Home

Manual de instruções ESV__SMV frequency inverter

1. Ligac o do motor Um Vr PE h ATENGAO PES Se na liga o da linha estiver instalado um contactor entre o acionamento e o motor ml ou um disjuntor necess rio parar o acionamento antes de ligar separar os contactos 4 Caso se faca podem ocorrer erros de sobrecorrente e ou danos no inversor PES E PES j N ATEN O M A corrente de fuga pode ultrapassar 3 5 mA de CA A sec o transversal ini M iqi 3 minima do condutor de prote o PE tem de satisfazer os requisitos das PEL regulamenta es locais em mat ria de seguran a para dipositivos com correntes de fuga elevadas PES Protective Earth Shielding blindagem terra de prote o STOP Estando o motor em rota o Use a fun o de frenagem por corrente cont nua para imobilizar cargas de roda livre como o ventilador antes de ligar o acionamento Se o acionamento for ligado com o motor a trabalhar em roda livre gerado um curto circuito direto o que pode danificar o acionamento Verifique se o motor adequado para a aplica o com frenagem por corrente cont nua Observe o par metro P110 para ligar ou voltar a ligar com o motor em rota o Lenze EDBSVO1 13434 E ES FR IT PT Instalac o lt 3 2 1 5 Recomenda es de instala o em conformidade com a diretiva sobre CEM Para cumprir os requisito
2. Erro Causa Solu o F dbF Erro da unidade de frenagem As resist ncias de frenagem din mica Aumentar o tempo de desacelera o ativo din sobreaqueceram P105 P126 P127 e Verificar a tens o de rede e P107 F EF Erro externo e 121 124 21 e resp entrada digital e Eliminar a causa do erro externo aberta de que a entrada digital 121 124 22 resp entrada digital adequada para o contacto NF ou o contacto NA fechada F F Erro EPM EPM em falta ou avariado Encerrar e substituir EPM F Fg Erros internos Contactar a assist ncia t cnica do fabricante F F le F Fnr Erro de configura o do O acionamento foi configurado para ser Definir P400 1 ou P600 1 comando controlado por um TECLADO EXTERNO P100 2 ou 5 mas n o foi instalada nenhuma comunica o com o teclado externo O acionamento foi configurado para ser Definir P400 ou P600 para um protocolo de controlado UNICAMENTE ATRAV S DA REDE comunica o de rede v lido P100 3 mas n o instalada nenhuma comunica o de rede F FoL Erro de limiar TB25 sinal O sinal de 4 20mA em 25 desce para um e Verificar o sinal e a linha de sinal 4 20mA valor inferior ao definido por P164 e Ver par metros P163 e P164 Erro dados padr o OEM O acionamento acelerado com P199 1 mas Instalar um EPM com dados padr o OEM v lidos ou as confi
3. Visor de 4 d gitos Visor de 4 d gitos com CTRL Visor BOT O DE ARRANQUE Este bot o permite colocar o acionamento a funcionar em modo local P100 0 4 6 BOT O DE PARAGEM Este bot o permite parar o acionamento independentemente do modo em que se encontra nesse momento A ATENGAO Estando ativado o modo JOG modo de pulsa o o acionamento n o para ao premir o bot o STOP SENTIDO DE ROTAC O p Este bot o permite definir o modo de rota o do motor em modo local P100 0 4 6 Acende se o respetivo LED do sentido de rota o FWD para a frente ou REV para tr s Premir R F o LED do sentido de rota o oposto come a a piscar Premir M dentro de 4 segundos para confirmar a mudan a do sentido de rota o O LED intermitente do sentido de rota o fica permanentemente aceso e o outro LED apaga se Ao mudar de sentido de rota o com o acionamento em funcionamento o respetivo LED pisca at o acionamento passar a acionar o motor no sentido de rota o selecionado O sentido de rota o ajustado com P112 Sendo P112 0 s poss vel o sentido de rota o para a frente Com P112 1 poss vel optar por um dos sentidos de rota o para a frente e para tras MODO Para abrir fechar o menu de par metros durante a programa o do acionamento e a introdu o de uma alterac o do valor do par metro BO
4. TD O 05 Nm 11215 6 25 4 1113A I3B 13C 13D 14 30 2 ITXA TXBH6 17 1 2 Ja t3 t38 t36 130 1 T2 LT E aihh E com ER dig 4 0 25 in 6 mm Vives lt 2k 10k y S S 12 VDC 0 e 6 6 6 4 430 VDC 0 2 s 2 25 0 10V 4 20 NOTA As liga es de comando e comunica o s o providas de um isolamento b sico quando o acionamento est ligado a um sistema de tens o at 300V entre fase e terra PE e a tens o aplicada nos terminais 16 e 17 inferior a 250 VCA entre duas fases ou entre a fase e a terra PE mie 20 Lenze EDBSVO1 13434350 EN DE ES FR IT PT Instalac o lt Descric o da r gua de terminais de comando Terminal Descri o Importante 1 Entrada digital Start Stop Resist ncia de entrada 4 3kQ 2 GND anal gico 5 Entrada anal gica 0 10 VCC Resist ncia de entrada gt 50 6 o potenci metro da 410 VCC m x 10 mA 25 Entrada anal gica 4 20 mA Resist ncia de entrada 2500 4 Refer ncia digital GND 15 VCC 0 VCC dependendo do nivel de entrada 11 Alimenta o de CC interna para dispositivos 412 VCC m x 50 mA externos 13A Entrada digital configur vel atrav s de P121 13B Entrada digital configuravel atrav s de P122 Resist ncia de entrada 4 3kQ 136 Entrada digital configur vel atrav s de P123 13D Entrada digital config
5. AN ATENCAO Os acionamentos n o podem ser instalados em locais nos quais fiquem expostos a condi es ambientais desfavor veis Por exemplo a vapores ou gases inflam veis oleosos ou perigosos produtos qu micos corrosivos excesso de p excesso de humidade excesso de vibra es radia o solar direta ou temperaturas extremas 3 1 1 Modelos NEMA 1 IP31 lt 22kW 30HP ve 2222222 1 um s2 iti T E 911111 9 pcs en do y b 18 Ib in Du g E 20 Nm 3 N bl b ES EX E y IIIT T TH SITIITITIO e al s2 fado 777 777 a a b bi b2 c si s2 m Tipo Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Libras kg mm mm mm mm mm mm mm mm 6i P EM BI 3 909 3 12 79 7 48 190 7 00178 0 246 435019 O6 15 2060 2009 12 8 80152 399499 31209 7 520191 700079 0260 545039 06019 2060 2803 63
6. utiliz vel no interior exterior arrefecido por convec o ltimo caractere da designa o de tipo D N4X utiliz vel apenas em recintos fechados com ventilador F NAX utiliz vel no interior exterior com ventilador Ao usar disjuntores diferenciais observar o seguinte Um disjuntor diferencial s pode ser instalado entre a rede de alimenta o e o controlador e O disjuntor diferencial pode disparar pelos seguintes motivos correntes de fuga capacitivas entre as blindagens dos cabos durante o funcionamento especialmente em cabos de motor blindados compridos liga o de v rios controladores em simult neo na rede filtro RFI 3 2 3 Liga es de comando R gua de terminais de comando para 0 25 7 5 kW 0 33 10 HP ALsw ALsw ALsw 4 5 Ib in COM E E 0 5 Nm t 1 2 T a faishe 12 a 15V x w PNP 4 NPN 4 12 VDC 0 0 25 in 6 mm 30 VDC 0 0 10V 4 20 AWG 26 16 lt 1mm R gua de terminais de comando para acionamentos a partir de 11 kW 15HP ALsw com E E 4 5 Ib in E
7. exibido P502 ID de acionamento Lenze EDBSVO1 13434 E ES FR IT PT 4 3 4 4 Colocac o em funcionamento on Parametrizac o Mensagens de estado erro Alterar par metros M dulo de programa o eletr nico EPM O EPM cont m a mem ria de funcionamento do acionamento As configura es dos par metros s o memorizadas no EPM e as altera es das configura es s o efetuadas atrav s da op o Configura es do utilizador no EPM Como opcional pode ser fornecido um programador EPM modelo EEPM1RA Este dispositivo dispde das seguintes funcionalidades Copiar diretamente de um EPM para outro EPM M dulo Copiar um EPM para a mem ria do programador EPM EPM no Alterar ficheiros memorizados no programador EPM acionamento Copiar ficheiros memorizados para outro EPM SW Dado que o programador EPM funciona a pilhas as configura es dos par metros podem ser copiadas para um EPM para depois colocar esse EPM num acionamento sem que seja necess rio ligar esse acionamento Isso significa que o acionamento estar totalmente operacional com as configura es novas quando for ligado na pr xima vez Quando os par metros de acionamento s o gravados num EPM atrav s do programador EPM as configura es s o memorizadas em dois locais diferentes em Configura es do utilizador e em Configura es OEM padr o As configura es do utilizador podem ser alt
8. Os produtos de invers o de frequ ncias da Lenze AC Tech Corporation s o vendidos sem presta o de qualquer garantia em como s o adequados para uma determinada finalidade ou para a utiliza o com motores protegidos contra explos es A Lenze AC Tech Corporation n o assume qualquer responsabilidade por perdas diretas perdas por acidente ou perdas indiretas custos ou danos que possam resultar direta ou indiretamente da utiliza o dos produtos de convers o de frequ ncias AC neste tipo de aplica es O comprador assume expressamente a responsabilidade por quaisquer riscos inerentes a perdas custos ou danos que possam vir a ocorrer no contexto destas aplica es Opera o Instala es com controladores de acionamento incorporados podem necessitar de dispositivos de monitoriza o e prote o complementares em conformidade com as regulamenta es vigentes em mat ria de seguran a por ex lei sobre meios auxiliares t cnicos regulamenta es sobre preven o de acidentes Os controladores de acionamento podem ser adaptados por si sua aplica o espec fica Leia tamb m as respetivas indica es contidas na documenta o PERIGO A Depois de o controlador de acionamento estar desligado da tens o de alimenta o n o toque imediatamente em partes do equipamento percorridas por tens o nem em liga es de pot ncia porque os condensadores ainda podem estar debaixo de carga Observe as respetivas placas de advert n
9. o numa rea climatizada ou seja adequa o sistemas de ar condicionado de sobrepress o Os requisitos de bin rio segundo a UL s o listados na sec o 3 2 1 liga es de pot ncia EDBSVO1 13434350 EN DE ES FR IT PT Lenze 5 2 2 1 Dados t cnicos Dados t cnicos Normas e condic es de utilizac o Diretiva Baixa tens o 2006 95 CE e Diretiva Compatibilidade tonfonmidade eletromagn tica 2004 108 CE Underwriters Laboratories Power Conversion Equipment Homologac es UL508C regulamenta o para unidades de controlo dependentes de frequ ncias Desvio de fase da tens o de entrada lt 2 Nos sistemas com ponto central de liga o terra admiss vel sem T quaisquer restri es Sistemas de rede suportados TN Em redes de 400 500 V com fase terra a opera o poss vel mas os isolamentos refor ados ao m dulo de comando s o influenciados Humidade 95 sem condensac o Transporte 25 70 C Intervalo de temperatura Armazenamento 20 70 C Operac o 10 55 C acima de 40 C reduzir a corrente em 2 5 C Altitude do local de instala o 0 4000 m acima do a partir de 1000 m acima do nivel do mar reduzir a corrente em n vel do mar 599 1000 m Resist ncia a vibra es resistente acelera o at 1 00 A Corrente de fuga gt 3 5 mA PE Comprimento m x admiss vel da linha lt
10. 10 Jo Jo JO 1 1 1 de forma a que os dados de sequenciador possam NOTA P441 a sa da de rel TB 19 20 21 do ser adotados P140 P142 P441 27 m dulo E S digital opcional ESVZALO ESVZAL1 P154 Segmento 9 TB30 0 00 0 00 VCC 10 00 O par metro de configura o TB30 tem de estar valor de sa da definido de forma a que esse valor seja adotado anal gico P150 10 Segmento 10 P155 Segmento 10 valor 0 0 500 0 Hz 500 0 Sendo P112 1 sinal negativo provoca o nominal da frequ ncia funcionamento no sentido inverso P156 Segmento 10 20 0 0 0 s 3600 0 Tempo de acelera o desacelera o P151 Segmento 10 00 0 0 P708 6553 5 Escalonamento unidades dependente de P708 Tempo no passo atual 0 0 P708 65535 Omitir o segmento quando tempo 0 P7158 Segmento 10 0 Valor em P758 1 2 5 Je 7 Bit 0 DESL n o percorrido por corrente Estado da sa da digital Rel bit 0 1 o 1 fo 1 Bit 1 LIG percorrido por corrente 14 bit 1 0 1 1 jo 1 1 A sa da digital ou o rel tem de estar Op o E S rel bit2 O 0 O 0 1 1 1 1 configurado a de forma a que os dados de NOTA P441 a sa da de rel TB 19 20 21 do Sequenciador possam ser adotados P140 P142 m dulo E S digital opcional ESVZALO ESVZAL1 P441 27 P159 Segmento 10 TB30 0 00 0 00 VCC 10 00 O par metro de configura o TB30 tem de estar valor de sa da definido de forma a que esse valor seja
11. 3 0 kW 4 0 Hp blindado 30 m nao blindado 60 m gt 3 7 kW 5 0 Hp blindado 50 m nao blindado 100 m Grau de protec o IP31 NEMA 1 IP65 NEMA 4X Os inv lucros dos modelos NEMA 1 e NEMA 4X s o apropriados para sistemas de ar condicionado de sobrepress o de acordo com a norma UL 508C Sao apropriados para a instala o num recinto climatizado Medidas de prote o contra Curto circuito curto circuito terra falha de fase sobretens o subtens o virar do motor temperatura excessiva sobrecarga do motor lt 0 5kW com bobina de rede Cumprimento dos requisitos de acordo com a norma EN 61000 3 2 2 05 1 KW com no gt 1kW sem medidas complementares Cumprimento dos requisitos de T pie acordo com a norma EN 61000 16 75A Para cumprir os requisitos da norma EN 61000 3 12 necess rio 3 129 tomar medidas complementares Opera o em redes p blicas de distribui o limites de harm nicas de corrente segundo a norma EN 61000 3 2 compatibilidade eletromagn tica valores limite Limites para emiss o de harmonicas de corrente corrente de entrada dos dispositivos at 16A condutor 1 Os comprimentos de linha especificados s o admiss veis para frequ ncias portadoras padr o ver par metro P166 2 As medidas complementares descritas apenas asseguram que os controladores satisfazem a norma EN 61000 3 2 O fabricante da m quina instala
12. 4 20 mA percorrido por corrente se sinal 4 20mA P164 10 Queda de carga percorrido por corrente se a carga do motor baixar para um valor inferior a P145 ver tamb m P146 11 Comando de teclado local ativo 12 Comando por r gua de terminais ativo percorrido por corrente se a fonte selecionada para 13 Comando por teclado externo ativo o comando de arranque estiver ativa 14 Comando por rede ativo 15 Refer ncia padr o ativa percorrido por corrente se a refer ncia P101 estiver ativa 16 Refer ncia AUTO ativa percorrido por corrente se a refer ncia AUTO for ativada atrav s da entrada TB 13 ver P121 P124 17 Modo de espera ativo Ver P240 P242 18 Realimenta o PID lt alarme m n percorrido por corrente se sinal de realimenta o PID P214 19 Realimenta o PID invertida lt alarme N o percorrido por corrente se sinal de m n realimenta o PID lt P214 20 Realimenta o PID gt alarme m x percorrido por corrente se sinal de realimenta o PID gt P215 21 Realimenta o PID invertida gt alarme N o percorrido por corrente se sinal de realimenta o m x PID gt P215 22 Realimenta o PID dentro do intervalo percorrido por corrente se o sinal de realimenta o de alarme m n m x PID estiver dentro do intervalo de alarme m n m x ver P214 P215 23 Realimenta o PID fora do intervalo percorrido por corrente se o sinal de realimenta o de alarme m n m x PID estiver fora d
13. ESV251NO1SXB M10A C10A 10A 10A 15 14 120V ESV371N01SXB ESV371NO1SX M16A C16A 15A 15A 25 14 a aj ESV751NO1SXB ESV751NO1SX M25 A C25A 25A 25A 4 10 ESV112NO1SXB ESV112NO1SX M32 A C32A 30A 30A 4 10 umana RENE WT cm wa wa 18 aov _ESV751NO1SXB ESV751N02YXB ESV751NO2SF M16A C16A 15A 15A 25 14 i EX UND ESVIT2NO2SFC ESVIT2NOTSXB maga CUR 558 m be m ESV152N02YXB ESV152N02SF M25 C25A 25A 25A 25 12 ESV222N02YXB ESV222N02SF M32 A C32A 30A 30A 4 10 EL ESV751N02YX8 ESV371NO2Y woa UR m PA 15 i ESVISONOZT evt s ESO s MISA csa TA wa 15 M g4oy ESV222NO2YXB ESV222N02TXB ESV222N02YX M20A C20A 20A 20A 25 12 3 ESV402NO2TXB ESVAOZNOZT M32 A C32A 30A 30A 40 10 G PE ESV552N02TXB ESV552N02T M40 A CA0A 35A 35A 6 0 8 ESV752NO2TXB ESV752N02T M50 A 45A 10 8 ESV113NO2TXB ESV113NO2TX ESV113NO2TM M80 A 80A 16 6 ESV153NO2TXB ESV153NO2TX ESV153N02TM M100 A 90A 16 4 ESV371NO4TXB ESV222N04TXB ESV371NO4T ESV222NDAT M10A CIOA 10A 10A 15 14 ESV371NOATF ESV222N04TF an ESV302NO4T_ MIGA CIGA 15A 15A 25 14 3 3 PE ESVAO2NOATXB ESV402N04T_ MIGA CIGA 20A 20A 25 14 ESV552NO4TXB ESV552NO4T M20A C20A 20A 20A 25 14 ESV752NO4TXB ESV752NO4T_ M25 C25A 25A 25A 40 10 ESV113NO4TXB ESV113NO4T_ M40 A 40A 4 8 ESV153NO4TXB ESV153NO4T M50A 50A 10 8 Apoy ESV183NO4TXB ESV183NO4T_ M63 A 70A 10 6 ou480V ESV223NO4TXB ESV223NO4T M80A 80A 16 6 3 G PE ESV303N04TXB
14. ESv402 B 390 99 31209 75209 700 178 0 300 580 147 osas 2060 3205 H1 ESV552 B ESV752 B 5 12 130 425 108 9 83 250 9 30 236 026 7 630 160 osas 2060 60 20 6 92 176 575 146 12 50 318 11 88 302 0310 8 09 205 06 15 2060 1355 615 N P Pi a 5 Dimensionamento das linhas Tipo Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas mm mm mm mm mm q S 61 18407 193 49 70 8 1025 88 22 E il ll lll ll 62 1 84 47 3037 70 8 1 00025 88 2 7 Na 7 A zh 63 18407 338 86 70 8 10025 88 22 rende H 246 62 3 55 90 Bo 109 11209 i Y 46 62 55 90 13 3 38 35 88 22 1 31 33 3 32 84 462 117 73 9 1 40 36 88 22 EDBSVO1 13 EN PT Lenze 11 a lt gt Instalac o 3 1 2 Modelos NEMA 1 IP31 gt 22kW 30HP b24 52 o o b1 b amp 4 9 Q al 4X 300 RE a ai b bi b2 c si s2 a m Tipo Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Libras kg mm mm mm mm mm mm mm
15. O o JO 1 1 1 1 de forma a que os dados de sequenciador possam NOTA P441 a sa da de rel TB 19 20 21 do ser adotados P140 P142 P441 27 m dulo E S digital opcional ESVZALO ESVZAL1 P7179 Segmento 14 TB30 0 00 0 00 VCC 10 00 O par metro de configura o TB30 tem de estar valor de saida definido de forma a que esse valor seja adotado anal gico P150 10 EDBSVO1 13434350 E PT Lenze 51 E Coloca o em funcionamento C digo Configura es poss veis N Nome Padr o Sele o Importane Segmento 15 P780 Segmento 15 valor 0 0 500 0 Hz 500 0 Sendo P112 1 sinal negativo provoca o nominal da frequ ncia funcionamento no sentido inverso 18 1 Segmento 15 20 0 0 0 s 3600 0 Tempo de acelera o desacelera o P1g2 Segmento 15 00 0 0 P708 6553 5 Escalonamento unidades dependente de P708 Tempo no passo atual 0 0 P708 65535 Omitir o segmento quando tempo 0 P183 Segmento 15 0 Valor em P783 o 1 2 5 e 7 Bit 0 DESL n o percorrido por corrente Estado da sa da digital Rel bit 0 1 1 jo 1 Bit 1 LIG percorrido por corrente TB14 bit 1 Ojo 1 1 JO JO 1 1 A sa da digital ou o rel tem de estar configurado a Op
16. P203 Unidades PID 0 0 Sele o do LED de UNIDADES que esta aceso 1 UNITS durante o funcionamento do acionamento no modo 2 AMPS de regulagao PID 3 NEHNUMA Peo4 Realimentac o quando 0 0 99 9 3100 0 A defini o tem de coincidir com a faixa do sinal de sinal m n realimenta o utilizada P DS quando 100 0 99 9 3100 0 Exemplo sinal de realimenta o O 300 PSI P204 sinal m x 0 0 P205 300 0 2 Par metro v lido para modelos SMV a partir de 11kW 15HP 38 Lenze EDBSVO1 PT Coloca o em funcionamento ON C digo Configura es poss veis N Nome Padr o Sele o Amplificag o 50 0 0 1000 0 Para sintonizar o loop PID proporcional e Aumentar P207 at o sistema ficar inst vel e depois Pega Amplificac o integral 00 00 6 20 0 reduzir P207 em 10 15 me P209 Amplifica o 0 0 0 0 S 20 0 Aseguir aumentar P208 at a realimenta o coincidir v valor nominal diferenciada e Caso se aplique aumentar P209 para compensar altera es s bitas da realimenta o NOTA 1 amplifica o diferenciada muito sens vel a ru dos interferentes no sinal de realimenta o Aplicar com cuidado Normalmente a amplifica o diferenciada n o necess ria para aplica es com bombas e ventiladores Pe im de valor 20 0
17. P25 Atraso para o 30 0 00 min 6553 5 Atrav s da re entrada no modo de espera o atraso enxaguamento autom reposto Vel rota o para 0 0 500 0 Hz 500 0 Se P112 1 sinal negativo funcionamento no enxaguamento autom sentido inverso Pg53 Dura o do 0 0 0 0 s 6553 5 N o inclui o per odo de mais um atraso da rota o enxaguamento autom Configura o para o enxaguamento autom S Velocidade de 3 enxaguamento da bomba 5 da bomba P250 1 ativado P251 minutos entre dois enxaguamentos da bomba E P105 P252 Hz vel rota o para enxaguamento da bomba 5 ms dat 4 P126 P253 segundos de dura o do enxaguamento 2 cade aga pato enxaguamento da bomba da bomba E fe P251 fa gt Tempo PeB N vel de corrente 70 0 00 P171 Corrente m xima durante a execu o de uma fun o fun o de arranque de arranque em rota o do tipo 2 em rota o tipo 2 Peg Tempo de 30 0 0 s 3600 0 Fator de atraso usado durante a execuc o de uma desacelera o fun o fun o de arranque em rota o do tipo 2 de arranque em rota o do tipo 2 4 5 5 Par metros vetoriais C digo Configura es poss veis 2 L gt Importante N Nome Padr o Selec o Pago Modo de acionamento 0 0 Modo U f constante Controlo U f com bin rio constante para aplica es normais 1 Modo U f vari vel Controlo U f com bin rio vari vel para aplica es com bombas centr fugas e ventiladores 2 Modo U f avan ado constan
18. P500 e eliminar a causa do erro PdEC Estado de atraso PID A rampa de valores nominais PID esta concluida mas o acionamento continua a diminuir a velocidade at imobiliza o Pid Modo PID ativo O acionamento foi colocado em modo PID Ver P200 SLP Modo de espera ativo Ver P240 P242 SP Arranque em vias de execu o O acionamento emitiu um erro e ir efetuar Para desativar o rearranque autom tico definir um rearranque autom tico P110 3 6 P110 0 2 SPd Modo PID desativado O modo PID foi desativado para o acionamento Ver P200 StoP Frequ ncia de sa da 0 Hz A ordem de paragem foi dada atrav s de Dar a ordem de arranque fonte de comando de sa das U V W bloqueadas teclado r gua de terminais ou rede arranque depende de P100 EDBSVO1 13434350 E PT Lenze 57 Q 5 2 Localiza o de falhas e elimina o de avarias Mensagens de configura o do acionamento Ao manter premido o bot o de modo exibido no visor do acionamento um c digo de quatro d gitos que indica como o acionamento est configurado Se quando isso acontece o acionamento se encontrar num estado de paragem o visor tamb m mostra qual foi a fonte de comando que deu a ordem de parar os dois indicadores alternam em intervalos de um segundo Indicador da configura o Formato x y zz x fonte de comando L teclado local E r gua de terminais r teclado externo y modo 5 modo de ve
19. design de tipo ltimo caractere 0 N4X utiliz vel apenas em recintos fechados com ventilador E utiliz vel no interior exterior arrefecido por convec o F utiliz vel no interior exterior com ventilador N P Q s S1 Dimensionamento das linhas Tipo Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas mm mm mm mm mm aja Ri 3 14 80 2 33 59 1 50 38 88 22 n a R2 3 14 80 4 18 106 1 50 38 88 22 n a s1 3 56 90 4 63 118 1 50 38 88 22 n a n 4 02 102 5 00 127 1 85 47 1 06 27 n a vi 448 114 5 00 127 1 85 47 1 06 27 n a wi 4 71 120 5 70 145 2 00 51 1 375 35 1 125 28 1 4 71 120 570 145 2 00 51 1 375 35 1 125 28 EDBSVO1 1 Lenze 13 3 1 4 Instala o b2 c Modelos NEMA 4X IP65 com separador m n Parafusos de fixa o 4x 8 32 10 Ib in 4xM4 bi b 52 Nm a al b b1 b2 c c1 s1 s2 m Tipo Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Libras mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg ESV371N01SM ESV371N02YM ESV371N02SL_ ESV371N04TM 1 ESVSTINDATL ESVS7IN
20. ligada 3 Frenagem com regulador ZK Estando o acionamento no modo de atraso e sendo Ung Un as atraso 114 do valor estipulado U a velocidade de rota o do motor aumenta para reduzir a tens o de circuito interm dio Depende do valor em P191 incrementa o da velocidade de rota o velocidade de rota o de escorregamento P191 37 4 Especial Antes de usar contacte o fabricante A ATEN O A frenagem por fluxo pode gerar calor no motor Use um sensor PTC para proteger o motor e evitar os respetivos danos Se a frenagem por fluxo for usada com demasiada frequ ncia o acionamento emite um erro F PF PII Grau de frenagem do 0 0 75 Ativo quando P190 gt 0 e o acionamento esta em motor Frenagem modo de atraso usado para reduzir o tempo de por fluxo desacelera o com cargas de a o muito lenta desativada NOTA a utiliza o excessiva de P190 pode provocar com frequ ncia erros de sobrecarga F PF Inativo quando P300 5 modo de bin rio 192 Grau de reduc o do 0 0 0 P167 Ativo quando P190 gt 0 e P192 gt 0 0 e estando o atraso de frenagem frequ ncia acionamento no modo de atraso E usado para reduzir o do motor de corte tempo de desacelera o com cargas de a o muito lenta NOTA a utiliza o de P192 pode provocar que o Um aumento do valor em P191 reduz o acionamento seja frenado com maior intensidade do que fator de atraso do acionamento durante a definido em P105 P12
21. ltima velocidade de Frequ ncia de sa da ao ligar ltima velocidade de rota o MOP usada MOP ao ligar 1 ligar colocar em 0 0Hz Frequ ncia de sa da ao ligar OHz 2 Ao ligar aplicar a predefini o 3 P133 Frequ ncia de sa da ao ligar P133 EDBSVO1 13 JE PT Lenze 29 E ON Coloca o em funcionamento 4 5 2 Par metros de configura o E S C digo Configura es poss veis N Nome Padr o Sele o Importante P 120 N vel de entrada 2 1 Low P120 interruptor do nivel de entrada t m de coincidir ambos com o n vel de entrada pretendido a n o ser 2 High que P100 P121 P124 estejam todos definidos em 0 9 Caso contr rio ser emitido o erro F AL P ig Entrada digital TB 13A 0 0 Nenhuma Bloqueia a entrada 1 Refer ncia AUTO 0 10 VCC Modo de frequ ncia ver P160 P161 2 Refer ncia AUTO 4 20 mA Modo PID ver P204 P205 p i22 Entrada digital TB 13B Modo de bin rio vetorial ver P330 Prioridade gt TB13A 3 Refer ncia AUTO predefini o 1 Modo de frequ ncia ver P131 P137 Como TB13A exceto Modo PID ver P231 P233 3 predefini o 2 13D 3 reservado Modo de bin rio vetorial ver P331 P333 23 seg sequ 2 4 Refer ncia AUTO MOP Up e Contacto NA fechar a entrada para aumentar ou 5 Refer ncia AUTO MOP Down reduzir a velocidade de rota o o valor PID nominal Entrada digital TB 13C ou as rota es nominai
22. n 1 8 1 o erro mais recente xxx mensagem de erro sem o F Versec o 5 3 P55 Registo de erros 0 n 999999 Indica o n hh hhhh mm ss n erro horas segundos tempo exibida a indica o hhhh quando o n mero de horas superior a 999 P552 Registo de erros 0 255 Frequ ncia da ocorr ncia consecutiva de um erro contador Exemplo 3 erros externos ocorrem durante um determinado per odo durante o qual n o ocorrem nenhuns outros erros Ent o P552 indica 3 P550 indica o erro EF e P551 indica a hora qual erro ocorreu pela primeira vez EDBSVO1 13434350 E PT Lenze 43 Colocac o em funcionamento C digo Intervalo de visualizac o APENAS N Nome INDICA O dimisi P560 Sequenciador 0 17 segmento atualmente ativo PS6 Sequenciador tempo 0 0 P708 6553 5 A unidade depende de P708 0 1 segundos segundos ou desde o arranque do 0 P708 65535 minutos segmento ativo PS6e Sequenciador tempo 0 0 P708 6553 5 A unidade depende de P708 0 1 segundos segundos ou restante no segmento 0 P708 65535 minutos ativo P563 Sequenciador n mero 0 65535 de ciclos desde o arranque P564 Sequenciador n mero 0 65535 de ciclos restantes 1 NOTA os par metros P560 P564 s s o visiveis se P700 gt 0 ou seja estando o sequenciador ativado 4 5 7 1 Indica o dos terminais e dos estados de prote
23. o O par metro P530 permite a monitoriza o dos terminais de comando e das condi es gen ricas de acionamento Um segmento de LEDs aceso indica o seguinte Ocircuito de protec o est ativo LED 1 Ointerruptor de nivel de l gica est em High e O terminal de entrada est ativado LED 2 e O terminal de sa da percorrido por corrente LED 4 e O rel de carga n o nenhum terminal este segmento acende se quando o rel de carga est excitado LED 4 4 5 7 2 Indicador do estado do teclado LED Diagn stico limite de corrente Interruptor de n vel de l gica Entrada 1 r Entrada 13B Rel Sa da 14 Entrada 130 m n aman a 2 Rel carga BY Apenas m dulo E S adicional Rel auxiliar Entrada 13C Entrada 13A Entrada 13F Reservado de f brica Entrada 13E Diagn stico circuito de prote o Entrada 13D apenas dispon vel nos modelos de 11 45kW 15 60CV O par metro P531 permite a monitoriza o das teclas do teclado Um segmento de LEDs aceso indica que a tecla est premida LED 1 e LED 2 indicam que est o premidas teclas num teclado externo conectado com o acionamento LED 3 e LED 4 indicam que est o premidas teclas no teclado local do acionamento 44 Lenze CTRI lt 0 p D EDBSV01_ PT 4 5 8 Coloca o em funcionamento Par metros de
24. o respons vel pelo cumprimento dos requisitos impostos m quina instala o Lenze EDBSVO1 13434350 EN DE ES PT e Dados t cnicos 2 2 Designa o de tipo SMV Atabela seguinte descreve as designa es de tipo dos modelos dos inversores SMVector Produtos el tricos da s rie SMVector Pot ncia estipulada em kW 251 0 25kW 0 33HP 113 11 0kW 15HP 371 0 37kW 0 5HP 153 15 0kW 20HP 751 0 75kW 1HP 183 18 5kW 25HP 112 2 1 1kW 1 5HP 223 22 0kW 30HP 152 1 5kW 2HP 303 30 0kW 40HP 222 2 2kW 3HP 373 37 5kW 50HP 302 3 0kW 4HP 453 45 0kW 60HP 402 4 0kW 5HP 552 5 5kW 7 5 752 7 5kW 10HP M dulos E S e de comunicac o instalados C CANopen dispon vel para todos os modelos underscore pode significar D DeviceNet dispon vel para todos os modelos 0 teclado padrao E Ethernet IP dispon vel para todos os modelos R_ RS 485 ModBus Lecom dispon vel para todos os modelos P ProfiBus DP dispon vel para todos os modelos N sem comunica o instalada Tens o de entrada 1 120 VCA sa da de duplicador ou 240 VCA 2 240 VCA 4 400 480 VCA 6 600 VCA Fase de entrada S s entrada monof sica Y entrada mono ou trif sica T s entrada trif sica Filtro de entrada do lado da rede F filtro CEM integrado L filtro CEM integrado e separador integrado apenas modelos NEMA 4X IP65 M separador integrad
25. 00 5 100 0 Tempo para a altera o do valor nominal de P204 para nominal PID P205 ou vice versa e filtrar a passagem de um valor nominal PID para 0 outro por ex quando se usam os valores nominais PID predefinidos P231 P233 Pai Alarme M nimo 0 0 P204 P205 Utiliza o com P140 P142 18 23 Pe 15 Alarme M ximo 0 0 P204 P205 Pez Valor nominal PID 0 0 204 P205 TB 13A ativada P121 3 e P200 1 ou 2 predefinido 1 Pp32 Valor nominal PID 00 P204 P205 TB 13B ativada P122 3 e P200 1 ou 2 predefinido 2 Pg33 Valor nominal PID 00 P204 P205 TB 13C ativada P123 3 e P200 1 ou 2 predefinido 3 Valor nominal 00 P204 P205 TB 13D ativada P124 3 e P200 1 ou 2 predefinido 4 P40 Valor limiar do modo 00 0 0 HZ 500 0 Seavelocidade de rota o de acionamento for lt P240 de espera por um tempo mais longo do que aquele definido em Pay Atraso do modo de 30 0 10 0 is 300 0 P241 frequ ncia de sa da 0 0 Hz indica o no espera de espera est desativado 0 0 ivado Pose Largura de banda do 00 00 Bra P200 0 2 0 einn volta a arrancar quando modo de espera a ordem de velocidade de rotac o for superior a P240 Sendo B I P205 P204 e P242 gt 0 0 o acionamento volta a arrancar quando a realimenta o PID divergir do valor nominal em mais do que o valor definido em P242 ou quando o loop PID requer uma velocidade de rotac o superior a P240 P243
26. 16 Ib pol 1 8 Nm 5 16 pol mm ESV552xx4Txx ESV752xx4Txx ESV552xx6Txx ESV752xx6Txx 12 Ib pol 1 3Nm 0 25 pol 6mm ESV113xx2xxx ESV153xx2xxx ESV183xx4xxx ESV223xx4xxx ESV303xx4xxx 24 Ib pol 2 7 Nm 7 16 pol 10mm ESV373xx4xxx ESV453xx4xxx 27 Ib pol 3 05 Nm 0 75 pol 19mm Bin rio parafusos de porta NAX IP65 NAX IP65 6 7 Ib pol 0 67 0 79 Nm 0 25 pol 6mm 3 2 1 1 Liga o de rede para alimenta o monof sica de CA de 120 V ESV NO1S PE L1 L2 N PE L1 N EDBSVO1 13 350 El S FR IT PT Lenze 15 3 2 1 2 3 2 1 3 3 2 1 4 16 Instala o Liga o de rede para alimenta o monof sica de CA de 240 V ESV NO1S ESV NO2Y 2 PE CA ESV NO2S 2 PE CA t Pejt L2 N t PE L1 L2 N ESV NOIS PE Li 12 PE L1 N t PE L PE L1 ESV N02Y 1 N PE PE Hj 12 PE L1 N t 12 L2 ESV NO2S 1 N PE PE 11 12 PE L1 N Liga o de rede para alimenta o trif sica ESV NO2Y ESV NO2T ESV NO4T ESV NOGT 3 PE CA PE L1 L2 L3 PE L1 L2 L3
27. 7 17 180 380 356 ESV153 6T 20 15 25 22 180 463 431 ESV183 6T 25 18 5 31 27 180 560 519 ESV223 6T 30 22 36 32 180 640 592 ESV303 6T 40 30 47 4i 180 930 ESV373 6T 50 37 5 59 52 180 1163 ESV453 6T 60 45 71 62 180 1395 NOTA Corrente de sa da a corrente m x de sa da uma percentagem do valor estipulado da corrente de sa da permanente em amperes In Pode ser definida atrav s do par metro P171 STOP Nocaso de instalac es a altitudes superiores a 1000 m acima do n vel do mar preciso reduzir em 5 cada 1000 m A altitude n o pode exceder os 4000 m acima do n vel do mar Em funcionamento acima de 40 C preciso reduzir em 2 596 por cada C A temperatura m xima de 55 C n o pode ser excedida Redu o da corrente de sa da In em rela o frequ ncia portadora P166 nos modelos NEMA 1 IP31 Se P166 2 8 kHz reduzir para 92 do valor estipulado do acionamento Se P166 3 10 kHz reduzir para 84 do valor estipulado do acionamento Redu o da corrente de sa da In em rela o frequ ncia portadora P166 nos modelos NEMA 4X IP65 Se P166 1 6 kHz reduzir para 92 do valor estipulado do acionamento Se P166 2 8 kHz reduzir para 84 do valor estipulado do acionamento Se P166 3 10 kHz reduzir para 76 do valor estipulado do acionamento 10 Lenze EDBSVO1_ PT 3 3 1 Instalac o Dimens es e montagem Instala o
28. A calibra o autom tica n o poss vel se o acionamento estiver a funcionar com as configura es OEM NOTAS 4 e 5 ver p gina seguinte EDBSVO1 1 E PT Lenze 37 Coloca o em funcionamento C digo Configura es poss veis N Nome Padr o Sele o DUC P199 Selec o do programa n NOTA 4 1 Durante a recoloca o nas configura es padr o de 50Hz e 60Hz o nivel de entrada P120 colocado em 2 High poss vel que P120 tenha de ser recolocado nas configura es correspondentes dos dispositivos de entrada digitais usados Pode ocorrer um erro F_AL se P120 e o interruptor do Nivel de entrada n o tiverem configura es id nticas NOTA 5 Se estiver instalado um EPM que cont m dados de uma vers o de software anterior compat vel O acionamento trabalha em conformidade com os dados antigos mas n o poss vel alterar par metros ao tentar exibido o s mbolo cE Para atualizar o EPM para a vers o atual do software preciso definir P199 5 Agora os par metros podem ser alterados mas o EPM perde a compatibilidade com vers es anteriores do software 4 5 4 Par metros PID C digo Configura es poss veis N Nome Padr o Sele o Importante P00 ModoPID 0 0 Bloqueado e Controlo direto a velocidade de rota o do motor 1 Controlo direto diminui E medida que a realimenta o aum
29. Funcionamento Paragem Arranque para a frente Opera o para a frente com sentido de rotac o Arranque para tr s Opera o para tr s P121 10 P121 11 P122 12 P121 13 P122 14 r a RUN REV STOP REV P 125 Tempo de ativa o 2 200 00 s 3600 Selec o atrav s de TB 13A TB 13D P121 P 126 Tempo de 20 0 0 0 s 3600 P124 17 desacelera o 2 Para acelera o desacelera o da rampa S configurar P106 P 1271 Tempo de 20 0 0 0 5 3600 Selec o atrav s de TB 13A TB 13D P121 desacelera o para P124 19 a regulac o auxiliar Para acelera o desacelera o da rampa S da rampa at configurar P106 imobiliza o Depois da execu o este tempo de rampa tem prioridade em rela o a P105 e P126 129 Limiar de comuta o 0 0 00 Hz 1000 Se a frequ ncia real P129 usar o tempo de autom tempo acelera o desacelera o 2 P125 P126 de acelera o Se a frequ ncia real gt P129 usar o tempo de desacelera o acelera o desacelera o 1 P104 P105 P 13 1 Velocidade de rota o 0 0 0 0 Hz 500 VEL ROTA O predefinida 1 PREDEFINIDA 18 138 13C 13D P 132 Velocidade de rota o 0 0 00 Hz 500 1 x RE predefinida 2 2 m X E da P 133 Velocidade de rota o 0 0 0 0 Hz 500 3 S X prede inida 3 4 X X I3d Velocidade de rotagao 0 0 00 Hz 500 4 faltem lt E X predefinida 4 5 E x 135 Velocidade de rota o 00 00 Hz 500 predefinida 5 P 136
30. M100A 100A 25 4 ESV373NO4TXB M125 125A 35 2 ESV453NO4TXB M160 A 150A 35 1 ESVA02NOGTXB ESV402N06T_ MIGA CIGA 12A 12A 15 14 ESV552NO6TXB ESV552NO6T MIGA CIGA 15A 15A 25 n ESV752N06TXB ESV752NO6T_ M20 C20A 20A 20A 25 12 epoy ESV113N06TXB ESV113NOGTX ESV113NO6TM M32 A C32A 30A 30A 4 10 3 3 PE ESV153NO6TXB ESV153NOGTX ESV153NOGTM M40 A 40A 4 8 ESV183N06TXB ESV183NO6TX ESV183NO6TM M50 A 50A 6 8 ESV223N06TXB ESV223NO6TX ESV223NO6TM M63 A 60A 10 8 ESV303N06TXB M80 A 70A 16 6 ESV373N06TXB M100A 90A 16 4 ESV453NO6TXB M125 110A 25 2 EDBSVO1 1 19 lt Instalac o Indicac es referentes tabela de fusiveis e cabos 1 Nas instala es com uma corrente de falha elevada devido grande dimens o da rede de alimenta o pode ser necess rio usar um interruptor de prote o do tipo D 2 S o necess rios fus veis de limita o de corrente de a o r pida em conformidade com a norma UL classe CC ou T 200000 AIC Bussman KTK R JJN JJS ou correspondentes 3 Recomendam se disparadores termomagn ticos _ 11 caractere da designa o de tipo F filtro CEM integrado L filtro CEM integrado e separador integrado apenas modelos NEMA 4X IP65 M separador integrado apenas modelos NEMA 4X IP65 X sem filtro CEM sem separador ltimo caractere da designa o de tipo utiliz vel apenas em recintos fechados arrefecido por convec o E
31. a E p ESV152 ATFd 30 4 25 2 20 n a 10 n a 3 ESV222 ATF 30 4 25 2 20 n a 10 n a 8 ESV302 4TF 30 4 25 2 20 n a 10 n a ESV4024 ATF 54 5 48 3 42 2 n a n a ESV5524d ATF 54 5 48 3 42 2 n a n a ESV7524 ATF 54 5 48 3 42 2 n a n a NOTA os s mbolos 4 e 4 s o vari veis dentro da designa o de tipo do modelo que cont m informa es diferentes dependendo da configura o exata do modelo Para mais informa es consulte a tabela da designa o de tipo SMV na sec o 2 2 EDBSVO1 13434350 E c PT eae 04 2013 Lenze Americas Corporation 630 Douglas Street Uxbridge MA 01569 USA 1 800 217 9100 marketing lenzeamericas com www Lenze com x Mel Lenze AC Tech Corporation 630 Douglas Street Uxbridge MA 01569 USA 1508 278 9100 1508 278 6620 repair lenzeamericas com EDBSVO1 13434350 EN DE FR ES IT PT 1 0 TD16 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
32. a fonte de arranque e a ordem de arranque tem de estar aplicada P110 2 4 6 sendo P175 999 9 o freio de CC aplicado por 15 segundos P110 3 6 o acionamento tenta executar 5 rearranques Se todas as tentativas falharem o acionamento indica LE bloqueio por erro e tem de ser efetuado um reset manual P110 5 6 se o acionamento n o se conseguir adaptar rotac o do motor o acionamento passa para o estado de erro F_rF P110 5 6 se o acionamento assumir o estado de erro F_OF experimentar a configura o P110 7 ou 8 ATENC O O arranque rearranque autom tico pode provocar danos materiais e ou pessoais Um arranque rearranque autom tico s deve ser efetuado em instala es s quais o pessoal n o tem acesso Pill M todo de paragem 0 0 Rota o por in rcia at imobiliza o A sa da do acionamento desligada imediatamente ap s a ordem de paragem de modo a que o motor possa continuar a rodar por in rcia at se imobilizar por completo Rota o por in rcia com freio de CC A sa da do acionamento desligada e depois ativado o freio de CC ver P174 P175 Imobilizar o motor 0 acionamento imobiliza o motor gradualmente conforme definido por P105 ou P126 Imobilizar o motor com freio de CC 0 acionamento reduz a frequ ncia de acionamento do motor gradualmente at 0 Hz e depois ativado o freio de CC ver P174 P175 Pile Sentido de rota o S para
33. a frente FWD Se o modo PID estiver ativo o sentido de rota o Para a frente e para tr s FWD REV para tr s est desativado exceto em modo de pulsa o Jog 28 Lenze EDBSVO1 13434350 EN DE ES FR IT PT Colocac o em funcionamento comando manual 1 Autom tico manual sele o por bot o CTRL 2 Apenas comando manual C digo Configura es poss veis N Nome Padr o Sele o importante P 113 Comando autom tico 0 O Comando por r gua de terminais A refer ncia predefinida pelas configura es e o estado dos terminais TB 13x Se n o tiver sido instalada nenhuma refer ncia autom tica na r gua de terminais aplica se o comando de refer ncia conforme predefinido por P101 Permite a comuta o da refer ncia entre o modo autom tico e manual atrav s do bot o CTRL do teclado do acionamento Se for selecionada a refer ncia autom tica atrav s do bot o CTRL e n o tiver sido instalada nenhuma refer ncia autom tica na r gua de terminais ser aplicado o comando de refer ncia conforme predefinido por P101 Independentemente de todas as fontes autom ticas que eventualmente tenham sido selecionadas atrav s dos terminais TB 13x a refer ncia predefinida por P101 velocidade de rota o rota o MOP usada 1 P113 apenas aplic vel para modelos SMV a partir de 11kW 15 P115 Inicializa o da 0 0 Ao ligar ativar a
34. cio das faixas de PIB4 Largura de banda 00 0 0 Hz 10 0 supress o da frequ ncia de 184 0 define a largura de banda de ambas supress o as faixas 1 Largura de banda Hz f Hz P184 Hz f P181 ou P182 EXEMPLO P181 18 Hz e P184 4 Hz faixa de supress o de 18 a 22 Hz 185 Centro da tens o 0 0 0 uU P165 Apenas v lido para P300 0 ou 2 linha caracter stica U f Utiliza o juntamente com P187 para definir o centro da linha caracter stica U f P 187 9 Centro da frequ ncia 0 0 00 Hz P167 Apenas v lido para P300 0 ou 2 da linha caracter stica Utiliza o juntamente com P185 para definir o centro UM da linha caracter stica U f P 189 9 Unidade de frenagem 0 Bloqueada din mica integrada 1 BDesbloqueada 2 Par metro v lido para modelos SMV a partir de 11kW 15HP 3 Par metro v lido para modelos SMV a partir de 30kW 40HP 36 Lenze EDBSVO1 13434350 EN DE PT Colocac o em funcionamento C digo Configurac es poss veis N Nome Padr o Sele o LUDERE P 190 Frenagem do motor 0 Bloqueada Frenagem por fluxo DESL 1 Frear com valor limiar ZK Se o acionamento estiver modo de atraso U for gt Ureragem ae atraso 114 do valor estipulado U ligado o freio de fluxo 2 Frenagem por fluxo sempre ligada em Assim que o acionamento est em modo de atraso a modo de atraso frenagem por fluxo
35. comunica o onboard 11 45kW 15 60HP Os par metros de comunica o onboard P6xx apenas s o v lidos para os modelos a partir de 11kW 15HP C digo Configura es poss veis Nome Padr o Sele o Importante Autoriza o de rede 0 0 Bloqueado 1 Teclado externo 2 Modbus 7 Lecom Este par metro permite a comunicac o de rede onboard NOTA a comunica o onboard est desativada nas seguintes situa es P600 0 ou P600 1 e P400 1 ou P600 2 e P400 2 3 4 5 6 ou 7 P600 7 e P400 2 3 4 5 6 ou 7 Quando a comunica o onboard est desativada o utilizador n o tem acesso aos restantes par metros P6xx PB ID Endereco de rede 1 1 247 Modbus 1 1 99 Lecom PBII Velocidade de transmissao de rede 2400 bps 2 9600 bps 4800 bps 3 19200 bps Modbus 9600 bps 4800 bps 2400 bps 1200 bps 19200 bps Lecom le Formato de dados de rede 8 N 2 8 N 1 8 1 8 0 1 Apenas Modbus P620 Nivel de comando de rede Apenas monitoriza o Programa o de par metros Programac o e comando de valores nominais 3 Comando completo o N m wn oj Apenas Lecom Phoy Estado de liga o da rede 0 0 Quickstop 1 Bloqueio regulador Apenas Lecom Pbes Timeout de rede 10 0 0 0 300 0 segundos Modbus 50 0 65000 milissegundo
36. de um reset para defini es 1 Alta 120 240 480 600VCA padr o de 50Hz par metro P199 sele o 4 nos modelos de 480V Nesse caso a configura o padr o 0 P IDB Sobrecarga do motor 100 30 100 P108 corrente estipulada do motor x 100 valor estipulado de saida SMV Exemplo para motor 3 A e SMV 4 A P108 75 NOTA 1 N o definir um valor superior corrente estipulada do motor ver placa de caracter sticas do motor A func o de sobrecarga t rmica do motor do SMV est homologada segundo a norma UL como dispositivo de prote o do motor A comuta o c clica de rede ap s uma falha de sobrecarga pode reduzir significativamente a vida til do motor P 109 Tipo de sobrecarga do 0 O Compensa o da rota o motor 1 Sem compensa o da rota o Exemplo arrefecimento externo do motor em vez do auto arrefecimento atrav s de ventiladores montados no eixo V0108 1 Eventuais altera es deste par metro s ter o efeito ao parar o acionamento EDBSVO1 13434350 E PT Lenze 27 Colocac o em funcionamento C digo Configurac es poss veis Importante N Nome Padr o Sele o P110 M todo de arranque 0 0 Normal 1 Arranque ao ligar O acionamento arranca automaticamente assim que aplicada tens o 2 Arranque com freio de CC Quando dado o comando de arranque o acionamento aplica o freio de CC com base em P174 P175 antes de o motor ser ligado 3 Rearra
37. instalado 2 Modbus RTU 3 CANopen 4 DeviceNet 5 Ethernet 6 Profibus 7 Lecom B 8 M dulo E S P40 1 Tipo de m dulo instalado 0 0 Nenhum m dulo instalado Formato do tipo de m dulo OxAABC indica o no 1 M dulo b sico E S 0x0100 1 0 0 acionamento AA B C 2 RS485 teclado ext 0x0200 2 0 0 AA tipo de m dulo 3 CANopen 0x0300 3 0 0 B vers o principal do software 11 PROFIBUS 0x1100 11 0 0 C sub vers o do software 12 Ethernet 0x1200 12 0 0 pyge Estado do m dulo 0 0 N o inicializado 1 Inicializa o do m dulo para o EPM 2 Inicializa o do EPM para o m dulo 3 Online 4 Inicializa o de err falhou 5 Errotimeout 6 Inicializa o falhou Discrep ncia entre tipo de m dulo e P401 7 Erro de inicializa o Discrep ncia entre sele o de protocolo e P400 P403 Reset do m dulo 0 0 Sem rea o Recoloca o dos par metros de m dulo 401 499 1 Recolocar os par metros nos valores nos valores padr o especificados neste manual padr o P404 Rea o timeout do 3 0 Nenhum erro Rea o no caso de ocorrer um timeout no m dulo m dulo 1 STOP ver P111 acionamento 2 Quickstop O tempo est definido com 200ms 3 Emo F nt Bin corresponde ao m todo selecionado com P405 Erro de rede atual 0 Nenhum erro 1 Enf Modo Netldle 2 FnF2 Falha da liga o Ethernet E S 3 FnF3 Erro de rede 4 FnF4 Mensagens expl citas Timeout 5 FnF5 Timeout de rede gen rico 6 F nF6 Timeout gen rico mens expl citas 7 FnF7 Timeout
38. mm ESV303 4 B Ki 8 72 221 7 50 190 14 19 360 13 30 338 0 45 11 4 10 07 256 0605 20 50 24009 ESV303 6 B ESV373 4 B 8 72 221 7 50 190 17 19 436 16 30 414 0 45 11 4 10 07 256 0 6 15 2060 31041 ESV373 6 B K3 DR 8 72 221 7 50 190 20 19 513 19 30 490 0 45 11 4 10 07 256 0 6 15 2 0 50 35 15 9 N P P1 Q s S1 Dimensionamento das linhas Tipo Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas mm mm mm mm mm mm Ki 3 75 95 542 137 1 50 38 1 1 75 44 4 1 75 444 0 875 22 2 i P1 K2 3 75 95 542 137 1 50 38 1 1 75 44 4 1 75 44 4 0 875 22 2 P 3 75 95 542 137 1 50 38 1 175 444 1 75 44 4 0 875 22 2 L 4 12 Lenze EDBSVO1_1 T PT 3 1 3 Modelos NEMA 4X IP65 b2 Instala o Parafusos de fixa o 4 8 32 10 Ib in gt 4 1 2 Nm 1 1 b bi b2 c si 52 Tipo Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Libras kg mm mm mm mm mm mm mm mm ESV371NO1SX_ ESV751NO1SX ESV371N02YX ESV371N04TX R1 ESV751N06TX T 6 28 160 5 90 150 8
39. o Importante Segmento 12 P7165 Segmento 12 valor 0 0 500 0 Hz 500 0 Sendo P112 1 sinal negativo provoca o nominal da frequ ncia funcionamento no sentido inverso P1EB Segmento 12 20 0 0 0 s 3600 0 Tempo de acelera o desacelera o P167 Segmento 12 0 0 00 P708 6553 5 Escalonamento unidades dependente de P708 Tempo no passo atual 0 0 P708 65535 Omitir o segmento quando tempo 0 P7168 Segmento 12 0 Valor em P768 o 1 2 a 5 e 7 Bit 0 DESL n o percorrido por corrente Estado da sa da digital Rel bit 0 1 1 jo 1 Bit 1 LIG percorrido por corrente TB14 bit 1 Ojo 1 1 JO JO 1 1 A sa da digital ou o rel tem de estar configurado a Opc oE Srel it2 10 Jo Jo JO 1 1 1 de forma a que os dados de sequenciador possam NOTA P441 a sa da de rel TB 19 20 21 do ser adotados P140 P142 P441 27 m dulo E S digital opcional ESVZALO ESVZAL1 P169 Segmento 12 TB30 0 00 0 00 VCC 10 00 O par metro de configura o TB30 tem de estar valor de sa da definido de forma a que esse valor seja adotado anal gico P150 10 Segmento 13 P7710 Segmento 13 valor 0 0 500 0 Hz 500 0 Sendo P112 1 sinal negativo provoca o nominal da frequ ncia funcionamento no sentido inverso P771 Segmento 13 20 0 0 0 s 3600 0 Tempo de acelera o desacelera o pme Segmento 13 00 0 0 P708 6553 5 Escalonamento unidades dependente de P708 Tempo no passo atual 0 0 P708 655
40. page Tens o estipulada 0 M 600 e Defini o padr o dados estipulados do do motor acionamento P303 Corrente estipulada 0 1 A 500 0 e Definir os dados especificados na placa de do motor Caracter sticas do motor 1 Eventuais altera es deste par metro s ter o efeito ao parar o acionamento 40 Lenze EDBSVO1 13434 VDE PT Colocac o em funcionamento C digo Configurac es poss veis Importante N Nome Padr o Sele o P304 Frequ ncia estipulada 60 0 Hz 1000 do motor T P305 9 Velocidade de rota o 1750 300 tom 65000 Definir os dados especificados na placa de caracter sticas do motor estipulada do motor P306 Cos phi do motor 0 80 0 40 0 99 e NOTA seocos phi do motor for desconhecido usar uma das seguintes f rmulas 1 cos phi pot ncia do motor watts grau de efici ncia do motor X P302 X P303 X 1 732 cos phi cos sin corrente de magnetiza o corrente do motor P310 Resist ncia do estator 0 00 9 64 00 Defini o padr o P310 311 depende dos dados do motor estipulados do acionamento P311 Indutividade do estator 0 0 mH 2000 programado automaticamente atrav s de P399 do motor Altera es destas defini es podem influenciar a pot ncia de forma negativa Contacte a assist ncia t cnica do fabricante antes de efetuar altera es P3 I5 Fator d
41. representante da Lenze AC Tech Documenta o pertinente Os documentos aqui listados cont m indica es relevantes para a opera o do inversor de frequ ncia SMVector As vers es atuais dos respetivos documentos podem ser consultadas na biblioteca t cnica na internet http www lenzeamericas com N do documento Descri o CMVINSO1 Instru es de instala o do m dulo de comunica o SMVector CMVMB401 Manual de comunica o ModBus RTU por RS485 do SMVector CMVLC401 Manual de comunicac o Lecom do SMVector CMVCANO1 Manual de comunica o CANopen do SMVector CMVDVNO1 Manual de comunica o DeviceNet do SMVector CMVETHO1 Manual de comunica o EtherNet IP do SMVector CMVPFBO1 Manual de comunica o PROFIBUS do SMVector ALSVO1 Manual de instala o e de instru es do m dulo suplementar E S do SMVector DBVO1 Unidade de frenagem din mica do SMVector PTVO1 Instru es de instala o do potenci metro doSMVector RKVO1 Teclado externo ESVZXK1 do SMVector RKVUO1 Teclado externo ESVZXHO do SMVector acionamentos NEMA 1 11 45kW 15 60HP Copyright O 2006 Lenze AC Tech Corporation manual de instru es n o pode ser reproduzido nem transmitido seja parcial ou integralmente sem 0 consentimento expresso e por escrito por parte da Lenze AC Tech Corporation As informa es e os dados t cnicos contidos neste manual de Todos os direitos reservados O pr
42. rmica watt 240V Dura o Max N1 IP31 N4X IP65 N4X IP65 Hp kw A 1 Yo Sem filtro Com filtro A ESV112 2T 1 5 14 6 9 6 200 64 ESV152 2T 2 1 5 8 1 7 200 75 ESV222 2T 3 2 2 10 8 9 6 200 103 ESV402 2T 5 4 0 18 6 16 5 200 154 139 ESV552 2T 7 5 5 5 26 23 200 225 167 ESV752 2T 10 7 5 33 29 200 274 242 ESV113 2T 15 11 48 42 180 485 468 ESV153 2T 20 15 59 54 180 614 591 NOTA Corrente de sa da a corrente m x de sa da uma percentagem do valor estipulado da corrente de sa da permanente em amperes In Pode ser definida atrav s do par metro P171 Modelos de 400 480VCA 400 480V trif sica 3 PE 400V 340 440V 480V 340 528V 48 62Hz Tipo Pot ncia Rede de corrente Corrente de sa da Perda t rmica watt 400V 480V Dura o Max N1 IP31 N4X IP65 N4X IP65 Hp kW A A 1 Sem filtro Com filtro A 400V 480V 400V 480V ESV371 4T 0 5 0 37 17 1 5 1 3 1 1 175 200 23 21 25 ESV751 4T 1 0 75 2 9 2 5 2 4 2 1 175 200 37 33 37 ESV112 4T 1 5 11 4 2 3 6 3 5 3 0 175 200 48 42 46 ESV152 4T 2 1 5 47 41 4 0 3 5 175 200 57 50 54 ESV222 4T 3 2 2 6 1 54 5 5 4 8 175 200 87 78 82 ESV302 4T 4 3 0 8 3 7 0 7 6 6 3 175 200 95 ESV402 4T 5 4 0 10 6 9 3 9 4 8 2 175 200 128 103 111 ESV552 4T 7 5 5 5 142 124 12 6 11 0 175 200 178 157 165
43. tempo de perman ncia nos diversos segmentos definido pelos valores determinados nos respetivos par metros tempo no passo atual P700 2 sequ ncia de passos O sequenciador come a pelo n mero de segmento definido no par metro segmento inicial e s passa para o segmento seguinte quando estiver aplicado um flanco ascendente na entrada digital de prioridade m xima que tenha sido programada com sequ ncia de passos opc o 24 P700 3 passagem controlada por temporizador ou sequ ncia de passos Come ando pelo n mero de segmento definido no par metro segmento inicial o acionamento passa automaticamente por cada um dos segmentos 0 tempo de perman ncia nos diversos segmentos definido pelos valores determinados nos respetivos par metros tempo no passo atual Mas se for aplicado um flanco ascendente na entrada digital de prioridade m xima que tenha sido programada com sequ ncia de passos op o 24 o sequenciador for ado a passar para o segmento seguinte NOTA se o par metro empo no passo atual for colocado no valor 0 o respetivo segmento ser omitido ex P712 C digo Configura es poss veis Nome Padr o Sele o Importante P00 Modo de sequenciador 0 0 Desativado 1 Ativado s passagem controlada por temporizador 2 Ativado s passagem controlada por flanco ascendente P121 122 123 25 sequ ncia de passos 3 Ativado passagem controlada po
44. tr s minutos antes de retirar a tampa dos terminais EDBSVO1 13434350 EN DE ES PT Lenze 17 D a lt gt Instalac o 3 2 1 7 Liga es da unidade de frenagem din mica Para os acionamentos NEMA 1 e NEMA 4X com uma pot ncia estipulada at 22kW 30HP a liga o da unidade de frenagem din mica efetuada conforme ilustrado em baixo Mais informa es encontram se no manual de instru es da unidade de frenagem din mica SMV DBVO1 NEMA 1 IP31 at 22kW 30HP NEMA 4X IP65 at 22kW 30HP XN Os modelos SMV com 30 45kW 40 60Hp s o equipados de s rie com um transistor de frenagem din mica Nesse caso 0 regime de frenagem din mica requer apenas a liga o de um kit de resist ncias externo Nos acionamentos com 30 45kW 40 60 Hp as liga es da resist ncia de frenagem din mica s o integradas por padr o da forma ilustrada a seguir Nos modelos de acionamento com 30kW 40Hp a liga o para a unidade de frenagem din mica encontra se do lado direito do acionamento e a sequ ncia dos terminais de cima para baixo B BRAKE e B Nos modelos de acionamento com 37 5 45 kW 50 60HP a liga o para a unidade de frenagem din mica encontra se do lado esquerdo do acionamento e a sequ ncia dos terminais de cima para baixo B BRAKE e B B BRAKE B AOHP 30kW 50 60HP 37 5 45kW Kits de resist ncias externos t m de
45. vel pelo cumprimento dos valores limite impostos pela legisla o sobre a compatibilidade eletromagn tica Utiliza o EDBSVO1 1 O acionamento n o pode ser usado como dispositivo de seguran a para m quinas no caso de existir o perigo de ferimento ou danos materiais A paragem de emerg ncia a prote o contra sobrerota o os limitadores de acelera o e atraso etc t m de ser realizados atrav s de outros dispositivos para assegurar 0 funcionamento em quaisquer circunst ncias O acionamento inclui um grande n mero de dispositivos de prote o para proteger o acionamento e o sistema acionado que geram um erro e desligam o acionamento e o motor Oscila es da tens o de rede tamb m podem provocar o desligamento do acionamento O acionamento pode ser configurado de forma a voltar a arrancar automaticamente logo que o erro desapare a ou seja eliminado 0 utilizador o fabricante OEM e ou a entidade integradora tem de assegurar a configura o correta do acionamento EN DE ES FR IT PT Lenze 3 Instruc es de seguranca Aplica es com prote o contra explos es Motores protegidos contra explos es que n o estejam previstos para a aplica o com inversor perdem a sua homologa o assim que s o usados num sistema de acionamento com rota es vari veis Devido s muitas responsabilidades que podem surgir em rela o a este tipo de aplica o fica estipulada e vigente a seguinte declara o
46. 0 NOTA consultar o ap ndice A que ficar o cont m recomenda es para os I n Linha de motor blindada comprimentos das linhas No caso Do au cr Ru de filtros externos do lado da rede motor 0 seu inv lucro tem de estar ligado ao inv lucro do acionamento atrav s de chapas de montagem ou por um fio mais curto poss vel ou por um tran ado 3 2 1 6 Bloco de terminais de entrada NEMA 4X IP65 Nos modelos NEMA 4X IP65 com filtro de compatibilidade eletromagn tica integrado e ou separador integrado o bloco de terminais de entrada est localizado do lado direito do inversor SMV com inv lucro NEMA 4 X IP65 Os modelos monof sicos e trif sicos s o ilustrados a seguir Informa es sobre a pinagem da liga o de sa da s o especificadas na sec o 3 2 3 Liga es de comando dp e s a mem 9 W n IEFEFERTTTTITE loooooooooo ES LEER 25 D U D 0 D u v w RE Me J J Modelos monofasicos 2 PE 120 240 V Modelos monof sicos 2 PE 240 V Modelos trif sicos 3 PE ESVxxxNO1SMC com separador integrado com filtro e ou separador integrado com filtro e ou separador integrado ATENC O AN As liga es de pot ncia de entrada L1 L2 e L3 e de sa da U V e W continuam at 3 minutos sob tens o mesmo depois de o separador estar na posi o AUS DESL Desligue o acionamento da alimenta o de tens o e espere
47. 0 JO 0 0 1 1 1 1 de forma a que os dados de sequenciador possam NOTA P441 a sa da de rel TB 19 20 21 do ser adotados P140 P142 P441 27 m dulo E S digital opcional ESVZALO ESVZAL1 P119 Segmento 2 TB30 0 00 0 00 VCC 10 00 O par metro de configura o TB30 tem de estar valor de sa da definido de forma a que esse valor seja adotado anal gico P150 10 EDBSVO1 13434350 E PT Lenze 47 E Colocac o em funcionamento C digo Configura es poss veis N Nome Padr o Sele o Importane Segmento 3 Pleo Segmento 3 valor 0 0 500 0 Hz 500 0 Sendo P112 1 sinal negativo provoca o nominal da frequ ncia funcionamento no sentido inverso Pig Segmento 3 20 0 0 0 s 3600 0 Tempo de acelera o desacelera o pie Segmento 3 0 0 0 0 P708 6553 5 Escalonamento unidades dependente de P708 Tempo no passo atual 0 0 P708 65535 Omitir o segmento quando tempo 0 P23 Segmento 3 0 Valor em P723 1 2 5 Je 7 Bit 0 DESL n o percorrido por corrente Estado da sa da digital Rel bit 0 1 1 0 1 Bit 1 LIG percorrido por corrente TB14 bit 1 Ojo 1 1 JO JO 1 1 A sa da digital ou o rel tem de estar configurado a Opc oE S
48. 00 203 6 56 167 0 66 17 4 47 114 2 00 51 2 00 51 3 6 1 63 ESV751N02SF_ ESV371NO4TF_ 51 ESV112N01SX_ ESV112N02YX_ ESV152N02YX_ ESV112N04TX_ ESV152N04TX R2 ESV152N06TX 6 28 160 5 90 150 8 00 203 6 56 167 0 66 17 6 31 160 2 0051 2 00 51 5 9 2 68 ESV112NO025SF ESV112NO4TF_ E ESV222NO4TF_ ESV302NO4TF_ 1 ESV222NO2YX ESV222NO2SF 7 12 181 6 74 171 8 00 203 6 56 167 0 66 17 677 172 2 00 51 200 51 7 1 3 24 ESV552NO2TX ESV752N02TX 1 ESV752NO4TX ESV752NO6TX 8 04 204 7 56 192 10 00 254 8 04 204 0 92 23 8 00 203 4 00 102 4 00 102 10 98 4 98 ESV752NO4TF ESV402N02TX ESV402NO4TX ESV552N04TX ESV402NO6TX_ vi ESV552NOGTX ESV402N04TF 8 96 228 8 48 215 10 00 254 8 04 204 0 92 23 8 00 203 4 00 102 4 00 102 11 58 5 25 ESV552NO4TF _ ESV113N02TX ESV153NO2TX ESV113N04TX ESV153NO4TX ESV113NO4TF ESV153NO4TF wi ESV113NO6TX ESVI53NO6TX 9 42 240 8 94 228 14 50 368 12 54 319 0 92 24 9 45 241 4 00 102 4 00 102 22 0 10 0 ESV183N04TX ESV183NO4TF ESV183NO6TX ESV223N04TX ESV223NO4TF 1 ESV223NO06TX 9 42 240 8 94 228 18 5 470 16 54 420 0 92 24 9 45 241 4 00 102 4 00 102 25 5 11 6 _ design de tipo ltimo caractere C utiliz vel apenas em recintos fechados arrefecido por convec o
49. 2 no ato da configura o do par metro para NENHUMA 0 provoca que a sa da esteja sempre debaixo de corrente NOTA 1 Nos acionamento SMVector com uma pot ncia estipulada de 0 25 a 7 5 kW 0 33 a 10 HP P144 s poss vel a partir da vers o 3 0 do software ver P501 45 Limiar de queda de 0 0 200 P140 P142 10 sa da percorrida por corrente se a carga carga do motor for inferior a P145 por um tempo que P 146 Atraso da queda de 0 0 00 s 240 0 excede a dura o definida por P146 carga P 149 Offset sa da anal gica 00 0 4 100 Valor escalonado Exemplo P149 10 vari vel escalonada frequ ncia P150 1 P152 60Hz ent o TB30 OVCC abaixo de 6Hz PISO Sa da TB 30 0 0 Nenhuma Sinal de 2 10VCC pode ser transformado em 4 20 1 0 10 VCC frequ ncia de sa da mA com uma imped ncia de circuito ressoante total 2 2 10 VCC frequ ncia de sa da de 500 O 3 0 10 VCC carga 4 2 10 VCC carga 5 0 10 VCC bin rio 6 2 10 VCC bin rio 7 0 10 VCC pot ncia kW 8 2 10 VCC pot ncia kW 9 Controlado por rede Os modelos SMV lt 11kW 15HP requerem um m dulo de comunica o opcional ver documenta o referente aos m dulos de rede 10 Controlado por sequenciador Valor definido nos diversos segmentos sequenciadores P i52 Escalonamento TB 30 60 0 3 0 Hz 2000 Sendo P150 1 ou 2 regula o da frequ ncia com a frequ ncia qual a sa da igual a 10 VCC 153 Escalonamento TB 30 200 10 500 Send
50. 3 Apenas rede O comando de arranque tem de vir da rede Modbus CANopen etc Os modelos SMV lt 11kW 15HP requerem um m dulo de comunica o opcional ver documenta o referente aos m dulos de rede e Uma das entradas TB 13 tem de estar em 9 autoriza o de rede ver P121 P124 4 R gua de terminais ou teclado local O comando de arranque pode ser alternado atrav s de uma das entradas TB 13 entre a r gua de terminais e o teclado local Ver a indica o seguinte 5 R gua de terminais ou teclado externo 0 comando de arranque pode ser alternado atrav s de uma das entradas TB 13 entre a r gua de terminais e o teclado externo opcional Ver a indica o seguinte 6 Sele o atrav s do bot o CTRL O comando de arranque pode ser alterado atrav s do bot o CTRL entre a r gua de terminais e o teclado local NOTA a op o 6 para P100 s aplic vel para modelos SMV a partir de 11kW 15HP AN ATENC O P100 0 desativa TB 1 como entrada STOP O circuito STOP poder ser desativado se os par metros forem recolocados nas configura es padr o ver P199 NOTA 1 P100 4 5 Para alternar entre as fontes de comando uma das entradas TB 13 P121 P124 tem de estar definida com 08 sele o fonte de comando TB 13x ABERTO ou n o configurado comando por r gua de terminais TB 13x FECHADO teclado local P100 4 ou externo P100 5 P100 0 1 4 6 a rede pode assumir o comando se P121
51. 35 Omitir o segmento quando tempo 0 P113 Segmento 13 0 Valor em P773 o 1 2 4 s le 7 Bit 0 DESL n o percorrido por corrente Estado da sa da digital Rel bit 0 1 o 1 fo 1 Bit 1 LIG percorrido por corrente TB14 bit 1 0 1 1 jo 1 1 A sa da digital ou o rel tem de estar configurado a Op o E S rel bit2 O 0 0 0 1 1 1 1 de forma a que os dados de sequenciador possam NOTA P441 a sa da de rel TB 19 20 21 do ser adotados P140 P142 P441 27 m dulo E S digital opcional ESVZALO ESVZAL1 P7714 Segmento 13 TB30 0 00 0 00 VCC 10 00 O par metro de configura o TB30 tem de estar valor de saida definido de forma a que esse valor seja adotado anal gico P150 10 Segmento 14 P7715 Segmento 14 valor 0 0 500 0 Hz 500 0 Sendo P112 1 sinal negativo provoca o nominal da frequ ncia funcionamento no sentido inverso P1716 Segmento 14 20 0 0 0 s 3600 0 Tempo de acelera o desacelera o P177 Segmento 14 00 0 0 P708 6553 5 Escalonamento unidades dependente de P708 Tempo no passo atual 0 0 P708 65535 Omitir o segmento quando tempo 0 P78 Segmento 14 0 Valor em P778 o 1 2 4 5 e 7 Bit 0 DESL n o percorrido por corrente Estado da sa da digital Rel bit 0 1 0 1 0 oli Bit 1 LIG percorrido por corrente TB14 bit 1 0 1 1 JO jo 1 1 A sa da digital ou o rel tem de estar configurado a Op o E S rel 2 0
52. 61 e NOTA 1 e P103 n o pode ser definido com um valor inferior frequ ncia m nima P102 Para definir P103 com um valor superior Deslocar o cursor 120 Hz o visor mostra Fr a piscar Largar o bot o A e esperar um segundo Premir de novo o bot o A para aumentar ainda mais o valor de P103 a 120 Hz ATENGAO Contacte o fabricante do motor ou Velocidades de rotac o excessivas podem causar danos materiais ou ferimentos da m quina antes de operar com o acionamento a frequ ncias superiores frequ ncia estipulada pessoais i04 Tempo de ativa o 1 20 0 00 s 3600 e P104 tempo para a altera o da frequ ncia de 0 Hz para P167 frequ ncia de corte e P105 tempo para a altera o de frequ ncia de 105 Tempo de 20 0 00 s 3600 P167 para 0 Hz desacelera o 1 e Para acelera o desacelera o da rampa S configurar P106 EXEMPLO para P103 120 Hz P104 20 0 s e P167 frequ ncia de corte 60 Hz o tempo de altera o da frequ ncia de 0 Hz para 1 1209 4005 PIDE Tempo de integra o 0 0 00 s 50 0 e P106 0 0 rampa de acelera o desacelera o rampa S linear e P106 0 0 altera a curva de rampa S para uma rampa mais suave P 107 Sele o da tens o de 1 0 Baixa 120 200 400 480VCA Defini o padr o para todos os acionamentos rede 1 exceto no caso
53. 7 frenagem por fluxo Inativo quando P300 5 modo de bin rio P194 0 0000 9999 preciso introduzir a palavra passe para obter acesso aos par metros e P194 0000 palavra passe desativada P197 Apagar o registo dos 0 0 Semreac o erros 1 Apagar o registo dos erros P199 Sele o do programa O Opera o com configura es do utilizador 1 Opera o com configura es do OEM Ver notas 1 2 e 3 2 Repor as configura es OEM padr o Ver nota 1 3 Repor as configura es padr o de 60 Hz e Ver nota 4 e Os par metros s o recolocados nos valores padr o especificados neste manual e Para P199 4 aplicam se as seguintes exce es P103 P152 P161 P167 50 0 Hz 4 Repornas configura es padr o de 50 Hz P165 400V apenas para acionamento 400 480V P304 50 Hz P305 1450 rpm P107 0 apenas para acionamentos 480V 5 Transforma o Ver nota 5 A ATEN O A altera o de P199 pode deteriorar a funcionalidade do acionamento Os circuitos de comuta o STOP e ERRO EXTERNO podem estar desativados Verifique P100 e P121 P124 1 1 Se EPM n o contiver configura es v lidas exibido o s mbolo GF a piscar estando P199 definido com 1 ou 2 NOTA 2 Estando P199 definido com 1 o acionamento funciona com as configura es OEM memorizadas no m dulo EPM e outros par metros n o podem ser alterados caso se tente exibido o s mbolo GE NOTA 3
54. 74 74 NOTA Corrente de sa da a corrente m x de sa da uma percentagem do valor estipulado da corrente de sa da permanente em amperes In Pode ser definida atrav s do par metro P171 Modelos 240VCA Rede 240V monofasica 2 PE 170 264V 48 62Hz Tipo Pot ncia Rede de corrente Corrente de saida Perda t rmica watt 240V Dura o Max N1 IP31 N4X IP65 N4X IP65 Hp kw A 1 Sem filtro Com filtro ESV251 2S 0 33 0 25 3 4 1 7 200 20 ESV371 2S 0 5 0 37 5 1 2 4 200 30 ESV751 2S 1 0 75 8 8 42 200 42 ESV112 2S 1 5 14 12 0 6 0 200 63 ESV152 2S 2 1 5 13 3 7 0 200 73 ESV222 28 3 2 2 17 1 9 6 200 97 240V monofasica 2 PE 170 264V 240V trif sica 3 PE 170 264V 48 62Hz Tipo Pot ncia Rede de corrente Corrente de saida Perda t rmica watt 1 2 PE 3 3 PE Dura o Max N1 IP31 N4X IP65 N4X IP65 Hp kW A A 1 96 Sem filtro Com filtro A ESV371 2Y 0 5 0 37 5 1 2 9 24 200 27 26 ESV751 2Y 1 0 75 8 8 5 0 4 2 200 41 38 ESV112 2Y 1 5 14 12 0 6 9 6 0 200 64 59 ESV152 2Y 2 15 13 3 81 7 0 200 75 69 ESV222 2Y 3 22 174 10 8 9 6 200 103 93 8 Lenze EDBSVO1 PT Dados t cnicos s 240V trif sica 3 PE 170 264V 48 62Hz Tipo Pot ncia Rede de corrente Corrente de sa da Perda t
55. 94 NOTA No segmento final a tens o de sa da s estar dispon vel depois de ter decorrido o atraso de segmento final P792 Nos outros segmentos a tens o de sa da est dispon vel logo a partir do inicio do segmento O mesmo se aplica s sa das digitais 56 Lenze EDBSVO1 13434 E Localiza o de falhas e elimina o de avarias 5 Localiza o de falhas e elimina o de avarias 5 1 Mensagens de estado avisos Estado Aviso Causa Solu o br Freio de CC ativo Freio de CC ativado Desativar o freio de CC e Ativa o atrav s da entrada digital e Desativar a entrada digital P121 P124 18 Autom tico P110 2 4 6 e Autom tico depois de ter decorrido o e Autom tico P111 1 3 tempo definido por P175 bF Aviso ID de acionamento 0 ID do acionamento memorizado no EPM e Verificar os dados do motor P302 P306 e P502 n o coincide com o modelo do efetuar a calibra o autom tica acionamento Colocar o modo de acionamento P300 em 0 ou 1 e Fazer reset do acionamento P199 em 3 ou 4 e reprogramar CAL Calibra o autom do motor ativa Ver P300 P399 A calibra o autom tica do motor efetuada cE Foi instalado um EPM que cont m dados Algu m tentou alterar a parametriza o A parametriza o s pode ser alterada depois de v lidos de uma vers o de software os dados do
56. AF Tens o de frenagem 00 00 50 0 Defini o um valor percentual da tens o estipulada CC do circuito interm dio 1 Eventuais altera es deste par metro s ter o efeito ao parar o acionamento EDBSVO1 13434350 E PT Lenze 35 Coloca o em funcionamento C digo Configura es poss veis N Nome Padr o Sele o PNS Tempo de frenagem 00 100 s 999 9 cc VERIFIQUE SE 0 MOTOR ADEQUADO PARA APLICAC O COM TRAVAGEM POR CORRENTE E continua A tens o de frenagem CC P174 aplicada durante o tempo predefinido por P175 Existem as seguintes excec es e Sendo P111 1 3 e P175 999 9 a tens o de frenagem aplicada at ser realizado um ciclo ou ocorrer uma condi o de erro e Sendo P110 2 4 6 e P175 999 9 aplicada a tens o de frenagem durante 15s e Se P121 P124 18 a respetiva entrada TB 13 estiver FECHADA a tens o de frenagem aplicada at a entrada TB 13 estar ABERTA ou at ocorrer uma condi o de erro PME Valor do passo de 0 1 0 1 100 0 Apenas para alterar valores nominais do indicador de incrementa o do funcionamento valor nominal com Para P176 gt 0 1 a fun o scroll dos valores nominais teclado ao premir do teclado est desativada uma vez PM 9 Unidades das rota es 0 0 Hz Sele o do LED UNIDADES que est aceso durante o 1
57. EDBSVO1 13434350 Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions de mise en service Instrucciones para el servicio Istruzioni operative Manual de instruc es SMVector ESVxxxNOxxxx SMVector inversor de frequ ncia Lenze Conteudo qs 1 Instru es de seguranga esses sese u entente tnnt tete tnn atate tnaa 3 2 Dados t cnicos 21 Normas e condi es de utiliza o 22 Designac o de tipo SMV 23 Caracter sticas eslipuladas ic setas ma anti s adipe EORR destin nb soda ania 3 5 9 au sco tod sedit oe oque dedos aded aaa as 3 1 1 Modelos NEMA 1 IP31 lt 22kW 30HP 3 1 2 Modelos NEMA 1 IP31 gt 22kW 30HP Ee 3 1 8 Modelos NEMAAX IPG u cote oo eto e aba t eee 3 1 4 Modelos NEMA 4X IP65 com separador 3 2 Instala o el trica 3 2 1 Liga es de pot ncia 3 2 1 1 Liga o de rede para alimenta o monof sica de CA de 120 V 3 2 1 2 Liga o de rede para alimenta o monof sica de CA de 240 V 3 2 1 3 Liga o de rede para alimenta o trif sica 3 2 1 4 Liga o do motor 8 2 1 5 Recomenda es de instala o em conformidade com a diretiva sobre a CEI 3 2 1 6 Bloco de terminais de entrada NEMA 4X IP65 3 2 1 7 Liga es da unidade de frenagem din mica 32 2 Fus veis sec es transversais dos condutor
58. EPM terem sido convertidos para a anterior vers o atual P199 5 EL Limite de corrente P171 foi alcan ado Sobrecarga do motor e Aumentar P171 Verificar se o acionamento ou o motor tem as especifica es adequadas para a aplica o Override de atraso O acionamento cancelou o atraso para Se o acionamento emitir o erro AF evitar a emiss o de um erro AF devido a um e aumentar P105 P126 excesso de energia regenerativa 2 8 e Instalar a op o de frenagem din Err Erro Foram introduzidos dados inv lidos ou foi dada uma ordem inv lida FEL Limita o r pida da corrente Sobrecarga Verificar se o acionamento ou o motor tem as especifica es adequadas para a aplica o FSt Tentativa de arranque em rota o ap s P110 5 6 erro GE Aviso ao operar com as configura es OEM Algu m tentou alterar a parametriza o No modo de configura o OEM P199 1 n o enquanto o acionamento est a funcionar poss vel alterar par metros no modo de configura o OEM GF Aviso dados padr o OEM Algu m tentou usar as configura es OEM Instalar um EPM com dados padr o OEM v lidos padr o P199 1 ou 2 atrav s de EPM sem dados OEM v lidos ou fazer um reset para essas configura es LE Bloqueio por erro O acionamento efetuou 5 tentativas de necess rio fazer o reset manual do rearranque ap s a ocorr ncia de um erro acionamento mas todas sem sucesso P110 3 6 Verificar o registo de erros
59. EQU NCIA o ciclo iniciado a partir de acionamento 2 Rota o por in rcia at imobiliza o segmento final parar ou a partir de segmento 3 Quickstop atrav s de P127 final freio 4 Rota o por in rcia com freio de CC 5 Imobilizar o motor com freio de CC ATEN O A Sendo P795 0 a comutac o toggle da entrada iniciar sequ ncia tamb m d in cio ao ciclo do sequenciador mas durante o tempo em que TB13X est aberta o acionamento age em conformidade com a configura o de acionamento da fonte da velocidade de rota o padr o ou alternativa predefinida ATEN O Se a entrada para iniciar sequ ncia aberta durante uma sequ ncia o acionamento sai do modo de sequenciador e continua a trabalhar com a respetiva fonte de rota es padr o predefinida ou alternativa depende da configura o do acionamento EDBSVO1 13434350 E PT Lenze 53 Colocac o em funcionamento 4 5 9 1 Fluxograma do sequenciador esquerdo Comando acionamento Stop Start Arranque por teclado local Arranque por r gua de terminais Arranque por teclado externo Fluxograma do sequenciador Sele o n mero Segmento Inicial sequenciador inativo Se n o estando nenhuma das entradas digitais TB 13A B C ou D predefinida for dado o sinal de iniciar pela f
60. ESV752 4T 10 7 5 18 1 15 8 16 1 14 0 175 200 208 190 198 ESV113 4T 15 11 27 24 24 21 155 180 418 388 398 ESV153 4T 20 15 35 31 31 27 155 180 493 449 459 ESV183 4T 25 18 5 44 38 39 34 155 180 645 589 600 ESV223 4T 30 22 52 45 46 40 155 180 709 637 647 ESV303 4T 40 30 68 59 60 52 155 180 1020 ESV373 4T 50 37 5 85 74 75 65 155 180 1275 ESV453 4T 60 45 100 87 88 77 155 180 1530 NOTA Corrente de saida a corrente max de saida uma percentagem do valor estipulado da corrente de saida permanente em amperes In Pode ser definida atrav s do par metro P171 Para os modelos de 400 480VCA usada a corrente m x de sa da da coluna 400V se P107 0 Para os modelos de 400 480VCA usada a corrente m x de sa da 9o da coluna 480V se P107 1 EDBSVO1 PT Lenze 3 Pil Dados t cnicos Modelos 600VCA 600V trif sica 3 PE 425 660V 48 62Hz Tipo Pot ncia Rede de corrente Corrente de sa da Perda t rmica watt Durac o Max N1 IP31 NAX IP65 N4X IP65 Hp kW A 1 Sem filtro Com filtro A ESV751 6T 1 0 75 2 1 7 200 37 31 ESV152 6T 2 1 5 3 2 2 7 200 51 43 ESV222 6T 3 2 2 4 4 3 9 200 68 57 ESV402 6T 5 4 6 8 6 1 200 101 67 ESV552 6T 7 5 5 5 10 2 9 200 148 116 ESV752 6T 10 7 5 12 4 11 200 172 152 ESV113 6T 15 11 19
61. Hz e Modelos NEMA 1 IP31 padr o 1 6kHz 167 Frequ ncia de corte 60 0 10 0 Hz 1500 P168 Aumento fixo 0 0 40 0 V0112 NOTA 1 e P167 frequ ncia estipulada do motor para aplica es padr o P165 P168 configura o padr o depende dos dados estipulados do acionamento P169 Aumento da 00 00 90 20 0 O aumento da acelera o s est ativo durante a acelera o acelera o Pno Compensa o de 00 00 40 0 Aumentar P170 at a velocidade de rota o do motor escorregamento ficar inalterada entre as condi es de funcionamento sem carga e com carga m xima P11 Limite de corrente Max 30 max Logo que seja alcancado o limite o acionamento exibe CL limite de corrente e o tempo de ativa o aumenta ou a frequ ncia de sa da diminui e Oalcancar do limite tamb m pode ser visualizado atrav s de sa das digitais ver P140 P142 e Ver tamb m a sec o 2 3 referente corrente de sa da maxima Max I 96 Pne Reduc o do limite de 0 O Redu o dos limites de corrente ativa Na rea de atenua o de campo o limite de corrente corrente rea o norma inversamente proporcional velocidade de rota o 1 Redu o dos limites de corrente ativa rea o r pida 2 Redu o dos limites de corrente desativada rea o normal 3 Redu o dos limites de corrente desativada rea o r pida Pm3 Tempo override de 2 0 0 0 s 60 0 Tempo m ximo at o acionamento emitir um erro atraso de
62. O 1 1 1 1 de forma a que os dados de sequenciador possam NOTA P441 a sa da de rel TB 19 20 21 do ser adotados P140 P142 P441 27 m dulo E S digital opcional ESVZALO ESVZAL1 P149 Segmento 8 TB30 0 00 0 00 VCC 10 00 O par metro de configura o TB30 tem de estar valor de saida definido de forma a que esse valor seja adotado anal gico P150 10 EDBSVO1 13434350 E PT Lenze 49 E Coloca o em funcionamento C digo Configura es poss veis N Nome Padr o Sele o Importane Segmento 9 P7150 Segmento 9 valor 0 0 500 0 Hz 500 0 Sendo P112 1 sinal negativo provoca o nominal da frequ ncia funcionamento no sentido inverso PISI Segmento 9 20 0 0 0 s 3600 0 Tempo de acelera o desacelera o P158 Segmento 9 0 0 00 P708 6553 5 Escalonamento unidades dependente de P708 Tempo no passo atual 0 0 P708 65535 Omitir o segmento quando tempo 0 P153 Segmento 9 0 Valor em P753 1 2 a 5 Je 7 Bit 0 DESL n o percorrido por corrente Estado da sa da digital Rel bit 0 1 1 0 1 Bit 1 LIG percorrido por corrente TB14 bit 1 1 JO JO 1 1 A sa da digital ou o rel tem de estar configurado a Opc oE Srel it2
63. OBTM 6 28 5 90 10 99 9 54 0 66 4 47 86 2 00 200 47 ESV751NOTSM ESV751NO2YM 160 150 279 242 17 114 22 61 6 2 13 ESV751NO2SL ESV751NO4TM ESV751N04TL ESV751N06TM ESV112NO1SM_ ESV112NO2YM_ ESV112NO2SL_ ESV112NO4TM_ ESVI12NOATL_ ESVIS2NO2YM_ 6 0g 5 90 10 99 9 54 0 66 631 5 2 00 200 79 2 ESVIS2NO2SL ESVIS2NO4TM_ 150 279 242 17 160 22 61 6 358 ESV152NO4TL_ ESV152NO6TM ESV222N04TM_ ESV222NO4TI ESV222NO6TM ESV302N04TL 712 674 10 99 954 0 66 677 56 200 200 90 ADI ESV222N02SL ESV222N02YM 5 171 279 242 17 172 22 61 6 4 08 i PE e 756 1300 11 04 092 8 00 86 400 400 139 ca hg 204 192 830 280 23 203 22 102 02 6 32 ESV402NO2TM_ ESV402N04TM 1 ESV552N04TM ESV4O2NO6TM 896 848 1300 11 04 0 92 8 04 86 4 00 400 147 ESVS52NO6TM_ ESV4O2NO4TL 228 215 330 280 23 204 22 102 102 666 ESV552N04TL_ EEVTISNDATM ESVISSNDATM 9 42 894 1450 1254 0 92 945 073 4 00 400 230 ESV113NO6TM ESVI53NOGTM 240 228 368 319 24 241 19 102 02 10 4 ESV113NO2TM ESV153NO2TM ESVI13NO4TL ESVISSNOATL 9 4p 8 94 185 1654 0 92 9 45 073 4 00 400 285 APT ESVIBSNO4TL ESV223N04TL our 228 470 420 24 241 19 102 02 12 9 ESV183NO4TM ESV223NO4TM ESV183NO6TM ESV223NOBTM _ design de tipo ltimo caractere utiliz vel apenas e
64. Omitir o segmento quando tempo 0 P143 Segmento 7 0 Valor em P743 1 2 5 Je 7 Bit 0 DESL n o percorrido por corrente Estado da saida digital Rel bit 0 1 o 1 fo 1 Bit 1 LIG percorrido por corrente TB14 bit 1 0 1 1 jo 1 1 A sa da digital ou o rel tem de estar configurado a Op o E S rel bit2 O 0 O 0 1 1 1 1 de forma a que os dados de sequenciador possam NOTA P441 a sa da de rel TB 19 20 21 do ser adotados P140 P142 P441 27 m dulo E S digital opcional ESVZALO ESVZAL1 P7144 Segmento 7 TB30 0 00 0 00 VCC 10 00 O par metro de configura o TB30 tem de estar valor de saida definido de forma a que esse valor seja adotado anal gico P150 10 Segmento 8 P145 Segmento 8 valor 0 0 500 0 Hz 500 0 Sendo P112 1 sinal negativo provoca o nominal da frequ ncia funcionamento no sentido inverso P146 Segmento 8 20 0 0 0 s 3600 0 Tempo de acelera o desacelera o P141 Segmento 8 00 0 0 P708 6553 5 Escalonamento unidades dependente de P708 Tempo no passo atual 0 0 P708 65535 Omitir o segmento quando tempo 0 P1748 Segmento 8 0 Valor em P748 o 1 2 4 5 le Bit 0 DESL n o percorrido por corrente Estado da sa da digital Rel bit 0 1 0 1 o oli Bit 1 LIG percorrido por corrente TB14 bit 1 0 1 1 JO Jo 1 1 A sa da digital ou o rel tem de estar configurado a Op o E S rel 2 0 O o J
65. P124 9 e a respetiva entrada TB 13x estiver FECHADA e Exceto em modo de pulsa o JOG bot o STOP no lado da frente do acionamento est sempre ativo TB 1 uma entrada STOP ativa se P100 estiver definido com um valor n o igual a 0 OerroF AL ocorre quando a posi o do interruptor do n vel de entrada ALsw n o coincide com o ajuste do par metro P120 e quando P100 est definido com um valor n o igual a O Pio Fonte de refer ncia 0 0 Teclado local ou externo Define a refer ncia padr o da velocidade de rota o padr o 1 0 10VCC ou do bin rio quando n o est selecionada nenhuma 2 4 20mA refer ncia autom tica atrav s das entradas TB 13 3 Predefini o 1 P131 4 Predefini o 2 P132 5 Predefini o 3 P133 6 Rede 7 Segmento de sequenciador predefinido Op es de sele o 7 8 e 9 n o s o v lidas para o 1 P710 valor PID nominal ou a refer ncia de bin rio 8 Segmento de sequenciador predefinido 2 P715 9 Segmento de sequenciador predefinido 3 P720 26 Lenze EDBSVO1 13424350 EN DE ES FR IT PT Colocac o em funcionamento ON C digo Configurac es poss veis N Nome Padr o Sele o ipg Frequ ncia m nima 00 00 Hz P103 P102 P103 est o ativos para todas as 103 Frequ ncia m xima 600 75 Hz 500 refer ncias de velocidade de rota o Se for usada uma refer ncia de velocidade de rota o anal gica P103 ver tamb m P160 P1
66. RPM funcionamento do acionamento no modo de comando da 7 velocidade de rota o Para que este par metro possa ser usado 2 P178 tem de ser definido com um valor desigual a 0 Se P178 3 UNITS for definido com 0 acende se o LED Hz independentemente do 4 NENHUMA valor definido em P177 Png Multiplicador da 0 00 0 00 650 00 Permite o escalonamento da indica o da frequ ncia Trequ ncia d 17850 nica frequ ncia atual X P178 x gt 0 00 indica o frequ ncia atual visualiza o EXEMPLO 1 Se P178 29 17 e a frequ ncia atual 60 Hz o acionamento indica 1750 rpm PS Indica o durante o 0 O n mero do par metro 599 Q ecr defuncionamento normal esta indica o funcionamento depende do modo de funcionamento Ver sec o 42 Com outras op es necess rio selecionar um par metro de diagn stico P501 P599 para a visualizac o Os par metros P560 P564 podem ser selecionados quando o sequenciador est ativado P700 desigual a 0 P560 P564 s aparecem se P700 estiver ativado P IBD Controlo da atenua o 0 0 80 O atenua o desligada de movimentos Compensa o de resson ncia no acionamento pendulares PIB Frequ ncia de 00 00 Hz 500 e n o funciona na faixa de supress o supress o 1 definida usado para omitir as frequ ncias nas Frequ ncia de 0 0 00 Hz 500 quais s o produzidas vibra es mec nicas supress o 2 P181 e P182 definem o in
67. Realimenta o limiar 0 0 P204 P205 Apenas ativo se P244 1 ou 2 de entrada no modo de espera P244 Condi o de entrada 0 0 Modo de espera se velocidade de rota o Dura o superior a P241 no modo de espera de acionamento lt P240 1 Modo de espera se realimenta o gt P243 Dura o superior a P241 ou id ntica com sele o 0 2 Modo de espera se realimenta o P243 Dura o superior a P241 ou id ntica com sele o 0 P245 Parar ao entrar no 0 O Rota o por in rcia at imobiliza o modo de espera 1 Decr scimo da rampa at imobiliza o 2 Parar com configura es P111 P246 Realimenta o limiar 0 0 P204 P205 S ativo se P247 1 ou 2 para terminar o modo de espera Pei Terminar o modo de 0 0 Terminar quando o valor nominal da espera velocidade de rota o gt P240 ou quando a realimenta o PID divergir em mais do P242 do valor nominal 1 Terminar apenas se realimenta o lt P246 2 Terminar apenas se realimenta o gt P246 2 Par metro v lido para modelos SMV a partir de 11kW 15HP EDBSVO1 13434350 E PT Lenze 39 Colocac o em funcionamento C digo Configurac es poss veis E E Importante N Nome Padr o Sele o Peso Enxaguamento autom 0 0 Desativado Apenas ativado em modo de espera em modo de espera 1 Ativado O terminar do modo de espera anula o enxaguamento autom
68. TOES PARA CIMA BAIXO lt ts Para a programa o e como refer ncia para a velocidade de rota o o valor PID nominal ou o bin rio nominal Quando os bot es A e W formam a refer ncia ativa acende se o LED do meio no lado esquerdo do visor 22 Lenze EDBSVO1 PT Colocac o em funcionamento on Visor LEDs INDICADORES para o visor de 4 d gitos FWD LED FWD indica que o sentido de rota o atual para a frente Ver descri o acima SENTIDO DE ROTA O LED REV indica que o sentido de rota o atual para tr s Ver descri o acima SENTIDO DE ROTA O LED AUTO indica que o acionamento foi colocado em modo autom tico atrav s de uma das entradas TB13 P121 P124 ajustado em 1 7 Al m disso tamb m indica que o modo PID est ativo caso esteja instalado e que o modo de sequenciador est ativo caso esteja instalado LED RUN LED de funcionamento indica que o acionamento est a trabalhar LED A indica que Y formam a refer ncia ativa e NOTA 1 Quando se seleciona o teclado como refer ncia AUTO P121 P124 6 estando a respetiva entrada TB 13 fechada acendem se o LED AUTO e os LEDs A Y AS FUNGOES A SEGUIR APENAS SE APLICAM PARA ACIONAMENTO SMV A PARTIR DE 11kW 15HP CTRL O bot o CTRL permite selecionar as fontes de comando das refer ncias de arranque e da velocidade de rota o para o acion
69. Velocidade de rota o 0 0 0 0 Hz 500 7 X predefinida 6 8 altern 137 Velocidade de rota o 00 00 Hz 500 8 altern x A confi da velocidade d da por P158 E configura o da velocidade de rota o usada por P 13B Velocidade de rota o 0 0 0 0 Hz 500 e 13D dispon vel para acionamentos a partir de 11kW 15HP predefinida 8 EDBSVO1 13434350 EN PT Lenze Colocac o em funcionamento C digo Configurac es poss veis Importante N Nome Padr o Sele o PIU Sa da de rel 0 0 Nenhuma Desativa a sa da TB 16 17 1 Run opera o percorrido por corrente quando o acionamento est em funcionamento 2 Paratr s percorrido por corrente quando a rota o para tr s est ativa 3 Erro falha N o percorrido por corrente quando o acionamento est no estado de trip ou se a alimenta o de energia el trica tiver sido interrompida 4 Erro invertido percorrido por corrente quando o acionamento est no estado de trip 5 Bloqueio por erro P110 3 6 n o percorrido por corrente se todas as tentativas de rearranque falharem 6 velocidade de rota o percorrido por corrente se frequ ncia de sa da frequ ncia predeterminada 7 Acima da velocidade de rota o percorrido por corrente se a frequ ncia de sa da gt P136 predefinida 6 8 Limite de corrente percorrido por corrente se corrente do motor P171 9 Perda valor nominal
70. ados por pessoal especializado devidamente qualificado e familiarizado com a instala o montagem coloca o em funcionamento e opera o de acionamentos regul veis por frequ ncia e os respetivos tipos de utiliza o Instala o Assegure um manuseamento zeloso e evite sobrecargas mec nicas Durante o transporte o manuseamento a instala o e a manuten o evite entortar quaisquer componentes construtivos e n o altere as dist ncias de isolamento N o toque em nenhum dos m dulos eletr nicos e contactos Este acionamento cont m componentes construtivos sujeitos a perigo eletrost tico facilmente danific veis por manuseamento incorreto Durante a instala o verifica o manuten o e repara o deste acionamento e dos respetivos dispositivos t m de ser tomadas medidas de precau o eletrost ticas A n o observ ncia dos procedimentos corretos pode provocar danos nos componentes Para assegurar um funcionamento correto o acionamento n o pode ser instalado se estiver exposto a influ ncias ambientais desfavor veis Por exemplo ambientes com vapores ou gases inflam veis oleosos ou perigosos produtos qu micos corrosivos excesso de p excesso de humidade excesso de vibra es radia o solar direta ou temperaturas extremas Este acionamento foi inspecionado pelo Underwriters Laboratory UL e um componente homologado na ace o da norma de seguran a UL508C Este acionamento tem de ser instalado e configurado e
71. adotado anal gico P150 10 Segmento 11 P160 Segmento 11 valor 0 0 500 0 Hz 500 0 Sendo P112 1 sinal negativo provoca o nominal da frequ ncia funcionamento no sentido inverso P161 Segmento 11 20 0 0 0 s 3600 0 Tempo de acelera o desacelera o P7162 Segmento 11 0 0 00 P708 6553 5 Escalonamento unidades dependente de P708 Tempo no passo atual 0 0 P708 65535 Omitir o segmento quando tempo 0 P163 Segmento 11 0 Valor em P763 o 1 2 4 5 e Bit 0 DESL n o percorrido por corrente Estado da sa da digital Rel bit 0 1 0 1 0 oli Bit 1 LIG percorrido por corrente TB14 bit 1 0 1 1 JO jo 1 1 A sa da digital ou o rel tem de estar configurado a Opc oE Srel it2 0 Jo Jo JO 1 1 1 de forma a que os dados de sequenciador possam NOTA P441 a sa da de rel TB 19 20 21 do Ser adotados P140 P142 P441 27 m dulo E S digital opcional ESVZALO ESVZAL1 P1E4 Segmento 11 TB30 0 00 0 00 VCC 10 00 O par metro de configura o TB30 tem de estar valor de saida definido de forma a que esse valor seja adotado anal gico P150 10 50 Lenze EDBSVO1 PT Coloca o em funcionamento C digo Configura es poss veis N Nome Padr o Sele
72. ala o a opera o e a coloca o em funcionamento do inversor O presente manual de instru es s v lido para inversores de frequ ncia da s rie SMV com software a partir da vers o 4 23 Para a vers o 4 23 do software no local identificado por um F na placa de caracter sticas do acionamento ilustrada em baixo estaria o n mero 42 Pedimos que leia este manual de instru es na ntegra antes de come ar com a coloca o em funcionamento do acionamento A B C D E F lenze Zu HE eee Id No 00000000 C 2 9 2 5A 2021 a E Manual SV01 50 60 HZ senum umo sarna use TOZ SMVector wo CONT Ea O A B C D E F Certifica o Tipo Caracter sticas estipuladas Caracter sticas Vers o do hardware Vers o do software de entrada estipuladas de sa da Volume do fornecimento Importante 1 Inversor SMV Depois de receber o equipamento verifique imediatamente se o volume de fornecimento est em com EPM instalado conformidade com os itens especificados na documenta o de expedi o da mercadoria A Lenze AC ver sec o 4 4 Tech n o assume qualquer responsabilidade por defeitos que venham a ser reclamados posteriormente 1 Manual de instru es O que dever reclamar imediatamente danos de transporte vis veis junto de quem entrega a mercadoria defeitos itens em falta junto do
73. amento Ao premir o bot o de modo aplicada a sele o do novo modo de comando LEDs CTRL COMANDO DE ARRANQUE COMANDO DE REFER NCIA LOCAL MAN Teclado Configura es P101 LOCAL AUTO Teclado Configura es do terminal 13x REMOTE MAN R gua de terminais Configura es P101 REMOTE AUTO R gua de terminais Configura es do terminal 13x Sendo P100 6 o bot o CTRL tem a fun o de O LED REM LOC indica que a respetiva fonte de comando comutar o comando de arranque entre r gua de est LIGADA terminais REMOTE e teclado LOCAL premir CTRL o LED para a outra fonte de comando de arranque come a a piscar Premir M dentro de 4 segundos para confirmar a altera o O LED intermitente passa a estar aceso permanentemente o outro LED apaga se Sendo P113 1 bot o CTRL assume a fun o OLED AUT MAN indica que o respetivo comando de refer ncia de comutar o comando de refer ncia entre a est LIGADO configura o TB 13x AUTO e P101 MANUAL Ao premir CTRL o LED para o outro comando de refer ncia come a a piscar Premir M dentro de 4 segundos para confirmar a altera o O LED intermitente passa a estar aceso permanentemente o outro LED apaga se Sendo P100 6 e P113 1 poss vel alterar as fontes de comando de arranque e de refer ncia em simult neo EDBSVO1 PT Lenze 23 Coloca o em funcionamen
74. c oE Srel it2 10 Jo Jo JO 1 1 1 de forma a que os dados de sequenciador possam NOTA P441 a sa da de rel TB 19 20 21 do ser adotados P140 P142 P441 27 m dulo E S digital opcional ESVZALO ESVZAL1 P184 Segmento 15 TB30 0 00 0 00 VCC 10 00 O par metro de configura o TB30 tem de estar valor de sa da definido de forma a que esse valor seja adotado anal gico P150 10 Segmento 16 P185 Segmento 16 valor 0 0 500 0 Hz 500 0 Sendo P112 1 sinal negativo provoca o nominal da frequ ncia funcionamento no sentido inverso P186 Segmento 16 20 0 0 0 s 3600 0 Tempo de acelera o desacelera o P7187 Segmento 16 00 00 P708 6553 5 Escalonamento unidades dependente de P708 Tempo no passo atual 0 0 P708 65535 Omitir o segmento quando tempo 0 P1BB Segmento 16 0 Valor em P788 1 2 5 Je 7 Bit 0 DESL n o percorrido por corrente Estado da sa da digital Rel bit 0 1 o 1 fo 1 Bit 1 LIG percorrido por corrente TB14 bit 1 0 1 1 jo 1 1 A sa da digital ou o rel tem de estar configurado a Op o E S rel bit2 O O 0 0 1 1 1 1 de forma a que os dados de sequenciador possam NOTA P441 a sa da de rel TB 19 20 21 do Ser adotados P140 P142 P441 27 m dulo E S digital opcional ESVZALO ESVZAL1 P7189 Segmento 16 TB30 0 00 0 00 VCC 10 00 O par metro de configura o TB30 tem de estar valor de saida definido de forma a que esse va
75. cia no controlador de acionamento Estando o sistema em funcionamento mantenha sempre todas as coberturas de prote o e portas fechadas desligue e ligue o controlador mais do que uma vez em cada dois minutos Nos modelos SMVector equipados com um separador o 11 caractere do n mero do modelo um L ou um M o separador destina se a ser usado como dispositivo de separa o para a manuten o do motor N o cont m qualquer fun o de prote o para o ramal de corrente que vai ao inversor ou ao motor Para executar trabalhos de assist ncia no motor preciso esperar tr s minutos depois de ter colocado o interruptor na posi o AUS OFF antes de poder iniciar qualquer trabalho na cablagem de pot ncia no motor visto que o inversor armazena a energia el trica Ao executar trabalhos de manuten o no inversor preciso desfazer a liga o do acionamento rede el trica e respeitar um tempo de espera de tr s minutos Instru es de seguran a Todas as instru es de seguran a contidas neste manual de instru es cont m um s mbolo visual uma palavra de sinaliza o em negrito e uma descri o Palavra de sinaliza o identifica grau de gravidade do perigo NOTA descreve o perigo e fornece indica es referentes aos passos a tomar S mbolo Palavra de Significado Consequ ncias da n o observ ncia sinalizac o PERIGO Aviso referente a tens o el trica perigosa Morte o
76. com correntes de fuga elevadas e Em zonas residenciais este produto pode provocar interfer ncias radio el tricas o que pode tornar necess rio tomar medidas complementares NOTA Liga es de controlo e comunica o est o equipadas com isolamento refor ado ou seja no caso de contacto direto prote o por tens o reduzida de seguran a TRS ou SELV ou por tens o reduzida de prote o TRP ou PELV se o acionamento estiver ligado a um sistema de tens o at 300 VCA entre a fase e a terra PE e a tens o aplicada aos terminais 16 e 17 for inferior a 150 VCA entre a fase e a terra Caso contr rio as liga es de controlo e comunica o t m um isolamento b sico Indica es de seguran a segundo a UL Indica o para instala es com homologa o UL com controladores de acionamento instalados avisos UL s o indica es que apenas se aplicam a instala es UL A documenta o cont m indica es especiais referentes UL Apropriado para a utiliza o numa rede com uma corrente de curto circuito m x de 200000 A valor efetivo us sim trico com uma tens o estipulada m xima correspondente quela que indicada na instala o e Utilizar exclusivamente fio de cobre m n 75 C Avisos Previsto para a instala o num ambiente com grau de sujidade 2 Os modelos NEMA 1 IP31 devem ser instalados num ambiente com grau de sujidade 2 Todos os modelos s o apropriados para a instala
77. de 4 20mA monitoriza o da 1 SeTB25 P164 erro f in rcia F Fol na entrada TB 25 entrada anal gica 2 25 P164 opera o predef 7 Uma falha de sinal ocorre quando o sinal desce TB 25 4 20mA 3 Se TB25 lt P164 opera o seg predef para um valor inferior quele definido por P164 15 Afalha do sinal de 4 20mA tamb m pode ser 4 Se 25 gt P164 erro f in rica F_FoL visualizada por sa das digitais ver P140 P142 5 Se TB25 gt P164 opera o predef 7 Para P163 3 ou 6 0 tempo de acelera o 6 Se TB25 gt P164 opera o seg predef desacelera o definido atrav s de P781 15 NOTA P163 tem prioridade face s predefini es refer ncias AUTO de TB 13 P121 P124 34 Lenze EDBSVO1 13434350 EN PT Coloca o em funcionamento ON C digo Configura es poss veis N Nome Padr o Sele o importanta 164 Nivel de monitoriza o 20 00 mA 20 0 da entrada anal gica TB 25 4 20mA 165 Tens o de corte 15 1000 Apenas v lido modo U f Regula o da tens o para a compensa o de circuito interm dio em modo U f PIB6 Frequ ncia portadora Ver 0 4kHz e Frequ ncias portadoras mais elevadas baixam indica es 6 kHz ru do do motor e Observar a redu o na sec o 2 3 2 8kHz e Mudan a autom tica para 4 kHz aos 120 de carga SHOE Modelos NEMA 4X IP65 padr o 0 4k
78. de ou armazenamento Para reativar os condensadores e preparar o acionamento para o funcionamento ap s um per odo longo de inatividade preciso ligar o acionamento durante 8 horas alimenta o de tens o antes de efetivamente colocar o motor em funcionamento 3 2 1 Liga es de pot ncia STOP Se a pot ncia estipulada do transformador de alimenta o de CA for 10 vezes superior pot ncia de entrada estipulada do acionamento ou dos acionamentos necess rio instalar adicionalmente um transformador de separa o ou uma bobina de rede de 2 3 do lado da rede do acionamento ou dos acionamentos PERIGO Situa o de perigo de eletrocuss o Podem estar aplicadas tens es at 600 VCA Os condensadores continuam debaixo de carga mesmo depois da desativa o Desligar a alimenta o de tens o e esperar pelo menos tr s minutos at come ar a trabalhar no acionamento STOP e Verificar a tens o de rede antes de a aplicar no acionamento e N o ligue a tens o de rede aos terminais de sa da U V W Sen o podem ocorrer danos graves no acionamento e ligue e desligue o controlador mais do que uma vez em cada dois minutos As comuta es de rede frequentes podem danificar o acionamento gt Liga es de rede e do motor Y shit ae lt 5HP 12 Ib pol 1 3 Nm 5 16 pol 8mm ESV552xx2T ESV752xx2T ESV113xx4 6 ESV153xx4 6 ESV183xx6 ESV223xx6
79. de pouca capacidade e Instalar indut ncia entre o motor e o acionamento Trans stor de sa da avariado Contactar a assist ncia t cnica do fabricante F_OF 1 Erro de sa da erro de Uma fase do motor tem contacto de liga o Verificar o motor e o cabo do motor liga o terra terra Corrente de carga capacitiva demasiado Usar cabos de motor mais curtos com corrente de elevada no cabo do motor carga mais baixa F PF de sobrecarga do motor Carga do motor demasiado elevada durante e Verificar a defini o de P108 demasiado tempo Verificar se o acionamento e o motor t m as especifica es adequadas para a aplica o F rF da fun o de arranque N o foi poss vel sincronizar o controlador com Verificar o motor ou a carga em rota o o motor durante a tentativa de rearranque P110 5 ou 6 F SF Erro de fase Uma fase de rede falhou Verificar a tens o de rede F UF de arranque Ordem de arranque presente ao ligar P110 Depois da acelera o ligar esperar pelo menos 0ou 2 2 segundos antes de dar a ordem de arranque e Ponderar o m todo de arranque alternativo P110 F FRu Erro de limiar TB5 sinal Sinal 0 10V em TB5 desce para um valor Verificar o sinal e a linha de sinal 0 10V inferior ao definido por P158 e Ver par metros P157 e P158 1 acionamento s pode ser recolocado em funcionamento se a mensagem de erro tiver sido reposta 60 Lenze EDBSVO1 13434350 EN DE PT Ap ndice E Ap nd
80. do segmento anterior Arranque no in cio do segmento seguinte Indicado por TB13x pm Sequenciador n mero de ciclos 65535 1 ciclo individual 65535 loop sem fim 46 Par metro v lido para modelos SMV a partir de 11kW 15HP Lenze EDBSVO1 13434350 EN DE PT Coloca o em funcionamento ON C digo Configura es poss veis N Nome Padr o Sele o Importante P108 Sequenciador 0 0 01 s 6553 5 Unidades de configura o escalonamento para todos unidades de tempo 1 1 s 65535 os par metros de sequenciadores relacionados escalonamento 21 min 65535 com tempo e NOTA 1 P708 efetua um novo escalonamento dos seguintes par metros relacionados com o sequenciador Tempos de segmento no passo atual P712 P717 P722 P727 P732 P737 P742 P747 P752 P757 P762 P767 P772 P777 P782 P787 P792 Diagn stico estado dos sequenciadores P561 P562 Segmento 1 P710 Segmento 1 valor 0 0 500 0 Hz 500 0 Sendo P112 1 sinal negativo provoca o nominal da frequ ncia funcionamento no sentido inverso P711 Segmento 1 20 0 0 0 s 3600 0 Tempo de acelera o desacelera o Plig Segmento 1 00 0 0 P708 6553 5 Escalonamento unidades dependente de P708 Tempo no passo a
81. e Segmento 6 P135 Segmento 6 valor 0 0 500 0 Hz 500 0 Sendo P112 1 sinal negativo provoca o nominal da frequ ncia funcionamento no sentido inverso P136 Segmento 6 20 0 0 0 s 3600 0 Tempo de acelera o desacelera o P131 Segmento 6 0 0 0 0 P708 6553 5 Escalonamento unidades dependente de P708 Tempo no passo atual 0 0 P708 65535 Omitir o segmento quando tempo 0 P138 Segmento 6 0 Valor em P738 1 2 5 Je 7 Bit 0 DESL n o percorrido por corrente Estado da sa da digital Rel bit 0 1 1 0 1 Bit 1 LIG percorrido por corrente 14 bit 1 Ojo 1 1 JO JO 1 1 A sa da digital ou o rel tem de estar configurado a Op o E S rel it2 10 Jo Jo JO 1 1 1 1 de forma a que os dados de sequenciador possam NOTA P441 a sa da de rel TB 19 20 21 do ser adotados P140 P142 P441 27 m dulo E S digital opcional ESVZALO ESVZAL1 P139 Segmento 6 TB30 0 00 0 00 VCC 10 00 O par metro de configura o TB30 tem de estar valor de sa da definido de forma a que esse valor seja adotado anal gico P150 10 Segmento 7 1 Segmento 7 valor 0 0 500 0 Hz 500 0 Sendo P112 1 sinal negativo provoca o nominal da frequ ncia funcionamento no sentido inverso P741 Segmento 7 20 0 0 0 s 3600 0 Tempo de acelera o desacelera o P142 7 0 0 00 P708 6553 5 Escalonamento unidades dependente de P708 Tempo no passo atual 0 0 P708 65535
82. e compensac o 0 0 50 0 96 50 0 Adapt do valor padr o int da corre o do tempo morto do tempo morto Tem efeito se P399 3 P330 Limite do bin rio 100 0 96 400 Defini o do bin rio m x de sa da com P300 5 P331 Val nom bin rio 100 0 96 400 TB 13A ativada P121 3 e P300 5 predef 1 P332 Val nom bin rio 100 0 96 400 TB 13B ativada P122 3 e P300 5 predef 2 P333 Val nom bin rio 100 10 96 400 TB 13C ativada P123 3 e P300 5 predef 3 P334 9 Val nom bin rio 100 0 96 400 TB 13D ativada P124 3 e P300 5 predef 4 P340 Loop de corrente 0 25 0 00 16 0 Altera es destas defini es podem influenciar a da amplifica o pot ncia de forma negativa Contacte a assist ncia proporcional t cnica do fabricante antes de efetuar altera es P341 Loop de corrente da 65 12 ms 9990 amplifica o indutiva P342 Defini o do loop da 00 00 96 20 0 velocidade de rota o P343 Filtro de rea o de 99 90 ms 9999 Constante de tempo de filtragem de filtro passa compensacao de baixo para adapt da rea o de compensa o de escorregamento escorregamento alter da corrente do motor P399 Calibra o autom 0 0 Calibra o n o efetuada e ParaP300 40u5 preciso efetuar a calibra o do motor 1 Calibr padr o ativada do motor se P399 n o estiver definido com 3 omitir 2 Calibr avan ada ativada e Para P300 2 ou 3 recomenda se calibr do motor 3 Omitir calibr ativar
83. enta Controlo inverso a velocidade de rota o do motor 2 Controlo inverso aumenta medida que a realimenta o aumenta 3 Controlo direto bidirecional 0 modo PID est desativado no modo de bin rio 4 Controlo inverso bidirecional vetorial P300 5 e Sele o3 4 sendo P112 1 a sa da de regula o PID define a velocidade de rota o faixa freq m x at freq m x NOTA 1 Para ativar o modo PID preciso usar uma das entradas TB 13 P121 P124 para a sele o da refer ncia AUTO que coincida com a refer ncia de valor nominal PID pretendida Se a refer ncia de valor nominal PID selecionada usar o mesmo sinal anal gico que a realimenta o PID P201 emitido um erro F_I L Exemplo a refer ncia de valor nominal PID pretendida o teclado A e W Definir TB 13x 6 refer ncia AUTO teclado 13 fechado modo PID est ativo e TB 13x aberto o modo PID est desativado e a velocidade de rota o de acionamento controlada pela refer ncia definida em P101 Pep Fonte de 0 0 4 20 mA TB 25 A definir em conformidade com o sinal de realimenta o realimenta o PID 1 0 10 VCC TB 5 PID 2 Carga de acionamento P507 3 Realimentac o atrav s da rede Pepe Casas decimais PID 1 0 Indicador PID XXXX Aplic vel para P204 P205 P214 P215 P231 P233 1 Indicador PID XXX X P242 P522 P523 2 Indicador PID XX XX 3 Indicador PID X XXX 4 Indicador PID XXXX
84. eradas no acionamento enquanto que as configura es OEM n o Por isso o acionamento n o s pode ser recolocado nas Configura es de f brica do acionamento descrito neste manual de instru es como tamb m nas configura es OEM que foram programadas pelo fabricante OEM O programador EPM copia o conte do da rea do utilizador do EPM para a rea do OEM Ao serem alterados par metros no acionamento e ao fazer a seguir uma c pia com o programador EPM estas configura es ficar o dispon veis na sele o OEM em P199 A rea do OEM do EPM s pode ser carregada atrav s do programador EPM Embora o EPM possa ser tirado para o copiar ou para o usar noutro acionamento ele tem de estar sempre instalado para que o acionamento possa funcionar A aus ncia de um EPM provoca a emiss o de um erro F_F 1 EDBSVO1 13434350 EN DE ES FR IT PT Lenze 25 Colocac o em funcionamento 4 5 Menu de par metros 4 5 1 Par metros de configura o b sicos C digo Configura es poss veis N Nome Padr o Sele o Importante 100 Fonte de comando de 0 O Teclado local Premir o bot o RUN no lado da frente para ligar o arranque acionamento 1 R gua de terminais Usar o circuito Start Stop que est ligado r gua de terminais Ver sec o 3 2 3 2 Apenas teclado externo Premir o bot o RUN do teclado externo opcional para colocar o acionamento em funcionamento
85. es 3 2 3 LIGACOES CE Comando RT 4 Colocac o em funcionamento 41 Teclado local e visor 42 Visor do acionamento e modos de funcionamento 43 Parametrizac o 44 M dulo de programa o eletr nico EPM 45 Menu de par metros 4 5 1 Par metros de configura o b sicos 4 5 2 Par metros de configura o E S sais esti atate erae o aii a 4 5 3 Par metros de configura o avan ada 4 5 4 Par metros PID 4 5 5 Par metros VETAS r arnie E ras se dd da 4 5 6 Par metros de rede 4 5 7 Par metros de diagn stico 4 5 7 1 Indica o dos terminais e dos estados de prote o 4 5 7 2 Indicador do estado do teclado 4 5 8 Par metros de comunica o onboard 11 45 kW 15 60HP 4 5 9 Par metros dos sequenciadores 4 5 9 1 Fluxograma do sequenciador esquerdo 4 5 9 2 Fluxograma do sequenciador direito 4 5 9 3 Estadordos seguencladores e tee ertet ordre 5 Localiza o de falhas e elimina o de avarias esses 57 5 1 Mensagens de estado avisos 5 2 Mensagens de configura o do acionament SS Mensagens Ue eo i n ER ndi orbe LASAR ERR ene aan Ap ndice A A 1 Comprimentos admiss veis para os cabos EDBSV01_ 13434350 EN DE ES Lenze Sobre este manual de instru es A presente documenta o refere se ao inversor de frequ ncia SMV Cont m informa es t cnicas importantes sobre a inst
86. esente instru es ficam sujeitos a altera es A Lenze AC Tech Corporation n o assume qualquer tipo de garantia expressa ou t cita por este material incluindo entre outras a garantia da utilizabilidade gen rica e a adequa o para uma determinada finalidade A Lenze AC Tech Corporation n o assume qualquer responsabilidade por eventuais erros contidos no presente manual de instru es Todas as informa es contidas na presente documenta o foram selecionadas com todo o devido rigor e controladas relativamente sua conformidade com o hardware e o software descritos No entanto imposs vel excluir por completo eventuais diverg ncias A Lenze AC Tech n o assume qualquer responsabilidade por eventuais danos da resultantes Corre es que possam vir a ser necess rias ser o inclu das nas edi es subsequentes da presente documenta o Impresso nos EUA Lenze EDBSVO1 1 PT 1 Instru es de seguran a Instru es de seguran a Generalidades Os controladores de acionamento da Lenze AC Tech podem conter pe as percorridas por tens o e as superf cies podem aquecer Qualquer remo o inadvertida da cobertura necess ria qualquer utiliza o incorreta instala o ou opera o errada representa um perigo de graves danos pessoais e materiais Todos os trabalhos relacionados com o transporte a instala o coloca o em funcionamento e manuten o e conserva o t m de ser execut
87. gen rico mens E S P4UB Propriet rio Espec fico do fabricante Consultar o respetivo manual de refer ncia P488 Par metro espec fico do m dulo de comunica o para a rede ou o m dulo E S instalado 42 Lenze EDBSVO1 PT Colocac o em funcionamento 4 5 7 Par metros de diagn stico C digo Intervalo de visualizac o APENAS N Nome INDICA O Registo de erros Indica os ltimos 8 erros e Formato n xxx sendo que n 1 8 1 o erro mais recente xxx mensagem de erro sem F e Versec o 5 3 PSO Vers o do software Formato x yz PSD2 10 do acionamento Um visor intermitente indica que o ID de acionamento memorizado no EPM n o coincide com o modelo do acionamento no qual est a ser usado PSD3 C digo interno Indica o alternada xxx yy PSDS Tens o do circuito 0 VCC 1500 interm dio 506 Tens o do motor 0 VCA 1000 Psp 0 255 Carga do motor como valor percentual da corrente estipulada de saida do acionamento Ver sec o 2 3 PSDB Corrente do motor 0 0 A 1000 Corrente do motor real P509 Bin rio 0 96 500 Bin rio como valor percentual do bin rio estipulado do motor apenas modo vetorial PS 10 Pot ncia de sa da KW 0 00 kW 650 0 PS 11 Energia total kWh 0 0 kWh 9999999 alternada xxx yyyy quando o
88. gura es OEM no EPM s o inv lidas mudar P199 para 0 F HF Erro de sobretens o no Tens o de rede demasiado elevada Verificar a tens o de rede e P107 circuito interm dio E aoe Tempo de desacelera o demasiado curto ou Aumentar o tempo de desacelera o ativo P105 demasiada energia regenerativa do motor P126 P127 ou instalar op o de frenagem din F IL Erro de configura o Foram definidas v rias entradas digitais para a Cada defini o s pode ser usada uma nica vez entrada digital P121 P124 mesma fun o exce o defini es O e 3 S est configurada uma entrada digital para a Uma entrada tem de ser configurada com MOP Up e fun o MOP Up Down outra com MOP Down Opera o ho nod HD tom configura o Alterar a refer ncia de valor nominal PID P121 de refer ncia de valor nominal e fonte de A 2 Pai P124 ou a fonte de realimenta o PID P201 realimenta o no mesmo sinal anal gico Uma das entradas digitais P121 P124 est definida ouvira COR Reconfigurar as entradas digitais Uma das entradas digitais P121 P124 est i definida com 11 ou 12 e outra com 13 ou 14 PID ativado no modo de bin rio vetorial P200 O PID n o pode ser usado no modo de bin rio 10u2eP300 5 vetorial F JF Erro de teclado externo O teclado externo n o est conectado Verificar as liga es do teclado externo F LF de subtensao no circuito Tens o de rede demasiado baixa Ver
89. iador passagem ou rearranque ap s trip P706 A o 0 Rearranque no in cio da sequ ncia apontado por TB13x 1 Rearranque no in cio do segmento atual 2 Arranque no in cio do segmento anterior 3 Arranque no in cio do segmento seguinte N mero de repetic o Ciclos P707 N mero de o ciclos definidos em P 707 completados SUSPENSAO DA SEQUENCIA Uma entrada predefinida fara o sequenciador P790 suspender no segmento atualmente ativo 4 5 uma entrada n o predefinida far com que Segmento o sequenciador continue a completar Rampa com freio CC ver P174 P175 P792 o tempo restante no segmento Rota o por in rcia com freio de CC ver P174 P175 Quickstop baseado em P128 Rota o por in rcia at imobiliza o Y Stop baseado em P111 4 Manter funcionamento baseado em P790 g E 12172 3 4 Observa es E V segmento final introduzido logo que o n mero de segmento mais alto com um valor n o igual a zero no tempo no passo atual P712 P711 etc do par metro e o n mero de ciclos de repetic o P707 estiverem completados 26 gt Um valor 0 no tempo do passo P712 etc fara com que esse segmento seja omitido gt Gradua o padr o do tempo do passo e acelera o desacelera o P212 P711 etc segundos Suspende
90. ice A A 1 Comprimentos admiss veis para os cabos Atabela seguinte cont m os comprimentos admiss veis para os cabos a serem usados com um inversor SMV com filtro de compatibilidade eletromagn tica interno 1 Esta tabela apenas pretende ser uma recomenda o os resultados nas aplica es podem variar Os valores contidos na tabela est o baseados em ensaios realizados com cabos normais existentes no mercado de baixa capacit ncia e blindados e com motores ass ncronos de CA convencionais existentes no mercado Os ensaios foram efetuados com velocidades de rota o e cargas que refletem a pior situa o imagin vel Comprimentos m ximos admiss veis dos cabos em metros para modelos SMV com filtros de compatibilidade eletromagn tica internos Rede Modelo Freq portadora 4 Freq portadora 6 Freq portadora 8 Freq portadora 10 kHz P166 0 kHz P166 1 kHz P166 2 kHz P166 3 Classe A Classe B Classe A Classe B Classe A Classe B Classe A Classe B ESV251 4 2SFd 38 12 35 10 33 5 30 n a ESV371 289 38 12 35 10 33 5 30 n a E r ESV751 2SF 38 12 35 10 33 5 30 n a s ESV112 42SF 38 12 35 10 33 5 30 n a ESVI524 282 38 12 35 10 33 5 30 n a ESV222 d2SF4 38 12 35 10 33 5 30 n a ESV371 ATFd 30 4 25 2 20 n 10 n a ESV751 4TFd 30 4 25 2 20 n a 10 n a ESVI 124 M4TFS 30 4 25 2 20 n a 10 n
91. ificar a tens o de rede interm dio F nid Erro sem ID de motor Algu m tentou colocar o acionamento a Ver par metros P300 P399 para configura o do funcionar no modo vetorial ou no modo modo de acionamento e calibra o U f avan ado antes de ter sido efetuada a calibra o autom tica do motor F nkF Erro de comunica o do Falha de comunica o entre o acionamento e o Verificar a liga o do m dulo m dulo m dulo de rede F_nF 1 Erro de rede Para obter informa es sobre causas e medidas a tomar ver a documenta o do F nF3 m dulo 1 acionamento s pode ser recolocado em funcionamento se a mensagem de erro tiver sido reposta EDBSVO1 13 PT Lenze 59 A Localiza o de falhas e elimina o de avarias Erro Causa Solu o F UF Erro de sa da Curto circuito de sa da Verificar o motor e o cabo do motor de transistor Tempo de acelera o demasiado curto Aumentar P104 P125 Elevada sobrecarga do motor causada por Verificar a m quina ou instala o Problema mec nico Verificar se o acionamento ou o motor tem as e Acionamento ou motor demasiado fraco especifica es adequadas para a aplica o para a aplica o Valores boost demasiado elevados Reduzir P168 P169 Corrente de carga capacitiva demasiado e Usar cabos de motor mais curtos com corrente elevada no cabo do motor de carga mais baixa Usar cabos de motor
92. locidade de rota o P modo PID E modo de bin rio zz refer ncia CP teclado A V EU 0 10 VCC TB 5 E 4 20 mA TB 25 n rede C modo de sequenciador uL Jog modo de pulsa o nt rede OP MOP P1 predefini o 1 7 01__ 16 segmento sequenciador Exemplo L 5 EP comando de arranque por teclado local modo de velocidade de rota o refer ncia da velocidade de rota o teclado t_P_EU comando de arranque por r gua de terminais modo PID refer ncia de valor nominal 0 10 VCC E E I comando de arranque por r gua de terminais modo de sequenciador modo de velocidade de rota o segmento 12 comando de arranque por rede modo de bin rio vetorial refer ncia de bin rio predefini o 2 n 503 comando de arranque por rede modo de velocidade de rota o refer ncia de velocidade de rota o do segmento sequenciador 03 Indicador das fontes de paragem Formato x SEP L_SEP ordem de paragem atrav s do teclado local E SEP ordem de paragem atrav s da r gua de terminais r SEP ordem de paragem atrav s do teclado externo n SEP ordem de paragem atrav s da rede 5 3 Mensagens de erro As mensagens seguintes s o exibidas no visor quando emitido um erro no acionamento No registo dos erros P500 o s mbolo F n o aparece na mensagem de erro Erro Causa Solu o F RF Erro de temperatu
93. locidade de rota o 5 Se TBS gt P158 opera o predef 8 predefinida 6 TB5 gt P158 opera o seg predef Para P157 3 ou 6 o tempo de acelerac o desacelera o definido atrav s de P786 NOTA P157 tem prioridade face s predefini es refer ncias AUTO de P163 e TB 13 P121 P124 158 N vel de monitoriza o 0 0 10 0 VCC 10 0 De momento n o s o suportadas tens es de entrada da entrada anal gica negativas TBS 0 10V ML P159 Zona morta da entrada 0 0 0 VCC 10 0 Inativo se tiver sido selecionada a op o 10 at anal gica 0 10V 10 VCC PIED rota o com 0 0 999 0 Hz 1000 sinal m n P161 Vel rota o com sinal 60 0 999 0 Hz 1000 ov 10V ref max 4MA 20mA P160 V0111 1 e P160 aplica a frequ ncia de sa da a 0 da entrada anal gica P161 aplica a frequ ncia de sa da a 10096 da entrada anal gica e P160 ou P161 lt 0 0 Hz apenas escalonamento n o indica o sentido oposto e P160 P161 acionamento reage invertido ao sinal de entrada anal gico Pibe Filro da entrada 0 01 0 00 5 10 00 e Regula o do filtro nas entradas anal gicas TB 5 anal gica e TB 25 para reduzir a influ ncia dos ru dos interferentes do sinal e tempo de atraso de P162 tem influ ncia sobre o comportamento temporal dos par metros de diagn stico P520 P523 P 163 Rea o de 0 0 Sem rea o e Sele o da rea o a uma falha do sinal
94. lor seja adotado anal gico P150 10 Segmento final P7190 Segmento final 0 0 500 0 Hz 500 0 Sendo P112 1 sinal negativo provoca o Valor nominal da funcionamento no sentido inverso frequ ncia P91 Segmento final 50 00 s 3600 0 Tempo de acelera o desacelera o P7192 Segmento final atraso 0 0 P708 6553 5 Escalonamento unidades dependente de P708 antes da ativa o de 0 P708 65535 P793 794 e 795 P7193 Segmento final Valor em P793 o 1 2 4 s le 8 0 DESL n o percorrido por corrente Estado da sa da digital Rel bit 0 1 joh joli lol Bit 1 LIG percorrido por corrente TB14 bit 1 0 1 1 JO jo 1 1 A sa da digital ou o rel tem de estar configurado a Op o E S rel 2 0 O o o 1 1 1 1 de forma a que os dados de sequenciador possam NOTA P441 a sa da de rel TB 19 20 21 do ser adotados P140 P142 P441 27 m dulo E S digital opcional ESVZALO ESVZAL1 52 Lenze EDBSVO1 PT E Colocac o em funcionamento on Codigo Configurac es possiveis N Nome Padr o Goat Importante P7194 Segmento final valor 0 00 0 00 VCC 10 00 O par metro de configura o TB30 tem de estar de sa da anal gico definido de forma a que esse valor seja adotado TB30 P150 10 P1895 Segmento final 0 0 Funcionamento cont nuo Rearranque atrav s da comuta o toggle de Rea o de 1 Stop com base em P111 INICIAR S
95. ltro ativo gt 1kW cumprimento sem medidas complementares EN 61000 3 12 16 75A S o necess rias medidas complementares para o cumprimento dos requisitos da norma 1 Se for necess rio satisfazer requisitos de compatibilidade eletromagn tica os comprimentos admiss veis das linhas podem ser menores 2 As medidas complementares descritas apenas asseguram que os controladores satisfazem a norma EN 61000 3 2 O fabricante da m quina instala o respons vel pelo cumprimento dos requisitos impostos m quina instala o Instru es de seguran a em conformidade com a norma EN 61800 5 1 PERIGO Situa o de perigo de eletrocuss o Depois de desligar a alimenta o de tens o os condensadores ainda continuam carregados por aprox 180 segundos Espere pelo menos tr s minutos antes de tocar no acionamento para que a carga residual se possa descarregar ATEN O AN e Este dispositivo pode gerar uma corrente continua no condutor de prote o PE Se for usado um dispositivo de corrente residual RCD ou um monitor de corrente residual RCM como meio de prote o contra contacto direto ou indireto do lado da entrada deste dispositivo s pode ser usado um disjuntor RCD ou RCM do tipo B Acorrente de fuga pode ultrapassar 3 5 mA de CA A sec o transversal m nima do condutor de prote o PE tem de satisfazer os requisitos das regulamenta es locais em mat ria de seguran a para dipositivos
96. m conformidade com as determina es nacionais e internacionais As diretivas e regulamenta es locais t m prioridade face s recomenda es dadas nesta e noutras documenta es da Lenze AC Tech O acionamento SMVector um componente destinado a ser incorporado numa m quina ou numa instala o N o deve ser considerado como sendo uma m quina ou um dispositivo operacional na ace o das diretivas da UE diretiva M quinas e Compatibilidade eletromagn tica Cabe ao utilizador final assegurar que a m quina cumpra as respetivas normas e diretivas Liga o el trica Ao trabalhar com controladores de acionamento percorridos por tens o necess rio respeitar as diretivas nacionais vigentes em mat ria de seguran a A instala o el trica tem de ser efetuada em conformidade com as respetivas regulamenta es por ex sec es transversais dos condutores fus veis liga o a condutores de prote o Mesmo que a presente documenta o contenha recomenda es relacionadas com estes aspetos preciso respeitar prioritariamente as regulamenta es nacionais e locais A documenta o cont m indica es referentes instala o adequada no que se refere compatibilidade eletromagn tica blindagem liga o terra disposi o de filtros e coloca o das linhas Observe estas indica es mesmo que se trate de controladores de acionamento com marca o CE O fabricante da instala o ou da m quina respons
97. m recintos fechados arrefecido por convec o design de tipo ltimo caractere D utiliz vel apenas em recintos fechados com ventilador N P Q s 51 Dimensionamento das linhas Tipo Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas Polegadas mm mm mm mm mm 34480 23369 1 50 38 8822 n a 314 80 4148006 1 50889 88022 n a AD 35600 463018 1 50 38 88 22 n a ABi 4 02 102 5 00027 1 8547 10627 na Aci 448 114 500 127 1857 10697 na 471 120 5 70 145 20061 1 37565 1 125 28 am 471 120 5 70 145 20061 1 37565 1 125 28 14 Lenze EDBSVO1 13434350 EN DE ES FR IT PT Instalac o lt 3 2 Instalac o el trica Instala o ap s armazenamento de longa dura o STOP Podem ocorrer danos graves no acionamento se ele for colocado em funcionamento ap s um per odo longo de armazenamento ou um per odo longo em que n o foi utilizado sem reativar primeiro os condensadores de circuito interm dio Se o acionamento n o tiver sido ligado alimenta o de tens o por um per odo superior a tr s anos por estar armazenado etc os condensadores eletrol ticos de circuito interm dio no acionamento alteram se internamente o que gera uma corrente de fuga excessiva Isso pode provocar a falha precoce dos condensadores no momento em que o acionamento for recolocado em funcionamento ap s um per odo longo de inativida
98. nque autom tico O acionamento retoma automaticamente o funcionamento ap s uma falha ou assim que se aplica tens o 4 Rearranque autom tico com freio de CC Combina o das configura es 2 e 3 5 Fun o de arranque em rota o Tipo 1 0 acionamento retoma automaticamente funcionamento ap s uma falha ou assim que se aplica tens o _ Ap s 3 tentativas mal sucedidas o acionamento 6 Fun o de arranque em rota o Tipo 1 rearranca automaticamente com freio de CC P110 5 7 inicia a pesquisa da velocidade de rota o come ando com frequ ncia m x P103 P110 6 8 inicia dete o do n mero de 7 Fun o de arranque em rota o Tipo 2 PA Part Para motores bipolares que precisam da rota es come ando pela ltima frequ ncia de fun o de arranque em rota o sa da antes do erro ou da falha de corrente o e SeP111 0 a fun o de arranque em rota o 8 Fun o de arranque em rota o Tipo 2 executada ao ser dado um comando de arranque Para motores bipolares que precisam da P110 7 8 usado P280 281 para definir a fun o de arranque em rota o corrente m xima tempo de desacelera o at ao rearranque 1 e P110 0 2 ocomando de arranque n o pode ser dado antes de 2 segundos depois de ligar O erroF_ UF emitido se o comando de arranque for dado cedo demais P110 1 3 6 o arranque rearranque autom tico a r gua de terminais tem de ser
99. o apenas modelos NEMA 4X IP65 X sem filtro CEM sem separador Grau de protec o B NEMA 1 IP31 utilizavel apenas em recintos fechados C NEMA 4X IP65 utiliz vel apenas em recintos fechados arrefecido por convecc o D NEMA 4X IP65 utiliz vel apenas em recintos fechados com ventilador E NEMA 4X IP65 utiliz vel interior exterior arrefecido por convec o F NEMA 4X IP65 utilizavel no interior exterior com ventilador NOTA Antes de proceder a instalac o assegure se de que o grau de protec o do inv lucro adequado para o ambiente da utilizac o final Alguns dos fatores que definem a adequa o do inv lucro s o os seguintes temperatura subst ncias nocivas no ar concentra o de produtos qu micos carga mec nica e dura o da exposi o radia o solar vento precipita es EDBSVO1 13434350 PT Lenze 7 gt 2 3 Dados t cnicos Modelos 120V 240VCA Caracter sticas estipuladas Rede 120V monof sica 1 N PE 90 132V 240V monof sica 2 PE 170 264V 48 62Hz Tipo Pot ncia Rede de corrente Corrente de sa da Perda t rmica watt 120V 240V Durac o Max N1 IP31 N4X IP65 N4X IP65 Hp kW A A 1 Sem filtro Com filtro ESV251 1S 0 33 0 25 6 8 3 4 1 7 200 24 ESV371 1S 0 5 0 37 9 2 4 6 2 4 200 32 32 ESV751 1S 1 0 75 16 6 8 3 4 2 200 52 41 ESV112 1S 1 5 14 20 10 0 6 0 200
100. o P150 3 ou 4 regulac o da carga percentagem carga da corrente de acionamento estipulada com a qual a saida igual a 10 VCC 154 Escalonamento TB 30 100 10 1000 Sendo P150 5 ou 6 regulac o do bin rio bin rio percentagem do bin rio estipulado do motor com a qual a sa da igual a 10 VCC P 155 Escalonamento TB 30 10 101 kW 200 0 Sendo P150 7 ou 8 regulac o da pot ncia com a pot ncia kW qual a saida igual a 10 VCC EDBSVO1 13 O E PT Lenze 33 Coloca o em funcionamento 4 5 3 Par metros de configura o avan ada C digo Configura es poss veis N Nome Padr o Sele o Importante P156 Configura o de 0 0 TB5 0 10 VCC TB25 4 20mA entradas anal gicas 1 TBS 0 5 VCC TB25 4 20mA 2 5 2 10 VCC TB25 4 20mA 4 TB5 0 10 VCC TB25 0 20mA 5 TB5 0 5 VCC TB25 0 20mA 6 TB5 2 10 VCC TB25 0 20mA P157 Rea o de 0 0 Sem rea o Sele o da rea o a uma falha do sinal 0 10V na monitoriza o da 1 Se 5 lt P158 errof in rciaF FRU entrada TBS ca anal gica TBS 2 Se TBS lt P158 opera o predef 8 0 n vel de monitoriza o P158 tem de ser 3 Se TBS lt P158 opera o seg predef ultrapassado em pelo menos 500ms acima abaixo 16 antes de o acionamento mudar para o modo trip ou 4 Se TB5 gt P158 erro f in rcia F FAU passar a funcionar com uma ve
101. o intervalo de alarme m n m x ver P214 P215 24 Reservado 25 Comandado por rede Os modelos SMV lt 11kW 15HP requerem um m dulo de comunica o opcional ver documenta o referente aos m dulos de rede 26 Falha na entrada de 0 10V percorrido por corrente se o sinal 0 10V P158 27 Comandado atrav s do sequenciador 0 estado aplicado em determinados segmentos do sequenciador 28 Sequenciador ativo 29 Sequenciador cancelado 30 Sequenciador executado Fim da sequ ncia 31 Frequ ncia de sa da 0 0Hz Sa da inativa Pe Sa da TB 14 0 0 23 como P140 24 Frenagem din mica Para utiliza o da op o de frenagem din mica 25 31 como P140 32 Lenze EDBSVO1 13434350 EN DE ES FR IT PT Coloca o em funcionamento C digo Configura es poss veis N Nome Padr o Sele o Importane P 144 Invers o da sa da Para inverter a op o selecionada de P140 sa da de digital P144 pios i rel e P142 sa da TB 14 x EXEMPLO sendo P140 6 VELOCIDADE DE 0 NAO NAO ROTAC O o rel excitado quando frequ ncia de 1 NAO SIM saida frequ ncia predeterminada Sendo P144 1 2 SIM NAO ou 3 P140 invertido INVERS O DE VELOCIDADE 3 SIM SIM DE ROTA O e o rel excitado quando a frequ ncia de sa da n o igual frequ ncia predeterminada NOTA 1 A invers o de P140 ou P14
102. o no modo de programa o No modo PID a indica o dos LEDs das UNIDADES definida por P203 estando o acionamento no modo de funcionamento n o no modo de programa o Sendo P179 gt 0 os LEDs das UNIDADES indicam a unidade do par metro de diagn stico atualmente visualizado UNITS indica o do valor atual por unidade d h s min h etc 4 2 24 Visor do acionamento e modos de funcionamento Indicador do modo de velocidade de rotac o No modo de funcionamento padr o a sa da da frequ ncia de acionamento configurada diretamente atrav s da refer ncia selecionada teclado refer ncia anal gica etc Neste modo o visor do acionamento indica a frequ ncia de sa da do acionamento Indicador do modo PID Estando o modo PID instalado e ativo o visor de funcionamento normal indica o valor PID nominal atual Se o modo PID nao estiver ativo o indicador volta a exibir a frequ ncia de sa da do acionamento Indicador do modo de bin rio Se o acionamento estiver a trabalhar no modo de bin rio vetorial o visor de funcionamento normal exibe a frequ ncia de sa da do acionamento Indicac o alternativa durante o funcionamento Se P179 indica o durante o funcionamento for definido com um valor n o igual a 0 exibido um dos par metros de diagn stico P501 P599 Exemplo sendo P179 colocado em 1 exibido o par metro de diagn stico P501 vers o do software Sendo P179 2
103. onte Start Stop P100 o acionamento funcionar com o valor de frequ ncia de sa da controlado pela fonte de frequ ncia de refer ncia P101 AVISO Em rela o ao arranque por rede de comunica o RS485 etc consultar o manual do utilizador do respetivo m dulo de comunicagao 2 Para mais combina es de fontes de arranque consultar a descri o P100 nas instru es de utiliza o SMV 9 TB 13D dispon vel nos modelos SMV com 15CV 11kW ou mais gt Sele es s o apresentadas como valores padr o Observa es Prioridade entrada digital Y Y t TB 13A mais baixa S S TB 13B TB 13C pu a TB 13D mais elevada Segmento 1 1 inicial P121 P122 P123 P124 P701 lt o ED 24 24 p100 P700 H H Modo AN c Segmento inicial P702 Segmento inicial P703 Segmento inicial P704 ID D a TT ga ATEN O AN Se a entrada para iniciar sequ ncia aberta durante uma sequ ncia o acionamento sai do modo de sequenciador e continua a trabalhar com a respetiva fonte de rota es padr o predefinida ou alternativa depende da configura o do acionamento 54 Lenze EDBSVO1 1 Colocac o em funcionamento 4 5 9 2 Fluxograma do sequenciador direito A o ap s Stop Start passagem entrada digital se configurado para modo sequenc
104. opera o em e Util op o 2 se a op o 1 falhar ou caso se use um modo vetorial sem calibr autom motor n o padr o e exibida uma mensagem altern CAL Err nos Calibr padr o conclu da seguintes casos 5 Calibr avan ada conclu da ao tentar efetuar calibr do motor com P300 0 ou 1 ao tentar efetuar calibr do motor antes de programar os dados do motor NOTA para efetuar a calibra o autom tica 1 Definir P302 P306 de acordo com as especifica es da placa de caracter sticas do motor Definir P399 1 ou 2 no caso de a op o 1 falhar ou para motores n o padr o de que o motor est frio 20 25 C Dara ordem de arranque visor exibe durante aprox 40 segundos CAL Assim que a calibra o estiver conclu da o visor exibe SEaP Dar de novo a ordem de arranque para colocar o motor mesmo em funcionamento O par metro P399 est agora definido com 4 ou 5 1 Eventuais altera es deste par metro s ter o efeito ao parar o acionamento 2 Par metro v lido para modelos SMV a partir de 11kW 15HP EDBSVO1 13 JE PT Lenze 41 Colocac o em funcionamento 4 5 6 X Par metros de rede C digo Configura es poss veis N Nome Padr o Sele o Importanta P400 Protocolo de rede 0 Inativo Esta configura o do par metro baseada na rede 1 Teclado externo ou no m dulo E S
105. r temporizador ou flanco ascendente Sendo P700 0 e n o havendo nenhuma refer ncia P121 P101 que remeta para um dos segmentos do sequenciador P701 P799 n o s o visualizados no teclado local 0 P10 Sequenciador segmento de ativac o TB13A 1 16 1 prioridade mais baixa Ativa o de TB13A atrav s da op o 24 iniciar sequ ncia d in cio execu o da sequ ncia a partir do segmento especificado neste par metro P02 Sequenciador segmento de ativa o TB13B 1 16 TB13B prioridade mais elevada do que TB13A Ativa o de TB13B atrav s da op o 24 iniciar sequ ncia d in cio execu o da sequ ncia a partir do segmento especificado neste par metro P03 Sequenciador segmento de ativa o TB13C 1 16 TB13C prioridade mais elevada do que TB13B A Ativa o de TB13C atrav s da op o 24 iniciar sequ ncia d in cio execu o da sequ ncia a partir do segmento especificado neste par metro P040 Sequenciador segmento de ativa o TB13D 1 16 TB13D prioridade mais elevada do que TB13C B A Ativa o de TB13D atrav s da op o 24 iniciar sequ ncia d in cio execu o da sequ ncia a partir do segmento especificado neste par metro PIDE Sequenciador rea o passagem Stop Start ou rearranque ap s erro Rearranque no in cio da sequ ncia Rearranque no in cio do segmento atual Arranque no in cio
106. r o o pi p P i 5 g sequenciador gt O sequenciador come ar com o passo apontado pela entrada digital com a prioridade mais elevada gt Sele es s o apresentadas como valores padr o EDBSVO1 13434350 PT Lenze 55 E on Colocac o em funcionamento 4 5 9 3 Estado dos sequenciadores 150 10 Segmento 1 ativo Tens o de sa da Refer ncia interna 0 10V gt P714 TB30 Segmento 2 ativo Tens o de sa da P719 Segmento 3 ativo Tens o de sa da P724 Segmento 4 ativo Tens o de sa da P729 Segmento 5 ativo Tens o de sa da P734 Segmento 6 ativo Tens o de sa da P739 Segmento 7 ativo Tens o de sa da P744 Segmento 8 ativo Tens o de sa da P749 Segmento 9 ativo Tens o de sa da P754 Segmento 10 ativo Tens o de sa da P759 Segmento Tilrativo Tens o de sa da P764 Segmento 12 ativo Tens o de sa da P769 Segmento 13 ativo Tens o de sa da P774 Segmento 14 ativo Tens o de sa da P779 Segmento 15 ativo Tens o de sa da P784 Segmento 16 ativo Tens o de sa da P789 Atr Segmento final ativo simento iial Tens o de sa da P792 P7
107. ra Temperatura interna do acionamento e Reduzir a carga de acionamento demasiado elevada demasiado elevada e Melhorar o arrefecimento F RL Erro de n vel de entrada 0 interruptor de nivel de entrada foi Assegurar se de que o interruptor do n vel manipulado durante o funcionamento de entrada e P120 est o configurados em e P120 foi alterado durante o funcionamento conformidade com os dispositivos de entrada e P100 ou P121 P124 est o configurados utilizados antes de configurar P100 ou P121 com um valor n o igual a O e P120 n o P124 Coincide com o interruptor do n vel de Ver 3 2 3 e P120 entrada F bF Erro de hardware Hardware de acionamento Desligar e voltar a ligar a tens o F EF Erro de comando O EPM instalado est vazio ou danificado Encerrar e instalar EPM com dados v lidos F cF Erro causado por EPM O EPM instalado cont m dados numa vers o Fazer o reset do acionamento para as incompativel de par metros inv lida configura es padr o P199 3 4 e reprogramar Seo problema persistir contactar a assist ncia t cnica do fabricante F cFk Erro causado pela convers o Um EPM de um acionamento antigo instalado Para fazer o reset premir duas vezes M bot o forgada num acionamento novo causa um erro F_cFT de modo 1 acionamento s pode ser recolocado em funcionamento se a mensagem de erro tiver sido reposta 58 Lenze EDBSVO1 PT Localiza o de falhas e elimina o de avarias
108. rel it2 10 Jo Jo JO 1 Jt 1 1 de forma a que os dados de sequenciador possam NOTA P441 a sa da de rel TB 19 20 21 do ser adotados P140 P142 P441 27 m dulo E S digital opcional ESVZALO ESVZAL1 P7124 Segmento 3 TB30 0 00 0 00 VCC 10 00 O par metro de configura o TB30 tem de estar valor de sa da definido de forma a que esse valor seja adotado anal gico P150 10 Segmento 4 P185 Segmento 4 valor 0 0 500 0 Hz 500 0 Sendo P112 1 sinal negativo provoca o nominal da frequ ncia funcionamento no sentido inverso P126 Segmento 4 20 0 0 0 s 3600 0 Tempo de acelera o desacelera o P127 Segmento 4 00 00 P708 6553 5 Escalonamento unidades dependente de P708 Tempo no passo atual 0 0 P708 65535 Omitir o segmento quando tempo 0 P28 Segmento 4 0 Valor em P728 1 2 3 5 Je 7 Bit 0 DESL n o percorrido por corrente Estado da sa da digital Rel bit 0 1 o 1 fo 1 Bit 1 LIG percorrido por corrente TB14 bit 1 0 1 1 jo 1 1 A sa da digital ou o rel tem de estar configurado a Op o E S rel bit2 O 0 0 0 1 1 1 1 de forma a que os dados de sequenciador possam NOTA P441 a sa da de rel TB 19 20 21 do Ser adotados P140 P142 P441 27 m dulo E S digital opcional ESVZALO ESVZAL1 P7129 Segmento 4 TB30 0 00 0 00 VCC 10 00 O par metro de configura o TB30 tem de estar valor de saida definido de forma a que esse valor seja ado
109. rro falha Fechar para fazer o reset do erro 21 Erro externo F EF Contacto NF disparo ao abrir 22 Erro externo invertido F EF Contacto NA disparo ao fechar 23 Ref AUTO segmento de sequenciador 1 Funciona apenas em modo de velocidade de rota o 24 Iniciar a sequ ncia 25 Sequ ncia dos passos Passagem do estado desativado para o estado ativado 26 Anular a sequ ncia ATEN O O modo de pulsa o Jog anula todas as ordens de STOP Para parar o acionamento em modo de pulsa o necess rio desativar primeiro a entrada para o modo de pulsa o ou causar uma condi o de erro gt gt ATEN O Se a entrada para iniciar sequ ncia aberta durante uma sequ ncia o acionamento sai do modo de sequenciador e continua a trabalhar com a respetiva fonte de rota es padr o predefinida ou alternativa depende da configura o do acionamento 30 Lenze EDBSVO1 13434350 EN DI PT Colocac o em funcionamento C digo Configurac es possiveis N Nome Padr o Sele o Importane NOTA E Quando a entrada est ativada as configura es 1 7 anulam o par metro P101 Se TB 13A TB 13D estiverem configuradas para outras refer ncias AUTO do que a MOP ent o TB 13D anula TB 13C TB 13C anula TB 13B e TB 13B anula TB 13A Toda
110. s Lecom P626 Rea o a timeout de rede 4 0 Sem rea o Stop P111 Quickstop Bloqueio regulador Disparo de erro F nF1 Modbus Sem rea o Bloqueio regulador Quickstop Disparo de erro F nF1 O co Lecom P6271 Rede mensagens recebidas Apenas indica o 0 9999 contagem recomega com 0 NOTA se o n mero de mensagens for superior a 9999 efetuado um reset do contador e a Mensagens de rede v lidas recebidas EDBSV01_ 13434350 PT Lenze 45 ON 4 5 9 Par metros dos sequenciadores Colocac o em funcionamento Nesta sec o s o listados os par metros dos sequenciadores P700 Informa es sobre os par metros de diagn stico dos sequenciadores P56x ver sec o 4 5 7 A fun o sequenciadora composta por 16 segmentos de passo Para cada segmento de passo pode ser definido individualmente o tempo de rampa o tempo de perman ncia no respetivo segmento e a frequ ncia de sa da O sequenciador disp e de 3 modos diferentes de controlo da forma como o acionamento passa por cada segmento de passo individual passagem controlada por tempo temporizador sequ ncia de passos ou temporizador e sequ ncia de passos P700 1 passagem controlada por temporizador Come ando pelo n mero de segmento definido no par metro segmento inicial o acionamento passa automaticamente por cada um dos segmentos 0
111. s Pied PRONUS Em estado IMOBILIZADO a refer ncia MOP Up TB13B A nao est ativa Como TB13A exceto Refer ncia AUTO teclado 3 predefini o 3 Refer ncia AUTO rede 23 seg sequ 4 Sele o da fonte de comando Sendo P100 4 usar 5 para alternar o comando entre r gua de terminais e teclado local ou externo Pies Entrada digital 9 Autoriza o de rede Necess ria para colocar o acionamento a funcionar 1 3D atrav s da rede Posi gt TB13C 10 Rota o para tr s Aberto a frente fechado para tr s Como TB13A exceto 11 Arranque para a m Ver indica o referente comuta o t pica 3 predefini o 4 12 Arranque para tr s 23 seg sequ 8 13 Opera o para a frente Ver indica o referente comuta o t pica 14 Opera o para tr s 15 Modo de pulsa o Jog para a frente Velocidade de rota o do modo de pulsa o para a frente P134 1 16 Modo de pulsa o Jog para tr s Velocidade de rota o do modo de pulsa o para NOTA P124 s d aplic vel para _ E Ativo mesmo quando P112 O modelo SMV 17 Acelera o desacelera o 2 Ver P125 P126 partir de 11kW 18 Freio de CC Ver P174 fechar entrada para anular P175 15HP 19 Regula o auxiliar de rampa para Contacto NF abrindo a entrada o acionamento imobilizar desligado gradualmente conforme predefinido por P127 at se imobilizar mesmo que P111 esteja definido para a desativa o por in rcia 0 ou 1 20 Eliminar e
112. s as restantes refer ncias AUTO t m prioridade em relac o a MOP As configura es 10 14 s s o v lidas no modo de r gua de terminais P100 1 4 5 6 e stando ativado Start Run Jog Forward Arranque Funcionamento Modo de pulsa o para a frente e tamb m Start Run Jog Reverse Arranque Funcionamento Modo de pulsa o para tr s o acionamento PARA Seaentrada do modo de pulsa o for ativada com o acionamento em funcionamento o acionamento entra em modo de funcionamento de pulsa o Se a entrada do modo de funcionamento de pulsa o for desativada o acionamento PARA OerroF RL ocorre quando a posi o do interruptor do n vel de entrada ALsw n o coincide com o ajuste do par metro P120 e uma das entradas digitais P121 P124 estiver definida com um valor n o igual a 0 OerroF L ocorre nas seguintes condi es As configura es TB 13A TB 13D est o a ser usadas v rias vezes exceto 0 3 e 23 cada configura o s pode ser usada uma nica vez Uma entrada est configurada em MOP Up e outra n o est em MOP Down ou vice versa Uma entrada est em 10 e outra entrada est configurada em 11 14 Uma entrada est configurada com 11 ou 12 e outra entrada est configurada com 13 ou 14 e A seguir ser o apresentados alguns circuitos de comando t picos Se uma entrada estiver configurada com 10 12 ou 14 o par metro P112 tem de ser configurado para a rota o para tras ou seja 1
113. s da norma EN 61800 3 ou de outras normas relacionadas com a compatibilidade eletromagn tica as linhas do motor as linhas de rede e as linhas de comando e comunica o t m de ser blindadas e cada uma das blindagens tem de ser ligada ao terminal no inv lucro do acionamento Normalmente este terminal encontra se na placa de montagem da cablagem As diretivas referentes compatibilidade eletromagn tica aplicam se instala o na sua totalidade na sua vers o final e n o para cada um dos componentes usados individualmente Visto que cada instala o diferente ao proceder instala o devem respeitar se pelo menos estas linhas de orienta o recomendadas Dispositivos complementares por ex absorvedores com n cleo de ferrite em condutores de pot ncia ou procedimentos alternativos podem vir a ser necess rios para cumprir os requisitos das diretivas O cabo do motor dever ter uma capacidade baixa fio fio lt 75pF m fio blindagem lt 150pF m civics Ircut este tipo de cabo de motor os d comando acionamentos com filtros conseguem externos ficar abaixo dos valores limite da de comando e de sinal classe A da norma EN 55011 e da devem fica a uma distancia I norma EN 61800 3 categoria 2 at E i pot ncia a um comprimento de 10 m Inv lucro Placa traseira Da ligac o de corrente Liga o de blindagem 36
114. ser ligados aos terminais B e BRAKE nenhuma liga o a B A tabela seguinte cont m informa es para a sele o do kit de resist ncias certo Em rela o ativa o da fun o de frenagem din mica nos modelos de 30 45kW 40 60Hp ver par metro P189 Inversor SMV de 400 480 VCA Kit de resist ncias Tipo Hp kW Resist ncia O Pot ncia W N de cat logo N SAP ESV303 4T 40 30 23 5 1020 841 013 13317724 ESV373 4T 50 37 17 1400 841 015 13317626 ESV453 4T 60 45 17 1400 841 015 13317626 Inversor SMV de 600 VCA Kit de resist ncias Tipo Hp kW Resist ncia O Pot ncia W N de cat logo N SAP ESV303 6T 40 30 35 1070 841 014 13317624 ESV373 6T 50 37 24 1560 841 016 13317628 ESV453 6T 60 45 24 1560 841 016 13317628 18 Lenze EDBSVO1 13434350 EN PT Instala o 3 2 2 transversais dos condutores K 1 NOTA favor observar as regulamenta es locais As regulamenta es podem anular estas recomenda es A ATENC O Para 240 VCA que exigem gt 40A e 480 600 VCA que exigem gt 32A use um fus vel t rmico Recomenda es Fus vel m Liga o de pot ncia Fei t rmico Tanner Am rica do Norte AWG
115. tado anal gico P150 10 Segmento 5 P130 Segmento 5 valor 0 0 500 0 Hz 500 0 Sendo P112 1 sinal negativo provoca o nominal da frequ ncia funcionamento no sentido inverso P131 Segmento 5 20 0 0 0 s 3600 0 Tempo de acelera o desacelera o P138 Segmento 5 0 0 00 P708 6553 5 Escalonamento unidades dependente de P708 Tempo no passo atual 0 0 P708 65535 Omitir o segmento quando tempo 0 P133 Segmento 5 0 Valor em P733 1 2 4 5 le 8 0 DESL n o percorrido por corrente Estado da sa da digital Rel bit 0 1 0 1 o oli Bit 1 LIG percorrido por corrente TB14 bit 1 0 1 1 JO jo 1 1 A sa da digital ou o rel tem de estar configurado a Opc oE Srel it2 JO 10 Jo JO 1 111 de forma a que os dados de sequenciador possam NOTA P441 a sa da de rel TB 19 20 21 do Ser adotados P140 P142 P441 27 m dulo E S digital opcional ESVZALO ESVZAL1 P134 Segmento 5 TB30 0 00 0 00 VCC 10 00 O par metro de configura o TB30 tem de estar valor de saida definido de forma a que esse valor seja adotado anal gico P150 10 48 Lenze EDBSVO1 PT Colocac o em funcionamento C digo Configura es poss veis N Nome Padr o Sele o Important
116. te Para aplica es com um ou v rios motores nas quais a pot ncia 3 Modo U f avancado vari vel alcan vel com a defini o O ou 1 n o suficiente mas o modo vetorial n o pode ser utilizado porque os dados necess rios do motor modo vetorial causa um funcionamento inst vel do motor 4 Modo de velocidade de rota o vetorial Para aplica es de motor individual que requerem bin rios de arranque mais elevados e uma regula o da velocidade de rota o 5 Modo de bin rio vetorial Para aplica es de motor individual que requerem o controlo do bin rio independentemente da velocidade de rota o NOTA 1 Para configurar o acionamento para o modo vetorial ou para o modo U f avan ado P300 4 5 Definir P302 P306 de acordo com as especifica es da placa de caracter sticas do motor Definir P399 1 ou 2 no caso de a op o 1 falhar ou para motores n o padr o Assegurar se de que o motor est frio 20 25 C e dar a ordem de arranque visor exibe durante aprox 40 segundos CAL Assim que a calibrac o estiver conclu da o visor exibe SEaP Dar de novo a ordem de arranque para colocar 0 motor mesmo em funcionamento Caso se tente colocar o acionamento em funcionamento estando ele no modo vetorial ou no modo U f avan ado antes de ter sido realizada a calibra o do motor o acionamento exibe F_n Id e n o arranca e P300 2 3 como acima mas s preciso definir P302 P304
117. to Visor COMANDO DE ARRANQUE Os LEDs REMOTE LOCAL indicam a atual fonte de comando de arranque Se a fonte de comando de arranque for um teclado externo ou a rede ambos os LEDs est o APAGADOS COMANDO DE REFER NCIA Os LEDs AUTO MANUAL indicam a atual fonte de comando de refer ncia Sendo P113 0 ou 2 os LEDs AUTO MANUAL do LED AUTO correspondem ao visor de 4 d gitos Sendo P113 0 e nao tendo sido definida uma refer ncia AUTO atrav s da r gua de terminais o LED MANUAL acende se permanentemente e o LED AUTO apaga se Sendo P113 1 os LEDs AUTO MANUAL indicam a respetiva fonte de comando de refer ncia que foi selecionada com o bot o CTRL Se o bot o CTRL for usado para colocar a fonte de comando de refer ncia em AUTO embora n o tenha sido definida nenhuma refer ncia AUTO atrav s da r gua de terminais segue se o comando de refer ncia P101 mas o LED AUTO continua ACESO LEDs DE UNIDADES HZ indica o valor atual em Hz No modo de velocidade de rota o o LED HZ acende se indica o do valor atual em se P178 0 Para P178 gt 0 a indica o dos LEDs de RPM indica o do valor atual em rpm UNIDADES definida pela configura o de P177 estando 0 acionamento no modo de funcionamento n o no modo AMPS indica o do valor atual em amperes de programa o No modo de bin rio o LED HZ acende se se o acionamento estiver no modo de funcionamento n
118. tual 0 0 P708 65535 Omitir o segmento quando tempo 0 P1I3 Segmento 1 0 Valor em P713 1 2 a 5 Je 7 Bit 0 DESL n o percorrido por corrente Estado da sa da digital Rel bit 0 1 1 jo 1 Bit 1 LIG percorrido por corrente TB14 bit 1 1 1 jojoh A sa da digital ou o rel tem de estar configurado a Opc oE Srel it2 JO Jo Jo JO 1 jt 1 1 de forma a que os dados de sequenciador possam NOTA P441 a sa da de rel TB 19 20 21 do ser adotados P140 P142 P441 27 m dulo E S digital opcional ESVZALO ESVZAL1 PIH Segmento 1 TB30 0 00 0 00 VCC 10 00 O par metro de configura o TB30 tem de estar valor de sa da definido de forma a que esse valor seja adotado anal gico P150 10 Segmento 2 15 Segmento 2 valor 0 0 500 0 Hz 500 0 Sendo P112 1 sinal negativo provoca o nominal da frequ ncia funcionamento no sentido inverso P1716 Segmento2 20 0 0 0 s 3600 0 Tempo de acelera o desacelera o Pin Segmento 2 00 00 P708 6553 5 Escalonamento unidades dependente de P708 Tempo no passo atual 0 0 P708 65535 Omitir o segmento quando tempo 0 P1IB Segmento 2 0 Valor em P718 1 2 a 5 e 7 0 DESL n o percorrido por corrente Estado da sa da digital Rel bit 0 1 0 1 o oli Bit 1 LIG percorrido por corrente TB14 bit 1 0 jo 1 1 0 1 A sa da digital ou o rel tem de estar configurado a Op o E S rel bit2
119. u les es graves ATEN O Aviso referente a situa es potencialmente muito perigosas Perigo de graves danos pessoais e ou danos materiais Superf cies As placas de advert ncia podem estar apostas sobre ou quentes dentro dos dispositivos para alertar o pessoal para o perigo de queimadura nas superf cies que podem aquecer a temperaturas perigosamente elevadas ATEN O Aviso referente a superf cies quentes e perigo de queimadura Perigo de graves danos pessoais STOP Aviso referente a potenciais danos nos materiais e disposi Danos no sistema de acionamento ou tivos nas suas imedia es diretas NOTA Identifica uma indica o gen rica mas til Nenhumas O cumprimento simplifica o manuseamento do controlador sistema de acionamento 4 Lenze EDBSV01_13434350 EN DE ES FR IT PT Instru es de seguran a Indica o referente a harm nicas segundo as normas EN 61000 3 2 EN 61000 3 12 Opera o em redes p blicas de distribui o limites de harm nicas de corrente segundo a norma EN 61000 3 2 compatibilidade eletromagn tica valores limite Limites para emiss o de harm nicas de corrente corrente de entrada dos dispositivos at 16A condutor Diretiva Pot ncia total na rede Medidas complementares necess rias para o cumprimento da distribui o p blica norma lt 0 5kW com bobina de rede EN 61000 3 2 0 5 1 kW com fi
120. ur vel atrav s de P124 14 Entrada digital configur vel atrav s de P142 P144 CC 24 V 50 mA NPN 30 He anal gica configur vel atrav s de P150 0 10 VCD max 20 mA 2 GND anal gico TXA RS485 TxA TXB RS485 TxB 16 um CA250V 3A iz Sa da de rel configur vel atrav s de P140 P144 CC 24 V 2A 240 V 0 22 A n o indutivo N vel de entrada das entradas digitais As entradas digitais podem ser configuradas ajustando o interruptor do n vel de entrada ALsw e atrav s de P120 para active high ou active low Ao ligar as entradas do acionamento com contactos sem potencial ou com interruptores de semicondutor PNP colocar o interruptor do nivel de entrada e o P120 em High Ao usar dispositivos NPN nas entradas colocar ambos em Low Active high o ajuste padr o HIGH LOW EDBSVO1 1343435 o terminal s est integrado na r gua de terminais nos modelos a partir de 11kW 15HP 12 301 0 31 NOTA 0 erro F_AL ocorre quando a posic o do interruptor do nivel de entrada ALsw n o coincide com 0 ajuste do par metro P120 e quando P100 ou uma das entradas digitais P121 P124 estiver definida com um valor nao igual a 0 Lenze 21 Coloca o em funcionamento Coloca o em funcionamento Teclado local e visor Modelos SMV 0 25 7 5kW 0 33 10HP Modelos SMV a partir de 11kW 15HP
121. valor superior 9999 PS Temp corpo 0 C 150 Temperatura do corpo de arrefecimento arrefecim PSeg Entrada de 0 10 0 0 VCC 10 0 Valor efetivo do sinal na entrada TB 5 ver P162 PSe Entradade 4 20 0 0 mA 20 0 Valor efetivo do sinal na entrada TB 25 ver P162 Psg Realimenta o TB 5 204 P205 Valor do sinal TB 5 escalonado para as unidades de realimenta o PID ver P162 P523 Realimenta o TB 25 P204 P205 Valor do sinal TB 25 escalonado para as unidades de realimenta o PID ver P162 P52y Realimentac o de rede P204 P205 Valor do sinal de rede escalonado para as unidades de realimenta o PID P5g5 Sa da anal gica 0 VCC 10 0 Ver P150 P155 PSe7 Frequ ncia de sa da 0 Hz 500 0 real P528 Ordem para velocidade 0 Hz 500 0 Velocidade de rota o predefinida se tiver sido selecionada a op o de rota o de rede AUTO rede como fonte da velocidade de rota o P530 Estado dos terminais e Indica o do estado dos terminais atrav s de segmentos do visor da prote o de LEDs Ver sec o 4 5 7 1 PS3 Estado do teclado Indica o do estado das teclas do teclado atrav s de segmentos do visor de LEDs Ver sec o 4 5 7 2 5 Tempo de 0 h 9999999 Indica o alternada xxx yyyy quando o valor superior a 9999 funcionamento total PS4 1 Tempo de liga o total 0 h 9999999 550 Registo de erros 1 8 Indica os ltimos 8 erros e Formato n xxx sendo que

Manual de instruções ESV__SMV frequency inverter

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es ESV__SMV frequency inverter

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções ESV__SMV frequency inverter