FXAQ-P_IM_PT_3P156215-16Z
Contents
1. Eixo Tampa de servi o D 3 1022100 4 7 _KMan pulo Fig 5 Parafuso 5 Aponte o tubo na direc o em sair Para a tubagem direita direita inferior e direita traseira Fita de isolamento 4 Consulte a Fig 6 Envolva a mangueira de drenagem e tubagem de refrigerante em conjunto com a de isolamento 4 que a mangueira 9 9 drenagem fique abaixo tubagem de refrigerante Para tubagem esquerda esquerda inferior e esquerda traseira Retire a grelha frontal Consulte a Fig 7 Fig 6 Tubo de drenagem lt Como retirar a grelha frontal gt Retire a grelha frontal conforme descrito seguidamente ao fixar a unidade interior com parafusos ou ao fixar acess rios opcionais controlador remoto sem fios placa de circuito impresso do adaptador etc 1 Retire o painel frontal 2 Retire os parafusos 2 locais no caso do tipo 15 20 25 32 locais no caso do tipo FXAQ4O 50 63 prendendo a grelha frontal 3 Retire as patilhas 3 locais que fixam a grelha frontal empurrando as na direc o das setas 4 Certifique se de que n o prende as l minas horizontais retire a grelha frontal empurrando as na direc2. MONTAJDAN NCE BU TAL MATLARI D KKATL B R B MDE OKUYUN GELECEKTE BA VURMAK ZERE BU ELK TABINI KOLAY ULA AB LECE N Z B R YERDE MUHAFAZA ED N English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Nederlands Portugues T rk e 0 9 1 JIPIIDAS IuIse soq 9doJn3 10405 guauagado 900113 1900901005 pz oysiuu 1 59210118 J A N edouna uned Z solloynu suoy 1 A N adong 22 BE 8 1242 9 adong ued 12 luools lu tunyop 1511 5009 Prepon 00 A N 900113 0Z s 339 0 Bp onejsas ez usgsejgood adong 6 yesejo lt g gt 9106 lt 9 gt 16 gt lt 9 gt s A lt 8 gt UNIIZ0d 8 lt V gt A 0 09 pueyses 1010920190 lt
3. 8 unung Z A01 31 0 pZ 6 10012108910 0000295 90 sepjejou Sey seq sesd o o19A8l EZ nsidp d 1 EZ p sej opueinbis 0 hejsonu spueyie 27 ISY BIBEUI gp Bysuoyusalero pg 1 PJOYU Y M ZL U810yl lIA apun 01 60 U JJUU9SI0A 20 0 SU0ISIA01d ay 0 0 LO LZ ajejongu 07 qgojop qo 6 10011 S3IKug0 uo3gounodu oyyo U 0 100 0 01 31 10M3 20 01216 ale guwuojuos pesn oped e ijoye s piepuejs 10 102 0005 90 5 102 sopezynn uzas nb s olu tunoop n s euou s ajuainis s e uoa ua upise 60
4. lt 9 gt upeeyiag lt y gt 959 wno 856 8 U0 lt g gt 0 2 gt 29212152 9159 uo EL lt O gt lt 8 gt lt 2 gt IEUS 9000 lt B gt 5 judo BumAjfzod lt y gt bloglu unyop z alupobz L lt y gt LOS M N ZL 3 upaysnue lt gt z e eyjozebi lt g gt 2 e ueldeje 2 9 iua lt g gt ABS uENpOD lt y gt 02 60 58442910 80 Y8glnououodL AMmAUQO 0 90 o 60 5202 po anb sajja 60 20 LO 93 801 002 23 27 9002 s aysuoy IVO as zn III es npes n 6 Ifepinodpo u yod
5. 9 ay gs e ageuuou nes s pJepuejs ue q 1416 ewi n npjo 116 nq Ipuay ED Z lu s u A 010 nue zA ES 04a 92 nujseja eu nse u A pZ 2 15 sesane zn 85126 ollieyszn yere ey nud Je G Z 15 ewoyre BJ hsjejaud 010 pey 1098 2 LAISIA GD ZZ NELL HOPH10 89 OLHOX h EB 2 peannny ejje ja 53 0Z eseueu 2 95 os 2 6 SIGNS ANINIANAN 39 AQOHZ 3IN3SVTHAA 32 Vr 1 9VuV 1M30 SV8I1S1I81V 39 32 91019910992 39 NOOISLVEV TNIASNAVISVA 30 ILSONGYTAS O 2 39 ap 21 Irugsoq gs Jezuojne AN a
6. 1 O com pro FXA mento dos fios 2 1 16 H05VV davam diede tec o ou 0 75 1 25 mm FXAQ40PAV1 c r Aosic di a FXAQ50PAV1 gos locais 2 cabos 1 O comprimento admiss vel dos fios de transmiss o do controlador remoto dever ser o seguinte 1 Unidade externa Unidade interna M x 1000m Comprimento m ximo do circuito 2000m 2 Unidade interna Controle remoto M x 500m NOTA 1 Esta tabela mostra o caso em que utilizada prote o Se n o existir prote o utilize HO7RN F 2 Cabo de vinil com protec o ou cabo espessura do isolamento 1 mm ou mais N PRECAU O Disponha os fios e prenda a tampa com firmeza para que esta n o oscile durante o trabalho de liga es N o prenda os cabos do controlador remoto e os de transmiss o em conjunto com os cabos de alimen ta o el ctrica Se o fizer provocar defici ncias O cabo do controlador remoto e os cabos de transmiss o devem ficar localizadas a pelo menos 50 mm de outros cabos de alimenta o el ctrica O n o cumprimento desta instru o poder provocar avarias devido a ru do el ctrico 8 COMO LIGAR OS FIOS E EXEMPLO DE FIOS 8 1 COMO LIGAR OS FIOS M todos de liga o do fornecimento el ctrico unidades e fios do controlador remoto Fio de alimenta o e fio de conex o terra Desaperte e remova a tampa de servi o Conecte os fi
7. sojapou so anb ens qos 80 010 AML 110 Langne ED 0 9 1 ens 005 eerop CD 90 8120919 81 So soj anb eoun ns 60 doJeem shun anaisnjaxa do 0 ejuasaud sjfesedde s aygesuodseu ajnas es snos GD 60 gep auias 20 SIU YOLUM y 6 Japun 69 0 SIIHLSNANI NDIIVA ONIHVTAEIASLIILINHOINOO 30 0 39 32 ALINHOJNO9 40 NOLLVEVT9IA 32 3HIUAdONNAZ
8. 39 39 v IIWdO4N00 30 NOIOVHV 1930 39 s EXAQI5PAVI FXAQ32PAVI 1 EXAQAOPAV Ar Condicionado de Inversor de Manual de FXAQ2SPAVI FXAQ5OPAV1 Sistema VRV instala o NDICE 1 PRECAU ES DE SEGURAN A 2204000000010001 1 2 ANTES DA INSTALA O sans is a aa sia 3 3 SELEC O DO S TIO PARA A INSTALA O 6 4 INSTALA O DA UNIDADE DE INTERIOR eternas 7 5 TUBULA O DE 10 6 TRABALHOS DE TUBULA O DE 13 7 INSTALA O 14 8 COMO LIGAR OS FIOS E EXEMPLO DE FIOS eee 15 9 DEFINI ES DE na aq 21 10 OPERA O DE 22 11 DIAGRAMA DA REDE 23 Estas instru es foram redigidas originalmente em ingl s As vers es noutras l nguas s o tradu es das instru es originais 1 PRECAU ES DE SEGURAN A Leia cuidadosamente estas PRECAU ES DE SEGURAN A
9. HOLOINOO Oy via SIvNINHIL SILON 3QAYAINN SIHOLANHHILNI 5015 NAS OLONIH HOQV TOH HOSIN HOLdI DAH MTA NHO gt Nox ONTINONIELAINIA HOLOINOO V8EX ITOHINOOD 14 0 HOLDAINOD VSEX 5015 NIS OLONIH HOAVIOHLNOD HOLOINOD HOLdNHHI NI HOLO3NOO YSLX SIVNOIOdO SV 3d HO193NOO HO1313S 155 HOLSINHIL 5014 WO9 OLONIH HOdVIOHLNOO HO1313S ZSS HO1313S 188 HOO 201 HOSSINI dtH OHT3INH3A OG TVNIS 211 HOSSINA 0 211 HOSSIN3 OqOIq HO
10. O As unidades interna externa o cabo de alimenta o e o fio do controle remoto devem ficar pelo menos a 1 metro de televisores e r dios para evitar interfer ncia de som e imagem Conforme a qualidade de recep o interfer ncia pode ocorrer mesmo quando a 1 metro de dist ncia Com a unidade sem fio a dist ncia eficaz do sinal do controle remoto pode ser menor quando h l mpa das fluorescentes com ligar el trico tais como inversores de r pido acionamento etc no recinto A unidade interna deve ser instalada o mais afastado poss vel de l mpadas fluorescentes 2 Determine se o lugar onde pretende instalar a unidade pode suportar o seu peso total e reforce o acrescentando placas ou vigas etc antes de proceder instala o Antes da instala o reforce igualmente o lugar para impedir vibra es e ru dos O espa o de instala o encontra se no padr o de instala o de papel 3 por isso consulte o quando determinar a necessidade de refor ar o local Portugues 6 3 unidade interna n o pode ser directamente instalada na parede Utilize o painel de instala o fornecido 1 antes de instalar a unidade 4 INSTALA O DA UNIDADE DE INTERIOR Ao instalar utilize exclusivamente acess rios e pe as com a especifica o designada PRECAU O Instale de modo a que a unidade n o se incline para nenhum dos lados nem para a frente e N o segure a unidade pelas l minas horizont
11. s npejnos nos az ez lls sl ynu u u mu unyop u lslja luo ef 599011 ssip Bulul ssinuoj sapun pue s l 0 19 059 2 LRA S LJUUP SSU8J A0 193 Buruyes no Japun eJpue 18 9 19 piepuels apuelios 1910 1 pjoyu y ss p Je 1 1 1 0 09 10 8101961 000 60 8 585500 SE WOI 09 wefas s ls ps p s ongeuou 5 sjeuou 6 s e 0 02 08159 80 aysiuya uap a1aj dwoy
12. ES GERAIS Todas as pe as e materiais adquiridos no local devem satisfazer os c digos da regi o Use apenas cabos de cobre Para o trabalho das liga es el ctricas consulte igualmente DIAGRAMA DA REDE ELETRICA afixado ao corpo da unidade Para pormenores acerca das liga es do controlador remoto consulte o manual de instala o fornecido com o controlador remoto Toda a instala o el trica dever ser feita por um eletricista autorizado O sistema constitu do por v rias unidades interiores Marque cada unidade interior como unidade unidade B etc e certifique se de que as liga es da placa dos terminais da unidade exterior e unidade BS s o as adequadas Se as liga es entre a unidade exterior e uma unidade interior n o coincidirem prov vel que o sistema funcione deficientemente essencial incluir nas liga es el ctricas fixas um interruptor geral ou outra forma de interrup o do cir cuito com quebra de contacto em todos os p los em conformidade com os regulamentos locais e legis la o nacional aplic vel Tenha em aten o que o funcionamento reiniciar se automaticamente se a alimenta o el ctrica for des ligada e depois novamente ligada e Consulte o manual de instala o fornecido com a unidade exterior para saber o tamanho do cabo el ctrico ligado unidade a capacidade do disjuntor e interruptor assim como instru es sobre as liga es
13. o da seta Patilha Posi o da patilha Posi o da patilha Grelha frontal Posi o dos parafusos 77 77 Fig 7 Posi o do parafuso caso do FXAQ4O 50 63 Retire de drenagem tubagem isolamento a mangueira de drenagem da cuba drena gem e volte a colocar Consulte a Fig 8 Portugues 8 Ligue tubagem refrigerante local antecipadamente fazendo a coincidir com as marcas do tubo de l quido e tubo de g s no painel de instala o 1 lt Voltar a colocar a mangueira de drenagem e o buj o de drenagem gt 1 Retire o buj o de drenagem e a tubagem de isolamento 2 Retire a mangueira de drenagem e volte a colocar do lado esquerdo 3 Coloque o buj o de drenagem e a tubagem de isolamento para o lado direito Tubo de isolamento Buj o de drenagem Ao inserir n o coloque lubrificante leo refrigerante Certifique se Caso contr rio poder provocar deteriora o e fugas de gua de que n o h folgas Insira com uma chave sextavada 4 mm Fig 8 6 Prenda a unidade inte
14. 95181811 Jey A N adong ueg ZL 1 J A N adong aysiuya pl quepn jolesuojne 19 A N 900113 ueq 0 WIB1H N DMI0U 914861200 VN doln3 60 8211291 e pisa A N edong V 80 13301 0 10N3 A N 900113 uleq 0 y a 4 3 313807 1 pu lsoo 00 8 d 006 1 2 ID 0201291 313BIp adong ured 90 opezuojne gisa A N adong ured 50 19915 8U A N 900113 ured 0 nbluuo8l 10121800 1915500 8 191000 59 adong 60 adong 20 alt IeOluu09l 8 s A N 900113 ured 10 bb lt o gt Opedag 1 lt g gt Je 6
15. la G 0 BAP zI eao as aloy ewy ns pod em 6 afnyezza Iu s l u01d olo 95 zulu y az elnsejyold 25 UBBUIOUISY CD EL 5810190 WOS ye 20 Jensue Bipue s ny ja aLa CND ZL 510194 wos ye LL uu p WOS 1I Go 30 1530 5 39 HVASINVS NO 39 ISTIWNY LSNIHIAQ NO NVENYSHOA 30 711035351301 3 0 39 812 1391000 0 39 39 01h q100HH981219810 01082 YOU ED 60 819 91 95 ezsa nb
16. zuo az Pp uliz jo 0 t0 5 SOU 109105 siinb juejne unod s yyewuou 0 puos 60 u J sun ais gep saun u uo 1dslu nu9ludslu 1 J po 20 UI s u yey 10 s puepuers ay ym ase LO LAVASCOVXA LAVASLOVXA 56928 8 9 9 19 ejojesede esopundses 0 ad CD 6 ezs lutu Ga yuajaly ueq epni 0 s
17. 13 mm mangueira de drenagem ligada unidade interior isto para tubagem embutida etc utilize uma junta de tubo de cloreto de vinil vendida comercialmente di metro nominal 13 mm Consulte a Fig 18 mp 0 Mangueira de drenagem Junta de tubo de cloreto de Tubo de cloreto de vinil ligada unidade interior vinil vendida comercialmente vendida comercialmente di metro nominal 13 mm di metro nominal 13 mm Fig 18 2 Certifique se de que a drenagem fun ciona correctamente 2 q Depois de terminar a instala o plastico para drenagem verifique a drenagem escoamento abrindo o painel frontal retirando o filtro de ar deitando gua na cuba de drenagem e certificando se de que a gua escoa normalmente na respec tiva mangueira Consulte a Fig 19 Fig 19 Certifique se de que n o salpica gua N PRECAU O Liga es da tubagem de drenagem N o ligue directamente tubagem de drenagem a esgotos que emanem cheiros amon aco E poss vel que o amon aco dos esgotos entre na unidade interior por via da tubagem de drenagem provocando assim a corros o do permutador de calor Lembre se de que se a gua se acumular no tubo de drenagem isso poder entupir o tubo 7 INSTALA O EL TRICA 7 1 INSTRU
18. DO SEGUNDO C DIGO de acordo com a Tabela 3 dependendo da quantidade de sujidade ou poeira no compartimento O N DO SEGUNDO C DIGO vem definido de f brica como 01 para a luz de contamina o do filtro de ar Tabela 3 Tempo de N DO PRIMEIRO N DO SEGUNDO Ajustamento de apresenta o N do modo C DIGO C DIGO do sinal de filtro de ar Contamina o ligeira do Aproximadamente 01 filtro de ar 200 horas 10 20 0 Contamina o pesada Aproximadamente 02 do filtro de ar 100 horas 9 2 AJUSTAMENTO DO MODO DE AUMENTAR A TAXA DE FLUXO poss vel elevar o fluxo de ar ajustado ALTO e BAIXO a partir do campo Mude o N DO SEGUNDO C DIGO como se mostra na Tabela 4 para lhe servir as suas necessidades O N DO SEGUNDO C DIGO definido em f brica para 01 para o caso padr o Tabela 4 Ajustamento N do modo N DO PRIMEIRO N DO SEGUNDO CODIGO CODIGO Normal 01 Um pequeno aumento 13 23 0 02 03 Quando usar os controladores remotos sem fios Quando usar os controladores remotos sem fios necess rio o ajustamento do do controlador remoto sem fios Refira se ao manual de instala o anexado ao controlador remoto sem fios para instru es sobre o ajustamento 21 Portugues e Coloque o controlo remoto no modo de regula o de N DO SEGUNDO C DIGO do modo ca
19. excessivo pode partir a porca de alargamento ou provocar fugas de refrigerante Fig 13 NOTA Utilize a porca de alargamento fornecida com o corpo principal da unidade Tabela 1 Tamanho Tens o do torque Dimens es de do tubo alargamento mm Alargamento 6 4 1 4 14 2 17 2 8 7 9 1 0 9 5 3 8 32 7 39 9 128 432 gt Ps 0 4 0 8 12 7 1 2 49 5 60 3 16 2 16 6 lt 15 9 5 8 61 8 75 4 19 3 19 7 Para conhecer o bin rio de aperto adequado consulte o Tabela 1 11 Portugues aconselh vel mas em caso de emerg ncia Deve usar uma chave dinamom trica mas se for obrigado a instalar a unidade sem uma chave dinamom trica pode seguir o m todo de instala o mencionado abaixo Depois de ter terminado o trabalho certifique se de que verifica de que n o existe fuga de g s Quando est a apertar a porca de dilata o com uma chave existe um ponto em que o bin rio de aperto aumenta de repente A partir dessa posi o aperte mais a porca de dilata o de acordo com o ngulo mostrado abaixo Tabela 2 Tamanho do tubo ngulo para dar mais aperto 1 0 6 4 1 4 60 90 graus Aprox 150 9 5 3 8 60 90 graus Aprox 200mm 012 7 1 2 30 a 60 graus Aprox 250 015 9 5 8 30 60 graus 300mm Depois de ter terminado o trabalho certifique se de que verifica de que n o existe fu
20. exterior do aparelho afastando os m nimo 50mm caso contr rio os ru dos el ctricos est tica exterior poder o provocar um funcionamento deficiente ou avaria Utilize exclusivamente fios especificados e ligue bem os fios aos terminais N o exer a esfor os estranhos aos terminais Mantenha os fios em ordem para n o causar obstru es a outros equipamentos por exem plo ao abrir a tampa de servi o Certifique se de que a tampa fecha correctamente As liga es incomple tas podem provocar o sobreaquecimento e nos casos mais graves choques el ctricos ou inc ndios 17 Portugues 8 2 EXEMPLO DE LIGA ES trado no desenho Equipe todos os fios de alimenta o el ctrica de cada unidade com um interruptor e fus vel conforme ilus EXEMPLO DE SISTEMA COMPLETO 3 sistemas Fornecimento el ctrico Interrutor principal Unidade externa Liga es do fornecimento el ctrico Liga es da transmiss o e do controlador remoto Interruptor Fus vel Unidade BS Apenas para o sistema recupera o de calor I Unidade interna Controle remoto Fig 22 1 Ao utilizar 1 controlador
21. ou um trabalho de instala o el ctrica impr prio pode levar a choques el ctricos ou inc ndios Assegure se de aterrar o ar condicionado N o fa a liga o terra do aparelho em canos de electricidade ou g s p ra raios ou liga o terra de telefone Um aterramento inadequado pode resultar em choques el ctricos ou inc ndios Uma alta corrente de surto produzida por raios ou por outras fontes pode causar danos ao ar condicionado Assegure se de que instala um disjuntor contra fugas para a terra Ao faltar instala o de um disjuntor contra fugas para a terra poder resultar em choques el ctricos ou inc ndio Assegure se de desligar a unidade antes de tocar em qualquer pe a el ctrica Tocar numa pe a activa pode resultar em choque el ctrico Relativamente liga o el ctrica utilize os fios especificados e ligue os e fixe os firmemente de modo a que n o possa ser aplicada qualquer for a externa proveniente dos fios s liga es do terminal Se os fios n o estiverem firmemente ligados e fixos poder o originar aquecimento inc ndio ou outra situ a o semelhante Aliga o el ctrica para a fonte de alimenta o e entre as unidades interior e exterior tem de ser devida mente disposta e formada e a tampa da caixa de controlo tem de estar firmemente fixa de modo que as liga es n o empurrem as pe as estruturais como o caso da tampa Se a tampa n o estiver devidamente fixa poder o
22. 0 lt y gt 112030 wos OL lt g gt 100 lu uupAllsod O gt hatoaualetinao lt y gt 899 q9 s9 as 60 0808100 lt B gt lt 9 gt lt g gt 9 8121981002 lt V gt NEM 60 100p us lt y gt 0 ap onysod 182884 0 9 lt V gt OLOO ey lt gt 01 3H DAM TIO lt g gt 01 00 lt gt lt B gt Jed 19 anb 9 80 60 0130 1013403 109 lt V gt 010 101370000 27140 10 pun 1 lt SIOMUIH 20 lt O gt 0040295 gt eu 0 9 lt y gt jau oyeaujap 90 lt g gt q Aonysod pabpn pue lt y gt 110 195 se 10 JO JU9p A Jd u 8 WQy81 Q 504 2 002 2 2 99091 WWBWH XOL0L O 8121981002 8 60 0 SIA91d O 80 jeJejo
23. 5 gt JON 6 958 LAN Sda Puejuisys ANL lt g gt pZ 0 0 3 veO JOL NHIIVA lt y gt wefenyzod lt g gt 15018110 un lt y gt spesou gy 0 O gt efed lt 9 gt ejsidsnu diey lt y gt B rersnu 704584 ZZ lt gt lt B gt 10 lt gt 8 OLEH Z 8 weymesdod u zsfoiuzod z 59 9 ou u lluuzi f oyey 6 A py BANYA EL 3424810 ZL Ayaq LL OL 62 A pZ 0 ns ZZ 1WHX 1 2 Z sooy 02 Z 6 Je Uepue s mepibese isewjiuejny 9100 ununun 62 5
24. Assegure se de conectar o condicionador de ar terra N o conecte o fio de conex o terra a tubula es de g s canos de gua p ra raios ou fios terra de telefones Tubos de g s poder haver explos es ou inc ndios se houver fugas de g s Tubula o de gua n o possuem efeito de conex o terra quando s o de pl stico duro Fios terra de telefones ou p ra raios podem causar surtos el ctricos altos na terra durante tempesta des com raios Portugues 14 7 2 CARACTER STICAS EL CTRICAS Unidades Fornecimento Motor da ventoinha el ctrico Modelo Hz Volts Limites de MCA MFA kW FLA tens o 1 0 3 16 0 040 0 2 FXAQ20PAV1 0 3 16 0 040 0 2 FXAQ25PAV1 0 4 16 0 040 0 3 FXAQ32PAV1 50 220 240 4 3 0 4 16 0 040 0 3 FXAQ40PAV1 0 4 16 0 043 0 3 0 5 16 0 043 0 4 FXAQ63PAV1 0 6 16 0 043 0 5 A dos Circuitos M nima MFA dos Fus veis M xima kW Pot ncia Nominal do Motor da Ventoinha kW FLA Amperagem A de Carga Total 7 3 ESPECIFICA ES PARA FUS VEIS E FIOS FORNECIDOS LOCALMENTE Liga es do fornecimento el ctrico ne o Fios de transmiss o Modelo localmente Cabo Bitola Cabo Bitola FXAQI5PAVI 20 1 dimens o e Cabo de vinil 2
25. Controle tado em M Consulte a Fig 27 Apenas um controle M todo de Liga es Consulte 7 INSTALA O remoto necessita ser EL TRICA mudado caso o ajuste 3 Retire a tampa de servi o feito na f brica n o 4 Adicione o controlador remoto 2 escravo ao bloco de terminais 6P do controlador remoto P4 Fig 27 caixa de controlo N o existe polaridade Con sulte a Fig 24 e a sec o 7 3 para o tamanho dos fios 8 4 COMANDO COMPUTORIZADO DESLIGAR FOR ADO E LIGAR DESLIGAR 1 Especifica es dos cabos e como executar as liga es Ligue a entrada a partir do exterior aos terminais 1 T2 do bloco de terminais 6P para o controlador remoto P Criso Os qos Fio revestido a vinil ou cabo 2 fios N cabos F2 T2 x ELGAR Di metro 0 75 1 25 mm FOR ADO 7 Comprimento M x 100 m Fig 28 Teriminal extarno Contacto que possa assegurar a carga m nima aplic vel de 15 V 1 mA 2 Actua o _ As tabelas seguintes explicam as OPERA ES DESLIGAR FOR ADO e LIGAR DESLIGAR como resposta entrada A LIGAR DESLIGAR FUNCIONA DESLIGAR FOR ADO MENTO A entrada LIG desliga imposs vel com controlo remoto 272 Entrada DESL permite o comando por controlo remoto 22 DESLIGAR Portugues 20 3 Como seleccio
26. DAIKIN INSTALLATION MANUAL y 3739347 SYSTEM Inverter Air Conditioners MODELS Wall mounted type FXAQ15PAV1 FXAQ20PAV1 FXAQ25PAV1 FXAQ32PAV1 FXAQ40PAV1 FXAQ50PAV1 FXAQ63PAV1 READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGF LTIG DURCH BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG F R SP TERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT INSTALLATION CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER ALGUNA DUDA PRIMA DELLINSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI AIABAZTE TIPOZEKTIKA AYTEZ TI OAHMIE AMO THN TO EYKAIPO TO 2 MEMON LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR INSTALLATIE BEWAAR DEZE DLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG LEIA COM ATEN O ESTAS INSTRU ES ANTES DE REALIZAR A INSTALA O MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS
27. IYLSNI O OANYLINSNOO 5014 OLONIH HOAVIOHLNOD 3 SOIS NOO OLOWA Od SS 188 123138 O OqOL3N O 2 SILNY 213 SOOINO3L 1 3 SO OANYLINSNOO VNILSIS 31NVOSNOO OLONIH O 9 VISI WO9 O SIHTV LIA OLON3H HOAVTIOHINOD 38 HAS O1N3INVNOION d O HOlH31X3 Oq SILNIINIAOHd VAVHLNI SOIS SO S 1 VELSNT 15 1 2 na 9 Oladd VSOH JA HOD OHTIINHIA dad 3193838 SO TO8NIS SO OXINY v 0 3N917 TVH1N39 310 1 0 HYSN 08 ON 2 O1ON3H 2 Te E HOaVIOHLNOO 53027901 9 VLON VIONgHIAHILNIINIS VHHIL HO1OS3NOO E vHOLO3L0Hd 1
28. Nunca ligue os fios el ctricos ao bloco dos terminais el ctricos do controlador remoto Um tual erro pode danificar a totalidade do sistema Utilize exclusivamente fios especificados e ligue bem os fios aos terminais N o exer a esfor os estranhos aos terminais Mantenha os fios em ordem para n o causar obstru es a outros equipamentos por exem plo ao abrir a tampa da caixa de conrolo Certifique se de que a tampa fecha correctamente As liga es incompletas podem provocar o sobreaquecimento e nos casos mais graves choques el ctricos ou inc n dios 2 oprime 5 lt M todo de fixa o dos fios gt DN Grampo pequeno acess rio 5 No caso de utilizar o terminal de alimenta o el ctrica juntamente com Terminal os outros fios de liga o terra Prenda ap s fixar os fios entre as unidades os fios de conex o terra Liga es do Fios de Conex o fornecimento
29. SSIN3 158 SOLINOHIO OHAVNO dev OHAVNO dev NAS OLOWIH OY 0 9 143939 JAVAINN d v NZX NE 2 022 L OOIH10313 OLNIWIDINHOA Vd 10313 Od SIVNIINHIL VOVTA NZX SIVNINH31 WLX SvD ogni HOLSINHIL 1 oa 08 HOLSINHIL 1 HOLSINHIL LLH 1 HOLON SHN HOGQVTILN3A HOLON HOLINOIN 211 HOSSINA OqOIq nose 1 OHAVNO div Portugues 23 3 156215 162 EM11A084A 312
30. a os parafusos poder o ser danificados e Para conhecer o bin rio de aperto dos parafusos dos terminais consulte o quadro seguinte Bitola Tens o do torque N m Bloco de terminais para o controlador remoto M3 5 0 79 0 97 Bloco de terminais de alimenta o e de conex o M4 1 18 1 44 terra 3P Caso sejam indispon veis refira se s instru es a seguir N o conecte fios de calibre diferente ao mesmo terminal de conex o terra Ligue fios do mesmo N o ligue fios do mesmo N o ligue fios de calibre em ambos os calibre a ambos os lados diferentes calibres lados Maus apertos na liga o poder o prejudicar a protec o Precau es a tomar na liga o dos fios el ctricos Utilize terminais circulares do tipo franzidos para liga o ao bloco de terminais de alimenta o No caso de n o ser poss vel a sua utiliza o por motivos que n o podem ser evitados siga as instru es seguintes Certifique se de que descarna o revestimento do cabo el ctrico em mais de 40 mm Consulte a Fig 20 Fixe a manga de isolamento Terminal redondo do estilo de cravado Fios de alimenta o e de conex o terra Fig 20 Para pormenores acerca das liga es do controlador remoto consulte o MANUAL DE INSTALA O DO CONTROLADOR REMOTO fornecido com o controlador remoto Portugues 16
31. a Fig 1 e Fig 2 e Sempre que for poss vel garantir a distribui o de g s ptima Onde n o haja bloqueio na passagem de ar Onde a gua condensada possa ser apropriadamente drenada Onde a parede n o seja suficientemente inclinada Onde n o esteja exposta a gases combust veis e Sempre que for poss vel instalar tubos entre as unidades interiores e exteriores no mbito do limite admiss vel Ver o manual de instala o para a unidade externa Disponibilize um afastamento m nimo de 1 m entre as unidades interiores e exteriores cabo el ctrico e fios de transmiss o e os televisores e r dios com vista a impedir a ocorr ncia de imagens distorcidas e electricidade est tica Dependendo do tipo e origem das ondas el ctricas a electricidade est tica poder ser detectada at mesmo a uma dist ncia superior a 1 Instale a unidade de interior a n o menos que 2 5 m acima do ch o Onde seja inevit velmente mais baixo tome as medidas que forem necess rias para manter as m os fora da tomada de entrada de ar Onde o ar frio quente alcan a todo o compartimento Espa o necess rio a instala o gt 50 gt 50 1 Z Al Y i Obstru o 2 Al Z 2 lt 120 Fig 1 gt 2500 pavimento Para instala o em locais elevados Piso Fig 2 N PRECAU
32. ade do mesmo ou cubra a com fita N o misture nada salvo o refrigerante especificado como ar etc no interior do circuito do refrigerante Se houver fugas de refrigerante durante os trabalhos numa unidade ventile imedi ata e exaustivamente o compartimento e N o misture ar ou outro g s com o refrigerante especificado no ciclo de refrigera o Ventilar o ambiente caso haja vazamento de refrigerante durante o servi o unidade exterior est carregada com refrigerante Use tubos de liga leve de cobre sem juntas ISO 1337 Certifique se de que utiliza uma chave inglesa e uma chave de por Chave de bocca cas em conjunto conforme ilustrado no desenho ao ligar e desligar ns tubos da unidade Consulte a Fig 12 GO 7 Para obter dados sobre os espa os das porcas de alargamento con Chave de sulte o Tabela 1 aperto I Ao ligar a de alargamento revista a de alargamento Uni o da se interna e externamente com leo ster ou leo ter rode tr s ou tubula o quatro vezes e depois aparafuse Consulte a Fig 13 Porca de uni o e Mantenha todas as pe as de resina para montagem de parafusos placas de press o de tubula o etc fora de contato com leos Fig 12 Caso haja contato com leo e ades o as pe as de resina para mon Aplique leo ster ou leo tagem de parafusos podem cair ter apenas internamente N ADVERT NCIA e O aperto
33. ais ao levant la Isto poder danificar as l minas hori zontais 1 Abrir o orif cio de passagem da tubagem O tubo de refrigerante dreno podem sair para um de 6 direc es esquerda esquerda inferior esquerda traseira direita inferior e direita traseira Consulte a Fig 3 Ao utilizar o padr o de instala o de papel 3 escolha onde passar a sa da da tubagem e abra o ori f cio de passagem 480 na parede Abra o orif cio de modo a garantir uma inclina o descendente tubagem de drenagem Consulte 6 TRABALHOS DE TUBULA O DE DRENAGEM 2 Retire o painel de instala o 1 da unidade e fixe parede O painel de instala o temporariamente fixo unidade com o parafuso No caso do tipo 15 32 Consulte a Fig 3 a Verifique o local do orif cio utilizando o padr o de instala o de papel fornecido 3 Escolha um local para que tenha pelo menos um espa o de 90 mm entre o tecto e a unidade prin cipal b Temporariamente fixe o painel de instala o 1 na posi o de fixa o tempor ria no padr o de insta la o de papel 3 e utilize um n vel para se certificar de que a mangueira de drenagem est nivelada ou ligeiramente inclinada para baixo c Fixe o painel de instala o 1 parede com parafusos ou cavilhas e Se utilizar parafusos de fixa o para o painel de instala o 2 fixe utilizando no m nimo 4 parafu sos em qualquer lado para um total de 8 paraf
34. antes de instalar o equipamento de ar condicionado e assegure se de que o instala correctamente Significado dos avisos de ADVERT NCIA e de PRECAU O S o ambos avisos importantes para a seguran a Certifique se de que os segue mentos graves N PRECAU O O n o cumprimento adequado destas instru es pode resultar em ferimentos ou danos materiais os quais podem ter graves consequ ncias dependendo das cir cunst ncias Ap s a instala o execute uma opera o de prova para conformar que o equipamento funciona sem qualquer problema Em seguida explique ao cliente como funcionar com o equipamento e como cuidar do mesmo seguindo o manual de funcionamento Recomende aos clientes para que guardem o manual de instala o juntamente com o manual de funcionamento para consulta futura Este aparelho de ar condicionado fornecido em conformidade com o termo aparelhos n o acess veis ao p blico em geral Esta unidade um produto da classe A Num ambiente dom stico este produto poder provocar interfer n cias radioel ctricas caso em que o utilizador poder ser for ado a tomar medidas de adequadas N ADVERT NCIA Pe a ao revendedor ou a pessoal qualificado para levar a efeito os trabalhos de instala o N o tente instalar o ar condicionado por conta pr pria A instala o inadequada poder resultar em der rame de gua choques el ctricos ou inc ndio Instale o ar condic
35. ar controlo grupo 50Hz LNO O endere o autom ticamente colocado quando a H No 2 energia for activada Sistema Ur Unidade Unidade Unidade J interna B interna C interna A P1 P2 F1 F2 T1 T2 LN P1 P2 SLN P1 P2 F1 F2 T1 T2 Unidade interior mais abaixo Ud T J 22 PTP 2 controladores remotos Fig 24 3 Quando incluir unidade BS Fornecimento Fornecimento el ctrico Unidade externa el ctrico 220 240V 1 220 240 IND OUT A LN 1 F1 F2 N 50Hz Unidade BS 50Hz Unidade BS No 3 a Caixa de controlo Caixa de controlo Sistema 1 2 1 2 JU 2 Unidade LIN 1 2 1 2 E 12 1 Unidade interior interna mais abaixo 27 1 2 1 2 Fig 25 PRECAU ES 1 Toda fia o de transmiss o exceto os fios
36. da largura com cada volta Envolva a fita de isolamento na totalidade at ao cotovelo em forma de Vede com material de rolhagem com massa Fig 10 Para evitar a influ ncia de interfer ncia da fonte de alimenta o nos fios de transmiss o do contro lador remoto estes fio devem ser mantidos o mais afastado poss vel dos fios de alimenta o conex o terra Conforme ilustrado mantenha os fios de alimenta o junto com os fios de conex o terra Man tenha os fios de transmiss o e os do controlador remoto junto e passe os juntos mantendo uma boa dis t ncia dos fios de alimenta o conex o terra ou seja no outro lado dos fios de alimenta o conex o terra De seguida fixe os bem na tubagem de refrigerante Vede o orif cio de passagem da tubagem com material de rolhagem com massa 9 Prima ambas as arestas inferiores da unidade interior com as duas m os e prenda a patilha na traseira da unidade interior ao painel de instala o 1 Consulte a Fig 9 Agora retire o material de amortecimento colocado no passo 6 Assegure se de que os fios de alimenta o de transmiss o de conex o terra e os do controlador remoto n o fiquem presos dentro da unidade interior Ao aparafusar na unidade interior Painel de instala o Retire a grelha frontal Consulte a Fig 7 acess rio 1 Fixe a unidade interior ao painel de instala o 1 com os parafu sos
37. de fixa o 6 Consulte a Fig 11 Tubagem de refrigerante Fita de isolamento O acess rio 4 O M4x12L acess rio 6 19 5 TUBULA O DE REFRIGERANTE Para a tubagem de refrigerante das unidades exteriores consulte o manual de instala o que acompanha a unidade exterior Realize totalmente o trabalho de isolamento t rmico em ambos os lados da tubagem de g s e tubagem de l quido Caso contr rio poder haver fugas de gua Ao utilizar uma bomba t rmica a temperatura da tubagem do g s pode atingir aproximadamente 120 isso recorra a um isolamento suficientemente resistente Portugues 10 Paralelamente nos casos que temperatura humidade das sec es tubagem do refrigerante possam ultrapassar 30 ou 80 reforce isolamento do refrigerante com uma espessura 20 mm ou superior E poss vel a forma o de condensa o na superf cie do material de isolamento Antes de instalar os tubos de refrigerante verifique que tipo de refrigerante usado Se os tipos de refrigerante n o forem os mesmos n o poss vel um funcionamento correcto N PRECAU O Utilize um corta tubos e um dispositivo de alargamento adequado ao de refrigerante Antes da liga o aplique leo ter ou leo ster volta da sec o de alargamento Para impedir a entrada de p humidade ou outra mat ria estranha no tubo aperte a extremid
38. do controle remoto t m que estar de acordo com o s mbolo do terminal 2 Pode ser utilizado um nico interruptor para fornecer energia a unidades no mesmo sistema Por m a selec o de interruptores de deriva o e disjuntores de deriva o dever feita com cuidado 3 N o fa a a conex o terra em tubula es de g s de gua ou p ra raios nem a conex o em cruz com telefones A conex o terra inadequada pode resultar em choque el ctrico 19 Portugues 8 3 USO DE 2 CONTROLES REMOTOS CONTROLANDO 1 UNIDADE INTERNA POR 2 CONTROLES REMOTOS e Quando usar 2 controles remotos um dever ser ajustado como PRINCIPAL e o outro como SECUNDARIA MUDAN A PRINCIPAL SECUND RIA 1 Introduza uma chave de fendas no recesso entre parte superior e inferior do controlador remoto e trabal hando a partir das duas posi es levante a parte supe rior A placa de circuitos impressos do controlador remoto est montada na parte superior do mesmo Consulte a Fig 26 Parte superior do controle remoto Parte inferior do controle remoto Insira a chave de fenda neste local e retire a parte superior do controle remoto Fig 26 2 Rode para S o interruptor de mudan a principal Z q secund ria na placa de circuito impresso de um dos dois controladores remotos Ajuste de f brica Deixe o interruptor do outro controlador remoto ajus
39. dong unil 9 ejuesaigz op ew A N adong Lh 818581697580 s0l0yrulsuoy A N adong 9 foynysuoy 0 ez uejsejho af A N adong nioqnos y A N adong 180 00 39 9 2 30 1VZOMLVTIAN I93S01313493N 39 ILSON3GYTASN O YAYTZI 39 21027494 0 1510 epes eysiuya u siuy l uo A N adong 81 lt 9 gt JBAP ISPA papiy lt 9 gt lt g gt aues syeay ef lt y gt pnyepigu uo SMA OZ ou u oo 0412001 lt y gt 91048 6 lt O gt s lt O gt ullu99p Aso s A lt 9 gt s u lt V gt AOUSgoopaljoy 6 A lt g gt ou9lsi z 20 e lt y gt lt gt ul lt g gt
40. el ctrico transmiss o terra Conex o terra Fios do controlador remoto Liga es do Certifique se de que fornecimento Grampo pequeno efectua correctamente o el ctrico acess rio 5 nA N 2 nos 2 dos 09 i Grampo pequeno acess rio 5 105 para que 05 terminais o controlador 3 locais n o entrem em contacto uns com os outros remoto Y eneen Depois de apertar corte qualquer g material em excesso Bloco de terminais 6P 1 Fios de transmiss o Fig 21 N PRECAU O Certifique se de que prende o material vedante e massa fornecimento local ao orif cio de liga o para impedir a infiltra o de gua insectos e outras criaturas pequenas provenientes do exterior Caso con tr rio poder haver curto circuitos no interior da caixa de pe as el ctricas Ao prender os fios certifique se de que a press o n o aplicada s liga es dos fios utilizando os instru mentos necess rios para o efeito Al m disso durante as liga es certifique se de que a tampa da caixa de controlo encaixa bem dispondo correctamente os fios e prendendo bem a tampa de servi o Ao pren der a tampa se servi o nenhum fio deve ficar preso nas arestas Passe os fios atrav s dos orif cios de pas sagem para impedir que se danifiquem Certifique se de que os fios do controlador remoto os fios de transmiss o n o passam pelos mesmos locais no
41. em casos mais graves choques el ctricos ou inc ndios Utilize exclusivamente pe as fornecidas com a unidade ou pe as que cumprem as especifica es necess rias O uso de pe as n o especificadas pode provocar a queda da unidade ou fugas e nos casos mais graves choques el ctricos ou inc ndios N o instale ou opere a unidade em compartimentos mencionados embaixo e Cheia com leo mineral ou vapor de leo ou pulveriza o como nas cozinhas poss vel que as pe as de pl sticos se deteriorem facto que poder resultar na queda da unidade ou fugas e Onde existir g s corrosivo como g s sulfuroso As tubagens de cobre e pontos de soldadura podem oxidar facto que poder provocar fugas de refrigerante e Onde seja usado g s vol til inflam vel tal como emulsionante ou gasolina Onde esteja exposto a gases combust veis e onde seja usado g s vol til inflam vel tal como emulsionante ou gasolina G s na vizinhan a da unidade pode incendiar se e Onde m quinas possam gerar ondas electromagn ticas O sistema de controlo pode funcionar defeituosamente Onde o ar contenha elevados n veis de sal tal como o de pr ximo do oceano e onde a voltagem flutue grandemente tal como no das f bricas Tamb m em ve culos e navios 3 Portugues 2 2 ACESS RIOS Verifique se os seguintes acess rios sao fornecidos com a unidade Nome 1 Painel de 2 Parafusos de fixa o
42. es tipo inversor ou arranque r pido a dist ncia de transmiss o de um controlo remoto poder ser mais curta Portugues 2 N o instale o ar condicionado nos seguintes locais 1 Onde haja alta concentra o de got culas ou vapor de leo mineral por exemplo numa cozinha As pe as pl sticas podem deteriorar se podendo cair ou originar fugas de gua 2 Onde seja produzido g s corrosivo tal como g s de cido sulfuroso Poder ocorrer a corros o da tubagem de cobre ou dos componentes soldados provocando uma fuga do refrigerante 3 Em locais onde h uma m quina que gera ondas electromagn ticas e onde ocorrem flutua es de ten s o frequentes tal como numa f brica O sistema de controlo poder funcionar mal e como tal a unidade poder n o funcionar correctamente 4 Em locais onde possa haver fugas de gases inflam veis onde h fibras de carbono ou poeiras inflam veis em suspens o no ar ou onde se lida com produtos inflam veis vol teis tais como diluente ou gasolina Operar a unidade em tais condi es poder provocar um inc ndio N o se projectou o aparelho de ar condicionado para uso em atmosfera potencialmente explosiva 2 ANTES DA INSTALA O Quando abrir a unidade ou desloc la depois de a abrir n o exer a press o nas partes resinosas Certifique se de que verifica o tipo de refrigerante R4104A a utilizar antes de come ar qualquer tra balho A utiliza o de um refrigerante incorrect
43. exterior n o tem liga es el ctricas e Liga es incorrectas para os fios de transmiss o e ou fios DESLIGAR FOR ADO e A liga o do controlo remoto est cortada electricidade na unidade interior est desligada eA unidade interior n o tem liga es el ctricas Sem visor e Liga es incorrectas para os fios do controlador remoto fios de transmiss o e ou fios DESLIGAR FOR ADO e A liga o da deriva o est cortada A mensagem U4 acende A mensagem UH acende e Caso o painel decorativo esteja conectado unidade interna durante a opera o de teste verifique o fun cionamento da aleta no painel e Para proteger a unidade interna instrua o cliente para n o operar o condicionador de ar at que o tra balho interior seja completado se n o tiver sido terminado no final do procedimento de teste Se o condicionador de ar for operado subst ncias emanadas da pintura adesivos etc podem contam inar a unidade interna e isto pode causar borrifo ou vazamento de gua NOTA Depois de terminado o procedimento de teste verifique os itens listados em b Itens para serem verifi cados no momento da entrega Portugues 22 LAVdE9 09 0h 90 0 SLOVXA 1 46794008 11 DIAGRAMA REDE ELETRICA 6 55 8 OV OYS 3 VSEX VSIX 8 13 VIHVHNIONA 3 OY Y
44. ga de g s N PRECAU O PRECAU ES A TOMAR DURANTE A SOLDAGEM DA TUBAGEM DO REFRIGERANTE N o utilize fluxo ao soldar tubagem de refrigerante Assim utilize metal de enchimento de soldagem f sforo a cobre BCuP 2 JIS Z 3264 B Cu93P 710 795 ISO 3677 que n o exige fluxo O fluxo tem uma influ ncia extremamente prejudicial sobre os sistemas de tubagem de refrigerante Por exemplo se for utilizado fluxo baseado em cloro provocar a corros o dos tubos ou em especial se o fluxo contiver fl or o leo refrigerante ser danificado Antes de soldar a tubagem de refrigerante local deve soprar nitrog nio para o interior da tubagem com vista a expulsar o ar da mesma Se a soldagem for realizada sem proceder do modo indicado anteriormente h a probabilidade de desen volvimento de grandes quantidades de pel cula de xido no interior da tubagem podendo provocar defi ci ncias de funcionamento do sistema Ao soldar a tubagem do refrigerante comece somente soldadura depois de ter substitu do o nitrog nio ou durante a inser o de nitrog nio na tubagem do refrigerante Uma vez conclu do ligue a unidade inte rior com uma liga o alargada ou de manilhas Se soldar enquanto introduz nitrog nio na tubagem nitrog nio deve ter uma press o de 0 02 MPa uma v lvula redutora de press o Consulte a Fig 14 V lvula redutora de press o Tubagem de refrigerante A N PRECAU O Is
45. ionado de acordo com as instru es no manual de instala o A instala o inadequada poder resultar em derrame de gua choques el ctricos ou inc ndio 1 Portugues Ao instalar a unidade numa sala pequena tome medidas para que o refrigerante n o possa exceder a concentra o limitante na eventualidade de ocorrer uma fuga de refrigerante Contacte o seu representante para obter mais informa es Se o refrigerante derramar e exceder a concentra o limitante poder levar a uma defici ncia de oxig nio Assegure se de usar apenas os acess rios e as pe as especificados para a instala o A falta em usar as pe as especificadas poder resultar em quedas derrame de gua choques el ctricos ou mesmo inc ndio Instale o ar condicionado numa base bastante forte para suportar o peso da unidade Se uma base n o for suficientemente forte o equipamento pode cair e provocar ferimentos Realize a instala o necess ria tendo em considera o ventos fortes tuf es ou terramotos Se o trabalho de instala o n o for realizado de forma correcta a unidade pode cair e causar acidentes O trabalho el ctrico deve ser realizado pelo electricista qualificado de acordo com as leis e regulamentos locais e este manual de instala o Certifique se de que fornece um circuito de fonte de alimenta o dedi cado e nunca ligue liga es el ctricas adicionais ao circuito existente Uma capacidade de energia insuficiente
46. ior e exterior est o bem unidade poder cair vibrar ou produzir ru do presas i A unidade funcionar ou os A unidade externa est bem instalada componentes queimar O teste de derrame de g s foi finalizado Poder resultar em arrefecimento insuficiente A unidade encontra se totalmente vedada Poder pingar gua condensada A drenagem corre suavemente Poder pingar gua condensada A voltagem da fonte de energia corre A unidade poder funcionar mal ou os sponde quela mostrada na placa nominal componentes queimar A tubula o e o circuito el trico est o cor A unidade poder funcionar mal ou os retos componentes queimar A unidade est conectada seguramente 21 9 Perigoso em derrame el trico terra A dimens o dos condutores el tricos est A unidade poder funcionar mal ou 05 de acordo com as especifica es componentes queimar H algo a bloquear a tomada de sa da do 9 Poder resultar em arrefecimento ar ou de entrada do ar de qualquer das insuficiente unidades interna e externa Foram tomadas notas do comprimento da 222 N o carga de l quido refriger tubula o do l quido de refrigera o e da M se a o no sistema carga do l quido de refrigera o adicional b Itens para serem verificados no momento da entrega Consulte igualmente PRECAU ES DE SEGURAN A Itens para serem
47. mpo Para mais detalhes consulte COMO FAZER REGULA O DE CAMPO no manual do controlo remoto Depois de estar no modo de regula o de campo seleccione o modo no 12 e depois defina o primeiro no de c digo interruptor para 1 Depois defina o segundo no de c digo posi o para 01 para DESLIGAR FOR ADO e 02 para LIGAR DESLI GAR a regula o de f brica DESLIGAR FOR ADO N DO PRIMEIRO MODO DE DEFINI AO Consulte a Fig 29 C DIGO DE CAMPO Fig 29 10 DE PROVA Certifique se de que as tampas da caixa de servi o est o fechadas nas unidades interiores e exteriores Consulte o manual de instala o da unidade exterior A l mpada de opera o do controlo remoto piscar sempre que ocorra um erro Verifique o c digo do erro na indica o no mostrador de cristal l quido para identificar qual o problema Uma explica o sobre os c digos de defeitos e os respectivos problemas encontra se no manual de instala o da unidade exterior ou no manual de servi o Se algum dos itens do Tabela 5 for exibidos poder haver um problema com os fios ou electricidade por isso volte a verificar os fios Tabela 5 Visor do controlador remoto Conte do y to circuito nos terminais DESLIGAR FOR ADO est acesa To electricidade na unidade exterior est desligada unidade
48. nar DESLIGAR FOR ADO LIGAR DESLIGAR Ligue a corrente e depois use o controlo remoto para seleccionar a opera o 8 5 COMANDO CENTRALIZADO Para comando centralizado necess rio designar o no de grupo Para mais detalhes sobre comando centralizado consulte o manual de cada controlo opcional 9 DEFINI ES DE CAMPO PRECAU O Ao realizar a configura o em campo ou a opera o de prova sem instalar o painel decorativo n o toque na bomba de drenagem Caso contr rio isto pode causar choque el trico 1 Certifique se de que as tampas da caixa de servi o est o fechadas nas unidades interiores e exte riores 2 As defini es de campo devem ser feitas a partir do controlador remoto e de acordo com as condi es de instala o A regulagem pode ser feita trocando N do modo N DO PRIMEIRO C DIGO e N DO SEGUNDO C DIGO e As Defini es de Campo inclu das no controlador remoto enumeram a ordem das defini es e o m todo de funcionamento A defini o feita em todas as unidades de um grupo Para definir unidades interiores individuais ou para verificar a defini o utilize os n meros de modo 2 no d gito superior entre par nteses 9 1 AJUSTAMENTO DO SINAL DO FILTRO DE AR Os controladores remotos est o equipados com sinais de filtro de ar de mostradores de cristal l quido para mostrar o momento de limpar os filtros de ar Mude o N
49. o impedir o funcionamento normal Ao abrir a unidade ou desloc la depois a abrir levante a segurando pelos ressaltos sem exercer qualquer press o noutras pe as especialmente a tubagem do refrigerante a tubagem de drenagem e out ras pe as Decida sobre o meio de transporte e Deixe a unidade no interior da sua embalagem enquanto a transportar at alcan ar o s tio da instala o Utilize uma tip ia de material macio onde seja inevit vel a desembalagem ou placas trotectoras conjun tamente com uma corda quando levantar para evitar danos ou riscos na unidade Em especial n o solte a caixa de embalagem superior que guarda a caixa de controlo at sus pender a unidade Consulte o manual de instala o fornecido com a unidade exterior para obter informa es sobre itens n o descritos no presente manual N o descarte nenhuma pe a necess ria instala o at esta ficar conclu da 2 1 PRECAU ES Assegure se de que l este manual antes de instalar a unidade de interior Ao escolher o local de instala o consulte o esquema de instala o Esta unidade tanto a interior com a exterior destina se ser instalada num ambiente comercial ou industrial ligeiro Se for instalada como aparelho dom stico poder provocar interfer ncias electromagn ticas e Confie a instala o ao estabelecimento de compra ou a um t cnico qualificado A instala o incorrecta poder resultar em fugas e
50. ole todas as tubagens de campo at respectiva liga o no interior da unidade Qualquer tubagem vista pode provocar condensa o ou queimaduras se for tocada Aplica o de fita v lvula manual soldar Nitrog nio Nitrog nio Fig 14 Depois de verificar se h fugas de g s certifique se de que isola as liga es do tubo utilizando a tubagem de isolamento da tubagem e a fita de isolamento 4 suplementares A fita de isolamento 4 dever ser envolvida a partir do cotovelo em forma de e em toda a extens o at ao interior da unidade Consulte a Fig 15 Portugues 12 Tubos isolamento Bra adeira 5 grande tubagem da unidade interior Fita de tubagem de acess rio isolamento Fita de tubagem de isolamento Tubagem Fita de tubagem de isolamento local Q WS o Costura da tubagem de isolamento 1 a pre o Fixe a fita da tubagem de NY isolamento para que n o haja espa os na costura de tubagem f gt de isolamento Fita de isolamento acess rio 4 Tubos de isolamento da Consulte 4 INSTALA O tubagem da unidade interior DA UNIDADE DE INTERIOR Comece a envolver m Tubagem da unidade interior N PRECAU O Isole todas as tubagens de campo at respectiva liga o no interior da unidade Qualquer t
51. os de alimenta o e de conex o terra ao bloco de terminais de alimenta o Ao fazer isto prenda os fios de alimenta o e de conex o terra por meio do grampo pequeno fornecido 5 e fixe os ent o firmemente por meio do grampo pequeno fornecido 5 conforme ilustrado Consulte a Fig 21 15 Portugues Liga es transmiss o e liga es do controlador remoto Desaperte e remova a tampa de servi o Ligue os fios do controlador remoto e os fios de transmiss o ao bloco de terminais 6P Ao faz lo prenda os fios do controlador remoto e os fios de transmiss o utilizando o material de fixa o pequeno 5 e depois fixe bem utilizando o material de fixa o pequeno 5 de acordo com a figura Consulte a Fig 21 e Certifique se de que o prende para evitar a infiltra o de gua assim como de insectos e outras criaturas de pequenas dimens es do exterior Caso contr rio poder haver curto circuitos no interior da caixa de controlo PRECAU ES Siga as notas referidas a seguir ao ligar o bloco de terminais de alimenta o el ctrica e o bloco de terminais do controlador remoto Bin rios de aperto para os blocos de terminais Use a chave de fendas correcta para apertar os parafusos dos terminais Se a l mina da chave de fendas for demasiado pequena poder danifica a cabe a dos parafusos e estes n o ser o devidamente apertados e Se os parafusos de terminais forem apertados em demasi
52. p lns nfeaiznod es z npejyodp Jd ez ogaje s ns pZ wano un wagofoyas siae weltunfipesou efejozes 1501919 pe ez snui pounu wefopneu es pey ns syuawnyop 5 1 Snuepueis sm pounu eyunye zZ 90 Bh 188121981042 Z piau uo 0Z pone 7 A ofefigesodn as u Ipjepuels z 6 no ajejuojuoo nogun gp z lupo6z 85 ez pod wou owim blelul ds 1 1925 581019 Jeyoze ey jeu yo unjusunyop 104812 ze
53. para o 3 Papel padr o 4 Fita de instala o painel de instala o de instala o isolamento 8 pe as FXAQ15 20 25 32 tipo Quantidade 1 conjunto 9 pecas FXAQ40 50 63 tipo 1 pe a 1 pe a em md 4 x 251 5 Bra adeira 6 Parafusos de fixa o Quantidade 1 grande 3 pequenas 2 pe as Outros e Manual do funcionamento Forma Z Manual de instala o M4 x 12L 2 3 ACESS RIOS OPCIONAIS Estes s o dois tipos de controladores remotos com fios sem fios Seleccione um controlador remoto de acordo com o pedido do cliente e instale num lugar apropriado Tipo de controlador remoto Modelo Do tipo com fios BRC1C517 BRC1D52 BRC1E51A7 Doiiposemnfica Do tipo de bomba de calor BRC7E618 Tipo s de arrefecimento BRC7E619 Consulte o manual de instala o incluido com o controlador remoto NOTA e Se cliente desejar usar um controlador remoto que n o esteja listado encima selecione um controlador remoto apropriado ap s consultar os cat logos e materiais t cnicos Portugues 4 COM OS ITENS QUE SE SEGUEM SEJA ESPECIALMENTE CUIDADOSO DURANTE INSTALA AO VERIFIQUE A DEPOIS DE TERMINADA a Itens para serem verificados ap s acabar o trabalho is Se n o tiver sido feito adequadamente o para serem verificados z F Verificar que prov vel ocorrer As unidades inter
54. remoto para 1 uma unidade interior Funcionamento normal Fornecimento Fornecimento Fornecimento Fornecimento el ctrico el ctrico el ctrico el ctrico 220 240 qa 220 240 220 240 220 240 2 Caka decon 50Hz 50Hz 50Hz L NGO 1 2 L NO Portugues 1 Sistema D b 2 y JG JJG OLN OLN EE OLN Unidade interior mais abaixo Unidade Unidade Unidade interna A interna B gt interna C B Pi P2 1 1 Fig 23 2 Para controlo de grupo ou utiliza o com 2 controladores remotos Fornecimento el ctrico I 220 240 u ss externa Nota N o necess rio designar o endere o da unidade conto interior quando us
55. riginar choques el ctricos ou inc ndio Se o g s de refrigera o verter durante a instala o ventilar imediatamente a rea Poder ser produzido g s t xico se o g s de refrigera o vier a entrar em contato com o fogo Ap s completar o trabalho de instala o verifique se n o h vazamento de g s de refrigera o Poder se produzir g s t xico se o g s de refrigera o verter no compartimento e entrar em contato com uma fonte de fogo tal como um irradiador aquecedor forno ou fog o N o toque directamente no refrigerante que escapa da tubagem de refrigera o ou outras partes para evitar o perigo de congelamento s bito N PRECAU O Instale uma tubagem de drenagem correcta de acordo com este manual de instala o e isole o tubo para evitar a forma o de condensa o Uma tubagem de drenagem inadequada poder resultar numa fuga de gua interna e causar danos na propriedade Instale as unidades interior e exterior o cabo de energia e os condutores de liga o pelo menos a 1 metro de dist ncia de televis es ou r dios para prevenir a interfer ncia de imagem ou ru do Dependendo da pot ncia dos sinais de recep o uma dist ncia de 1 metro poder n o ser bastante sufi ciente para eliminar os ru dos Instale a unidade interior o mais afastada poss vel de l mpadas fluorescentes Se for instalado um conjunto sem fios numa divis o onde existam l mpadas electr nicas fluorescent
56. rior ao painel de instala o Consulte a Fig 9 Coloque material de amortecimento entre a parede e a unidade interior agora porque isso facilitar o trabalho Tampa de servi o Prenda a unidade interior ao painel de instala o 1 Pamo ronal Grelha frontal Coloque material de amortecimento 7 Passe todos os fios atrav s do Parede respectivo guia Tubagem de refrigerante Patilha H 2 locais Liga es do fornecimento el ctrico Fio de transmiss o Conex o terra fio do controlador remoto Fig 9 Cabos adquiridos localmente Painel de instala o acess rio 1 Para tubagem direita direita inferior e direita traseira Passe a mangueira de drenagem e a tubagem de refrigerante na parede 7 Passe os fios de alimenta o de transmiss o de conex o terra e os do controlador remoto atrav s da guia de fios na parte detr s da unidade interior e frente Portugues 8 Ligue tubagem Consulte 5 TUBULA O DE REFRIGERANTE e a Fig 10 Fios de alimenta o e de conex o terra Tubagem de refrigerante Prenda a fta __ de vinil Tubo de drenagem Liga es A Fio de transmiss o e fio do Liga es 2 IE controlador remoto Tubagem de refrigerante A vista da seta Envolva a fita de isolamento sobrepondo pelo menos metade
57. ubagem vista pode provocar condensa o ou queimaduras se for tocada 6 TRABALHOS DE TUBULA O DE DRENAGEM 1 Instale a tubagem de drenagem Consulte a Fig 16 O tubo de drenagem deve ser curto e estar inclinado para baixo para impedir a forma o de bolsas de ar Tenha em aten o os pontos apresentados Fig 16 ao realizar os trabalhos de drenagem Certifique se de que a Tubo de Tubo de mangueira de drenagem drenagem drenagem tem uma inclina o descendente Inclina o descendente Certifique se de que a ponta n o fica submersa mesmo se for acrescentada gua Fig 16 Ao prolongar a mangueira de drenagem utilize uma mangueira de extens o de drenagem vendida comercialmente com vista a isolar a sec o prolongada da mangueira de drenagem e que se encontra no interior Consulte a Fig 17 Mangueira de drenagem da unidade interior Extens o da tubagem de drenagem comercialmente dispon vel E nm isolamento I comercialmente dispon vel Fita de isolamento acess rio 4 Consulte 4 INSTALA O DA UNIDADE DE INTERIOR Fig 17 e Certifique se de que o di metro da tubagem igual ao da tubagem cloreto de vinil com di metro nom inal de 13mm ou superior 13 Portugues ligar directamente uma junta de tubo de cloreto de vinil di metro nominal de
58. usos tipo 15 32 9 parafusos tipo 40 63 da posi o de instala o recomendada no padr o de instala o de papel fornecido 3 Se utilizar cavilhas fixe com uma cavilha 8 M10 para um total de 2 cavilhas em qualquer lado Se estiver a tratar com bet o utilize cavilhas de funda es vendidas normalmente 10 3 Se utilizar as posi es esquerda esquerda inferior direita ou direita inferior para a tubagem abra o orif cio de passagem para a tubagem na grelha frontal Consulte a Fig 4 Painel de instala o 1 Parafuso tempor rio No caso do tipo 15 32 Grelha frontal Corte ao longo do entalhe V DSO Tubo esquerdo gt traseiro 57 Tubo esquerdo inferior N Tubo direito traseiro Tubo direito i Fig 3 Tubo direito inferior Pga 7 Portugues 4 Retire o painel frontal a tampa de servi o Consulte Fig 5 lt Como retirar o painel frontal e a tampa de servi o gt 1 Abra o painel frontal at ao ponto onde parar 2 Empurre em ambos os lados do painel frontal para o centro da unidade principal e retire tamb m poss vel retir lo deslocando o painel frontal para a esquerda ou direita e empurrando o para a frente 3 Retire o parafuso da tampa de servi o e puxe o man pulo para a frente Painel frontal
59. verificados Verificar A tampa da caixa de controlo o filtro de ar e a grade de suc o est o instalados Explicou ao seu cliente das opera es enquanto mostrava o manual de instru es Entregou o manual de instru es ao seu cliente c Pontos a explicar sobre o funcionamento o manual de instru es Os itens com marcas A ADVERT NCIA A PRECAU O no manual de instru es s o itens que se referem possibilidade de ferimentos e danos materiais ale da utiliza o geral do produto Assim necess rio proceder a uma explica o completa sobre o conte do descrito e pedir aos clientes que leiam 2 4 NOTA PARA O INSTALADOR N o se esque a de dizer aos clientes como utilizar correctamente a unidade especialmente limpar filtros utilizar as diferentes fun es e regular a temperatura pedindo lhes que realizem essas opera es seguindo o manual Portugues 3 SELEC O DO S TIO PARA INSTALA O 1 Escolha um local de instala o que satisfa a as seguintes condi es e que seja do agrado do cli ente No espa o superior incluindo a retaguarda do tecto da unidade interior onde n o existe a possibilidade de pingos do tubo de refrigerante tubo de drenagem tubo de gua etc Onde a parede seja suficientemente forte para suportar o peso da unidade de interior Onde haja espa o suficiente para manuten es e servi os em geral Consulte
Download Pdf Manuals
Related Search
FXAQ P_IM_PT_3P156215 16Z