Parte do manual de instruções Chave de segurança CES-AR/CES-AP
Contents
1. Chave de seguran a CES AR C01 EN ISO 13849 1 Valores de confiabilidade conforme Chave de seguran a CES AP C01 EN ISO 13849 1 Categoria 4 Categoria 4 Performance Level PLe Performance Level PL e PFHa 21x10 hd PFHa 2 1x109 h Vida til 20 anos Vida til 20 anos Valores de confiabilidade conforme Chave de seguran a CES AR C 2 EN ISO 13849 1 Valores de confiabilidade conforme Chave de seguran a CES AP C 2 ENISO 13849 1 Categoria 4 Categoria 4 Performance Level PLe Performance Level PLe PFHa 1 9x10 h PFHa 1 8x10 h Vida til 20 anos Vida til 20 anos Valores de confiabilidade conforme Chave de seguran a CES I AR C04 EN ISO 13849 1 Valores de confiabilidade conforme Chave de seguran a CES I AP C04 EN ISO 13849 1 Categoria 4 Categoria 4 Performance Level PLe Performance Level PL e PFHa 4 1x109 h PFHa 4 1x10 h Vida til 20 anos Vida til 20 anos EUCHNER GmbH Co KG 091181 08 04 15 tradu o do manual de instru es original 1 Aplicando o valor limite mencionado na EN ISO 13849 1 2008 se o 4 5 2 MTTF4 m x 100 anos a m x 2 47 x 108 BG certifica um PFHg de no Intervalo de desligamento seguro Sar com a chave de seguran a CES CO1 Atuador Sar mm CES ABBA 45 CES A BPA 58 CES A BRN 75 com a chave de seguran a CES C 2 Atuador Dir2. normas C relevantes Antes da utiliza o do dispositivo deve ser efetuada uma avalia o de risco na m quina por ex conforme as seguintes normas ENISO 13849 1 Seguran a relacionada partes dos comandos EN ISO 12100 Seguran a de m quinas Princ pios gerais de projeto Avalia o de risco e redu o do risco IEC 62061 Seguran a de m quinas Seguran a funcional relativa seguran a de sistemas de comando el tricos eletr nicos e program veis O uso correto abrange o cumprimento dos requisitos relevantes instala o e a opera o particularmente conforme as seguintes normas ENISO 13849 1 Seguran a relacionada partes dos comandos ENISO 14119 substitui a EN 1088 dispositivos de travamento associados a dispositivos de prote o disjuntores EN 60204 1 Equipamento el trico de m quinas A chave de seguran a somente deve ser operada em conjunto com os atuadores CET da EUCHNER previstos para tal e os componentes de conex o da EUCHNER pertinentes No caso de utiliza o de outros atuadores ou outros componentes de conex o a EUCHNER n o se responsabiliza por um funcionamento seguro Para os dispositivos AR aplica se A conex o de v rios dispositivos em s rie de chaves AR per mitida somente com dispositivos previstos para uma conex o em s rie em uma s rie de chaves AR Certifique se disto no manual de instru es do respectivo dispositivo Devem ser op
3. o h necessidade de realizar servi os de manu ten o Os reparos no dispositivo somente devem realizados pelo fabricante Dados t cnicos extrato Chave de seguran a CES AR Chave de seguran a CES AP Par metro Valor Par metro Valor min tip m x min tip m x Tens o de opera o U protegido quanto a polaridade reversa regulada ripple lt 5 DC 24V 15 Tens o de opera o U protegido quanto a polaridade reversa regulada ripple lt 5 DC 24 V 15 Consumo de corrente Consumo de corrente CESAR COI 50 mA CES AP COI 50 mA CESARC 2 50 mA CESAPC 2 30 mA CESAR COA 35 mA CESAP COA 35 mA Fus vel externo tens o de servi o 0 25 A 8A Fus vel externo tens o de servi o 0 25 A 8A Sa das de seguran a 0A OB Sa das de semicondutor Sa das de seguran a OA OB Sa das de semicondutor ou FOLA FOIB comutando em p protegi ou FOLA FOIB comutando em p protegi Tens o de sa da do contra curto circuito Tens o de sa da do contra curto circuito HIGH Ug 1 5 Ug HIGH Ug1 5 Ug LOW oV 1V LOW oV 1V Corrente de comuta o por saida de Corrente de comuta o por sa da de seguran a seguran a CESAR COI 1 mA 400mA CES AP C01 1 mA 400 mA CESARC 2 CES HAR COA 1 mA 200mA CES AP C 2 CES AP C04 1 mA 150 mA Valores de confiabilidade conforme
4. nentes de seguran a cumprem uma fun o de prote o humana Os componentes de seguran a n o devem ser ma nipulados de forma indevida serem desapertados removidos ou inutilizados de qualquer outra forma Observe para isto principalmente as medidas para a redu o das possibilidades de manipula o de acordo com EN 1088 14119 A2 2013 se o 7 O processo de comuta o somente deve ser iniciado pelo atuador previsto especialmente para tal Certifique se que n o ocorra nenhuma manipula o por meio de um atuador substituto somente no caso de avalia o multicode Para isto restrin ja o acesso aos atuadores e por ex s chaves para os desbloqueios Montagem liga o el trica e coloca o em funcio namento exclusivamente por pessoal especializa do autorizado com os seguintes conhecimentos conhecimentos especiais com rela o ao manu seio dos componentes de seguran a conhecimento dos regulamentos CEM em vigor conhecimento dos regulamentos sobre a segu ran a no trabalho e a preven o de acidentes em vigor AR CES AP E U C H N ER PD Antes do uso leia o manual de instru es no CD DVD fornecido junto Importante Antes da utiliza o leia o manual de instru es e o guarde com cuidado Assegure se que o manual de instru es encontre se sempre dispon vel durante os trabalhos de montagem coloca o em funcio namento e manuten o A EUCHNER n o pode assumir a gar
5. Informa o de seguran a Parte do manual de instru es Chave de seguran a CES sa Validade Esta informa o de seguran a parte do manual de instru es da chave de seguran a CES das fam lias de sa das AR e AP Uso correto As chaves de seguran a acima citadas s o dispo sitivos de travamento sem bloqueio modelo 4 O dispositivo atende s exig ncias de acordo com EN IEC 60947 5 3 Os dispositivos com avalia o Unicode possuem um alto n vel de codifica o os dispositivos com avalia o Multicode possuem um n vel de codifica o mais baixo Em combina o com um dispositivo de prote o disjuntor m vel e o sistema de comando da m quina este componente de seguran a impede que sejam executadas fun es perigosas da m quina enquanto o dispositivo de prote o estiver aberto Se o disposi tivo de prote o for aberto durante a fun o perigosa da m quina ser disparado um comando de parada Isto significa Os comandos de partida que provocam situa es de perigo na m quina somente poder o se tornar ativos quando o dispositivo de prote o estiver fechado abertura do dispositivo de prote o inicia um comando de parada O fechamento de um dispositivo de prote o n o deve ocasionar nenhum in cio autom tico de uma fun o perigosa da m quina Para isto deve ser emi tido um comando de partida separado Consultar as exce es deste caso na EN ISO 12100 ou nas
6. antia pela legibilidade do CD al m do per odo de armazenamento requisitado Por isto mantenha um exemplar adicional impresso do manual de instru es arquivado O manual de instru es pode ser obtido por download em www euchner de Manual de instru es em CD DVD Cada dispositivo fornecido com um manual de instru es em CD DVD que cont m informa es detalhadas sobre o sistema global Os seguintes requisitos do sistema devem ser atendidos para exibir ou imprimir o documento PC com um PDF Reader instalado Unidade de CD DVD Exibi o e impress o dos documentos Importante A fun o de in cio autom tico da unidade deve estar ativada consultar a ajuda do sistema ope racional e ser necess rio um leitor de arquivos PDF 1 Inserir o CD DVD gt A tabela de sele o ser exibida no Browser 2 Clicar no respectivo documento para o seu sistema gt O documento ser exibido e poder ser impresso Montagem setup e elimina o de falhas As instru es mais precisas sobre a montagem a coloca o em funcionamento e a elimina o de falhas podem ser consultadas no manual de instru es no CD DVD AVISO Danos no dispositivo e falhas funcionais devido instala o incorreta A chave de seguran a e o atuador n o devem ser utilizados como stop mec nico Observe a EN ISO 14119 2013 se es 5 2 e 5 3 para a fixa o da chave de seguran a e do atuador Conex o el tri
7. ca As instru es mais precisas sobre a conex o el trica podem ser consultadas no manual de instru es no CD DVD A ATEN O Em caso de falha perda da fun o de seguran a devido a conex o incorreta Para garantir a seguran a devem ser avaliadas sempre ambas as sa das de seguran a As sa das de monitora o n o devem ser utiliza das como sa das de seguran a Assentar os cabos de conex o de modo protegi do para evitar o perigo de curto circuito Informa o de seguran a Parte do manual de instru es Chave de seguran a CES AR CES AP E U C H N ER Inspe o e manuten o A ATEN O Perda da fun o de seguran a devido a danos no dispositivo No caso de dano o respectivo m dulo deve ser substitu do completamente Somente devem ser substitu das as pe as que possam ser encomen dadas como acess rio ou pe a sobressalente da EUCHNER Para garantir um funcionamento perfeito e constante deve se realizar as seguintes inspe es regulares Verifica o da fun o de comuta o Verifica o da fixa o firme dos dispositivos e das conex es Verifica o de sujeira Verifique o funcionamento seguro do dispositivo de prote o principalmente ap s cada coloca o em funcionamento ap s cada substitui o de um componente do sistema ap s um tempo prolongado de parada ap s cada falha ap s cada altera o da posi o do interruptor DIP N
8. e o de partida Sar mm CESABLN x z 40 CES A BDN 06 y 60 com a chave de seguran a CES C04 Atuador Dire o de partida Sar mm CES A BBN CO4 x z 40 CES A BDN 06 y 60 1 Valores no caso de uma corrente de comuta o de 50 mA sem levar em considera o o comprimento do cabo Reservado o direito de altera es t cnicas todos os dados podem ser modificados
9. eradas no m ximo 20 chaves de seguran a em uma s rie de chaves Importante Para o uso correto devem ser cumpridos os par metros operacionais permitidos consultar os dados t cnicos O usu rio assume a responsabilidade pela integra o correta do dispositivo em um sistema global seguro Para tanto o sistema global ter que ser validado por ex em conformidade com a norma EN ISO 13849 2 Exclus o de responsabilidade e garantia Se as condi es acima citadas para o uso correto n o forem cumpridas ou se as instru es de segu ran a n o forem seguidas ou se qualquer trabalho de manuten o n o for executado como requisitado isto acarretar em uma exclus o da responsabilidade e a perda da garantia Instru es gerais de seguran a As chaves de seguran a cumprem uma fun o de prote o de pessoas A instala o incorreta ou uma manipula o pode provocar ferimentos fatais em pessoas Verifique o funcionamento seguro do dispositivo de prote o principalmente ap s cada coloca o em funcionamento ap s cada substitui o de um componente CET ap s um tempo prolongado de parada ap s cada falha Independente disto o funcionamento seguro do dis positivo de prote o deve ser verificado em intervalos de tempo adequados como parte do programa de manuten o A ATEN O Perigo de vida devido a instala o incorreta ou contornar a mesma manipula es Os compo
Download Pdf Manuals
Related Search