Omron - Netfarma
Contents
1. Observa o 1 Em 80 MHz e 800 MHz aplica se a faixa de frequ ncia mais alta Observa o 2 Essas diretrizes podem n o se aplicar em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas Intensidade de campo dos transmissores fixos como esta es r dio base para telefones celular sem fio e r dios m veis terrestre transmiss o de r dio AM e FM e transmiss es de TV n o podem ser previstas teoricamente com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico com rela o aos transmissores RF fixos deve ser considerada uma avalia o eletromagn tica do local Se a intensidade de campo medido no local onde o term metro digital da OMRON for utilizado exceder o n vel de conformidade RF acima aplic vel o term metro digital da OMRON deve ser verificado quanto sua opera o normal Se for observado desempenho anormal medidas adicionais podem ser necess rias como a reorienta o ou a recoloca o do term metro digital da OMRON Acima da faixa de frequ ncia de 150 kHz a 80MHz a intensidade de campo deve ser inferior a 3 V m Tabela 6 Dist ncia de separa o recomendada entre equipamentos de comunica o RF port teis e m veis e os term metros digitais operados pilha da OMRON Os term metros digitais operados pilha da OMRON s o destinados para serem utilizados em um ambiente eletromagn tico onde os dist rbios RF radiados sejam2. o Medi o normal Temperatura do Visor Visor com 3 d gitos C em 0 1 graus Erro M ximo 0 2 C 32 0 a 42 0 C e quando medido em temperatura ambiente de 23 C em tanque de teste mantido em temperatura constante 32 0 a 42 0 C Temperatura ambiente 10 a 40 C Umidade Relativa 30 a 85 UR Parte Aplicada R Tipo B Faixa de Medi o Ambiente de Uso Temperatura e Umidade Ambiente de Armazenamento Temperatura ambiente 20 a 60 C Umidade Relativa 10 a 95 UR Temperatura e Umidade Peso Aproximadamente 12g incluindo as pilhas Dimens es Externas 19 4 mm p X 132 5 mm 1 X 10 0 mm d Acess rios Pilhas para teste Alcalinas Mangan s LR41 Estojo Protetor Manual de Instru es e Grau de prote o contra penetra o nociva de gua equipamento resistente gua equipamento fechado protegido contra o efeito de imers o IPX7 e Grau de seguran a de aplica o na presen a de uma mistura anest sica inflam vel com ar ou com oxig nio ou xido nitroso Equipamento inadequado para uso na presen a de uma mistura anest sica inflam vel com ar ou com oxig nio ou xido nitroso e Modo de opera o Continua Este produto atende aos requisitos da norma ISO 10993 1 As especifica es podem ser alteradas sem aviso pr vio Distribu do por Sob Autoriza o de Commar Com rcio Internacional Ltda Rua Rosa Vermelha 733 Novo M xico Vila Velha ES CEP 29104 030 TEL 55 27
3. MC 343BR PT 9a r5 gxp 3 31 11 4 26 PM Page 1 I O Bot o OMRON TERM METRO DIGITAL Modelo MC 343F 9493614 9A MC 343F BR Ponta Flex vel Acess rio Estojo Protetor Obrigado por adquirir o Term metro Digital Omron O term metro que voc adquiriu oferece uma leitura r pida segura e precisa Voc pode medir sua temperatura por via oral ou axilar Esse term metro elimina quaisquer preocupa es a respeito de vidro quebrado ou vazamento de merc rio Observe que sua temperatura afetada de acordo com o que voc bebe come ou fuma Leia todo este manual de instru es antes de utilizar o Term metro Digital OMRON MC 343F Recomendamos que voc adquira pr tica com a medi o de sua temperatura utilizando este term metro Dessa forma ganhar confian a em sua t cnica ao utiliz lo para medir sua temperatura Entre em contato com seu m dico caso haja d vidas em rela o temperatura MOBSERVA ES IMPORTANTES DE SEGURAN A Para garantir o uso correto do produto siga sempre as medidas b sicas de seguran a incluindo as precau es listadas abaixo N ADVERT NCIA Febre alta ou cont nua requer aten o m dica especialmente em crian as Entre em contato com seu m dico e Leia cuidadosamente as instru es e siga as para garantir leituras de temperatura precisas Observe que as leituras da temperatura e a t cnica da medi o s o afetadas por v rios fatores como esfor o f sico e inges
4. 3211 2800 Medstar Importa o e Exporta o Ltda 03 580 620 0001 35 Av Vereador Jos Diniz 3300 Conj 307 Campo Belo S o Paulo SP CEP 04604 000 Fabricado por Tel 11 5092 3700 OMRON DALIAN CO LTD No 28 Dong Bei Er Street Dalian Economic and Technical Development Zone Dalian 116600 China Emitido em 03 2010 Revis o n mero 1 Revisado em 03 2011 Fabricado na China O 2011 Omron Healthcare Inc J
5. d Moeda t ro 4 Utilize uma moeda para retirar a tampa do compartimento PA de pilhas OBSERVA ES 2 Retire as pilhas t Pilhas e O term metro vem com pilhas suficientes para teste Essas pilhas n o possuem a mesma vida til do que pilhas novas A e Consulte seu distribuidor local e siga as instru es para o descarte das pilhas e ou do term metro e N o solte o anel O ao redor da tampa do compatimento de pilhas Pode n o resistir a gua e causar falha no aparelho e na leitura HEXIBI O DE ERROS INDICATOR CAUSA EO Exibido quando a temperatura do sensor for inferior a 32 C Isso n o um erro ignore e realize a medi o Exibido quando a temperatura do sensor for superior a 42 C Resfrie o sensor e em seguida fa a a medi o U Temperatura Exibida Exibido quando a temperatura ambiente exceder 32 C Isso n o um erro portanto a temperatura pode ser medida 2 Coloque o term metro no local onde ser feita a medi o EMEDINDO A TEMPERATURA 1 Pressione o 1 bot o A temperatura padr o de 37 0 C mostrada no visor OBSERVA O Caso outra temperatura que n o seja 37 0 C for exibida consulte a se o SOLU O DE PROBLEMAS para obter mais detalhes Todos os s mbolos do visor aparecem a Eey o Ee DO TE o Rm JI E D t4 o temperatura mais recente medida ser exibida junto com o indicador M MM o CRE e T
6. ligados rede de fornecimento de energia p blica que forne a instala es usadas Emiss es harm nicas com prop sitos dom sticos TEC 61000 3 2 N o aplic vel Emiss es devido s flutua es oscila es de voltagem 1IEC61000 3 3 N o aplic vel Tabela 2 Guia e declara o do fabricante imunidade eletromagn tica Os term metros digitais operados pilha da OMRON s o destinados para o uso nos ambientes eletromagn ticos abaixo O cliente ou o usu rio desses term metros digitais da OMRON deve certificar se do uso nesses ambientes TEC 60601 N vel de teste N vel de Teste de imunidade conformidade Ambiente eletromagn tico guia 6 kV Contato direto 8 kV Pelo ar t6 kV Contato direto t8 kV Pelo ar Descarga eletrost tica ESD TEC 61000 4 2 O ch o deve ser de madeira concreto ou de azulejo Se o ch o estiver coberto com material sint tico a umidade relativa deve ser de no m nimo 30 Transiente el trico r pido Burst TEC 61000 4 4 N o aplic vel N o aplic vel N o aplic vel Surto TEC 61000 4 5 N o aplic vel N o aplic vel N o aplic vel Queda de voltagem interrup es curtas e varia es de voltagem no fornecimento de energia IEC 61000 4 11 N o aplic vel N o aplic vel N o aplic vel Campo magn tico da frequ ncia el trica 50 60 Hz TEC 61000 4 8 Os campos magn ticos da frequ ncia el trica devem estar em n veis caracter stico
7. ETOS OU ESPECIAIS Esta garantia lhe d direitos legais espec ficos voc pode tamb m ter outros direitos que variam de acordo com a jurisdi o Devido aos requisitos especiais locais algumas das limita es e exclus es acima podem n o ser aplic veis ao seu caso Servi o de Atendimento ao Cliente 0800 771 6907 www omronbrasil com HINFORMA ES IMPORTANTES REFERENTES COMPATIBILIDADE ELETROMAGNETICA EMC Com o aumento do n mero de dispositivos eletr nicos como computadores e telefones celulares os dispositivos m dicos em uso podem estar suscet veis s interfer ncias eletromagn ticas vindas de outros aparelhos A interfer ncia eletromagn tica pode resultar no funcionamento incorreto do dispositivo m dico e criar uma situa o potencialmente insegura Os dispositivos m dicos tamb m n o devem interferir com outros dispositivos Para regulamentar as exig ncias de EMC Compatibilidade Eletromagn tica com o objetivo de evitar situa es inseguras com o produto foi implantada a norma NBR IEC60601 1 2 Essa norma define os n veis de imunidade s interfer ncias eletromagn ticas e os n veis m ximos de emiss o eletromagn tica para os dispositivos m dicos Os dispositivos m dicos fabricados pela OMRON Healthcare est o em conformidade com a norma NBR IEC60601 1 2 tanto para imunidade quanto para emiss es Entretanto precau es especiais devem ser observadas O uso de acess rios e cabos que n o sejam
8. MEDIDA Pressione o bot o para exibir a temperatura mais recente medida Para obter mais detalhes consulte a se o MEDINDO A TEMPERATURA EMEDI O CORRETA A precis o da medi o n o pode ser garantida quando o m todo utilizado for incorreto O visor est virado para cima UTILIZA O ORAL acima de 4 anos A boca deve permanecer fechada at 5 minutos antes de fazer a leitura Coloque o term metro na boca embaixo da l ngua para que ele fique do lado direito ou esquerdo da l ngua Pontos de Pressione a l ngua para baixo para manter o term metro no lugar Posicionamento Mantenha o term metro no local para n o escorregar na boca L ngua ESOLU O DE PROBLEMAS O sensor de medi o de temperatura do aparelho est colocado em um local diferente a cada leitura O term metro se move enquanto a temperatura est sendo medida A boca est aberta enquanto a medi o est sendo realizada Retire as pilhas e recoloque as de acordo com a A polaridade das pilhas D O est invertida polaridade correta x Verifique se X aparece no visor Substitua as pilhas As pilhas est o descarregadas porpilhas rova Al O term metro pode ser utilizado normalmente Entre em contato com seu representante OMRON autorizado Verifique se o term metro est colocado no local Grandes diferen as nas leituras conforme descrito na se o MEDI O CORRETA Nada aparece no visor quan
9. controlados Os clientes ou os usu rios desses term metros digitais da OMRON podem ajudar a evitar interfer ncias eletromagn ticas mantendo uma dist ncia m nima entre os equipamentos de comunica o RF port teis e m veis transmissores e o term metro digital da OMRON conforme recomendado abaixo de acordo com a pot ncia m xima de sa da dos equipamentos de comunica o Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor em metros De 150 kHz a 80 MHz De 80 MHz a 800 MHz De 800 MHz a 2 5GHz d 1 2NP d 1 2NP d 2 3NP Pot ncia de sa da do Transmissor em Watts Para os transmissores com pot ncia m xima de sa da n o listada acima a dist ncia de separa o recomendada d em metros m pode ser estimada utilizando a equa o aplic vel frequ ncia do transmissor onde P a pot ncia m xima de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor Observa o Em 80MHz e 800MHz a dist ncia de separa o se aplica faixa de fregii ncia mais alta Observa o Essas diretrizes podem n o se aplicar em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas MESPECIFICA ES Nome de Produto TERM METRO DIGITAL MC 343F Fonte de Alimenta o 1 5V DC 1 LR41 Pilhas alcalinas mangan s Consumo de Energia 0 ImW Vida Util das Pilhas Aproximadamente 2 anos ou mais 3 vezes por dia Sensor Termistor M todo de Medi
10. de fluido calor ou explos o danificando o aparelho Remova as pilhas se o aparelho n o for utilizado por tr s meses ou mais Caso as polaridades estiverem invertidas pode haver vazamento de fluido calor ou explos o danificando o aparelho N o utilize aparelhos celulares pr ximo ao term metro N o utilize o term metro em locais onde haja eletricidade est tica muito forte ou campos eletromagn ticos Caso isso ocorra poder levar leitura inadequada e contribuir para a falha do aparelho N o pise no aparelho ou no estojo N o dobre a ponta a mais de 45 graus N o tente higienizar a regi o do sensor do term metro imergindo em lcool ou em gua fervente acima de 50 C e A n o utiliza o da tampa da ponta pode gerar bact rias e infec es virais PRECAU ES GERAIS DE SEGURAN A N o utilize o term metro para medir qualquer coisa que n o seja a temperatura corporal humana N o deixe o term metro e o estojo protetor cair no ch o e n o exponha os a choque ou vibra o N o armazene o term metro e o estojo protetor em locais com umidade Limpe o com um pano seco Evite medir a temperatura 30 minutos ap s fazer exerc cios tomar banho ou beber comer USO AXILAR EMBAIXO DO BRA O E Coloque a ponta do aparelho no meio de axila NIM Coloque o visor para cima MEDI ES INCORRETAS Medir a temperatura imediatamente ap s realizar exerc cios f sicos tomar ban
11. do o interruptor pressionado Temperatura de 36 9 C a 37 1 C exibida 37 0 C n o aparece durante o per odo de prepara o da medi o Uma temperatura que n o esteja dentro da faixa de 36 9 C a 37 1 C exibida mesmo ap s ligar e desligar o term metro v rias vezes ECUIDADOS E MANUTEN O Mantenha o term metro limpo Mantenha o term metro no estojo protetor e N o use gua corrente muito forte para limpar o term metro e n o deixe o submerso em gua e N o armazene o term metro nos seguintes locais Pode por muito tempo danificar o aparelho Limpe o term metro com um pano macio Locais molhados e Ao utilizar lcool para limpar o term metro certifique se de que o produto n o entrar em Locais com muito calor e umidade ou expostos a luz contato com o indicador solar reas pr ximas a equipamentos poeira ou Para retirar manchas mais resistentes limpe o term metro cuidadosamente com um pano ambientes com maresia umedecido com gua ou detergente Finalize limpando com um pano seco e macio Locais onde o aparelho possa ficar inclinado sofrer Siga as seguintes instru es para evitar danos no term metro choques ou vibra o N o utilize benzeno thinner gasolina ou outros solventes fortes para limpar o term metro N o armazenar em reas com insumos farmac uticos N o umede a o sensor com lcool por longos per odos de tempo e n o tente esteriliz lo ou locais onde
12. haja gases corrosivos utilizando gua na temperatura de 50 C ou superior N o utilize lavagem ultrass nica para limpar o term metro GARANTIAS LIMITADAS O seu term metro digital MC 343F excluindo as pilhas est garantido como livre de defeitos de material e de m o de obra que venham a surgir dentro de 1 ano a partir da data de compra quando usada de acordo com as instru es fornecidas com o term metro digital MC 343F A garantia acima se aplica apenas ao consumidor inicial que adquire o produto no varejo O conserto ou a substitui o do dispositivo coberto pela garantia descrita acima ser o realizados sem custos se assim for decidido pela Omron O conserto ou a substitui o nossa responsabilidade e nica solu o prevista conforme a garantia acima Se o seu dispositivo necessitar de assist ncia dentro do per odo de garantia entre em contato com o distribuidor autorizado da Omron no seu pa s ESTE DOCUMENTO A NICA GARANTIA FORNECIDA PELA OMRON EM CONJUNTO COM ESTE PRODUTO E A OMRON SE DECLARA ISENTA DE QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPLICITA INCLUSIVE AS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZA O E DE ADEQUA O PARA FINS DETERMINADOS AS GARANTIAS IMPL CITAS E OUTROS TERMOS QUE POSSAM SER IMPOSTOS POR LEI SE HOUVER SAO LIMITADOS AO TERMINO DO PERIODO DE GARANTIA EXPRESSO ACIMA A OMRON N O SE RESPONSABILIZAR PELA PERDA DE USO OU QUALQUER OUTRO CUSTO DESPESA OU DANOS CASUAIS DECORRENTES INDIR
13. ho comer ou beber pode resultar na medi o incorreta Correto Descanse pelo menos 30 minutos antes de realizar uma medi o Medir a temperatura ap s se movimentar Correto Me a a temperatura imediatamente ap s acordar ou descanse pelo menos 30 minutos antes de se movimentar Prenda a ponta do aparelho na axila fazendo uma leve press o para A k e T r mant la presa Movimentar se ap s acordar aumenta a temperatura corporal Pa i Aplique apenas quando for medir a temperarura axilar As seguintes a es podem resultar em medi es incorretas e Excesso de transpira o axilar e Medir a temperatura ap s permanecer coberto por um longo per odo Correto Secar o suor da axila antes de medir a temperatura j ngulo do Term metro A O ngulo deve ser de 35 a 45 graus em rela o ao bra o I I I I I I I l I I l Ao medir temperatura de beb s e crian as segure cuidadosamente o bra o para evitar que o aparelho se mova SUBSTITUI O DAS PILHAS Pilhas Pilhas alcalinas mangan s LR41 dispon vel no mercado Indicador de Substitui o de pilhas 4 Substitua as pilhas quando o indicador de substitui o aparecer ao ligar o term metro Com o sinal para cima amp S 1 Utilize uma moeda para retirar a tampa do compartimento 3 Insira pilhas novas com o sinal de de pilhas para cima conforme o diagrama T
14. n lt Los cy pa Ca A l B Em espera Piscando Quando o s mbolo indicador J j gt gt 5 Pode ser usado na boca ou axilas C C piscar o term metro est r L pronto para ser utilizado OBSERVA O M a di d a Eds Pad gt v Ea Eos esmo se o indicador n o aparecer no visor apenas A medi o da temperatura ir js E ES PA k E quando a temperatura for exibida n o ser um erro A a o or come ar e o s mbolo indicador temperatura pode ser medida normalmente e May ES C piscar O s mbolo indicador i i fica iluminado 3 Quando a leitura estiver finalizada o term metro emitir um som bipe bipe bipe tr s vezes Retire o term metro e leia o resultado O s mbolo indicador C ir Em de piscar e permanecer igado quando a leitura estiver pronta ALERTA DE NOTIFICA O DE TEMPO Axilar aproximadamente 3 minutos Oral aproximadamente 2 5 minutos OBSERVA ES O alerta de notifica o de tempo se baseia na temperatura ambiente de 23 graus O resultado das medi es pode variar de pessoa para pessoa 4 Desligue o term metro e guarde o no estojo protetor OBSERVA ES e A leitura ser automaticamente armazenada na mem ria Embora o term metro desligue automaticamente 30 minutos ap s o uso ou ap s 3 minutos quando n o for utilizado voc deve deslig lo manualmente para conservar as pilhas HEXIBINDO A LTIMA TEMPERATURA
15. os especificados pela OMRON com exce o dos cabos vendidos pela OMRON como pe as de reposi o para componentes internos pode resultar no aumento da emiss o ou na diminui o da imunidade do dispositivo Os dispositivos m dicos n o podem ser utilizados pr ximos ou empilhados com outro equipamento Caso seja necess rio o uso pr ximo ou empilhado o dispositivo m dico deve ser verificado quanto a sua opera o normal na configura o que ser utilizado Consulte o guia abaixo referente ao ambiente EMC no qual o dispositivo deve ser utilizado J MC 343BR PT 9a r5 gxp 3 31 11 4 26 PM Page 2 Tabela 1 Guia e declara o do fabricante emiss es eletromagn ticas Os term metros digitais operados pilha da OMRON s o destinados para o uso nos ambientes eletromagn ticos abaixo O cliente ou o usu rio desses term metros digitais da OMRON deve certificar se do uso nesses ambientes Conformidade Ambiente eletromagn tico guia Emiss es RF Grupo 1 Os term metros digitais operados pilha da OMRON usam energia RF apenas em CISPR 11 sua fun o interna Por essa raz o suas emiss es RF est o muito abaixo e n o prov vel que causem qualquer interfer ncia nos aparelhos eletr nicos que estejam pr ximos Emiss es RF Classe B CISPR 11 Os term metros digitais operados pilha da OMRON est o em conformidade com o uso em todos os estabelecimentos incluindo o dom stico e aqueles diretamente
16. s de um local t pico em um ambiente hospitalar ou comercial t pico Tabela 4 Guia e declara o do fabricante imunidade eletromagn tica Os term metros digitais operados pilha da OMRON s o destinados para o uso nos ambientes eletromagn ticos abaixo Os clientes ou os usu rios desses term metros digitais da OMRON devem certificar se do uso nesses ambientes TEC 60601 N vel de teste N vel de Teste de imunidade conformidade Ambiente eletromagn tico guia Os equipamentos de comunica o RF port til e m vel n o devem ser utilizados muito pr ximos a qualquer parte do term metro digital da OMRON incluindo cabos em rela o dist ncia de separa o recomendada calculada a partir da equa o apropriada frequ ncia do transmissor Dist ncia de separa o recomendada d 1 2NP d 1 2 VP de 80 MHz a 800 MHz d 2 3 NP de 800 MHz a 2 5 GHz onde P a pot ncia m xima de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d a dist ncia de separa o recomendada em metros m A intensidade de campo dos transmissores RF fixos como determinada por uma avalia o eletromagn tica do local deve ser inferior ao n vel de conformidade em cada faixa de frequ ncia Podem ocorrer interfer ncias ao redor do equipamento marcado com o o RF conduzida TEC 61000 4 6 N o aplic vel RF radiada IEC 61000 4 3 3 V m De 80 MHz a 2 5 GHz seguinte s mbolo
17. t o de bebidas quentes ou frias antes da medi o Permane a im vel durante a medi o O auto diagn stico da leitura das medi es perigoso Consulte seu m dico para interpretar os resultados de forma adequada O auto diagn stico pode levar piora das condi es da enfermidade existente Este term metro utilizado para medir a temperatura por via oral ou axilar N o tente medir temperaturas em outros locais como na orelha Isso pode levar a falsos resultados de leitura e causar ferimentos Mantenha o term metro fora do alcance de crian as N o deixe que as crian as me am sua temperatura sozinhas As crian as podem se ferir ao tentar medir a temperatura sem supervis o de um adulto N o deixe as pilhas tampa das pilhas ou ponta ao alcance das crian as As pe as podem ser engolidas Se houver ingest o do fluido das pilhas tampa da pilha ou da ponta entre em contato com o m dico imediatamente N o tente realizar medi es caso o term metro esteja molhado pois as leituras podem ser imprecisas N CUIDADO N o morda o term metro Pode resultar na quebra e ou ferimentos N o compartilhe o term metro entre as pessoas N o tente desmontar ou consertar o term metro Caso isso aconte a os resultados podem ser imprecisos N o exponha as pilhas ao fogo Elas podem explodir Preste aten o na polaridade ao substituir as pilhas Caso as polaridades estiverem invertidas pode haver vazamento
Download Pdf Manuals
Related Search