Pool Pilot® Professional
Contents
1. FRAN AIS AufaCal SWIMMING POOL SPA HEAT PUMPS AUTOPILOT SALT CHLORINE GENERATORS Pompe chaleur Guide rapide de d marrage Models 035 055 075 110 115 120 121 155 156 amp 175 KR fit yi RE mi rt na PP s lt re v Pi i AAH AET LL LIL Veuillez visiter notre site internet www aquacal com lt http www aquacal com gt afin d obtenir un compl ment d information Important Veuillez lire ce manuel avant d installer ou faire fonctionner la Pompe a chaleur LTPO072 Rev 3 Page 1 SECTION 1 INFORMATION G N RALE COMMENT CONTACTER AQUACAL Web www AquaCal com ohne 727 823 5642 p 8 00 a m to 5 00 p m Eastern Time du Lundi au Vendredi Fax 727 821 7471 Si vous avez besoin de contacter AquaCal pour tous renseignements services ou pi ces d tach es veuillez avoir votre mod le et num ro de s rie disponibles SECURITE Pour votre s curit personnelle et pour viter d endommager l quipement suivez attentivement les instructions incluses dans ce manuel Les r parations et l entretien de votre pompe chaleur doivent tre effectue par des personnes qualifi es La garantie du fabricant ne sera pas honor e si l installation l op ration ou l entretien ne sont pas respect s Des signaux de s curit sont plac s aux endroits n cessitant une attention particuli re Merci de respecter les codes lectriques locaux Lorsque vous installez votre pompe chaleu2. UP et DOWN jusqu ce que le code CFI Cale our Celsius Fahrenheit s affiche l cran ji S lectionner la fl che UP ou DOWN pour s lectionner 1 pour Fahrenheit ou 2 pour Celsius Fahrenheit ie sue Laisser le panneau d affichage s teindre Basculer entre S lectionner le bouton POOL SPA PISCINE SPA Piscine et Spa SECTION 4 ENTRETIEN CHIMIE DE L EAU DE LA PISCINE Maintenir l eau de la piscine aux niveaux chimiques suivants L application commerciale peut varier d pendant des codes locaux Toutes les valeurs affich es sont en PPM parts par million OS CE OS UE EE 1 3 parties par million PPM 1 5 3 PPM 1 8 PPM 3 5 PPM 7 4 7 8 PPM 7 2 7 8 PPM Affichage en Tableau 6 Alcalinit 80 140 PPM 80 120 PPM Duret calcique 200 400 PPM 200 400 PPM 1 POEs 1 000 2 000 PPM 1 500 2 000 PPM Dissous Totaux Tableau 7 HIVERNAGE Dans les r gions peu susceptible a des conditions de gel laissez le syst me de filtration fonctionner en continue durant la p riode de gel Typiquement durant une p riode de gel l ger l eau qui est en circulation ne g lera pas Dans les r gions ou les conditions de gel sont fr quentes et soutenues la pompe chaleur doit tre hivern e comme suit 1 D brancher toute alimentation lectrique arrivant a la pompe chaleur et teignez la pompe de circulation 2 D connectez la PAC au niveau des 2
3. ch en Fahrenheit ou en Celsius en fonction de la programmation La Pompe est ar t Ceci peut tre un affichage normal en fonction de l installation Veuillez m Probl me de d bit vous referez a la section Codes d erreur si besoin est Tableau 5 Page 4 PROGRAMMATION D a a tape 1 S lectionner le bouton POOL SPA PISCINE SPA pour ajuster le thermostat Etape 2 S lectionner le bouton UP or DOWN pour augmenter ou diminuer la temperature de Ajustement de la r glage d sir e Temp rature Etape 3 Une fois r gl e la temp rature actuelle de l eau s affichera La pompe chaleur se mettra en marche pour atteindre la temperature d sir e Prendre note d un possible d lai si la pompe chaleur vient tout juste d tre mise en marche Ce d lai est de 4 5 minutes S assurer que la pompe chaleur est connect e a une source lectrique Allumer la pompe S lectionner le bouton MODE chaleur ON En utilisant les fl ches UP et DOWN s lectionnez ACH COOL HEAT or OFF Voir la section Affichage pour l usage de MODE S lectionner le bouton MODE Eteindre la pompe Utiliser les fl ches UP et DOWN s lectionnez OFF chaleur OFF Prendre note un r glage de la temp rature en dessous de 7 degr s Celsius teindra aussi la pompe chaleur S lectionner et appuyer simultan ment les deux fl ches
4. ible sur certains mod les Tableau 3 Tableau 4 EXPLICATION INFORMATION SUPPLEMENTAIRE Un code num rique est n cessaire avant que tout ajustement de la temperature puisse tre fait Utiliser la fl che UP or DOWN pour entrer Un code de blocage par le code puis choisir MODE pour temporairement d bloquer la pompe l utilisateur a t rentr chaleur Si le code num rique est inconnu une option de r initialisation est disponible dans le manuel des produits Le manuel est t l chargeable partir du site www AquaCal com Lorsque ce mode est actif la pompe chaleur basculera automatiquement Mode de changement entre les modes refroidissement et chauffage pour maintenir une automatique temperature de 1 degr Celsius Cet affichage n est disponible que sur les unit s Icebreaker DISPLAY i j 7 La pompe chaleur est r gl e pour refroidir l eau Cet affichage n est COGE VOOG TE OICI SEMEN disponible que sur les unit s Icebreaker HEAT Mode r chauffement La pompe chaleur est r gl e pour chauffer l eau La pompe chaleur peut tre teinte en utilisant le bouton MODE ou en r glant la temp rature en dessous de 7 degr s Celsius Un point de consigne ne pourra pas etre programm tant que la PAC n a pas red marr e ayo Temp rature actuelle de l eau La temp rature peut tre r gl e entre 7 et 42 degr s Celsius Ceci peut Exemple 26 degr s Celsius tre affi
5. ne spa selon les standards mentionn s dans la section suivante de ce manuel e Un d bit d eau exc dant 15 5 m3 h n cessite l installation d un by pass CONSERVER CES INSTRUCTIONS SP CIFICATIONS Specification 6 6 12 2 m3 h repr sente le d bit id al Un by pass est n cessaire au dessus de 15 5m3 h Exception pour Debit les mod les 035 055 amp 075 revision B ou lettre sup rieur qui ont un debit recommend de 4 4 9 9 m3 h avec un d bit maximum de 9 9 m3 h Caract ristiques TP e ar Electriques Disponible sur la plaque fix e au panneau en fa ade ou derri re le panneau d acc s Tableau 1 NORMES Normes Article 440 Norme de s curit pour les Spas lectriques des assembl es de l quipement et des quipements associ s Article 680 Norme de s curit pour les pompes de piscine filtres et les lectrolyseurs IEC 60335 1 2001 M nages Appareils lectrodomestiques et analogues S curit Exigences g n rales IEC 60335 2 40 M nages Appareils lectrodomestiques et analogues S curit R gles particuli res pour les pompes 2006 chaleur lectriques les climatiseurs et d shumidificateurs NEPA 70 L installation lectrique doit tre conforme la version la plus actuelle de la NEC et tous les codes applicables locaux et tatiques UL1995 Chauffage et refroidissement des quipements Pas toutes les normes sont applicables dans toutes les installations Suivez tous les codes locaux ap
6. nt install es sur un site disponible chez AquaCal Reference ASC XX 4 Respecter les codes d installation et de construction locaux dans tous les cas 5 Faite reference au manuel d installation complet lorsque vous connecter les dispositifs de contr le externe la pompe chaleur disponible en Fran ais sur notre site www aquacal com Page 3 SECTION 3 OPERATION Pool 3 b Desired Temp Spa nm 8 Water Temp Cooling Heating POOL SPA UP DOWN MODE Schema 4 INDICATOR LIGHTS LIGHTS EXPLICATION INFORMATION SUPPLEMENTAIRE Po Selection du thermostat pour la piscine Selection du thermostat pour le spa Fonctionne en mode refroidissement en disponible pour les mod les Ice Breaker Desired Temp jo du point de consigne de la temperature Water Temp Temp rature r elle de l eau Fonctionne en mode chauffage BOUTONS DE CONTROLE BOUTONS EXPLICATION INFORMATION SUPPLEMENTAIRE Pool Spa Charente oecne etes Prendre note ceci n teint pas l unit Cela ne permet P p p que de basculer entre le thermostat piscine ou spa Up Choisir pour augmenter la temperature ou se p d placer vers le haut dans les choix du menu Down Choisir pour diminuer la temperature ou pour se d placer vers le bas dans les choix du menu Les modes disponibles sont ACH COOL HEAT and Mode Selection du mode OFF Prendre note ACH and COOL seulement dispon
7. plicables Tableau 2 Page 2 SECTION 2 INSTALLATION Pour une installation commerciale ou pour obtenir le manuel d installation complet veuillez SVP visiter www AquaCal com POSITIONNEMENT DE LA POMPE A CHALEUR ET ENCOMBREMENT A RESPECTER Conserver l espace adjacent a la PAC d gag de tout objet susceptible de palier a son bon fonctionnement tels que arbustes buissons meubles de patio produits chimiques etc Ces articles peuvent emp cher l air de bien circuler travers la pompe chaleur et occasionner son mauvais fonctionnement et ou l endommager Toit avec 16cm Mod les SQ 32 cm ARRIERE gouiti res lt Minimum 1 55m en Les eaux de pluie du hauteur toit ne doivent pas tomber directement sur 16cm la PAC Mod les SQ 32 cm 61 Cm 1 Cote Minimum 77 Cm En facade j EAT Arri re 77 Cm Facade Minimum 77 Cm En facade Vue Verticale pas a l chelle Schema 1 Schema 2 3 Vanne 3 voies B By pass Check Valve 5lb pour d bit sup rieur au maximum recommend voir la rubrique Specifications pour info C Chlorinateur D Bonde de fond F Filtre H Pompe chaleur P Pompe de filtration R Retour S Bonde de fond Schema 3 CONNECTIONS LECTRIQUES 1 Installer les connections lectriques de s curit proximit Maximum 2 m de la PAC 2 N utiliser uniquement que des conducteurs en cuivre 3 Utilisez des contr leurs de d lai lorsque plusieurs pompes chaleur so
8. r les directives de s curit s de base doivent tre observ es AVERTISSEMENT Ne pas tenir compte des avertissements suivants peut entra ner des blessures permanentes ou la mort Les pompes chaleur ne contiennent pas de composants pouvant tre r par par le propri taire Les installations lectriques doivent tre uniquement effectu es par un lectricien certifi L entretien du circuit frigorifique doit tre fait uniquement par des techniciens frigoristes certifi s Les pompes chaleur utilisent de la haute tension Soyez prudent lors de l entretien Les pompes chaleur contiennent un gaz frigorig ne sous pression R cup rez celui ci avant d ouvrir le syst me e Une immersion prolong e dans une eau plus chaude que la temp rature normale du corps peut entrainer une condition fatale connue sous le nom D HYPERTHERMIE L utilisation d alcool de drogues ou de certains m dicaments peut aggraver le risque d HYPERTEMIE e Les personnes ayant un probl me m dical ou les femmes enceintes devraient consulter leur m decin avant d utiliser un spa De plus enfants et personnes g es doivent tre supervis s par un adulte responsable ATTENTION Ne pas tenir compte des avertissements suivant peut endommager l quipement e Une chimie de l eau non conforme aux standards peut endommager la pompe le filtre le rev tement de la piscine etc Pour viter d endommager votre quipement maintenez l eau de la pisci
9. r que le syst me de filtration est propre Si le message d erreur persiste proc der l tape suivante Pressostat tape 3 d fectueux Faire appel a un technicien CEr Error Probl me de communication entre le Panneau de contr le et la platine Ne s applique pas Faire appel a un technicien principale CSE Error Rene 0e progra Nman AUNINEAU Ne s applique pas Faire appel a un technicien de la platine principale A ARE pp dPC Error La sonde de d givrage est court a MERE Ne s applique pas Faire appel a un technicien circuit e dPO Error La once OE cegmage est Ne s applique pas Faire appel a un technicien d fectueuse A pp La PAC est en mode d givrage Mode d givrage Si l erreur persiste une fois que la temperature a d pass 10 degr s normal Celsius faire appel a un technicien Haute Pression tape 1 Debit d eau V rifier que la pompe de filtration fonctionne et que les vannes insuffisant permettent l eau de circuler dans la PAC Si le probl me persiste passez l tape suivante tape 2 Filtre sale p que le syst me de filtration est propre Si le message d erreur persiste proc der l tape suivante Possible probl me tape 3 avec le r frig rant Faire appel a un technicien Pme Nesle tn een PeU C ga Suivre les tapes d crites dans le sympt me HP puis r initialiser le a A ON qNenne ee DEA ANSLoS disjoncteur e ersiste L j el a
10. un en s est bloqu pour prot ger la PAC filtre sale J P pp LP Error Probl me au niveau du r frig rant Ne s applique pas Faire appel a un technicien LP5 Error Probl me au niveau du r frig rant Ne s applique pas Faire appel a un technicien Alarme car la PAC a atteint la Y a t il un autre ee de re Eteignez tous les appareils de chauffage alternatifs et voir si l erreur dispara t Si l erreur persiste appelez un technicien temperature maximale autoris e de quipement qui 43C chauffe l eau PC Error 0 a a PEL Ne s applique pas Faire appel a un technicien court circuit e pplique p pp ne EPRE CAES Ne s applique pas Faire appel a un technicien d fectueuse pplique p pp Tableau 8
11. unions en d vissant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Si votre PAC a un bouchon d hivernage veuillez le d visser Celui ci est situ en fa ade et cote des connections hydraulique les emplacements peuvent varier selon les mod les Laissez l eau s vacuer du condensateur et revisser le bouchon a la main une fois que l eau a enti rement ete coul e 4 Silny a pas de bouchon d hivernage la pompe chaleur a donc un syst me de drainage automatique a travers les unions V rifier les manuels sur internet pour les proc dures d hivernage appropri es pour les pompes chaleur ant rieures 2005 5 Pour emp cher les insectes et la vermine d entrer dans la plomberie durant la p riode d hivernage veuillez partiellement raccorder les 2 raccord unions ceci va permettre la condensation de s vacuer mais emp chera la plupart des insectes et autre vermine de rentrer dans le circuit de plomberie DEMARRAGE Pour remettre en marche la pompe chaleur apr s la p riode d hivernage simplement resserrer les raccord d unions la main Page 5 SECTION 5 R SOLUTION DE PROBL MES CODES ERREURS FLO D bit d eau insuffisant ou la pompe de tape 1 circulation est arr t e Debit d eau V rifier que la pompe de filtration fonctionne et que les vannes insuffisant permettent l eau de circuler dans la PAC Si le probl me persiste passez l tape suivante tape 2 Filtre sale S assure
Download Pdf Manuals
Related Search