Home

Oxiperm ® Pro OCD-162

1. o So EI A A L SS ia 660 a ai A A Y da o q ei SE 580 19 La o amp Fig 13 Oxiperm Pro OCD 162 30 e OCD 162 60 24 500 TMO4 0952 1709 4 3 3 Esquema de instala o Vermelho 24 TMOS3 6923 4506 14 Esquema para a instala o do sistema Oxiperm Pro neste exemplo OCD 162 5 com c lula de medi o e m dulo de mistura Azul 3 4 Fig Pos Componente Tubagem de gua para abastecimento de gua de dilui ia o e gua de lavagem atrav s da v lvula solen ide no sistema 1b Dispositivo de extrac o de gua de dilui o com v lvula de seccionamento Recipiente de subst ncias qu micas para NaClO 3 concentra o dilu da de 7 5 por peso com lan a de aspira o e tina de reten o Recipiente de subst ncias qu micas para HCI 4
2. HCI NaClO2 4 HCI gt OK O contador reposto para 0 5 NaClO2 gt OK O contador reposto para 0 5 17 9 Indica o da idade do CIO2 no tanque de reac o e no tanque batch 1 Menu principal gt Assist T cnica gt OK 2 produ o CIO2 gt OK produ o CIO2 ciclos qu micos manuten o idade do CIO2 3 idade do CIO2 gt OK A configura o de f brica para ambos 00 00 minutos e segundos LECER oO O 774 Tanque de rea o 03 16 tang batch int 00 00 4 Prima Esc 5 17 10 Vers o do programa 1 Menu principal gt Assist T cnica gt Vers o prog gt OK Oxiperm Pro 162 5 g h V 0 20 020090426 2 Visualizar vers o do programa gt Esc 5 17 11 Menus de teste Para uma descri o dos outros menus de teste de Assist T cnica consulte as seguinte sec es 5 21 Testes de funcionamento 5 21 3 Testar a sa da de corrente Regula o 5 21 5 Testar os rel s 5 21 6 Testar o n vel 5 21 7 Testar o visor 51 Portugu s PT Ld sen nuodg 5 18 Lavagem Aviso Risco de envenenamento por g s de di xido de cloro N o misture clorito de s dio e cido clor drico N o coloque as lan as de aspira o no mesmo balde N o insira as lan as de aspira o no recipiente errado Tenha em aten o as etiquetas nos recipientes de subst ncias qu micas nas lan as
3. Fig 23 Estrutura do menu Regulador CIO2 5 10 1 Seleccionar o controlador As aplica es de gua pot vel s o controladas proporcionalmente ao caudal atrav s do contro lador proporcional As aplica es de gua industriais sem caudal metro s o controladas atrav s de valores de ajuste com o controlador de valor de ajuste As aplica es de gua industriais com caudali metro s o controladas atrav s do controlador combinado 1 Menu principal gt Posi o inicial gt OK 2 Regulador CIO2 gt OK Regulador CIO2 regul paro march regul proportion compund loop Desligar A configura o de f brica Desligar regul paro march surge apenas caso medi o esteja activado C regul proportion surge apenas caso contador de gua esteja activado consulte a sec o 5 6 compund loop surge apenas caso medi o e contador de gua estejam activados 3 Seleccione o controlador confirme com OK 5 10 3 Defini o de par metros do controlador regul paro march regul proportion compund loop Desligar Regul ac o Pausa p imp Regul ac o Pausa p imp Regul ac o Pausa p imp S prog prog prog 8 I 8 P PI PID P PI PID 5 10 2 Configura o do controlador 1 Configure o controlador seleccionado como Pausa p imp ou Regul ac o prog regul proportion Pausa p imp Regul ac o
4. Ligar Desligar Ligar Calibra o M Ce A pH d Redox GRUNDFOS DIN NIST Cal val med Cal val med Cal val med Outros Subida Result cal Sie n Result cal Subida Result cal H Assim mV g HAN TO 19 LA mg l KE LI Inter cal Inter gl Inter cal J Inter cal Ee 5 8 Desligar Fig 31 Estrutura do menu Calibra o Realize a calibra o apenas com valores medi dos constantes da c lula de medi o Para infor ma es consulte as instru es de instala o e funcionamento da c lula de medi o Antes da calibra o verifique o valor medido do el ctrodo da c lula de medi o Menu principal gt Assist T cnica gt medi o gt CIO2 gt Valor de medi o 5 19 1 Calibrar o valor medido de di xido de cloro Para calibrar o valor medido de di xido de cloro necess rio tirar uma medi o de refer ncia poss vel faz lo com o fot metro DIT da Grundfos e os habituais reagentes O valor de refer ncia determinado introduzido corrigindo o valor medido actual no visor O controlador faz a leitura do novo valor medido Atribui o sinal de corrente pA da calibra o que d entrada na entrada de corrente da c lula de medi o ao novo valor medido Verifique se o valor medido do el ctrodo constante 1 Assist T cnica gt medi o gt CIO2 gt Valor de medi o Concentra o actual de di xid
5. Activar e desactivar a visualiza o do intervalo de calibra o do Redox 1 Calibra o gt Redox gt Inter cal gt OK 2 Intervalo Desligar gt OK ou Intervalo Ligar gt OK 5 19 4 Falhas de calibra o 1 Se por exemplo 4 0 pH for seleccionado no visor mas o el ctrodo estiver imerso numa solu o tamp o de 7 00 apresentada a seguinte mensagem de erro estab errado Prima Esc para interromper a calibra o e repita o pro cesso correctamente 2 Seo declive ou a assimetria estiverem fora da norma apre sentada a seguinte mensagem de erro Erro na gama de varia o Errore potenz de assimetria Isto provocado por um el ctrodo ou solu o tamp o antigos Verifique a data de validade Prima Esc para interromper a calibra o substitua o el c trodo e repita a calibra o 3 Seo el ctrodo n o enviar um sinal de medi o est vel ao controlador dentro de 120 segundos apresentada a seguinte mensagem de erro Tempo calibragem ultrapas sado Isto provocado por um el ctrodo antigo Prima Esc para interromper a calibra o substitua o el c trodo e repita a calibra o 5 20 Mensagens de erro Consulte as sec es 7 1 Prepara o para a assist ncia t cnica e 8 Detec o de avarias 5 21 Testes de funcionamento 1 Retire a cobertura do sistema Oxiperm Pro 2 Execute os testes de funcionamento e as verifica es de acordo com a lista
6. 8 Detec o de avarias Os rel s activados podem ser desactivados com o bot o Esc O rel de aviso uma excep o sendo activado atrav s do sinal tanque batch vazio O rel de aviso desactivado apenas quando a avaria eliminada Para um funcionamento sem falhas do sistema Oxiperm Pro eli mine a causa de eventuais avarias 8 1 Avarias com mensagem de erro Mensagem de erro reac o do sistema Oxiperm Pro Causa Solu o 1 Sinal de n vel baixo de HCl ou NaclOs a produ o de CIO prossegue rel de aviso activado a O recipiente de HCI ou NaClO est quase vazio Substitua o recipiente de HCl ou NaClO Oxiperm Pro OCD 162 05 10 os recipien tes de subst ncias qu micas devem ser posicionados sob o sistema b O flutuador na lan a de aspira o est com a orienta o incorrecta Vire o flutuador ao contr rio consulte a sec o 4 6 fig 15 2 Sinal de vazio para HCI ou NaClO a produ o de CIO p ra e retomada ap s a resolu o da avaria rel de alarme activado O recipiente de HCI ou NaClO est vazio Substitua o recipiente de HCI ou NaClO Oxiperm Pro OCD 162 05 10 os recipien tes de subst ncias qu micas devem ser posicionados sob o sistema 3 verifica o opera o CIO2 a produ o de CIO prossegue rel de aviso activado Mensagem de aviso conte do indefinido no tanque batch ap s f
7. Consulte o cat logo t cnico Oxiperm Pro OCD 162 11 11 C digos OCD 162 5 10 C digo OCD 162 Tens o Bomba doseadora 95707848 230 V gt DDAT7 5 16 95707849 115 V 5 g h 95702477 115 V doseadora 95707850 230 V gt gt DDAT7 5 16 95707851 115 V gt 10 g h 95702480 230 V Sem bomba 95702481 115 V doseadora Todas as bombas doseadoras s o adequadas a 50 60 Hz 11 12 C digos OCD 162 30 60 Liga o no lado da aspira o Liga es no lado da descarga Mangueira de PTFE 4 6 OCD 162 30 D G OCD 162 30 P G OCD 162 60 D G OCD 162 60 P G Liga o no lado da aspira o Liga es no lado da descarga 11 8 gua de dilui o Dispositivo de extrac o de gua de dilui o DMX 16 10 DDI 60 10 DMX 35 10 DDI 60 10 Mangueira de PTFE 9 12 Consulte o cat logo t cnico Oxiperm Pro OCD 162 Liga o da mangueira para a gua de dilui o na v lvula solen ide 11 9 Tubagem de gua principal Contador de gua e cabo Mangueira de 6 9 mm ou 6 12 ou tubo em PVC de 10 12 mm Consulte o cat logo Manga de deriva o para unidade de injec o 82 t cnico Oxiperm Pro OCD 162 Man C digo OCD 162 Tens o queira Bomba de aspi doseadora ra o 95718444 230 V DMX 15 10 95718445 115 V eege e 3 0m 95718446 230 V DDI 60 10 95718447 115 V e 30 glh 95718448 230 V Reg Ee DMX 15 10 95718449 115 V
8. Impulso corrente Desligar A configura o de f brica Desligar Para controladores proporcionais ou combina dos Se o contador de gua for desligado enquanto o controlador estiver activo o controlo baseado na vari vel de desvio desactivado em simult neo Isto sinalizado pela indica o Desligar no sub menu Posi o inicial gt Regulador CIO2 O mesmo se aplica ao controlo do tempo de dosagem caso esteja activa Introdu o da taxa de impulsos e do caudal m ximo 4 Prima Para Cima para seleccionar o submenu Impulso confirme com OK Introduza a taxa de impulsos em litros por impulso e o caudal m ximo em m h Aviso O contador de gua tem de ser dimensionado de forma a serem emitidos mais de 3 impulsos minuto Impulso gt OK Introduza a taxa de impulsos do contador de gua instalado confirme com OK Gama de configura o 1 999 L IMP D D freq m x contad 1 L IMP 7 Introduza o caudal m ximo confirme com OK Intervalo de configura o 1 100 m h caudal max 10 m3 h 36 5 6 2 Defini o de par metros para o caudal metro Se houver um caudal metro ligado tubagem principal altere para o menu contador de gua e defina que caudal 0 ou 100 corresponde a qual sinal de corrente 0 20 mA do caudal metro 1 Menu principal gt Posi o inicial gt OK 2 contador de gua gt OK 3 Introduza o c digo de assi
9. Uni o roscada superior 6 7 3 Retirar o filtro de carv o activado 1 Desaperte a uni o roscada superior 7 do filtro de carv o activado 1 2 Retire o filtro de carv o activado com o suporte de v lvulas 2 das duas bra adeiras de reten o 3 Elimine o filtro de carv o activado da forma adequada 6 7 4 Substitui o do O ring inferior 1 Retire o suporte de v lvulas 2 da uni o roscada inferior 3 2 Desaperte a uni o roscada inferior 3 e guarde a para o filtro novo 3 Retire o O ring e coloque um novo 4 6 7 5 Substitui o das v lvulas no suporte de v lvulas 1 Desaperte a pe a de liga o 6 da v lvula superior do suporte de v lvulas Desaperte e retire a v lvula e aperte uma v lvula nova 5 Volte a apertar a pe a de liga o 2 Desaperte a v lvula inferior do suporte de v lvulas Desaperte e retire a v lvula e aperte uma v lvula nova 5 6 7 6 Coloca o de um filtro de carv o activado novo 1 Aperte a uni o roscada inferior 3 no filtro de carv o activado novo e substitua a fita vedante PTFE se necess rio 2 Coloque o suporte de v lvulas 2 na parte superior da uni o roscada 3 Insira novamente o filtro de carv o activado com o suporte de v lvulas no suporte do filtro e aperte novamente as duas bra adeiras 4 Aperte a uni o roscada superior 7 no filtro de carv o acti vado novo 68 6 8 Manuten o do saco de compensa o de volume e do filtro d
10. e 50m 95718450 230 V DR DDI 60 10 95718451 115 V 95718452 230 V SS DMX 35 10 95718453 115 V 3 0m 95718454 230 V EE DDI 60 10 95718455 60 g h 115 V 95718456 EUAS5gh 230V EES DMX 35 10 95718457 115 V 50m 95718458 230 V eg SEH DDI 60 10 95718459 115 V Todas as bombas doseadoras s o adequadas a 50 60 Hz 11 13 Caracter sticas el ctricas Liga o alimenta o el ctrica 115 Vou 230 V 50 60 Hz 11 15 Sa das do controlador Pot ncia absorvida do sis OCD 162 5 10 M x 100 VA Sa das Descri o Sa da anal gica Sa da de corrente 0 4 20 mA Controlo Sa da anal gica para dispositivo externo proporcional concentra Sa da de corrente Valor medido para medi es de verifica o tema b sico sem carga de OCD 162 30 M x 180 VA consumo externo OCD 162 60 M x 320 VA Pot ncia absorvida do sistema completo M x 850 VA Carga m xima permitida nos contactos da M x 550 VA sa da livres de potencial 250 Vx24A Classe de protec o do sistema electr nico Classe de protec o da bomba doseadora IP65 Classe de protec o da v lvula solen ide 11 14 Entradas do controlador Entrada Descri o Entrada anal gica para cauda l metro Entrada de corrente 0 4 20 mA Carga 50 O Concentra o de di xido de cloro o de CIO 0 4 20 mA Carga 500 O V lvula solen
11. o de CIO mg l corrente da c lula de medi o uA intervalo de medi o configurado mg 1 medi o CIO2 0 00 mg l 0 000 pA 0 0 1 0 mg l Livro de registo de calibra o para CIO 1 Prima Para Cima para seleccionar Dados cal livro confirme com OK medi o CIO2 Temperatura pH 2 CIO2 gt OK Os ltimos 10 registos de dados de calibra o s o listados por ordem cronol gica em Dados cal livro O registo de dados 1 o que foi guardado em ltimo lugar 3 Prima OK para visualizar o registo de dados anterior Valor de pH 1 Menu principal gt Assist T cnica gt OK 2 medi o gt OK medi o CIO2 Temperatura pH 3 pH gt OK medi o pH Dados cal livro Valor de medi o 4 Prima Para Baixo para seleccionar Valor de medi o confirme com OK apresentado o valor de pH actual medido valor medido de pH tens o mV intervalo de medi o configurado pH medi o pH 7 20 pH 30 mV 0 00 14 00 pH Livro de registo de calibra o para pH 1 Prima Para Cima para seleccionar Dados cal livro confirme com OK medi o CIO2 pH 2 pH gt OK Os ltimos 10 registos de dados de calibra o s o listados por ordem cronol gica O registo de dados 1 o que foi guardado em ltimo lugar 3 Prima OK para visualizar o registo de dados anter
12. Foram seleccionados dois tamp es com uma dife ren a de pH inferior a 1 pH com a selec o de tam p o outro Falha de calibra o ao n vel da calibra o Repita a calibra o limpe a c lula ou subs titua o el ctrodo do pH Verifique as solu es tamp o Repita a calibra o e substitua o el ctrodo 17 Tempo de calibra o excedido a produ o de CIO prossegue 18 Erro de desvio a produ o de CIO prossegue Interrup o do tamp o Falha durante a calibra o de pH e Redox activado um alarme se o processo de calibra o n o tiver um valor medido est vel quando o tempo tiver terminado Falha de calibra ao ao n vel da calibra o Falha de calibra o ao n vel da calibra o Apenas durante a calibra o de Redox Verifique o el ctrodo de pH e substitua o se necess rio Repita a calibra o do Redox ou substitua o el ctrodo 19 Efectue a calibra o do el c trodo de Redox a produ o de CIO prossegue O tempo de monitoriza o configurado atingido para o processo de calibra o seguinte intervalo de calibra o Proceda calibra o ou substitui o do el ctrodo 20 Erro do sensor de gua a produ o de CIO prossegue o controlador combinado e de valor de ajuste param e reini ciam ap s a resolu o de ava ria Pare o controlador a O flutuador da c lula de medi o encontra se acima do sensor
13. gua principal Medir a temperatura e a humidade da sala Obter autoriza o oficial para o armazenamento de subst ncias qu micas se necess rio e Adquirir acess rios consulte a sec o 13 Colocar uma manga de deriva o para o abastecimento de gua de dilui o na tubagem de gua pot vel Instalar uma manga de deriva o para a unidade de injec o na tubagem principal Instalar um tubo de protec o para a tubagem de doseamento se necess rio Instalar uma manga de deriva o para extrac o da gua de amostra na tubagem principal se necess rio Instalar mangas de deriva o para o m dulo de medi o ou de mistura se utilizado Fornecer vestu rio de protec o na sala de acordo com as regulamenta es para a preven o de acidentes Alemanha UV V D5 Afixar todos os sinais de aviso fornecidos Afixar o seguinte sinal de aviso Proibido foguear fazer chama ou fumar 4 1 2 Preparar o local de instala o Lista de verifica o para t cnicos de assist ncia Conclu do Verificar se todas as liga es tubagem principal est o instaladas Verificar se foram fornecidas todas as pe as necess rias recipientes de subst ncias qu micas mangueiras cabos Proceder montagem mural ou no solo da unidade Consulte o esquema de instala o fig 14 Montar a c lula de medi o se utilizada Consulte as instru es de instala o e funcionamento da c lula de medi o
14. o dos componentes hidr ulicos c lula de medi o 1 Ligue a mangueira de gua de amostra ao dispositivo de extrac o na tubagem principal direccione a para a c lula de medi o e ligue a 2 Ligue a mangueira de gua de amostra c lula de medi o e direccione a para o dreno Ap s o doseamento a concentra o de di xido de cloro o valor de temperatura e pH Redox da gua de amostra s o medidos na c lula de medi o A c lula de medi o possui liga es para o seguinte mangueira do dispositivo de extrac o de gua de amostra c lula de medi o mangueira da c lula de medi o drenagem da gua de amostra Para informa es mais detalhadas consulte as instru es de instala o e funcionamento da c lula de medi o 4 7 6 Liga es do m dulo de medi o O m dulo de medi o est ligado hidraulicamente tubagem principal O m dulo de medi o possui liga es para o seguinte mangueira de uma manga de deriva o ao m dulo de medi o mangueira do m dulo de medi o a outra manga de deriva o na tubagem principal Para informa es mais detalhadas consulte as instru es de instala o e funcionamento do m dulo de medi o 28 4 7 7 Liga es do m dulo de mistura O m dulo de mistura est hidraulicamente ligado tubagem prin cipal e ao sistema Oxiperm Pro O m dulo de mistura possui liga es para o seguinte tubagem de doseamen
15. 14 Prepare um balde de 10 litros OCD 162 5 10 ou um reci piente de 25 litros OCD 162 30 60 consulte a sec o 5 15 1 Feche o dispositivo de extrac o de gua de dilui o con sulte a sec o 2 4 1 Desenrosque a liga o da mangueira no fundo da v lvula solen ide e permita que a gua flua para o balde ou para o recipiente Desenrosque a liga o da mangueira da parte superior da v lvula solen ide Desaperte os dois parafusos da caixa de protec o e retire do sistema a caixa de protec o com o acoplamento da liga o de cabo Desaperte o parafuso no acoplamento da liga o de cabo retire o acoplamento da liga o de cabo da ficha e retire a v lvula solen ide Pegue na v lvula solen ide nova coloque a no acoplamento da liga o do cabo e aperte a na posi o correcta Volte a aparafusar a caixa de protec o da v lvula na estru tura Retire o filtro e o O ring antigos da parte inferior da liga o da mangueira Insira o novo filtro e o novo O ring Volte a aparafusar a liga o da mangueira na posi o certa Abra o dispositivo de extrac o de gua de dilui o Ap s dois minutos verifique se a extremidade superior da liga o da mangueira apresenta fugas Se estiver estanque volte a apertar a liga o superior da mangueira Elimine o conte do do balde pelo dreno Elimine o O ring e o filtro antigos 7 1 2 Substitui o de uma lan a de aspira o 1 Desenro
16. 315 mm CxLxA mm 840 x 530 x 2000 di metro 315 mm 81 Portugu s PT Ld sen nuodg 11 5 Subst ncias qu micas permitidas Concentra o nominal da solu o de clorito de 0 s dio NaCIO qualidade conforme a norma a EN 938 H Concentra o nominal da solu o de cido clo ZA d 9 0 por r drico HCl qualidade conforme a norma peso EN 939 Todas as caracter sticas t cnicas s o referentes s concentra es nominais Em funcionamento s o permitidos desvios at 10 das concentra es de subst ncias qu micas Podem no entanto alterar as caracter sticas de desempenho de sis tema aqui indicadas 11 6 Materiais Estrutura do sistema PE Cobertura EPP Tanque de reac o tanque batch PVC Mangueiras PTFE PE Vedantes FPM PTFE FKM Cabe as das bombas doseadoras PVC 11 7 Bombas doseadoras HCI NaclO OCD 162 5 10 DDE 6 10 OCD 162 30 DDE 15 4 OCD 162 60 DMX 35 10 OCD 162 5 10 Liga o no lado da aspira o Liga o no lado da descarga OCD 162 30 60 Liga o no lado da aspira o Liga o no lado da descarga Mangueira de PE 4 6 Mangueira de PTFE 4 6 Mangueira de PVC 6 12 Mangueira de PTFE 9 12 CIO OCD 162 5 P G P H OCD 162 10 P G P H DDA 7 5 16 11 10 Tipo de c lula de medi o permitido AQC D1 Mede o CIO pH ou Redox AQC D6 Mede o CIO Liga es para extrac o e drenagem de gua de amos tra
17. 4 Valor de medi o gt OK apresentado o valor medido actual temperatura C intervalo de medi o configurado Se o intervalo de medi o for excedido ou n o for atingido ocor reu um erro por exemplo ruptura do cabo do sensor de tempera tura Temperatura 23 C 0 0 50 0 C 5 17 2 Par metros de controlo actuais N o aplic vel a aplica es com tanque batch externo Par metros do controlador do valor de ajuste 1 Menu principal gt Assist T cnica gt OK 2 Regulador CIO2 gt OK Regulador CIO2 y out KSE 75 nomin mg l 0 40 mg l A Pies gege ene 83 ENE eege egen 300 seg TM cap doseamento 100 Menu Descri o Vis vel para y out Sinal de sa da do controlador para a bomba doseadora nomin mg l Valor de ajuste em mg l regul paro Tipo de controlador march Banda proporcional Ao selec cionar a gama do controlador P a vari vel de actua o XP volume de doseamento pro porcional ao desvio do sistema diferen a entre o valor efectivo e o valor de ajuste Controlador P PI PID Controlador PID TN Tempo de reposi o TV Tempo de ac o derivativa Caudal de doseamento m ximo 0 100 o valor inserido no menu Regulador CIO2 em Pot m x dos Pm x Yo Controlador DL S Tempo m nimo de funciona da pausa mento entre impul sos 49 Portugu s PT Ld S
18. Calibra o Di xido de cloro Redox 4 Redox gt OK Cal val med Result cal Inter cal 5 Valor de medi o gt OK Cal val med 225 mV 6 Desligue o abastecimento de gua da c lula de medi o 7 Desaperte o el ctrodo de Redox da c lula de medi o Utilize o balde para recolher qualquer gua que possa escor rer 8 Mergulhe o el ctrodo de Redox no recipiente de vidro que cont m a solu o tamp o de Redox 9 No visor configure o valor de mV da solu o tamp o de Redox confirme com OK O valor de mV da solu o tamp o de Redox medido 10 Result cal gt OK O valor de Redox Offset apresentado como o resultado por exemplo 2 mV Este o desvio entre o valor de mV introduzido e o valor de mV medido da solu o tamp o O controlador corrige o valor de Redox medido na gua da tubagem de gua principal de acordo com o valor do desvio Redox Offset 2mV 11 Retire o el ctrodo de Redox da solu o tamp o e lave com gua 12 Volte a apertar o el ctrodo de Redox na c lula de medi o 13 Abra o abastecimento de gua da c lula de medi o 14 Elimine a solu o tamp o N o volte a verter a solu o para o recipiente de vidro 15 Elimine o conte do do balde pelo dreno A calibra o do Redox est completa Para um m todo alternativo consulte as instru es de instala o e funcionamento da respectiva c lula de medi o
19. Montar o m dulo de medi o ou de mistura se utilizado Ligar os componentes hidr ulicos mangueira de gua de dilui o v lvula solen ide tubagem de doseamento unidade de injec o tubagem de doseamento do tanque batch externo bomba doseadora externa se utilizados Instalar os recipientes de subst ncias qu micas e fixar as lan as de aspira o Ligar os componentes hidr ulicos c lula de medi o se utilizada Ligar os componentes hidr ulicos ao m dulo de medi o ou de mistura se utilizado Direccionar os cabos atrav s dos bucins para o controlador Ligar os componentes electr nicos caudal metro ou contador de gua de contacto c lula de medi o AQC D1 ou AQC D6 se utilizada m dulo de medi o ou de mistura se utilizado sistema de controlo de n vel superior se utilizado luz de aviso ou sistema de aviso sonoro se utilizados dispositivo de aviso de fuga de g s se utilizado dispositivo externo n o comutador se aplic vel Ligar o cabo de alimenta o 22 Colocar a cobertura 4 2 Montagem mural OCD 162 5 10 4 2 1 Requisitos D D D D Espessura m nima da parede tijolo bet o 0 10 m Altura m nima da sala 2 20 m Altura de montagem visor altura da linha de vis o Dist ncia m nima entre a unidade de injec o e o ponto de medi o 3 00 m Dist ncia m nima entre a extremi
20. PT Ld sen nuog 5 5 3 Configura o da data 1 Menu principal gt Posi o inicial gt OK 2 Data Hora gt OK 3 Data gt OK A data actual apresentada 4 Prima OK para confirmar ou utilize o bot o Para Cima ou Para Baixo para configurar a data de arranque Confirme com OK 5 5 4 Configura o ou cancelamento da hora de Ver o 1 Menu principal gt Posi o inicial gt OK 2 Hora de ver o gt OK 3 Utilize o bot o Para Cima ou Para Baixo para realizar as configura es 5 5 5 Altera o do contraste do visor 1 Menu principal gt Posi o inicial gt OK 2 Indica o gt OK O contraste do visor apresentado em percentagem 3 Prima Para Cima para aumentar ou Para Baixo para redu zir o contraste Confirme com OK As configura es s o guardadas 5 6 Configura o do contador de gua No software operativo o termo contador de gua utilizado para o caudal metro e para o contador de gua de contacto Se houver um contador de gua de contacto ou um caudal metro ligados tubagem principal altere para o menu contador de gua e defina a vari vel de desvio caudal de gua 5 6 1 Defini o de par metros para o contador de gua de contacto 1 Menu principal gt Posi o inicial gt OK 2 contador de gua gt OK 3 Introduza o c digo de assist ncia t cnica gt OK contador de gua
21. confirme com OK AQC D6 mede apenas CIO 5 8 Atribui o de intervalo s de medi o Esta sec o apenas relevante caso haja uma c lula de medi o ligada e caso a mesma tenha sido seleccionada no menu Posi o inicial gt medi o Neste menu poss vel configurar os intervalos de medi o para a concentra o de di xido de cloro a temperatura da gua o pH ou Redox 1 Menu principal gt Posi o inicial gt OK 2 Par m med gt OK 3 Insira o c digo de assist ncia t cnica confirme com OK Temperatura e pH Redox surgem apenas caso AQC D1 tenha sido seleccionada no menu medi o pH Redox surge apenas caso CIO2 pH ou CIO2 Redox tenham sido seleccionados Par m med CIO2 Temperatura pH Redox 4 Seleccione e configure sucessivamente todos os intervalos de medi o planeados Para as configura es consulte a sec o 5 2 37 Portugu s PT Ld senBnuod 5 8 1 Configura o do intervalo de medi o do di xido de cloro 1 Seleccione o intervalo de medi o de CIO confirme com OK CO 5 8 3 Configura o do intervalo de medi o do pH Caso Posi o inicial gt CIO2 Redox gt medi o seja seleccio nado o intervalo de medi o do pH apresentado 1 Menu principal gt Posi o inicial gt OK 2 Par m med gt OK 0 00 0 50 mg l dr
22. decomp e se em cloro e oxig nio de forma explosiva sem impacto externo Aviso Altera es n o autorizadas estrutura do sis tema poder o resultar em danos no equipamento e em les es graves proibido desmantelar modificar alterar estru turalmente ligar remover contornar ou desacti var componentes incluindo equipamento de seguran a 1 7 Equipamento de seguran a e monitoriza o O sistema de desinfec o est equipado com o seguinte equipa mento de seguran a e monitoriza o cobertura sobre a estrutura do sistema duas tinas de reten o para os dois recipientes de subst n cias qu micas acess rios e v lvula de seguran a multifun es na bomba doseadora opcional v lvula solen ide na entrada da gua de dilui o saco de compensa o de volume e filtro de carv o activado para o g s CIO que flui do tanque de reac o fun es de alarme no controlador 1 8 Subst ncias qu micas 1 8 1 Concentra o de di xido de cloro No tanque de reac o do sistema Oxiperm Pro OCD 162 s o misturados clorito de s dio dilu do e cido clor drico dilu do para criar uma solu o de di xido de cloro com uma concentra o aproximada de 2 gramas por litro de gua O sistema Oxiperm Pro OCD 162 doseia a solu o de di xido de cloro dilu da na tubagem principal a ser desinfectada de acordo com os requisitos de desinfec o De acordo com a regulamenta o alem par
23. lvula solen ide b O abastecimento da gua de dilui o n o est suficientemente aberto Abra mais o abastecimento de gua de dilui o c O interruptor de n vel no tanque de reac o est danificado Substitua o interruptor de n vel no tanque de reac o 72 Mensagem de erro reac o do sistema Oxiperm Pro Causa Solu o 7 Tempo limite bomba HCI a produ o de CIO interrom pida rel de alarme activado Durante o abastecimento de HCI o n vel no tanque de reac o aumentou demasiado lentamente entre os n veis K1 e K2 O n vel K2 n o foi atingido a tempo Verifique se a mangueira da bomba ao tan que de reac o foi correctamente montada Verifique a bomba de HCI no menu Rel de ensaio consulte a sec o 5 21 5 a Desempenho insuficiente da bomba de HCI Ar na mangueira de aspira o e ou cabe a doseadora A bomba n o doseia A mangueira de descarga tem fugas est obs tru da porosa ou dobrada Verifique a mangueira de descarga Substitua se necess rio b A bomba de HCI n o procede aspira o A mangueira de aspira o tem fugas est obs tru da porosa ou dobrada Dep sitos na v lvula de p A v lvula n o est correctamente instalada ou encontra se obstru da Dep sitos cristalinos nas v lvulas O diafragma apresenta uma ruptura com fuga O taco da v lvula foi arrancado O recipien
24. o da calibra o do pH de dois pontos 17 Result cal gt OK O resultado apresentado como o declive da linha recta e a assimetria a assimetria o desvio do ponto zero a pH 7 Neste exemplo uma unidade de pH corres ponde a 57 88 mV Subida 57 88 mV pH Assim 0 6 mV 18 Retire o el ctrodo de pH da solu o tamp o e lave com gua 19 Volte a apertar o el ctrodo de pH na c lula de medi o O valor de pH actual da gua na tubagem de gua principal actualizado no n vel de visualiza o 20 Abra o abastecimento de gua da c lula de medi o 21 Elimine a solu o tamp o N o volte a verter a solu o para o recipiente de vidro 22 Elimine o conte do do balde pelo dreno A calibra o do pH est completa Para um m todo alternativo consulte as instru es de instala o e funcionamento da respectiva c lula de medi o Activar e desactivar a visualiza o do intervalo de calibra o do pH 1 Calibra o gt pH gt Inter cal gt OK 2 Intervalo Desligar gt OK ou Intervalo Ligar gt OK 5 19 3 Realiza o da calibra o de Redox O el ctrodo envia ao controlador a tens o mV correspondente ao valor de Redox Indica a tens o de todos os i es na gua par metro de somat rio 1 Prepare um recipiente de vidro com solu o tamp o de Redox com um valor de mV conhecido 2 Prepare um balde de pl stico de 10 litros vazio 3 Prima Cal
25. o de volume danificado N o toque no espa o vazio por tr s do controla dor Verifique se existem erros de instala o no sis tema antes de iniciar a manuten o Aviso Risco de queimaduras resultantes da fuga de subst ncias qu micas de vedantes v lvulas liga es de mangueiras e tubagens danificados Antes de iniciar os trabalhos de manuten o lave o sistema Verifique se as mangueiras apre sentam fugas Aviso Risco de avarias resultantes de incapacidade de realiza o de trabalhos de manuten o ou de atrasos no trabalho de manuten o o que poder provocar les es e danos materiais signifi cativos Respeite sempre os intervalos de manuten o especificados gt gt P E O Oxiperm Pro n o pressurizado Apenas a bomba doseadora a tubagem de dose amento e a unidade de injec o na tubagem de gua principal est o sob press o m ximo de 10 bar n Os menus Pot m x dos tempo de reac o Di xido de cloro e Sensor da gua s o pr configurados na f brica e o acesso aos mesmos requer um c digo especial Esses menus n o s o descritos neste manual Aviso O manuseamento incorrecto de subst ncias qu micas poder resultar em les es e danos mate riais graves Antes de iniciar o trabalho equipe se com vestu rio de protec o luvas m scara facial avental de protec o 6 1 Intervalos de manuten o O sistema de desi
26. o e o abastecimento de gua cortado 11 Quando o interruptor de n vel no tanque batch envia um sinal de vazio K5 ao controlador a v lvula solen ide abre nova mente e flui gua para o tanque de reac o Ocorre ent o transbordo do tanque de reac o Devido ao efeito hidr ulico todo o lote batch flui para o tanque batch atrav s de uma tubagem no meio do tanque de reac o Quando o n vel no tanque batch sobe acima de K5 o abastecimento de gua cortado 12 Existem duas configura es de modo de funcionamento dife rentes para lotes batches internos ou externos consulte a sec o 2 8 13 A bomba doseia a solu o de di xido de cloro com a capaci dade ajustada do tanque batch para a unidade de injec o Portugu s PT Ld Senbnuged 2 2 2 Doseamento proporcional ao caudal Adequado para aplica es de gua pot vel 1 2 O controlador configurado para controlador proporcional Um contador de gua de contacto ou caudal metro mede o caudal da gua na tubagem de gua principal e envia continu amente ao controlador os valores medidos O controlador proporcional calcula o volume de doseamento de di xido de cloro necess rio em propor o ao caudal de gua na tubagem de gua principal O controlador proporcional envia os sinais de sa da corres pondentes para a bomba doseadora A bomba doseadora doseia a quantidade de solu o de di xido de cloro requerida do tanque batch par
27. rios 62 63 64 66 67 68 69 70 70 72 72 76 77 77 78 78 78 78 78 78 79 79 80 80 81 81 81 82 82 82 82 82 82 82 82 83 83 83 83 85 85 88 91 Portugu s PT Ld sen nuodg 1 Normas gerais de seguran a 1 1 Objectivo deste manual Este manual de servi o destina se a pessoal especializado res pons vel pela instala o arranque manuten o assist ncia t c nica desmontagem e armazenamento tempor rio 1 2 S mbolos utilizados neste documento Aviso Se estas instru es de seguran a n o forem observadas pode incorrer em danos pessoais Se estas instru es de seguran a n o forem observadas pode resultar em danos ou avarias no equipamento Notas ou instru es que tornam este trabalho mais f cil garantindo um funcionamento seguro poss vel encontrar informa es sobre eventuais riscos residu ais em sinais de aviso presentes no local da instala o no in cio de cada sec o deste manual imediatamente antes dos passos associados a um risco resi dual 1 3 T cnicos de assist ncia autorizados Apenas t cnicos de assist ncia autorizados formados pela Grun dfos t m autoriza o para realizar a instala o arranque manu ten o assist ncia t cnica desmontagem e armazenamento tempor rio do sistema O pessoal dever possuir conhecimen tos t cnicos adequados e estar familiarizado com os princ pios b
28. sen nuodg gt gt E P 7 Assist ncia t cnica Aviso A assist ncia t cnica incorrecta poder resultar em les es e danos materiais A realiza o de assist ncia t cnica s permi tida a t cnicos de assist ncia autorizados forma dos pela Grundfos Pare o sistema e desligue o da alimenta o el c trica antes de proceder a assist ncia t cnica Aviso Risco de envenenamento por g s devido a fuga de g s num saco de compensa o de volume danificado N o toque no espa o vazio por tr s do controla dor Verifique se existem erros de instala o no sis tema antes de iniciar a assist ncia t cnica Aviso Risco de queimaduras resultantes da fuga de subst ncias qu micas de vedantes v lvulas liga es de mangueiras e tubagens danificados Antes de iniciar a assist ncia t cnica lave o sis tema Verifique se as mangueiras apresentam fugas Aviso Risco de queimaduras resultantes da fuga de subst ncias qu micas de v lvulas vedantes liga es ou diafragmas com fugas Durante a assist ncia verifique se as bombas apresentam fugas Para detalhes sobre a realiza o de assist ncia t cnica s bombas consulte as instru es de instala o e funcionamento das bombas Para detalhes sobre a realiza o de assist ncia t cnica c lula de medi o consulte as instru es de instala o e funcionamento da c lula de medi o 7 1 Prepara o para
29. sicos de tecnologia de medi o e controlo 1 3 1 Obriga es dos t cnicos de assist ncia Os t cnicos de assist ncia t m as seguintes obriga es Ler este manual com aten o antes de iniciar a instala o arranque manuten o assist ncia t cnica desmontagem ou armazenamento tempor rio do sistema de desinfec o Oxiperm Pro e Obter forma o por parte de pessoal especializado da Grundfos sobre todos os trabalhos de assist ncia t cnica relacionados com o sistema e Cumprir as regulamenta es reconhecidas referentes sa de seguran a e preven o de acidentes consulte a sec o 1 4 Obriga es da empresa operadora Utilizar vestu rio de protec o durante os trabalhos com o sis tema e com subst ncias qu micas consulte a sec o 1 3 3 Vestu rio de protec o e N o revelar o c digo de operador nem o c digo de assist ncia t cnica para o software operativo 1 3 2 Esta o de trabalho para os t cnicos de assist ncia O sistema de desinfec o Oxiperm Pro controlado electronica mente Os operadores e t cnicos de assist ncia operam o sis tema atrav s de um visor com elementos de controlo 1 3 3 Vestu rio de protec o Os t cnicos de assist ncia t m a obriga o de utilizar vestu rio de protec o de acordo com normas de seguran a nacionais Alemanha GUV V D5 ao realizar trabalhos no sistema e com subst ncias qu micas O vestu rio de protec o fornecido
30. 1 Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Submenu 5 Cal val med Di xido de cloro Result cal Subida pA mg l Inter cal Ligar Desligar Cal val med Grundfos DIN NIST Outros Calibra o pH Result cal Subida pA mg l assim mV Inter cal Ligar Desligar Cal val med Redox Result cal Assim mV Inter cal Ligar Desligar Opera o manual Regulador CIO2 18 Ligar Desligar 2 10 2 Menus de assist ncia t cnica 1 Menu principal Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Submenu 5 AQC D1 CIO medi o AQC D6 CIO pH Desligar CIO Redox cio 0 00 1 00 mg l C 0 50 C Temperatura F EEN 0 00 14 00 pH pH aca Redor 0 1000 mV Desligar Impulso x l Impulso contador de gua 9 0 20 mA ih corrente 4 20 mA Outros Ligar N C rel de aviso Desligar N O Rel rel alarme Ligar NiC Menu principal Posi o inicial Desligar N O 0 20 mA Regula o 4 20 mA Outros Sa da corrente 0 20 mA medi o CIO2 4 20 mA Outros Armazenar Posi o inicial z Reg f brica Activador repor C digo de f brica Pausa p imp regul proportion 1 0 20 mA Regul ac o prog Pausa p imp P PI PID regul paro march e Regulador CIO2 Regul ac o prog 0 20 mA Pausa p imp P PI PID compund loop 0 20 mA Assist T cnica Menu principal Corr ensaio Desligar Regula o medi o CIO2 Regul ac o prog 0 Ligar Desligar 50 Desligar Ligar 100 De
31. 13 Iniciar o funcionamento 5 14 1 Iniciar a produ o de di xido de cloro Purgar manualmente a bomba doseadora n o aplic vel a desinfec o de choque 5 12 2 e Configurar o bot o de ajuste do comprimento do curso n o aplic vel a desinfec o de choque 5 12 3 Parar o funcionamento 5 15 Parar a produ o de di xido de cloro Parar o processo de doseamento Reiniciar o funcionamento 5 16 Monitorizar o sistema 5171 Visualizar o valor medido para o di xido de cloro a temperatura da gua pH ou Redox Visualizar o caudal de doseamento o tipo de controlador os par metros de controlo 5172 n o aplic vel a desinfec o de choque Visualizar o caudal actual do caudal metro se aplic vel 5 17 3 Visualizar o estado do processo 5 17 4 Visualizar a lista de acontecimentos 5 17 5 Visualizar os lotes batches de di xido de cloro 5 17 6 Visualizar a data de manuten o 5 17 7 Visualizar ou repor o consumo de qu micos 5 17 8 Visualiza o do tempo de resid ncia 5 17 9 Lavar o sistema se necess rio 5 18 Purgar o sistema se necess rio 5 13 Calibrar 5 19 Testar o sistema 5 21 Verificar visualmente se existem fugas 5 21 1 Testar a alimenta o el ctrica 5 21 2 Testar as sa das de corrente n o aplic vel a desinfec o de choque 5 21 3 Testar os rel s 5 21 5 Testar o n vel interruptor de n vel e lan as de
32. 8 GRUNDFOS gt OK Temp tamp o 25 C 9 Configure a temperatura medida da solu o tamp o com Para Cima ou Para Baixo confirme com OK 10 Desligue o abastecimento de gua da c lula de medi o 11 Desaperte o el ctrodo de pH da c lula de medi o Utilize o balde para recolher qualquer gua que possa escorrer 12 Mergulhe o el ctrodo de pH no recipiente de vidro que con t m a segunda solu o tamp o por exemplo 4 01 pH Valor tamp o 4 01 pH 7 00 pH 9 18 pH 13 Seleccione o valor tamp o da solu o tamp o na qual o el c trodo se encontra imerso por exemplo 4 01 pH A tens o em mV no el ctrodo na segunda solu o tamp o por exemplo 4 01 pH medida e atribu da ao valor de pH 14 Retire o el ctrodo de pH da solu o tamp o e lave com gua 15 Mergulhe o el ctrodo de pH no recipiente de vidro que con t m a segunda solu o tamp o por exemplo 7 00 pH Valor tamp o 4 01 pH 7 00 pH 9 18 pH 56 16 Seleccione o valor tamp o da solu o tamp o na qual o el c trodo se encontra imerso por exemplo 7 00 pH A tens o em mV no el ctrodo na segunda solu o tamp o por exemplo 7 00 pH medida e atribu da ao valor de pH O declive a linha recta entre ambos os valores medidos A unidade mV pH O declive pode ser apresentado graficamente gt pH TMO4 8556 2112 T 7 t Fig 33 Realiza
33. Bee 0 00 1 00 mai 0 00 2 00 mg l pH 0 00 14 00 0 00 5 00 mg l pH 2 00 12 00 0 0 10 0 mg l pH 5 00 9 00 Outros Outros Reg f brica Resolu o Reg f brica Resolu o 0 00 1 00 mg l 0 01 0 00 14 00 0 01 4 Seleccione o intervalo de medi o do pH confirme com OK Intervalo mg l Resolu o Caso Outros seja seleccionado apresentada a seguinte men 0 00 0 05 a 0 00 5 00 0 01 sagem 0 0 a 10 0 e Outros 0 1 Caso seleccione Outros surgir o seguinte submenu 1 00 mg l Fim par m med 2 Prima Para Cima ou Para Baixo para configurar o final do intervalo de medi o confirme com OK Introduza o seu valor de ajuste dentro do intervalo de medi o seleccionado consulte a sec o 5 10 3 5 8 2 Configura o do intervalo de medi o da temperatura 1 Seleccione Menu principal gt Posi o inicial confirme com OK 2 Par m med gt OK 3 Temperatura gt OK Temperatura C CELSIUS DE FAHRENHEIT 4 Seleccione a unidade gt OK 0 0 50 0 C 0 0 100 0 C 5 0 120 0 C Reg f brica Resolu o 0 50 C 0 1 5 Seleccione o intervalo de medi o da temperatura gt OK 38 0 00 pH In c par m med 5 Configure In c par m med confirme com OK 14 00 pH Fim par m med 6 Configure Fim par m med confirme com OK O visor reverte para Par m med 5 8 4 Configura o do intervalo d
34. Confirme a mensagem de alarme 43 Portugu s PT Ld sen nuodg 5 12 4 Configura o da histerese A histerese indica a toler ncia do valor de alarme valor de alarme 0 5 x histerese Neste menu poss vel configurar a histerese para os dois valores de alarme 1 Menu principal gt Alarme gt OK 2 V alarme CIO2 gt OK 3 Alarme Ligar gt OK 4 Histerese gt OK Histerese 0 01 mg l A configura o de f brica 0 01 mg l 5 Reg f brica gt Esc ou insira outro valor gt OK gt Esc A fun o Histerese efectiva para as configura es de ambos os valores de alarme 5 12 5 Configura o do atraso de alarme 1 Menu principal gt Alarme gt OK V alarme CIO2 gt OK Alarme Ligar gt OK Tempor alarme gt OK e to bh Tempor alarme A configura o de f brica de O segundos A gama de configura o de 0 999 segundos 5 Reg f brica gt Esc ou insira outro valor gt OK gt Esc O rel de alarme activado no final do tempo especificado 6 Prima Esc gt Esc 5 12 6 Activar o controlo do tempo de dosagem N o aplic vel a aplica es com tanque batch externo 1 Menu principal gt Alarme gt OK V alarme CIO2 Ctr tpo dosagem 2 Ctrtpo dosagem gt OK Ctr tpo dosagem Ligar Desligar A configura o de f brica Desligar 3 Seleccione Ligar para activar o controlo do temp
35. Contactos na lan a de aspira o 4 Desenrosque a tampa de rosca da lan a de aspira o no reci piente de HCI Retire cuidadosamente cerca de metade da lan a de aspira o do recipiente A marca do contacto K7 desaparece do visor e o LED vermelho de alarme fica intermi tente ap s 10 segundos 5 Retire cuidadosamente a lan a de aspira o do recipiente na totalidade e insira a de imediato no tubo de drenagem na tina de reten o O contacto K8 marcado no visor e o LED ver melho de alarme fica intermitente ap s 10 segundos 6 Se o contacto n o estiver marcado a lan a de aspira o de HCl est danificada Substitua a lan a de aspira o de HCI danificada consulte a sec o 7 1 2 7 Se os contactos estiverem marcados correctamente coloque a lan a de aspira o novamente no recipiente de HCl e aperte a tampa Confirme a mensagem de erro 8 Repita o teste com a lan a de aspira o no recipiente de NaClO Os contactos K9 e K10 s o testados 9 Saia do menu teste de n vel com Esc 5 21 7 Testar o visor 1 Menu principal gt Assist T cnica gt OK 2 Indic ensaio gt OK A fun o de teste iniciada O visor fica completamente escuro para que cada pixel possa ser verificado Adicionalmente todos os LED s o ligados Acendem a cor de laranja e o LED vermelho de alarme pisca Ap s aprox 5 segundos o visor regressa ao submenu Indic ensaio 59 Portugu s PT Ld sen n
36. Descri o Uni o roscada para a cabe a doseadora bocal de liga o e anilha de uni o 2 2 diafragmas 14 17 O ring 2 O ring Substitui o do diafragma e do O ring no bot o preto 1 2 4 Retire a tampa de cobertura do bot o preto poss vel ver no interior um pino de pl stico branco com uma extremidade dividida Com um alicate de pontas finas com prima as duas metades e empurre as na direc o do bot o para aliviar a tens o A membrana a mola de compress o e a anilha soltam se Retire a membrana antiga Coloque a membrana nova junta mente com a mola de compress o e a anilha Volte a montar o bot o preto 6 5 5 Voltar a montar a v lvula multifun es TMOS3 6659 4506 Fig 44 V lvula multifun es vista expandida Instale o bot o preto 1 no corpo da v lvula no lado marcado com P press o Instale o bot o preto 6 no corpo da v lvula no lado marcado com S seguran a Volte a inserir os quatro parafusos no corpo da v lvula e aperte as porcas Volte a apertar a anilha de uni o na cabe a doseadora Aperte a uni o roscada juntamente com a tubagem de trans bordo Aperte a uni o roscada juntamente com a tubagem de dosea mento Utilize o bot o verde para realizar a purga manual da bomba doseadora Ap s 48 horas de funcionamento volte a apertar os quatro parafusos na caixa de protec o bin rio de 2 Nm Corrija a
37. a 2 Retire a cobertura do sistema 3 Desaperte a uni o roscada da v lvula solen ide e retire a mangueira da gua de dilui o da v lvula solen ide 9 2 2 Desmantelar as lan as de aspira o 1 Desaperte a uni o roscada da mangueira de aspira o da bomba de cido clor drico Coloque a lan a de aspira o e a mangueira de aspira o num balde com gua Lave abundan temente com gua Coloque num pano para secar 2 Desaperte a uni o roscada da mangueira de aspira o da bomba de clorito de s dio Coloque a lan a de aspira o e a mangueira de aspira o no outro balde com gua Lave abun dantemente com gua Coloque num pano para secar 3 Feche o recipiente de cido clor drico com a tampa original e coloque de parte para ser eliminado 4 Feche o recipiente de clorito de s dio com a tampa original e coloque de parte para ser eliminado 9 2 3 Desmantelar a tubagem de doseamento 1 Drene a tubagem de doseamento na v lvula multifun es consulte a sec o 6 5 5 2 Solte a tubagem de doseamento da v lvula multifun es Drene o di xido de cloro para um balde 3 Solte a tubagem de doseamento da unidade de injec o Retire a do tubo de protec o e enrole a Drene o di xido de cloro para um balde 4 Coloque a tubagem de doseamento ao ar livre para que os res duos de di xido de cloro evaporem 5 Se aplic vel solte a tubagem de doseamento da bomba doseadora externa do tanque batch Co
38. a assist ncia t cnica 1 70 Verifique o estado do sistema apresentada uma mensagem de erro consulte as sec es 2 7 e 8 O LED de aviso ou alarme fica intermitente O rel de aviso ou de alarme est activo Caso a produ o de di xido de cloro tenha sido interrom pido automaticamente apresentada a mensagem para gem processo ou interrup proc Caso o controlador tenha sido parado por um dispositivo externo apresentada a mensagem paragem controlo externo O s mbolo do controlador no visor encontra se ris cado Execute o diagn stico do estado de avarias Verifique o modo de funcionamento consulte 5 13 Abra os menus de monitoriza o consulte a sec o 5 17 Tome nota dos valores apresentados Consulte a sec o 2 2 Princ pio funcional Elimine a avaria Efectue a lavagem se poss vel consulte a sec o 5 18 Consulte a sec o 5 24 Desligar o sistema Implemente as medidas sugeridas nas tabelas da sec o 8 Utilize instrumentos de medi o e de teste Utilize as pe as sobresselentes conforme especificado na sec o 12 Utilize as fun es de teste no software operativo consulte a sec o 5 21 Prepare o sistema para entrar em funcionamento consulte a sec o 5 16 7 1 1 Substitui o da v lvula solen ide Consulte a sec o 6 4 Manuten o da v lvula solen ide 1 10 11 12 13
39. a entrada mais recente a entrada n 2 a anterior etc Dados cal livro N M EE 1 Data 2007 07 31 FORA rraspatera la naisiin 12 34 Subida 22 0 pA Activar e desactivar a visualiza o do intervalo de calibra o do di xido de cloro 1 Calibra o gt CIO2 gt Inter cal gt OK 2 Intervalo Desligar gt OK ou Intervalo Ligar gt OK 55 Portugu s PT Ld Senbnugod 5 19 2 Realiza o da calibra o do pH dois pontos O el ctrodo envia ao controlador a tens o mV correspondente ao valor de pH poss vel utilizar duas solu es tamp o diferen tes para proceder calibra o do valor de pH medido 1 Prepare dois recipientes de vidro com as solu es tamp o Prepare um balde de pl stico de 10 litros vazio Me a a temperatura da solu o tamp o Prima Cal gt to bh Calibra o Di xido de cloro pH Redox 5 pH gt OK ke aa Cal val med Result cal Inter cal 6 Cal val med gt OK Cal val med GRUNDFOS DIN NIST Outros 7 Seleccione um dos tr s tipos de tamp o com Para Cima ou Para Baixo Tipo ER Valores tamp o tamp o GRUNDFOS 4 01 7 00 9 18 DIN NIST 4 01 6 86 9 18 Os valores tamp o inferiores e superiores Outos podem ser ajustados livremente diferen a de pelo menos 1 pH dentro do intervalo de medi o de pH configurado
40. a guia F 5 Retire a tampa e coloque uma nova 11 6 Retire o O ring e coloque um novo 4 7 Coloque o taco e a guia 8 Coloque a sec o superior da caixa de protec o 9 Aperte os quatro parafusos da caixa de protec o 10 Substitua os O ring 2 no conector da caixa de protec o 11 Aparafuse novamente o acoplamento da liga o de cabo 12 Aparafuse a caixa de protec o novamente no sistema 13 Coloque um filtro novo 1071 14 Ligue e aparafuse a liga o da mangueira inferior 15 Abra o dispositivo de extrac o de gua de dilui o 16 Ap s dois minutos verifique se a extremidade superior da liga o da mangueira apresenta fugas 17 Se estiver estanque volte a aparafusar a liga o superior da mangueira 6 4 3 Substitui o dos O ring e do filtro OCD 162 30 60 1 Substitua os O ring da liga o da mangueira superior e infe rior por O ring novos 2 Substitua os O ring de ambos os acoplamentos da liga o de cabo por O ring novos Coloque um filtro novo Ligue e aparafuse a liga o da mangueira inferior Abra o dispositivo de extrac o de gua de dilui o Ap s dois minutos verifique se a extremidade superior da liga o da mangueira apresenta fugas 7 Se estiver estanque volte a aparafusar a liga o superior da mangueira Sr EN a Eu 6 4 4 Passos finais de manuten o 1 Elimine o conte do do balde pelo dreno Elimine os O ring a tampa OCD 162 5 10
41. a produ o de CIO interrom pida rel de alarme activado 10 Tempo limite processo a produ o de CIO interrom pida rel de alarme activado Durante a segunda adi o de gua o n vel no tan que de reac o aumentou demasiado lentamente entre os n veis K3 e K4 O n vel K4 n o foi atingido a tempo a Consulte a mensagem de alarme 6 Tempo limite abast 1 H20 Ap s o transbordo o n vel no tanque de reac o desceu novamente para K1 demasiado lentamente Verifique a v lvula solen ide e o abasteci mento de gua no menu Rel de ensaio consulte a sec o 5 21 5 Verifique o abas tecimento de gua Consulte tamb m a mensagem de alarme 6 Tempo limite abast 1 H20 a Bolhas de ar na tubagem de transbordo Purgue o sistema b Abastecimento insuficiente de gua Consulte a mensagem de alarme 6 Tempo limite abast 1 H20O 11 Tempo limite excesso caudal a produ o de CIO interrom pida rel de alarme activado Durante a terceira adi o de gua n o foi determi nado nenhum transbordo do tanque de reac o para o tanque batch a Abastecimento de gua e v lvula solen ide Verifique a v lvula solen ide e o abasteci mento de gua no menu Rel de ensaio consulte a sec o 5 21 5 b Bolhas de ar na tubagem de transbordo Purgue o sistema 73 Portugu s PT Ld sen nuodg Mensagem de e
42. aspira o 5 21 6 Testar a luz de aviso e o sistema de aviso se aplic vel 4 8 7 Testar o visor 5 21 7 Testar a paragem de emerg ncia 5 21 8 Testar o funcionamento manual n o aplic vel a desinfec o de choque 5 21 10 Configurar o idioma de operador se necess rio 5 22 Guardar as configura es 5 23 34 5 4 Ligar o sistema arranque inicial 1 Abra o abastecimento de gua de dilui o 2 Ligue o interruptor principal de alimenta o el ctrica 3 Seleccione o idioma gt OK Para informa es consulte a sec o 5 22 Configura o do idioma 4 lhe solicitada a introdu o do c digo de assist ncia t cnica configurado de f brica C DIGO DE ASSIST NCIA Kai S 0000 gt i E S H Fig 20 C digo de assist ncia t cnica 5 Introduza o c digo de assist ncia t cnica configurado de f brica gt OK Paragem processo S q 8 S H Fig 21 Visor de arranque 6 Prima OK para confirmar Surge o Menu principal O sistema est pronto a ser utilizado Menu principal processo Regulador CIO2 Alarme Assist T cnica Posi o inicial manuten o O submenu Regulador CIO2 surge apenas caso o controla dor tenha sido configurado em Posi o inicial gt Regulador CIO2 5 5 Configura o b sica poss vel seleccionar todos os menus de software a partir do Menu principal com os bot es Para Cima
43. de subst ncias qu micas Risco de envenenamento por g s de di xido de cloro Antes de iniciar trabalhos de manuten o colo que vestu rio de protec o N o permita o contacto entre o clorito de s dio e o cido clor drico Certifique se de que n o caem pingos isolados na pele no vestu rio no cal ado ou no ch o Os pingos no recipiente ou no tabuleiro de reco Iha devem ser imediatamente lavados com gua Os recipientes de subst ncias qu micas devem ser substitu dos Logo que poss vel ap s a visualiza o de um sinal de n vel baixo Imediatamente ap s a visualiza o do sinal de vazio Desenrosque a tampa de rosca da lan a de aspira o no reci piente de subst ncias qu micas Retire cuidadosamente a lan a de aspira o do recipiente e insira a de imediato no tubo de drenagem no tabuleiro de recolha Se ca rem pingos no recipiente ou no ch o dilua os com gua e lave imediatamente Retire o recipiente de subst ncias qu micas vazio Aperte a tampa original no recipiente para armazenamento antes de o mesmo ser eliminado Prepare um recipiente de subst ncias qu micas cheio Desaperte a tampa original e conserve a Insira a lan a de aspira o no recipiente cheio e volte a aper tar a tampa de rosca Assim que a lan a de aspira o for inserida a produ o de di xido de cloro reiniciada A mensagem de alarme confirmada automaticamente Reponha o contador de consumo de sub
44. de aspira o e nas bombas vermelho HCI azul NaClO Aviso Risco de les es graves e danos no equipamento resultantes do manuseamento incorrecto de subst ncias qu micas Antes de iniciar o trabalho equipe se com vestu rio de protec o luvas m scara facial avental de protec o Alemanha UV V D5 Aviso Risco de queimaduras resultantes de pingos ao remover a lan a de aspira o do recipiente de subst ncias qu micas Certifique se de que n o caem pingos isolados na pele no vestu rio no cal ado ou no ch o Os pingos no recipiente ou na tina de reten o devem ser imediatamente lavados com gua O sistema Oxiperm Pro tem duas fun es de lavagem Lavagem autom tica consulte a sec o 5 16 4 A lavagem com o comando de menu enxaguamento des crita nesta sec o O sistema Oxiperm Pro deve ser lavado utilizando o comando de menu enxaguamento nas seguintes situa es antes de uma paragem prolongada do sistema antes de trabalhos de manuten o e de assist ncia t cnica Todo o sistema lavado com gua para remover eventuais vest gios de subst ncias qu micas nas mangueiras de aspira o nas bombas e no tanque de reac o A lavagem realizada com gua de dilui o Antes da lavagem as lan as de aspira o t m de ser removidas dos recipientes de subst ncias qu micas e colocadas em baldes individuais de 10 litros com gua pot vel para absorverem a
45. de dilui o TMOS 0875 1509 13 Portugu s PT Ld Senbnuged 2 O 6 Liga es alimenta o el ctrica e liga es electr nicas sistema Oxiperm Pro OCD 162 est equipado com um contro lador electr nico consulte a fig 9 O controlador possui liga es para o seguinte cabo de alimenta o ao interruptor principal cabo do caudal metro ou contador de gua de contacto cabo do tanque batch externo ao controlo de n vel se aplic vel cabos para c lula de medi o AQC D1 ou AQC D6 se aplic vel el ctrodo de medi o e contra el ctrodo sensor de gua de amostra sensor de temperatura Pt100 el ctrodo de pH para pH ou Redox apenas AQC D1 motor de limpeza apenas AQC D1 cabos do m dulo de medi o se aplic vel el ctrodo de medi o e contra el ctrodo sensor de gua de amostra sensor de temperatura Pt100 cabo do m dulo de mistura se aplic vel controlador de caudal Para liga es adicionais consulte a sec o 4 8 2 7 Elementos de controlo e visualiza o OXIPERM PRO M GRUNDFOS 2 ALLDOS TMOS3 6920 4506 Fig 9 Elementos de controlo e visualiza o 2 7 1 Elementos de controlo ot o ou LED Fun es Bot o Esc Cancela o comando sai do menu Bot o Para Cima Selecciona a op o do menu anterior ou configura um valor num rico superior Bot o Para Baixo S
46. de software As configura es de software dependem da aplica o Existem tr s grupos diferentes de aplica es 5 2 1 Aplica es de gua pot vel De acordo com os padr es alem es para a gua pot vel TrinkwV a concentra o de di xido de cloro nas tubagens de gua pot vel n o deve exceder 0 4 mg l Configure um valor entre 0 1 e 0 4 mg l O doseamento controlado em propor o ao caudal Estas aplica es s o controladas em propor o ao caudal O sinal do caudal metro enviado ao controlador como vari vel de desvio x in O caudal de doseamento corresponde ao sinal do controlador para a bomba doseadora y out Yo Coeficiente de doseamento O controlador do sistema Oxiperm Pro calcula o coeficiente de doseamento automaticamente utilizando os valores configura dos pelo t cnico de assist ncia Bomba com ajuste mec nico de curso de injec o Em caso de um volume de dosagem de di xido de cloro redu zido existe o risco de forma o de nuvens de di xido de cloro De forma a reduzir a forma o de nuvens de di xido de cloro o comprimento do curso pode ser reduzido mecanicamente na bomba doseadora Ao reduzir o comprimento do curso o valor do comprimento o curso reduzido tem de ser introduzido no ajuste do curso em percentagem Menu principal gt Regulador CIO2 gt bomba doseadora gt vol bombeamento consulte a sec o 2 10 2 Comprimento do curso Y Ajuste do curso de
47. de verifica o e as descri es Lista de verifica o Conclu do 1 Verificar se as mangueiras e as liga es apre sentam fugas 2 Testar a alimenta o el ctrica 3 Testar as sa das de corrente consulte 5 21 3 sa da de corrente 1 sa da de corrente 2 4 Testar os rel s consulte 5 21 5 5 Testar os n veis consulte 5 21 6 interruptor de n vel no tanque de reac o interruptor de n vel no tanque batch lan as de aspira o 6 Testar a luz de aviso ou o sistema de aviso se aplic vel 7 Testar o visor com LED consulte 5 21 7 8 Interromper a produ o de di xido de cloro consulte 5 21 8 9 Interromper o doseamento de di xido de cloro consulte 5 21 9 10 Testar o funcionamento manual consulte 5 21 10 5 21 1 Realiza o de verifica es visuais 1 Verifique se a torneira de drenagem a mangueira da gua de dilui o e a liga o v lvula solen ide apresentam fugas 2 Verifique se as mangueiras e liga es de mangueiras nas bombas apresentam fugas incluindo as mangueiras de aspi ra o para as lan as de aspira o 5 21 2 Testar a alimenta o el ctrica 1 Verifique os fus veis o interruptor principal e o cabo de ali menta o 2 Verifique todos os cabos e liga es el ctricas 3 Verifique o cabo c lula de medi o ou ao m dulo de medi o se aplic vel 4 Verifique o cabo ao m dulo d
48. di xido de cloro escorra para dentro do balde Desaperte a uni o roscada inferior fig 43 pos A na cabe a doseadora Permita que a solu o de di xido de cloro escorra para dentro do balde O bocal de liga o com a anilha de uni o fica solto No lado do bot o verde desaperte os quatro parafusos no corpo da v lvula poss vel soltar ambos os bot es do corpo da v lvula Substitui o do O ring na uni o roscada da cabe a doseadora 1 Insira uma chave Allen de 6 mm no bocal de liga o com ani lha de uni o para a cabe a doseadora Desaperte o bocal de liga o do corpo da v lvula Retire o O ring antigo e coloque um novo 14 Volte a apertar o bocal de liga o e a anilha de uni o no corpo da v lvula Substitui o do diafragma e do O ring no bot o verde 1 2 Retire a tampa de cobertura do bot o verde poss vel ver no interior um pino de pl stico branco com uma extremidade dividida Com um alicate de pontas finas com prima as duas metades e empurre as na direc o do bot o para aliviar a tens o A membrana a mola de compress o a anilha e o bot o verde soltam se Retire a membrana antiga Coloque a membrana nova junta mente com a mola de compress o e a anilha Volte a montar o bot o verde Retire os O ring antigos Coloque um O ring novo 17 no conector na caixa de protec o TMO3 6947 4506 Fig 43 V lvula multifun es vista expandida Pos
49. e Para Baixo e ace der aos menus utilizando OK Prima Esc para voltar ao n vel de menu anterior As estruturas de menu para os n veis de submenu s o ilustradas atrav s de um gr fico Os campos brancos podem ser editados pelo operador e os campos cinzentos apenas pelos t cnicos de assist ncia 1 Menu principal gt Posi o inicial gt OK Menu principal Posi o inicial L ngua medi o I Par m med contador de gua Regulador CIO2 Data Hora Fun o de c digo i Indica o Reg f brica TMO3 6935 4506 Sa da corrente Fig 22 Estrutura do menu Posi o inicial O submenu Par m med surge apenas caso uma c lula de medi o e uma vari vel medida tenham sido seleccionadas no submenu medi o O submenu Regulador CIO2 surge apenas caso uma c lula de medi o seja seleccionada no submenu medi o ou caso um contador de gua seja seleccionado no submenu conta dor de gua 5 5 1 Configura o do idioma 1 Menu principal gt Posi o inicial gt OK 2 L ngua gt OK 3 Seleccione o idioma de operador gt OK gt Esc 5 5 2 Configura o da hora 1 Menu principal gt Posi o inicial gt OK 2 Data Hora gt OK 3 Hora gt OK 4 Prima o bot o Para Cima ou Para Baixo para configurar a hora de arranque confirme com OK As configura es s o guardadas O 5 Portugu s
50. e o filtro antigos 2 Inicie a produ o de di xido de cloro consulte a sec o 5 16 1 TMOS3 6944 4506 Fig 41 V lvula solen ide OCD 162 5 10 vista expandida Pos Descri o Caixa de protec o com liga o de mangueira superior e V inferior K Sec o superior com conector de cabo F Guia S Taco 64 6 5 Manuten o da v lvula multifun es Leia as instru es de instala o e funcionamento da v lvula multifun es antes de iniciar os traba Ihos Aviso Risco de queimaduras resultantes da fuga de di xido de cloro da tubagem de doseamento des mantelada Risco de envenenamento por g s resultante da fuga de di xido de cloro da mangueira de g s desmantelada Lave o sistema antes de desmantelar a v lvula multifun es Drene a tubagem de doseamento antes de a desapertar Coloque vestu rio de protec o 6 5 1 Fun es da v lvula multifun es A v lvula multifun es instalada directamente no lado da des carga da bomba E concebida como v lvula de reten o de pres s o e de al vio de press o TMO4 8534 4506 a Fig 42 V lvula multifun es na bomba doseadora 6 5 2 Prepara o para a manuten o 1 Coloque vestu rio de protec o 2 Lave o sistema consulte a sec o 5 18 Depois da lavagem o tanque batch fica vazio Existe gua nas mangueiras e nas bombas Apenas a tubagem de doseamento cont m solu o de di xido de c
51. em percentagem calculada Configura o do comprimento do curso em percentagem Concentra o pretendida em mg l g m Modo de tanque batch interno e modo de tanque batch externo Para outros par metros de controlo consulte a sec o 5 10 3 Defini o de par metros do con trolador Corrente de sa da para bomba doseadora externa se utilizada Rel de alarme Valor de alarme 1 Valor de alarme 2 Histerese Atraso de alarme Controlo do tempo de dosagem Sinal de vazio do tanque batch Apenas para controladores proporcionais e controladores combinados 31 Portugu s PT Ld senBnuod 5 2 2 Aplica es de gua industriais Em aplica es de gua industriais a concentra o de di xido de cloro na tubagem principal pode ser configurada para um valor superior a 0 4 mg l O doseamento controlado em propor o ao caudal e O doseamento controlado comparando o valor de ajuste e o valor efectivo As aplica es de gua industriais com ou sem caudal metro s o controladas atrav s de valores de ajuste concentra o preten dida Uma c lula de medi o monitoriza a concentra o de di xido de cloro na tubagem principal e envia os valores efectivos ao controlador O controlador compara os valores de entrada efectivos com o valor de ajuste Com base no desvio calcula a quantidade de solu o de di
52. enrole Aviso N o permita que seja exercida press o sobre a mangueira de aspira o entre a lan a de aspira o e a bomba Se a mangueira de aspira o estiver demasiado tensa poder deslizar e sair da liga o Risco de fuga de subst ncias qu micas na man gueira de aspira o Aviso Risco de explos o em caso de troca de recipien tes de subst ncias qu micas ou lan as de aspira o As consequ ncias poss veis s o les es e danos graves no equipamento N o troque os recipientes de subst ncias qu mi cas nem as lan as de aspira o Tenha em aten o as etiquetas nos recipientes de subst ncias qu micas nas lan as de aspira o e nas bombas vermelho HCI azul NaClO Aviso Risco de inc ndio e corros o devido a armazena mento incorrecto de subst ncias qu micas N o armazene cido clor drico e clorito de s dio pr ximo de massa lubrificante subst ncias infla m veis ou comburentes leos cidos ou sais Obtenha autoriza o para o armazenamento de subst ncias qu micas gt P P E 1 Enrosque a mangueira 6 da lan a de aspira o de cido clo r drico etiqueta vermelha na liga o para mangueira da bomba de cido clor drico etiqueta vermelha O s mbolo normalmente fechado deve estar vis vel no topo TMO4 0854 0908 Fig 15 Orienta o correcta do flutuador 2 Posicione o recipiente de cido clor drico na tina de reten o v
53. funcionamento manual utilizado para parar o controlador consulte a sec o 5 13 Configura o do modo de funciona mento e para controlo manual tempor rio se necess rio doseamento por impulsos 2 9 C digos de acesso Quando o sistema est pronto para funcionar n o poss vel aceder ao Menu principal sem um c digo S o atribu dos dois n veis de autoriza o de acesso ou de seguran a a todos os sub menus Cada c digo activa automaticamente os n veis subordi nados 2 9 1 C digo de operador Por defeito poss vel aceder inicialmente a todos os menus de operador sem um c digo Quando a selec o de menu tiver sido confirmada com OK n o apresentado um pedido de c digo Depois de o operador inserir o seu c digo de operador Menu principal gt Posi o inicial gt alterar c digo o pedido de c digo surge antes de ser permitido o acesso a qualquer sub menu de operador O c digo de operador alterado deve permitir o acesso apenas a operadores com a forma o t cnica e experi n cia adequadas O acesso permitido durante 60 minutos ap s a introdu o do c digo 2 9 2 C digo de assist ncia t cnica Este c digo est reservado para os t cnicos de assist ncia espe cializados da Grundfos O acesso permitido durante 30 minutos ap s a introdu o do c digo O c digo de assist ncia t cnica necess rio para o arranque Consulte a sec o 5 4 Ligar o sis tema arranque ini
54. gua Cada bomba lavada durante quatro minutos Antes da lavagem o tanque batch tem de ser drenado manual mente atrav s da torneira de drenagem e Inicie a lavagem apenas quando a produ o de di xido de cloro estiver parada Caso contr rio o menu enxaguamento n o se encontrar vis vel O processo de lavagem pode ser interrompido a qualquer momento com Esc 52 5 18 1 Prepara o para a lavagem 1 Antes de iniciar a lavagem tenha os seguintes artigos a pos tos Baldes de pl stico de 10 litros vazios 1 balde para OCD 162 5 10 30 e 2 baldes para OCD 162 60 Mangueira de PE 11 x 8 mm para a torneira de drenagem no tanque batch Subst ncia solvente do di xido de cloro tiossulfato de s dio Na S 05 x 5 H20 20 g para OCD 162 5 40 g para OCD 162 10 120 g para OCD 162 30 240 g para OCD 162 60 Dois baldes de 10 litros cheios de gua As tampas de rosca originais dos recipientes de subst ncias qu micas 5 18 2 Drenagem manual do tanque batch 1 Coloque os dois baldes de 10 litros cheios de gua direita e esquerda dos recipientes de subst ncias qu micas 2 Desenrosque a tampa de rosca na lan a de aspira o do reci piente de clorito de s dio Retire a lan a de aspira o e colo que a num dos baldes de gua 3 Enrosque a tampa original no recipiente de clorito de s dio 4 Desenrosque a tampa de rosca na lan a de aspira o do reci piente de cido clor dric
55. h DDA 7 5 16 para OCD 162 10 5 0 I h bomba doseadora DMX 16 10 para OCD 162 30 16 0 l h cap doseamento x l h beggen DDI 60 10 para OCD 162 30 16 0 I h DMI 35 10 para OCD 162 60 35 0 I h DDI 60 10 para OCD 162 60 35 0 I h 1 Apenas controlador de valor de ajuste ou controlador combinado 2 Apenas controlador proporcional 3 Apenas controlador PI ou PID 4 Apenas controlador PID 5 Apenas controlador da pausa entre impulsos 20 3 Transporte e embalagem Aviso Risco elevado de danos no equipamento e les es resultantes de avarias de funcionamento provocadas por danos causados durante o trans porte N o abane esmague nem deixe cair a caixa N o utilize l minas afiadas ou pontiagudas Abra a embalagem cuidadosamente Retire cuidadosamente o dispositivo da caixa N o dobre as mangueiras ou os cabos N o regule o bot o de ajuste do comprimento do curso na bomba S pode ser regulado quando a bomba estiver a funcionar 3 1 Retirar da embalagem N mero de unidades embaladas 1 caixa Dimens es ES CxLxA Conte do deg bruto l quido mm g OCD 162 5 30 26 SR OCD 162 10 32 28 Oxiperm Pro com cobertura 766 x 558 x 1813 mangueiras parafusos OCD 162 30 D 80 70 OCD 162 30 P 79 69 OCD 162 60 D 100 85 acess rios 163 X 399 SE OCD 162 60 P 99 84 Desembale o dispositivo Desembale a cobertura Desembale a c lula de medi o se forne
56. ide para o abasteci k Rel 1 mento de gua Bomba doseadora para HCI Rel 2 Bomba doseadora para NaClO Rel 3 Rel de alarme contacto inversor g nte Rel 4 Sa da livre de potencial Rel de aviso e Sa da livre de potencial RES Bomba doseadora para CIO Rel 6 11 16 Esquema de liga o de terminais Entrada C lula de medi o opcional Insta anal gica Sensor de temperatura Pt100 na c lula de Alimenta o el ctrica Liga o L N PE lado de medi o f brica EEN Contador de gua de contacto Cabo de alimenta o ee N o contacto d rede controlo de cir M ximo 50 impulsos segundo Tens o m xima 13 V Motor de limpeza da E cuito composto c lula de medi o sa da 8 10 12 N o Entrada externa Para activa o do processo e para avaria Dispositivo externo E paragem externa n o com tador sa da 14 16 18 N o entrada mV pH ou Redox Dispositivo externo id 20 22 24 N Entrada de sensor de gua de amostra para n o comutador saida o 53 54 H20 c lula de medi o B omba doseadora para E Tens o m xima 13 V Ge p HCI 1 3 5 Sim Bomba doseadora para Entrada de KE GE p NaClO 7 9 1 Sim comuta o Descri o atU V lvula solen ide H 0 13 15 17 Sim Tanque de reac o abastecimento de gua Bomba dosegdora para E para o n vel K1 CIO H CIO 19 21 23 Sim Tanque de reac o n vel de abastecimento k2 de HCI T
57. multifun es o Active o bot o verde na v lvula multifun es apenas quando a bomba doseadora estiver em funcionamento Condi es para realiza o da purga e O tanque batch deve conter solu o de di xido de cloro A bomba doseadora dever estar a funcionar em modo manual Caso a bomba doseadora esteja em funcionamento 1 Segure no bot o verde e no bot o preto na v lvula multifun es Rode o bot o verde ligeiramente no sentido dos pontei ros do rel gio at parar o movimento praticamente imper cept vel Para informa es consulte as instru es de instala o e funcionamento da v lvula multifun es 2 Repita o procedimento se necess rio A bomba doseadora purgada Ao rodar o bot o a v lvula de compress o abre se na v lvula multifun es para a tubagem de transbordo A solu o de di xido de cloro que poder conter bolhas de ar flui novamente para o tanque batch 5 15 Interromper o funcionamento 5 15 1 Parar a produ o de di xido de cloro 1 Menu principal gt processo gt OK processo Arranque interrup o funcionamento 2 interrup o gt OK processo interrup o Atr s 3 Atr s gt OK o comando cancelado 4 interrup o gt OK a produ o de di xido de cloro inter rompida Paragem processo Interromper produ o CIO2 5 Prima OK As bombas doseadoras de subst ncias qu micas s o
58. n vel no tan 27 que batch 95717913 29 O ring no interruptor de n vel no tan que de reac o 80 O ring na torneira de drenagem 6 6 2 Substitui o dos O ring no interruptor de n vel e na torneira de drenagem Liga es na parte superior do tanque de reac o Quando a mangueira de g s desapertada pode haver fuga de g s de di xido de cloro Utilize luvas avental de protec o e m scara res pirat ria N o coloque a cara sobre o tanque de reac o 66 OCD 162 5 10 HO G s HCI NaClO TMO3 6949 4506 OCD 162 30 TMO4 0957 1709 TMO4 0958 1709 Fig 48 OCD 162 60 Liga es no tanque de reac o 1 Desaperte a liga o do interruptor de n vel na parte superior do tanque de reac o e puxe o interruptor de n vel para o reti rar 2 Retire o O ring fig 49 ou 50 3 Desaperte a liga o do interruptor de n vel no fundo do tan que batch e puxe o interruptor de n vel para o retirar 4 Retire o O ring 5 Retire e puxe a torneira de drenagem e retire o O ring Retirar o interruptor de n vel 6 7 Manuten o do saco de compensa o de volume e OCD 162 5 10 OCD 162 30 do filtro de carv o activado OCD 162 5 10 Aviso Risco de queimaduras resultantes da fuga de subst ncias qu micas quando as mangueiras s o desligadas Risco de envenenamento por g s resultante da fuga de di xido de
59. o de terminais 1 Verifique se a tens o corresponde aos valores especificados na chapa de caracter sticas 2 Direccione o cabo de alimenta o para cima no lado entre o controlador e o tanque de reac o 3 Direccione o cabo de alimenta o at ao interruptor principal 4 Ligue o cabo de alimenta o ao interruptor principal 5 Desligue o interruptor principal 29 Portugu s PT Ld sen nuod 5 Arranque Aviso O arranque do sistema Oxiperm Pro deve ser rea lizado apenas por t cnicos de assist ncia autori zados formados pela Grundfos Antes do arranque verifique se as mangueiras liga es e bombas apresentam fugas Verifique se existem erros de instala o no sis tema Risco de queimaduras resultantes da fuga de subst ncias qu micas de vedantes v lvulas liga es de mangueiras e tubagens danificados Risco de corros o na tubagem de gua principal e danos materiais resultantes de avarias deriva das de qualidade insuficiente da gua de dilui o A press o a temperatura e a qualidade da gua pot vel devem estar em conformidade com as especifica es do sistema Verifique a gua de dilui o antes e durante o arranque Recomenda se a instala o de um dispositivo de aviso de fuga de g s 5 1 Configura o do sistema Lista de verifica o Sim N o 1 A que grupo de aplica es pertence o sistema Que tipo de controlador deve ser
60. o tan que batch e apresentada a seguinte mensagem de alarme verifica o opera o CIO2 Drene o tanque batch manualmente Para informa es con sulte a sec o 5 18 2 Caso o tanque n o seja esvaziado manualmente o l quido indefinido ser doseado A bomba doseadora desligada quando o tanque batch se encontra vazio O tanque de reac o est vazio o tanque batch est parcial mente cheio ou cheio Na produ o de CIO2 cont nua ou no funcionamento com tanque batch externo ser iniciado um novo processo de produ o Para detalhes consulte a sec o 2 8 O tanque de reac o est parcialmente cheio ou cheio o tan que batch est parcialmente cheio ou cheio O lote batch restante doseado para o tanque batch O tanque de reac o abastecido com gua O l quido indefinido permanece no tanque de reac o at que o tan que batch esteja vazio abastecida gua para fazer o tan que de reac o transbordar e apresentada a mensagem de alarme verifica o opera o CIO2 Drene o tanque batch manualmente Caso o tanque n o seja drenado manualmente a solu o indefinida ser dose ada Na produ o de di xido de cloro cont nua iniciado um novo processo de produ o depois de o tanque de reac o esvaziar 46 5 17 Monitoriza o do processo de produ o e doseamento Menu principal Assist T cnica processo 1 medi o HCI NaCI
61. press o de transbordo posteriormente se necess rio consulte 6 2 6 5 6 Passos finais de manuten o 1 Elimine o conte do do balde pelo dreno e lave abundante mente com gua 2 Elimine as membranas e os O ring antigos 65 Portugu s PT Ld Senbnuged 6 6 Manuten o do tanque de reac o Aviso Risco de queimaduras resultantes da fuga de subst ncias qu micas de mangueiras do tanque de reac o do tanque batch e da tubagem de doseamento desmantelada Risco de envenenamento por g s resultante da fuga de di xido de cloro da mangueira de g s desmantelada Utilize luvas avental de protec o e m scara res pirat ria Verifique se o tanque de reac o e o tanque batch est o vazios antes de desmantelar o tan que de reac o Lave o sistema antes de desman telar o tanque de reac o oO TMO3 6948 4506 Fig 45 Tanque de reac o e tanque batch de OCD 162 5 1 6 6 1 Prepara o para a manuten o 1 Lave o sistema consulte a sec o 5 18 Depois da lavagem o tanque de reac o e o tanque batch ficam vazios 2 Tenha o kit de manuten o adequado a postos para OCD 162 5 10 C digo Pos Pe a sobressalente O ring no interruptor de n vel no tan 27 que batch 95702992 29 O ring no interruptor de n vel no tan que de reac o 80 O ring na torneira de drenagem para OCD 162 30 60 C digo Pos Pe a sobressalente O ring no interruptor de
62. sec o 5 10 3 Defini o de par metros do con trolador Corrente de sa da para bomba doseadora externa se utilizada Rel de alarme Valor de alarme 1 Valor de alarme 2 Histerese Atraso de alarme Controlo do tempo de dosagem Sinal de vazio do tanque batch 32 Apenas para controladores combinados 5 2 3 Aplica es com tanque batch externo desinfec o de choque As aplica es com tanque batch externo s o poss veis com ou sem caudal metro Nestas aplica es um tanque batch externo abastecido O doseamento n o efectuado com o Oxiperm Pro A produ o de di xido de cloro continua at o tanque batch externo estar cheio Se o n vel de abastecimento m ximo do tan que batch K12 for atingido a bomba doseadora desligada A produ o de di xido de cloro no tanque de reac o interrom pida Se o n vel m nimo K11 do tanque batch for atingido a bomba doseadora de di xido de cloro come a a funcionar e o processo reiniciado Lista de verifica o As suas notas OK C digo de assist ncia t cnica para o software operativo e Data do arranque Hora do arranque Idioma Configura es de f brica Manter todas as configura es de f brica Guardar altera es Valores medidos na c lula de medi o se utilizada CIO pH CIO Redox ou CIO Intervalos d
63. volume pela pe a em T e puxe o cuidadosamente para fora do espa o vazio por tr s do controlador 3 Desaperte o mas n o retire a junta aparafusada no saco de compensa o de volume 4 Retire a mangueira da junta aparafusada e retire o saco de compensa o de volume 5 Desembale o saco de compensa o de volume novo e desa perte mas n o retire a junta aparafusada 6 Empurre a mangueira para dentro da junta aparafusada at parar e aperte cuidadosamente a junta aparafusada m o 7 Segure o saco de compensa o de volume pela pe a em T e empurre o cuidadosamente para o espa o vazio por tr s do TMO4 0959 1709 Fig 50 OCD 162 60 Retirar o interruptor de n vel do tanque de reac o e controlador 6 Aperte o interruptor de n vel com o novo O ring novamente no 8 Substitua a uni o roscada superior no filtro de carv o acti tanque de reac o vado 7 Aperte o interruptor de n vel com o novo O ring novamente no tanque batch 8 Aperte a torneira de drenagem com o novo O ring novamente na posi o adequada 67 Portugu s PT Ld Senbnuged SCH be i TMOS3 6956 4506 Fig 51 Manuten o do filtro de carv o activado Pos Descri o Filtro de carv o activado Suporte de v lvulas Uni o roscada inferior O ring V lvula Pe a de liga o NIDJI AJOJ Nj gt
64. 1 568 0610 Telefax 386 1 568 0619 E mail slovenia grundfos si South Africa Grundfos PTY Ltd Corner Mountjoy and George Allen Roads Wilbart Ext 2 Bedfordview 2008 Phone 27 11 579 4800 Fax 27 11 455 6066 E mail Ismart grundfos com Empresas Grundfos Spain Bombas GRUNDFOS Espa a S A Camino de la Fuentecilla s n E 28110 Algete Madrid Tel 34 91 848 8800 Telefax 34 91 628 0465 Sweden GRUNDFOS AB Box 333 Lunnag rdsgatan 6 431 24 M lndal Tel 46 31 332 23 000 Telefax 46 31 331 94 60 Switzerland GRUNDFOS ALLDOS International AG Sch nmattstra e 4 CH 4153 Reinach Tel 41 61 717 5555 Telefax 41 61 717 5500 E mail grundfosalldos CH grundfos com Switzerland GRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 CH 8117 F llanden ZH Tel 41 1 806 8111 Telefax 41 1 806 8115 Taiwan GRUNDFOS Pumps Taiwan Ltd 7 Floor 219 Min Chuan Road Taichung Taiwan R O C Phone 886 4 2305 0868 Telefax 886 4 2305 0878 Thailand GRUNDFOS Thailand Ltd 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road Dokmai Pravej Bangkok 10250 Phone 66 2 725 8999 Telefax 66 2 725 8998 Turkey GRUNDFOS POMPA San ve Tic Ltd Sti Gebze Organize Sanayi B lgesi Ihsan dede Caddesi 2 yol 200 Sokak No 204 41490 Gebze Kocaeli Phone 90 262 679 7979 Telefax 90 262 679 7905 E mail satis grundfos com Ukraine TOB FPYHASOC YKPA HA 01010 Kn B Byn Mockoscbka 86 Ten 38 044 390
65. 2 sem cobertura e dispositivos perif ricos Os sistemas de desinfec o Oxiperm Pro OCD 162 produzem e doseiam di xido de cloro para a desinfec o de gua pot vel guas de processos gua de refrigera o e guas residuais Os sistemas de desinfec o Oxiperm Pro OCD 162 consistem numa estrutura de sistema em pl stico na qual s o montados os componentes internos Est o preparados para montagem mural ou no ch o e encontram se tapados por uma cobertura de pl s tico As subst ncias qu micas s o fornecidas a partir de dois recipien tes originais localizados em duas tinas de reten o directamente sob o sistema OCD 162 5 10 ou num tabuleiro separado para cada recipiente junto do sistema OCD 162 30 60 Em cada recipiente inserida uma lan a de aspira o que est ligada de forma permanente respectiva bomba doseadora de subst ncias qu micas Os cabos da lan a de aspira o enviam sinais de n vel baixo e vazio ao controlador O sistema Oxiperm Pro OCD 162 encontra se ligado a duas tubagens de gua A tubagem de gua pot vel para o abastecimento de gua de dilui o e gua de lavagem A tubagem de gua principal a desinfectar para a qual doseada a solu o final de di xido de cloro TMO4 8541 4506 2 1 Exemplos de aplica o Os sistemas de desinfec o Oxiperm Pro OCD 162 podem ser utilizados para tr s tipos diferentes de aplica es 2 1 1 Desinfec o de tubagens de
66. 2 Substitua o saco de compensa o de volume por um novo Insira a mangueira de liga o na pe a de aparafusar at ao batente 3 De forma a evitar danos no saco de compensa o de volume fixe a pe a de aparafusar com uma chave de luneta de 17 mm e aperte a anilha de uni o totalmente m o 6 8 3 Substitui o do granulado do filtro de adsor o 2 Q 2 w GJ S ES 12 D SS H 7 AN N 8 j ES RAN 9 TMO4 0961 1709 9 AN Ge 11 yo E Fig 53 OCD 162 30 60 Pos Descri o 2 Uni o roscada superior 7 Anilha de uni o 8 Pe a de liga o 9 V lvula 10 Suporte de v lvulas 11 Uni o roscada inferior 12 O ring na parte inferior do corpo do filtro de adsor o 13 Disco de press o 16 Conjunto de reabastecimento de agente adsorvente 17 Corpo do filtro de adsor o 1 Desaperte a uni o roscada superior 2 do filtro de adsor o 17 2 Desaperte a bra adeira de reten o do filtro de adsor o puxando a para baixo 3 Desloque o filtro de adsor o ligeiramente para cima e retire o para a frente 4 Rode o filtro de adsor o 180 e desaperte a anilha de uni o com o disco de press o 5 Esvazie o cilindro de adsor o e elimine o agen
67. 2 V lvula de aspira o 7 Parafusos 9 Cartucho de ventila o Fig 39 Cabe a doseadora DDE vista expandida Kit de manuten o OCD E Inclui c digo TMO4 8523 0312 Diafragma de dosea mento junta perfilada anel estriado diafragma vedante 162 60 95722514 DMX 221 6 3 2 Bombas doseadoras de di xido de cloro Consulte as instru es de instala o e funcionamento das bom bas doseadoras Kit de manuten o Oxiperm Pro Modelo Sen c digo OCD 162 5 P G P H DDA 7 5 16 97751181 OCD 162 10 P G P H OCD 162 30 D G D H DMX 16 10 95715694 OCD 162 60 D G D H DMX 35 10 95715693 OCD 162 30 P G P H DDI 60 10 95715695 OCD 162 60 P G P H 6 3 3 Substitui o de um recipiente de subst ncias qu micas OCD 162 5 10 Certifique se de que os recipien tes de subst ncias qu micas est o posicionados sob o sistema Aviso Risco de explos o em caso de troca de recipien tes de subst ncias qu micas ou lan as de aspira o As consequ ncias poss veis s o les es e danos graves no equipamento N o troque os recipientes de subst ncias qu mi cas nem as lan as de aspira o Tenha em aten o as etiquetas nos recipientes de subst ncias qu micas nas lan as de aspira o e nas bombas vermelho HCI azul NaClO Aviso Risco de queimaduras resultantes de pingos ao remover a lan a de aspira o do recipiente
68. 33 659 079 e mail grundfosObih net ba Brazil BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL Av Humberto de Alencar Castelo Branco 630 CEP 09850 300 S o Bernardo do Campo SP Phone 55 11 4393 5533 Telefax 55 11 4343 5015 Bulgaria Grundfos Bulgaria EOOD Slatina District Iztochna Tangenta street no 100 BG 1592 Sofia Tel 359 2 49 22 200 Fax 359 2 49 22 201 email bulgaria grundfos bg Canada GRUNDFOS Canada Inc 2941 Brighton Road Oakville Ontario L6H 6C9 Phone 1 905 829 9533 Telefax 1 905 829 9512 China Grundfos Alldos Dosing amp Disinfection ALLDOS Shanghai Water Technology Co Ltd West Unit 1 Floor No 2 Building T 4 2 278 Jinhu Road Jin Qiao Export Process ing Zone Pudong New Area Shanghai 201206 Phone 86 21 5055 1012 Telefax 86 21 5032 0596 E mail grundfosalldos CN grundfos com China GRUNDFOS Pumps Shanghai Co Ltd 50 F Maxdo Centre No 8 Xing Yi Rd Hongqiao Development Zone Shanghai 200336 PRC Phone 86 21 6122 5222 Telefax 86 21 6122 5333 Croatia GRUNDFOS CROATIA doo Cebini 37 Buzin HR 10010 Zagreb Phone 385 1 6595 400 Telefax 385 1 6595 499 www grundfos hr Czech Republic GRUNDFOS s r o apkovsk ho 21 779 00 Olomouc Phone 420 585 716 111 Telefax 420 585 716 299 Denmark GRUNDFOS DK A S Martin Bachs Vej 3 DK 8850 Bjerringbro Tif 45 87 50 50 50 Telefax 45 87 50 51 51 E mail info GDKGOgrundfos com www grundfos com D
69. 40 50 Qax 38 044 390 40 59 E mail ukraine grundfos com United Arab Emirates GRUNDFOS Gulf Distribution P O Box 16768 Jebel Ali Free Zone Dubai Phone 971 4 8815 166 Telefax 971 4 8815 136 United Kingdom GRUNDFOS Pumps Ltd Grovebury Road Leighton Buzzard Beds LU7 8TL Phone 44 1525 850000 Telefax 44 1525 850011 U S A GRUNDFOS Pumps Corporation 17100 West 118th Terrace Olathe Kansas 66061 Phone 1 913 227 3400 Telefax 1 913 227 3500 Uzbekistan MpeactagntenbctTBeo TPYHADOC B TaukeHre 700000 TaykeHT yn YcmaHa Hocupa 1 9 Tynuk 5 TenecpohH 3712 55 68 15 akc 3712 53 36 35 Addresses revised 27 04 2012 Ser respons vel a nossa base BE THINK gt INNOVATE gt Pensar mais al m torna tudo poss vel A inova o a ess ncia de tudo o que fazemos 98244829 0912 ECM 1062507 E www grundfos com GRUNDFOS 24
70. 436 V lvula multifun es completa 95704598 Cobertura completa 95703064 Controlador electr nico 230 V completa 95715737 Controlador electr nico 115 V OCD 162 5 completa 95715738 Controlador electr nico 230 V GRUNBECK 95715739 Controlador electr nico 230 V completa 95715740 Controlador electr nico 115 V OCD 162 10 completa 95715741 Controlador electr nico 230 V GRUNBECK 95715742 Filtro para entrada de v lvula solen ide 5 pe as 95717437 Estrutura do sistema 98163701 ne em para mangueira de TRE para o saco de compensa o de volume 1 pe a 95714891 Conjunto de mangueiras 4 6 ycom liga para lan as de aspira o vermelho e azul 1 5 m cada 98163781 es 85 Portugu s PT Ld Senbnugod Pe a Descri o Vers o C digo G 5 8 f mea mangueira 6 9 para entrada da 95727673 Em v lvula solen ide Fe as de liga o enire a liga o qa mangueira de PE 1 4 x 3 8 para entrada da r mangueira e a v lvula solen ide con Be 1 conjunto completo 95727674 e v lvula solen ide EUA sulte a figura 56 G 5 8 f mea mangueira 4 6 para sa da da 95727672 v lvula solen ide Liga o para mangueiras 6 9 e 6 12 95717385 Liga o para mangueira de PE para entrada de v lvula solen ide 1 4 x 3 8 EUA SR Liga o G 3 8 f mea mangueira 4 6 para sa da de v lvula solen ide 2 pe as 95717529 Liga o G 5 8 f mea mangueira 4 6 para liga es internas 5 pe as 98163817 Conjunto de fixa o bra
71. 62 60 e 230 V 95716872 115 V cabo EUA 95716873 Bomba doseadora para CIO 115 230 V 95715632 DDI completa EE 115 V cabo EUA 95735144 para recipiente de 60 litros 98164260 Lan a de aspira o para HCI para recipiente de 55 gal es 98164286 para recipiente de 200 1000 litros 98164293 completa para recipiente de 60 litros 98164258 Lan a de aspira o para NaClO para recipiente de 55 gal es 98164283 para recipiente de 200 1000 litros 98164291 Mangueira PTFE 9 12 para liga o interna 1 5m 96727489 Mangueira de PE 6 9 96727412 para a v lvula solen ide 10m EECH Mangueira PVC 6 12 96653571 Mangueira PVC 8 11 para o dreno do tanque de reac o 1 25m 95717381 s ei A o conjunto de liga o m trica U2 Liga o G 5 8 f mea mangueira 6 9 e para a tubagem de doseamento da v lvula para Europa PVDF para man 97691904 9 12 multifun es gueiras 4 6 6 9 s X E conjunto de liga o m trica U7 Liga o G 5 8 f mea para a tubagem de doseamento da v lvula para EUA PVDF para manguei 97691907 mangueira 1 4 x 3 8 multifun es EUA ras 1 8 x 1 4 e Liga o G 1 4 f mea mangueira 4 6 da sa da do tanque de reac o 2 pe as 95717382 V lvula solen ide para a gua de dilui 230 V a 95717444 x sem uni es roscadas o 115 V 95717445 a de n vel do tanque de reac 4 pontos de comuta o 95717446 Indicador de n vel do tanque batch OCD 162 30 2 pontos de comuta o 95717447 Tanque de reac o com ta
72. Abastecimento de gua 2 K5 Sinal n v baixo tanq batch int Tanque batch K6 N vel m ximo do tanque batch K7 N vel baixo de HCI Lan a de K8 Sinal de vazio para HCI aspira o K9 N vel baixo de NaClO K10 Sinal de vazio para NaClO K11 N vel m n K12 N vel m x Tanque batch N vel m x m x K13 o tanque batch est demasiado cheio alarme externo Testar o interruptor de n vel no tanque batch Execute este teste quando existir um lote batch pronto no tan que de reac o 1 Menu principal gt Assist T cnica gt OK 2 teste de n vel gt OK 3 tanq batch int gt OK tang batch int TMO4 0955 1709 Fig 35 N veis do tanque batch Se o tanque batch estiver vazio o contacto K5 tem de ser mar cado no menu Se o tanque batch estiver cheio n o marcado qualquer contacto O flutuador encontra se entre K5 e K6 Se o tanque batch estiver demasiado cheio K6 marcado alarme Caso isto n o ocorra substitua o flutuador danificado no tanque batch e repita o teste consulte a sec o 7 1 6 Testar o interruptor de n vel no tanque batch externo 1 Menu principal gt Assist T cnica gt OK 2 teste de n vel gt OK 3 Tang batch ext gt OK Tang batch ext K13 K12 K11 TMO4 0956 1709 Fig 36 Contactos no tanque batch externo Se o tanque batch ext
73. Histerese Tempor alarme Valor excedido Valor n atingido Fig 25 Estrutura do menu Alarme TMO3 6937 4506 1 Alarme vis vel apenas caso medi o ou um controlador estejam activados consulte Posi o inicial 2 V alarme CIO2 vis vel apenas caso medi o esteja activado 3 Ctr tpo dosagem vis vel apenas caso um controlador esteja activado 42 5 12 1 Configura o do rel de aviso O rel de aviso activado sempre que um alarme sinalizado e permanece activo at o alarme ser confirmado rel de aviso colectivo 1 Menu principal gt Posi o inicial gt OK 2 Rel gt OK 3 Insira o c digo de assist ncia t cnica confirme com OK 4 rel de aviso gt OK Estado contacto Ligar N C Desligar N O A configura o de f brica para a sa da electricamente isolada do rel de aviso Desligar N O normalmente aberta 5 Seleccione Ligar N C confirme com OK A configura o alterada para normalmente fechada Em caso de falha de energia el ctrica o rel sinaliza uma avaria protec o contra falhas 5 12 2 Configura o do rel de alarme Neste menu poss vel configurar a sa da electricamente isolada para o rel de aviso colectivo 1 Menu principal gt Posi o inicial gt OK 2 Rel gt OK 3 Insira o c digo de assist ncia t cnica confirm
74. INSTRU ES GRUNDFOS Oxiperm Pro OCD 162 Instru es de manuten o v BE THINK INNOVATE gt GRUNDFOS 24 Portugu s PT Instru es de manuten o Tradu o da vers o inglesa original INDICE P gina 1 Normas gerais de seguran a 4 al Objectivo deste manual 4 1 2 S mbolos utilizados neste documento 4 1 3 T cnicos de assist ncia autorizados 4 1 4 Obriga es da empresa operadora 4 1 5 Utiliza o correcta 4 1 6 Utiliza o indevida 4 1 7 Equipamento de seguran a e monitoriza o 5 1 8 Subst ncias qu micas 5 2 Descri o do produto 6 241 Exemplos de aplica o 7 2 2 Princ pio funcional 7 2 3 Processo de produ o de di xido de cloro 10 24 Componentes de um sistema standard 11 2 5 Dispositivos perif ricos e acess rios 12 2 6 Liga es alimenta o el ctrica e liga es electr nicas 14 2 7 Elementos de controlo e visualiza o 14 2 8 Modos de funcionamento 16 2 9 C digos de acesso 16 2 10 Estrutura de menus 17 3 Transporte e embalagem 21 3 1 Retirar da embalagem 21 3 2 Danos causados durante o transporte 21 4 Instala o 21 4 1 Local de instala o 21 4 2 Montagem mural OCD 162 5 10 23 4 3 Montagem no solo OCD 162 30 60 24 4 4 M dulos adicionais 26 4 5 Tanque batch externo 26 4 6 Instalar os recipientes de subst ncias qu micas e as lan as de aspira o 26 4 7 Liga es hidr ulicas 26 4 8 Liga o dos componentes electr nicos 28 4 9 Liga o do cabo de ali
75. K Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti OU Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Mestarintie 11 FIN 01730 Vantaa Phone 358 3066 5650 Telefax 358 3066 56550 France Pompes GRUNDFOS Distribution S A Parc d Activit s de Chesnes 57 rue de Malacombe F 38290 St Quentin Fallavier Lyon T l 33 4 74 82 15 15 T l copie 33 4 74 94 10 51 Germany GRUNDFOS Water Treatment GmbH Reetzstrate 85 D 76327 Pfinztal S llingen Tel 49 7240 61 0 Telefax 49 7240 61 177 E mail gwt grundfos com Germany GRUNDFOS GMBH Schliterstr 33 40699 Erkrath Tel 49 0 211 929 69 0 Telefax 49 0 211 929 69 3799 E mail infoserviceQDgrundfos de Service in Deutschland E mail kundendienst iorundios de Greece GRUNDFOS Hellas A E B E 20th km Athinon Markopoulou Av PO Box 71 GR 19002 Peania Phone 0030 210 66 83 400 Telefax 0030 210 66 46 273 Hong Kong GRUNDFOS Pumps Hong Kong Ltd Unit 1 Ground floor Siu Wai Industrial Centre 29 33 Wing Hong Street amp 68 King Lam Street Cheung Sha Wan Kowloon Phone 852 27861706 27861741 Telefax 852 27858664 Hungary GRUNDFOS Hung ria Kft Park u 8 H 2045 T r kb lint Phone 36 23 511 110 Telefax 36 23 511 111 India GRUNDFOS Pumps India Private Limited 118 Old Mahabalipuram Road Thoraipakkam Chennai 600 097 Phone 91 44 4596 6800 Indonesia PT GRUNDFOS Po
76. N C normal Cut par Exter mo Ke mente aberto Proporcional XP 0 1 3000 0 0 1 30 Tpo reajuste TN 1 3000 seg 1 seg 60 seg Const TV 0 1000 seg 1 seg 0 seg bomba doseadora gt vol bombeamento 0 100 1 100 DDA 7 5 16 0CD 162 5 2 3 Ilh DDA 7 5 16 0CD 162 10 5 0 I h bomba doseadora gt DMX 35 10 0CD 162 30 0 40 Ih 041 lh 18 0 I h cap doseamento DDI 60 10 0CD 162 30 18 0 I h DMX 35 10 0CD 162 60 35 0 I h DDI 60 10 0CD 162 60 36 0 I h A gama de configura o do valor de ajuste corresponde ao intervalo de medi o especificado consulte a sec o 5 8 quant adic Entrada da quantidade pretendida de di xido de cloro em fun o da aplica o consulte a sec o 5 2 Tempo d arranque Utilizado para controladores de pausa entre impulsos O tempo de activa o m nimo deve ser mantido o mais baixo poss vel Exemplo A bomba doseadora executa 120 cursos de injec o por minuto O tempo de activa o m nimo razo vel de 1 curso pelo que o tempo de activa o m nimo de 0 5 segundos Valor nominal O controlador compara o valor efectivo da concentra o de di xido de cloro na gua de amostra com o valor de ajuste especifi cado concentra o pretendida em mg l e calcula o desvio diferen a entre o valor efectivo e o valor de ajuste O controlador utiliza o desvio para determinar a vari vel de actu a o Y OUT que configura o caudal de doseamento para a bomba doseadora Pot m x dos En
77. O 4 4 Valor de medi o Dados cal livro Regulador CIO2 2 5 contador de gua 3 5 Comp temp Rel de ensaio teste de n vel Indic ensaio Vers o prog Fig 29 Estrutura do menu Assist T cnica para os t cnicos de assist ncia 1 vis vel apenas caso medi o esteja activado 2 vis vel apenas caso Regulador CIO2 esteja activado 3 Vis vel apenas caso contador de gua esteja activado 4 Submenus diferentes conforme a c lula de medi o seleccionada e a vari vel medida 5 N o vis vel para aplica es com tanque batch externo TMO3 6940 4506 47 Portugu s PT Ld senBnuod 5 17 1 Valores actuais medidos para CIO temperatura da gua e pH Redox Os valores medidos neste menu s o apresenta dos apenas caso medi o tenha sido activado Caso tenha sido seleccionada a c lula de medi o AQC D6 apenas o valor medido de CIO ser apresentado Caso tenha sido seleccionada a c lula de medi o AQC D1 s o apresentados os valores medi dos de CIO e pH Redox 1 Menu principal gt Assist T cnica gt OK 2 medi o gt OK medi o CIO2 Temperatura pH Redox Valor medido de CIO 1 CIO2 gt OK medi o CIO2 Dados cal livro Valor de medi o 2 Prima Para Baixo para seleccionar Valor de medi o confirme com OK O valor actual medido de CIO actual apresentado concentra
78. O gt Sql e v s os 9 i to 8 lt Go HI Ee w o II o Tens o m xima 13 V Ju A sr ED Ga RKRHASS Es Sot g Insta S ia o os E P E E w ed Sa das Liga o GND IN lado de lt Or pi f brica li Ki o o I O 10 E As ode L Sa da de corrente 1 dama 1 E Ge 57 E so Controlo Sa da i no Ep gem E lt Oe E o N o LI Sa da d te2 60 Sa da 61 alca de Corrente e dama 59blinda 2 Fig 55 Esquema de liga o de terminais medi o de CIO gem Sa da Casa uma das sa das de alimenta o el ctrica sa da A sa da B e sa da C pode ser carregada com um m ximo de 100 VA Se houver um dispositivo com condutor de terra de pro tec o ligado o condutor tem de ser ligado correctamente sa da correspondente 84 12 Pe as sobresselentes 12 1 Pe as sobresselentes para OCD 162 5 10 Pe a Descri o Vers o C digo 230 V 98163454 Bomba doseadora para HCl gt gt gt 115 V cabo EUA 98163456 DDE 10 6 completa 230 V 98163419 Bomba doseadora para NaClO e ER 115 V cabo EUA 98163440 230 V 98163484 Bomba doseadora para ClO DDA completa RE 115 V cabo EUA 98163486 para recipiente de 30 litros 98163672 Lan a de aspira o para HCl mi para recipiente de 55 gal es 98163679 completa E ST A para recipiente de 30 litros 98163639 Lan a de aspira o pa
79. Retire cuidadosamente a v lvula multifun es da bomba doseadora e segure a por cima do balde juntamente com as tubagens Desaperte a uni o roscada na tubagem de trans bordo e a uni o roscada na tubagem de doseamento Permita que a solu o residual de di xido de cloro escorra para o balde e retire as duas tubagens 3 Aperte a nova v lvula multifun es no lado da descarga da bomba doseadora 4 Aparafuse a tubagem de transbordo e a tubagem de dosea mento 5 Realize a purga manual da bomba doseadora consulte a sec o 5 14 2 Passos finais de substitui o 1 Elimine o conte do do balde pelo dreno e lave abundante mente com gua 2 Elimine a v lvula antiga 3 Consulte a sec o 5 16 1 Prosseguir com o funcionamento ap s a interrup o da produ o de di xido de cloro 7 1 4 Substitui o do controlador electr nico Aviso Risco de morte devido a choque el ctrico Antes de retirar o controlador pare o sistema e desligue o interruptor principal O controlador est fixo estrutura com tr s parafusos Um para fuso localiza se na parte superior traseira central e dois parafu sos localizam se na parte inferior direita e esquerda num espa o vazio junto s liga es de cabo Prepara o para a substitui o 1 Consulte a sec o 5 15 1 Parar a produ o de di xido de cloro 2 Desligue o interruptor principal 3 Desaperte a tampa do controlador sob o painel de comando com uma chav
80. a a gua pot vel a concentra o de di xido de cloro na gua pot vel n o pode ultrapassar um m ximo de 0 4 miligra mas por litro de gua As seguintes instru es de seguran a devem ser respeitadas Aviso Risco de explos o aquando da utiliza o de subst ncias qu micas em concentra es dema siado elevadas Utilize clorito de s dio apenas numa concentra o dilu da de 7 5 por peso em conformidade com a norma EN 938 Utilize cido clor drico apenas numa concentra o dilu da de 9 0 por peso em conformidade com a norma EN 939 Respeite os dados t cnicos de seguran a do for necedor de subst ncias qu micas Aviso Risco de explos o em caso de troca de recipien tes de subst ncias qu micas ou lan as de aspira o As consequ ncias poss veis s o les es e danos graves no equipamento N o troque os recipientes de subst ncias qu mi cas nem as lan as de aspira o Tenha em aten o as etiquetas nos recipientes de subst ncias qu micas nas lan as de aspira o e nas bombas vermelho HCl azul NaClO Aviso Risco de queimaduras aquando de contacto directo da pele e do vestu rio com o clorito de s dio e o cido clor drico Lave imediatamente com gua a pele e o vestu rio afectados Aviso Risco de irrita o ocular do sistema respirat rio e da pele em caso de inala o de di xido de cloro Ao substituir os recipientes de
81. a a tubagem de gua principal Uma c lula de monitoriza o opcional monitoriza a concen tra o de di xido de cloro na tubagem principal 2 2 3 Doseamento controlado pelo valor de ajuste Adequado para aplica es de gua industriais 1 O controlador configurado para controlador de valor de ajuste especificado um valor de ajuste para a concentra o de di xido de cloro pretendida na tubagem principal Uma c lula de medi o monitoriza a concentra o de di xido de cloro na tubagem principal e envia os valores efectivos ao controlador O controlador de valor de ajuste compara os valores de entrada efectivos com o valor de ajuste Com base no desvio calcula a quantidade de solu o de di xido de cloro vari vel de actua o requerida para atingir a concentra o preten dida O controlador de valor de ajuste envia sinais de sa da para a bomba doseadora A bomba doseia a quantidade de solu o de di xido de cloro correspondente do tanque batch para a tubagem de gua principal 2 2 4 N veis K1 a K6 OCD 162 5 10 Fig 2 Tanque de reac o e tanque batch de OCD 162 5 1 corte transversal longitudinal Pos Descri o O TM03 69154506 A Drenagem manual Da tubagem de transbordo da v lvula multifun es bomba doseadora Ao saco de compensa o de volume HCI NaCIO H2O Solu o de CIO O nIM O O W Desaera o do tanque batch 2 2 5 N vei
82. a lan a de aspira o do clorito de s dio do balde de gua e insira a no recipiente de clorito de s dio Enrosque a tampa da lan a de aspira o no recipiente Conserve a tampa original 6 Desaperte a tampa original do recipiente de cido clor drico 7 Retire a lan a de aspira o do cido clor drico do balde de gua e insira a no recipiente de cido clor drico Enrosque a tampa da lan a de aspira o no recipiente Conserve a tampa original 8 Volte a colocar a cobertura no sistema Oxiperm Pro 5 18 5 Parar a lavagem poss vel terminar o processo de lavagem a qualquer momento 1 Menu principal gt Assist T cnica gt processo gt enxaguamento gt OK enxaguamento Arranque interrup o 2 Parar gt OK enxaguamento iniciar novamente interrup o Parar a lavagem 3 interrup o gt OK Reiniciar a lavagem 4 iniciar novamente gt OK 5 18 6 Reagir a erros de lavagem A lavagem das bombas pode levar at cinco minutos Caso a seguinte mensagem de erro surja ao fim de cinco minutos pro ceda da seguinte forma enxaguamento erro de lavagem Poder haver um problema nas bombas 2 Assim que o erro tenha sido eliminado prima Esc ou OK para confirmar 3 Reinicie a lavagem 54 5 19 Calibragem
83. a principal at 70 C press o de 8 bar recomendada a utiliza o de um m dulo de mistura de deri va o para optimizar a mistura e reduzir o risco de corros o caso haja flutua es no caudal de gua principal TMO3 6918 4506 Fig 7 Sistema OCD 162 5 10 com c lula de medi o e sem m dulo de extens o Fig 8 Sistema OCD 162 30 60 com c lula de medi o e sem m dulo de extens o Pos Componente 1a Tubagem de gua para gua de dilui o e gua de lava gem 1b Dispositivo de extrac o de gua de dilui o com v lvula de seccionamento Recipiente para clorito de s dio NaCIO concentra o 3 dilu da de 7 5 por peso com lan a de aspira o e tina de reten o Recipiente para cido clor drico HCI concentra o dilu 4 da de 9 por peso com lan a de aspira o e tina de reten o 11 Tubagem de gua principal a ser desinfectada 12 Caudal metro ou contador de gua de contacto 14 Tubagem de doseamento Unidade de injec o para o doseamento de di xido de 15 7 Se cloro CIO na tubagem de gua principal 16 Mangueira para gua de amostra 17 Dispositivo de extrac o de gua de amostra 18 C lula de medi o 19 Liga o alimenta o el ctrica interruptor principal 23 Cabo de liga o para a c lula de medi o 24 Drenagem da gua de amostra 25 Cabo de liga o para o motor de limpeza 26 Mangueira para a gua
84. adeiras e parafusos para mangueiras 95717531 O wF TMO4 8525 1312 Fig 56 V lvula solen ide OCD 162 05 10 vista expandida Pos Componente Pe as de liga o entre a liga o para a mangueira e a v lvula solen ide 86 12 1 1 Imagens de OCD 162 5 10 Fig 57 OCD 162 5 10 Pos Componente Controlador com visor e elementos de controlo Tanque de reac o Tanque batch Filtro de adsor o Bomba doseadora para clorito de s dio NaCIO5 Bomba doseadora para cido clor drico HCH Bomba doseadora para di xido de cloro CIO SINIJA Erol gt V lvula solen ide para a gua de dilui o TM03 6959 4506 87 Portugu s PT Ld senBnuod 12 2 Pe as sobresselentes para OCD 162 30 60 Pe as Descri o Vers o C digo 230 V 98163904 Bomba doseadora para HCl gt gt gt 115 V cabo EUA 98163921 DDE 15 4 completa 230 V 98163923 Bomba doseadora para NaClO r 115 V cabo EUA 98163925 OCD 162 30 230 V 95715682 DMX completa TETTEN 115 V cabo EUA 95715681 Bomba doseadora para CIO 115 230 V 95715632 DDI completa EE EP TATAA 115 V cabo EUA 95735144 230 V 95717388 Bomba doseadora para HCI ASA 115 V cabo EUA 95717389 230 V 95717390 Bomba doseadora para NaClO DMX completa RS 115 V cabo EUA 95717391 OCD 1
85. afusos para mangueiras 95717459 Curva do tubo na entrada do tanque de reac o 95717386 TMO4 8526 1312 Fig 58 V lvula solen ide OCD 162 30 60 vista expandida Pos Componente Pe as de liga o entre a liga o para a mangueira e a v lvula solen ide 89 Portugu s PT Ld Senbnuged 12 2 1 Imagens de OCD 162 30 60 Fig 59 OCD 162 30 60 v o Q Componente Tanque batch com torneira de drenagem Tanque de reac o com liga es no topo Controlador com visor e elementos de controlo Filtro de adsor o Bomba doseadora para clorito de s dio NaCIO Bomba doseadora para cido clor drico HCH V lvula solen ide para a gua de dilui o V lvula multifun es C O N O GA E OIN a Bomba doseadora para di xido de cloro CIO s o Conjunto de aspira o 90 TMO4 0962 1312 13 Lista de acess rios Antes da instala o o operador deve adquirir os seguintes aces s rios de acordo com os c digos no cat logo t cnico do sistema Oxiperm Pro OCD 162 e segundo as caracter sticas t cnicas do mesmo Acess rios a adquirir Y Dispon vel na Grundfos N N o dispon vel na Grundfos Portugu s PT 1 Recipiente com clorito de s dio concentra o dilu da de 7 5 por peso de acordo com a norma EN 938 N 2 Recipiente com cido clor drico concentra o dilu da de 9 por pe
86. agem do controlador combi nado e do controlador de valor de ajuste Ruptura do cabo na entrada de corrente 1 excede o valor de escala total de 20 mA nado e o sinal desce abaixo de 3 8 mA Um contador de gua encontra se ligado e o sinal Um contador com 4 20 mA encontra se seleccio Caso esta avaria ocorra o controlador parado controladores proporcional e combinado a Contador de gua avariado Verifique o contador de gua Substitua se necess rio b Entrada de corrente ou controlador avariados Verifique a entrada de corrente e o contro lador Abaste a com uma corrente definida entre O e 20 mA e compare com o visor no menu Assist T cnica gt contador de gua Caso o controlador esteja danificado subs titua o mesmo c Ruptura de cabo entre o contador de gua e o controlador Substitua o cabo d O contador de gua est ligado com 0 20 mA Corrija a configura o do software mas o valor configurado de 4 20 mA 32 Valor de alarme 1 ou 2 de CIO excedidos ou n o alcan ados a produ o de CIO prossegue rel de alarme activado alcan ados 8 2 Avarias sem mensagem de erro Avaria Causa Os pontos de comuta o inferior ou superior confi gurados para o alarme s o excedidos ou n o s o Verifique o sistema e os componentes do Oxiperm Pro Verifique tamb m as configu ra es dos valores de alarme Solu o A bomba doseadora
87. alha na alimenta o el ctrica Drene o tanque batch manualmente e eli mine o conte do 4 N vel tanq batch mt a produ o de CIO interrom pida rel de alarme activado Flui demasiada gua para o tanque batch A solu o de CIO no tanque batch est demasiado dilu da Pare o sistema a A v lvula solen ide tem uma fuga Verifique a v lvula solen ide Limpe ou substitua o filtro na v lvula sole n ide b Interruptor de n vel avariado no tanque de reac o ou est a fluir demasiado HCI e ou dema siado NaClO para o tanque batch Substitua o interruptor de n vel no tanque de reac o 5 N vel m x m x do tanque batch externo rel de alarme activado Interruptor de n vel avariado no tanque batch externo ou tanque batch externo demasiado cheio Substitua o interruptor de n vel no tanque batch externo 6 Tempo limite abast 1 H20 a produ o de CIO interrom pida rel de alarme activado Durante a primeira adi o de gua ap s o in cio do processo o n vel no tanque de reac o aumentou demasiado lentamente O n vel K1 n o foi atingido a tempo Verifique a v lvula solen ide no menu Rel de ensaio consulte a sec o 5 21 5 Verifique o abastecimento de gua a Filtro na v lvula solen ide obstru do ou v lvula solen ide avariada Verifique a v lvula solen ide Substitua o filtro ou substitua a v
88. anque de reac o n vel de abastecimento Sa das electrica Instar K3 q 30 l Liga o COM N O N C lado de de NaClO mente isoladas f brica K4 Tanque de reac o abastecimento de gua para o n vel K4 Sa da de falha Alarme 25 27 29 N o N vel do tanque batch colectiva Aviso 26 28 30 K5 Sinal de vazio Ke N vel do tanque batch Sinais Insta N vel m ximo anal gi Liga o GND IN lado de N vel do recipiente de HCI sinal de n vel p fabrica K7 baixo El ctrodo Contacto aberto sinal de n vel baixo de HCI de medi M 69 castanho Ko N vel do recipiente de HCI sinal de vazio o Contacto aberto sinal de vazio para HCI Contra z G C 71 branco N vel do recipiente de NaCIO sinal de n vel el ctrodo K9 baixo El ctrodo o Contacto aberto sinal de n vel baixo de de refer n B R 70 cabo interior NaClO cia N vel do recipiente de NaCIO sinal de GND CL 72 blindagem KTO va io pH Redox WE Contacto aberto sinal de vazio para NaClO In 73 cabo interior 2 entrada GND_pH 74 blindagem K11 Tanque batch externo n vel m n mV P 9 K12 Tanque batch externo n vel m x K13 Tanque batch externo n vel m x m x 83 Portugu s PT Ld sen nuodg TMOS3 6928 4506 Ins
89. apenas com uma c lula ex 7 35 E Valor de medi o ligada 15 Portugu s PT Ld sen nuodg 2 8 Modos de funcionamento Durante o arranque o sistema Oxiperm Pro OCD 162 configu rado de acordo com a aplica o Depois de ser ligado e iniciar a produ o de di xido de cloro atrav s dos comandos no menu o sistema funciona em modo totalmente autom tico Existem dois modos de funcionamento dispon veis para a produ o de di xido de cloro Para configura o do modo de funciona mento consulte a sec o 5 13 Modo tanque batch interno A solu o de di xido de cloro gerada num tanque batch interno e doseada para o sistema de tubagens at o tanque batch ficar vazio Existem duas for mas de reabastecer o tanque batch Primeiro m todo 1 20 O n mero de vezes que o tanque batch reabastecido determinado seleccionando um n mero entre 1 e 20 Segundo m todo 0 cont nuo O tanque batch reabaste cido de forma cont nua Modo tanque batch externo A solu o de di xido de cloro gerada no tanque batch interno e doseada para um tanque batch externo para ser armazenada Depois de esvaziado o tanque batch externo a produ o de di xido de cloro reini ciada num processo cont nuo O modo de doseamento adequado para a aplica o configu rado na bomba doseadora e no controlador atrav s das configu ra es de par metro O doseamento ocorre automaticamente O
90. as regulamenta es para a preven o de acidentes Alemanha GUV V D5 m scara facial luvas avental de protec o m scara respirat ria se necess rio Seo sistema for fornecido sem uma bomba doseadora o ope rador deve providenciar uma bomba doseadora externa antes da instala o A liga o da bomba ao sistema Oxiperm Pro s permitida a t cnicos de assist ncia autorizados formados pela Grundfos 1 5 Utiliza o correcta O Oxiperm Pro OCD 162 um sistema para a prepara o des cont nua de uma solu o de di xido de cloro a partir de cido clo r drico 9 e clorito de s dio 7 5 e para o doseamento con t nuo desta solu o para desinfec o de gua 1 6 Utiliza o indevida Outras aplica es al m das indicadas na sec o 1 5 Utiliza o correcta n o est o de acordo com a utiliza o pretendida e n o s o permitidas O fabricante Grundfos rejeita qualquer respon sabilidade por danos resultantes de uma utiliza o incorrecta No reactor gerada uma solu o de di xido de cloro com uma concentra o n o cr tica de 2 g l Por esse motivo o sistema Oxiperm Pro OCD 162 funciona claramente fora do intervalo das concentra es cr ticas Risco de explos o em caso de sobredosagem a solu o de di xido de cloro poder explodir a uma concentra o superior a 30 g l O di xido de cloro em estado gasoso um composto qu mico inst vel A concentra es superiores a 300 g m
91. atch 1 Consulte as sec es 6 6 Manuten o do tanque de reac o e 6 6 1 2 Desenrosque as liga es de mangueira da gua do cido clor drico do clorito de s dio e do g s na parte superior do tanque de reac o e retire as mangueiras 3 Desaperte o interruptor de n vel no fundo do tanque batch e puxe o para fora 4 Retire o O ring 5 Desaperte e puxe para fora a torneira de drenagem e retire o O ring 6 Retire o tanque de reac o e o tanque batch das bra adeiras de reten o 7 Fixe a torneira de drenagem ao novo tanque batch 8 Posicione o interruptor de n vel na parte superior do tanque de reac o e aparafuse o na posi o correcta 9 Posicione o interruptor de n vel no fundo do tanque batch e aparafuse o na posi o correcta 10 Aperte as liga es e a mangueira do g s no tanque de reac o 11 Execute a liga o da tubagem de transbordo na parte inferior do tanque batch 12 Fixe a liga o para a tubagem de abastecimento da bomba doseadora 13 Elimine o tanque de reac o antigo da forma adequada 7 1 8 Substitui o das bombas doseadoras de subst ncias qu micas Consulte as instru es de instala o e funcionamento da respec tiva bomba doseadora DDE ou DMX 221 7 1 9 Substitui o da bomba doseadora Consulte as instru es de instala o e funcionamento da respec tiva bomba doseadora DDA 7 5 16 DMX 221 ou DDI 222 71 Portugu s PT Ld sen nuodg
92. c nicos de alarme e aviso 5 21 6 Testar o n vel Este teste executado com o sistema em funcionamento Permite verificar se os interruptores de n vel e as lan as de aspi ra o funcionam correctamente Durante o teste o visor indica qual o contacto alcan ado pelo flutuador no tanque de reac o no tanque batch ou na lan a de aspira o Este contacto indi cado no visor por um X 1 Menu principal gt Assist T cnica gt OK 2 teste de n vel gt OK teste de n vel Tanque de rea o tang batch int Tang batch ext linha aspira o 58 Testar o interruptor de n vel no tanque de reac o A produ o de di xido de cloro tem de estar a decorrer para exe cutar este teste 3 Tanque de rea o gt OK Tanque de rea o O X indica qual o contacto alcan ado pelo flutuador Com o pro cesso de produ o a decorrer os contactos K1 a K4 devem ser marcados de forma sucessiva no menu Tanque de rea o Caso isto n o ocorra substitua o flutuador danificado no tanque de reac o e repita o teste Para informa es consulte a sec o 7 1 5 K4 de S Ki TMO4 0954 1709 Fig 34 Contactos no tanque de reac o Componente Contacto Entrada de contacto K1 Abastecimento de gua 1 Tanque de K2 Abastecimento de HCI reac o K3 Abastecimento de NaClO K4
93. cial 2 9 3 C digo de super utilizador Alguns menus da sec o de manuten o s o pr configurados na f brica S poss vel aceder aos mesmos com um c digo especial c digo de super utilizador Esses menus n o s o des critos nestas instru es 16 2 10 Estrutura de menus Todos os submenus est o subdivididos em submenus para ope radores com c digo de operador e t cnicos de assist ncia com c digo de assist ncia t cnica poss vel seleccionar todos os menus de software a partir do Menu principal com os bot es Para Cima e Para Baixo e ace der aos menus utilizando OK Prima Esc para voltar ao n vel de menu anterior 2 10 1 Menus de operador parte 1 Menu principal Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Submenu 5 Arranque Iniciar produ o CIO2 Arranque Atr s f S Interromper produ o interrup o interrup o ES CIO2 processo Atr s 0 cont nuo ciclos Menu principal funcionamento 1 20 ajust vel Tang batch ext Ligar Desligar Assist T cnica processo estado Visor estado processo Lista acontecim produ o CIO2 ciclos qu micos repor HCl NaCIO2 idade do CIO2 mm ss manuten o enxaguamento Arranque interrup o medi o 1 CIO2 Valor de medi o Dados cal livro Temperatura C ou F Valor de medi o pH ou Redox Valor de
94. cida Desembale os m dulos de extens o se fornecidos On ZS 69 Conserve a embalagem original para devolver o dispositivo para assist ncia t cnica 6 Verifique se o s dispositivo s sofreu sofreram danos durante o transporte especialmente mangueiras e cabos 3 2 Danos causados durante o transporte 1 Embale o dispositivo na embalagem original 2 Informe o transportador sobre os danos causados durante o transporte 3 Devolva o dispositivo ao fornecedor 4 Instala o Aviso Uma instala o incorrecta poder resultar em les es e danos materiais graves A instala o do sistema deve ser realizada apenas por t cnicos de assist ncia autorizados formados pela Grun dfos 4 1 Local de instala o A empresa operadora deve assegurar que s o cumpridas todas as condi es listadas abaixo para o funcionamento seguro e opti mizado do sistema em termos estruturais e t cnicos antes de come ar a instala o O local de instala o deve cumprir os seguintes requisitos Estar protegido do sol e da geada ser bem ventilado e ter ilu mina o suficiente O sistema Oxiperm Pro n o pode ser ins talado no exterior Cumprir as condi es especificadas na sec o 11 Caracter sticas t cnicas em rela o temperatura do ar humidade temperatura dos componentes permitida e quali dade da gua de dilui o Ter paredes e solo de bet o o que permite a montagem mural do sistema OCD 162 5 10 e
95. cimento de H20 A N vel K1 atingido a v lvula sole E n ide fecha a bomba de HCI O tempo de espera terminou arranca E Abastecimento de HCI N vel K2 atingido a bomba de HCI Produ o continua N vel K1 atingido in cio do tempo p ra a bomba de NaClO arranca de espera A Abastecimento de NaClO Doseamento de CIO A N vel K3 atingido a bomba de NaClO p ra o temporizador do tempo de reac o arranca O temporizador termina a conta gem a v lvula solen ide abre Abastecimento de H20 N vel K4 atingido O n vel no tanque batch sobe acima de K5 a v lvula solen ide fecha Abastecimento de H2O o tanque de O tanque batch continua cheio reac o transborda 5 Sim O n vel no tanque batch desce A abaixo de K5 a v lvula solen ide abre Parar HO Aguardar at o tanque batch ficar vazio Fig 5 Processo de produ o de di xido de cloro 10 TMO3 6916 4506 2 4 Componentes de um sistema standard Vermelho TMOS3 6897 4506 Fig 6 Componentes de um sistema standard Oxiperm Pro OCD 162 5 10 2 4 1 Componentes externos Consulte tamb m as imagens nas sec es 12 1 1 e 12 2 1 2 4 2 Componentes internos Pos Componente V lvula solen ide para gua de dilui o e gua de lava Pos Componente is Tubagem de gua para gua de dilui o e gua de lava g
96. cloro da mangueira de g s desmantelada Utilize luvas avental de protec o e m scara res pirat ria N o coloque a cara sobre o saco de compensa o de volume ou sobre o filtro de carv o acti vado 6 7 1 Prepara o para a manuten o Tenha a postos o kit de manuten o adequado com um filtro de carv o activado e um saco de compensa o de volume Para OCD 162 5 C digo Pos Pe a sobresselente 1 1 filtro de carv o activado 4 1 O ring na parte inferior do filtro de carv o activado a 95702994 E 5 2 v lvulas na parte inferior e no lado e do filtro de carv o activado bei 1 saco de compensa o de volume o a Para OCD 162 10 Fig 49 OCD 162 5 10 e OCD 162 30 Retirar o interruptor SC de n vel do tanque de reac o e retirar o interruptor de C digo Pos Pe a sobresselente n vel e a torneira de drenagem do tanque batch 1 2 filtros de carv o activado 4 1 O ring na parte inferior do filtro de OCD 162 60 carv o activado 95705995 5 2 v lvulas na parte inferior e no lado do filtro de carv o activado 2 sacos de compensa o de volume 6 7 2 Substitui o do saco de compensa o de volume O saco de compensa o de volume do OCD 162 5 e 10 loca liza se na estrutura do sistema por tr s do controlador 1 Desaperte a uni o roscada superior no filtro de carv o acti vado A mangueira pode agora ser movida 2 Segure o saco de compensa o de
97. concentra o dilu da de 9 por peso com lan a de aspira o e tina de reten o 11 Tubagem de gua principal a ser desinfectada 12 Caudal metro ou contador de gua de contacto 14 Tubagem de doseamento 16 Mangueira para extrac o de gua de amostra 17 Dispositivo de extrac o de gua de amostra 18 C lula de medi o 19 Liga o alimenta o el ctrica interruptor principal 22 M dulo de mistura 23 Cabo de liga o para a c lula de medi o 24 Drenagem da gua de amostra 25 Cabo de liga o para o motor de limpeza 26 Mangueira para a gua de dilui o 25 Portugu s PT Ld Senbnuged 4 4 M dulos adicionais Os m dulos adicionais como uma c lula de medi o ou um m dulo de medi o ou de mistura devem ser fixados parede Para informa es consulte as instru es de instala o e funcio namento do respectivo m dulo adicional 4 5 Tanque batch externo Liga o el ctrica consulte a sec o 4 8 10 Aviso A temperatura da solu o de di xido de cloro armazenada num tanque batch externo n o dever exceder 40 C Risco de desgasifica o a mais de 40 C gt 4 6 Instalar os recipientes de subst ncias qu micas e as lan as de aspira o Aviso Mangueiras dobradas podem resultar em les es e danos materiais N o dobre as mangueiras de aspira o nem os cabos Direccione as mangueiras directamente para baixo a partir da unidade sempre que poss vel N o as
98. da de avaria por exemplo dispositivo de aviso de fuga de g s Monitor de caudal no m dulo de mistura ou sistema de con trolo de n vel superior Controlo de n vel do tanque batch externo 4 8 1 Direccionar os cabos atrav s dos bucins para o controlador 1 Desaperte os dois parafusos na tampa rectangular por baixo do controlador e retire a tampa 2 Afrouxe o bucim de cabo correspondente e fa a o passar pelo cabo 3 Ligue o cabo conforme indicado no esquema de liga o de terminais na fig 55 4 Aperte o bucim do cabo manualmente 4 8 2 Liga o do caudal metro contador de gua de contacto 1 Direccione o cabo de controlo do caudal metro contador de gua de contacto para o controlador 2 Ligue o cabo de controlo ao controlador 4 8 3 Liga o da c lula de medi o Ligue a c lula de medi o AQC D1 ou AQC D6 se aplic vel e el ctrodo de medi o e contra el ctrodo para di xido de cloro sensor de gua de amostra sensor de temperatura Pt100 e el ctrodo de pH para pH ou Redox apenas AQC D1 motor de limpeza apenas AQC D1 4 8 4 Liga o do m dulo de medi o Ligue o m dulo de medi o c lula de medi o AQC D1 ou AQC D6 se aplic vel e el ctrodo de medi o e contra el ctrodo para di xido de cloro sensor de gua de amostra sensor de temperatura Pt100 4 8 5 Liga o do m dulo de mistura Caso um m dulo de mistura seja utilizado ligue o cab
99. da do controlador para a bomba doseadora externa caso o co ntrolador cont nuo esteja seleccionado Depois de seleccionar e definir par metros para o controlador 1 2 3 Menu principal gt Posi o inicial gt OK Sa da corrente gt OK Insira o c digo de assist ncia t cnica confirme com OK Sa da corrente Regula o CIO2 4 Seleccione Regula o confirme com OK Configure a cor rente de sa da para a bomba doseadora externa Regula o 0 20 mA 4 20 mA Outros A configura o de f brica de 0 20 mA 5 12 Configura o do rel de aviso e do rel de alarme 5 Seleccione o valor planeado confirme com OK Caso seleccione Outros surgir o seguinte submenu Regula o 0 0 mA Pot m x dos A configura o de f brica de 0 mA 6 Realize a configura o 0 corresponde a X mA Regula o 100 20 mA Pot m x dos A configura o de f brica de 20 mA 7 Realize a configura o 100 corresponde a X mA A corrente de sa da especificada corrente de entrada para a bomba doseadora externa atribu da ao caudal de doseamento correspondente 0 100 Menu principal r Alarme 1 T V alarme CIO2 2 Ctr tpo dosagem 3 Ligar Desligar Ligar Desligar Tpo dosagem m x V alarme 1 V alarme 2
100. dade superior e o tecto 0 19m Folga m nima de cada lado 0 20 m 4 2 2 Dimens es 765 500 910 5 910 5 gt 430 765 gt a sa 950 1150 1715 1915 Fig 12 Oxiperm Pro OCD 162 5 e OCD 162 10 com orif cios de fixa o 328 TMO4 8544 1312 23 Portugu s PT Ld sen nuodg 4 3 Montagem no solo OCD 162 30 60 4 3 1 Requisitos Espessura m nima da parede tijolo bet o 0 10 m Altura m nima da sala 2 20 m Dist ncia m nima entre a unidade de injec o e o ponto de medi o 3 00 m Dist ncia m nima entre a extremidade superior e o tecto 0 19m Folga m nima de cada lado 0 20 m Comprimento m ximo das mangueiras de aspira o 5 00 m 4 3 2 Dimens es 766 568
101. de gua O caudal excessivo Reduza o caudal com o fuso de ajuste da c lula de medi o b O flutuador da c lula de medi o encontra se abaixo do sensor de gua O caudal dema siado reduzido Aumente o caudal com o fuso de ajuste da c lula de medi o c O dispositivo de extrac o de gua de amostra ou a mangueira c lula de medi o apresentam obstru es ou fugas Verifique o dispositivo de extrac o de gua de amostra e a mangueira c lula de medi o d Aus ncia de caudal de gua de amostra na c lula de medi o Filtro obstru do Limpe o filtro da c lula de medi o e Falta de gua no dispositivo de extrac o de gua de amostra Verifique o caudal na tubagem principal no dispositivo de extrac o da gua de amos tra f Sensor de gua avariado g Danos no cabo da c lula de medi o ao contro lador Substitua o sensor da gua Substitua o cabo h Controlador avariado Substitua se necess rio i A configura o no menu manuten o gt Sensor da gua gt N C N O n o corresponde s liga es de terminais A configura o s pode ser corrigida utili zando o c digo de super utilizador 21 Avaria no motor de limpeza a produ o de CIO prossegue rel de alarme activado o controlador combinado e de valor de ajuste param e reini ciam ap s a resolu o de ava ria 74 A monitori
102. de di xido de cloro p ra O visor da bomba DDA indica ERROR erro A v lvula de seccionamento da tubagem de dosea mento est fechada Abra a v lvula de seccionamento Se o Oxiperm Pro funcionar no modo de 60 Hz verifique se a v lvula multifun es est configurada para 6 bar no lado do transbordo Consulte tamb m as instru es de insta la o e funcionamento da v lvula multifun es Sodredosagem da dilui o de di xido de cloro devido a uma descarga livre A bomba doseadora de di xido de cloro tem uma des carga livre para um recipiente Mesmo que a bomba pare a solu o de di xido de cloro continua a fluir para o recipiente devido ao efeito de sif o A consequ ncia uma sobredosagem As condi es s o unidade de injec o desligada bomba doseadora sem v lvula multifun es Ligue a v lvula multifun es na bomba Isto impedir o fluxo n o controlado do l quido doseado pelas tuba gens de doseamento Odor percept vel a di xido de cloro 76 O filtro de carv o activado ou o filtro de adsor o est o saturados Substitua o filtro de carv o activado ou o filtro de adsor o 9 Desmantelar e retirar o sistema de funcionamento Aviso O desmantelamento incorrecto poder resultar em les es e danos materiais graves O desmante lamento do sistema deve ser realizado apenas por t cnicos de assist ncia autorizados forma dos pela Grundfos Aviso Risco de
103. de instala o e funcionamento e sele a caixa para armazenamento ou transporte Inclua a nota de entrega Aviso Para efeitos de transporte o OCD 162 030 e 060 t m de ser fixados com parafusos de madeira palete 9 6 Passos finais de desmantelamento 1 Elimine os recipientes de subst ncias qu micas vazios 2 Leve o filtro de carv o activado para ser eliminado 3 Elimine o conte do dos baldes pelo dreno Lave os baldes abundantemente com gua 4 Limpe a sala de instala o 9 7 Armazenamento tempor rio do sistema desmantelado Se o sistema desmantelado tiver de ser instalado novamente noutro local e de ser alvo de novo arranque tome nota do seguinte As condi es de armazenamento temperatura humidade condi es da sala etc devem corresponder s condi es do local da instala o consulte a sec o 4 1 e 11 permitido o armazenamento do sistema 9 8 Novo arranque ap s o desmantelamento Aviso Quando sistema desmantelado a uni o ros cada entre a mangueira de g s e o saco de com pensa o de volume desligada para permitir a liberta o do g s residual N o se esque a de voltar a ligar a mangueira de g s quando reinstalar o sistema Quando o sistema desmantelado o filtro de carv o activado usado removido e eliminado N o se esque a de instalar um filtro de carv o activado novo ao reinstalar o sistema Se o sistema desmantelado tiver de ser instalado novamen
104. dor de gua avariado Verifique o contador de gua Substitua se necess rio d A torneira de drenagem no tanque batch est Feche a torneira de drenagem aberta e C lula de medi o avariada controladores de Verifique a c lula de medi o Substitua a valor de ajuste e combinado c lula de medi o 75 Ld sen nuodg Mensagem de erro reac o do sistema Oxiperm Pro Causa Solu o 29 Erro no controlo do tanque de reac o a produ o de CIO interrom pida no tanque de reac o Verifica o de plausibilidade do interruptor de n vel a Interruptor de n vel avariado rel de alarme activado Verifique o interruptor de n vel no tanque de reac o no menu teste de n vel con sulte a sec o 5 21 6 Substitua se neces s rio b Controlador avariado Substitua o controlador se necess rio 30 Erro no controlo de lote batch a produ o de CIO interrom pida no tanque batch Verifica o de plausibilidade do interruptor de n vel a Interruptor de n vel avariado rel de alarme activado Verifique o interruptor de n vel no tanque batch no menu teste de n vel consulte a sec o 5 21 6 Substitua se necess rio b Controlador avariado Substitua o controlador se necess rio 31 falha de entrada de corr a produ o de CIO prossegue rel de alarme activado par
105. e adsor o OCD 162 30 60 Aviso Risco de queimaduras resultantes da fuga de subst ncias qu micas quando as mangueiras s o desligadas Risco de envenenamento por g s resultante da fuga de di xido de cloro da mangueira de g s desmantelada Utilize luvas avental de protec o e m scara res pirat ria N o coloque a cara sobre o saco de compensa o de volume ou sobre o filtro de adsor o 6 8 1 Prepara o para a manuten o Tenha a postos o kit de manuten o adequado para o filtro de adsor o e o saco de compensa o de volume Para OCD 162 30 C digo Pos Pe a sobresselente 9 2 v lvulas 12 O ring Conjunto de reabastecimento de agente adsorvente 2 3 kg 95717914 1 saco de compensa o de volume Para OCD 162 60 C digo Pos Pe a sobresselente 9 2 v lvulas 12 O ring Conjunto de reabastecimento de agente adsorvente 2 3 kg 95717918 2 sacos de compensa o de volume 6 8 2 Substitui o do saco de compensa o de volume O saco de compensa o de volume do sistema OCD 162 30 bem como ambos os sacos de compensa o de volume do sis tema OCD 162 60 localizam se na estrutura do sistema sob a bomba doseadora de di xido de cloro TMO4 0960 1709 Fig 52 Substitui o do saco de compensa o de volume 1 Fixe a pe a de aparafusar ao saco de compensa o de volume com uma chave de luneta de 17 mm e desaperte a anilha de uni o
106. e com OK 4 rel alarme gt OK Estado contacto Ligar N C Desligar N O A configura o de f brica Desligar N O 5 Seleccione Ligar N C confirme com OK A configura o alterada para normalmente fechada Em caso de falha de energia el ctrica o rel sinaliza uma avaria protec o contra falhas 5 12 3 Configura o dos valores de alarme Neste menu poss vel configurar o ponto de comuta o supe rior e inferior para o alarme 1 Menu principal gt Alarme gt OK V alarme CIO2 Ctr tpo dosagem 2 V alarme CIO2 gt OK V alarme CIO2 Alarme Ligar Alarme Desligar A configura o de f brica Alarme Desligar 3 Alarme Ligar gt OK V alarme CIO2 V alarme 1 V alarme 2 Histerese Tempor alarme Configura o do ponto de comuta o inferior para o alarme V alarme 1 1 V alarme 1 gt OK V alarme 1 0 15 mg l A configura o de f brica 0 15 mg l 2 Configura o de f brica gt Esc ou insira outro valor gt OK Valor excedido Valor n atingido A configura o de f brica Valor n atingido Se o alarme for activado por uma transgress o descendente 3 Valor n atingido gt OK Se um alarme for activado quando o valor especificado n o for alcan ado surge a seguinte men sagem V alarme 2 CIO2 n o atingido Corrija a causa da transgress o descendente Co
107. e com o n vel de l quido no tanque de reac o 60 segundos OCD 162 5 ou 70 segundos OCD 162 10 30 60 ap s o flutuador descer abaixo do n vel K1 o tanque de reac o fica vazio 2 O controlador inicia um novo processo de produ o abrindo a v lvula solen ide O n vel de gua no tanque de reac o aumenta 3 Quando a gua no tanque de reac o atinge o n vel K1 a v l vula solen ide fecha e o abastecimento de gua interrom pido 4 O controlador procede ao arranque da bomba doseadora de cido clor drico O cido clor drico flui para o tanque de reac o 5 Quando o flutuador atinge o n vel K2 o controlador p ra a bomba doseadora de cido clor drico 6 O controlador procede ao arranque da bomba doseadora de clorito de s dio O clorito de s dio flui para o tanque de reac o 7 Quando o flutuador atinge o n vel K3 o controlador p ra a bomba doseadora de clorito de s dio 8 O processo de reac o tem in cio Tempo de reac o 15 minutos 9 Quando o tempo de reac o terminar temporizador o con trolador abre novamente a v lvula solen ide O tanque de reac o abastecido com gua at ao n vel K4 10 O tanque de reac o cont m agora a solu o de di xido de cloro pronta a usar numa concentra o de aproximadamente 2 gramas por litro de gua Se o tanque batch ainda estiver cheio a solu o de di xido de cloro pronta a usar mant m se no tanque de reac
108. e de fendas 4 Desaperte todos os cabos das respectivas liga es e retire os dos bucins 5 Desaperte os dois parafusos na parte inferior direita e esquerda 6 Eleve o controlador retirando o do parafuso na parte superior central 7 Prenda o controlador novo no parafuso na parte superior cen tral Volte a apertar os parafusos inferiores esquerdo e direito 8 Volte a ligar os cabos tal como descrito consulte a sec o 4 8 9 Volte a apertar a tampa 10 Volte a ligar o interruptor principal 11 Se necess rio realize novas configura es 12 Prossiga com o funcionamento consulte a sec o 5 16 7 1 5 Substitui o do interruptor de n vel no tanque de reac o 1 Manuten o do tanque de reac o consulte a sec o 6 6 2 Prepara o para a manuten o consulte a sec o 6 6 1 3 Desaperte os cabos do controlador terminais 40 41 42 43 e 44 4 Desaperte o interruptor de n vel e puxe o para fora do tanque de reac o 5 Insira o interruptor de n vel e o O ring novos e aparafuse os na posi o correcta 7 1 6 Substitui o do interruptor de n vel no tanque batch 1 Consulte as sec es 6 6 e 6 6 1 2 Desaperte os cabos terminais 37 38 39 do controlador 3 Desaperte o interruptor de n vel e puxe o para fora do tanque batch 4 Insira o interruptor de n vel e o O ring novos e aparafuse os na posi o correcta 7 1 7 Substitui o do tanque de reac o e do tanque b
109. e imediatamente com gua abundante durante pelo menos 15 minutos Consulte um m dico Em caso de contacto com a pele lave imediatamente com gua abundante Retire todo o vestu rio contaminado Em caso de inala o de g s desloque a v tima para uma fonte de ar fresco Evite respirar fundo Consulte um m dico verifique a exist ncia de pulso acelerado uma vez que poder ser necess rio tratamento de vasodilata o Derrames Em caso de contacto com o vestu rio retire o imediata mente e lave com gua abundante Os derrames de subst ncias qu micas em edif cios t m de ser lavados com gua Os derrames de di xido de cloro podem ser ensopados com tiossulfato de s dio e lavados e eliminados com gua e Fugas de g s As fugas de g s podem ser eliminadas com gua de um sis tema de aspers o e Combate a inc ndios As solu es aquosas de di xido de cloro n o s o directa mente inflam veis Proceda supress o do inc ndio com gua utilizando preferencialmente um sistema de asperso res de gua para combate de inc ndios de forma a diluir o g s ambiente Informe o corpo de bombeiros sobre a capa cidade de produ o instalada e quaisquer mat rias primas nocivas armazenadas subst ncias precursoras de modo a poderem ser tomadas medidas preventivas face a poten ciais riscos Portugu s PT Ld Senbnuged 2 Descri o do produto Fig 1 Oxiperm Pro OCD 16
110. e medi o consulte a sec o 5 8 Atribui o de intervalo s de medi o Para a concentra o de CIO na gua de amostra Para a temperatura da gua de amostra Para o pH ou Redox na gua de amostra Modo lote batch externo Rel de alarme Valor de alarme 1 Valor de alarme 2 Histerese Atraso de alarme 33 Portugu s PT Ld senBnuod 5 3 Procedimento de arranque Execute o arranque inicial de acordo com esta lista de verifica o Lista de verifica o Sec o OK e Ler este manual Verificar visualmente a instala o mangueiras tubagens liga es Configurar o caudal metro se aplic vel 5 6 Caso uma c lula de medi o esteja ligada configurar a medi o as vari veis medidas os intervalos de medi o 5 7 e Caso um dispositivo externo esteja ligado configurar a sa da de corrente para o dispositivo externo 5 9 Configurar o controlador n o aplic vel a desinfec o de choque 5 10 Caso uma bomba doseadora externa esteja ligada configurar a sa da de corrente para a bomba doseadora 511 externa e Configurar o rel de aviso e o rel de alarme 5 12 Configurar o modo 5 13 Modo de tanque batch interno e modo de tanque batch externo e Purgar manualmente as bombas doseadoras de subst ncias qu micas 5
111. e medi o do ORP Caso Posi o inicial gt CIO2 Redox gt medi o seja seleccio nado o intervalo de medi o do ORP apresentado 1 Menu principal gt Posi o inicial gt OK 2 Par m med gt OK 3 Redox gt OK 1500 1500 mV 0 1000 mV Outros Reg f brica Resolu o 0 1000 mV 1 4 Seleccione o intervalo de medi o do ORP confirme com OK Caso Outros seja seleccionado apresentada a seguinte men sagem Redox 1500 mV In c par m med 5 Configure In c par m med confirme com OK Redox 1500 mV Fim par m med 6 Configure Fim par m med confirme com OK O visor reverte para Par m med 5 8 5 Configura o da correc o de temperatura Configure este menu apenas caso haja uma c lula de medi o ligada e caso tenham sido definidos intervalos de medi o em Par m med Em tubagens longas a resist ncia efectiva da tubagem do sen sor de temperatura Pt100 ir alterar Neste menu poss vel con figurar uma temperatura de refer ncia para compensar a resis t ncia da tubagem 1 Menu principal gt manuten o gt OK 2 Correc temp gt OK Correc temp 25 C Temp Ref l A configura o de f brica 25 C A unidade C ou F e a gama de configura o dependem das configura es no menu Posi o inicial gt Par m med 5 9 Configura o da corrente de sa da para
112. e mistura se aplic vel Simular uma falha de energia el ctrica 1 Desligue o interruptor principal com o sistema em funciona mento 2 Volte a ligar o interruptor principal consulte a sec o 5 16 4 5 21 3 Testar a sa da de corrente Regula o 1 Menu principal gt Assist T cnica gt OK 2 Corr ensaio gt OK 3 Introduza o c digo de assist ncia t cnica Corr ensaio Regula o medi o CIO2 4 Regula o gt OK Regula o te Te g Desligar 100 Eesebuer Desligar 5 Prima Para baixo para seleccionar o valor da segunda cor rente gt OK A sa da de corrente automaticamente configu rada para 50 e a linha do visor apresenta o estado ON LIGADO 6 Prima Para baixo para seleccionar o valor da terceira cor rente gt OK A sa da de corrente automaticamente configu rada para 100 e a linha do visor apresenta o estado ON LIGADO 57 Portugu s PT Ld sen nuodg 5 21 4 Testar a sa da de corrente medi o CIO2 1 Menu principal gt Assist T cnica gt OK 2 Corr ensaio gt OK 3 Introduza o c digo de assist ncia t cnica Corr ensaio Regula o medi o CIO2 4 Prima Para baixo para seleccionar a sa da de corrente medi o CIO2 gt OK medi o CIO2 O E Ligar eeh tege Desligar 100 EE Desligar 5 Prossiga como indicado no passo 5 ou 6 da sec o 5 21 3 Prima Esc gt Esc para v
113. e sa da 5 Prima OK OK enxaguamento 8 Prima OK se a torneira de drenagem estiver fechada P r aspira o na gua 9 A lavagem iniciada O processo de lavagem executado OK duas vezes automaticamente SE HzO bomba HCI bomba NaCl0O2 2 min 2 min Purgartanq batchint OK TMO4 0855 0908 Fig 30 Processo de lavagem 10 Processo de lavagem O tanque de reac o abastecido com gua de dilui o at atingir o n vel K1 A bomba de cido clor drico funciona durante dois minutos A bomba de clorito de s dio funciona durante dois minutos O tanque de reac o abastecido de gua de dilui o at atingir o n vel K4 e transbordar para o tanque batch apre sentada a seguinte mensagem enxaguamento Lavagem sistema em curso No final da lavagem apresentada a seguinte mensagem enxaguamento 11 Se o tanque de reac o estiver vazio o processo de lavagem repetido Ap s dois processos de lavagem apresentada a seguinte mensagem enxaguamento Lavagem sistema conclu do Esc 12 Confirme com OK 53 Portugu s PT Ld sen nuodg 5 18 4 Utiliza o do sistema ap s a lavagem 1 Retire a mangueira da torneira de drenagem e coloque a no balde 2 Elimine o conte do do balde pelo dreno 3 Lave a mangueira e o balde e drene abundantemente com gua 4 Desaperte a tampa original do recipiente de clorito de s dio 5 Retire
114. elecciona a op o do menu seguinte ou configura um valor num rico infe rior Bot o OK Confirma a selec o do menu Bot o Cal Calibragem Bot o Man Funcionamento manual LED Alarm alarme Alarme vermelho LED Caution aviso Aviso amarelo LED Cal Calibragem amarelo LED Man 14 Funcionamento manual amarelo 2 7 2 Visor Depois de ligar o sistema surge o seguinte visor 12645 Fig 10 Iniciar o sistema Prima OK para aceder a Menu principal Menu principal processo Regulador CIO2 Alarme Assist T cnica Posi o inicial manuten o Durante o funcionamento prima Esc para aceder ao n vel de visualiza o processo exec 1 SEN 413 7 0 23 mg 1 5 8 pH 7 35 Fig 11 n vel de visualiza o processo exec TMOS3 6921 4506 TMO3 6922 4506 O cabe alho indica o estado As posi es s o explicadas na tabela abaixo Legenda Pos Mensagem Descri o processo exec A produ o de di xido de cloro est activa 1 paragem processo A produ o de di xido de cloro foi interrompida Cabe alhos i Pro A produ o de di xido de cloro foi interrompida por um comando de menu ou por um alarme enxaguamento A lavagem iniciada autom tica ou manualmente Rel da v lvula solen ide 1 N mero branco sobre um fundo preto rel activo N mero preto s
115. em 1b Dispositivo de extrac o de gua de dilui o com v lvula de seccionamento Recipiente para clorito de s dio NaClO concentra o 3 dilu da de 7 5 por peso com lan a de aspira o e tina de reten o Recipiente para cido clor drico HCI concentra o dilu 4 da de 9 por peso com lan a de aspira o e tina de reten o 11 Tubagem de gua principal a ser desinfectada 12 Caudal metro ou contador de gua de contacto 14 Tubagem de doseamento 15 Unidade de injec o para o doseamento de di xido de cloro CIO5 na tubagem de gua principal 16 Mangueira para gua de amostra 17 Dispositivo de extrac o de gua de amostra 18 C lula de medi o para verifica o da concentra o de di xido de cloro na tubagem de gua principal opcional 19 Liga o alimenta o el ctrica 2 gem 5 Bomba doseadora para clorito de s dio NaCIO 6 Bomba doseadora para cido clor drico HCI 7 Tanque de reac o com interruptor de n vel 8 Tanque batch com interruptor de n vel e torneira de dre nagem para di xido de cloro CIO 9 Saco de compensa o de volume para g s de di xido de cloro 10 Filtro de carv o activado para g s de di xido de cloro 13 Bomba doseadora com v lvula multifun es para di xido de cloro 20 Controlador electr nico com sensor de valor medido para medi es de verifica o 21 Visor do controlador 11 Portugu s PT Ld Senbnuged 2 5 Disposi
116. enbnugod Par metros do controlador proporcional 1 Menu principal gt Assist T cnica gt OK 2 Regulador CIO2 gt OK Regulador CIO2 y out De eege 75 adic regul proportion Pm x Yinsen 100 DL ET 1 0 seg eo o AA tiempo sa doabisre o 1 0 Menu Descri o Visive para oit D Sinal de sa da do controlador y o para a bomba doseadora adic mg l 0 20 mg l regul Tipo de controlador proportion Caudal de doseamento m ximo S 0 100 o valor inserido no 0 Rmax M menu Regulador CIO2 em Pot m x dos Controla dor da DL s Tempo m nimo de funcionamento pausa entre impulsos Coeficiente de doseamento cal cfdos culado pelo controlador 5 17 3 Valor de entrada actual para o contador de gua N o aplic vel a aplica es com tanque batch externo 1 Menu principal gt Assist T cnica gt OK 2 contador de gua gt OK Contador de gua de contacto O visor apresenta e A taxa de impulsos do contador da gua de contacto em impulsos por segundo A percentagem do caudal m ximo inserido por exemplo 40 m3 h gt 54 40 m h 21 6 m h Para informa es consulte 5 6 1 No caso de os valores de entrada definidos serem excedidos ou n o serem atingidos significa que ocorreu um erro por exemplo no contador de gua contador de gua 1 20 imp seg Caudal metro O visor apresenta A corrente em mA corresponden
117. enta o do controlador Desligue o cabo do contador de gua se aplic vel Desligue todos os cabos da c lula de medi o se aplic vel Desligue o cabo do m dulo de medi o ou de mistura se aplic vel EN Sa 60 9 4 Desmantelar a estrutura do sistema 1 S o necess rias duas pessoas para segurar a estrutura do sistema 2 OCD 162 5 e 10 Desaperte os tr s parafusos de fixa o na estrutura do sistema remova o sistema da parede e coloque o numa superf cie de trabalho OCD 162 30 e 60 Desaperte os quatro parafusos de fixa o no solo Do N o dobre os cabos ou as mangueiras 3 Deixe o sistema e os acess rios a secarem durante pelo menos 24 horas antes de os embalar 9 5 Embalar o sistema para transporte 1 Depois de ter secado coloque a estrutura do sistema na sua embalagem original adicione as lan as de aspira o e o material isolante e coloque a cobertura embalada no topo 2 Embale as mangueiras secas numa caixa 3 Embale os cabos numa caixa Coloque os parafusos de fixa o num saco e guarde os na caixa com os cabos 4 Se aplic vel coloque a c lula de medi o e os acess rios na embalagem original adicione o material isolante e sele para transporte 5 Se aplic vel coloque o m dulo de mistura ou o m dulo de medi o e os acess rios de instala o os cabos e as man gueiras na embalagem original adicione material isolante e sele para o transporte 6 Adicione as instru es
118. entemente o registo n 20 o mais antigo O registo mais antigo eliminado quando um novo guardado Prima Para Baixo para percorrer a lista Para detalhes sobre eventuais acontecimentos consulte as tabelas com mensagens de alarme na sec o 8 Detec o de avarias Lista acontecim Numero 1 99 5 17 6 N mero de lotes batches de CIO 1 Menu principal gt Assist T cnica gt OK 2 produ o CIO2 gt OK 3 ciclos gt OK Ap s 9999 lotes batches o visor reposto para 0 produ o CIO2 25 ciclos 5 17 7 Data de manuten o 1 Menu principal gt Assist T cnica gt OK 2 produ o CIO2 gt OK 3 manuten o gt OK manuten o LTIMA 2012 07 25 PR XIMA 2013 07 25 5 17 8 Reposi o do consumo de subst ncias qu micas ap s a substitui o dos recipientes O controlador calcula o consumo de subst ncias qu micas e apresenta o em litros Come a automaticamente nos 0 000 litros Visualiza o do consumo de subst ncias qu micas 1 Menu principal gt Assist T cnica gt OK 2 processo gt OK 3 produ o CIO2 gt OK 4 qu micos gt OK qu micos HCI NaClO2 repor 5 HCI gt OK 0 000 L desde 2012 04 29 6 Prima Esc 7 NaClO2 gt OK Reposi o do consumo de subst ncias qu micas 1 produ o CIO2 gt OK 2 qu micos gt OK 3 repor gt OK
119. enu principal gt processo gt OK Arranque gt OK Arranque gt OK O conte do indefinido do tanque de reac o flui para o tanque batch e surge a mensagem de aviso verifica o opera o CIO2 O lote batch dever ser eliminado consulte a sec o 5 18 2 De seguida o processo e o doseamento continuam em funciona mento normal 5 16 2 Prosseguir com o funcionamento ap s a resolu o de uma avaria Confirme a mensagem de alarme Prossiga com o funcionamento conforme descrito na sec o 5 16 1 5 16 3 Prosseguir com o funcionamento ap s a substitui o de um recipiente de subst ncias qu micas O sistema Oxiperm Pro prossegue automaticamente com o fun cionamento 5 16 4 Prosseguir com o funcionamento ap s uma falha de alimenta o el ctrica Logo que a alimenta o el ctrica seja restabelecida o sistema Oxiperm Pro ligado de novo automaticamente Se o tanque de reac o estiver cheio o l quido encontra se num estado indefinido Poder conter demasiado cido clor drico ou NaClO insufi ciente O controlador utiliza o interruptor de n vel no tanque de reac o para determinar se o mesmo se encontra vazio ou cheio e prossegue com o funcionamento em conformidade Seo tanque de reac o estiver parcialmente cheio ou cheio o tanque batch encontra se vazio Se o tanque de reac o estiver parcialmente cheio abas tecido com gua O l quido indefinido drenado para
120. ermelho direita por baixo do sistema OCD 162 5 10 ou ao lado do sistema OCD 162 30 60 3 Desenrosque a cobertura Insira a lan a de aspira o etiqueta vermelha no recipiente Enrosque a tampa da lan a de aspira o no recipiente 4 Enrosque a mangueira 5 da lan a de aspira o de clorito de s dio etiqueta azul na liga o para mangueira da bomba de clorito de s dio etiqueta azul 5 Posicione o recipiente de clorito de s dio na tina de reten o azul esquerda por baixo do sistema OCD 162 5 10 ou ao lado do sistema OCD 162 30 60 6 Desenrosque a cobertura Insira a lan a de aspira o etiqueta azul no recipiente Enrosque a tampa da lan a de aspira o no recipiente OCD 162 5 10 Certifique se de que os recipien Ilres de subst ncias qu micas est o posicionados sob o sistema 4 7 Liga es hidr ulicas 4 7 1 Oxiperm Pro OCD 162 5 10 p 6 14 TMO4 8542 1312 Fig 16 Liga es hidr ulicas OCD 162 05 10 Pos Descri o Mangueiras para ambas as lan as de asp
121. erno tiver o n vel de abastecimento m nimo o contacto K11 tem de ser marcado no menu Se o tanque batch externo estiver cheio o contacto K12 marcado Se nenhum contacto estiver marcado o flutuador encontra se entre os con tactos K11 e K12 ou entre K12 e K13 Se o tanque batch externo estiver demasiado cheio K13 marcado alarme Caso isto n o ocorra substitua o flutuador danificado no tanque batch externo e repita o teste Testar as lan as de aspira o Aviso Antes de iniciar quaisquer trabalhos coloque vestu rio de protec o Risco de queimaduras resultantes de pingos ao remover a lan a de aspira o do recipiente de subst ncias qu micas Certifique se de que n o caem pingos isolados na pele no vestu rio no cal ado ou no ch o Os pingos no recipiente ou na tina de reten o devem ser imediatamente lavados com gua N o permita o contacto entre o clorito de s dio e o cido clor drico Risco de envenenamento por g s de di xido de cloro No visor abra o menu teste de n vel gt linha aspira o Menu principal gt Assist T cnica gt OK teste de n vel gt OK linha aspira o gt OK Se ambos os recipientes de subst n cias qu micas estiverem cheios os contactos K7 HCl e K9 NaCIO s o marcados linha aspira o AH A A Azul FR N gt Vermelho Si O O E G E 8 Val i K7 K9 g E K8 ld Ki o Fig 37
122. f brica 10 m3 h 1 100 1 Intervalo m h Resolu o 5 7 Seleccionar a c lula de medi o e as vari veis medidas Esta sec o apenas relevante caso haja uma c lula de medi o ligada As vari veis medidas que podem ser configuradas dependem do tipo de c lula de medi o e AQC D6 concentra o de CIO gt e AQC D1 concentra o de CIO e pH ou concentra o de CIO e Redox pH e Redox s o opcionais 5 7 1 Seleccionar a c lula de medi o e activar a medi o Os submenus Posi o inicial gt Par m med s o apresentados apenas se houver uma c lula de medi o ligada e se a mesma tiver sido seleccio nada no software operativo em Posi o inicial gt medi o Neste menu poss vel seleccionar o tipo de c lula de medi o medi o ligado automaticamente 1 Menu principal gt Posi o inicial gt OK 2 medi o gt OK 3 Insira o c digo de assist ncia t cnica confirme com OK 4 Especifique a c lula de medi o que se encontra ligada Sel c l med AQC D1 AQC D6 Desligar AQC D1 mede a concentra o de CIO e pH ou Redox consulte a sec o 5 8 AQC D6 mede a concentra o de CIO consulte a sec o 5 7 2 5 Seleccione a c lula de medi o confirme com OK Caso seleccione AQC D1 em Posi o inicial gt medi o surgir o seguinte submenu CIO2 CIO2 pH CIO2 Redox A con
123. figura o de f brica para AQC D1 CIO 5 7 2 C lula de medi o AQC D1 Caso AQC D1 seja seleccionada 1 Seleccione CIO2 Redox ou CIO2 Redox ou CIO2 confirme com OK apresentado o submenu Comp temp Activar a compensa o de temperatura A configura o de f brica Desligar Comp temp Ligar Desligar 2 Prima Para Cima para seleccionar Ligar confirme com OK A compensa o de temperatura para o di xido de cloro e pH activada Isto significa que a tempe ratura da gua de amostra n o influenciar os valores medidos de di xido de cloro e pH A compensa o de temperatura n o se encontra dispon vel se Redox for seleccionado Monitoriza o do motor de limpeza da c lula de medi o motor de limpeza Ligar Desligar 3 Seleccione Ligar confirme com OK Caso seleccione Desligar n o surgir qualquer mensagem de erro se o motor de limpeza deixar de funcionar O motor de limpeza monitorizado de forma indi recta Se o valor medido descer 50 no espa o de 8 segundos o controlador recebe a informa o de que o motor de limpeza deixou de funcionar A mensagem de erro Avaria do motor de lim peza apresentada O sensor de gua e o sensor de temperatura Pt100 s o activados 5 7 3 C lula de medi o AQC D6 Caso AQC D6 seja seleccionada no menu Posi o inicial gt medi o medi o CIO2 1 Seleccione CIO2
124. g batch ext Nos modos de funcionamento 0 cont nuo ou Tang batch ext iniciado um novo processo de produ o quando o tanque batch estiver vazio No modo de funcionamento ciclos a produ o de di xido de cloro p ra quando o tanque de reac o estiver vazio 5 14 Iniciar o funcionamento 5 14 1 Iniciar a produ o de di xido de cloro 1 Menu principal gt processo gt OK processo Arranque interrup o funcionamento 2 Arranque gt OK Arranque Arranque gt O Hd 3 Atr s gt OK o comando cancelado 4 Arranque gt OK o comando executado Arranque Iniciar produ o CIO2 5 Prima OK a produ o de di xido de cloro iniciada processo exec TMOS 6905 4506 Fig 27 N vel de visualiza o durante o funcionamento Os valores medidos para a temperatura a concentra o de di xido de cloro e do pH ou ORP s o apresentados apenas caso medi o seja activada em Posi o inicial No exemplo s o igualmente vis veis os s mbolos do controlador cont nuo e do contador de gua uma vez que se encontram activados 5 14 2 Purga manual da bomba doseadora Aviso Risco de les es e danos no equipamento resul tantes do manuseamento incorrecto de subst n cias qu micas Antes de iniciar quaisquer trabalhos coloque vestu rio de protec o poss vel purgar a bomba doseadora manual mente com a v lvula
125. gua pot vel O caudal de gua nas tubagens de gua pot vel pode variar significativamente horas de pico quando a gua utilizada para tomar banho e cozinhar Otipoeo n vel de contamina o da gua vari veis de des vio n o s o conhecidos ou s o muito variados Exemplos tubagens de gua pot vel em hot is edif cios de v rios andares escolas hospitais lares cabines de duche em instala es desportivas f bricas de alimentos e bebidas sistemas de distribui o de gua 2 1 2 Desinfec o de sistemas industriais A quantidade de gua nos sistemas industriais relativa mente constante Otipoeo n vel de contamina o da gua vari veis de des vio s o medidos e quase nunca mudam Exemplos unidades de lavagem de garrafas em f bricas de cerveja sistemas de guas de processos industriais ou guas resi duais sistemas de gua de refrigera o 2 1 3 Desinfec o de choque com tanque batch externo Aplica es que requerem quantidades elevadas de desinfec tante num curto espa o de tempo Exemplo limpeza de banheiras de hidromassagem 2 2 Princ pio funcional 2 2 1 Produ o de di xido de cloro A solu o de di xido de cloro preparada no tanque de reac o consulte a figura 2 1 Quando um lote batch terminado de solu o de di xido de cloro flui do tanque de reac o para o tanque batch o flutua dor desce juntament
126. injec o 100 gt doseamento irregular de CIO 100 Tempo s Ajuste do curso de injec o lt 100 gt doseamento regular de CIO TMOS3 6930 4506 Fig 19 Distribui o do volume de doseamento por v rios comprimentos de curso Regule o bot o de ajuste do comprimento do curso apenas quando a bomba doseadora estiver a funcionar Lista de verifica o As suas notas OK C digo de assist ncia t cnica para o software operativo Data do arranque Hora do arranque Idioma Configura es de f brica Manter todas as configura es de f brica Guardar altera es Taxa de impulsos do caudal metro xxx I imp Caudal m ximo Qmax m h Corrente do caudal metro 0 20 mA 4 20 mA ou outro Valores medidos na c lula de medi o se utilizada CIO pH CIO Redox ou CIO Intervalos de medi o consulte a sec o 5 8 Atribui o de intervalo s de medi o Para a concentra o de CIO na gua de amostra Para a temperatura da gua de amostra Para o pH ou Redox na gua de amostra Corrente de sa da para dispositivo externo se utilizado Configura es do controlador para aplica es de gua pot vel tipo de controlador Controlador proporcional Controlador da pausa entre impulsos ou controlador cont nuo Coeficiente de doseamento calculado Capacidade de doseamento
127. ior Prima Para Cima ou Para Baixo para visualizar todas as linhas de dados de calibra o Dados cal livro N mero 1 Data 2008 09 23 Hora 09 01 Subida 54 2 Assim 11 31 Tamp o 1 4 01 Tamp o 2 7 00 Temp Cal 25 0 Dados cal livro A 8 N mero 1 Data 2008 09 14 Hora 7 54 Subida 20 2 Valor de Redox 1 Menu principal gt Assist T cnica gt OK 2 medi o gt OK medi o CIO2 Redox 3 Redox gt OK medi oRedox Dados cal livro Valor de medi o 4 Prima Para Baixo para seleccionar Valor de medi o confirme com OK medi oRedox 1400 mV 1500 1500 mV apresentado o valor de ORP actual medido valor de ORP medido tens o em mV intervalo de medi o configurado em mV 5 Prima Esc Livro de registo de calibra o para Redox 1 Prima Para Cima para seleccionar Dados cal livro gt OK medi o CIO Redox 2 Redox gt OK Os ltimos 10 registos de dados de calibra o s o listados por ordem cronol gica em Dados cal livro O registo de dados 1 o que foi guardado em ltimo lugar 3 Prima OK para visualizar o registo de dados anterior Dados cal livro N mero 1 Data 2008 09 23 Hora 08 54 Offset 4 49 Temperatura da gua de amostra 1 Menu principal gt Assist T cnica gt OK 2 medi o gt OK 3 Temperatura gt OK
128. ira o no 5 6 lado da aspira o das bombas doseadoras de NaClO e HCI Mangueira na torneira de drenagem do tanque batch 8 i instalada apenas para lavagem e purga Tubagem de doseamento da bomba doseadora de di 14 xido de cloro unidade de injec o na tubagem princi pal ou unidade de injec o no m dulo de mistura ou ao tanque batch externo 26 Mangueira da gua de dilui o na v lvula solen ide 4 7 2 Oxiperm Pro OCD 162 30 60 OCD 162 30 Fig 17 Liga es hidr ulicas OCD 162 30 60 Pos Descri o 5 6 Mangueiras para ambas as lan as de aspira o no lado da aspira o das bombas doseadoras de NaClO e HCI Mangueira na torneira de drenagem do tanque batch instalada apenas para lavagem e purga 14 Tubagem de doseamento da bomba doseadora uni dade de injec o na tubagem principal ou unidade de injec o no m dulo de mistura ou ao tanque batch externo 26 Mangueira da gua de dilui o na v lvula solen ide OCD 162 60 TMO4 0953 1509 27 Portugu s PT Ld Senbnuged 4 7 3 Liga o da estrutura do sistema 1 Feche o dispos
129. itivo de extrac o de gua de dilui o 2 Ligue a mangueira de gua de dilui o ao dispositivo de extrac o 3 Direccione a mangueira para a estrutura do sistema 4 Ligue a mangueira v lvula solen ide a Direccione a mangueira da v lvula multifun es na bomba doseadora para a unidade de injec o no tubo de protec o colocado pelo cliente e ligue a 6 Ligue a mangueira torneira de drenagem do tanque batch apenas para lavagem e purga Aviso Caso tenham sido instalados tubos de protec o para a tubagem de doseamento os mesmos n o poder o ter mais de 3 metros de comprimento Risco de concentra o e fuga perigosa de g s de di xido de cloro 4 7 4 Liga o da tubagem de doseamento para a bomba de doseadora externa Aviso Uma instala o incorrecta poder resultar em les es e danos materiais A liga o de uma bomba doseadora externa ao sistema Oxiperm Pro OCD 162 s permitida a t cnicos de assist ncia autorizados formados pela Grundfos Retire a tampa do conector no tanque batch Direccione a tubagem de doseamento do tanque batch para a bomba doseadora externa e ligue a v lvula de aspira o na bomba doseadora externa 3 Direccione a tubagem de transbordo da bomba doseadora externa para o tanque batch e ligue a 4 Direccione a tubagem de doseamento da bomba doseadora externa para a unidade de injec o e ligue a unidade de injec o e 4 7 5 Liga
130. l ctrico de linhas carregadas de corrente Desligue o sistema da alimenta o el ctrica antes de iniciar o desmantelamento Conclu do 1 Tenha a postos as ferramentas necess rias 2 Coloque vestu rio de protec o 3 Tenha a postos dois baldes de 10 litros com gua para limpar as lan as de aspira o e as mangueiras de aspira o 4 Tenha a postos os seguintes materiais de embalagem embalagem original do sistema e da cobertura embalagem original da c lula de medi o e do m dulo de medi o ou do m dulo de mistura as tampas de rosca originais dos recipientes de subst ncias qu micas caixa para mangueiras desmanteladas caixa para cabos e parafusos desmantelados 5 Lave o sistema consulte a sec o 5 18 Lavagem 6 Desligue o sistema consulte a sec o 5 24 Desligar o sistema Desligue o interruptor principal 7 Retire a cobertura do sistema e coloque a na embalagem original 8 Proceda ao desmantelamento dos componentes hidr ulicos conforme descrito 9 Proceda ao desmantelamento dos componentes el ctricos conforme descrito 10 Deixe o sistema e e os acess rios a secar durante 24 horas 11 Embale o sistema e os acess rios 77 Portugu s PT Ld sen nuodg 9 2 Desmantelar os componentes hidr ulicos 9 2 1 Desmantelar a mangueira da gua de dilui o 1 Feche a v lvula de seccionamento da gua de dilui o retire a mangueira e enrole
131. liga o de terminais 4 8 10 Liga o de um tanque batch externo Caso um tanque batch externo seja utilizado Ligue sensores de n vel do tanque batch externo aos termi nais 45 46 47 e 48 Terminal 45 n vel m n Terminal 46 n vel m x Terminal 47 n vel m x m x o tanque batch est demasiado cheio Terminal 48 terra 4 9 Liga o do cabo de alimenta o Aviso Liga es el ctricas incorrectas poder o resultar em les es e danos materiais graves As liga es el ctricas dever o ser realizadas apenas por t cnicos de assist ncia autorizados formados pela Grundfos Desligue a alimenta o el ctrica antes de iniciar os trabalhos Execute a liga o alimenta o el ctrica em conformidade com as regulamenta es locais Disponibilize um separador omnipolar Aviso Risco de envenenamento por g s devido a fuga de g s num saco de compensa o de volume danificado N o direccione o cabo de alimenta o atrav s do espa o vazio atr s do controlador Direccione o para cima no lado entre o controla dor e o tanque de reac o Pr requisitos para o interruptor principal Tens o de funcionamento m n 230 V CA Corrente de funcionamento m n 4 A CA Interrup o de 2 p los Posicione o interruptor principal o mais pr ximo poss vel do sis tema OCD 162 Ligue a protec o terra com o terminal 6 con sulte a sec o 11 16 Esquema de liga
132. loque a tubagem de doseamento ao ar livre para que os res duos de di xido de cloro evaporem 9 2 4 Desenroscar a mangueira de g s do saco de compensa o de volume 1 Coloque uma m scara respirat ria 2 Esprema o saco de compensa o de volume com as m os para permitir que os res duos de g s sejam libertados atrav s do filtro de carv o activado ou do filtro de adsor o 3 Desaperte a uni o roscada entre a mangueira e o saco de compensa o de volume Solte a mangueira para que os res duos de g s sejam libertados 9 2 5 Desmantelar o filtro de carv o activado OCD 162 05 10 ou o filtro de adsor o OCD 162 30 60 Coloque uma m scara respirat ria 2 Consulte a sec o 6 7 ou 6 8 3 Retire o filtro de carv o activado ou o filtro de adsor o e eli mine o de forma adequada 9 2 6 Desmantelar a c lula de medi o se aplic vel 1 Solte a mangueira do dispositivo de extrac o de gua de amostra e solte a da c lula de medi o 2 Solte a mangueira de descarga da gua de amostra da c lula de medi o e enrole a 9 2 7 Desmantelar o m dulo de medi o ou de mistura se aplic vel Solte as duas mangueiras que ligam o m dulo de medi o ou de mistura tubagem principal 78 9 3 Desmantelar os componentes el ctricos 1 Desligue o cabo de alimenta o do interruptor principal 2 Desligue o cabo do contador de gua na tubagem principal se aplic vel Desligue o cabo de alim
133. loro 3 Tenha a postos um balde vazio 4 Tenha a postos o seguinte kit de manuten o C digo Pos Pe a sobresselente 2 2 diafragmas 95702993 14 O ring 17 2 O ring 6 5 3 Drenagem da tubagem de doseamento Dever ser instalada uma v lvula de reten o no ponto de doseamento Caso contr rio poder haver refluxo de todo o conte do da tubagem de doseamento 1 Segure no bot o verde e no bot o preto Rode ambos no sen tido dos ponteiros do rel gio at pararem e mantenha os nessa posi o As v lvulas de reten o de press o e a de al vio de press o abrem A solu o de di xido de cloro sai da tubagem de doseamento e volta para o tanque batch 2 Mantenha ambos os bot es em posi o at o fluxo de solu o de di xido de cloro para o tanque batch terminar Solte ambos os bot es Os bot es voltam automaticamente posi o original e as v lvulas voltam a fechar 3 Ligue a mangueira torneira de drenagem no tanque batch e direccione a para o balde Abra a torneira de drenagem drene manualmente o tanque batch e volte a fechar a torneira de drenagem 6 5 4 Remover e desmantelar a v lvula multifun es 1 Desaperte a uni o roscada juntamente com a tubagem de doseamento Permita que a solu o residual de di xido de cloro escorra para dentro do balde Desaperte a uni o roscada juntamente com a tubagem de doseamento ao tanque batch Permita que a solu o residual de
134. m dulo de medi o se instalado Y 19 Mangueira entre o m dulo de medi o e a tubagem de gua principal e mangueira de retorno ao m dulo de Y medi o 20 Tubo de protec o para a mangueira de doseamento N 21 Interruptor principal N Cabos 22 Cabo de alimenta o para Oxiperm Pro N 23 Cabo de alimenta o el ctrica para o m dulo de medi N o ou m dulo de mistura se necess rio 24 Vestu rio de protec o Y 25 Dois baldes de pl stico de 10 litros N 26 100 g de tiossulfato de s dio N 20 g por cada processo de lavagem 92 93 94 Argentina Bombas GRUNDFOS de Argentina S A Ruta Panamericana km 37 500 Lote 34A 1619 Garin Pcia de Buenos Aires Phone 54 3327 414 444 Telefax 54 3327 411 111 Australia GRUNDFOS Pumps Pty Ltd P O Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone 61 8 8461 4611 Telefax 61 8 8340 0155 Austria GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges m b H GrundfosstraBe 2 A 5082 Gr dig Salzburg Tel 43 6246 883 0 Telefax 43 6246 883 30 Belgium N V GRUNDFOS Bellux S A Boomsesteenweg 81 83 B 2630 Aartselaar T l 32 3 870 7300 T l copie 32 3 870 7301 Belarus NpeacrasntenbcrBo TPYHADOC B Muncke 220123 MuHck yn B Xopyxe 22 op 1105 Ten 375 17 233 97 65 Pac 375 17 233 97 69 E mail grundfos minskOmail ru Bosnia Herzegovina GRUNDFOS Sarajevo Trg Heroja 16 BiH 71000 Sarajevo Phone 387 33 713 290 Telefax 387
135. medi o Dados cal livro Regulador CIO2 contador de gua ex 5 impulsos seg 50 ou 10 mA 50 Menu principal A O N gt Posi o inicial Indic ensaio Vers o prog Deutsch L ngua English todos Data Hora Data Hora Hora de ver o In cio Fim Desfasa mento x horas Desligar Alarme 4 S SA Alterar Fun o de c digo Apagar Indica o Contraste Alarme Desligar Valor excedido ou alarme rer Valor n atingido V alarme CIO2 Valor excedido ou Alarme Ligar V alarme 2 0 70 mg l Valor n atingido Histerese 0 01 Tempor alarme O seg Ctr tpo dosagem Depende do tipo de contador de gua activado Desligar Ligar O submenu medi o surge apenas caso seja activado no menu Posi o inicial Tpo dosagem m x O submenu contador de gua surge apenas caso um contador de gua seja activado no menu Posi o inicial As configura es de alarme s est o dispon veis se medi o tiver sido activado O rel de alarme activado no caso de os valores de alarme configurados previamente para o di xido de cloro serem excedidos ou n o serem atingidos se o tempo de doseamento m ximo for excedido e em caso de avaria 5 Depende da configura o no menu Posi o inicial 17 Portugu s PT Ld senBnuod Menus de operador parte 2 Menu principal Submenu
136. menta o 29 5 Arranque 30 5 1 Configura o do sistema 30 5 2 Configura es de software 30 5 3 Procedimento de arranque 34 5 4 Ligar o sistema arranque inicial 35 5 5 Configura o b sica 35 5 6 Configura o do contador de gua 36 5 7 Seleccionar a c lula de medi o e as vari veis medidas 37 5 8 Atribui o de intervalo s de medi o 37 5 9 Configura o da corrente de sa da para um disposi tivo externo 39 5 10 Configura o do controlador de di xido de cloro 40 5 11 Configura o da corrente de sa da para uma bomba doseadora externa 42 5 12 Configura o do rel de aviso e do rel de alarme 42 5 13 Configura o do modo de funcionamento 44 5 14 Iniciar o funcionamento 45 5 15 Interromper o funcionamento 45 5 16 Prosseguir com o funcionamento ap s uma interrup o 46 5 17 Monitoriza o do processo de produ o e dosea mento 47 5 18 Lavagem 52 5 19 Calibragem 55 5 20 Mensagens de erro 57 5 21 Testes de funcionamento 57 5 22 Configura o do idioma 60 5 23 Guardar as configura es ap s o arranque 60 5 24 Desligar o sistema 60 6 Manuten o 61 6 1 Intervalos de manuten o 61 6 2 Kits de manuten o para o sistema Oxiperm Pro 61 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 7 1 8 1 8 2 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 1 12 2 13 o JO om bk G h A A A EE A 0 oo bo zz CO Ma
137. mere Postbus 22015 1302 CA ALMERE Tel 31 88 478 6336 Telefax 31 88 478 6332 E mail info gnl Dgrundfos com New Zealand GRUNDFOS Pumps NZ Ltd 17 Beatrice Tinsley Crescent North Harbour Industrial Estate Albany Auckland Phone 64 9 415 3240 Telefax 64 9 415 3250 Norway GRUNDFOS Pumper A S Stromsveien 344 Postboks 235 Leirdal N 1011 Oslo Tif 47 22 90 47 00 Telefax 47 22 32 21 50 Poland GRUNDFOS Pompy Sp z 0 0 ul Klonowa 23 Baranowo k Poznania PL 62 081 Prze mierowo Tel 48 61 650 13 00 Fax 48 61 650 13 50 Portugal Bombas GRUNDFOS Portugal S A Rua Calvet de Magalh es 241 Apartado 1079 P 2770 153 Pa o de Arcos Tel 351 21 440 76 00 Telefax 351 21 440 76 90 Romania GRUNDFOS Pompe Rom nia SRL Bd Biruintei nr 103 Pantelimon county Ilfov Phone 40 21 200 4100 Telefax 40 21 200 4101 E mail romania grundfos ro Russia OOO TpyHagpoc Poccna 109544 MockBa yn WkonbHaa 39 Ten 7 495 737 30 00 564 88 00 Qakc 7 495 737 75 36 564 88 11 E mail grundfos moscow grundfos com Serbia GRUNDFOS Predstavni tvo Beograd Dr Milutina Ivkovi a 2a 29 YU 11000 Beograd Phone 381 11 26 47 877 11 26 47 496 Telefax 381 11 26 48 340 Singapore GRUNDFOS Singapore Pte Ltd 24 Tuas West Road Jurong Town Singapore 638381 Phone 65 6865 1222 Telefax 65 6861 8402 Slovenia GRUNDFOS doo landrova 8b Sl 1231 Ljubljana rnu e Phone 386
138. mpa Ji Rawa Sumur III Blok III CC 1 Kawasan Industri Pulogadung Jakarta 13930 Phone 62 21 460 6909 Telefax 62 21 460 6910 460 6901 Ireland GRUNDFOS Ireland Ltd Unit A Merrywell Business Park Ballymount Road Lower Dublin 12 Phone 353 1 4089 800 Telefax 353 1 4089 830 Italy GRUNDFOS Pompe Italia S r l Via Gran Sasso 4 1 20060 Truccazzano Milano Tel 39 02 95838112 Telefax 39 02 95309290 95838461 Japan GRUNDFOS Pumps K K Gotanda Metalion Bldg 5F 5 21 15 Higashi gotanda Shiagawa ku Tokyo 141 0022 Japan Phone 81 35 448 1391 Telefax 81 35 448 9619 Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd 6th Floor Aju Building 679 5 Yeoksam dong Kangnam ku 135 916 Seoul Korea Phone 82 2 5317 600 Telefax 82 2 5633 725 Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta Deglava iel 60 LV 1035 R ga T lr 371 714 9640 7 149 641 Fakss 371 914 9646 Lithuania GRUNDFOS Pumps UAB Smolensko g 6 LT 03201 Vilnius Tel 370 52 395 430 Fax 370 52 395 431 Malaysia GRUNDFOS Pumps Sdn Bhd 7 Jalan Peguam U1 25 Glenmarie Industrial Park 40150 Shah Alam Selangor Phone 60 3 5569 2922 Telefax 60 3 5569 2866 Mexico Bombas GRUNDFOS de M xico S A de CN Boulevard TLC No 15 Parque Industrial Stiva Aeropuerto Apodaca N L 66600 Phone 52 81 8144 4000 Telefax 52 81 8144 4010 Netherlands GRUNDFOS Netherlands Veluwezoom 35 1326 AE Al
139. ncias qu micas 1 Lave o sistema consulte a sec o 5 18 Lavagem 2 Tenha o kit de manuten o adequado a postos 3 Consulte as instru es de instala o e funcionamento das bombas OCD 162 Kit de manuten o c digo Kit de manuten o C digo Bomba doseadora DDE 15 4 230 V 115 V 97751217 Bomba doseadora DDI 230 V 115 V 95715695 Bomba doseadora DMX 230 V 115 V 95715694 V lvula solen ide 230 V 115 V 95717912 Par de v lvulas de reten o 0 8 bar instaladas na E de aspira o SEH Tanque de reac o 95717913 V lvula multifun es 95702993 SR de adsor o e saco de compensa o de 95717914 Kit completo com bomba doseadora DMX 98162637 Kit completo com bomba doseadora DDI 98162644 Kit completo sem bomba doseadora 98162647 6 2 4 OCD 162 60 Kit de manuten o C digo Bomba doseadora DMX 230 V 115 V 95715693 Bomba doseadora DDI 230 V 115 V 95715695 V lvula solen ide 230 V 115 V 95717912 Gei SE de aspira o 98165394 Tanque de reac o 95717913 V lvula multifun es 95702993 GC a adsor o e 2 sacos de compensa o 95717918 Kit completo com bomba doseadora DMX 95717919 Kit completo com bomba doseadora DDI 95717920 Kit completo sem bomba doseadora 95717921 62 05 10 97751181 DDE 6 10 30 97751217 DDE 15 4 Pos Pe as sobresselentes para kits de manuten o c digos 97751479 e 97751497 1 V lvula de descarga com mola de compress o
140. nfec o Oxiperm Pro OCD 162 deve ser sub metido a assist ncia t cnica uma vez por ano As datas da manu ten o actual e da manuten o seguinte s o apresentadas no software operativo A primeira data de manuten o um ano ap s o arranque Visualizar a data de manuten o 1 Menu principal gt Assist T cnica gt OK 2 processo gt OK 3 produ o CIO2 gt OK 4 manuten o gt OK gt Esc 6 2 Kits de manuten o para o sistema Oxiperm Pro 6 2 1 OCD 162 5 Kit de manuten o C digo Bomba doseadora DDE 6 10 230 V 115 V 97751181 Bomba doseadora DDA 7 5 16 230 V 115 V 97751181 V lvula solen ide 230 V 115 V 95702990 Tanque de reac o 95702992 V lvula multifun es 95702993 GEN activado e saco de compensa o 95702994 Kit completo com bomba doseadora DDA 7 5 16 98153636 Kit completo sem bomba doseadora 98153651 6 2 2 OCD 162 10 Kit de manuten o C digo Bomba doseadora DDE 6 10 230 V 115 V 97751181 Bomba doseadora DDA 7 5 16 230 V 115 V 97751181 V lvula solen ide 230 V 115 V 95702990 Tanque de reac o 95702992 V lvula multifun es 95702993 a activado e 2 sacos de compen 95705995 Kit completo com bomba doseadora DDA 7 5 16 98153962 Kit completo sem bomba doseadora 98153966 61 Portugu s PT Ld senBnuod 6 2 3 OCD 162 30 6 3 Manuten o das bombas 6 3 1 Bombas doseadoras de subst
141. nfirme a mensagem de alarme Se o alarme for activado por uma transgress o ascendente 4 Valor excedido gt OK Se um alarme for activado quando o valor especificado for excedido surge a seguinte mensagem V alarme 1 CIO2 ultrapassado Corrija a causa da transgress o ascendente Confirme a mensagem de alarme Configura o do ponto de comuta o superior para o alarme V alarme 2 1 Menu principal gt Alarme gt OK 2 V alarme CIO2 gt OK 3 Alarme Ligar gt OK V alarme CIO2 V alarme 1 V alarme 2 Histerese Tempor alarme 4 V alarme 2 gt OK V alarme 2 0 70 mg l A configura o de f brica 0 70 mg l 5 Configura o de f brica gt Esc ou insira outro valor gt OK Valor excedido Valor n atingido A configura o de f brica Valor n atingido Se o alarme for activado por uma transgress o ascendente 6 Valor excedido gt OK Se um alarme for activado quando o valor especificado for excedido surge a seguinte mensagem V alarme 2 CIO2 ultrapassado Corrija a causa da transgress o ascendente Confirme a mensagem de alarme Se o alarme for activado por uma transgress o descendente 7 Valor n atingido gt OK Se um alarme for activado quando o valor especificado n o for alcan ado surge a seguinte men sagem V alarme 2 CIO2 n o atingido Corrija a causa da transgress o descendente
142. nque batch completa 95717448 a de n vel do tanque de reac 4 pontos de comuta o 95717455 Indicador de n vel do tanque batch OCD 162 60 2 pontos de comuta o 95717456 Tanque de reac o 95717457 completa REES Tanque batch 95717458 Torneira de drenagem no tanque batch completa 95717384 Saco de compensa o de volume 1 pe a 95717449 Filtro de adsor o 1 pe a 95717450 V lvula no filtro de adsor o v lvula de entrada e sa da 2 pe as 95717436 88 Pe as Descri o Vers o C digo V lvula multifun es 95704598 Cobertura 95717438 Cobertura da base completa 95717443 Controlador electr nico 230 V 95715743 Controlador electr nico 115 V 95715744 Filtro para entrada de v lvula solen ide 5 pe as 95717437 Estrutura do sistema 95717451 Base 95717452 Mangueira de PTFE 4 6 branca 1 5m 96727482 Ze para mangueira de para o saco de compensa o de volume E 95714891 Pe as de liga o entre a liga o da See Macho spara gitada da 95723464 mangueira e a v lvula solen ide con 1 conjunto completo sulte a figura 58 G 1 4 G 5 8 macho para sa da da v lvula 95723463 solen ide Liga o para mangueira de PE 6 9 95717385 i i ara entrada de v lvula solen ide mo RE de PE H 98165337 V lvula de reten o para tubagem de doseamento 2 pe as 98165354 Liga o G 5 8 f mea mangueira 9 12 para liga es internas 5 pe as 98165381 Conjunto de fixa o bra adeiras e par
143. nuten o das bombas Manuten o da v lvula solen ide Manuten o da v lvula multifun es Manuten o do tanque de reac o Manuten o do saco de compensa o de volume e do filtro de carv o activado OCD 162 5 10 Manuten o do saco de compensa o de volume e do filtro de adsor o OCD 162 30 60 Completar os trabalhos de manuten o Assist ncia t cnica Prepara o para a assist ncia t cnica Detec o de avarias Avarias com mensagem de erro Avarias sem mensagem de erro Desmantelar e retirar o sistema de funcionamento Prepara o para o desmantelamento Desmantelar os componentes hidr ulicos Desmantelar os componentes el ctricos Desmantelar a estrutura do sistema Embalar o sistema para transporte Passos finais de desmantelamento Armazenamento tempor rio do sistema desmante lado Novo arranque ap s o desmantelamento Elimina o Caracter sticas t cnicas Identifica o Desempenho e consumo Temperaturas e humidade Dimens es pesos e capacidades Subst ncias qu micas permitidas Materiais Bombas doseadoras gua de dilui o Tubagem de gua principal Tipo de c lula de medi o permitido C digos OCD 162 5 10 C digos OCD 162 30 60 Caracter sticas el ctricas Entradas do controlador Sa das do controlador Esquema de liga o de terminais Pe as sobresselentes Pe as sobresselentes para OCD 162 5 10 Pe as sobresselentes para OCD 162 30 60 Lista de acess
144. o Retire a lan a de aspira o e colo que a no outro balde de gua 5 Enrosque a tampa original no recipiente de cido clor drico 6 Encha o balde vazio com 1 litro de gua e 20 g OCD 162 5 40 g OCD 162 10 ou 120 g OCD 162 30 de subst ncia solvente do di xido de cloro e coloque o esquerda do sis tema Oxiperm Pro Para o OCD 162 60 encha dois baldes vazios cada um com 1 litro de gua e 120 g de subst ncia solvente do di xido de cloro e coloque os esquerda do sis tema Oxiperm Pro 7 Retire a cobertura do sistema Oxiperm Pro 8 Ligue uma extremidade da mangueira PVC torneira de drenagem do tanque batch e coloque a outra extremidade no balde Abra a torneira de drenagem 9 Esvazie o conte do do tanque batch OCD 162 5 cerca de 1 litro OCD 162 10 cerca de 1 8 litros OCD 162 30 cerca de 6 5 litros OCD 162 60 cerca de 13 0 litros para o s balde s 10 Quando o tanque batch estiver vazio feche a torneira de dre nagem 5 18 3 Iniciar a lavagem 6 Prima OK se as lan as de aspira o estiverem na gua 1 Menu principal gt Assist T cnica gt OK 2 processo gt OK Purgar tanq batch int 3 enxaguamento gt OK OK Inicie a lavagem E 4 Arranque gt OK 7 Prima OK se o tanque batch estiver vazio consulte a sec o 5 18 2 Drenagem manual do tanque batch enxaguamento enxaguamento enxaguamento Iniciar lavagem sistema s 5 Fechar v lvula d
145. o de cloro na c lula de medi o Sinal de corrente da c lula de medi o Intervalo de medi o medi o CIO2 0 21 mg l 5 800 pA 0 0 0 5 mg l Se o valor medido se mantiver constante 2 Determine o valor de di xido de cloro atrav s de uma medi o de refer ncia e tome nota do mesmo 3 Prima Cal Calibra o Di xido de cloro pH Redox l 4 Di xido de cloro gt OK Di xido de cloro Cal val med Result cal Inter cal 5 Cal val med gt OK Cal val med 0 05 mg l C lula 5 2 pA Ligar Desligar 6 Configure o valor de refer ncia determinado em mg l com Para Cima ou Para Baixo confirme com OK O controla dor atribui o valor de refer ncia ao sinal de corrente 7 Inter cal gt OK Subida 22 0 pA ppm O declive a linha recta entre o valor medido e o ponto zero A unidade A por ppm ppm partes por milh o mg l em gua O declive pode ser apresentado graficamente UA gt mg l TMO4 0858 4506 Fig 32 Valor de refer ncia medido com por exemplo o fot metro DIT A partir de agora o controlador utiliza este valor como base para os c lculos A calibra o do di xido de cloro est completa Leitura do declive no livro de registo de calibra o 1 Assist T cnica gt medi o gt OK 2 CIO2 gt OK 3 Dados cal livro gt OK A entrada n 1
146. o de dosa gem confirme com OK Tpo dosagem m x 600 minutos A configura o de f brica de 600 minutos A gama de configu ra o de 0 600 minutos 4 Reg f brica gt Esc ou insira outro valor gt OK gt Esc O alarme activado se o controlador configurar o caudal de doseamento m ximo predefinido Y OUT X para a bomba doseadora para mais tempo do que o per odo especifi cado 44 5 13 Configura o do modo de funcionamento Menu principal processo tanq batch int Fig 26 Estrutura do menu processo Tanq batch ext TMO3 6903 4506 5 13 1 Ajustar o processo quantidade de lotes batches Para especificar se devem ser preparados apenas um ou v rios lotes batches de di xido de cloro ou se o processo de produ o deve funcionar continuamente proceda da seguinte forma 1 Menu principal gt processo gt OK processo Arranque interrup o funcionamento funcionamento gt OK A configura o de f brica tanq batch int funcionamento tanq batch int Tanq batch ext tanq batch int gt OK a configura o de f brica confirmada tanq batch int X ciclos 0 cont nuo O sistema produz o n mero de lotes batches seleccionado A configura o 0 cont nuo implica produ o cont nua 2 Ou Tanq batch ext gt OK O sistema est agora configu rado para funcionamento Tan
147. o do monitor de caudal terminais 49 50 4 8 6 Liga o de um sistema de controlo de n vel superior Caso seja utilizado um sistema de controlo de n vel superior e n o haja um m dulo de mistura ligado ligue o cabo do sistema de controlo de n vel superior aos ter minais 49 50 O sistema de controlo de n vel superior tamb m pode ser utili zado para desligar o controlador do sistema Oxiperm Pro e a bomba de doseamento 4 8 7 Liga o de uma luz de aviso ou sistema de aviso sonoro Caso uma luz de aviso ou um sistema de aviso sonoro sejam uti lizados ligue o cabo da luz de aviso ou do sistema de aviso sonoro ao rel colectivo para mensagens de erro Rel de alarme Terminais 25 e 29 N C normalmente fechados Terminais 25 e 27 N O normalmente abertos Rel de aviso Terminais 26 e 30 N C normalmente fechados Terminais 26 e 28 N O normalmente abertos Em caso de falha de energia el ctrica a luz de aviso acende se estiver ligada ao contacto normalmente fechado 4 8 8 Liga o do dispositivo de aviso de fuga de g s Caso um dispositivo de aviso de fuga de g s seja utilizado ligue o cabo do dispositivo de aviso de fuga de g s 4 8 9 Liga o de dispositivos externos n o comutadores Podem ser fornecidos dois dispositivos externos com tens o de alimenta o Seleccione bucins de cabo livres e ligue aos terminais 14 16 18 e 20 22 24 Consulte a sec o 11 16 Esquema de
148. obre um fundo branco rel n o activo 2 2 Rel da bomba de cido clor drico visor igual a 1 SES 3 Rel da bomba de clorito de s dio visor igual a 1 4 Rel de alarme visor igual a 1 5 Rel de aviso visor igual a 1 e S mbolo do rel do controlador da pausa entre impulsos 3 S mbolo by S mbolo de paragem do rel do controlador da pausa entre impulsos S mbolo do controlador cont nuo Caixa com uma linha desenhada A altura da linha proporcional vari vel de actua o volume de doseamento de di xido de cloro 4 Linha n o vis vel vari vel de actua o 0 A linha preenche toda a caixa vari vel de actua S mbolo fab 100 S mbolo de paragem do controlador cont nuo Caixa branca atravessada por uma linha diagonal Na S mbolo de entrada de valor de desvio externo caudal de gua como impulso ou sinal de cor 5 Ss rente Caixa com tri ngulo desenhado S mbolo O enchimento preto proporcional ao caudal quanto maior o enchimento maior o caudal 0 100 vis vel apenas se estiver configurado o controlador proporcional ou combinado 6 8 Temperatura da gua a visualiza o do valor est dispon vel apenas com uma c lula de medi ex 24 5 C ae Valor o ligada 7 Concentra o de di xido de cloro a visualiza o do valor est dispon vel apenas com uma ex 0 23 mg l MEA Valor c lula de medi o ligada 8 Valor de pH na gua de amostra a visualiza o do valor est dispon vel
149. oltar ao menu Assist T cnica O teste de sa das de corrente termina quando sai do menu 6 Utilize um mult metro para medir a corrente efectiva nas duas sa das de corrente O valor especificado no teste tem de cor responder ao valor que efectivamente medido Caso contr rio existe uma falha numa sa da de corrente 7 Substitua o controlador se necess rio Consulte a sec o 7 1 4 5 21 5 Testar os rel s Este teste executado com o sistema em funcionamento O visor indica qual o rel ligado num determinado momento Todos os rel s est o listados juntamente com as respectivas designa es 1 Menu principal gt Assist T cnica gt OK 2 Rel de ensaio gt OK 3 Introduza o c digo de assist ncia t cnica SV H20 signi fica V lvula solen ide para o abastecimento de gua Rel de ensaio e Ki EE Desligar bomba HClI Desligar bomba Nach Desligar bomba CIOZ Desligar rel alarme Desligar rel de aviso Desligar 4 Prima OK para ligar e novamente OK para desligar Se um dos rel s n o ligar o componente ligado ou o pr prio rel est o danificados 5 Verifique o componente ligado e o rel 6 Substitua o controlador se necess rio Os rel s da v lvula solen ide e das bombas doseadoras s o rel s semicondutores Por esse motivo o procedimento de comuta o n o aud vel ao contr rio dos rel s me
150. or que ligado aos terminais 49 50 do controlador consulte a sec o 11 16 Desligar o sistema no interruptor principal poss vel desligar o sistema Oxiperm Pro OCD 162 no interruptor principal Isto interrompe a produ o e o processo de doseamento Para reiniciar consulte a sec o 5 16 4 5 21 10 Testar o funcionamento manual N o aplic vel a aplica es com tanque batch externo O funcionamento manual utilizado para o controlo manual tem por rio das bombas de doseamento de di xido de cloro por exemplo para doseamento por impulsos Em funcionamento manual o controlador tamb m pode ser desligado para parar a bomba doseadora Activar o funcionamento manual 1 Prima Man Se o controlador for desligado em Posi o Ini cial a mensagem Verificar defini es apresentada Para que seja poss vel testar o funcionamento manual o con trolador tem de ser configurado Opera o manual Regulador CIO2 Pot m x dos Configura o do caudal de doseamento em funcionamento manual Para o doseamento por impulsos em funciona mento manual regule o bot o de ajuste do com Lo primento do curso para 100 se necess rio Ap s o funcionamento manual volte a regul lo 60 Em funcionamento manual poss vel configurar o caudal de doseamento para o doseamento por impulsos tempor rio 1 Pot m x dos gt OK 2 Introduza o c digo de assist ncia t cnica gt OK Abrir este men
151. ora SMART Digital DDA integrada N sem bomba doseadora integrada Tens o de alimenta o G 220 240 V 50 60 Hz H 110 120 V 50 60 Hz IG Lan a de aspira o para recipiente de subst ncias qu micas de 30 litros comprimento da mangueira de aspira o 1 3 m para recipiente de subst ncias qu micas de 60 litros comprimento da mangueira de aspira o 3 0 m para recipiente de subst ncias qu micas de 200 1000 litros comprimento da mangueira de aspira o 5 0 m para recipiente de subst ncias qu micas de 55 gal es comprimento da mangueira de aspira o 3 0 m 11 1 2 Chapa de caracter sticas C GRUNDFOS 24 1 2 Docas 5D G 3 162 005 10000 10 4 5 N 07 64064 pe 11 5 5g h 230V 50 60Hz 850Watt 12 95702474P1107380764064 6 13 e DIV A amp Made in Germany l 8 7 8 9 Fig 54 Chapa de caracter sticas para OCD 162 5 D G Pos Descri o Designa o do tipo Designa o do produto Modelo N mero de s rie Capacidade de produ o de di xido de cloro C digo Pa s de origem C NIOjJA ElLOLN Ano e semana de produ o co Marcas de homologa o aprova o CE etc Tens o V Frequ ncia Hz pey N Consumo de energia x w Instru es de seguran a Leia este manual 80 Nota Recomenda se a utiliza o de uma bomba doseadora digital para o do
152. paradas O tanque de reac o abastecido de gua at ao n vel K4 de forma a diluir o conte do indefinido do tanque de reac o Paragem processo TMOS 6921 4506 Fig 28 N vel de visualiza o de paragem de processo A reac o qu mica no tanque de reac o conti nua A bomba doseadora continua a funcionar at a solu o de di xido de cloro ser esvaziada o do tanque batch Para prosseguir com o funcionamento ap s a interrup o da produ o de di xido de cloro consulte 5 16 1 5 15 2 Parar o processo de doseamento Desligue o controlador no funcionamento normal A bomba doseadora p ra N o recomendado desligar o controlador em Posi o ini cial porque todos os par metros de controlador seriam perdi dos para retomar o processo de doseamento Para desligar o controlador em funcionamento manual con sulte 5 21 9 5 15 3 Retomar o processo de doseamento Ligue o controlador em funcionamento normal Reponha todos os par metros do controlador consulte as sec es 5 10 1 5 10 2 e 5 10 3 Seleccione Activador para colocar o controlador em funcio namento manual consulte 5 21 10 45 Portugu s PT Ld sen nuodg 5 16 Prosseguir com o funcionamento ap s uma interrup o 5 16 1 Prosseguir com o funcionamento ap s a interrup o da produ o de di xido de cloro Durante o arranque e em funcionamento normal Inicie a produ o de di xido de cloro M
153. pela empresa operadora e guardado num local seco na sala de insta la o 1 4 Obriga es da empresa operadora Os propriet rios do edif cio e os operadores do sistema de desin fec o Oxiperm Pro t m a obriga o de Considerar este manual como parte do produto e assegurar que mantido num local de f cil acesso na proximidade ime diata do sistema durante todo o per odo de vida til do sis tema Cumprir os requisitos de instala o especificados pelo fabri cante liga es de gua e acess rios necess rios condi es ambientais liga es el ctricas tubo de protec o para a tubagem de doseamento sistema de aviso sonoro ou visual para alarmes Consulte a sec o 4 1 Local de instala o Assegurar a verifica o assist ncia t cnica e manuten o peri dica das tubagens de gua e dos acess rios e Obter autoriza o oficial para o armazenamento de subst n cias qu micas se necess rio e Instruir os operadores no funcionamento do sistema Colocar as etiquetas fornecidas pelo fabricante no local de instala o de forma vis vel Comunicar o c digo de operador para o software operativo apenas a operadores que tenham recebido forma o t cnica adequada Assegurar o cumprimento das regulamenta es para a pre ven o de acidentes no local de instala o Alemanha GUV V D5 Fornecer a todos os operadores e t cnicos de assist ncia vestu rio de protec o de acordo com
154. poder reactivar as suas configura es originais atrav s do seguinte menu 1 Posi o inicial gt OK 2 Activador gt OK gt Esc As configura es originais s o reactivadas 5 23 2 Reposi o das configura es de f brica 1 Menu principal gt Posi o inicial gt OK 2 Reg f brica gt OK 3 Introduza o c digo de assist ncia t cnica gt OK 4 repor gt OK 5 Introduza o c digo de reposi o 6742 Todas as configura es de f brica s o repostas 5 24 Desligar o sistema 1 Consulte a sec o 5 15 1 Parar a produ o de di xido de cloro 2 Consulte a sec o 5 18 Lavagem 3 Desligue o sistema Oxiperm Pro no interruptor principal 4 Feche o abastecimento de gua de dilui o Para reiniciar consulte a sec o 5 16 Prosseguir com o funciona mento ap s uma interrup o 6 Manuten o Di xido de cloro Correc temp manut conclu da TMO3 6942 4506 Sensor da gua Fig 38 Estrutura do menu manuten o Aviso Uma manuten o incorrecta poder resultar em les es e danos materiais A realiza o de trabalhos de manuten o s permitida a t cnicos de assist ncia autorizados formados pela Grundfos Pare o sistema e desligue o da alimenta o el c trica antes de proceder a trabalhos de manuten o e repara es Aviso Risco de envenenamento por g s devido a fuga de g s num saco de compensa
155. prog A configura o de f brica Pausa p imp Caso regul paro march ou compund loop sejam selecciona dos apresentado o seguinte visor Comport reg PID A configura o de f brica P 2 Atribua um car cter de controlo P ou PI ou PID ao con trolador de valor de ajuste ou controlador combinado selec cionado Menu principal Regulador CIO2 l quant adic Tempo d arranque Pot m x dos Ctrl par Extern bomba doseadora TMO4 0856 0908 vol bombeamento cap doseamento Fig 24 Estrutura do menu para a defini o de par metros por exemplo controlador proporcional e da pausa entre impulsos 1 Seleccione Menu principal gt Regulador CIO2 confirme com OK Os par metros do controlador seleccionado s o apre sentados 2 Prima Para Cima ou Para Baixo para seleccionar o par metro gt OK 3 Configure o valor planeado com Para Cima ou Para Baixo confirme com OK 4 Tome nota do valor na tabela seguinte 40 Par metro do controlador em fun o do controlador seleccionado Configura o Par metro Intervalo Resolu o de f brica O seu valor quant adic 0 00 1 00 mg l 0 01 mg l 0 20 mg l Tempo d arranque 0 1 10 0s 0 1s 0 5s Valor nominal 0 20 mg l Pot m x dos 0 100 1 100
156. queimaduras resultantes da fuga de subst ncias qu micas de vedantes v lvulas liga es mangueiras tubagens ou unidade de injec o desmanteladas Lave o sistema duas vezes consecutivas antes de o desmantelar N o permita o contacto entre lan as de aspira o desmanteladas nem as coloque no mesmo balde Verifique sempre a etiqueta Verifique se o tanque de reac o e o tanque batch est o vazios antes de os desmantelar Drene a tubagem de doseamento e coloque ves tu rio de protec o antes de desmantelar N o utilize agentes de limpeza As subst ncias qu micas reagem com leos gor duras e cidos consulte a sec o 1 Normas gerais de seguran a 9 1 Prepara o para o desmantelamento Lista de verifica o Aviso Risco de envenenamento por g s resultante da fuga de di xido de cloro da mangueira de g s do saco de compensa o de volume e do filtro de carv o activado desmantelados Utilize vestu rio de protec o culos de segu ran a luvas avental de protec o e m scara res pirat ria ao desmantelar a mangueira de g s e o filtro de carv o activado N o coloque a cara sobre o tanque de reac o o saco de compensa o de volume ou o filtro de carv o activado Se for necess rio proceder a um novo arranque do sistema posteriormente retire as mangueiras e tubagens muito cuidadosamente sem as vin car Aperte as porcas apenas m o Aviso Risco de choque e
157. r p ra a bomba b Cabo para o dispositivo externo danificado Substitua se necess rio doseadora de CIO at a ava ria ser eliminada c Controlador avariado Substitua o controlador 26 Manuten o anual vencida a produ o de CIO prossegue 27 K5 a produ o de CIO prossegue A mensagem de alarme desaparece se a Atraso de manuten o de 0 30 dias a manuten o tiver sido aprovada Atraso de manuten o de mais de 30 dias Pare o sistema e realize a manuten o 28 Sinal n v baixo tang batch int a A mensagem de erro surge no modo tanq batch Verifique o modo de funcionamento a produ o de CIO prossegue int m todo 1 20 lotes batches N o h mais No modo tanq batch int m todo 1 20 rel de aviso activado processos a decorrer lotes batches isto n o constitui uma ava o controlador p ra a bomba ria doseadora de Se ao ara de b Caso a bomba doseadora esvazie o tanque Se a mensagem surgir em todos os proces 20 segundos ate aavaria Ser batch antes do di xido de cloro final estar dispo sos necess rio reiniciar o controlador eliminada n vel no tanque de reac o No menu de monitoriza o verifique o valor medido em Assist T cnica gt medi o Verifique o par metro apresentado no menu Assist T cnica gt Regulador CIO2 Verifique os valores apresentados no menu Assist T cnica gt contador de gua c Conta
158. ra NaClO para recipiente de 55 gal es 98163678 Mangueira de PTFE 4 6 vermelha 96727507 para o tanque de reac o gt gt gt Mangueira de PTFE 4 6 azul 1 5m 96727509 Mangueira de PTFE 4 6 branca para o saco de compensa o de volume 96727482 Mangueira de PE 6 9 96727412 para a v lvula solen ide 10m E Mangueira de PE 6 12 96653571 Mangueira de PE 8 11 transparente para o dreno do tanque de reac o 1 25m 95717381 ara a tubagem de doseamento da v lvula conjunto Eeer Liga o G 5 8 f mea mangueira 4 6 H y S 9 para Europa PVDF para man 97691904 multifun es i gueiras 4 6 6 9 a A E conjunto de liga o m trica U7 Liga o G 5 8 f mea para a tubagem de doseamento da v lvula para EUA PVDF para manguei 97691907 mangueira 1 4 x 3 8 multifun es EUA ras 1 8 x 1 4e Liga o G 1 4 f mea mangueira 4 6 para a entrada do tanque de reac o 2 pe as 95717382 V lvula solen ide para a gua de dilui 230 V v i 95717903 x sem uni es roscadas E A o 115 V 95717904 ae de n vel do tanque de reac 4 pontos de comuta o 95717905 Indicador de n vel do tanque batch 2 pontos de comuta o 95717906 OCD 162 5 95717907 Tanque de reac o com tanque batch completa o OCD 162 10 95717911 Torneira de drenagem no tanque batch completa 95717384 Saco de compensa o de volume 1 pe a 95717908 Filtro de carv o activado 1 pe a 95717909 V lvula no filtro de carv o activado v lvula de entrada e sa da 2 pe as 95717
159. rro reac o do sistema Oxiperm Pro Causa Solu o 12 Erro temperatura a produ o de CIO prossegue A temperatura na c lula de medi o ultrapassou o intervalo de medi o configurado a Sensor de temperatura avariado Verifique o sensor de temperatura Substitua se necess rio b Cabo danificado no sensor de temperatura Verifique o cabo do sensor de temperatura Substitua se necess rio c Temperatura da gua superior ou inferior ao intervalo de medi o Verifique a temperatura da gua d Intervalo de medi o da temperatura incorrecta mente configurado Corrija o intervalo de medi o 13 Erro na gama de varia o a produ o de CIO prossegue Verifica o de plausibilidade dos dados de calibra o Falha de calibragem ao n vel da calibra o Repita a calibra o limpe a c lula ou subs titua os el ctrodos 14 Erro el ctrodo tamp o a produ o de CIO prossegue Leitura autom tica dos dados tamp o Falha de cali bra o ao n vel da calibra o Repita a calibra o limpe a c lula ou subs titua o el ctrodo do pH 15 Erro de simetria a produ o de CIO prossegue 16 Erro de diferen a de pH do tam p o a produ o de CIO prossegue Verifica o de plausibilidade dos dados de calibra gem relativamente ao potencial de assimetria do pH Falha de calibragem ao n vel da calibra o
160. s Substitua se necess rio e O recipiente de HCI ou NaClO cont m apenas S Substitua o recipiente de HCl ou NaClO gua A configura o do controlador est incorrecta Verifique as configura es do controlador 23 Rotura de fio sa da corrente 2 N o poss vel continuar a transmitir o valor medido a produ o de CIO prossegue de di xido de cloro rel de alarme activado a Ruptura de cabo na sa da de corrente Verifique a medi o da sa da de corrente o controlador combinado e de com o menu Corr ensaio consulte a sec valor de ajuste param e reini o 5 21 3 Substitua o cabo se necess ciam ap s a resolu o de ava rio na b Controlador avariado Substitua o controlador se necess rio 24 Rotura de fio sa da corrente 1 Ruptura de cabo na sa da do controlador para a a produ o de CIO prossegue bomba doseadora externa rel de alarme activado a Ruptura de cabo Verifique o controlo da sa da de corrente com o menu Corr ensaio consulte a sec o 5 21 3 Substitua o cabo se necess rio b Controlador avariado Substitua o controlador se necess rio 25 Erro externo Um dispositivo externo que poder estar ligado a a produ o de CIO interrom uma entrada de avaria terminal 51 52 indica uma pida avaria rel de alarme activado a Dispositivo externo avariado Verifique o dispositivo externo o controlado
161. s K1 a K6 OCD 162 30 K3 K2 K6 K5 K4 K1 OCD 162 30 E Il W NS AN ASS SS SR 7 ESSAS SET N N Lara a jr A ha SNIS CL AN CA Fig 3 Tanque de reac o e tanque batch de OCD 162 30 corte transversal longitudinal Descri o TMO4 0950 1709 Drenagem manual Da tubagem de transbordo da v lvula multifun es 2 2 6 N veis K1 a K6 OCD 162 60 OCD 162 60 Ns d DS 33 Se L Am NN Z IL e IN du d INE ii WI Ia DIN DI II dn NI TU im Im ji l III in I E EE K3 K2 mE N K1 Gees Z SS N Fig 4 Tanque de reac o e tanque batch de OCD 162 60 corte transversal longitudinal TMO4 0974 1709 bomba doseadora Ao saco de compensa o de volume HCI NaCIO Ha Solu o de CIO O TIM O O m gt Desaera o do tanque batch Pos Descri o A Drenagem manual B Da tubagem de transbordo da v lvula multifun es C A bomba doseadora D Ao saco de compensa o de volume E HCI NaClO Ha F Solu o de CIO G Desaera o do tanque batch Portugu s PT Ld Senbnuged 2 3 Processo de produ o de di xido de cloro Paragem de processo Comando de menu Iniciar produ o de CIO A v lvula solen ide abre Abaste
162. seamento directo da solu o do produto 11 2 Desempenho e consumo 11 4 Dimens es pesos e capacidades OCD 162 5 5 g h Estuda sistema Oxiperm Pro LxAxP mm OCD 162 10 10 g h com cobertura OCD 162 5 10 765 x 766 x 330 Capacidade de produ o OCD 6250 Sait g OCD 162 30 60 765 x 766 x 550 de di xido de cloro RTT Altura total OCD 162 30 60 181 mm OCD 162 60 SE OCD 162 5 30 kg Concentra o da solu o QCD 194510 34 KO u SS Aprox 2 gil 2000 ppm OCD 162 30 D 80 kg de di xido de cloro Peso bruto OCD 162 30 P 79 kg OCD 162 5 Aprox 0 17 I h OCD 162 60 D 100 kg Consumo de cido OCD 162 10 Aprox 0 37 Uh OCD 162 60 P 99 kg clor drico OCD 162 30 Aprox 0 88 Uh OCD 162 5 26 kg OCD 162 10 28 kg OCD 162 60 Aprox 1 71 Uh SS GE 70 kg OCD 162 5 Aprox 0 14 I h Peso l quido OCD 162 30 P 69 kg Consumo de clorito de OCD 162 10 Aprox 0 30 l h OCD 162 60 D 85 kg s dio OCD 162 30 Aprox 0 86 Uh EE 84 kg OCD 162 60 Aprox 1 63 Uh ST 2 1 1 unidade Saco de compensa o OCD 162 10 4 2 unidades gua de dilui o a OCD 162 5 Aprox 2 3 lh de volume OCD 162 30 12 1 unidade 3 6 bar qualidade da OCD 162 10 Aprox 4 8 I lh OCD 162 60 24 2 unidades gua pot vel em confor rs Aprox 14 8 1h OCD 162 5 1 00 maada coma eae le Volume total do tangue OCD 162 10 1 801 ta o sobre gua pot vel E SE DE guapotay OCD 162 60 Apro
163. sligar Ligar Rel de ensaio SV H 0 Desligar Bomba HCI Desligar Bomba NaCl Desli gar Bomba CIO Desli gar rel alarme Desligar rel de aviso teste de n vel Desligar Tanque de rea o K4 K3 K2 K1 tanq batch int K6 K5 Tanq batch ext K13 K12 K11 linha aspira o K7 K8 K9 K10 manuten o Opera o manual Pot m x dos manuten Rel Correc temp Regul ac o prog ou Pausa p imp x C xx Pot m x dos regul proportion e compund loop surgem se um contador de gua tiver sido definido em Posi o inicial gt contador de gua Caso contr rio surgir regul paro march A correc o da temperatura estar activa se medi o for activado em Posi o inicial A resist ncia do sensor de temperatura Pt100 superior em tubagens longas A resist ncia adicional da tubagem compensada com esta fun o de menu Unidades con sulte Posi o inicial gt Par m med 19 Portugu s PT Ld sen nuodg Menus de assist ncia t cnica 2 Geo Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Configura o de f brica Valor nominal 1 x mg l x 0 2 quant adic 2 x mg l x 0 2 Proporcional XP 1 x x 30 Tpo reajuste TN 3 xs x 60 Const TV 4 xs x 0 Tempo d arranque D xs x 0 5 Pot m x dos x x 100 Menu Regulador N C principal CIO2 Ctrl paragem NO N O normalmente aberto vol bombeamento x x 100 DDA 7 5 16 para OCD 162 5 2 5 I
164. so de acordo com a norma EN 939 3 Duas tinas de reten o para os recipientes de subst n y cias qu micas 4 Caudal metro indutivo ou ultra s nico se necess rio Y 5 Cabo de liga o para caudal metro se necess rio Para a tubagem da gua de dilui o se n o tiver sido encomendado um m dulo de mistura com liga o gua de dilui o 6 Manga de deriva o Y 7 Dispositivo de extrac o Y 8 Liga o para mangueira de gua de dilui o Y 9 Filtro da gua de amostra y em caso de qualidade insuficiente da gua Para a tubagem de gua principal 10 Manga de deriva o para unidade de injec o Y 11 Duas mangas de deriva o para o m dulo de exten y s o se necess rio 12 Manga de deriva o para extrac o da gua de amos y tra Mangueiras Oxiperm Pro 13 Mangueira entre o dispositivo de extrac o da gua de y dilui o e a v lvula solen ide 14 Tubagem de doseamento entre a bomba doseadora e y a unidade de injec o Mangueiras da c lula de medi o 15 Mangueira entre a c lula de medi o e o dispositivo de y extrac o da gua de amostra 16 Mangueira entre a c lula de medi o e a drenagem Y Para o m dulo de mistura se instalado 17 Mangueira entre o m dulo de mistura e a tubagem de gua principal e mangueira de retorno ao m dulo de Y mistura 18 Tubagem de doseamento entre a bomba doseadora e y a unidade de injec o no m dulo de mistura Ou para o
165. spessura m nima da parede de 100 mm para os parafusos ou a montagem no solo do sis tema OCD 162 30 60 Ter uma liga o alimenta o el ctrica Ter acesso tubagem de gua principal Ter uma liga o para gua de dilui o de qualidade de gua pot vel Alemanha TrinkwV 2001 com uma v lvula de sec cionamento Ter um escoadouro para a elimina o de subst ncias qu mi cas e uma drenagem tanque para a gua de amostra Ter um local de armazenamento separado para recipientes de subst ncias qu micas vazios e cheios Estar isolado de outras reas no que se refere protec o contra inc ndios Estar protegido contra acesso n o autorizado e cumprir as regulamenta es relativas preven o de acidentes N o ser utilizado de forma permanente pelo pessoal A estadia m xima de duas horas Recomenda se a instala o de um dispositivo de aviso de fuga de g s 21 Portugu s PT Ld Senbnugod 4 1 1 Preparar a instala o Lista de verifica o do operador Conclu do Ler as instru es de instala o e funcionamento do sistema Oxiperm Pro das bombas doseadoras da v lvula multi fun es da c lula de medi o e do m dulo de extens o se utilizados Guardar os manuais num lugar sem humidade no local de instala o Proceder medi o da press o e da temperatura na tubagem da gua de dilui o e na tubagem de
166. sque a tampa de rosca da lan a de aspira o no reci piente de subst ncias qu micas Retire cuidadosamente a lan a de aspira o do recipiente e insira a de imediato no tubo de drenagem no tabuleiro de recolha Se ca rem pingos no recipiente ou no ch o dilua os com gua e lave imediatamente Desaperte o cabo de sinal do controlador cido clor drico terminais 31 32 e 33 clorito de s dio terminais 34 35 e 36 Desenrosque a mangueira de aspira o da bomba Enrosque a mangueira de aspira o da nova lan a de aspira o na bomba Insira a nova lan a de aspira o no recipiente de subst ncias qu micas e volte a apertar a tampa de rosca Ligue o cabo de sinal ao controlador cido clor drico terminais 31 32 e 33 clorito de s dio terminais 34 35 e 36 7 1 3 Substitui o da v lvula multifun es Consulte a sec o 6 5 O tanque batch dever estar vazio antes de se proceder substitui o da v lvula multifun es Prepara o para a substitui o 1 Leia as instru es de instala o e funcionamento da v lvula multifun es Coloque vestu rio de protec o Tenha a postos um balde vazio Lave o sistema consulte a sec o 5 18 Drene a tubagem de doseamento do lado da descarga con sulte as sec es 6 5 3 a Rom Substitui o da v lvula multifun es 1 Desaperte a uni o roscada entre a v lvula multifun es e o lado da descarga da bomba doseadora 2
167. st ncia t cnica gt OK contador de gua Impulso corrente Desligar A configura o de f brica Desligar Ligar o caudal metro e configurar a gama de corrente 4 Prima Para Cima para seleccionar o submenu corrente confirme com OK Aqui poder especificar a gama do sinal de corrente do caudal metro correspondente a um caudal de 0 a 100 5 corrente gt OK contador de gua 0 20 mA 4 20 mA Outros A configura o de f brica de 0 20 mA Se seleccionar 0 20 mA a corrente com 0 de gua 0 mA e a corrente com 100 de gua 20 mA Se seleccionar 4 20 mA a corrente com 0 de gua 4 mA e a corrente com 100 de gua 20 mA 6 Seleccione a gama confirme com OK Caso seleccione Outros surgir o seguinte submenu contador de gua In c par m med Caso seleccione Outros a corrente configu rada para o in cio do intervalo de medi o flui como de gua e a corrente configurada para o final do intervalo de medi o flui com 100 de gua 7 Configure In c par m med gt OK contador de gua 15 mA Fim par m med Configure Fim par m med gt OK Se a corrente se mover para fora do intervalo especificado gerado um sinal de alarme consulte tamb m a sec o 5 17 3 Introduza o caudal m ximo confirme com OK Gei 9 caudal max 10 m3 h Configura o de
168. st ncias qu micas para 0 Para informa es consulte a sec o 5 17 8 6 4 Manuten o da v lvula solen ide TMOS 6943 4506 Fig 40 V lvula solen ide OCD 162 5 6 4 1 Prepara o 1 Tenha o kit de manuten o adequado a postos para OCD 162 5 10 C digo Pos Pe a sobresselente 2 2 O ring 1 O ring 95702990 11 Tampa 1071 Filtro para OCD 162 30 60 C digo Pe a sobresselente 2 O ring 95717912 2 O ring Filtro Tenha a postos um balde de 10 litros OCD 162 5 10 ou um recipiente de 25 litros OCD 162 30 60 consulte a sec o 5 15 1 Feche o dispositivo de extrac o de gua de dilui o con sulte a sec o 2 4 1 Desenrosque a liga o da mangueira no fundo da v lvula solen ide e permita que a gua flua para o balde ou para o recipiente Desaperte a liga o da mangueira da parte superior da v l vula solen ide 63 Portugu s PT Ld Senbnuged 6 4 2 Substitui o dos O ring da tampa e do filtro OCD 162 5 10 1 Desaperte os dois parafusos da caixa de protec o e retire do sistema a caixa V com o acoplamento K da liga o de cabo 2 Desaperte o parafuso no acoplamento da liga o de cabo retire o acoplamento da liga o de cabo da ficha e coloque a v lvula numa superf cie de trabalho 3 Retire os quatro parafusos da caixa de protec o e de seguida retire a sec o superior puxando a para cima 4 Retire o taco S e
169. subst ncias qu micas use vestu rio de protec o de acordo com as regulamenta es para a preven o de acidentes Alemanha GUV V D5 Aviso A temperatura da solu o de di xido de cloro armazenada num tanque batch externo n o dever exceder 40 C Risco de desgasifica o a mais de 40 C Recomenda se a instala o de um dispositivo de aviso de fuga de g s 1 8 2 Armazenamento de subst ncias qu micas As subst ncias qu micas devem ser armazenadas nos reci pientes de pl stico originais adequadamente identificados 20 a 33 litros e N o armazene subst ncias qu micas pr ximo de massa lubri ficante subst ncias inflam veis leos subst ncias combu rentes cidos ou sais Os recipientes vazios e cheios devem ser mantidos fechados especialmente em reas onde as regulamenta es nacionais referentes preven o de acidentes se apliquem ao armaze namento Alemanha GUV V D5 1 8 3 Procedimento em caso de emerg ncia Aplicam se as normas gerais de seguran a e as normas para o procedimento em caso de emerg ncia conforme especificado na norma EN 12671 Ac es em caso de emerg ncia e Ventile imediatamente o local de instala o e Utilize vestu rio de protec o culos de seguran a luvas dispositivo respirat rio e ou aparelho respirat rio aut nomo avental de protec o Implemente medidas de ajuda iniciais Em caso de contacto com os olhos lav
170. ta ol Lo x Entradas Liga o IN lado de E IL Ss f brica EI o 7 A Contador de 63 13 V A od 4 gua at O j ES S 62 64 E E x 50 impulsos O E Oh indo blindagem o IN kd 9 18 ot q Sinal de mA IN 66 IN gt 5 E entrada de IN blinda 62 65 IN N o Si 5 Da corrente gem blindagem 08 o F E E 54 lt mgo Sensor de castanho 53 azul E oL E gua de H20 IN IN s Soh amostra 13 V OF S SES 41 e Sa cinzento O E 5 IS fa P o Niveldotan Tede 20 42 g 8 1607 Pt 100 que de reac DEER castanho amarelo q A o s GND 43 verde e EE H20 44 5 Nol 2 A branco x oe Em varig Sinal de n vel 33 31 l S o 2 Paragem baixo HCI castanho branco Sim se go Sinal de vazio GND 32 verde o o E 7 ol Sinal de n vel 34 35 e E F o Z baixo NaClO castanho branco Es og Ts ZS Sinal de vazio GND 36 verde N nog og e Z Sg 39 37 E Ki S o f g CH x E o de Lote batch castanho branco S gei SS Eg q GND 38 verde Sg 8o S a c o 2 q tre 46 z EE Tanque batch SC 46 Sga X S n vel m x w Z externo m x 47 Liia SS V 48 EE GND y Ze Sensor de 9 E temperatura Pt100 FER 55 azul D 9 So O Pt100 E o o oZ E ba Z gt Desbloqueio E D ON fo o f lt N o N externo para Paragem 50 49 oN o dosea w mento w A gt Aq Cor SR Entrada de SC ISO 5 avaria por O TON 4 s exemplo 8 e Si Eeer o para disposi Avaria 52 51 w aAa o o sa tivo de aviso J li Ac BECH le Ee de fuga de
171. te noutro local e de ser alvo de novo arranque devem ser cumpri das as instru es neste manual 10 Elimina o O sistema de desinfec o Oxiperm Pro e as res pectivas pe as associadas devem ser eliminados de forma ambientalmente segura O desmantelamento do sistema deve ser reali zado apenas por t cnicos de assist ncia autori zados formados pela Grundfos A empresa operadora respons vel pela elimina o ambientalmente segura do sistema Antes do desmantelamento o sistema Oxiperm Pro deve ser completamente lavado com gua de forma a eliminar as subs t ncias qu micas do tanque de reac o das mangueiras e das bombas A tubagem de doseamento tem de ser colocada no exterior para permitir a sa da do di xido de cloro residual Para uma elimina o ambientalmente segura a empresa opera dora dever entregar o sistema Oxiperm Pro ou as respectivas pe as a um servi o privado de elimina o de res duos Caso n o haja nenhum na regi o envie o sistema filial Grundfos mais pr xima 79 Portugu s PT Ld senBnuod 11 Caracter sticas t cnicas 11 1 Identifica o 11 1 1 C digo de identifica o Exemplo Oxiperm Pro OCD 162 30 D G1 Oxiperm Pro OCD 162 Capacidade m x 5 5 glh 10 10 g h 30 30 g h 60 60 g h EUA 55 g h Bomba doseadora de di xido de cloro D bomba doseadora mec nica DMX integrada P bomba doseadora digital DDI integrada S bomba dosead
172. te adsorvente de forma adequada 6 Abaste a com o agente adsorvente novo e volte a apertar a anilha de uni o com o disco de press o 7 Insira o filtro de adsor o reabastecido Insira a uni o ros cada inferior 11 no suporte de v lvula 10 8 Fixe o filtro de adsor o com a bra adeira de reten o 9 Aperte a uni o roscada superior 2 no filtro de adsor o rea bastecido Substitui o do O ring inferior 1 Solte o suporte de v lvula 10 da uni o roscada inferior 11 2 Retire o O ring e coloque um novo 12 Substitui o das v lvulas no suporte de v lvulas 1 Desaperte a pe a de liga o 8 da v lvula superior do suporte de v lvulas Desaperte e retire a v lvula e aperte uma v lvula nova 9 Volte a apertar a pe a de liga o 2 Desaperte a v lvula inferior do suporte de v lvulas Desaperte e retire a v lvula e aperte uma v lvula nova 9 Passos finais de manuten o Elimine os O ring as v lvulas e o agente adsorvente anti gos de forma adequada 6 9 Completar os trabalhos de manuten o Aviso Verifique a estanquicidade de todos os vedantes v lvulas liga es de mangueiras e tubagens de subst ncias qu micas Depois de completar os trabalhos de manuten o confirme a manuten o no software operativo 1 Menu principal gt manuten o gt OK 2 manuten Rel gt OK 3 manut conclu da gt OK gt Esc 69 Portugu s PT Ld
173. te ao caudal A percentagem do caudal inserido por exemplo Qmax 40 m h gt 54 21 6 m h Para informa es consulte 5 6 2 contador de gua 10 mA 54 5 17 4 Estado do processo Exemplos 1 Menu principal gt Assist T cnica gt OK 2 processo gt OK 3 estado gt OK estado processo abast HCI em exec Exemplos de mensagens de estado Mensagem de estado Descri o abast 1 H2O em exec In cio da produ o de CIO gua de dilui o 1 rel 1 abast HCI em exec Bomba de HCI rel 2 abast NaCIO2 em exec bomba NaClO2 rel 3 tempo de reac o abast 2 H2O em exec Temporizador em funcionamento apresentando o tempo de reac o restante gua de dilui o 2 rel 1 Encher tanq batch int Ap s a gua de dilui o 3 rel 1 sistema esperando A aguardar at o tanque batch esvaziar Paragem processo interrup o de processos Uma mensagem de alarme provo cou a paragem do processo Uma mensagem de alarme ou um comando de menu provocaram a interrup o do processo 5 17 5 Lista de acontecimentos A lista de acontecimentos til para detec o de avarias As avarias e as mensagens s o guardadas por ordem cronol gica na lista de acontecimentos 1 Menu principal gt Assist T cnica gt processo gt OK 2 Lista acontecim gt OK O registo n 1 o que foi guardado mais rec
174. te de HCl est vazio Verifique a mangueira de aspira o e a lan a de aspira o Limpe ou substitua a v lvula de p Limpe as v lvulas Substitua o diafragma Verifique o n vel de abastecimento do recipiente de HCI Se for apresentado o sinal de Sinal n v baixo HCI substitua o recipiente de HCI c O caudal na bomba n o est OK Purgue o sistema d A bomba n o funciona e Ruptura de cabo no controlador Substitua a bomba Verifique o cabo da bomba ao controlador Substitua o cabo se necess rio f Controlador avariado Verifique o controlador Substitua se necess rio g O interruptor de n vel no tanque de reac o est danificado Substitua o interruptor de n vel no tanque de reac o 8 Tempo limite bomba NaCIO2 a produ o de CIO interrom pida rel de alarme activado Durante o abastecimento de NaClO o n vel no tan que de reac o aumentou demasiado lentamente entre os n veis K2 e K3 O n vel K3 n o foi atingido a tempo Verifique se a mangueira da bomba ao tan que de reac o foi correctamente montada Verifique a bomba de NaCIO2 no menu Rel de ensaio consulte a sec o 5 21 5 a Desempenho insuficiente da bomba de NaclO Para outros motivos consulte a mensagem de alarme 7 Tempo limite bomba HCI Consulte a mensagem de alarme 7 Tempo limite bomba HCI 9 Tempo limite abast 2 H20
175. tempo Se TN for infinito obtemos um car cter P puro Const TV Utilizada com o car cter de controlo PID O tempo da ac o derivativa TV o par metro caracter stico de um controlador D E uma medida de pondera o da taxa de varia o da vari vel medida bomba doseadora gt vol bombeamento Para bombas doseadoras DDA digital o valor de 100 Para bombas doseadoras DMX 221 mec nicas o valor de ajuste do curso de injec o comprimento do curso em percenta gem tem de ser configurado Diminua o comprimento do curso na bomba doseadora mec nica se o caudal for relativamente reduzido A bomba executa ent o mais cursos de injec o com um volume de doseamento menor sendo que a taxa de doseamento permanece inalterada O di xido de cloro dispersado de forma mais uniforme e n o produz nuvens na tubagem principal O valor de ajuste do curso de injec o configurado neste menu usado para calcular a fre qu ncia de curso solicitada consulte a sec o 2 10 2 bomba doseadora gt cap doseamento Entrada da capacidade de doseamento m xima da bomba A capacidade de doseamento m xima depende do modelo de bomba e da dimens o do sistema Oxiperm Pro Geralmente n o necess rio alterar a configura o de f brica 41 Portugu s PT Ld sen nuodg 5 11 Configura o da corrente de sa da para uma bomba doseadora externa Neste menu poss vel configurar a gama para a corrente de sa
176. tivos perif ricos e acess rios Os acess rios n o est o inclu dos na entrega standard 2 D D 2 D 12 5 1 Acess rios da tubagem de gua de dilui o V lvula de seccionamento Dispositivo de extrac o de gua de dilui o se necess rio com bocal duplo e pe a de liga o para a mangueira Mangueira com liga o v lvula solen ide 5 2 Acess rios da tubagem de gua principal Contador de gua com emissor de impulsos ou caudal metro no caso de uma tubagem de gua nova contador de gua com emiss o de sinais ou caudal metro ultra s nico Manga de deriva o para a unidade de injec o Tubo de protec o para a tubagem de doseamento instalado da bomba doseadora at unidade de injec o Fot metro DIT mede a concentra o de di xido de cloro ap s o doseamento Filtro de gua de amostra em caso de qualidade insuficiente da gua 2 5 3 C lula de medi o C lula de medi o Manga de deriva o para a extrac o de gua de amostra na tubagem principal Mangueira do dispositivo de extrac o da gua de amostra c lula de medi o Mangueira da c lula de medi o drenagem da gua de amostra 2 5 4 M dulos de extens o poss vel expandir o sistema standard com Vermelho C lula de medi o para gua fria e quente gua principal at 50 C press o de 4 bar M dulo de medi o para gua fria e quente gu
177. to da bomba doseadora unidade de injec o no m dulo de mistura mangueira de uma manga de deriva o ao m dulo de mistura mangueira do m dulo de mistura a outra manga de deriva o na tubagem principal Para informa es mais detalhadas consulte as instru es de instala o e funcionamento do m dulo de mistura 4 8 Liga o dos componentes electr nicos Aviso A liga o dos componentes electr nicos deve ser realizada apenas por t cnicos de assist ncia autorizados formados pela Grundfos Risco de choques el ctricos de componentes electr nicos danificados danos causados durante o transporte ou a instala o N o toque no espa o vazio por tr s do controla dor N o dobre os cabos TMO3 6926 4506 Fig 18 Controlador com visor elementos de controlo e bucins de cabo A maioria dos cabos j se encontra ligada ao controlador aquando da entrega Os seguintes cabos t m de ser ligados aquando do arranque Para a liga o consulte tamb m o esquema de liga o de terminais na fig 55 Luz de aviso ou sistema de aviso sonoro Contador de gua de contacto Contador de gua sinal de entrada de corrente El ctrodo de medi o c lula de medi o El ctrodo de refer ncia c lula de medi o Contra el ctrodo c lula de medi o GND Cl c lula de medi o Motor de limpeza c lula de medi o Sensor de temperatura Pt100 Sensor da gua de amostra na tubagem principal Entra
178. trada da taxa de doseamento m xima requerida como uma percentagem da capacidade de doseamento m xima A capaci dade de doseamento m xima configurada no menu bomba doseadora gt cap doseamento Ctrl par Extern A configura o de Ctrl par Extern deve estar de acordo com a atribui o para um dispositivo externo que envia um sinal para parar o controlador por exemplo um monitor de caudal Realize as configura es adequadas no menu Ctrl par Extern N O normalmente aberto N C normalmente fechado Em Ctrl par Extern o s mbolo do controlador no visor encontra se riscado e apresentada a mensagem paragem controlo externo Esta mensagem pode ser confirmada com Esc O controlador permanece desligado e o s mbolo no visor conti nua riscado Proporcional XP Utilizada com os caracteres de controlo P Ple PID Com P a vari vel de actua o volume de doseamento propor cional ao desvio de sistema diferen a entre o valor efectivo e o valor de ajuste Configure a gama 0 1 a 3000 neste menu Tpo reajuste TN Utilizada com os caracteres de controlo Pl e PID A resposta ao escal o do controlador PI composta por duas partes a vari vel de actua o correspondente a XP e a taxa qual aumenta TN indica o declive da tubagem e assim a taxa qual o sinal de controlo aumenta Quanto mais elevado for o valor de TN mais lenta a taxa qual o sinal de controlo aumenta ao longo do
179. u desactiva o controlador mas as configura es do controlador s o mantidas A vari vel de actua o est confi gurada para O e surge o seguinte visor Regul ac o prog X Pot m x dos 3 Prima Para cima ou Para baixo para alterar o caudal de doseamento 0 100 4 O bot o OK transmite o valor ajustado bomba doseadora que funciona com a capacidade de doseamento ajustada at novas configura es 5 ESC faz o visor regressar a Opera o manual A bomba doseadora continua a funcionar capacidade de doseamento ajustada Desactivar o funcionamento manual Opera o manual Regulador CIO2 Pot m x dos Prima Man novamente O controlador novamente activado O LED Man desliga Em seguida o visor muda para modo de visualiza o 5 22 Configura o do idioma 1 Menu principal gt Posi o inicial gt OK 2 L ngua gt OK 3 Seleccione o idioma de operador gt OK gt Esc 5 23 Guardar as configura es ap s o arranque 5 23 1 Guardar as altera es s configura es de f brica 1 Menu principal gt Posi o inicial gt OK 2 Reg f brica gt OK 3 Introduza o c digo de assist ncia t cnica 4 Posi o inicial gt OK 5 Armazenar gt OK O visor reverte automaticamente para Reg f brica As suas altera es s configura es de f brica s o guardadas Se as configura es forem alteradas de novo posteriormente
180. um dispositivo externo poss vel configurar a gama para a corrente de sa da para um dispositivo externo ligado como por exemplo um dispositivo de registo 1 Menu principal gt Posi o inicial gt OK 2 Sa da corrente gt OK 3 Insira o c digo de assist ncia t cnica confirme com OK Sa da corrente Regula o CIO2 l Para uma descri o detalhada do menu Regula o consulte a sec o 5 11 4 CIO2 gt OK medi o 0 20 mA 4 20 mA Outros A configura o de f brica de 0 20 mA 5 Seleccione o valor planeado confirme com OK Caso selec cione Outros ter de configurar o in cio e fim do intervalo de medi o com Para Cima e Para Baixo Configure In c par m med confirme com OK E Di xido de cloro 0 00 mg l 0 mA In c par m med 7 Configure Fim par m med confirme com OK Di xido de cloro 20 00 mg l 20 mA Fim par m med O intervalo especificado para a corrente de sa da atribu do concentra o correspondente de di xido de cloro O visor reverte para Sa da corrente 39 Portugu s PT Ld sen nuodg 5 10 Configura o do controlador de di xido de cloro N o aplic vel a aplica es com tanque batch externo Menu principal Posi o inicial Regulador CIO2 E
181. uodg 5 21 8 Parar a produ o de di xido de cloro 1 Menu principal gt processo gt OK 2 interrup o gt OK 3 interrup o gt OK A produ o de di xido de cloro inter rompida consulte a sec o 5 15 1 5 21 9 Parar o doseamento de di xido de cloro poss vel repor o controlador no menu Posi o inicial gt Regula dor CIO2 Isto n o recomend vel pois todos os par metros do controlador ter o de ser repostos quando o controlador for reini ciado Desligar o controlador em funcionamento manual 1 Prima Man Se o controlador for desligado em Posi o inicial apre sentada a mensagem Verificar defini es N o pode ace der ao funcionamento manual Se o controlador for ligado em Posi o inicial o indicador LED Man acende e Opera o manual est pronto a ser utilizado Opera o manual Regulador CIO2 Pot m x dos 2 Regulador CIO2 gt OK Regulador CIO2 Ligar Desligar A configura o de f brica ON LIGADO 3 Desligar gt OK O visor reverte automaticamente para Opera o manual O controlador desligado e a bomba doseadora desliga Para desligar o funcionamento manual consulte a sec o 5 21 10 Parar o controlador atrav s do sistema de controlo de n vel superior poss vel parar o controlador e a bomba doseadora atrav s de um dispositivo externo por exemplo um sistema de controlo de n vel superi
182. utilizado Aplica es de gua pot vel controlador propor cional Aplica es de gua industriais controlador de valor de ajuste Aplica es de gua industriais com contador de gua controlador combinado Aplica es com tanque batch externo desinfec o de choque sem controlador 2 A tubagem principal tem os seguintes componen tes ligados necess rio para aplica es de gua pot vel desinfec o de choque e para aplica es de gua industriais com controlador combinado contador de gua de contacto caudal metro 3 A tubagem principal tem os seguintes componen tes ligados necess rio para aplica es de gua industriais opcional para aplica es de gua pot vel c lula de medi o para medi es de verifica o 4 Que vari veis t m de ser medidas CIO seleccionar c lula de medi o AQC D6 AQC D1 CIO pH seleccionar c lula de medi o AQC D1 CIO Redox seleccionar c lula de medi o AQC D1 5 O Oxiperm Pro tem os seguintes componentes ligados m dulo de medi o m dulo de mistura 6 O Oxiperm Pro tem os seguintes componentes ligados bomba doseadora externa dispositivo de registo luz de aviso ou sistema de aviso sonoro sistema de controlo de n vel superior 30 5 2 Configura es
183. x 32 5 Ui de reac o OCD 162 30 6 101 OCD 162 60 13 40 I Contra press o m x da OCD 162 5 10 bomba doseadora de di 10 bar OCD 162 5 1 001 xido de cloro OCD 162 30 60 Volume total do tanque OCD 162 10 1 80 I batch OCD 162 30 7 001 11 3 Temperaturas e humidade OCD 162 60 13 90 Vol de abasteci OCD 162 5 0 871 Humidade do ar relativa permitida EE H SE apas PA OCD 162 10 1 671 sem condensa o MENE ro Tengo OCD 162 30 5 52 reac o Temperatura ambiente permitida 5a35 C S OCD 162 60 11 96 I Temperatura da gua de dilui o permitida 10a 30 C OCD 162 5 0 87 REE PE 8 Volume de abasteci OCD 162 10 1 671 pe RES eo ade 103 35 C mento do tanque batch OCD 162 30 6 50 D S Se OCD 162 60 13 00 I deer e armazenamento ES EE 5 a 50 C Dist ncia entre a extre 9 midade inferior da estru OCD 162 5 10 Aprox 1m Temperatura de armazenamento das subst n 5a40 C tura e o solo ato ee E F Comprimento total da tura acima do n vel do mar permitida qua lan a de aspira o o sistema pode funcionar 2000m incluindo a mangueira OCD 162 5 10 1 3 m de aspira o Comprimento total da lan a de aspira o OCD 162 30 60 3 0 m ou 5 0 m incluindo a mangueira de aspira o Dimens es das tinas de LxAxP mm reten o 485 x 270 x 550 Peso das tinas de 2x5 5kg reten o Acess rios C x LxA mm Dimens es do tanque batch externo 50 Dimens es do tanque batch externo 100 I 840 x 530 x 1640 di metro
184. xido de cloro vari vel de actua o requerida para atingir a concentra o pretendida As suas notas Lista de verifica o OK C digo de assist ncia t cnica para o software operativo Data do arranque Hora do arranque Idioma Configura es de f brica Manter todas as configura es de f brica Guardar altera es Corrente do caudal metro se utilizado Valores medidos na c lula de medi o se utilizada CIO pH CIO Redox ou CIO Intervalos de medi o consulte a sec o 5 8 Atribui o de intervalo s de medi o Para a concentra o de CIO na gua de amostra Para a temperatura da gua de amostra Para o pH ou Redox na gua de amostra Corrente de sa da para dispositivo externo se utilizado Tipo de controlador para aplica es de gua industriais sem caudal metro Controlador de valor de ajuste Tipo de controlador para aplica es de gua industriais com caudal metro Controlador combinado Controlador da pausa entre impulsos ou controlador cont nuo P Pl ou PID Capacidade de doseamento em percentagem Configura o do comprimento do curso em percentagem Concentra o pretendida em mg l g m Valor de ajuste Modo de tanque batch interno e modo de tanque batch externo Para outros par metros de controlo consulte a
185. za o do motor de limpeza na c lula de medi o indica uma avaria Pare o sistema a Motor de limpeza avariado b Motor de limpeza sem alimenta o el ctrica Ruptura de cabo c Bolhas de g s na c lula de medi o Verifique a alimenta o el ctrica do motor de limpeza Substitua o motor de limpeza Verifique o cabo Substitua o cabo Purgue a c lula de medi o Mensagem de erro reac o do Portugu s PT sistema Oxiperm Pro Causa Sol o 22 Tempo doseamento CIO2 O controlador define previamente o caudal de dose ultrapassad amento m ximo por um per odo mais longo do que o a produ o de CIO prossegue tempo configurado rel de alarme activado a Ap s uma falha de alimenta o el ctrica a solu o controlador p ra a bomba o no tanque batch foi demasiado dilu da ap s Prossiga com o funcionamento ap s a lava doseadora de CIO at a ava a lavagem controladores de valor de ajuste e gem ria ser eliminada combinado b M qualidade da gua controladores de valor de Me a a qualidade da gua e a concentra ajuste e combinado o de di xido de cloro na tubagem princi pal c Contador de gua avariado ou incorrectamente i f Verifique o contador de gua Substitua se configurado controladores proporcional e com binado necess rio d Cabo da c lula de medi o ou c lula de medi o Verifique o cabo da c lula de medi o avariado

Oxiperm ® Pro OCD-162

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Oxiperm &reg; Pro OCD-162

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Oxiperm ® Pro OCD-162