texte consacré par Serge Daney à ``Sayat Nova`
Contents
1. ce point d courag us battu Car dans le film de cet ex cin aste il y a quelque chose qui n a peut tre exist que dans le cin ma sovi tique et que l on retrouve aujourd hui dans un HIVER 1981 82 75 film comme Sza ker l imaginaire mat riel L art de se tenir au plus pr s des l ments des mati res des textures des couleurs Il y a par exemple une pr sence particuli re de l eau dans Sayat Nopa qui n est pas le noir aporis stagnant de Tarkovski mais une eau domestique rouge et claire l eau du teinturier ou de l tal du boucher l eau qui s goutte le film st tourn en muet avec des bouff es de musique et des effets sonores tr s grossis Comment oublier l image o l on voit l enfant Sayat Nova pas plus grand que les livres g ants et myst rieusement gorg s d eau qui s chent Sur un toit et dont le vent tourne les pages Cet imaginaire mat riel li sans doute une tradition religieuse et port par le dogme orthodoxe est une des voies que le cin ma semble abandonner Le cin ma n est plus assez divers Le triomphe mondial du mod le t l film l am ricaine a laiss peu de chances d autres dispositifs d images et de sons Les Am ricains ont pous tr s loin l tude du mouvement continu de la vitesse et de la ligne de fuite D un mouvement qui vide l image de son poids de sa mati re D un corps en tat d ape santeur C est Kubrick qui a le mieux racont cette his2. 72 SERGE DANEY CIN JOURNAL SAYAT NOVA SERGE PARADJANOV Dommage que Serge Paradjanov soit un ex cin aste On aurait d le laisser continuer Qui on Vous devinez Il ne nous reste plus qu d couvrir treize ans apr s ce fulgurant m t ore qu est Sayat Nova En 1924 quand il na t Tbilissi G orgie de parents arm niens il s appelle Sarkis Paradjanian En 1965 sous le nom de Serge Paradjanov il devient c l bre avec un seul film Les Chevaux de feu Le 17 d cembre HIVER 1981 82 7 1973 quand il est arr t par les autorit s sovi tiques il devient pour tous l affaire Paradjanov Camp de r gime s v re Dniepropetrovsk on le sait vuln rable malade menac de c cit on le dit suicid on le croit mort A l Ouest il se forme des comit s Paradjanov Au seuil des ann es 80 on finit par apprendre qu il a t lib r Paradjanov est pour les autorit s de son pays un ex cin aste statut qui le condamne la semi mendicit du parasite social Peu peu Paradjanov est donc devenu personne L un des cin astes sovi tiques les plus dou s de sa g n ration celle de Tarkovski et de Iosseliani est ici une cause noble et l bas un ex cin aste L oubli menace On oublie qu il s agit aussi d un cin aste auteur plus que complet peintre po te musicien metteur en sc ne de ses films C est donc une bonne chose que m me treize ans apr s les films Cosm
3. allum s et soudain propuls e du hors champ une pluie blanche de poulets d capit s qui dans les mouvements erratiques de leur agonie renversent et teignent les cierges Mort du po te et fin du film n y plus rien voir n est ce pas mourir Tout le monde va dire Sayat Nova est une jungle de symboles elle est belle mais elle n est pas pour nous nous nous y perdons Et alors Ce qui est int ressant au cin ma ce n est jamais le symbole c est sa fabrica tion c est le devenir symbole du moindre objet Comment devient on symbole quand on est jus de grenade ou poulet sans t te drap tach ou cierge teint Ou vase toffe tapis rouge couleur bain public mouton ou danse du ventre Et combien de temps il faut au spectateur pour que de ce symbole il jouisse Rien de plus trange que le dispositif de Sayat Nova Rien de plus d paysant Dans cette suite d ic nes s quences une image ne succ de pas une autre elle la remplace Aucun mouvement de cam ra dans ce film Aucun raccord entre les images Leur seul point commun c est mous Pour prendre une m taphore tennistique je dirai que voir Sayat Nora c est tre riv au fond du court de notre champ visuel et de l renvoyer chaque image comme une balle L une apr s l autre L image devient un f tiche plus f tichiste que Paradjanov non je ne vois pas et tr s vite nous faisons l exp rience du regard boomerang Les personnages du film donne
4. nt l impression de nous servir les images le tennis encore en craignant vaguement la double faute A distance souvent avec une lenteur insistante beaux et fard s ils nous regardent fixement exhibant des objets symboles avec des gestes courts et r p titifs une maladresse stroboscopique Comme s ils nous faisaient la d monstration que l image o ils figurent tait Diem une image anim e Rebus vivants charades de chair voil ce qu ils sont Les effets de ce dispositif sont au choix tranges hypnotiques comiques ennuyeux tarte Un peu de tout cela C est comme si le cin ma venait d tre invent et que les acteurs rev tus de leurs plus beaux habits apprena ent se mouvoir dans cet l ment inconnu qu est l espace fil mique le champ de la cam ra Avares de gestes mais non de regards videmment tout cela vient d ailleurs et de loin de l art des ic nes et d une conception religieuse o l image doit tre offerte A Dieu au spectateur aux deux Curieusement Paradjanov qui avait r uni de nom breux tr sors de l art arm nien au point de faire de Sayar Nova un v ritable mus e de cellulo d a fait le contraire de ce que font tous les nouveaux riches du monde zoomer d vorer il exhibe ces tr sors dans d aust res plans fixes il les rend leur destin de f tiches qui est de briller distance Il est vraiment dommage que Paradjanov Paradjanian n ait pas continu faire du cin ma qu on l ait
5. os sortent l autre film de Paradjanov Sayat Nova couleur de la grenade son second et dernier long m trage Un m trage de moins en moins long d ailleurs puisque la version pr sent e Paris n est pas celle montr e en URSS en 1969 et vite retir e de l affiche mais celle qui fut remont e en 1971 par le t moin tout faire du cin ma sovi tique Serge Youtkevitch R sultat vingt minutes de coupes Les crimes de Paradjanov Ils sont innombrables Trafic d ic nes et d objets d art trafic de devises homosexualit propagation de maladies v n riennes incitation au suicide Je n invente rien Parad janov aime les belles choses les uvres d art c est un expert crime Il sait les disposer devant une cam ra de fa on ce que cette beaut devienne fulgurante crime Paradjanov est le moins russe des cin astes il a longtemps travaill Kiev sur des films en langue ukrainienne et Sayat Nova se situe la crois e de l histoire de la G orgie et de l Arm nie crime Son cin ma n a rien voir avec la production folklorique des provinces sovi tiques destin es aux foires festivals C est un cin ma qui ignore superbement c est le cas de le dire le reste et la capitale de ce reste Moscou et l art pompier grand russien crime L auteur de Sayat Nora est bien Paradjanian Sayat Nova fait partie de ces films il y en a de moins en moins qui ne ressemblent rien Paradjanov es
6. t de ceux ils se font tr s rares qui font comme si personne avant eux n avait film Heureux effet de premi re fois auquel on reconna t le grand cin ma Pr cieux culot C est pourquoi face Sayar Nova la premi re chose ne pas faire est de proposer un mode d emploi I faut le laisser agir se laisser faire laisser se d faire notre envie de comprendre tout tout de suite d courager la lecture d co deuse et les re placeurs dans le contexte de tout poil Il sera toujours temps apr s de jouer celui qui sait tout du xvin si cle arm nien ou de l art des achough de simuler une longue familiarit avec ce que nous ignorions encore il y a soixante treize minutes dur e actuelle de Sayat Nova Il y a des films cl s en mains D autres non Alors il faut devenir son propre serrurier Et commencer par dire c est un film de po te qui pas plus que la po sie ne souffre le r sum Se prend ou se laisse Prenons deux sc nes plan tableau image ic ne aucun mot ne va la premi re et la derni re Trois grenades pos es sur un drap blanc et un liquide rouge clair roi 74 SERGE DANEY CIN JOURNAL qui peu peu suinte Dans la premi re version nous dit on la tache prenait la forme de l Arm nie ancienne et unifi e le jus des grenades devenait une carte de sang Un homme meurt tendu dans une glise vide Sur le sol tout autour de lui une for t de cierges
7. toire l En passant par le scanner de la t l le cin ma a perdu une couche de mati re il S est disons de ripolinis En Europe en URSS m me au risque de se marginaliser mort certains se paient le luxe d interroger le mouvement Sur son autre versant ralenti et discontinu Paradjanov Tarkovski mais d j Eisenstein Dovjenko ou Barnet regardent la mati re s accumuler et s engorger une g ologie d l ments d ordures et de tr sors se faire au talenti Ils font le cin ma du glacis sovi tique cet empire immobile Que cet empire le veuille ou non Il faut quand m me que je dise deux mots de l histoire de Sayar Nova Sinon on m en voudra Sayat Nova raconte donc en quelques tableaux difiants la vie d un c l bre po te troubadour achough qui s appelle justement Sayat Nova On le voit d abord enfant puis jeune po te la Kour du roi de G orgie puis moine retir dans un couvent Il meurt lors du sac de Tiflis Cela se passe en 1795 29 janvier 1982
Download Pdf Manuals
Related Search