MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA MAQUINA DE SOLDAR A FIO
Contents
1. MANUAL DE INSTRU ES PARA MAQUINA DE SOLDAR A FIO IMPORTANTE ANTES DE UTILIZAR O APARELHO LER O CONTEUDO DO PRESENTE MANUAL E CONSERVAR O MESMO DURANTE TODA A VIDA OPERATIVA DO PRODUTO EM LOCAL DE FACIL ACESSO ESTE APARELHO DEVE SER UTILIZADO EXCLUSIVA MENTE PARA OPERACOES DE SOLDADURA PARA AS DIMENS ES E O PESO DESTA MAQUINA DE SOLDADURA CONSULTAR O CATALOGO ESPECIFICO 1 PRECAUCOES DE SEGURANCA A SOLDADURA E O CISALHAMENTO A ARCO PODEM SER NOCIVOS AS PESSOAS portanto o utilizador deve conhecer as precau es contra os riscos a seguir lista dos derivantes das opera es de soldadura Caso forem necess rias outras informa es mais pormenorizadas consultar o manual cod 3 300 758 CHOQUE ELECTRICO Perigo de Morte A M quina de Soldar deve ser instalada e ligada N terra de acordo com as normas vigentes N o se deve tocar as partes el ctricas sob tens o ou os el ctrodos com a pele do corpo com luvas ou com indumentos molhados O utilizador deve se isolar da terra e da pe a que dever ser soldada O utilizador deve se certificar que a sua posi o de tra balho seja segura FUMACA E GAS Podem ser prejudiciais sa de Manter a cabe a fora da fuma a A Trabalhar na presen a de uma ventila o ade quada e utilizar os aspiradores na zona do arco para evitar a presen a de g s na zona de trabalho RAIOS DO ARCO Podem ferir os olhos e queimar a pele Proteger os olhos com m2. alto teor de Argon com uma pequena percentagem de oxig nio O2 ou de anidrido carb nico CO2 aproximadamente 2 N o tocar o fio com as m os E importante manter sem pre a zona de soldadura limpa para n o poluir a junta a soldar 5 6 SOLDADURA DE ALUM NIO Verificar se os cabos est o inseridos correctamente no quadro de terminais de modo que respeitem a polarida de correcta somente para Art 574 e 575 veja figura 5 Para soldadura de alum nio necess rio utilizar e Argon puro como g s de protec o e Um fio de composi o adequada com o material b si co que ser soldado e Utilizar rebolo e escovadores espec ficos para alum nio sem jamais us los em outros materiais OBS Caso dispor de somente uma tocha preparada para fios de a o necess rio modific la da seguinte maneira e Certificar se que o comprimento do cabo n o supere 3 metros e Retirar a porca de bloqueio guia em lat o o bocal c ni co o bico porta corrente e ent o retirar o guia e Enfiar o guia nosso Art 139 certificando se que saia das duas extremidades e Parafusar novamente o bico porta corrente de modo que o guia fique aderente ao mesmo e Na extremidade do guia que permanece livre enfiar o nipples de bloqueio guia a guarni o OR e bloquear com a porca sem apertar excessivamente e Enfiar o pequeno tubo de lat o no guia e introduzir tudo no adaptador tendo precedentemente retirado o tubo de ferro e Cortar em di
3. de alimenta o e Ap s a inspec o final a m quina de soldadura ligada tens o indicada no cabo de alimenta o e Para modificar a tens o de alimenta o retirar a lateral direita e dispor as conex es do bloco de ter minais como indicado na figura e A tens o de alimenta o nos geradores monof si cos n o pode ser modificada e N o utilizar a m quina de soldadura sem a tampa ou os pain is laterais por bvias raz es de seguran a e para n o alterar as condi es de refrigera o dos componen tes internos e Aplicar ao cabo de alimenta o uma ficha apropriada corrente absorvida e Ligar o condutor amarelo verde no cabo da rede da m quina numa liga o terra eficiente 3 3 CONEX ES EXTERNAS 3 3 1 Conex o da pin a de massa e Ligar o terminal do cabo de massa tomada da m quina de soldadura e ligar o alicate de massa pe a a soldar 3 3 2 Posicionamento da garrafa e liga o do tubo g s e Posicionar a garrafa no porta garrafa da m quina de soldadura fixando a no painel posterior da m quina com as correias em dota o e A garrafa n o deve superar 1 65m Art 590 591 593 e im Art 574 575 de altura para n o criar condi es de perigo e Controlar periodicamente o estado de desgaste das correias e se necess rio solicitar a troca e A garrafa dever ser equipada por um redutor de press o que cont m flux metro e Somente ap s ter posi
4. este bocal e o fio asse gura um arco est vel e uma boa distribui o de corrente para tanto preciso observar as seguintes recomen da es A O orif cio do bocal porta corrente deve ser mantido limpo e sem oxida o B Ap s longas soldaduras os borrifos prendem se mais facilmente obstaculando a sa da do fio Portanto necess rio limpar frequentemente o bocal e se necess rio substitu lo C O bocal porta corrente deve estar sempre bem aper tado no corpo da tocha Os ciclos t rmicos sofridos pela tocha podem causar o afrouxamento do mesmo com consequente aquecimento do corpo da tocha e do bocal e uma inconst ncia no avan amento do fio e Guia do fio E uma parte importante que deve ser controlada fre quentemente j que o fio pode depositar na guia p de cobre ou pequenas limalhas Limp la periodicamente juntamente com as passagens de g s com ar comprimi do seco As guias ficam submetidas a desgaste cont nuo portan to torna se necess rio ap s um certo per odo de tempo a sua substitui o e Grupo motor de alimenta o do fio Limpar periodicamente todo o conjunto de rolos elimi nando eventuais ferrugens ou res duos met licos presen tes devido alimenta o das bobines E necess rio efec tuar um controlo peri dico de todo o grupo respons vel pela alimenta o do fio dobadoura rolo alimentador de fio guia e bocal porta corrente
5. firmes e protegidas recomen da se soldar da esquerda para a direita e do alto para o baixo No final de qualquer soldadura remover as esc rias O fio animado a utilizar o nosso Art 1587 0 9mm 5 4 SOLDADURA DOS ACOS AO CARBONO COM PROTECCAO GASOSA Verificar se os cabos est o inseridos correctamente no quadro de terminais de modo que respeitem a polarida de correcta somente para Art 574 e 575 veja figura 5 Para soldar estes materiais necess rio e Utilizar um g s de soldadura de composi o bin ria normalmente ARGON CO2 com percentagens de Argon de 75 para cima Com esta mistura o carbono de soldadura ficar bem unido e est tico Utilizando CO2 puro como g s de protecc o obter se o cord es estreitos com uma maior penetra o mas com um aumento consider vel de projec es borrifos e Utilizar um fio que tenha a mesma qualidade do a o a soldar Recomenda se sempre utilizar fios de boa quali dade Evitar soldaduras com fios oxidados que podem causar defeitos de soldadura e Evitar soldaduras em pe as oxidadas ou que apresen tem manchas de leo ou graxa 5 5 SOLDADURA DE A OS INOX D VEIS Verificar se os cabos est o inseridos correctamente no quadro de terminais de modo que respeitem a polarida de correcta somente para Art 574 e 575 veja figura 5 A soldadura de a os inoxid veis da s rie 300 deve ser efectuada com g s de protec o com
6. sobreaqueci mentos 12 Corrente de soldadura U2 Tens o secund ria com corrente de sold I2 U1 Tens o nominal de alimenta o 1 50 60Hz Alimenta o monof sica 50 ou ent o 60 Hz 27 3 50 60Hz Alimenta o trif sica 50 ou ent o 60 Hz 11 max o valor m ximo da corrente absorvida H ef o valor m ximo da corrente efectiva absorvida considerando o factor de servi o IP21C Grau de protec o da carca a Grau 1 como segundo n mero significa que este aparelho n o id neo para tra balhar no exterior debaixo de chuva A letra adicional C significa que o aparel ho est protegido contra o acesso de um utens lio di metro 2 5mm nas partes em tens o do circuito de alimenta o S Id neo para trabalhar em ambientes com risco acrescentado NOTE A m quina de soldadura foi fabricada para tra balhar em ambientes com grau de polui o 3 Veja IEC664 2 3 PROTECCAO TERMICA Este aparelho protegido por um term stato que caso as temperaturas admitidas forem superadas impede o funcionamento da m quina Nestas condi es o ventila dor continua a funcionar e a l mpada CG ilumina se 3 INSTALA O e A instala o da m quina deve ser feita por pessoal qualificado e Todas as liga es devem ser feitas conforme as normas vigentes no pleno respeito das leis sobre aci dentes no trabalho Controlar que a tens o de alimenta o corresponda ao valor indicado n
7. a tocha de soldadura 5 SOLDADURA 5 1 Funcionamento Controlar se o di metro do fio corresponde com o di metro indicado no rolo alimentador de fio e se o progra ma escolhido compat vel com o material e o tipo de g s Utilizar rolos alimentadores de fio com garganta em U para fios de alum nio e com garganta em V para os outros fios 5 2 A M QUINA EST PRONTA PARA SOLDAR e Ligar o alicate de massa pe a a soldar e Posicionar o interruptor E em 1 e Tirar o bocal de g s e Desaparafusar o bocal porta corrente e Inserir o fio no guia do fio da tocha certificando se que esteja dentro da garganta do rolo e que o mesmo se encontre na posi o correcta e Carregar no bot o tocha para fazer avan ar o fio at que o mesmo saia da tocha e Aten o manter o rosto afastado do pesco o de cisne enquando o fio estiver saindo e Aparafusar o bocal porta corrente certificando se que o di metro do orif cio seja igual ao fio utilizado e Montar o bocal de g s 5 3 SOLDADURA DOS ACOS AO CARBONO SEM PROTECCAO GASOSA somente para Art 574 e 575 Verificar se os cabos est o inseridos correctamente no quadro de terminais de modo que respeitem a polarida de correcta somente para Art 574 e 575 veja figura 4 Para obter soldaduras bem
8. agonal o guia de modo que esteja o mais pr ximo poss vel ao rolo alimentador de fio e Utilizar os rolos alimentadores de fios adequados ao fios de alum nio e Regular ao m nimo poss vel a press o que o bra o do grupo de alimenta o pratica no rolo 6 DEFEITOS DURANTE A SOLDADURA 1 DEFEITO Porosidade interna e externa ao cord o eFio defeituoso enferrujado superficial mente e Falta de protec o de g s devido a escasso fluxo de g s flux metro defeituoso redutor malhado pela falta de pr aque cedor do g s de protec o de CO2 electrov lvula defeituosa bocal porta corrente obstru do por borrifos orif cios de efluxo de g s obstru dos correntes de ar presentes na zona de soldadura ranhuras de retrac o e Sujeira ou ferrugem no fio ou na pe a que est a ser trabalhada e Cord o muito pequeno e Cord o muito c ncavo e Cord o muito penetrado Incis es laterais e Passo muito r pido e Corrente baixa e tens es de arco elevadas Borrifos excessivos e Tens o muito alta e Indut ncia insuficiente e Falta de um pr aquecedor de g s de protec o de CO2 CAUSAS 2 DEFEITO CAUSAS 3 DEFEITO CAUSAS 4 DEFEITO CAUSAS 7 MANUTEN O DA APARELHAGEM e Bocal de protec o g s Este bocal deve ser desobstru do periodicamente de part culas met licas Se deformado ou ondulado substi tu lo e Bocal porta corrente Somente um bom contacto entre
9. cionado a garrafa ligar o tubo g s de sa da do painel posterior da m quina ao redutor de press o e Regular o fluxo do g s em aprox 10 12 litros minuto 4 DESCRI O DOS COMANDOS 4 1 COMANDOS NO PAINEL FRONTAL DO APARELHO A Man pulo de regula o Ao agir neste man pulo poss vel regular o tempo de pun o Ao carregar no bot o da tocha a m quina come a a soldar o tempo de pun o pode ser regulado pelo man pulo Para recome ar o ciclo necess rio sol tar e carregar novamente no bot o da tocha B Sinalizador de cor verde Indica que a m quina est ligada C Sinalizador de cor amarela llumina se quando o term stato interrompe o funciona mento da m quina de soldadura D Man pulo de regula o Ao agir sobre este man pulo poss vel variar a velocida de do fio de soldadura E Comutador Liga ou desliga a m quina e selecciona as gamas da tens o de soldadura F Comutador Regula precisamente a tens o de soldadura dentro da gama escolhida previamente com o comutador E G Tomadas de massa Tomadas nas quais dever ser ligado o cabo de massa Alguns modelos apresentam uma s tomada de massa H Adaptador central Neste adaptador dever ser ligada
10. erente daquele industrial EM CASO DE MAU FUNCIONAMENTO SOLICITAR A ASSISTENCIA DE PESSOAS QUALIFICADAS 2 DESCRI O GERAL 2 1 ESPECIFICA ES Este manual foi preparado visando instruir o pessoal encarregado da instala o funcionamento e manu ten o da m quina de soldadura Este aparelho uma constante fonte de tens o apro priado para soldaduras MIG MAG e OPEN ARC Ao receb lo controlar se n o h partes quebradas ou avariadas Qualquer reclama o por perdas ou danos deve ser feita pelo comprador ao transportador Toda vez que for necess rio solicitar informa es a respeito da m quina de soldadura preciso indicar o artigo e o n mero de matr cula 2 2 DESCRI O DOS DADOS T CNICOS EN 50199 A m quina de soldadura foi fabricada de EN60974 1 acordo com as normas vigentes N N mero de matr cula que deve ser sem pre indicado em qualquer pedido que for feito em rela o m quina de soldadura Capa Transformador rectificadora monof sica o Transformador rectificador trif sico Caracter stica plana MIG MAG Apropriado para soldadura por fio cont nuo 12 max Corrente de soldadura n o convencional O valor representa o limite max que pode ser obtido em soldadura UO Tens o a v cuo secund ria X Factor de servi o percentual O factor de servi o exprime a percenta gem de 10 minutos em que a m quina de soldadura pode trabalhar numa determi nada corrente sem causar
11. o cabo da rede Se n o estiver j monta da ligar uma ficha de capacidade adequada ao cabo de alimenta o certificando se que o condutor amarelo verde esteja ligado ao pino de encaixe de terra A capacidade do interruptor magnetot rmico ou dos fus veis em s rie na alimenta o deve ser igual corrente 1 max absorvida pela m quina 3 1 ACONDICIONAMENTO Montar a pega as rodas e os dois apoios garrafa A pega n o deve ser usada para suspender a m qui na de soldadura Colocar a m quina de soldadura em ambiente ventilado Poeira sujidade ou qualquer outra part cula estranha que possa entrar na m quina de soldadura poder comprome ter a ventila o e portanto o seu bom funcionamento portanto necess rio manter as partes internas limpas levando em conta o meio ambiente em que a m quina se encontra e as condi es de uso da mesma A limpeza dever ser feita com um jacto de ar seco e limpo cui dando para n o danificar a m quina Antes de operar no interior da m quina de soldadura retire a ficha da rede de alimenta o Qualquer interven o efectuada no interior da m qui na de soldadura dever ser feita por pessoal qualifi cado 3 2 CONEX ES INTERNAS Qualquer interven o efectuada no interior da m qui na de soldadura dever ser feita por pessoal qualifi cado e Antes de operar no interior da m quina de soldadura certificar se que a ficha esteja desconectada da rede
12. scaras de soldadura montadas com lentes filtrantes e o corpo com indumentos apropriados Proteger as outras pessoas com amparos ou cortinas D RISCO DE INCENDIO E QUEIMADURAS As cintilas borrifos podem causar inc ndios e N J N queimar a pele certificar se portanto se n o h materiais inflam veis aos redores e utilizar indu mentos de protec o id neos RUMOR Este aparelho n o produz rumores que excedem AA sos O procedimento de cisalhamento plasma soldadura pode produzir n veis de rumor superiores a este limite portanto os utilizadores dever o aplicar as precau es previstas pela lei PACE MAKER Os campos magn ticos derivantes de correntes eleva das podem incidir no funcionamento de pace maker Os portadores de aparelhagens electr nicas vitais pace maker devem consultar um m dico antes de se aproxi mar das opera es de soldadura a arco cisalhamento descosedura ou soldagem por pontos EXPLOSOES N o soldar nas proximidades de recipientes A press o ou na presen a de p s gases ou vapo res explosivos Manejar com cuidado as bombas e os reguladores de press o utilizados nas opera es de soldadura COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNETICA Este aparelho foi constru do conforme as indica es con tidas na norma EN50199 e deve ser usado somente para fins profissionais em ambiente industrial De facto podem verificar se algumas dificuldades de compatibilidade electromagn tica num ambiente dif
Download Pdf Manuals
Related Search