controlador e210 / e420 manual de funcionamento e
Contents
1. Cuadro el ctrico de la unidad enfriadora Controlo remoto opcional R gua de liga es Tr s fios de liga o Cabo blindado 1 mm DIST NCIA M XIMA 50m Liga o a realizar pelo instalador O TECLADO INCORPORADO NA UNIDADE MODELO E 210 O DISPLAY DE VALORES Display de tr s d gitos por defeito mostra a temperatura de entrada da gua expressa em graus C com ponto decimal ou F sem ponto decimal Pode visualizar tamb m O valor de todos os par metros regulados pelo microprocessador Temperatura de ajuste frio e diferencial frio Temperatura de ajuste calor unidades bomba de calor e diferencial calor Temperatura sa da de gua seguran a Temperatura entrada de gua regula o Temperatura da tubagem frigor fica Os c digos de eventuais alarmes Os estados de todos os recursos da m quina horas de funcionamento temporizadores etc LED COMPRESSOR Quando estes leds permanecerem acesos indicam que o TECLA MODE A compressor es est o a funcionar em calor ou frio dependendo f l i 8 Permite seleccionar o modo de funcionamento da do modo de funcionamento seleccionado se est o a piscar x o Thi unidade entre os tr s modos seguintes indica que se encontra em curso uma temporiza o que est Stand by Cool Heat a retardar o arranque do compressor es LED 1 Compressor primeiro circuito LED 2 Comp2. o ou passado um per odo de tempo de seguran a Terminado o ciclo de descongela o o compressor p ra 30 depois inverte a v lvula inversora 30 depois arranca de novo o compressor no ciclo de calor produzindo de novo gua quente com maior rendimento ao n o haver congela o DESCRI O DO CONTROLO DE CONDENSA O Controlo de condensa o Controlo da velocidade do ventilador O controlo realizado por uma placa electr nica situada no quadro el ctrico da unidade A fun o de controlo de condensa o evitar temperaturas de condensa o excessivamente baixas no ciclo de produ o de frio para funcionamento em condi es ambientais entre 10 C at 46 C Neste caso o controlo de condensa o proporcional variando a tens o fornecida ao ventilador ETAPAS DO VENTILADOR TEMPERATURA AMBIENTE APROXIMADA RPM DO VENTILADOR Ventilador parado Temperatura abaixo de 5 C 0 Ventilador velocidade m nima Temperatura entre 5 C e 20 C 350 Ventilador regula o Temperatura entre 20 C e 30 C 350 a 750 Ventilador velocidade Sil nciosa Temperatura entre 30 C e 35 C 750 Ventilador velocidade m xima Temperatura acima de 35 C 900 PROTEC ES Estas unidades s o previstas com protec es para evitar atingir uma temperatura de gua demasiado baixa que possa danificar o sistema 1 Protec o anti gelo Atrav s do controlo da unidade esta protec o activa se quando a sonda
3. CONTROLADOR E210 E420 SOLUTIONS S 4 SAL amp 9 PROVIDING o INDICE GERAL CONTENIDO P GINA NDICE GERAL DESCRI O GERAL O TECLADO MODELO E210 e O TECLADO MODELO E420 COMANDO REMOTO OPCIONAL RC E210 COMANDO REMOTO OPCIONAL RC E420 FUNCIONAMENTO PROCESSO DE ARRANQUE SELEC O MODO DE FUNCIONAMENTO AJUSTE DA TEMPERATURA DE GUA SET POINT OS PAR METROS E DISPOSITIVOS 8 SET POINT DESCRI O DA FUN O TERMOSTATO 9 e ENTRADAS ANAL GICAS 10 MODIFICA O DE PAR METROS DA UNIDADE 11 12 HORAS DE FUNCIONAMENTO 13 e C DIGOS DE ALARME 14 16 DESCRI O DO SISTEMA DE DESCONGELA O 17 DESCRI O DO CONTROLO DE CONDENSA O 18 PROTEC ES 18 o I gt ND DESCRIC O GERAL Este dispositivo um microprocessador electr nico para o controlo de unidades arrefecedoras de gua de condensa o por ar e bombas de calor ar gua revers veis O microprocessador de controlo permite Arranque Paragem da unidade Selec o do modo de funcionamento Ajuste do set point Rel sinaliza o de alarmes Visualiza o de temperaturas estados de funcionamento da unidade e alarmes Arranque Paragem remoto Possibilidade de instala o do teclado remoto opcional REGULA O O microprocessador realiza a regula o do sistema da seguinte forma Recebe sinais de entrada anal gicos atrav s dos valores de temperatura das sondas de entrada e sa
4. o AIR permanece rea Insuficiente caudal de gua no ciclo de frio Paragem che en S Bateria bloqueada no ciclo de calor A E22 Fus veis do ventilador fundidos PA AN e e de ar est limpo e sem e emama 2 Verifique caudal de gua no ciclo de frio P i Verificar fusiveis do ventilador Rever carga de refrigerante 15 C DIGOS DE ALARME VIS DESCRI O EFEITO RE AC O CARREGAR no bot o ON OFF at que o alarme desapare a se o alarme aparecer Alarme t rmico do compressor o ventilador Paragem de novo verificar sua continuidade e repare circuito 2 do ou substitua o componente defeituoso Protec o do compressor ou ventilador aberta Rever carga de refrigerante a E23 Alimenta o defeituosa compressor man Verificar e existem obstru es no circuito 2 frigor fico Rever liga es e fus vel Verificar tens o Estas protec es s o de rearme autom tico Alarme sonda tubagem frigor fica circuito 2 se o alarme aparecer de novo verificar Pode indicar Paragem Liga o da sonda de temperatura de sa da Sonda de temperatura da tubagem frigor fica da da gua ST6 ver esquema el ctrico E27 aberta ou p r ligar unidade AUTO verificar sua continuidade e rever ou substituir o componente defeituoso E Carregar o bot o ON OFF at que o alarme Alarme de alta press o Alta temperatura desapare a se o alarme aparecer de novo Activa se quando a
5. seleccione o modo de funcionamento OFF para que as protec es anti gelo actuem AJUSTE DA TEMPERATURA DE GUA DO CIRCUITO Set Point Para modificar o set point siga os seguintes passos Carregue nos bot es on of e mode simult neamente aparecer no display a palavra SET Carregue nos bot es on ct e moce de novo no display aparecer COO set point frio Com os bot es A aparecer HEA set point de calor Uma vez posicionado no modo de funcionamento que quer modificar COO ou HEA Carregue nos bot es on or e durante menos de dois segundos e aparecer o valor de refer ncia actual e com os bot es 4 jouL pode variar este ponto sempre dentro de uns limites m ximo e m nimo uma vez modificado carregue on ot e simult neamente de novo Para sair do menu principal carregar nos bot es e me simult neamente durante mals de dois segundos no display aparecer SET carregar de novolon cf e durante mais de dois segundos e estar no menu principal COMO ACEDER AOS PAR METROS E DISPOSITIVOS Um par metro uma refer ncia interna do programa que cont m valores significativos e regul veis pelo utilizador ou instalador para que obtenha um funcionamento adequado da unidade Um dispositivo s o os diferentes estados dos elementos que comp em o sistema Entrando no modo menu pode obter uma lista de estado dos dispositiv
6. an Verificar se a mangueira da bomba de gua E05 Apo 1 raare autom tico passa a rearme unidade MAN Est ligada maquete da unidade Estas protec es s o de rearme autom tico se o alarme aparecer de novo verificar Alarme sonda tubagem frigor fica Paragem sLigac o da sonda de temperatura de sa da E06 Sonda de temperatura da tubagem da AUTO de gua ST2 ver esquema el ctrico frigor fica aberta ou por ligar verificar sua continuidade e reveja ou unidade substitua o componente defeituoso Estas protec es s o de rearme autom tico UE se o alarme aparecer de novo verificar Alarme sonda tubagem frigorifica Paragem oc E07 Sonda de temperatura da tubagem AUTO liga o da sonda de temperatura de sa da rioor fi bert r ligai a de gua ST3 ver esquema el ctrico agonia apena ON pOr gar unidade verificar sua continuidade e repare ou substitua o componente defeituoso Carregar o bot o ON OFF at que o alarme Alarme de alta press o Alta temperatura desapare a se o alarme aparecer de novo Activa se quando a sonda de temperatura da verificar E11 tubagem frigor fica St3 ultrapassar os 65 C e Paragem AUTO Funcionamento do pressostato de alta o pressostato de alta n o tenha actuado da Permutador de ar limpo e sem Pode indicar unidade obstruc es Pressostato de alta defeituoso sCaudal de gua no ciclo de calor Fus veis do ventilador Alarme de baixa press o Baixa temperatura
7. d Para aceder modifica o de par metros da unidade deve introduzir se uma chave de acesso n o necess ria no caso de se querer unicamente a visualiza o de estes par metros Par metros relativos aos alarmes valores A Par metros relacionados com a bomba de gua valores P Par metros relativos ao anti gelo valores r Visualiza 5 E Temperatura entrada da gua C Alarmes activos Carregar M EP Carregar carregar E E FE Carregar Y Pi Carregar E CONTRA SENHA BG g lt gt Introduzir contra senha n mero 38 11 5 Po F MODIFICA O DE PAR METROS DA UNIDADE DESCRI O MIN MAX DEF UNID VAR UNIDADES 1 CIRCUITO MODELO E210 HY 5 Polaridade rel de alarme H45 0 Rel aberto se a sa da se activar 0 1 0 Ea 1 H45 1 Rel fechado se a sa da se activar HG Unidade de medida de temperatura H52 0 temperatura em C 0 1 0 oC 0 1 H52 1 temperatura em F 13 Diferencial de frio 0 25 51 1 5 C 0 1 54 Diferencial de calor 0 25 5 1 5 C 0 1 05 Diferencial segundo compressor 25 9 1 5 C 0 1 DESCRI AO MIN MAX DEF UNID VAR UNIDADES 2 CIRCUITOS MODELO E420 H5b Polaridade rel de alar
8. da tubagem frigor fica Os c digos de eventuais alarmes Os estados de todos os recursos da m quina horas de funcionamento temporizadores etc LED MODO CALOR LED MODO FRIO Quando este led permanece encendido Quando este led permanecer aceso indica que a indica que la unidad est funcionando en modo calor unidade est a funcionar no modo frio Quando nenhum destes dois leds FRIO CALOR permanecerem acesos indica que o modo de funcionamento seleccionado o STAND BY espera LED COMPRESSOR Quando estes leds permanecerem acesos indicam que o compressor es est o a funcionar em calor ou frio dependendo do modo de funcionamento seleccionado se est o a piscar indica que se encontra em curso uma temporiza o que est a retardar o arranque do compressor es LED 1 Compressor primeiro circuito LED 3 Compressor segundo circuito LED RESIST NCIA ANTI GELO Quando este led permanecer aceso indica que a resist ncia anti gelo interna est activa se o led est apagado a resist ncia anti gelo interna est apagada TECLA ON OFF Permite ligar e desligar a unidade em caso de existir um alarme com rearme reset manual ao carregar nesta tecla restablecem se as condi es normais de funcionamento se j n o ocorrer a condi o de alarme TECLAES MODE ON OFF Carregando em ambas de cada vez acede se ao modo menu Tamb m permite subir ou
9. e Rever o funcionamento do pressostato Activa se quando a sonda de temperatura da de baixa tubagem frigor fica St3 descer abaixo de Paragem e Permutador de ar est limpo e sem E12 30 C e o pressostato de baixa n o tiver da AUTO obstruc es actuado idad e Verificar caudal de gua no ciclo de frio Pode indicar ungane e Verificar fus veis doventilador Pressostato de baixa defeituoso Rever carga de refrigerante CARREGAR o bot o ON OFF at que o alarme desapare a o alarme aparecer de novo verificar sua continuidade e repare ou Alarme t rmico segundo compressor Paragem substitua o componente defeituoso Pode indicar d Rever carga de refrigerante E13 Protec o do compressor ou ventilador o MAN Verificar se existem obstruc es no circuito aberta compressor frigor fico gt Alimenta o defeituosa 2 Rever liga es e fus vel Verificar tens o Carregar o bot o ON OFF at que o alarme desapare a se o alarme aparecer de novo Alarme de alta press o circuito 2 Paragem verificar 2 PODE indicar os seguintes problemas do a permutador de ar est limpo e sem E21 Disparo do pressostato de alta MAN obstruc es Fus veis do ventilador fundidos e EU o caudal de gua no ciclo de calor Verificar fusiveis do ventilador Alarme de baixa press o circuito 2 Pode indicar os seguintes problemas ae se Ra esta bass se d ho bu Carga de refrigerante insuficiente sise Uva amp
10. gina 7 para o AJUSTE DA TEMPERATURA DA GUA DO CIRCUITO SET POINT A regula o termost tica da temperatura da gua realiza se por meio de um ponto de ajuste e um diferencial O funcionamento destes par metros pode ver se reflectido nos seguintes gr ficos a Etapa 1 D Etapa 2 FUNCIONAMIENTO CICLO FRIO Do Compressor Compressor ON OFF Compressor Compressor Compressor ASompressor OFf ON OFF S a cos C03 s pad C co5 x Set Point Set Point Diferencial Set Point Set Point Diferencial UNIDADES 1 COMPRESSOR UNIDADES 2 COMPRESSORES O funcionamento das unidades com um compressor como se demonstra no gr fico tendo em conta que a temperatura que se regula a temperatura de entrada da gua Quando esta temperatura superar o Set Point Diferencial arranca o compressor produzindo gua fria Quando a temperatura de entrada gua diminuir abaixo do Set Point p ra o compressor Por exemplo se tivermos um Set Point 11 C e Diferencial 2 C o compressor p ra quando a temperatura de entrada da gua f r 11 C e arranca quando esta temperatura superar os 13 C a Etapa 2 se Etapa 1 k FUNCIONAMIENTO CICLO CALOR Compressor Compressor OFF ON Compressor Compressor Compressor ON OFF Corgo y pai co4 s 004 2 co4 s i CO5 Set Point Diferencial Set Point pes A Set Point Diferencial Set Point UNIDADES 1 COMPRESSOR UNIDADES 2 COMPRESSORES O funcionamen
11. lennoxdeutschland com LENNOX BENELUX B V t l 31 332471 800 fax 31 33 2459 220 e mail info O lennoxbenelux com LENNOX POLSKA SP z 0 0 t l 48 22 832 26 61 fax 48 22 832 26 62 e mail lennoxpolska inetia pl AA LENNOX CLIMATIZA O LDA t l 351 22 998 33 70 fax 351 22 998 33 79 e mail marketing O lennoxportugal com LENNOX DISTRIBUTION MOSCOW t l 7 095 246 07 46 fax 7 502 983 29 55 e mail lennox distmoscow co ru LENNOX SLOVAKIA t l 421 7448892 16 fax 421 7 44 88 16 88 BASS LENNOX REFAC SA t l 34 902 400 405 fax 3491 5428404 e mail marketing lennox refac com LENNOX DISTRIBUTION KIEV t l 380 44 213 1421 fax 380 44213 1421 e mail jankauk O uct kiev ua LENNOX DISTRIBUTION t l 33 4 72 23 20 14 fax 33 4 72 23 20 28 e mail marke ng lennoxdist com WWW LENNOXEUROPE COM
12. modo proporcional temperatura de condensa o Teclado rss na Placa de controlo unigace dos ventiladores 000 000 OMO O u O0 m 1 OPCIONAL OPCIONAL Existe como opcional um comando de controlo remoto Para a instala o deste comando opcional devem seguir se as seguintes indica es Ligar exactamente onde est indicado no esquema el ctrico da unidade O cabo n o deve ultrapassar uma dist ncia de 50 m Os tr s cabos de liga o do terminal termostato ao quadro TAN el ctrico da unidade de ar condicionado tem que ser F instalados com cabo blindado de 1 mm de sec o e separados de qualquer outro cabo de pot ncia da instala o MODELO E 420 Unidades de dois circuitos O teclado Situado na unidade M dulo de controlo Situado no quadro el ctrico E o dispositivo que comanda o funcionamento da unidade permite regular o sistema Placa de controlo dos ventiladores Situada no quadro el ctrico Permite regular a velocidade dos ventiladores de modo proporcional temperatura de condensa o Teclado incorporado na unidade Mm M dulo de controlo fui eo Placa de controlo O OU Qu dos ventiladores O
13. no bot o durante mais de 2 segundos conveniente esperar at que a bomba de gua p re para desligar a alimenta o el ctrica da unidade SELEC O DO MODO DE FUNCIONAMENTO DA UNIDADE O modo de funcionamento seleccionado est sempre vis vel no display por meio de leds Carregando no bot o repetidas vezes aparecem os diferentes modos de funcionamento da unidade e 609 HEAT gt STAND BV podemos seleccionar o que desejarmos COOL Frio A unidade funcionar em frio estar acesso o led correspondente EE HEAT Calor A unidade funcionar em calor estar acesso o led correspondente 3 STAND BY Espera A unidade est em stand by n o se acender nenhum led Uma vez seleccionado o modo frio ou calor arrancar a bomba de gua Se foi seleccionado o modo de funcionamento de frio e a temperaura de entrada da gua superior ao set point de frio ou se modo de funcionamento seleccionado foi calor e a temperatura de entrada da gua inferior ao set point de calor haver ordem de funcionamento de compressor e ent o o led de funcionamento do compressor piscar indicando que se encontra em curso de temporiza o retardando o arranque do compressor devido protec o anti ciclo ver p gina 18 passada esta temporiza o o compressor arrancar e o led de compressor ficar fixo NOTA Quando a unidade n o estiver a funcionar durante largos per odos de tempo n o desligue el ctricamente a unidade
14. sonda de temperatura da verificar tubagem frigor fica St3 ultrapassar os 65 C e Paragem Funcionamento do pressostato de alta o pressostato de alta n o tiver actuado do Permutador de ar limpo e sem E31 Pode indicar os seguintes problemas AUTO obstruc es Pressostato de alta defeituoso FEIR g i Caudal de gua no ciclo de calor Fus veis do ventilador Alarme de baixa press o Baixa temperatura Rever o funcionamento do pressostato de Activa se quando a sonda de temperatura da baixa tubagem frigor fica St3 descer abaixo dos Paragem Permutador de ar est limpo e sem E32 30 C e o pressostato de baixa n o tiver do AUTO obstruc es actuado compressor e Verificar caudal de gua no ciclo de frio Pode indicar os seguintes problemas 2 e Verificar fus veis do ventilador Pressostato de baixa defeituoso Rever carga de refrigerante E Verificar liga o da sonda de temperatura Alarme sonda entrada gua Paragem de entrad de gua ST1 ver esquema Pode indicar d l ctri E40 d d d a AUTO Sl rico o Sonda de temperatura de entrada da unidade Verificar sua continuidade e reveja ou gua aberta ou por ligar substitua o componente defeituoso Paragem R bstrucc ircuito de 4 Alarme Interruptor de caudal OVEKOOSIUCCOSS NO CICUMO QE agua E41 Indica falta de caudal de gua na lunidade da AUTO Rever filtro de gua unidade Rever funcionamento da bomba de gua re ee Alarme erro de config
15. y Visualiza o A sado de LA lt gt c digos Ella EE gt Valor da sonda ALARMES Fr rl gt C digos de alarme activados p p EYh PAR METROS PH lt CAE FHni RL L PRUPIEr dE E CONTRA SENHA G G 4 gt Introduzir contra senha n mero HORAS 1H r Horas de cada compressof H s nn N mero de horas FUNCIONAMIENTO LE h Ra O dela Hp gt N mero de horas Menu de selec o de temperatura de ajuste de gua LAI T1 F Menu de visualizac o do valor das sondas ST1 Temperatura de entrada de gua ST2 Temperatura sa da da gua ST3e ST6 Temperatura da tubagem frigorifica Menu de c digos de alarmes activados rr q 4 Rx Menu de par metros de configura o da unidade q O imp ia 1 a Chave de acesso para a configura o de par metros n mero a chave de acesso 38 ILA Gerir as horas de funcionamento dos elementos compressor bomba gt e 8 SET POINT DESCRI O DA FUN O TERMOSTATO DISPLAY MENU PRINCIPAL NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3 Po Visualiza CEI Set point em frlo f gt Valor Set point frlo Temperatura entrada da gua gt SET POINT SEE R LOO Alarmes activos z Set point en calor HE H Valor set point en calor Ver indica es da p
16. GICAS DISPLAY MENU PRINCIPAL Visualiza Alarmes activos Temperatura entrada da gua Carregar E on off SET POINT SEL Carregar Visualiza o LO estado sondas LE 1 C MO SE ENTRA NA VISUALIZAC O DE ESTADO DAS SONDAS Pressionar os bot es e simult neamente durante menos de dols segundos no mostrador aparecer Para mover se no menu de visualiza o neste sentido gt Carregar e ambas teclas de cada vez e soltar antes de 2 segundos Para mover se no menu de visualiza o neste sentido Carregar e ambas teclas de cada vez durante mais de 2 segundos Para mover se no menu de visualiza o neste sentido carregar Para mover se no menu de visualizac o neste sentido carregar A Sonda St1 o 11 11 Sonda St2 um D Sonda St3 IT J Sonda St4 Lih Temperatura de entrada da gua Temperatura sa da da gua As unidades incluem as seguintes sondas Temperatura tubagem frigor fica circuito 1 IT He Valor da sonda in Eae E Valor da sonda 3 Valor da sonda IT IT ZAA Temperatura tubagem frigor fica circuito 2 S MODELO E420 h Valor da sonda Para todos os modelos sem anti congelante a m nima temperatura de sa da deve ser 5 C Par
17. Quando este led permanece encendido indica que la unidad est funcionando en modo calor LED MODO FRIO LED MODO CALOR Quando nenhum destes dois leds FRIO CALOR permanecerem acesos indica que o modo de funcionamento seleccionado o STAND BY espera TECLAS MODE ON OFF Carregando em ambas de cada vez acede se m ao modo menu Tamb m permite subir ou descer de n vel dentro do menu de programa o LED RESIST NCIA ANTI GELO Quando este led DISPLAY DE VALORES permanecer aceso TECLA ON OFF XY indica que a resist ncia Permite ligar e desligar a unidade e no caso de existir anti gelo interna um alarme com rearme reset manual ao carregar nesta est activa se o led est tecla restablecem se as condi es normais de funcionamento apagado a se j n o ocorrer a condi o de alarme resist ncia anti gelo No modo menu esta tecla permite mover se no sentido interna est apagada decrescente ou diminuir os valores COMANDO DE CONTROLO REMOTO OPCIONAL MODELO RC E210 O DISPLAY DE VALORES Display de tr s d gitos por defeito mostra a temperatura de entrada da gua expressa em graus C com ponto decimal ou F sem ponto decimal Em todo o momento visualiza o mesmo que o teclado standard incorporado na unidade Pode visualizar tamb m O valor de todos os par metros regulados pelo microprocessador Temperatura de ajuste frio e diferencial frio Temperatura de ajuste calor unidade
18. a todas as aplica es onde a temperatura da gua de sa da seja inferior a 5 C necess rio utilizar anti congelante PAR METROS AFECTADOS MIN Valor m nimo que pode adquirir o par metro M X Valor m ximo que pode adquirir o par metro DEF Valor definido para esse par metro por defeito em f brica UNID Unidade de medida do par metro VAR Varia o m nima por cada toque no bot o C digo visualizado no display DESCRI O MIN MAX DEF UNID VAR UNIDADES 1 CIRCUITO MODELO E210 Rlr L tFnE Unidade de medida de temperatura H52 H52 0 visualiza a temperatura en C 0 1 0 1 H52 1 visualiza a temperatura en F UNIDADES 2 CIRCUITOS MODELO E420 BETA H51 Correcc o sonda entrada de gua ST1 Unidade de medida de temperatura 0 1 0 1 HE H64 0 visualiza a temperatura em C o H64 1 visualiza a temperatura en F 10 MODIFICA O DE PAR METROS DA UNIDADE DISPLAY MENU PRINCIPAL Hqs Valor del par metro 9 l Visualiza E mode HU Valor del par metro Temperatura entrada 5 E E Carrega mm ng p 5 on off T 7 LL no
19. activos Carregar L Et noi H ik Valor del par metro a y L LA H52 Valor del par metro LI y 2 Carregar mod 5 V 5 Lu E E Carregar iH gt L_Valor del par metro E E rose F on off rig Valor del par metro Carregar Carregar F HE l 4 on off _ Li S Valor del par metro PAR METROS PH FAn J Y ALL y 11 0 PARAMETROS VISUALIZACION UT AA Fr f AA d r L_ C MO SE ENTRA NA VISUALIZAC O DE ESTADO DAS SONDAS Carregar os bot es e simult neamente durante menos de dois segundos no mostrador aparecer Para mover se no menu de visualizac o neste sentido Carregar Para mover se no menu de visualiza o neste sentido 4 carregar Para mover se no menu de visualiza o neste sentido gt Carregar e onor ambas teclas de cada vez e soltar antes de 2 segundos Para mover se no menu de visualiza o neste sentido Carregar e on ott ambas teclas de cada vez durante mais de 2 segundos PA Menu de par metros de configura o da unidade n F Par metros de configura o gerais da unidade valores H Pa T Par metros de configura o relativos ao compressor valores C o pa Par metros de configura o relacionados com o ventilador exterior e com o controlo de descongela o TI valores F H PUR Fri dfr Par metros relativos descongela o valores
20. da de gua e da sonda situada na tubagem do permutador dois para o modelo E 420 Recebe sinais de entrada digitais atrav s do estado dos mini pressostatos de baixa de alta e fim de descongela o do interruptor de caudal caudal de gua dos t rmicos de protec o el ctrica do compressor e ventilador Conforme os valores e estados das entradas anal gicas e digitais comanda Os sinais de sa da Funcionamento do compressor ventilador e bomba de gua obtendo a regula o da entrada de gua na unidade regula o da velocidade do volume de ar do ventilador activa o da fun o de descongela o unidades bomba de calor sinais de sa da de funcionamento da resist ncia do permutador de gua resist ncia do dep sito de in rcia e v lvula de g s quente todos estes elementos opcionais utilizados para proteger a unidade e por ltimo activa os alarmes de corte de mini pressostatos interruptor de caudal de gua t rmico de protec o el ctrica dos motores ver sec o alarmes Uma s rie de par metros permitem configurar o microprocessador dependendo da aplica o O controlador fornecido de s rie na unidade formado pelos seguintes dispositivos MODELO E 210 Unidades de um circuito O teclado Situado na unidade O teclado comanda o funcionamento da unidade permite regular o sistema Placa de controlo dos ventiladores Situada no quadro el ctrico Permite regular a velocidade dos ventiladores de
21. de e ambas teclas de cada vez durante mais de 2 segundos P r a zero os contadores Quando o display mostrar as horas de funcionamento do compressor ou bomba pode se p r a zero os contadores carregando o bot o ON OFF durante menos de dois segundos e simultaneamente durante menos de dois segundos no mostrador aparecer SE COD PAR METROS MIN MAX UNIDAD 241 Contador compressor 1 0 9 99 hrs khoras OH Contador compressor 2 se estiver disponivel E210 0 9 99 hrs khoras OHI Contador compressor 2 se estiver disponivel E420 0 9 99 hrs khoras DH N o disponivel 0 9 99 hrs khoras UYHP Horas de funcionamento bomba de gua 0 9 99 hrs khoras At 999 horas aparece sem ponto decimal apartir de 1 00 horas x 1000 com duas casas decimais e ponto decimal C DI GOS DE ALARME ESTRUTURA DO MENU DISPLAY MENU PRINCIPAL NIVEL 1 Visualiza TE E Temperatura entrada de gua SET POINT E Alarmes activos Carregar Y Visualiza o estado sondas Ei Carregar Y ALARMES E Carregar on off mode NIVEL 2 nm Ra C digos de alarme activados I Aunidade auto protege se medianie dispositivos de seguran a Quando algum destes dispositivos detectar uma anomalia indicado no display do terminal termostato com a f
22. de obstruc es Fusiveis do ventilador fundidos Verifique o caudal de agua no Ciclo qecalor Verificar fus veis do ventilador Alarme de baixa press o do circuito Quando se activa esta protec o de maneira Pode indicar os seguintes problemas repetitiva e o alarme permanecer rearmar Carga de refrigerante insuficiente Paragem el ctricamente Insuficiente caudal de gua no ciclo de frio do O ed dE residia a sem E02 Bateria bloqueada no ciclo de calor compressor MAN a tho p Fus veis do ventilador fundidos 1 ky ho nh 4 Depois de dois rearmes autom ticos em uma Verifique o caudal de gua no ciclo de frio hora passa a rearme manual Verificar fus veis do ventilador Rever carga de refrigerante Carregar no bot o ON OFF at que o alarme desapare a se o alarme aparecer de novo verificar a sua continuidade e repare Alarme t rmico do compressor ou ventilador d ou substitua o componente defeituoso Protec o do compressor o MAN Rever carga de refrigerante E03 ou ventilador aberta o Verificar se existem obstruc es no circuito Alimenta o defeituosa compressor frigor fico g 1 Rever liga es e fus vel Verificar tens o 14 C DIGOS DE ALARME VIS DESCRI O EFEITO RE AC O Carregar o bot o ON OFF at que alarme 5 desapareca se o alarme aparecer de novo In s c a de sa da da gua r Aa D N menor em 39 a Rail 2
23. de temperatura de sa da de gua ST2 situada dentro do permutador de gua detecta 5 C e desactiva se quando atinge de novo uma temperatura de 6 C Quando se activa a protec o ocorre o seguinte Se a unidade est em modo stand by faz arrancar a bomba de gua alimenta a resist ncia el ctrica do permutador de gua e a resist ncia do dep sito de in rcia se a unidade incluir estes opcionais SELECIONAR O MODO OFF PARA PROTEGER A UNIDADE ATRAV S DA PROTEC O ANTI GELO Se a unidade estiver a funcionar no modo frio alimenta a resist ncia el ctrica do permutador de gua a resist ncia el ctrica do dep sito de in rcia e activa a v lvula de injec o de g s quente se a unidade incluir estes opcionais Se a unidade estiver a funcionar no modo calor alimenta a resist ncia el ctrica do permutador de gua e a resist ncia el ctrica do dep sito de in rcia se a unidade incluir estes opcionais N O DESLIGAR EL CTRICAMENTE A UNIDADE DURANTE UMA AUS NCIA SE N O 2 Alarme anti gelo Activa se quando a sonda de temperatura de sa da de gua ST2 detecta um valor de temperatura de 3 C parando o funcionamento da unidade O alarme Pode se rearmar quando a temperatura da gua atingir 8 C 3 Temporiza o arranque compressor Com a finalidade de evitar que o motor el ctrico do compressor aque a excessivamente o controlo determina que deve transcorrer um tempo m nimo entre dois arranque
24. descer de n vel dentro do TECLA X menu de programa o TECLA No modo menu esta tecla permite mover se no sentido crescente ou aumentar os valores No modo menu esta tecla TECLA MODE permite mover se no Permite seleccionar o modo de funcionamento da sentido decrescente ou unidade entre os tr s modos seguintes diminuir os valores Stand by Cool Heat FUNCIONAMENTO PROCESSO DE ARRANQUE DA UNIDADE Uma vez verificadas todas as recomenda es indicadas no manual de servi o e Instala o da unidade pode arrancar com a unidade para isso proceda da seguinte forma ALIMENTAR EL CTRICAMENTE A UNIDADE Posicionar o interruptor de corte geral em ON se estiver inclu do quando a unidade estiver a baixa tens o iluminar se o display ARRANCAR OU DESLIGAR A UNIDADE Carregar no bot o durante mais de 2 segundos permite ligar ou desligar a unidade No display aparecer a temperatura de entrada da gua ou a indica o de algum alarme no caso de aparecer E00 indica que a unidade est parada pelo interruptor ON OFF remoto situado entre os bornes 93 e 94 Se a unidade n o incorporar este interruptor verificar se existe uma ponte entre os ditos bornes e se acendem os diferentes leds de situa o de funcionamento da unidade ver p gina 14 para descri o de alarmes Se a unidade estava apagada da ltima vez que desligou a alimenta o el ctrica no display aparecer e Para apagar o sistema carregar
25. inalidade de avisar o utilizador instalador activa o de um alarme provoca visualizac o no display mediante um c digo que come a com a letra E seguida de um n mero se houver mis de um alarme visualizar se o alarme com o valor num rico mais baixo Ou em alguns casos tamb m o bloqueio de algumas sa das provocando a paragem da unidade dependendo do tipo de alarme E00 Esta sinaliza o n o um alarme Indica que a unidade est parada pelo ON OFF remoto VIS Visualiza o Indica o do tipo de alarme visualizado no display RE Rearme Tipo de reposi o de alarme Para desactivar os alarmes AUT AUTOM TICO Alguns alarmes s o de rearme autom tico e desaparecem do display quando a causa que os activa for solucionada MAN MANUAL Carregar o bot o ON OFF durante menos de 2 segundos Se a causa que produziu o alarme estiver solucionado o elemento volta a funcionar com normalidade e o alarme desaparece Se a causa que produziu o alarme n o se solucionar o display continua a indicar alarme pelo que se deve avisar o servi o t cnico VIS DESCRI O EFEITO RE AC O Alarme de alta press o Carregar no bot o ON OFF at que o alarme Pode indicar os seguintes problemas desapare a se o alarme aparecer de novo Disparo do pressostato de alta Paragem nas dora 2 li E01 Protec o interna do ventilador aberta da MAN E o permutador de ar esta impo esem S EAC 047 a 081 uhida
26. me H56 0 Rel aberto se a sa da se activar 0 1 0 1 H56 1 Rel fechado se a sa da se activar Ha Unidade de medida de temperatura H52 0 temperatura em C H52 1 temperatura em F 0 1 0 B b n 13 Diferencial de frio 0 255 1 5 C 0 1 Fim _ Diferencial de calor O 255 1 5 C 0 1 05 Diferencial segundo compressor 0 25 5 1 5 2C 0 1 HORAS DE FUNCIONAMENTO gt N mero de horas compressor 1 N mero de horas compressor 2 N mero de horas compressor 3 D HH N mero de horas compressor 4 N mero de horas bomba de agua Visualiza Fr Temperatura entrada a PL da gua Alarmes activos Carregar SZ EP Carregar Y Carregar X E Cr Carregar PHr Carregar X H OHI pa A Jo pie Carregar sra mode MDE y HORAS TH m on off HO FUNCIONAMENTO AE 7 ip OHP 4 COMO SE ENTRA NA VISUALIZA O DE ESTADO DAS SONDAS Carregar os bot es Para mover se no menu de visualiza o neste sentido Carregar Para mover se no menu de visualizac o neste sentido Carregar Para mover se no menu de visualiza o neste sentido Carregar mode e ambas teclas de cada vez e soltar antes de 2 segundos Para mover se no menu de visualiza o neste sentido Carregar mo
27. os da unidade til para ver por exemplo a temperatura das sondas ou as horas de funcionamento Todos os par metros e dispositivos est o estructurados em n veis de visualiza o COMO SE ENTRA NO MODO MENU Para entrar na programa o de par metros e visualiza o de dispositivos presionar os bot es e simult neamente durante menos de dois segundos Para mover se no menu de visualiza o neste sentido gt Carregar mode e on or ambas teclas de cada vez e soltar antes de 2 segundos Nota Ud est em modo programa o quando Para mover se no menu de visualiza o neste sentido piscarem alternativamente Carregar e ambas teclas de cada vez durante mais de 2 segundos 0S led s dos dispositivos no teclado Para mover se no menu de visualiza o neste sentido y Carregar Para mover se no menu de visualiza o neste sentido t carregar ESTRUTURA DO MENU DISPLAY MENU PRINCIPAL NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3 v Visualiza CL i fri j gt Valor Set point frio Temperatura entrada de gua SET POINT SEL Set point en frio L 0g p Alarmes activos M Set point em calor HE H gt Valor set point em calor
28. r nesta tecla restablecem se as condi es normais de funcionamento se j n o ocorrer a condi o de alarme Quando nenhum destes dois leds FRIO CALOR permanecerem acesos indica que o modo de funcionamento seleccionado o STAND BY espera EE Es Nu TECLA A No modo menu esta tecla permite mover se no sentido crescente ou aumentar os valores TECLAES MODE ON OFF Carregando em ambas de cada vez acede se ao modo menu Tamb m permite subir ou TECLA N descer de n vel dentro do No modo menu esta tecla menu de programa o permite mover se no sentido decrescente ou diminuir os valores TECLA MODE Permite seleccionar o modo de funcionamento da unidade entre os tr s modos seguintes Stand by Cool Heat COMANDO DE CONTROLO REMOTO OPCIONAL MODELO RC E420 O DISPLAY DE VALORES Display de tr s d gitos por defeito mostra a temperatura de entrada da gua expressa em graus C com ponto decimal ou F sem ponto decimal Em todo o momento visualiza o mesmo que o teclado standard incorporado na unidade Pode visualizar tamb m O valor de todos os par metros regulados pelo microprocessador Temperatura de ajuste frio e diferencial frio Temperatura de ajuste calor unidades bomba de calor e diferencial calor Temperatura sa da de gua seguran a Temperatura entrada de gua regula o Temperatura
29. ressor segundo circuito No modo menu esta tecla permite mover se no sentido crescente ou aumentar os valores LED MODO CALOR LED MODO FRIO Quando este led permanece encendido Quando este led permanecer indica que la unidad est funcionando en aceso indica que a unidade modo calor est a funcionar no modo frio LED MODO FRIO LED MODO CALOR Quando nenhum destes dois leds FRIO CALOR permanecerem acesos indica que o modo de funcionamento seleccionado o STAND BY espera E 57 7 gje gt LED DESCONGELA O Quando este led permanecer aceso indica que se est a realizar o ciclo de descongela o se est apagado a descongela o est desactivada ou terminada Se est a piscar indica que se encontra em curso uma temporiza o intervalo de descongela o TECLAS MODE ON OFF Carregando em ambas de cada vez acede se ao modo menu Tamb m permite subir ou descer de nivel dentro do menu de programa o DISPLAY DE VALORES TECLAON OFF XYZ LED RESISTENCIA ANTI GELO Permite ligar e desligar a unidade e no caso de existir Quando este led permanecer aceso um alarme com rearme reset manual ao carregar nesta indica que a resist ncia anti gelo interna tecla restablecem se as condi es normais de funcionamento est activa se o led est apagado a se j n o ocorrer a condi o de alarme resist ncia anti gelo interna est apagada No modo menu esta tecla pe
30. rmite mover se no sentido decrescente ou diminuir os valores O TECLADO INCORPORADO NA UNIDADE MODELO E 420 O DISPLAY DE VALORES Display de tr s d gitos por defeito mostra a temperatura de entrada da gua expressa em graus C com ponto decimal ou F sem ponto decimal Pode visualizar tamb m O valor de todos os par metros regulados pelo microprocessador Temperatura de ajuste frio e diferencial frio Temperatura de ajuste calor unidades bomba de calor e diferencial calor Temperatura sa da de gua seguran a Temperatura entrada de gua regula o Temperatura da tubagem frigor fica Os c digos de eventuais alarmes Os estados de todos os recursos da m quina horas de funcionamento temporizadores etc LED COMPRESSOR TECLAMODE A Quando estes leds permanecerem acesos indicam que o Permite seleccionar o modo de funcionamento da compressor es est o a funcionar em calor ou frio dependendo unidade entre os tr s modos seguintes do modo de funcionamento seleccionado se est o a piscar Stand by Cool Heat indica que se encontra em curso uma temporiza o que est No modo menu esta tecla permite mover se a retardar o arranque do compressores no sentido crescente ou aumentar os valores LED 1 Compressor primeiro circuito LED 3 Compressor segundo circuito LED MODO FRIO Quando este led permanecer aceso indica que a unidade est a funcionar no modo frio LED MODO CALOR
31. s bomba de calor e diferencial calor Temperatura sa da de gua seguran a Temperatura entrada de gua regula o Temperatura da tubagem frigor fica Os c digos de eventuais alarmes Os estados de todos os recursos da m quina horas de funcionamento temporizadores etc LED MODO FRIO Quando este led permanecer aceso indica que a LED MODO CALOR unidade est a funcionar no modo frio Quando este led permanece encendido indica que la unidad est funcionando en modo calor LED COMPRESSOR Quando estes leds permanecerem acesos indicam que o compressor es est o a funcionar em calor ou frio dependendo do modo de funcionamento seleccionado se est o a piscar indica que se encontra em curso uma temporiza o que est a retardar o arranque do compressor es LED 1 Compressor primeiro circuito LED 2 Compressor segundo circuito LED DESCONGELA O Quando este led permanecer aceso indica que se est a realizar o ciclo dedescongela o se est apagado a descongela o est desactivada ou terminada Se est a piscar indica que se encontra em curso uma temporiza o intervalo de descongela o LED RESIST NCIA ANTI GELO Quando este led permanecer aceso indica que a resist ncia anti gelo interna est activa se o led est apagado a resist ncia anti gelo interna est apagada TECLA ON OFF Permite ligar e desligar a unidade em caso de existir um alarme com rearme reset manual ao carrega
32. s de compressor de 5 minutos com um tempo m nimo de paragem de 2 minutos ou seja o n mero m ximo de arranques do compressor em uma hora s o 12 4 Resist nca de c rter do compressor 5 Situada no compressor actua durante os momentos de paragem da unidade para manter o leo do compressor em condi es adequadas na presen a de refrigerante dentro do compressor 5 Protec o arranque bomba de gua Ao seleccionar frio ou calor faz se arrancar a bomba de gua e s passados 4 minutos permite arrancar o compressor de modo a que se estabilize o circuito de gua N O DESLIGAR EL CTRICAMENTE A UNIDADE SELECCIONAR O MODO OFF PARA QUE POSSA FUNCIONAR ESTA PROTEC AO 18 GREAT BRITAIN IRELAND BELGIUM CZECH REPUBLIC FRANCE GERMANY NETHERLANDS POLAND PORTUGAL RUSSIA SLOVAKIA UKRAINE OTHER EUROPEAN COUNTRIES AFRICA MIDDLE EAST COD MUL28P 1201 01 2003 LENNOX INDUSTRIES LTD t l 44 160459 9400 fax 44 1604 594200 e mail marketing lennoxind com LENNOX BENELUX N V S A t l 323 6333045 fax 32 3 633 00 89 e mail info O lennoxbenelux com JANKA LENNOX t l 420 2 510 88 111 fax 420 2 579 10 393 e mail janka janka cz LENNOX FRANCE t l 33 472232020 fax 33 4 782007 76 e mail accueil O lennoxfrance com LENNOX DEUTSCHLAND Gmbh t l 49 69 42 0979 0 fax 49 69 42 0979 40 e mail info
33. s unidades con um s circuito quando a sonda de temperatura da tubagem frigor fica detectar 25 C em unidades com dois circuitos quando o pressostato fim de descongela o detectar 24 bar TEMPO ENTRE DUAS DESCONGELA ES O tempo m nimo entre descongela es estar calculado entre o fim de um e o come o de outro e ser de 30 minutos Define o tempo dentro do qual a temperatura de nicio descongela o 3 C h de manter se Uma vez passado o dito tempo a unidade realizar efectivamente a descongela o Se a temperatura de nicio de descongela o 3 C subir antes de que passe o dito tempo o temporizador bloquearia e s voltaria a contar quando a temperatura voltasse a situar se abaixo de um valor definido Esta temporiza o evita que a unidade realize ciclos de descongela o continuos P e se a 0 ap s realizar a descongela o TEMPO DE SEGURAN A Tempo m ximo de descongela o Define a dura o m xima da descongela o se a temperatura n o tiver superado um valor determinado Esta temporiza o evita ciclos de descongela o excessivamente longos A dura o m xima da descongela o ser 5 minutos SEQU NCIA DE DESCONGELA O Quando uma sonda situada no permutador exterior detecta temperaturas 3 C p ra o compressor inverte a v lvula inversora 30 e depois de 30 mais arranca o compressor Este ciclo termina quando a sonda do permutador exterior detecta a temperatura final de descongela
34. to de unidades com um compressor como se demonstra no gr fico tendo em conta que a temperatura que se regula tamb m neste caso a temperatura de entrada da gua na unidade Quando esta temperatura f r menor que o Set Point Diferencial arranca o compressor produzindo gua quente Quando a temperatura de entrada gua aumentar acima do Set Point p ra o compressor Por exemplo se tivermos um Set Point 41 C e Diferencial 2 C o compressor p ra quando a temperatura de entrada de gua f r 41 C e arranca quando esta temperatura f r menor a 39 C MIN Valor m nimo que pode adquirir o par metro VM X Valor m ximo que pode adquirir o par metro PAR M ETROS AFECTADOS DEF Valor definido para esse par metro por defeito em f brica UNID Unidade de medida do par metro VAR Varia o m nima por cada toque no bot o C digo UNIDADES UNIDADES visualizado DESCRI AO 1 COMPRESSOR 2 COMPRESSORES no display MIN MAX DEF MIN MAX DEF UNID VAR se Cam Ser Paim em frio 10 15 11 9 14 10 eC 0 1 HE A Set Point em calor 30 43 41 35 43 42 C 0 1 03 Diferencial de frio 0 255 2 0 25 5 1 5 eG 0 1 PAT ILP E Diferencial de calor 0 255 2 0 25 5 1 5 C 0 1 F75 Diferencial segundo compressor 0 25 5 1 5 C 0 1 ENTRADAS ANALO
35. ura o ado E45 Pode indicar que o toimiirelostd danificado vo AUTO continuidade e reveja ou substitua o unidade componente defeituoso Estas protec es s o de rearme autom tico a de temperatura de entaga Paragem se o alarme aparecer de novo verificar t p 4 da liga o da sonda de temperatura de entrada E46 Sonda de temperatura de entrada da gua AUTO de gua ST1 ver esquema el ctrico Mrs superiores a 90 C durante mais unidade Verificar sua continuidade e repare ou substitua o componente defeituoso 16 DESCRIC O SISTEMA DESCONGELAC O UNIDADES BOMBA DE CALOR A unidade quando est a funcionar em modo calor Pode produzir gelo no permutador exterior se as temperaturas exteriores forem muito baixas Para eliminar este gelo activa se a fun o de descongela o trocando durante um breve per odo de tempo de funcionamento da unidade de modo calor para ciclo de descongela o Durante o ciclo de descongela o a press o de baixa atinge valores m nimos devido a isto inibe se o pressostato neste ciclo O fabricante utiliza uns ajustes v lidos para a maioria das instala es que s o programados por defeito no controlador Os par metros ajustados determinam NICIO DA DESCONGELA O A fun o de descongela o inicia se quando a temperatura da sonda situada no colector atingir 3 C durante mais de 1 minuto FIM DA DESCONGELA O A fun o de descongela o finalizar na
Download Pdf Manuals
Related Search