Manserv 63_00 (POP LIGHT_POP-Z)
Contents
1. 2 por este 2 Coloque a carga total sobre a bandeja e pressione Fun o 6 Aparecer 30000 no visor de pre o kg IMPORTANTE Este equipamento n o possui fun o de compensa o de temperatura 6 Verifica o de Peso Ap s a calibra o necess rio fazer uma verifica o dos erros m ximos para o modelo escolhido 1 Coloque a carga inicial referente ao modelo sobre a bandeja e espere estabilizar 2 Realize o teste de subida descida conforme tabelas abaixo sem retornar a zero entre as cargas na descida MODELO 20 2 ERRO PESO M XIMO Manserv 63 BAL POP Z MODELO 15 5 ERRO PESO M XIMO Revis o 00 P gina 16 18 OBS Ao trocar a c lula de carga deve se tomar os seguintes cuidados gt Sempre ajuste a centraliza o da c lula com os suportes gt Para fixar a c lula aplique uma for a de 15Nm com a ajuda de um torquimetro 9 MANUTEN O A manuten o da linha de balan a POP Z baseada na troca de placa e ou substitui o de itens de reposi o tais como gt C lula de Carga N vel Bolha Teclado de Borracha Display Frontal e Traseiro Led de Backlight Placa do Teclado Placa de Display Placa de Comunica o placa conector POP Z Placa CPU gt gt gt gt gt gt gt gt gt IMPORTANTE A placa principal j vem gravada de f brica com o firmware Fonte Externa O departamento de P2. B hexadecimal Manserv 63 BAL POP Z Revis o 00 P gina 10 18 Tipo 3 Com Duas Datas 0 3 4 a E 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 A 22 23 24 25 26 5 f E z B Jesc nf ol dI of 28 29 30 MM 32 3 4 35 36 3 38 39 40 A 2 4 4 45 46 A 48 49 MA HM 55 56 5r 58 59 52 63 64 65 66 6r 68 69 F70 71 72 T3 T4 r5 76 77 78 r79 data de fabrica o 31 a 38 data de validade informa o de peso 54 a gp informa o de pre o kg informa o de total a pagar 035 62 7567r comando ESC 0x1B hexadecimal 7 RESUMO DAS FUN ES Edita a data de fabrica o Deve ser atualizada ao ligar pois n o possui Fun o 1 o rel gio interno Edita a data de validade Deve ser atualizada ao ligar pois n o possui Fun o 2 a rel gio interno Altera o protocolo de comunica o da balan a USE PII e USE CBID Fun o 3 W l utilizando a tecla imprime TEE Habilita ou desabilita a opera o da balan a no modo empacotadora Habilita ou desabilita a opera o da balan a com pre o fixo Fun o Fun o Utilizada para cadastrar os pre os por kg Fun o Utilizada para buscar os pre os por kg cadastrados Fun o Fun o Utilizada para habilitar ou desabilitar o som do teclado A tecla limpa deve Liga Limpa ser pressionada quando o equipamento estiver executando o teste de segmentos 7 1 Configura o dos Centavos Caso exista a necessidade de configurar os centavos pro
3. Data Urano Ind stria de Balan as e Equipamentos Eletr nicos Ltda E 3 vi lt Urano Rua Irm o Pedro 709 Vila Rosa Canoas RS Fone 51 3462 8700 Fax 51 3477 4441 _ DOMON DOPRO DOTE DEVEN X MANSERV ROTEIRO 12 11 08 C digo N mero Descri o Revis o 63 MANUAL DE SERVI O PARA BALAN A POP Z 00 Elaborado por Diego N Torma Aprovado por Peterson B Santiago 1 REVIS O DO PRODUTO Motivo 12 11 08 00 Revis o Inicial Manserv 63 BAL POP Z Revis o 00 P gina 1 18 IN Urano NDICE 1 REVIS O DO PRODUTO 2 INTRODU O 3 DEFINI O DE CONCEITOS 4 PRINCIPAIS CARACTER STICAS 4 1 Principais Modelos da POP Z e suas Diferen as 4 2 Caracteristicas Funcionais 4 3 Componentes da Balan a 4 4 Equipamento Adicional 5 INSTALA O 5 1 Alimenta o 6 CONEX ES 6 1 C lula de Carga 6 2 Sa da Serial para Impressora 6 2 1 Etiquetas para USE PIH 6 2 2 Etiquetas para USE CBII 6 2 3 Protocolos de Comunica o 7 RESUMO DAS FUN ES 7 1 Configura o dos Centavos 8 PREPARANDO O EQUIPAMENTO 8 1 Teste dos Displays 8 2 Teste do Teclado 8 3 Teste de Comunica o 8 4 Teste da Bateria 8 5 Calibrando o Equipamento 8 6 Verifica o de Peso 9 MANUTEN O 10 MENSAGENS DE ERRO OU ADVERT NCIA 11 ANEXO A Manserv 63 BAL POP Z Revis o 00 ND GO n NAA RA UU ULUN e O o S O a S a a S O e S o O n N A A A O N O RN mh
4. FONE 51 462 B700 FAX 51 47T7 4441 gt 90mm x 18mm Data Peso Liquido Pre olkg Total a Pagar R 21 01 03 2 998kg 222 2 666 22 gt 90mm x 24mm i 5 TIPO COM DUAS DATAS a 90 00 mm Data de Fabrica o e Validade Digitada F Urano vendasfdBurano com br FONE 51 462 8700 FAX 51 47 T 4441 90mm X 1 8mm Fabr Emb Validade Peso Liquido Pre olkg Total a Pagar R 21 01 03 24 01 03 2 998kg 3333 33 9993 32 gt 90mm x 24mm OBSERVA ES gt O X mencionado ao lado das figuras pode ser de 18 ou 24mm de altura conforme a necessidade gt Na etiqueta n o poder existir qualquer informa o escrita na linha da tarja preta na parte inferior da etiqueta gt Use somente etiquetas URANO ou similares de boa qualidade A tarja da etiqueta deve ser preta qualquer outra cor pode comprometer o perfeito funcionamento do etiquetador gt N o conecte ou desconecte o cabo da impressora com os equipamentos ligados 6 2 2 Etiquetas para USE CBII MODELO NICO DATA On VALID a PESO L 2 0 A I i ii OTRE mST gg OBS Permite imprimir data de 000000 00398 fabrica o e validade Manserv 63 BAL POP Z Revis o 00 P gina 9 18 Urano 6 2 3 Protocolos de Comunica o Caso haja necessidade de comunica o de equipamentos de terceiros com a balan a POP Z o frame de cada protocolo est descrito abaixo A programa o da serial deve ser de acordo com
5. aS P gina 2 18 Urano 2 INTRODU O A balan a POP Z possui todas as fun es da US POP LIGHT e opera em dois modelos 20 2 multi divis o e 15 5 Estes modelos atendem aos requisitos do INMETRO para equipamentos da classe III A manuten o deste equipamento baseado na troca de placas 3 DEFINI O DE CONCEITOS gt Divis o Externa divis o de pesagem do equipamento indicada como e no painel da balan a gt Divis o Interna ou Contador valor convertido pela anal gica para o peso colocado sobre a c lula de carga Mem ria Flash tipo de mem ria de dados que o microcontrolador possui internamente a qual n o perde os dados quando desenergizada gt Tara M xima Inicial m ximo valor de peso que pode ser colocado sobre a plataforma com a balan a desligada para que permita iniciar a pesagem gt Tara Base valor de peso morto que fica sobre a c lula de carga suporte da bandeja e bandeja que n o considerado na pesagem gt Temperatura informa o valor aproximado da temperatura ambiente medida pelo microcontrolador O range da temperatura medido pelo chip sem apresentar c digo de erro de 10 a 60 C 4 PRINCIPAIS CARACTER STICAS gt Mem ria para 99 pre os kg gt Buzzer para sonoriza o das teclas gt Sa da TTL para impressora USE PII e USE CBII com conector RJ 45 gt Possibilidade de utilizar o cabo conversor para RS232C Adaptador POP Light para comun
6. amp D n o det m o firmware para grava o 10 MENSAGENS DE ERRO OU ADVERT NCIA HHHHH Valor de zero n o permitido acima de 15 LLLL Valor de zero n o permitido abaixo de 15 000000 Peso n o estabilizado sob a plataforma Manserv 63 BAL POP Z Revis o 00 P gina 17 18 Urano 11 ANEXO A Como dito anteriormente h duas vers es para o equipamento POP Z a vers o do equipamento pode ser verificada atrav s da data de fabrica o do n mero de s rie do equipamento ou atrav s da mensagem emitida ao ligar o equipamento USLT A USLT B Logo abaixo demonstrada a vista explodida do equipamento vers o 2 na qual apresenta os itens que distinguem a vers o 2 da vers o 1 A 11 143 005 PLACA CPU POP S POP Z BX AC 3 V2 A 11 180 003 TECLADO XJZ JP 17 POP S POP Z V2 3 074 3 A 11 074 003 CI MICROCONTR POP S POP Z YS8952 V2 IMPORTANTE Os equipamentos POP Z vers o 2 foram produzidos a partir do m s de novembro de 2008 Manserv 63 BAL POP Z Revis o 00 P gina 18 18
7. ceda da seguinte forma gt Ligue a balan a atrav s da tecla Liga Desliga gt No teste de segmentos pressione as teclas Fun o 8 juntas gt A balan a indicar no display de pre o kg a mensagem DOT gt Solte as teclas pressionadas A balan a continuar a contagem regressiva dos displays gt O visor de peso passar a indicar DOT gt O visor de pre o kg apresentar o formato atual dos centavos gt Para trocar o formato pressione TARA gt Para aceitar o formato pressione ENTRA RETORNA gt A balan a retornar para o processo de pesagem normal Manserv 63 BAL POP Z Revis o 00 P gina 11 18 Urano 8 PREPARANDO O EQUIPAMENTO 8 1 Teste dos Displays Para certificar que os displays do equipamento est o em pleno funcionamento execute o teste descrito abaixo 1 Desligue a balan a caso 2 Verifique no display frontal 3 Repita o passo n 1 e o n 2 esteja ligada E ligue a atrav s se todos os segmentos elmas verificando o display da tecla Liga Desliga backlights acendem Quando a traseiro balan a sair de teste verificar se aparecem sinais indesej veis no display OBS Quando forem colocados novos conjuntos de placas displays traseiras dever ser solicitadas quatro 4 abra adeiras de nylon T18L 1 20 001 005 pois as mesmas ser o retiradas quando a placa traseira for desconectada da balan a 8 2 Teste do Teclado Para ce
8. equipamentos simultaneamente 5 INSTALA O A escolha do local de instala o deve ser feita com cuidado a fim de garantir condi es ideais ao funcionamento da balan a POP Z Devem ser respeitados os itens abaixo gt N o instalar em reas classificadas por risco de explos o gt N o colocar o equipamento sob c maras frias ou em locais onde a temperatura seja muito baixa e a umidade relativa muito alta A temperatura permitida para opera o da linha POP Z vai de 5 C a 35 C e a umidade relativa de 10 a 90 sem condensa o gt Fornecer ao equipamento uma tomada de boa qualidade gt Cuide para que o cabo de alimenta o da fonte n o sofra compress es venha a ser pisado ou tenha contato com umidade Manserv 63 BAL POP Z Revis o 00 P gina 7 18 5 1 Alimenta o gt A balan a possui fonte externa chaveada que opera de 110 VAC a 250 VAC sem necessidade de sele o de tens o gt N o ligar na mesma rede da balan a equipamentos el tricos que produzem ru dos tais como cortadores de frios estufas motores m quinas para embalagem ventiladores m quinas copiadoras etc gt N o usar estabilizadores com chaveamento por rel gt Evite ligar o equipamento atrav s de extens es gt Recomenda se desconectar a balan a da tomada em todo final Tomada tipo 2P T de jornada de trabalho evitando assim que transientes devido a descargas atmosf ricas causem danos ao equipamento q
9. fora do gabinete abra a balan a puxe mais o fio da bateria at que fique com o comprimento correto solicite uma abra adeira T18L 1 20 001 005 e prenda os fios para que n o encostem no suporte 4 Retire a etiqueta do 5 Coloque a bateria de volta ao 6 Recoloque a tampa da bateria fabricante caso haja local de origem e parafuse a desvire a balan a e recoloque a Cole no lado oposto s haste met lica novamente ao bandeja inscri es do fabricante a gabmete Etiqueta Inviol vel Urano Numero de Serie n mero de s rie correspondente ver equipamento e a Etiqueta Descarte da Bateria 7 Desligar o equipamento da rede el trica e ligar a balan a somente com a bateria Verificar se n o h nenhuma altera o nos displays e se o s mbolo da bateria aparece no display Manserv 63 BAL POP Z Revis o 00 P gina 14 18 ZUrano IMPORTANTE Este teste citado acima voltado para o funcionamento da bateria com o equipamento Deve tamb m ser realizado um teste de carga e descarga na bateria para averiguar as condi es da mesma De acordo com o icone da bateria apresentado no display da balan a as tens es dever o ser as seguintes E vs 57 lt V lt 6V 555 lt V lt 5 7V DSR Ny DO My Fa SD vos a w BAT V lt 52V 8 5 Calibrando o Equipamento Caso seja necess rio calibrar o equipamento coloque a balan a sobre uma bancada plana fixa e livre de vibra es Com o equipa
10. ica o com o computador gt Possibilidade de utiliza o de um conector TP RJ 45 para duplicar a sa da de comunica o da balan a Manserv 63 BAL POP Z Revis o 00 P gina 3 18 IN Urano gt Display de cristal l quido com backlight com as seguintes caracter sticas 5 d gitos para indica o de peso l quido 6 d gitos para indica o de pre o kg 6 d gitos para indica o do total a pagar gt Fonte externa chaveada Full Range podendo operar de 110VAC a 250VAC 50 60HZ com sa da de 9V e 600mA gt Mensagens no Display de cristal l quido LCD no formato alfanum rico que servem para orientar sobre a opera o em quest o gt Teclado vedado de membrana composto de 16 teclas com bot es do tipo tach switch gt Tara m xima aceita pelo equipamento Modelo 20 2 6kg Modelo 15 5 15kg gt Rotina com corre o autom tica de zero para erro menor que 1 2 divis o gt Rotina de calibra o por software que determina automaticamente ajuste da indica o de peso autocalibra o tara inicial m xima permitida 15 da capacidade m xima e m ximo valor de zero autom tico 2 da capacidade m xima da divis o para zero autom tico gt Prato em a o inoxid vel 310 x 270 mm gt Caixa em pl stico injetado gt Carregador de bateria semi autom tico gt Indicador de n vel de carga de bateria gt Tempo de autonomia da bateria 80 a 160 horas dependendo do uso do back
11. igura o dos campos do programa Lepeso deve OBS Caso a impressora seja USE ser exatamente aos mostrados na figura P II o Cabo para Adaptador Serial Pop Light n o precisar ser Caso seja utilizado o MTU 19 configurado para esta utilizado opera o ser necess rio utilizar somente o Cabo Adaptador POP LIGHT Ler Feso 7 Clique em Ler Peso el 8 O teste de impress o ser v lido OBS tilizad 6 Coloque um peso padr o sobre a MTU ai a bg im caso a impressora conectada balan a e digite um pre o qualquer balan a imprima uma etiqueta exemplo USECBIN Manserv 63 BAL POP Z Revis o 00 P gina 13 18 produto pes vel OBS Caso seja utilizada a impressora USE P Il ou o MTU 19 deve se executar a fun o 3 na balan a Para alterar o tipo de protocolo USE PII aperte a tecla imprime e em seguida a tecla entra H possibilidade de utilizar o URANO Scope em conjunto com o Adaptador Serial POP Light para testar a comunica o da balan a no computador 8 4 Teste da Bateria 1 Com a balan a desligada e 2 Retire os parafusos com 0 3 Puxe a bateria para fora do sem bandeja vire a de p s para aux lio de uma chave Philips gabinete sem desconect la cima e retire a tampa da bateria condizente e retire a haste Com o aux lio de um multiteste met lica que prende a bateria me a a tens o da bateria que deve estar no m nimo com 5 0V OBS AO PASSO 3 Caso n o consiga puxar a bateria para
12. ipamento energizado A mensagem USLT A aparece quando o equipamento vers o 1 e a mensagem USLT B aparece quando o equipamento vers o 2 VOO CO O O O 99 6 A21 181 001 ENCAIXE DO SUP DA BAND INOX _ gt Z oOo o o 8 A21 390 004 SUPORTE DA CEL BAL POP Z gt Z OZO o O Manserv 63 BAL POP Z Revis o 00 P gina 5 18 4Urano 9 A11 143007 PLACA CONECTOR POP Z JBX 4 VI o l 50 300 121 ETIQ INV UR NUM SERIE R 1 1 16 A 21 180 001 FIXA O DA BATERIA POP Z Alguns itens do equipamento n o est o representados no desenho demonstrado acima Caso haja necessidade de reposi o os c digos dos mesmos est o citados abaixo PAINEL TRAS 20 2 POP Z PAINEL DO TECLADO POP Z CAIXA DE PAPEL O POP Z BERCO ISO BAL POP Z CAPA PVC BAL US POP S Z Logo abaixo est o demonstradas as figuras dos pain is Manserv 63 BAL POP Z Revis o 00 P gina 6 18 4 4 Equipamento Adicional Para a linha de balan a POP Z existe a possibilidade de dois equipamentos adicionais o Adaptador Serial POP Light 2 31 400 041 e o Conector TP RJ45 1 10 080 204 O Adaptador Serial POP Light converte a sa da serial TTL sa da designada para impressora para uma sa da RS232C conex o para computador ou outros perif ricos contendo os sinais RX TX e GND O Conector TP RJ45 permite duplicar a sa da do equipamento permitindo a comunica o com dois
13. light gt Temperatura de Opera o 5 a 35 C homologada gt Umidade relativa 10 a 90 sem condensa o gt Peso aproximado de embarque da balan a 4 6kg 4 1 Principais Modelos da POP Z e suas Diferen as Balan a branca de acordo com a portaria 236 classe RR LIGHT BRANCA R 001 II como uma 20 2 multidivis o Garantia de 6 meses oo LIGHT PRETA R 001 como uma 20 2 multidivis o Garantia de 6 meses Co LIGHT BRANCA R 001 II como uma 15 5 inteira Garantia de 6 meses Co LIGHT PRETA R 001 como uma 15 5 inteira Garantia de 6 meses Manserv 63 BAL POP Z Revis o 00 P gina 4 18 Urano 4 2 Caracteristicas Funcionais gt Opera o com ou sem centavos solicitado pelo cliente setor de vendas e ou exporta o gt Seis marcas nos visores de LCD indicando as principais fun es gt Data de fabrica o e validade program vel gt Fun o de Pre o fixo gt Zcramento dos valores editados tecla LIMPA gt Possibilidade de comunica o com a impressora USE PII impressora USE CBII e microterminal MTU 19 4 3 Componentes da Balan a IMPORTANTE A balan a POP Z possui duas vers es Os itens relacionados abaixo se referem apenas ao equipamento com vers o 1 j os itens relacionados vers o 2 est o descritos no anexo A E poss vel rastrear a vers o do equipamento atrav s da data de fabrica o n mero de s rie ou da mensagem apresentada no display quando o equ
14. mento nivelado execute um pr aquecimento de 15 minutos seguido do processo de amaciamento e teste de cantos E necess rio calibrar o equipamento de acordo com sua capacidade utilize bandejas de teste 1 Desligue a balan a caso 2 Ligue a balan a atrav s da 3 Ao terminar o teste de esteja ligada tecla Liga Desliga com o segmentos solte o bot o de bot o de calibra o pressionado calibra o utilizando por exemplo uma chave de fenda o bot o de calibra o se encontra no orif cio esquerda da balan a Manserv 63 BAL POP Z Revis o 00 P gina 15 16 4AUrano Calibra o modelo 20 2 IN 1 Pressione Fun o Aparecer 20000 no visor de peso 4 2 Coloque metade da Aparecer 15000 no carga total 10kg sobre visor de pre o kg a bandeja e pressione Fun o 7 3 Para finalizar a Fun o O calibra o pressione Calibra o modelo 15 5 1 Pressione Fun o Aparecer 15000 no D visor de peso 2 Coloque metade da Aparecer 15000 no carga total 7 5kg sobre visor de pre o kg a bandeja e pressione Fun o 7 3 Para finalizar a Fun o 0 calibra o pressione OBS Aconselha se sempre calibrar com a metade da carga total para diminuir os erros de pesagem nas cargas mais leves por m caso seja necess rio calibrar com a carga total abaixo segue o procedimento Substitua o passo
15. os seguintes par metros Baud Rate 9600bps Data Bits 8 Stop Bits 2 e sem paridade gt Dados Enviados para USE CBH 0 6 G 410 11 142 13 14 15 16 i7 18 19 20 21 22 23 24 25 26 SPARA RAA E A Taj I elof cofo jopo ul df 28 29 30 32 3 34 35 36 3r 38 39 dg 43 46 dr 48 49 5 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 6 62 63 64 65 6G r 686 T1 72 73 74 75 76 7 78 79 80 61 02 83 M 8 amp 5 8 ar 88 89 dd 7 V 4 4 5 6 ig g J9 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 o o P A ooo Total 150 caracteres 17 A24 data de fabrica o Ha 41 data de validade 8a 83 informa o de peso liquido 4101 a 107 informa o de pre o kg 126 a 132 informa o de total a pagar 137 a138 c digo do produto 55 a 60 informa o de tara 139 a 144 informa o de total sem separa o decimal Constantes em Hexadecimal gt Dados Enviados para USE PII Tipo 1 Sem Data 15 16 17 19 90 9 53 a 10 12 13 z SC TT PET EE E TE E A CCI A 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 E 42 43 d 45 46 47 48 49 50 2 J E 0 3 5 38 51 e53 comando ESC 0x1B hexadecimal 1 2 3 4 F q 11 13 14 15 146 17 1 20 21 26 7 28 29 30 32 35 38 39 2 43 48 47 48 49 50 51 52 53 IO 3 5 52 65 e 67 comando ESC 0x1
16. rtificar que o teclado do equipamento est em pleno funcionamento execute o teste descrito abaixo tas mms dosmmenio Tara o peso que est sobre o prato FUN O Acessa as fun es da balan a do 1 Acione todas as teclas teclado para verificar o funcionamento ENTRA Apaga o ltimo d gito digitado ou retorna de uma RETORNA fun o OBS Esta balan a possui buzzer Manserv 63 BAL POP Z Revis o 00 P gina 12 18 Urano 6 3 Teste de Comunica o 1 Material necess rio gt 01 Adaptador Serial Pop Light 2 31 400 041 gt 01 Cabo para Adaptador Serial Pop Light 1 10 031 209 diria Adapiador Seria gt 01 Conector TP RJ45 do Conector TP RJ45 e a outra 1 10 080 204 2 Conecte o Conector TP RJ45 ponta com DB9 f mea na oo no conector RJ45 da balan a entrada serial do gt Pesos Padr es microcomputador ou MTU 19 gt Impressora USE PII ou USE CBII Computador com serial ou um MTU 19 LLePesoUrano 1 40 Testador de Comunica o Local e Remota para Balan as Urano ocal RE Porta Serial comi Modelo de Balan a URANO 10 ou 11 Modo de Opera o Computador requisita n 4 Conecte o Cabo para Adaptador Serial Pop Light na outra entrada 5 Com a correta instala o do item 4 abra o programa do Conector TP RJ45 e a outra LePesoUrano 1 4 no computador e configure o programa ponta na Impressora USE CB II conforme figura acima NOTA A conf
17. uando fora de uso 6 CONEX ES 6 1 C lula de Carga A c lula de carga possui um conector para a conex o na placa principal Para substituir e ou conectar a c lula atente se ao pino 1 do conector da c lula e ao pino 1 da serigrafia da placa IMPORTANTE Fa a a inspe o visual ap s a execu o da liga o da c lula 6 2 Saida Serial para Impressora Os equipamentos da linha POP Z podem imprimir utilizando as impressoras USE CBII e USE PII Para selecionar a etiqueta basta entrar na Fun o 3 e escolher o protocolo de comunica o use cb2 ou use p2 O equipamento se comunica com o microterminal MTU 19 atrav s do protocolo use p2 para isso necess rio tamb m a configura o do microterminal feita pelo pr prio usu rio O conector da interface serial para os perif ricos encontra se na lateral esquerda do equipamento Os pinos utilizados no conector RJ45 bem como suas fun es est o listados abaixo gt PINO 6 TX DATA gt PINO 4 GND TERRA REFR NCIA gt PINO3 RX DATA Manserv 63 BAL POP Z Revis o 00 P gina 8 18 IN Urano 6 2 1 Etiquetas para USE PII TIPO SEM DATA p coro ooo Urano vendasdurano com br FONE 51 462 8700 FAX 51477 4441 gt 69mm x 18mm gt 69mm x 24mm 3 000kg 1 58 4 74 Feso Liquido Pre olkg Total a Pagar R TIPO COM UMA DATA 90 00 mm Data de Fabrica o Digitada Urano vendasgurano com br
Download Pdf Manuals
Related Search