Seleccione bloqueio FV no menu da sua c mara e Foque o motivo sujeito e Aponte o centro do visor para o motivo e pressione no bot o AE L da c mara ou AF L FV LOCK Seleccione a imagem que pretende e dispare disparado um pr flash que lhe d uma leitura de exposi o do flash relativamente ao motivo Somente para m quinas NIKON As seguintes fun es apenas est o dispon veis em m quinas NIKON veja o manual da sua m quina SINCRONIZA O A BAIXA VELOCIDADE DE DISPARO O flash controlado numa baixa velocidade de disparo para corrigir a exposi o quer do sujeit quer do fundo quando fotografa noite ou em locais com pouca luz REDU O OLHOS VERMELHOS Esta unidade de flash efectua 3 disparos de flash antes de tirar a fotografia Pode ser combinada com a sincroniza o a baixa velocidade stow Oy Ds SINCRONIZA O Ao usar esta fun o o flash dispara imediatamente a seguir ao f
Download Pdf Manuals
Related Search