Home

Manual Forno Nabertherm P330 HTCT 01-16

1. Nota Assegure se de que o interruptor de rede est na posi o 0 Antes de abrir a caixa imprescind vel desconectar a ficha de rede Caso o forno n o tenha nenhuma ficha de rede leve o para um estado isento de tens o atrav s da conex o fixa Desmontagem Solte os 4 parafusos de fixa o da parte dianteira do controlador Bascule cuidadosamente o controlador por cima da caixa Solte caso exista a ficha do cabo chato para o interface Solte a uni o do cabo de protec o verde amarelo no controlador Solte ambas as liga es a pinos ab bora N o puxe o controlador da caixa atrav s dos cabos usando for a Fig 28 Troca de um controlador Montagem Encaixe ambas as liga es a pinos no controlador novo Fixe a conex o do cabo de protec o no controlador Controle as conex es de aterramento dos cabos de medi o ab bora e cinza Fixe caso exista a ficha do cabo do interrface Antes da montagem do controlador controle novamente se a liga o do cabo de protec o est correcta Coloque o controlador novamente na moldura de montagem Controle se algum cabo est para fora ou preso Nota Tanto pilhas como pe as electro electronicas n o devem ser jogadas fora junto com o lixo dom stico Jamais jogue fora as pilhas no fogo visto que elas podem derramar ou at mesmo explodir Os materiais n o recicl veis s devem ser jogados fora nos pontos de coleta
2. T 3 e time 4 o programa ser finalizado logo ap s o tempo de manter em 300 C time 3 Intoducao de programa gt pr r Com a tecla de folhear chega se ao modo de introdu o A cada accionamento escolhido o valor de segmento ou tempo seguinte O valor indicado mostrado atrav s do diodo luminoso que pisca T ou time a 7 37 ez Ay E ER Da time 1 T1 time 2 Hora Introduzir Introduzir Hora Introduzir segmento 1 temperatura 1 segmento 2 No visor exibido o valor de temperatura pertinente ao diodo luminoso a piscar T ou o valor de tempo time As Se o valor mostrado nao dever ser mudado folhei se com a tecla para folhear indo se para o proximo valor de temperatura ou hora No visor exibida a unidade do respectivo valor aguardado valores de temperatura aguardadas com C F indica es de hora aguardada com h min indica es de Gradient aguardadas com C h min ou F h min Se for necess rio mudar um valor este pode ser ajustado com a tecla J Tocando se a tecla o valor modifica se em um 1 C ou em um minuto Mantendo se premida a tecla t primeiro o valor modifica se em passos de 10 mantendo se premida a tecla l por alguns segundos o valor altera se em passos de 100 A introdu o de horas feita em horas e minutos p ex 6 h e 30 min como 06 30 Se for feito em tempo de manter em 300 C a introdu o 99 59 ser dado
3. automaticamente ligada e o segmento sucessor p ex desligado novamente A programa o de uma fun o extra feita na introdu o do programa O segmento desejado precisa ser escolhido como em Ajustar programas tempo de espera de forma que o diodo luminoso p ex time 1 pisque Se agora for accionada a tecla Extra 1 ou Extra 2 a fun o extra est programada neste e no visor brilha o campo de status REL 1 para Extra 1 ou REL 2 para Extra 2 Enquanto o programa est a funcionar ligada neste segmento automaticamente a fun o extra programada Para desactivar a programa o de uma fun o extra premir novamente a respectiva tecla Extra no visor desaparece o campo de status REL 1 ou REL 2 a fun o extra n o ligada mais automaticamente Podem tamb m ser activadas ambas as fun es extras juntas aE Pel em o S T1 time 1 Fig 22 Selec o Fun o Extra 1 no segmentos time 1 diodo luminoso time 1 brilha o wait time 1 Extra 1 rel 1 Fig 23 No visor brilha REL 1 para a Fun o Extra 1 seleccionada Ao folhear o programa com s o exibidas as fun es extras programadas em cada segmento time diodo luminoso brilha com os campos de status REL 1 ou REL 2 no visor se os campos de status n o brilharem as fun es extras n o est o programadas
4. gt Confirmar introdu o com a o Introduzir tempo de espera Visor 20 1 00 saw ER 1 00 Introduzir _ _ rograma gt gt A gt gt Ao pe a gt 00 gt 8 gt aan gt gt aaa o 0 o Hora Introduzir Introduzir Hora Introduzir segmento 1 temperatura 1 segmento 2 E y pee Confirmar introdu o com Dar partida ao programa start stop gt 510 Visor gt Nota Manter a tecla Y premida durante aprox 2 segundos 26 MORE THAN HEAT 30 3000 C 7 3 Ajustar e exibir dia hora P 330 O P 330 possui um rel gio interno j ajustado pela f brica A hora mostrada atrav s do activar da tecla Q Se a hora mostrada n o estiver correcta a hora pode ser ajustada da seguinte forma O ajuste da hora feito com uma combina o de n meros do dia da semana e da hora O ajuste do dia da semana corresponde primeira cifra da combina o de n meros Cada dia da semana tem o seu pr prio n mero 1 Seg 2 Ter 3 Qua 4 Qui 5 Sex 6 Sab 7 Dom A introdu o da hora precisa ser composta de quatro n meros no final da combina o p ex 0735 para 7 35 1700 para 17 00 etc Exemplo Ajustar hora Quarta feira dia 3 7 35 OVOWUUUVE Fig 18 Exemplo Ajustar a hora m Activando se a tecla o dia e a hora est o memorizados Ele pode ser consultado a qualquer momento activando se a tecla com s mbolo Este rel gio um rel gio interno ou seja mesmo que o controla
5. gt Nota A programa o de fun es extras ser memorizada junto ao memorizar programas de aquecimento 31 Nota No modelo P 330 est acoplado a um Extra Relais 1 um alarme ac stico Isso significa que quando a fun o Extra 1 activada soa um sinal ac stico e ao desactivar se a fun o Extra 1 o alarme ac stico desligado novamente 7 8 Ligar e desligar fun es extras no decorrer do programa manualente As fun es extras podem ser ligadas ou desligadas durante um programa ao qual j foi dado partida para o segmento activado ou depois do fim do programa Para tal deve se Ee Es accionar a respectiva tecla Se uma fun o extra for ligada em um programa em curso ela permanecer ligada at que a troca de segmento condicionada pelo programa seja efectuada no segmento seguinte Nota Mantenha a tecla apertada aprox 4 seg at apagar a nota key no visor A trava de teclado liberada Se no espa o de 30 seg n o for feita nenhuma introdu o nem altera o no modo de introdu o este abandonado automaticamente No visor aparece a nota key A trava do teclado foi de novo ativada 7 9 Salvar programas 32 Os ajustes modificados s o memorizados no buffer inicialmente Isto os programas memorizados no buffer s o sobrescritos assim que um outro programa for activado Se um programa alterado ou novo tiver que ser memorizado para um uso frequente no controlador ele poder ser memori
6. Escolha de programa 2 Bloco num rico Fun es extras Folhear 2 le Programa Partida Parada ea 4 5 6 Menu de informa o 7 Pulo de segmento 8 Salvar 9 Intervalo 10 Hora o 7 a un 2 1000 1 e Fig 11 Bloco de teclado P 330 Eh MORE THAN HEAT 30 3000 C 4 Caracter sticas do controlador Fun es Controlador B 130 B 150 B180 C 280 P 300 P 310 P 330 amianto conira temperatura excessiva Fun o de rel s extra de rel s extra Ajustes manuais dos circuitos de aquecimento q N a CC Hp seo dol E E E E E E ooo Smas E E E E E E Sa da de aquecimento permanente ed kt o o ae recado mum rico DRC RE 1 Com a partida do programa calculada a temperatura ajustada m xima no programa Caso o forno durante a execu o do programa atingir uma temperatura superior a 30 C por mais de 3 minutos o controlador desliga o aquecimento e o rel s de seguranca e surge um aviso de falha 2 Func o pr ajustada em fornos de circulac o de ar Assim que for dado partida a um programa no controlador o motor de circula o de ar come a a funcionar Ele funciona durante todo o tempo at que o programa chegue ao fim ou seja interrompido e a temperatura do forno caia novamente para menos de 80 C Com esta fun o a fun o extra 2 nao est mais a disposic o 3 O contador de kW h calcula por meio da hora de accionamento do aquecedor a corrente consumid
7. o da instala o encontra se sua disposi o a assist ncia da Nabertherm Se tiver perguntas problemas ou sugest es entre em contacto com a empresa Nabertherm GmbH Por escrito por telefone ou pela Internet Por escrito Nabertherm GmbH Bahnhofstrasse 20 28865 Lilienthal Germany Por telefone ou por telefax Telefone 49 0 4298 922 0 Fax 49 0 4298 922 129 Por Internet ou por e mail www nabertherm com contact nabertherm com Antes do contacto anote os dados da placa de caracter sticas da instalac o do forno ou do controlador Por favor especifique as seguintes indica es da placa de caracter sticas m 1 Modelo do forno ermerm SN E cem sasae 2 Numero de s rie Nabertherm GmbH WORE THAR Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany 7 i Tel 49 04298 922 0 Fax 49 4298 922 129 Made 3 Numero de artigo info nabertherm de Germany SZ E i a 4 Ano de constru o d 2 4 E Ce Fig 37 Exemplo placa de caracter sticas 54 MORE THAN HEAT 30 3000 C 19 Anotacoes 4 55 MORE THAN HEAT 30 3000 C Headquarters Reg M03 0001 PORTUGIESISCH Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com
8. pode se dar partida ao programa veja Partida de programa Se a introdu o 00 00 for feita em rampa o comando tentar atingir o mais rapidamente poss vel o valor de temperatura ajustado em T Se durante 60 segundos n o for premida nenhuma tecla a indica o pula automaticamente mais uma vez para indica o de temperatura Os ajustes modificados s o memorizados no buffer inicialmente Se um programa alterado ou novo tiver que ser memorizado para um uso frequente no controlador consulte Salvar programas Controlar introduzir programa MORE THAN HEAT 30 3000 C Nota N o necessario programar todos os segmentos Para segmentos que n o se precisa a temperatura e os valores de tempo precisam ser ajustados em 0 O controlador finaliza ent o automaticamente o programa ap s o timo segmento programado P 300 P 310 P 330 Cada um dos 9 programas de aquecimento no P 300 P 310 P 330 possui 20 rampas e 20 tempos de manter em 300 C ou seja 40 segmentos ligados uns com os outros por meio de blocos de segmento A I wait time 1 time 2 time3 time4 time1 time 2 time 3 time 4 time 1 time2 time3 time 4 Lm l A yo va as 4 Fig 20 Grafica do programa P 300 P 310 P 330 es es ser gt pao gt osos gt gt aae p 0 Ea 0 AN 0 time 1 T 1 time 2 Hora Introduzir Introduzir Hora Introduzir segmento temperatura segmento 2 No visor exibido o bloco de segmento p
9. 0 30 Cozedura de biscoito 3 1 olive ep RS IS E E Livre poo l o m 21 Nota Em modelos de fornos com temperatura max baixa os programas acima citados sao adaptados pela f brica a temperatura maxima do forno 6 9 Activar programas P i Active os programas memorizados com a tecla Escolha com a tecla o n mero de programa desejado e controle o programa com a tecla Es 4 a an Ja A 24 start TE _ L _ S stop Fig 17 Activar o programa de aquecimento n 9 Nota Controle o programa de aquecimento activado antes de dar partida ao mesmo a fim de se certificar se este o programa de aquecimento correcto A partir da versao 3 os programas de aquecimento sao recarregados ap s o fim do programa isto o programa de aquecimento pode dar o arranque depois de um processo sem que ele precise ser introduzido novamente Deslique o controlador brevemente e ligue o novamente a fim de poder ler o n mero da vers o 6 10 Partida do programa 22 Ap s se ter introduzido ou chamado um programa de aquecimento pode se dar partida com start a tecla A partir da vers o 3 Se a temperatura do forno no momento da partida ainda estiver mais alta do que a temperatura ajustada em T 1 o controlador aguarda primeiro at que a temperatura do forno quente tenha caido at a temperatura do segmento T1 S ent o come a com uma etapa de processo seguinte veja tamb m o cap tulo Fu
10. Visor N mero da vers o Indicador de temperatur Exemplo Tipo de controlador Ligar o controlador Activar programa TE P Y E Confirmar escolha de programa com Controlar ato introduzir gt gt gt E gt E programa ec aaa ae E s 0 time 1 T1 time 2 Hora Introduzir Introduzir Hora Introduzir segmento temperatura segmento 2 Dar partida ao programa start i stop gt 510 Visor gt Nota start Manter a tecla premida durante aprox 2 segundos 6 2 Ajustar ou mudar programas tempo de espera Para o funcionamento autom tico do forno necess rio ajustar uma curva de temperatura antes da partida do controlador Tal curva descreve o desenvolvimento da temperatura desejada Este desenvolvimento de temperatura ajustado denominado tamb m Programa de aquecimento Cada programa de aquecimento no B 130 e C 280 disp e de duas rampas tempo de manter em 300 C e uma rampa de arrefecimento A Temp wait time 1 time 2 time 3 time 4 Fig 13 Gr fico do programa B 130 C 280 Controlar introduzir programa e Nas rampas ajustado atrav s de uma temperatura do segmento T e uma hora de segmento time 1 e time 2 um aumento de temperatura linear aquecimento lento e Narampa de arrefecimento pode se moderar a velocidade do arrefecimento natural por meio das taxas ajustadas em T 3 e time 4 N o tendo sido feito nenhum ajuste em
11. da Nabertherm A a 54 19 AMO COES e RS PR a oh A E RR 55 1 Introdu o Caro cliente Muito obrigado por ter adquirido um produto de qualidade da Nabertherm GmbH Ao comprar este controlador o Senhor adquiriu um produto concebido exacta e especialmente para as condi es de produ o e de acabamento o Senhor pode sem d vida estar orgulhoso pela aquisi o deste produto Este produto distingue se pelas suas seguintes caracter sticas e manuseio simples e display de cristais l quidos LCD e forma de constru o robusta e adequado para o uso pr ximo m quina e opcionalmente com um interface de dados RS 422 A sua equipa Nabertherm Nota Estes documentos destinam se apenas ao utilizador dos nossos produtos e n o podem ser reproduzidos nem acedidos por terceiros sem autoriza o escrita Lei sobre direitos de autor e direitos conexos Legisla o sobre direitos de autor de 09 09 1965 Direitos de autor Todos os direitos de imagens e de outros documentos bem como qualquer direito de venda pertencem Nabertherm GmbH mesmo no caso de avisos de direitos de protec o Conforms to ANSI UL STD 61010 1 US Certified to CAN CSA C22 2 No 61010 1 LISTED Intertek 3076970 MORE THAN HEAT 30 3000 C 1 1 Garantia e responsabilidade Quanto a garantia e a responsabilidade ficam sendo v lidas as condi es de garantia da Nabertherm bem como as presta es de garantia acordadas em con
12. i a ace itd RR a Fe Coa ado 32 TIO RCV AR LO OL ANAS ties 33 fe Par AOO A aa ene ae enn rete lila 33 7 12 Mudan a de programa no decorrer de um programa errar 34 FS Anterrupcao breve Ge progama P SO aa ad a a a Dad 34 ld merupa ode prorrata 35 7 15 Tecla pulo de segmento Skip apenas P 300 P 310 P 330 oocccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnininess 35 7 16 Tecla circuitos de aquecimento apenas P 310 oocccccnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoninnnininess 35 A E o A A O 37 8 Comportamento em caso de falta de energia controlador a partir da vers o 3 XX sccccssscsccccssccccessseeeees 38 9 Comportamento em caso de falta de energia de controladores vers o 1 2 xx ano de construc o at in cio de A RC 38 9 1 Comportamento em caso de energia em diferentes segmentos B 130 C 280 38 9 2 Comportamento em caso de falta de energia em diferentes segmentos B 180 P 330 occccnnnnnnnnininininnnn 38 9 3 Comportamento em caso de falta de energia B 150 oooonnnnnncnnndnininnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nr 38 9 4 Comportamento em caso de falta de energia P 300 P 310 non nn non non non nana nnnnn nas 39 10 Limitador da selec o da temperatura Eurotherm 2132i para montagem no controlador B 180 e P 330 OPIO O Eo E nd Ga pa da a 39 10 1 Limitador da selec o da temperatura Eurotherm 213 21 ooccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
13. n 9 gt gt Nota Controle o programa de aquecimento activado antes de dar partida ao mesmo a fim de se certificar se este o programa de aquecimento correcto A partir da vers o 3 os programas de aquecimento s o recarregados ap s o fim do programa isto o programa de aquecimento pode dar o arranque depois de um processo sem que ele precise ser introduzido novamente Deslique o controlador brevemente e ligue o novamente a fim de poder ler o n mero da vers o 7 11 Partida do programa Ap s se ter introduzido ou chamado um programa de aquecimento pode se dar partida com start a tecla i A partir da vers o 3 Se a temperatura do forno no momento da partida ainda estiver mais alta do que a temperatura ajustada em T 1 o controlador aguarda primeiro at que a temperatura do forno quente tenha caido at a temperatura do segmento T1 S ent o come a com uma etapa de processo seguinte veja tamb m o cap tulo Fun es novas do controlador da Nabertherm Se o forno estiver frio dado partida imediatamente ao programa de aquecimento Ap s se ter dado partida ao programa de aquecimento o diodo luminoso do respectivo segmento activado brilha durante o decorrer do programa time 1 time 4 O controlador regula completa e automaticamente os perfis de temperatura ajustados e o campo de status heat brilha no ciclo de aquecimento Tratando se de tempo de espera ajustado primeiro brilha o diodo
14. segmento ou tempo seguinte O valor escolhido exibido atrav s do respectivo diodo luminoso intermitente T ou time 7 s v J e z b ez E time 1 T 1 time 2 Hora Introduzir Introduzir Hora Introduzir segmento temperatura segmento 2 Nota 5 2 o 089 Moco No controlador B 180 a introduc o dos valores feita atrav s do bloco num rico No visor exibido o bloco de segmento pertinente A I bem como o valor de temperatura do diodo luminoso a piscar T ou valor de tempo time e Se o valor mostrado nao dever ser mudado folhei se com a tecla para folhear indo se para o proximo valor de temperatura ou hora No visor exibida a unidade do respectivo valor aguardado valores de temperatura aguardadas com C F indica es de hora aguardada com h min indica es de Gradient aguardadas com C h min ou F h min Se for necess rio mudar um valor este pode ser ajustado com a tecla J Tocando se a tecla l o valor modifica se em um 1 C ou em um minuto Mantendo se premida a tecla l z primeiro o valor modifica se em passos de 10 mantendo se premida a tecla por alguns segundos o valor altera se em passos de 100 A introdu o de horas feita em horas e minutos p ex 6 h e 30 min como 06 30 Se for feito em tempo de manter em 300 C a introdu o 99 59 ser dado prosseguimento a execu o do programa infinitamente Se a introdu o tiver sido finalizada
15. 0 B 130 C 280 3 1 Visores Fig 5 Visor 3 2 Blocos de teclado B 130 B 150 Fig 7 Bloco de teclado C 280 1 Temperatura do forno 2 Unidade de temperatura C F 3 Aquecedor Lig 4 Rel extra 1 LIG 5 Rel extra 2 LIG ou motor de circula o de ar LIG 6 Trava de teclas apenas B 130 C 280 P 300 7 Aviso de falha 8 Fim do programa 9 Comunica o com PC opcional 1 Escolha de programa 2 e qa 4 Folhear 5 Programa partida parada 6 Men de informac o 7 Trava do teclado 8 Salvar 1 Escolha de programa 2 3 Funcoes extras 4 Folhear 5 Programa partida parada 6 Men de informac o 7 Trava do teclado 8 Salvar MORE THAN HEAT 30 3000 C B 180 Escolha de programa Bloco num rico 1 Folhear 5 Programa Partida Parada 4 6 Menu de informa o Fig 8 Bloco de teclado B 180 P 300 Escolha de programa 2 Bloco num rico 6 3 Fun es extras 4 Folhear 5 Programa Partida Parada 6 Menu de informa o 7 8 9 7 Pulo de segmento 8 Salvar Fig 9 Bloco de teclado P 300 Escolha de programa Bloco num rico Funcoes extras Folhear Programa Partida Parada a T DOB Menu de informa o Pulo de segmento Salvar 3 S O ON DN BR WNY mn Circuito de aquecimento BHLAR g oog a Fig 10 Bloco de teclado P 310 1
16. 30 3000 C Agora o programa pode ser activado desta posi o de mem ria e quantas vezes se desejar veja Partida de programa gt gt Nota Os programas de aquecimento existentes memorizados em um lugar do programa ser o sobrescritos sem aviso advert ncia Os programas de aquecimento memorizados permanecem mesmo ap s o controlador ter sido desligado No entanto os tempos de espera ajustados n o ser o memorizados Eles precisam ser ajustados novamente antes de cada processo Automaticamente o controlador retorna ao se memorizar sem um segundo premir da tecla de memoriza o 7 ap s aprox 10 segundos para a indicac o da temperatura do forno O programa permanece de qualquer forma memorizado apenas no buffer 6 8 Programas pr ajustados B 130 C 280 Os seguintes programas est o pr ajustados e pode se dar partida aos mesmos directamente Denomina se cozeduras de biscoito a primeira queima da argila Ap s o esmalte ter sido queimado ele denominado cozimento de esmalte Nota fundamental observar os avisos e instru es do fabricante de mat rias primas pois dependendo das mesmas poss vel que seja necess rio efectuar uma mudan a ou adapta o dos programas pr ajustados N o poss vel garantir que com os programas pr ajustados sejam alcan ados os resultados ideais Os programas ajustados pela f brica podem ser sobrescritos para fins pr prios veja Ajustar programas tempo de espera 650 1100
17. Emiss o de Abastecimento Protec o Sa da 12 V Elemento Sa da 12 V fun es extras impulsos L1 de tens o P N de rel s de semi t rmico rel s de semi opcional fun es extras seguran a conductor conductor 2 opcional circuito de Fig 33 Fornos gt 3 6 kW com 2 circuitos de aquecimento P 310 aquecimento 1 17 6 Controlador sobressalente para modelos C S 3 C S 5 C S 7 C S 8 C S 19 C S 30 17 6 1 Sobressalente para controladores S 3 S 30 at 12 2008 1 Emiss o de impulsos fun es extras op o 2 Ficha de rede 3 Interruptor de contacto da porta 4 Aquecimento de forno 5 Elemento t rmico 6 Controlador bk preto og gn ab bora verde wh branco 11 21 e aac a 5 A 2 FNE TI N E 2PE L 12 PE Fig 34 Sobressalente para antigo controlador S at 3 6 kW 52 MORE THAN HEAT 30 3000 C 17 6 2 Sobressalente para controladores para S 3 S 30 a partir de 01 2009 1 Emissao de impulsos fun es extras op o 2 Abastecimento de tens o i3 4 Conex o de aquecedor veja Manual do forno 5 Elemento t rmico 6 Controlador Fig 35 Sobressalente para controlador S 17 6 3 Sobressalente para controladores C 3 C 30 6 Controlador i 7 Liga o por encaixe HAN 15D bk preto og gn ab bora verde wh branco Fig 36 Sobressalente Controlador C 53 18 Assist ncia da Nabertherm Para a manuten o e repara
18. MORE THAN HEAT 30 3000 C Manual de servico Controlador B130 B150 B180 C280 P300 P310 P330 gt 06 2011 V 4 04 Manual original E Made in Germany www nabertherm com Copyright Copyright by Nabertherm GmbH Bahnhofstrasse 20 28865 Lilienthal Federal Republic of Germany Reg M03 0001 PORTUGIESISCH Rev 2013 09 N o assumimos a responsabilidade pelas informa es altera es t cnicas reservadas MORE THAN HEAT 30 3000 C 1 A O OR GAARA 6 1 1 Matan e LES DON A de 7 12 ALO PIMC OCS CLAS steeds acacia teat a a ae eee ae 8 1 3 PC SUE AIG Aiecnc O 8 2 F ncioname nt Wi AA A AA E AAA AAA 9 2 1 Interruptor de rede interruptor de corrente de comando iensen eA 9 22 Ligar o controlador TORO aa 9 PAS Deshicar controlador Tornos Sao 9 3 Campos de operaco e Indica o 2 10 3 1 SI lait clas ed daa eee edad tec Sus Sahel a aaah sbi A a tina Siced 12 3 2 Blocos decano 12 4 Caracteristicas do controlador ssa a ise 15 4 1 A 15 5 Fun es novas do controlador da Nabertherim ccccccccccssssssssssssssssssccccccccccssssccsssssssssssssccccccsssssssssssssssseess 16 5 1 Intodu o de programa com sem Gradient a partir do controlador vers o B XX coocccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 16 5 2 Comportamento na partida do programa com forno quente a partir do controlador vers o 3 xX 16 5 3 Comportamento em caso de dalla de ATA A A 16 6 Controlador B 190 C AAA O 17 6 1 A
19. O O A CU PD AU Ra q da ey eee 17 6 2 Ajustar ou mudar programas tempo de espera occccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnininins 17 6 3 AJUSTE modar tempo de ESA E E O 19 6 4 Proprama o de TUNCOES CXILAS bad 19 6 5 Programa o das fun es extras ema C3 apenas C 280 ococccccccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninoss 20 6 6 Ligar e desligar fun es extras no decorrer do programa manualente occccccncccnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnicinininnn 20 6 7 SN a e a o ld O O 20 6 8 Programas pre ajustados B LOC 28 Mist 21 6 9 AGUA PEO OT ANAS rss re 22 ONO ia E E EE 22 6 11 Mudan a de programa no decorrer de um PTOTamMAa ooccccconccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninininss 23 Od Intemipc o de PLO OF ANIA aaa 23 Gel Erava dede as 24 Old NMentide lona ind 24 7 Controladores B 150 B 180 P 300 P 310 P S30 vossccssiasisscssidsesssctusnsaceadssisccacsosecedcsussecsusescsivsesdacdebevedssccducescssasicees 25 Lal Breves NC QU LS en aia 25 fe Breve instrucaG B 180 PS00 P SIOP a sa Da a A E 26 PR Aqustare cm birdia hora P3SO sans do osa 2 7 4 AGUS MUA PrOSTAMAS ida 27 no Mustario mudar tempo de ESPE aaa 30 7 6 Aqustar e mudar hora de Marti A ROS 30 Ta Programacio de UA A id 31 7 8 Ligar e desligar fun es extras no decorrer do programa manualente occcccccncnnccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 7 9 Sa AA Sak a a
20. ORE THAN HEAT 30 3000 C 7 14 Interrupcao de programa gt start Para interromper um programa apertar novamente a tecla stop mantenha essa tecla apertada aprox 4 seg O aquecedor desligado e no visor aparece a mensagem end a qualquer momento efetuar uma interrup o de programa Nota N o poss vel interromper um programa brevemente 7 15 Tecla pulo de segmento Skip apenas P 300 P 310 P 330 Com ajuda da tecla gt gt o segmento actual pode ser diminuido ou acelerado da seguinte forma Pulo de segmento na rampa Se 0 programa se encontrar na rampa atrav s da tecla gt gt o respectivo tempo de rampa p ex time 1 ou time 3 levado para zero de forma que o controlador tenta com aux lio da performance m xima atingir o mais rapidamente poss vel a temperatura do segmento T Ap s a temperatura do segmento ter sido atingida feita ent o a troca de segmento Pulo de segmento no tempo de manter em 300 C Premindo se a tecla Pulo de segmento em um tempo de manter em 300 C p ex time 2 ou time 4 etc o tempo de manter em 300 C ser finalizado imediatamente e o controlador pula imediatamente para o seguimento seguinte Nota Mantenha a tecla apertada aprox 4 seg at apagar a nota key no visor A trava de teclado liberada Se no espa o de 30 seg n o for feita nenhuma introdu o nem altera o no modo de introdu o este aband
21. PE DR are of 5 Fig 29 Fornos at 3 6 kW 17 2 Fornos ate 3 6 kW B 130 B 150 B 180 C 280 P 330 ate 01 2009 1 Emiss o de impulsos fun es extras opcional 2 Abastecimento de tensao P N 3 Conex o aquecimento veja Manual do forno 4 Elemento t rmico X10 2 X9 11 12 lo Fig 30 Fornos at 3 6 kW 1 50 MORE THAN HEAT 30 3000 C 17 3 Fornos gt 3 6 kW com rel de semicondutor B 130 B 150 C 280 P 300 1 Emiss o de impulsos fun o extra opcional 2 Abastecimento de tens o P N 3 Protec o de seguran a 4 Sa da 12 V rel s de semi conductor 5 Elemento t rmico i Typ S S14 ooi Ya gr oo 4 19 XI0 1A X10 2 x i2 i X12 4 5 1 2 INPE LU N PE 3 Fig 31 Fornos gt 3 6 kW com rel de semi conductor 17 4 Fornos gt 3 6 kW com contactor de aquecimento B 130 B 150 C 280 C 300 1 Emiss o de impulsos fun es extras opcional 2 Abastecimento de tens o P N 3 Protec o de seguran a 4 Sa da 5 Elemento t rmico EH Typ S SMA Typ K oO XI0 15 AX10 2 x9 i2 10 x112 4 5 2 ONE LT ON PE 3 i i Fig 32 Fornos gt 3 6 kW com contactor de aquecimento 31 17 5 Fornos gt 3 6 kW com 2 circuitos de aquecimento C 310 1 2 x20 X2 1 l l l l l l l l l l F 4 l COC C COC o o O a Me K Voa l I l l l Xx15 1 21 N X10 11 1X10 2 xo b1 P 4200 X11 2 1 N
22. a Ht Temperatura de programa m xima do programa activado do ltimo programa tA Temperatura do forno m xima Nota O men de informac o n o ser comutado automaticamente novamente para a indicac o de temperatura para que se possa fazer observa es longas Folheie com a tecla Info todo o men de informa o at que a temperatura do forno seja exibida Alguns valores ser o resetados mais uma vez ap s a partida de um programa de aquecimento O contador de horas de servi o n o pode ser resetado MORE THAN HEAT 30 3000 C 7 Controladores B 150 B 180 P 300 P 310 P 330 7 1 Breve instru o B 150 Bio uoga gt w Visor N mero de vers o Indicador de temperatura Exemplo Tipo de controlador Ligar o controlador Activar programa P Y gt Confirmar escolha de programa com Controlar introduzir gt gt gt gt A programa ya Ea a e e time 1 T 1 time 2 Hora Introduzir Introduzir Hora Introduzir segmento temperatura segmento 2 Dar partida ao programa start i stop gt 510 Visor gt Nota start Manter a tecla premida durante aprox 2 segundos 25 7 2 Breve instrucao B 180 P 300 P 310 P 330 Li trolad E igar controlador P330 EN U 04 04 gt 20 Visor numero da versao indicag o de exemplo tipo de temperatura controlador Introduzir tempo 7 8 2 A de espera gt gt
23. a A sa da 2 por sua vez o circuito de aquecimento de baixo 36 MORE THAN HEAT 30 3000 C 7 17 Menu de informacao Info No men de informa o pode se ler o status do programa actual informa es relevantes como tamb m avisos de falha Accionando se a tecla Info chega se ao men de informa o Folheie com a tecla Info todo o men de informa o at que a temperatura do forno seja exibida Pr Programa escolhido SP Valor nominal de temperatura Pt Tempo de execu o do programa activado ou do ltimo programa em minutos E Consumo de energia do programa activado ou do ltimo programa em kWh tt Soma das horas de servico OP Pot ncia de sa da de aquecimento em Fl Memoriza o errada da ltima falha F2 Memoriza o errada da pen ltima falha Ht Temperatura de programa m xima do programa activado do ltimo programa tA Temperatura do forno maxima H1 pot ncia de aquecimento atual em 1 circuito de aquecimento H2 pot ncia de aquecimento atual em 2 circuito de aquecimento Nota No Controller P 310 a fun o OP substitu da pela fun o H1 e H2 Nota O men de informa o n o ser comutado automaticamente novamente para a indica o de temperatura para que se possa fazer observa es longas Folheie com a tecla Info todo o men de informa o at que a temperatura do forno seja exibida Alguns valores ser o resetados mais uma vez a
24. a teoricamente para um programa de aquecimento a tens o nominal De facto podem surgir diverg ncias Em caso de subtensao ser mostrado um consumo de energia alto em caso de subtens o um consumo de energia muito baixo 4 Em fornos com um motor de circula o de ar h disposi o em regra apenas uma fun o extra veja Manual de servico do forno 5 Func o pr ajustada por isso sem 2 func o extra veja cap tulo 7 7 Programa o de fun es extra 5 Fun es novas do controlador da Nabertherm 9 1 Intoducao de programa com sem Gradient a partir do controlador versao 3 xx gt A partir do controlador da vers o 3 xx a introdu o de rampas pode ser feita opcionalmente como Gradient p ex 120 C h ou por meio de Hora e temperatura meta combinadas Deslique o controlador brevemente e ligue o novamente a fim de poder ler o numero da versao O modo de introdu o pode ser mudado conforme o usu rio de forma a satisfazer as exig ncias de par metros te ricos do processo no ajuste da configurac o Para mudar o modo de introdu o consulte Configura o O modo introduzido pode ser reconhecido na intodu o de programa em um segmento p ex time 1 da seguinte maneira Na Introdu o de hora e temperatura meta exibido em cada uma apenas C F ou hora h como unidade de introdu o Na introdu o de Gradient surge C F e h simultaneamente como unidade na indica o O Gradient
25. com dispositivos de seguran a adicionais Ent o o forno desliga o aquecimento com a mensagem de erro F70 atrav s de um elemento de liga o independente 45 14 1 Lista de controle do controlador Cliente Tipo de forno N de s rie do forno Tipo do controlador N de s rie do controlador Vers o do controlador ser exibido ap s a liga o no visor As seguintes falhas dependem de 62 Temperatura ambiente baixa demais lt 10 C 50 F influ ncias externas 63 Temperatura ambiente alta demais lt 70 C 158 F F 90 Queda de tens o O programa em curso foi desligado por meio do dispositivo para ligar desligar Descri o precisa de falha Men de informa o Men de informa o Par metro Pr Par metro OP Men de informa o Men de informa o mo o AA Men de informa o Men de informa o PS E Men de informa o Men de informa o FE AA Men de informa o Men de informa o APP O Curva de queima programada por favor anotar todos os valores como p ex Tl time 1 etc Quando a falha surge Em determinados pontos no programa ou horas do dia Sob determinadas temperaturas Desde quando ha esta falha LI A falha surgiu ha pouco tempo LI A falha j existe a bastante tempo LI desconhecido Frequ ncia da falha L A falha surge frequentemente LJ A falha surge regularmente LI A falha surge raramente LI desconhecido Controlador sobre
26. da 11 4 Possibilidades de ajuste no n vel de configura o 1 senha 0 11 4 1 Comuta o C F 40 Introduzir no nivel de configura o a senha 0 e escolher o par metro F ajustar com OW sie ou o bloco de teclas em 1 e confirmar com a tecla de memoriza o O desligamento de seguran a no controlador recalculado automaticamente e todas as demais introdu es de temperatura precisam eventualmente ser mudadas posteriormente em F Os programas de aquecimento ajustados previa ou posteriomente estao sempre programados em C e precisam ser adaptados manualmente na comuta o MORE THAN HEAT 30 3000 C 11 4 2 Ajustes de contador para kW h Para o c lculo de trabalhos el ctricos em kW h no men de informa o necess rio a introdu o da pot ncia do forno da placa do tipo Em regra o ajuste j feito pela Nabertherm Se n o for este o caso escolher o par metro PF no nivel de configura o introduzir a T pot ncia da placa do tipo x 10 com ou o bloco de teclas e confirmar com a tecla de m memoriza o Exemplo Introduzir pot ncia do forno 3 6kW 10 36 11 4 3 Ajuste do endere o de interface gt Em funcionamento com varios controladores em uma rede de dados precisam ser ajustados enderecos diferentes nos controladores Escolher no nivel de configura o o par metro Ad introduzir endere o novo 1 99 com ho ou bloco
27. dados RS 422 que opcionalmente podem ser conduzidos por meio de uma uni o por pinos do tipo com 9 polos D Sub Atrav s deste interface podem ser remetidas ou recebidas fun es de comando como tamb m dados de arquivo No visor na indica o com comunica o com PC pode se reconhecer uma troca de dados O interface est imediatamente operacional p ex para o software de monitora o do forno da Nabertherm Controltherm MV Para o funcionamento com v rios controladores fornos em uma rede de dados os endere os do interface precisam ser ajustados distintamente e se necess rio alterados veja Ajuste de endere o de interface gt Nota Se o cabo de liga o dos dados entre o forno e o PC Notebook exigir um comprimento superior a 20 m pode ocorrer erro de comunica o caso n o seja utilizada uma fonte de alimenta o de interface opcional que pode ser obtida n de encomenda 540100193 Se n o for utilizado um software para monitora o do forno da Nabertherm MV Controltherm o interface RS422 precisa ser equipado com uma alimenta o de tens o suplementar de 5 Volt Esta alimenta o necess ria para os m dulos do driver separados galvanicamente dos controladores Para tal pode ser encomendado p ex uma fonte de alimenta o de liga o de interface externa para as liga es por pinos de 9 p los do tipo n mero de encomenda 540100193 43 13 Avarias 13 1 Avisos de falha Se surgir um avi
28. de teclas e confirmar com a tecla de memoriza o Nota Em funcionamento do controlador no software de monitora o do forno Controltherm MV o endere o do interface n o deve ser mais alto do que 16 11 4 4 Introdu o de programa com sem Gradient a partir da vers o 3 xx gt Escolher no nivel de configurac o o par metro rA ajustar com ou bloco de teclas o m modo de introdu o e confirmar com tecla de memoriza o 0 Introdu o das rampas sem Gradient relativo a tempo e temperatura meta 1 Introdu o das rampas com Gradient e temperatura meta Nota A unidade de tempo para a introdu o do Gradient tem um ajuste fixo em hora h e n o pode ser mudada para minutos Exemplo 100 C h 11 4 5 Ajuste controlo comportamento em caso de falta de energia a partir da vers o 3 xx Seleccionar no nivel de configura o o par metro Ur ajustar com ou bloco de teclas o comportamento em caso de falta de energia desejado e confirmar com a tecla de a memoriza o 0 P ex aplica es com cer mica vidro Interrup o no segmento Wait Interrup o em todos os segmentos Continua o a partir do valor real em rampa sob T gt 100 C 1 P ex aplica es com metal para laborat rio Prosseguimento em qualquer estado de programa Os tempos de manter em 300 C n o ser o repetidos mas prosseguir o a partir do momento da falta com o tempo restante 41 11 5 Possibilidades de ajust
29. dor esteja desligado ele continua a funcionar por meio de pilha A vida til da pilha de aprox 3 anos Ao se trocar a pilha os dados memorizados hora ajustada se apagam Tipo de pilha veja o cap tulo Caracter sticas t cnicas A hora s pode ser introduzida e exibida no modo de 24 horas isto n o poss vel uma exibi o p ex 12 h am pm O controlador est completamente operacional ap s o ajuste da hora 7 4 Ajustar e mudar programas Para o funcionamento autom tico do forno necess rio ajustar uma curva de temperatura antes da partida do controlador Tal curva de temperatura descreve o desenvolvimento da temperatura desejada Este desenvolvimento de temperatura ajustado denominado tamb m Programa de aquecimento B 150 B 180 O programa de aquecimento em B 150 B 180 disp e de uma rampa e um tempo de manter em 300 C A Temp wait time 1 time 2 Fig 19 Grafico do programa B 150 B 180 e Em uma rampa ajustado por meio de uma temperatura do segmento T e uma hora de segmento p ex time 1 um aumento linear de temperatura aquecimento lento e Em um tempo de manter em 300 C p ex time 2 ajustado quanto tempo do valor de temperatura ajustado em T 1 deve ser mantido 27 Controlar introduzir programa 28 Intoduc o de programa B 150 B 180 x me r Com a tecla de folhear chega se ao modo de introdu o A cada accionamento escolhido o valor de
30. e no n vel de configura o 2 senha 2 PA Jogo de par metros activado Margem de ajuste O at 4 veja tamb m Auto optimiza o TU Auto optimiza o Tune Margem de ajuste 1 partida Pl Faixa proporcional XP do 1 jogo de par metros Margem de ajuste de 0 at 100 I Margem de tempo de opera o Tn do 1 jogo de par metros Margem de ajuste O at 5000 s D1 Tempo de reten o Tv do 1 jogo de par metros Margem de ajuste 0 at 250 s e seguintes Jogos de par metros P2 12 d2 P4 14 d4 11 6 Auto optimiza o 42 Os par metros de regulac o do controlador j est o ajustados quando saem da f brica para a melhor regula o do forno Se no entanto o comportamento de regula o for insuficiente para o Vosso processo poder melhorar o comportamento de regulac o por meio de uma auto optimizac o O controlador disp e de quatro diferentes jogos de par metros Eles j est o pr ajustados para diferentes modelos de forno O jogo de par metro ajustado pode ser reconhecido no par metro PA veja tamb m Configura o Quando a auto optimiza o feita os par metros de regulac o do jogo de par metros escolhido calculado e memorizado atrav s de um m todo de medic o especial D partida a auto optimiza o apenas com o forno frio T lt 60 C visto que do contr rio ser o calculados par metros errados para os sistemas controlados Introduza primeiro no nivel de introdu o de progra
31. ecsutossosss Cel sucsseedatsessssassasuseanees 45 14 Listado controle do Controlado adds 46 15 IPECAS de IS A II II A 48 151 Troca de um controladora O A oda 48 16 Dados A ci RES DESTE RE ME EN RR ASSAR RS E EIS E 49 17 Liga o electrica esquema el ctrico ssceceecscecseeccescscocccccecsecsssssoscccccecccesseesssssssscocccececsesessssssssscocceececesssssssssssso 50 17 1 Fornos at 3 6 kW B 130 B 150 B 180 C 280 P 330 at 12 2008 oooonnnccccononococnnonococonononananonaonononnnnnononos 50 17 2 Fornos at 3 6 kW B 130 B 150 B 180 C 280 P 330 at 01 2009 o oo cccccccccceeeeeseesessssseeeeeeeeeeees 50 17 3 Fornos gt 3 6 kW com rel de semicondutor B 130 B 150 C 280 P300 51 17 4 Fornos gt 3 6 kW com contactor de aquecimento B 130 B 150 C 280 C B00 ooocccccccccnncnnncnnonononononinnnnnos 51 17 5 Fornos gt 3 6 kW com 2 circuitos de aquecimento CB O ooccccccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnnnos 52 17 6 Controlador sobressalente para modelos C S 3 C S 5 C S 7 C S 8 C S 19 C S 30 52 MORE THAN HEAT 30 3000 C 17 6 1 Sobressalente para controladores S 3 S 30 at 12 2008 oooooooocoooooccnnnnnnnnncnnnnnnnonnnonononononnnnnnnnnnnnnnnos 52 17 6 2 Sobressalente para controladores para S 3 S 30 a partir de 01 200 L ooooococonoconooononnonnnnnnnnnnnnnnononnnnnnos 53 17 6 3 Sobressalente para controladores 3 Cora 53 18 Assistencia
32. eratura Eurotherm 2132i para montagem no controlador B 180 e P 330 opcional EUROTHERM 2132i seleccao da temperatura Eurotherm 2132i A L O limitador da selec o da temperatura Eurotherm 21321 monitora a temperatura da c mara do forno por meio de um circuito de medi o independente Se a temperatura da camara do forno ultrapassar o valor ajustado em regra Tmax 30 C 86 F para protec o do forno o aquecimento desligado por meio de uma protec o de seguran a no limitador da selec o da temperatura pisca o alarme FSH Quando a temperatura cair novamente para baixo do valor ajustado necess rio confirmar para que seja dado prosseguimento ao funcionamento Para tal necess rio premir simultaneamente as teclas Be O no limitador da selec o da temperatura a fim de liberar o aquecedor novamente Um monitorador de selec o de temperatura op o para fornos de fus o liga ao contr rio de um limitador da selec o da temperatura o aquecedor ap s uma queda para baixo do limite automaticamente mais uma vez N o necess rio uma confirma o gt Nota Tanto o limitador da selec o da temperatura quanto o monitorador de selec o de temperatura op o precisam ser inspecionados periodicamente quanto ao seu funcionamento gt Nota veja o manual Eurotherm 21321 39 11 Ajuste configura o ajuste espec ficos do cliente 11 1 Configurac o Ajustes especiais que exercem
33. ertada aprox 4 seg L Y O aquecedor desligado e no visor aparece a mensagem end L Cm J E poss vel a qualquer momento efetuar uma interrup o de programa gt Nota N o poss vel interromper um programa brevemente 23 6 13 Trava de teclado Para proteger contra interven o inadvertida ou n o autorizada no decurso do programa o teclado pode ser bloqueado de forma duradoura atrav s da Trava do teclado distingue se atrav s do s mbolo intermitente no visor A trava do teclado s pode ser desativada desligando e ligando o controlador Se o forno for desligado no decurso do atual programa v cap tulo Comportamento em caso de falta de energia gt Confirme a mensagem de erro apertando qualquer tecla 6 14 Men de informacao 24 Info No men de informa o pode se ler o status do programa actual informa es relevantes como tamb m avisos de falha Accionando se a tecla Info chega se ao men de informa o Folheie com a tecla Info todo o men de informa o at que a temperatura do forno seja exibida Pr Programa escolhido SP Valor nominal de temperatura Pt Tempo de execu o do programa activado ou do ltimo programa em minutos E Consumo de energia do programa activado ou do ltimo programa em kWh tt Soma das horas de servico OP Pot ncia de sa da de aquecimento em Fl Memorizac o errada da ltima falha F2 Memoriza o errada da pen ltima falh
34. ertinente A I bem como o valor de temperatura do diodo luminoso a piscar T ou valor de tempo time dy E p Se o valor mostrado n o dever ser mudado folheie com a tecla para folhear indo se para o pr ximo valor de temperatura ou hora No visor exibida a unidade do respectivo valor aguardado valores de temperatura aguardadas com C F indica es de hora aguardada com h min indica es de Gradient aguardadas com C h min ou F h min E 2 5 AE 08 Se um valor tiver que ser mudado ele poder ser ajustado com o bloco num rco A introdu o de horas feita em horas e minutos p ex 6 h e 30 min como 06 30 Se for feito em tempo de manter em 300 C a introdu o 99 59 ser dado prosseguimento a execu o do programa infinitamente Se a introdu o tiver sido finalizada pode se dar partida ao programa veja Partida de programa Se a introdu o 00 00 for feita em rampa o comando tentar atingir o mais rapidamente poss vel o valor de temperatura ajustado em T 29 Se durante 60 segundos nao for premida nenhuma tecla a indicac o pula automaticamente mais uma vez para indicac o de temperatura Os ajustes modificados s o memorizados no buffer inicialmente Se um programa alterado ou novo tiver que ser memorizado para um uso frequente no controlador consulte Salvar programas Nota N o necess rio programar todos os segmentos Para segmentos que n o se precisa a temperatu
35. influ ncia no comportamento do funcionamento do controlador sao feitos na configurac o A configurac o est subdividida em 2 niveis de acesso Eles podem ser abertos por meio de diferentes senhas Nivel 1 senha 0 Nivel 2 senha 2 11 2 Abrir configura o B 130 P 150 nfo Inf 2 Manter a tecla premida e premir a tecla gt brevemente soltar a tecla novamente Na indicac o surge Co 0 E aguardada a introduc o do c digo de seguranca Introduzir com l a senha para o n vel de configura o desejado e accionar a tecla de memoriza o Folheando com a tecla s o exibidos os par metros segundo a sequ ncia Os ajustes mudados precisam ser salvos com a tecla memoriza o brilha brevemente o valor na indica o Durante o processo de 11 3 Abrir configura o B 180 P 300 P 310 P 330 gt Manter a tecla premida e accionar brevemente a tecla lua surge Co 0 aguardada a introdu o da senha Introduzir atrav s do bloco de teclado a senha para o n vel de configurac o desejado e Na indica o visor confirmar com a tecla gt Folheando com a tecla 1 s o exibidos os par metros segundo a sequ ncia vm Os ajustes alterados precisam ser salvos com a tecla im 1 Durante o processo de memoriza o pisca o valor na indica o visor brevemente Nota Por meio da mudan a dos par metros de regula o a fun o do comando pode ser largamente influencia
36. ira falta de energia Caso durante um programa ocorram diversas faltas de energia sucessivamente s se pode constatar tais falhas devido ao facto de que a indica o end n o brilha Comportamento em caso de energia em diferentes segmentos B 130 C 280 wait time3 time4 Interrup o do programa com aviso de falha F90 time1 time2 Prosseguimento do programa Comportamento em caso de falta de energia em diferentes segmentos B 180 P 330 wait Interrup o de programa com aviso de falha F90 timel time3 Prosseguimento do programa a partir do valor real timel time2 Prosseguimento do programa Comportamento em caso de falta de energia B 150 wait Interrupc o de programa com aviso de falha F90 time 1 Continua o do programa a partir do valor real time 2 Interrup o do programa se o tempo de manter em 300 C menor do que 99 59 time 2 Continuac o do programa se o tempo de manter em 300 C estiver ajustado em 99 59 MORE THAN HEAT 30 3000 C 9 4 Comportamento em caso de falta de energia P 300 P 310 wait Interrup o do programa com aviso de falha F 90 time 1 time 3 Em T lt 100 C 212 F Continuac o do programa time 1 time 3 Em T lt 100 C 212 F Interrup o time 2 time 4 Interrup o do programa se tempo de manter em 300 C for inferior a 99 59 time 2 time 4 Continuac o do programa se tempo de manter em 300 C estiver ajustado para 99 59 ist 10 Limitador da seleccao da temp
37. is come ar com segmento 1 e o funcionamento de aquecimento 6 4 Programa o de fun es extras Com os controladores do tipo C e P podem ser ligados ou desligados at duas fun es suplementares opcionais fun o extra Extra 1 e Extra 2 dependendo do programa nos segmentos S o consideradas fun es extras p ex chapeleta de evacua o de ar ventiladores v lvulas solen ides sinais pticos e ac sticos que tenham sido encomendados junto com o forno veja eventualmente Manual suplementar para fun es extras Estas fun es extras podem ser programadas na intodu o de programa em todos os segmentos p ex time 1 atrav s da selec o da tecla Extra 1 ou Extra 2 Isto enquanto o controlador est trabalhando o segmento programado a fun o extra automaticamente ligada e o segmento sucessor p ex desligado novamente A programa o de uma fun o extra feita na introdu o do programa O segmento desejado precisa ser escolhido como em Ajustar programas tempo de espera de forma que o diodo luminoso p ex time 1 pisque Se agora for accionada a tecla Extra 1 ou Extra 2 a fun o extra est programada neste e no visor brilha o campo de status REL 1 para Extra 1 ou REL 2 para Extra 2 Enquanto o programa esta a funcionar ligada neste segmento automaticamente a fun o extra programada Para desactivar a programa
38. is de liberado o teclado com a tecla E as fun es extras podem ser ligadas ou desligadas durante um programa ao qual j se deu partida para o segmento ativo ou depois do fim do programa acionando se a respectiva tecla Extra Nota Mantenha a tecla 29 apertada aprox 4 seg at apagar a nota key no visor A trava de teclado liberada Se no espa o de 30 seg n o for feita nenhuma introdu o nem altera o no modo de introdu o este abandonado automaticamente No visor aparece a nota key A trava do teclado foi de novo ativada 7 13 Interrup o breve de programa P 330 34 Para interromper a execu o do programa apenas brevemente p ex para abrir a porta do ES E r E 5 pause forno a fim de retirar ou colocar material a ser trabalhado accione a tecla intervalo J Ao contr rio da tecla partida parada Y o aquecedor desligado no entanto o programa n o ser resetado dados do regulador permanecem D se prosseguimento ao start programa com a tecla partida parada no ltimo segmento activo levando se em considera o o tempo percorrido neste segmento Se a porta do forno for aberta sem a fun o de intervalo o regulador reage imediatamente queda de temperatura e come a a aquecer logo ap s o fechar da porta como consequ ncia pode acontecer um aumento muito alto da temperatura da c mara do forno consulte tamb m o manual de servi o do forno Seguran a M
39. lectr nicos Surgindo uma falha o forno desliga automaticamente e surge um aviso de falha no visor LC Nota Para obter informa es mais detalhadas consulte no cap tulo Falhas Avisos de falha Aviso Perigos gerais Antes de ligar o forno imprescind vel observar o manual de instru es do forno MORE THAN HEAT 30 3000 C 2 Funcionamento 2 1 Interruptor de rede interruptor de corrente de comando O interruptor de rede interruptor de corrente de comando encontra se embaixo ou ao lado do bloco de teclado Finalize os programas de aquecimento em curso antes de desligar o forno no interruptor de rede 2 2 Ligar o controlador forno Ligar o interruptor de rede na posi o I O controlador mostra no visor primeiro o tipo de controlador e o n mero da vers o e por fim a indica o de temperatura Se a temperatura for exibida isso significa que o controlador est operacional cmo Uoo 2 Ligar o controlador Visor N mero da vers o Indica o de exemplo tipo de temperatura controlador Todos os ajustes necess rios para um funcionamento correcto j foram feitos pela f brica Em B 130 E C 280 j est o ajustados programas de aquecimento para cozeduras de biscoito e queimas de esmalte veja cap tulo Programas pr ajustados B 130 C 280 Nos demais controladores os programas de aquecimento precisam ser ajustados especificamente para o processo e aplica o a Nota Algu
40. luminoso wait e no visor contado regressivamente o tempo de espera restante O campo de status heat brilha apenas a partir do in cio de programa no segmento time 1 se o aquecedor estiver ligado Ap s o fim do ltimo segmento o aquecedor desligado e o programa finalizado No visor mostrado o fim do programa com o aviso end 33 Nota start Manter a tecla premida durante aprox 2 segundos 7 12 Mudanca de programa no decorrer de um programa No decorrer de um programa podem ser ajustadas mudan as como descrito a seguir Com a tecla de folhear chega se ao modo de introdu o A cada acionamento da Y escolhido o valor de segmento ou tempo seguinte O valor escolhido exibido atrav s do respectivo diodo luminoso intermitente T ou time No visor exibido o valor de temperatura pertinente ao diodo luminoso a piscar T ou o valor de tempo time Os tempos de manter podem ser alterados em passos de 1 min e temperaturas cada um de 1 C F Se o valor exibido n o deve ser mudado folheia se r r r r com a tecla de folhear at chegar ao pr ximo valor de segmento e de hora E poss vel mudar todos os valores de temperatura e de hora bem como as fun es extra exceptuando a hora de segmento da rampa que esteja sendo processada no momento As mudan as de valores nicos no decurso do programa precisam de ser confirmadas com d Ada ae a de contrario n o ser o aceites Depo
41. m ximo de 6000 C aquecimento r pido Nota A unidade de tempo para a introdu o do Gradient tem um ajuste fixo em hora h e n o pode ser mudada para minutos Exemplo 100 C h 5 2 Comportamento na partida do programa com forno quente a partir do controlador versao 3 xx Se a temperatura do forno durante a partida do programa for mais elevada do que a temperatura nominal do primeiro segmento T 1 a partida do programa atrasada retardada at que a temperatura da c mara do forno chegue ao valor de T1 10 C O Isto o segmento Time 1 pulado e a partida do programa feita no segmento seguinte Time 2 O Tis Time 1 Time 2 Fig 12 Comportamento na partida do programa Este comportamento na partida do programa est fixamente programado em todos os controladores a partir do n mero da vers o 3 xx e n o pode ser mudado Desligue o controlador brevemente e ligue o novamente para poder ler o n mero da vers o 5 3 Comportamento em caso de falta de energia poss vel ajustar o comportamento em caso de falta de energia em controladores a partir da vers o 3 xx Deslique o controlador brevemente e ligue o novamente a fim de poder ler o n mero da vers o Para mudar o comportamento em caso de falta de energia consulte o cap tulo Configurac o ajuste espec ficos do cliente MORE THAN HEAT 30 3000 C 6 Controlador B 130 C 280 6 1 Breve instrucao cao gt Uoo w
42. m cozimentos de argila e de cer mica 3 Com o ajuste 0 a sa da 1 est desligada p ex o aquecimento do tecto em fornos para fusing O forno aquecido apenas atrav s do aquecedor conectado na sa da 2 A2 p ex lateral e ch o veja Descri o do forno Tenha em mente que o forno funcionando com uma pot ncia de aquecimento reduzida eventualmente n o poder atingir mais a temperatura m xima indicada na placa do tipo Visto que o ajuste da pot ncia de sa da depende do processo estes ajustes podem ser memorizados directamente no programa de aquecimento Indique primeiro como descrito o programa de aquecimento e por fim premindo a tecla a propor o das sa das de aquecimento Por meio da memoriza o de um programa de aquecimento a programa o completa inclusive as pot ncias de sa da ajustadas ser atribuida uma mem ria de programa veja tamb m Salvar programas Al m disso o ajuste das pot ncias de sa da pode ser controlado ou alterado a qualquer l an l 7 momento atrav s do accionamento da tecla Se ap s aprox 30 segundos n o for feita Me alala r ros 1006 nenhuma introdu o p ex atrav s do bloco num rico o visor retorna novamente para a indica o de temperatura gt Nota Veja Manual do forno qual a sa da A1 A2 a sa da certa para qual zona de aquecimento Em fornos com dois circuitos de aquecimento a sa da 1 representa sempre o circuito de aquecimento de cim
43. ma um valor para T1 com o qual a temperatura deve ser optimizada da melhor forma poss vel Ajustar todas as horas time em 00 00 Escolher no nivel de configura o 2 o par metro tu ajustar em 1 e confirmar com a Eq tecla Desta forma dado partida a auto optimiza o e no visor brilha tune alternadamente com a temperatura do forno Quando a optimizac o estiver finalizada o campo de status end brilha no visor Os par metros calculados ser o memorizados pelo controlador no jogo de par metros para a respectiva margem de temperatura A auto optimizac o efectuada de qualquer maneira em aprox 70 do valor ajustado em T1 a fim de evitar a danificac o do forno p ex durante a optimiza o da temperatura m xima A auto optimizac o pode durar consoante o tipo de forno e margem de temperatura em alguns modelos mais do que 3 horas O comportamento de regula o pode piorar devido a auto optimizac o em outras margens de temperatura A Nabertherm n o assume nenhuma responsabilidade por danos que surjam devido mudan a manual ou autom tica dos par metros de regula o veja tamb m Jogos de par metros consoante temperatura Nota Efectue se necess rio para todas as margens de temperatura uma auto optimiza o MORE THAN HEAT 30 3000 C 12 Interface de dados 12 1 Interface de dados RS 422 opcional Todos os controladores podem ser equipados com um interface de
44. mas fun es novas dependem do n mero da vers o Desligue o controlador brevemente e ligue o novamente a fim de poder ler o numero da vers o 2 3 Desligar controlador forno Desligar o interruptor de rede levando o para a posi o O Nota Finalize os programas de aquecimento em curso antes de desligar o forno no interruptor de rede visto que o controlador ao ser ligado novamente geraria um aviso de falha Veja Falhas avisos de falha 3 Campos de opera o e indica o B 180 4 Jf of A Eurotherm IE heat rel ref2 key error end com a DW TA Jose BWW wait time 1 time 2 Controller B 180 Fig 1 Pamel de opera o B 180 P 330 AA AL heat rel rel2 key error end com Controller P 330 A Temp E Made Ein Germany T2 1 i L ti wait time 1 time 2 time 3 time 4 T gt Fig 2 Painel de opera o P 330 1 Interruptor de rede 2 Bloco de teclado 3 Programa diodo luminoso And 5 Visor 6 Limitador da selec o da temperatura opcional P 300 P 310 Fig 3 Bloco de teclado P 300 P 310 B 150 B 130 C 280 l 2 Bloco de teclado 3 Programa diodo luminoso 4 5 Visor 6 Nota fun es extra amp 9 apenas no controlador C 280 Fig 4 Campo de opera o B 15
45. n es novas do controlador da Nabertherm Se o forno estiver frio dado partida imediatamente ao programa de aquecimento Ap s se ter dado partida ao programa de aquecimento o diodo luminoso do respectivo segmento activado brilha durante o decorrer do programa time 1 time 4 O controlador regula completa e automaticamente os perfis de temperatura ajustados e o campo de status heat brilha no ciclo de aquecimento Tratando se de tempo de espera ajustado primeiro brilha o diodo luminoso wait e no visor contado regressivamente o tempo de espera restante O campo de status heat brilha apenas a partir do inicio de programa no segmento time 1 se o aquecedor estiver ligado Ap s o fim do ltimo segmento o aquecedor desligado e o programa finalizado No visor mostrado o fim do programa com o aviso end Nota start Manter a tecla premida durante aprox 2 segundos MORE THAN HEAT 30 3000 C 6 11 Mudanca de programa no decorrer de um programa No decorrer de um programa podem ser ajustadas mudan as como descrito a seguir Com a tecla de folhear chega se ao modo de introdu o A cada accionamento escolhido o valor de segmento ou tempo seguinte O valor escolhido exibido atrav s do respectivo diodo luminoso intermitente T ou time No visor exibido o valor de temperatura pertinente ao diodo luminoso a piscar T ou o valor de tempo time Os tempos de mante
46. na e da hora O ajuste do dia da semana corresponde primeira cifra da combina o de n meros Cada dia da semana tem o seu pr prio n mero 1 Se 2 Te 3 Qua 4 Qui 5 Se 6 Sa 7 Do A introdu o da hora precisa ser composta de quatro n meros no final da combina o p ex 0800 para 8 00 1800 para 18 00 etc Veja tamb m Ajustar e exibir dia hora Exemplo Partida de programa na quinta feira s 08 00 horas Fig 21 Introdu o de um tempo de espera Indica o visor MORE THAN HEAT 30 3000 C gt Nota Introdu o errada Sair da fun o Wait atrav s do premir da tecla ES Para escolher corrigir o tempo de espera premir novamente a tecla 7 7 Programac o de funcoes extras Com os controladores do tipo C e P podem ser ligados ou desligados at duas fun es suplementares opcionais fun o extra Extra 1 e Extra 2 dependendo do programa nos segmentos S o consideradas fun es extras p ex chapeleta de evacua o de ar ventiladores v lvulas solen ides sinais pticos e ac sticos que tenham sido encomendados junto com o forno veja eventualmente Manual suplementar para fun es extras Estas fun es extras podem ser programadas na intodu o de programa em todos os segmentos p ex time 1 atrav s da selec o da tecla Extra 1 ou Extra 2 Isto enquanto o controlador est trabalhando o segmento programado a fun o extra
47. nnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnoninnninos 39 11 Ajuste configura o ajuste espec ficos do cliente csssssssssssccssssssssscccssssssssscccssscsssssssccsssssssssscsssssssssssssees 40 E A a O 40 12 ADE coniouracaG B IU O adds 40 113 Abdbtecontieuracao 180 P300 P 3 TOP 330 AA A 40 11 4 Possibilidades de ajuste no nivel de configura o 1 senha 0 ococcccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononinnnininoness 40 11 4 1 Comuta o O Esad a A A ES A 40 11 4 2 Aqustes dE contador para KW Mi A A A dad 41 11 4 3 Araste do endereco dC Mi ia 41 11 4 4 Introdu o de programa com sem Gradient a partir da vers o 3 XX ccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 41 11 4 5 Ajuste controlo comportamento em caso de falta de energia a partir da vers o 3 XX cccccccccccnnnnnnnnnn 41 11 5 Possibilidades de ajuste no nivel de configura o 2 senha 2 oocccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninoness 42 LO AO td dc 42 12 Int riace de GAG OS saci csis seis scccssscdvcedsacschsasccdseudendadssesssasdsdoascaidacdiedessaclsdasdeacdacssasesdonaaassuduasaduseddvescasdadessecssaadaaseudsaaae 43 el Imtentacede dados RS 4272 OPCION AA sata erode salads dao 43 13 PAV Dig fo OR RO CRP OOo SU SRR E DDD DONO A ANE E AD RR AND SR RANA SRI E CR DD ER SU DD RAR RS ENE RS 44 Sd Avisos de falhas saia AT BNP BR BoP eA OAA 44 14 Busca de Talha ssa aa is doida santo coassans cab cvestuecssssasssswessdacseebunassceustaasssesus
48. o de uma fun o extra premir novamente a respectiva tecla Extra no visor desaparece o campo de status REL 1 ou REL 2 a fun o extra n o ligada mais automaticamente Podem tamb m ser activadas ambas as fun es extras juntas 34 er vera bye Ti time 1 Fig 14 Selec o Fun o Extra 1 no segmentos time 1 diodo luminoso time 1 brilha 19 gt a wait time 1 Extra 1 rel 7 Fig 15 No visor brilha REL 1 para a Fun o Extra 1 seleccionada Ao folhear o programa com s o exibidas as fun es extras programadas em cada segmento time diodo luminoso brilha com os campos de status REL 1 ou REL 2 no visor se os campos de status n o brilharem as fun es extras n o est o programadas Nota A programa o de fun es extras ser memorizada junto ao memorizar programas de aquecimento 6 5 Programa o das fun es extras em T3 apenas C 280 Em programa o de fun es extras no valor de programa T3 apenas C 280 a fun o extra permanece ligada depois do fim do programa a fim de p ex continuar a arrefecer o forno com um ventilador de refrigera o As fun es extras que tenham sido automaticamente ligadas no decorrer do programa atrav s de T3 precisam ser desligadas manualmente em caso de necessidade 6 6 Ligar e desligar fun es extras no decorrer do programa manualen
49. onado automaticamente No visor aparece a nota key A trava do teclado foi de novo ativada 7 16 Tecla circuitos de aquecimento apenas P 310 any oy La cites a Com a tecla UY pode se adaptar ao processo indivualmente a pot ncia dos dois circuitos de aquecimento O controlador disp e de duas sa das de aquecimento cuja propor o pode ser ajustada atrav s da redu o facultativa de ambas as pot ncias distintamente uma para a outra Por ocasi o do fornecimento ambas as sa das de aquecimento est o ajustadas para uma pot ncia de sa da de 100 SD da Accionando se a tecla mostrado primeiro a proporc o ajustada conforme a tabela 21010 ajaja Com o bloco num rico esta propor o pode ser mudada 1 2 3 N IK oo m6 L EEA amp O gt 1 99 A 42 Vero a JOE Fig 27 Ajuste do circuito de aquecimento propor o 35 Exemplos 1 Com o ajuste 200 o forno s sera aquecido por meio da sa da 1 A1 p ex em fornos para aplica es de fusing caso se deseje apenas o funcionamento do aquecedor do tecto e aquecedor lateral e do ch o deva ser desligado Tenha em mente que o forno funcionando com uma pot ncia de aquecimento reduzida eventualmente n o poder atingir mais a temperatura m xima indicada na placa do tipo 2 Com o ajuste 100 o forno operado com ambas as sa das de aquecimento sem redu o p ex para uma distribui o de temperatura uniforme e
50. p s a partida de um programa de aquecimento O contador de horas de servi o n o pode ser resetado Nota Os valores que se encontram no men de informa o s o extremamente teis para a localiza o de falhas Consultando os obter rapidamente um aux lio na busca de falhas Solicitamos que em caso de falha preencha a lista de controlo impressa no cap tulo Lista de controlo controlador reclama o e a coloque ao nosso dispor 37 8 Comportamento em caso de falta de energia controlador a partir da vers o 3 xx O comportamento em caso de falta de energia descreve o comportamento do controlador se ocorrer uma interrup o no abastecimento de energia e neste caso a dura o da falta de tens o n o determinante Aplica es de cer mica vidro e Interrup o em segmento Wait com aviso de falha F90 e Interrup o em todos os outros segmentos com aviso de falha F90 e Continua o a partir do valor real em rampa se T gt 100 C Metal aplica es em laborat rio Prosseguimento em qualquer estado de programa Sob Ajuste controlo de comportamento em caso de falta de energia a partir da vers o 3 xx o comportamento em caso de falta de energia ajustado pode ser controlado ou alterado 9 Comportamento em caso de falta de energia de controladores vers o 1 2 xx ano 9 1 9 2 9 3 38 de constru o at in cio de 2007 gt Nota O aviso de falha em caso de falta de tens o s ser exibido na prime
51. previstos para tal Observe as normas de protec o do meio ambiente nacionais MORE THAN HEAT 30 3000 C 16 Dados tecnicos LH Os dados el ctricos encontram se na placa de caracter sticas na parte lateral do forno TO CEEE sw oooO o Entrada de sensor Tipo B apenas B 180 C 295 P 300 P 310 P 330 Sa da de aquecedor 1 12 V m x 130 mA Ro Sa da de aquecedor 2 12 V m x 130 mA apenas C 295 P 310 Sa da de aquecedor 3 Permanentemente 0 5V 0 10V apenas C 295 P 310 3 V 285 mA de l tio modelo CR2430 apenas P 330 Classe de protec o I aterramento de prote o Po oa dc Pelicula teclado IP 65 E 1 m Caixa Caixa acoplada IP20 00 IP 20 Forno dispositivo de manobra Manual de instru es do forno Taxa mais baixa poss vel 0 25 C h em caso de introdu o sem gradiente 1 C h em caso de introdu o com gradiente Condi es ambientais Temperatura de armazenamento 20 C at 75 C Temperatura de trabalho O at 40 C Tome medidas para que haja circula o de ar suficiente 49 17 Ligacao el ctrica esquema el ctrico 17 1 Fornos at 3 6 kW B 130 B 150 B 180 C 280 P 330 ate 12 2008 1 Emiss o de impulsos fun o extra opcional 2 Abastecimento de tens o P N 3 Conex o aquecimento veja Manual do forno 4 Elemento t rmico 1 2 AS pag la 2a i X10 1A AX10 2 X911 2 10 Yi 1 P 4 1 a LN PE NPE la 2 11 12 PE
52. prosseguimento a execu o do programa infinitamente Se a introdu o tiver sido finalizada pode se dar partida ao programa veja Partida de programa Se a introdu o 00 00 for feita em rampa o comando tentar atingir o mais rapidamente poss vel o valor de temperatura ajustado em T Se durante 60 segundos n o for premida nenhuma tecla a indica o pula automaticamente mais uma vez para indica o de temperatura Os ajustes modificados s o memorizados no buffer inicialmente Se um programa alterado ou novo tiver que ser memorizado para um uso frequente no controlador consulte Salvar programas MORE THAN HEAT 30 3000 C Nota N o necess rio programar todos os segmentos Para segmentos que n o se precisa a temperatura e os valores de tempo precisam ser ajustados em 0 O controlador finaliza ent o automaticamente o programa ap s o timo segmento programado 6 3 Ajustar e mudar tempo de espera Tempo de espera B 150 B 180 P 300 P 310 Para dar partida automaticamente a um programa de aquecimento mais tarde p ex ap s um tempo de secagem ou afins pode ser programado um tempo de espera Wait e Para escolher o tempo de espera premir a tecla Ey tantas vezes at que o diodo Ni A luminoso wait pisque A introdug o das horas feita em horas e minutos p ex 6 h e 30 min como 06 30 ou seja se for dado partida a um programa de aquecimento primeiro transcorre o tempo de espera s depo
53. r em 300 C podem ser alterados em passos de 5 min e temperaturas cada um de 1 C F Se o valor exibido nao deve ser mudado folheia se com a tecla de folhear at chegar ao pr ximo valor de segmento e de hora poss vel mudar todos os valores de temperatura e de hora exceptuando a hora de segmento da rampa que esteja sendo processada no momento gt Nota As mudan as de valores nicos no funcionamento de programa precisam ser confirmados E E com do contr rio n o ser o aceitos Desejando mudar apenas o segmento de tempo de manter em 300 C activo tal altera o tamb m poss vel mesmo sem a selec o com a tecla de folhear Para tal pode se aumentar ou diminuir directamente com a tecla o tempo de manter em 300 C em passos de cinco minutos As fun es extras podem ser ligadas ou desligadas durante um programa ao qual j se deu partida para o segmento activo ou depois do fim do programa accionando se a respectiva tecla Extra gt Nota Mantenha a tecla 23 apertada aprox 4 seg at apagar a nota key no visor A trava de teclado liberada Se no espa o de 30 seg n o for feita nenhuma introdu o nem altera o no modo de introdu o este abandonado automaticamente No visor aparece a nota key A trava do teclado foi de novo ativada 6 12 Interrup o de programa start sto Para interromper um programa apertar novamente a tecla stop mantenha essa tecla ap
54. ra e os valores de tempo precisam ser ajustados em 0 O controlador finaliza ent o automaticamente o programa ap s o timo segmento programado Nota N o admiss vel a utiliza o de um segmento de rampas como tempo de paragem Se forem necess rios v rios tempos de paragem uns a seguir aos outros n o introduzido um valor 0 para a dura o da rampa 7 5 Ajustar e mudar tempo de espera Tempo de espera B 150 B 180 P 300 P 310 Para dar partida automaticamente a um programa de aquecimento mais tarde p ex ap s um tempo de secagem ou afins pode ser programado um tempo de espera Wait f Para escolher o tempo de espera premir a tecla tantas vezes at que o diodo wW E E luminoso wait pisque A introdu o das horas feita em horas e minutos p ex 6 h e 30 min como 06 30 ou seja se for dado partida a um programa de aquecimento primeiro transcorre o tempo de espera s depois come ar com segmento 1 e o funcionamento de aquecimento 7 6 Ajustar e mudar hora de partida 30 Hora de partida P 330 Para dar partida automaticamente a um programa de aquecimento em uma hora qualquer mais tarde p ex ap s um tempo de secagem ou afins pode ser programado atrav s do rel gio de selec o pr via de 7 dias um tempo de espera Para escolher o tempo de espera premir a tecla LD e VAN Diodo luminoso wait pisca O ajuste da hora feito com uma combina o de n meros do dia da sema
55. s pelo uso de pe as que n o sejam originais da Nabertherm casos catastr ficos devido influ ncia de corpos estranhos e uso excessivo da for a 1 2 Informa es gerais 1 3 Seguran a gt Antes de efetuar algum trabalho em equipamentos el tricos leve o interruptor de rede para a posi o 0 e desconecte a ficha de rede Mesmo que o interruptor de rede esteja desligado poss vel que algumas pe as no forno conduzam tens o Apenas pessoas profissionalmente qualificadas devem estar autorizadas a efetuar trabalhos no equipamento el trico O forno e o dispositivo de manobra foram pr ajustados pela Firma Nabertherm Se necess rio deve se fazer uma otimiza o consoante o processo a fim de obter o melhor comportamento de regula o O usu rio deve adequar a curva de temperatura de tal forma que nem o produto nem o forno e tampouco o ambiente venham a sofrer danos A Nabertherm n o assume nenhuma garantia pelo processo Nota Antes de efetuar trabalhos na tomada de corrente de terra ou dispositivo de encaixe comandados por programa op o s rie L HTC N LH ou no aparelho conectado a eles fundamental sempre desligar o forno no interruptor de rede e desconectar a ficha de rede Leia atentamente o manual de instru es do controlador a fim de evitar erros de opera o ou de fun es do controlador forno durante o funcionamento O controlador disp e de uma s rie de dispositivos de seguran a e
56. so de erro dirija se ao Servico da Nabertherm Os motores de circula o de ar caso existam permanecem ligados tamb m em caso de falha O aquecedor desligado de qualquer forma 44 MORE THAN HEAT 30 3000 C 14 Busca de falha Controlador nao brilha Controlador desligado Interruptor de rede em I N o h tens o alguma Ficha de rede encaixada na tomada de corrente Controlo fus vel do pr dio O forno n o aquece Porta tampa aberta Fechar porta tampa Interruptor de contacto da porta accionado Controlar interruptor de contacto da porta wait brilha Ajustar tempo de espera para 00 00 Nenhuma introdu o de temperatura Controlo das temperaturas T1 T2 Programa pula para o Em um segmento time o tempo de manter Ajustar tempo de manter em 300 C pr ximo segmento em 300 C est ajustado infinitamente menor 99 59 O regulador n o aquece N o foi ajustado nenhuma temperatura em A temperatura a ser optimizada em optimiza o sok a precisa ser introduzida em T1 A temperatura sobe mais O elemento de liga o do aquecimento rel r pido do que o semicondutor tiristor ou contactor est controlador indica avariado l o Verificar e substituir o elemento de A avaria de componentes individuais dentro liga o atrav s de um eletricista de um forno n o deve ser partida especializado completamente exclu da Por isso os controladores e os sistemas de liga o est o equipados
57. so de falha ser mostrado no visor um dos seguintes avisos de falha c digo da falha C digo da Significado Observac o falha O forno n o atinge a temperatura ajustada P ex aquecedor defeituoso porta n o est fechada ou o interruptor de contato da porta est ajustado errado Falha do elemento t rmico ou do circuito de Elemento t rmico apresenta defeito medi o Elemento t rmico est com polo invertido P ex ap s troca de elemento t rmico mudar polaridade Indica o de temperatura ou hora errada Corrigir introdu o F 60 61 Falha do sistema do controlador Controlador apresenta defeito F 62 Temperatura ambiente baixa demais lt 10 C 50 Se necess rio aquecer o recinto F F 63 Temperatura ambiente alta demais gt 70 C 158 F Se necess rio ventilar o recinto F F64 69 69 F64 69 Falha do sistema do controlador Controlador apresenta defeito Controlador apresenta defeito defeito F 70 A temperatura do forno ultrapassou o valor Dispositivo de manobra ou controlador Cc PRE Tmax com reee F F8 Falha externa Veja Manual de servi os do formo Manual de servicos do forno Falha de tens o Surge ap s a tens o ter voltado Os avisos de falha podem ser resetados desligando e ligando o interruptor de rede Deixe o aparelho desligado no m nimo 5 segundos Caso nao surja mais aviso de erro dentro de um minuto ap s o desligamento o controlador esta operacional novamente Caso surja novamente avi
58. ssalente Foi aplicado um controlador sobressalente sim LJ nao A falha continuou a existir com o controlador sobressalente sim LJ nao Foi testado conforme a lista de busca de falha veja Manual de uso Forno I sim LI nao Introduza por favor o seguinte programa de teste de forma que o forno seja aquecido com toda a pot ncia 46 MORE THAN HEAT 30 3000 C Controladores B130 C280 Controladores B180 B150 P300 P310 P330 Ponto do programa po time 2 30 todos os outros valores em 0 todos os outros valores em 9 0 9 Fechar porta tecto e dar arranque ao programa de exemplo Teste os seguintes pontos gt O forno esquenta aumento da temperatura gt O visor indica heat gt O diodo luminoso verde brilha em time 1 ou time 2 Ative na fase de aquecimento o menu de informa o menu de info para mais informa es sobre detalhe Os seguintes dados do menu de informa o s o importantes SP Pode se folhear o menu premindo novamente a tecla de informa o Para sair do menu premir a tecla novamente at que a temperatura do forno seja mostrada Data Nome Assinatura 47 15 Pecas de reposicao 15 1 Troca de um controlador acoplado 48 Aviso Perigos devido a corrente el ctrica Apenas electricistas especializados devem estar autorizados a realizar trabalhos no equipamento el ctrico Apenas profissionais devidamente qualificados devem estar autorizados a fazer uma troca
59. te As fun es extras podem ser ligadas ou desligadas durante um programa ao qual j fo1 dado partida para o segmento activado ou depois do fim do programa Para tal deve se 4 a EM accionar a respectiva tecla Se uma fun o extra for ligada em um programa em curso ela permanecer ligada at que a troca de segmento condicionada pelo programa seja efectuada no segmento seguinte Nota Mantenha a tecla P apertada aprox 4 seg at apagar a nota key no visor A trava de teclado liberada Se no espa o de 30 seg n o for feita nenhuma introdu o nem altera o no modo de introdu o este abandonado automaticamente No visor aparece a nota key A trava do teclado foi de novo ativada 6 7 Salvar programas 20 Os ajustes modificados s o memorizados no buffer inicialmente Isto os programas memorizados no buffer s o sobrescritos assim que um outro programa for activado Se um programa alterado ou novo tiver que ser memorizado para um uso frequente no controlador ele poder ser memorizado em um algum lugar do programa da seguinte forma Accionar a tecla de salvar surge no visor um n mero de programa O numero pode ser mudado com para o numero de programa desejado Premindo se novamente a tecla de memoriza o o programa ser memorizado definitivamente no lugar de programa seleccionado 4 Fig 16 Salvar programa no lugar de programa n 9 DY L MORE THAN HEAT
60. tratos individuais Al m disso v lido o seguinte Est o exclu das a garantia e a responsabilidade por danos pessoais e materiais quando estes forem provocados por uma ou mais das seguintes causas Qualquer pessoa que opere monte fa a manuten o ou reparos no equipamento precisa ter lido e compreendido o manual de servi os N o ser assumida nenhuma responsabilidade por danos ou avarias no funcionamento oriundos da inobserv ncia do manual de servi os bem como a utiliza o incorrecta do sistema montagem coloca o em funcionamento opera o e manuten o incorrecta do sistema opera o do sistema com dispositivos de seguran a avariados ou dispositivos de seguran a e de protec o n o instalados correctamente ou fora de servi o a inobserv ncia dos avisos do manual de servi os relacionados ao transporte ao armazenamento a montagem a coloca o em servi o a manuten o e a prepara o do equipamento altera es construtivas aut nomas no sistema altera es aut nomas dos par metros de funcionamento altera es aut nomas de parametriza es e ajustes bem como altera es do programa AS pe as originais e os acess rios foram concebidos especialmente para o equipamento de forno da Nabertherm Ao substituir pe as imprescind vel utilizar apenas pe as originais da Nabertherm Caso contr rio a garantia ira caducar A Nabertherm n o assume nenhuma responsabilidade por danos causado
61. zado em um algum lugar do programa da seguinte forma Accionar a tecla de salvar surge no visor um n mero de programa 31010 000 006 0 O n mero pode ser mudado com o bloco num rico para o n mero de programa desejado Premindo se novamente a tecla de memoriza o o programa ser memorizado definitivamente no lugar de programa seleccionado Fig 24 Salvar programa no lugar de programa n 9 Fig 25 B 150 exemplo Programas Agora o programa pode ser activado desta posi o de mem ria e quantas vezes se desejar veja Partida de programa MORE THAN HEAT 30 3000 C Nota Os programas de aquecimento existentes memorizados em um lugar do programa ser o sobrescritos sem aviso advert ncia Os programas de aquecimento memorizados permanecem mesmo ap s o controlador ter sido desligado No entanto os tempos de espera ajustados n o ser o memorizados Eles precisam ser ajustados novamente antes de cada processo Automaticamente o controlador retorna ao se memorizar sem um segundo premir da tecla de memoriza o a ap s aprox 10 segundos para a indica o da temperatura do forno O programa permanece de qualquer forma memorizado apenas no buffer 7 10 Activar programas 000 0606 P ros 008 Active os programas memorizados com a tecla Com o bloco num rico escolha o n mero de programa desejado e contole o programa com a tecla Fig 26 Activar o programa de aquecimento

Manual Forno Nabertherm P330 HTCT 01-16

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents