Manual de Serviço Microondas Panasonic NN
Contents
1. wJ VOX L zouy seo 5eAiesqo seo nuisu opepueuioo21 ojedeJd oe510g oseg 50814 epepuuenp opejun ui uie se enbojoo 9 jeujoo euin ep oi ixne o Woo epeooo 8 0 e waq exeui ojueuiizoo op OUILUJ9 oy opix uu efas ojueuue o enb opueoipui 081805 soA iIno suoo sdig siop olu uuizo2 o ejueung Z sepuo 0491W OUJOJ OB A 501 G E op 1 8 OUR e1J 1 WN 119 sejueipeuBur so SOPO 9 L 0909 ep 9050 ep 3 00L epipeui ouioo opesuapuoo 9 op 18 euiseui e ezi rn jeon e ep eye opesuepuoo ail9 ep ezi n e eyed 019991 epeooo ejueujuq e Sowa 1801 esseu e l waq exaui oduiej op ouiuuJ9i o sody e Opuopai e 01 8 eju opix uu eles olu uuij o enb opueo pu og1eos soA noesuoo sdiq siop ojueuizoo o ejueung z sep 1 08 uu q einisiuu Ofe ejueid 1uun w sejueipeJBur so sopo enbojog od w ejejooouo ep edos seJeujoo op edos 1eujoo opesuapuoo ep VWI ezi nn 49991 e eled gaoa opejuid no ojeqoJ oe5eo ep OSN o sourepueuio98H e osueosop e1edse ep odw w sojnutuu soueui o d exiep ojueuurzoo op ouluui9 Oy op Ix uu 5 ojueuuie o nb opueoipul ogieos sdiq SIOP o2. EXER veo o3novau aves Es Savno onoosaa Qk e ouscvos sangoa l O N vosnoon TER znosno nNaW MV TSDNOOSRG ojueulizoo o ejueJnp sonu 0 1 awad epure no seoueuinu sej99 se 1 op epepisseoeu e w s sonu 0 e ep oduis o ejueurepidei 1ejsnfe ejiuued 99 e1s3 epeo L OEZ 00 2 8 oor 3 006 OLNOHd OLVHd 8 00 e 3 002 L 0S 05 2 5905104 Z 8 osL 3 00 L 05 1 08 0 SIV1393A epeo 3 051 L Bes os op sodepad z 8 006 euo L Bos 06 op odepad SVSSVIN soqno w L 00 6 O c eujeo 8 00S soqno w OEZ 00 2 suo 8 ogz L 00 022 epiow eureo 3 005 L 00 2 06 1 epjou auo 3 Ogg epeo 3 9 L 00 2 8 OE Sej9jeisoo Z L 00 L 8 0 0 3 96 ejejeisoo S3NuvO 8 008 e 5 005 eez 00 6 8 00 4 s o Jod y 50056 e 3 00 L 08 1 00 oe5jod SOQVdOSN3 soinuiu uie OLd VIDNILOd vHaIdSa SOLANIN NI Wai JC OdNIL XOHdV OdNIL Oojueuuroenbe op odw op epejaui e ajueinp exay s lu nb w q Ul8Jejse 818 oueqoo ejueridioa w 5 sopunB s or 104 OLd erouelog eu e5enbe ojeJd wn w o enbojo o5eped euo esseui e enb op ejuenb sew 1801 0194991 O sopunBes og 10d OLd eiougiog eu e5enby ogjoded ep ojed uin w 5 e 99 eosod euuojuoo OL erougjog eu e enb
3. TRAFO PRIM RIO E TRAFO PRIM RIO EE FIO AZUL INZA i SW DE CURTO 9c ll VISTA NN S56BH BK FPN20C200 FPN20C200 E LISTA DE PE AS MEC NICAS NN S56BH BK ns CONJUNTO DE FORNO NN S56B FPN100102B BR FPN100102B BR GABINETE S56 28 LITROS FPD000033 FPD000033 ESPUMA SUPRESSORA FPD000002 FPD000002 RODA DO ANEL DA BANDEJA B290D4R00AP B290D4R00AP CONJUNTO DO ANEL PARA BANDEJA A06015690QP A06015690QP BANDEJA DE VIDRO REFRATARIO A21315541AP A21315541AP EIXO PL STICO DA BANDEJA FPD000001 FPD000001 ARRUELA DO EIXO FPC600014A FPC600014A SUPORTE DO CAPACITOR A2055 1482 A2055 1482 TAMPA DE MICA DO GUIA DE ONDA PF1 PF1 REBITE 2M210 M1K1 2M210 M1K1 MAGNETRON B62315G10XN B62315G10XN PORTAFUS VEL FPN100004C FPN100004C TAMPA INFERIOR NN S55 FPM400102 FPM400102 GUIA DE AR A S56 FPR600115 FPR600115 CABO DE FORCA C PINO CHATO FPN400007 FPN400007 H LICE KSD18 0 10AW KSD18 0 10AW TERMOSTATO F612E5G40AP F612E5G42BK L MPADA INCANDESCENTE MONTADA NO SOQUETE F400A5G40AP F400A5G42BK MOTOR DE VENTILA O A C B63264082AP A63268962JP MOTOR A C DABANDEJA 660 2001 401 M CES14 10A FUS
4. 8 ejejosouo epejeJpisep ejoqeo ep edos eseuoreui ofuei no 81189 ep opjeo ne1o oo eouded 58 6 oulouu nAous elos ep ouloui ouuo2 918 sreioedse seinjsiu op op eiedoJd ewn 1909291 Ule ep 94 sojoq seyo se e oo1od ep eue eudoJd ens e woo wn eJinbpe Zd erougiog LIS solnului Op e 06 10d epesse EUIAOQ uieO euuizoo eu sopesse sop eiouggede ewsaw wa ogu ujnuloo 5 ouJo ou sopesse sojueui e SO Jejnoq ojueuuie ou 91sooue aja enb ogu 0u104 eJed eroedse ogu oonsejd o s 9 048 ap ossooxo op epies e esed einuege euin 1 18 8 oorsejd jesn opuenp seno e eu peo jaded sreioedse soonsejd j eneeuueduur jaded 501814 ep ouioo 984 18 ep sod sejueJejip sopez yn Jos ua pod OSS 181 eJed sepuooJoluu 104 ojueuurzoo o ejueunp es 1eJode e e 8 9 sojueuie sop epepiuin e 8uoIOu AUuo2 EUUIZOO EU OUIOO LUISSY JUGO op ewo w sojueuure so efueue jonissod opuenO onno op ewo 1od wn enboj oo ogy sodeped 50 81118 o eds wn opuexiep ojeJd op sepJog seu so efueue OjeJd uin w sojueuure 1e20 oo opueno Sojueuuie sop oe5e20 02 SopeAjesqo ejueuresopepino 19s uie ep seu ejep sunbje uigjod ogo 9 ouJoJ ou sepesn sep ujeiajlp ORU 1 OU ojueuilzo
5. R441 D0GB102JA002 D0GB102JA002 RESISTOR SMD REL S RY1 G5G 1A18VDC G5G 1A18VDC REL DE POT NCIA OMROM RY2 K6B1AZA00001 K6B1AZA00001 REL DA L MPADA TRANSFORMADOR T10 AETP284T0AP AETP6S20QP TRANSFORMADOR DE FOR A DA ll GUIA DE SOLUCAO DE PROBLEMAS NN S56BH BK PRECAUC ES Confira o aterramento do forno antes de pesquisar qualquer problema Tenha cuidado com o circuito de alta tens o Descarregue o capacitor de alta tens o Quando for conferir a continuidade de chaves ou do transformador de alta tens o desligue suas conex es e ent o confira a continuidade com o cabo de for a desligado Isso pode evitar falsas leituras ou danos nos instrumentos de leitura N o toque qualquer parte do circuito programador digital placa do painel antes de providenciar a descarga da energia est tica do corpo e de roupas pois estas cargas podem danificar o painel de controle 120V ou 220V AC est o presentes no circuito programador digital terminais dos rel s e circuito prim rio do transformador de baixa tens o Ao pesquisar um problema seja cauteloso com o perigo de choque el trico Certifique se de operar o forno de microondas de forma correta seguindo os procedimentos descritos no Manual de Instru es Somente assim ser poss vel identificar a causa dos problemas verificados Forno totalmente inoperante Fus vel OK Display apagado e forno i
6. eibiouo 1 ojuenbue no epewo eu JeAnse annd o ojuenbus se Joy se opueosew gjenuruoo olBojol O Z 9p sossed so ejidoi1 e Jejsnfe eed SE ON Co OCE L JOpeJjsoui ou ex e492erede o epejsnfe 9 e1ou y 06 61 ojduiex3 epe esep JIZNPOJU ejed seorguinu 98 99 se 6110189914 Z Z9A 9UOISS9Jd oid hay E S z A Z euoisse s z A Z uolss 1q C e S fo d Jw3L 98 e ejueure ou euoissejg E JOSIA ON s z A SENP 10d oiDojo1 Bjo e euoisseJd euueui ep ouJoo aou ep opoued o eed es e1ejoJ e1ou e ojueuod seJou Z uie seiou ZL euiejsis ou ejueuios e1edo olbojs1 O 5 0 o mesne eled NN S56BH BK E GUIA DE OPERA O oiujun e jaded ep seul sei uico efejoJg Od SOLNHA 8 SaXIdd uiu oL epneo e epuenby elejoJd SA SIA OJojul sopejeBuoosep uiu OL se 8 50 GUIA ojedes AIA op 59 1 9 uiu G so epienBy eiedes eredes 5 uiu so opienBy 9 ojedes AIA ogeweg sopejeBuoosep JopeJeBuje ou 19681014 e osso op oued uiui Og Jod 9UJO 1IA soyed se elad nJeg ep oiled uiui 6 19681014 e osso op oued p ien6v 9UJO SIA seued se 014 0JIe1ut oBueij sopejoBuooss
7. Embora este produto tenha sido desenvolvido sob normas internacionais e exigidas por lei muito importante que todo reparo e manuten o seja feito conforme o procedimento descrito neste manual para evitar excesso de exposi o radia o microondas Checar a radia o antes e depois do servi o executado Existem componentes especiais usados no forno de microondas os quais s o importantes para sua seguran a Estas pe as s o marcadas com o s mbolo na lista de pe as e no esquema el trico essencial que estas pe as criticas sejam substitu das somente pelas pe as originais de fabrica evitando assim poss veis danos PRECAU ES PARA SEREM OBSERVADAS ANTES E DURANTE O SERVI O DE REPARO PARA EVITAR POSSIVEIS EXPOSI ES A EXCESSO DE RADIA O MICROONDAS O Forno de Microondas gera alta tens o e alta corrente sendo extremamente perigoso trabalhar com o forno ligado Desligue o plugue da tomada antes de come ar o trabalho Nunca force o forno a funcionar com a porta aberta Voc estar se expondo uma situa o irregular de funcionamento al m de provocar vazamento de microondas Quando for realizar algum conserto na placa de circuito impresso retire o painel para evitar contato com o circuito de alta tens o Tome cuidado com a carga armazenada no capacitor de alta tens o Mesmo com o forno desligado ele permanecer carregado por aproximadamente trinta segundos 5 Retire seu rel gio de pul
8. O CL e o uauuirzoo o ej1ueunp esned ewn ep esed opezilnn S0jueuuizoo siop e1jue 3 ep odw oduie eje e Jesn eed Ojueuuizoo o Jeiojui siod p eied pAISs 16B 1 uieBejuoo w eua oduie1 O Ojueuuizoo ep piou lod Je 99 e uolss iq odujej o eznponul 459 op Z A odw o eznpomu uolss iq a Y ic o e ws lt e o opefesep olu uul op o 185818 eed opezinn 0 ue8uJlzoo o JepJe oJ Eled 6 ep 198 Ojueuuizoo ou osueosep esned euin esed epezinn 9 99 1s3 ep oduu oduu ep 809 ep oiueujeuoroy ejueureoneujoine eiejooueo LALI e 61 19 8 88 no opeioeuoosep 10 enBnjd o es 98 ves og5eureibod euinuueu enb eolpu JOSIA ou e op Loy e no sojuod siop sO gejed eu A oe5eoipui e JosiA ON dia tun i 91eos epeo e S Z A 9UolsseJd dia un 5 nbo epeo e S z A euoisseJd iv1aSNvO uvuvd BABI Jejooueo eed jeured op oyueureuorunj o 1eenbojq eed seuel Jod ouioj op oe581edo 8 ulA8 1d ejs3 op e Jejooueo IznpoJlu eJed ejueureAou opeueJBoJd 1 08 21 Jeoerede IOS ON 198 OIB9 1 o 1 18 op VJe EN
9. A oval 8 tra D V ON vio coma cor Q0 eL s Ozov pGd ev n na re reat TATA 2 jer ta 7H08 16 EE CABOS E CONEX ES NN S56BH BK KIT DE AFIA O COMPLET A FPN50F301 FPN50F107 FIO VERMELHO MAGNETRON Imm CAPACITOR A T FPP50F403 N TAMPA INFERIOR TERRA DO APARELHO OD FIO VERDE COM FAIXA AMARELA FPN50F305 O FORNNO SUPERIOR FIO BRANCO FIO BRANCO FIO VERDE FIO CINZA c 0 TERRA CHASSI FPN50F306 TERMOSTATO DO oe FIO BRANCO SOQUETE DA L MPADA CN1 E E gt A X Lo lt V SOQUETA DA MOTOR DE cio LARANJA S VENTILA O EE 5 FIO LARANJA J MOTOR DA gt BANDEJA MOTOR DE I MOTOR DA VENTILA O P cio CINZA BANDEJA FIO CINZA SW DE CURTO FIO MARROM FIO CINZA
10. D0GB104JA002 RESISTOR SMD R14 D0GB472JA002 D0GB472JA002 RESISTOR SMD R15 D0GB472JA002 D0GB472JA002 RESISTOR SMD R180 D0GB333JA002 D0GB333JA002 RESISTOR SMD R182 D0GB680JA002 D0GB680JA002 RESISTOR SMD lI LISTA DE PE AS EL TRICAS NN S56BH BK mr R210 DOAE332JA048 DOAE332JA048 RESISTOR DE CARBONO R211 DOAE102JA048 DOAE102JA048 RESISTOR DE CARBONO R220 DOGB222JA002 DOGB222JA002 RESISTOR SMD R221 DOGB104JA002 DOGB104JA002 RESISTOR SMD R222 DOGB363JA002 DOGB363JA002 RESISTOR SMD R223 D0GB104JA002 D0GB104JA002 RESISTOR SMD R224 DOGB222JA002 DOGB222JA002 RESISTOR SMD R225 DOAE470JA048 DOAE470JA048 RESISTOR DE CARBONO R228 DOAE104JA048 DOAE104JA048 RESISTOR DE CARBONO R229 DOGB104JA002 DOGB104JA002 RESISTOR SMD R230 DOGB152JA002 DOGB152JA002 RESISTOR SMD R231 D0GB104JA002 D0GB104JA002 RESISTOR SMD R236 D0OGB471JA002 D0GB471JA002 RESISTOR SMD R320 DOYBR0000002 DOYBR0000002 JUMPER SMD R350 DOGB102JA002 DOGB102JA002 RESISTOR SMD R351 D0GB472JA002 D0GB472JA002 RESISTOR SMD R352 DOAE104JA048 DOAE104JA048 RESISTOR DE CARBONO R353 DOGB104JA002 DOGB104JA002 RESISTOR SMD R440 D0GB333JA002 D0GB333JA002 RESISTOR SMD
11. VEL CER MICO DE A O RETARDADA FPN100104A FPN100104A TAMPA INFERIOR ETL105BZ95Z i TRANSFORMADOR DE ALTA TENS O 89BZ92Z 89BZ85AZ TRANSFORMADOR DE ALTA TENS O FPD100106A FPD100106A PE DE BORRACHA B4B1100TR040 B4B1100TR040 TUBO DE VINIL FPM400005B FPM400005B GUIA DEAR B F60905G10AP F60905G10AP CAPACITOR DE ALTA TENS O FPK300015B FPK300015B DOBRADI A B F62025G10XN F62025G10XN DIODO DE ALTA TENS O AM50620C53 A F31365Q01AP AM50620C53 A F31365Q01AP MICRO CHAVE C ALAVANCA PL STICA CONJ ENGATE MICROCHAVE A601L5181AP A601L5181AP SENSOR DE TEMPERATURA TERMISTOR F30206811XP F30206811XP ENGATE PL STICO DAS MICRO CHAVES J61414T00AP J61414T00AP MICRO CHAVE A AM50660C53 A AM50660C53 A MICRO CHAVE B XTV3 8Y RH XTV3 8Y RH PARAFUSO XTV3 8C RH XTV3 8C RH PARAFUSO XTWANE4 8S XTWANE4 8S PARAFUSO XTV4 6C RH XTV4 6C RH PARAFUSO XTV4 8C RH XTV4 8C RH PARAFUSO XTVP4 12C RH XTVP4 12C RH PARAFUSO XTWANE4 10RUBRH PARAFUSO XTWANE4 10RUBRH 49 LISTA DE PECAS DA PORTA LISTA DE PECAS DA PORTA N N S56BH BK NN S56 BH NN S56 BK Descri o FPN300607 FPN300607 Porta A FPN30C013B FPN30C013B Cj Porta E FPN300224 FPN300
12. 1 30 HOSN3S V1I lg HOQVINVH DOHA OLINDHIO l l l I I 8 3 138 LAH V 8 138 I I I I Ksa VIHVANNOIS Su JAVHO 9 o 3 DHO A m c 96S NN OV V LLN3A HOLON Va JAVHO OOId 13143 HOQVWOJSNVHL vavdnv1i OVSN3I VXIV8 WU za 9za O O T3AISNA ISSVHO vuuaL ZH 09 0S OV O1VISONH3L O O NN S56BH BK z E DIAGRAMA ESQUEMATICO 80 Iseig ZH09 A02c L 0 X89SS NN Z 2802 Iseig 0 0 H89SS NN L Keijdsiqg 51854 beijyoesue1 Ir er opon N Hdr 1edunr o n Et i 1 i BS enoo 102 aum 8p 5 i EAE Ijvordzogsces3 CON V COHYVOGSH LN 1 r HgSSG nmNHNIOCOSIN eo uc ON zm 3 0 d xiii SW em amea VW mi I k 1 K l 3 3 8 M l bi OLIM I T N I W 2 I El m 1 x Lom SEIT i 8 9 ES 98 y dg s Y vem E T Hdl 1 ie ABT Vow S6e 3 oves d
13. g 1805 diq o ouiuugi o sody 318116 pul ojeJd o e e1 pu oe os Luu zn V 1OSIA Ou Oduu8 OD eAissoJBo1 S Z A Z euolsseJd euoisseJd Zon L SUOISSSIA viongtod 2 seouguinu 58 99 sep 59 8 8 uiu enbojog Z OLd euoroojes 9 eiougjog op E 99 E UOISS Jd uieBejuoo e eje5eujoo QUIO O 9 12617 uolss iq ene op odoo o rejuonbso eied ojduiex3 Sopioenbe sojuoJd sojueuui e JojueiN exieq Ld S z A OL sesseu Jepo4 91 Zd 59 9 6 8196 w olu uuile ep ojueurejeBuooseq exieq eIp uu d S z A 8 seunp 59 189 op olu guizoo vd SOZOA 7 918 niad oJreujeo pusad jejedejg Sd S z A 9 sono ofienb woo sojeld ep oquatuizos eipou 9d SOZOA G 918 Se110 sojoq Jessy eye eipeul Zd SOZOA y sojuoJd sojejd ep ojueuuenbeeu 8d SOZO 6 58 98 seujeo sexied Teuuizo 6d SOZO Z Sopinbi 19A49J 9 8196 w ojueuuizo eye 014 zon Soo5eolpu PIOu910d ep I AIN 9UOISSOJd amp ejougjod ep s o do se sepo eJessed ejueureoreuone 99 eu opeuoisseJd opap o WOI 1291 el9u lod ep 2 99 e opueuoisseJd epelesep e suolos as eiougiog ep OL S9ZO G BJOS d q o ojejduioo eumejBoud jenb enb ep jeu ov p oiBejse ep e uepnui eun seuede no opellA no e opixeui elos ojueuuie o enb opueoipur ogjeos soAnnoesuoo sdiq siop ojueuuizoo o ejueung oe nuisui e 1ejieoe epod ogu no nojeoe ogu epepiun e 80
14. guias de ondas forem instalados de forma incorreta Nunca opere o forno com a cavidade vazia sem alguma carga para absorver a energia de microondas Nunca olhe em uma guia de onda aberta ou na antena do magnetron enquanto estiver energizado 11 ll PROCEDIMENTO PARA MEDIR VAZAMENTO DE MICROONDAS Equipamentos Monitor de radia o eletromagn tica e Term metro de vidro 212 F ou 100 C Recipiente de vidro de 600cc Procedimento para medir vazamento de microondas Aten o antes de medir 1 O monitor de radiac o deve ser fixado inicialmente para a escala mais alta 2 Para prevenir falsas leituras segure a sonda de teste como mostrado na figura e mova a lentamente nunca mais r pido que 2 5cm segundo ao longo da rea sombreada 3 O vazamento com o painel exterior removido deve ser menor que 5mW cm 4 Para um forno completamente montado com a porta regularmente fechada deve ser menor que 2mW cm b O vazamento para um forno completamente montado no momento que a porta aberta antes de acionar a chave prim ria deve ser menor que 2mW cm 1 Adicione 2751560 ao recipiente de 600cc e coloque o no centro do forno 2 Ajuste o monitor de radiac o para 2450MHz e siga os procedimentos de teste indicados pelo manual do monitor de radia o para assegurar resultados corretos 3 Ao medir o vazamento sempre use um espa ador de 5 cm instalado na ponta da sonda 4 Com o magnetron oscilando me a
15. o vazamento movendo a sonda perpendicularmente a superf cie que est medido 1 Medindo com o painel exterior removido Sempre que substituir o magnetron ou outro componente deve se medir o vazamento de radia o antes de montar o painel exterior Deve se tomar um cuidado especial quando medir ao redor do magnetron 2 Medindo com o forno completamente montado Ap s montar e ajustar todos os componentes inclusive o painel exterior me a o vazamento de radia o ao redor e na periferia da porta da sa da do exaustor e das aberturas de ar Z il I T i iii ili iii JETER TPSCESEEESFSSEINAEESSESE SEIAES DU CDS i i N N N N I N N 2423 lI TESTE DE COMPONENTES CUIDADO 1 Existe alta tens o nos terminais do transformador de alta tens o em todos os ciclos de cozimento 2 N o necess rio nem aconselh vel medir a alta tens o 3 Antes de tocar qualquer componente ou conex o do forno sempre desligue o forno de sua fonte de alimenta o e descarregue o capacitor de alta tens o Transformador de Alta Tens o 1 Remova as conex es dos terminais do transformador e verifique a continuidade 2 As leituras normais a frio devem ser como segue Filamento 00 Prim rio 09 39 Secund rio 800 1200 Z 08 FILAMENTO RX1 O o PRIM
16. uuesoioBIA sogu sens 1e6981Js8 920 S JO eo znpoud e ojuye o esneo 53 opun6 s Jod sojoro ep 000000 OS z ep erouenbeu euin e 1eon5e enbe op se ejueugeroedso se noojoui se enb woo opuezej uo p ez op ojueuire ou ureJjeued 58 3 Joed w seprieAuoo 9 ojueuuie ojed sepiAJ0sqe oes sepuooJolu sy sojueull v sop 5 5 0 sojueuiie sojed sepeuezeuue oes ogu sepuooJolui SV Jo eo enb 9 sepiuosqe oes opuenb sepiAJosqe no e sepilluusue1 195 uiepod seje odioo un uioo ojejuoo w wenua opueno sreuejeui sejueJejip so e1qos Wade 5 se enb 9 owo9 1epueeuduioo ejueuoduul 3 sepuooJ u sep og y opideJ ojueuurzoo wn Jejnosjou oe ejDe ess3 Jojeo opuejeB ojuje uin eooAoid enb O se noojou seu OSS9901d uin ejiepeouesep Sojueuiie so 81305 sepuooJolul sep ojejuoo Issy SeAne Dou 9 seny sod 5986189 woo se no ouu 9p ojsoduJoo 9 eugjeui e epo oujoo ojueuue sojueuure 1euurzoo eJed zHIN OGr z so ure5ueo e enb seiouenboeuj uoo sepuooJoiuu es uieziinn loH ogp eol de ens e euiuuejep sepuo sep erougnboJ y AL ep no op se sejejnuis elou nb u op seonouDeuiloJeje sepuo oes 9 o 5 10d ojuauuizo 20 E PRECAU ES DE SEGURAN A NN S56B
17. 1 ou 195 ogu no epod ojueuuje o equoo epejebuoo sopeuezeuue 18159 sojuauule SO e ue es enb w uieDejequie e es L 8099 euuese IAMOS ep 56118 oj1e wn 109 9joje o s uode no opezijoqued ueosep eiedse ep oduiej uie sojnutu OL oeugjuejisui jej8ejui zoue ep oe soueuiojed xip e ejueidioei O ejusujejo unj ejseu osn o sourepueuioo8J OBN e 9duiej ouJ0J op 6116 oulu OV opixeui ze Lodi zone azne elos ojueuupe o enb opueoipul og1eos SOA dwe nnoesuoo sdiq siop ojueuizoo o ejueung Z woo e epejedeud 195 e epepjuenb e sojueurepaoqsuej meya eed oped oyuewe ep ejusidios es e uiej iuies ejueidioe1 W sepuooiJolu ouJoJ zoue oe 9 9 9 s lu lp JjBu so sopol eJnislW L uu 096 op pepnuenb e wos opJooe op opjeo 01soD e jes ep ejejge e euueBugeui e ejueunye seuinBe no eureo ep opjeo ep 9948 34 epeo op Zoe ep seJeoix z ep epep o o no euueDjeui ep euo jeuoo epepioede2 guenb e esed enb ep euo z zoue s o Jump Oyos siew Zoe elede ep OJgop o ejueujeuuou enby enBe ep euo opuJoose 8 819 g amp zone euo XI opene oduii epefesep epepnuenb eu zouy SseieO9Mx z Z enBe ep epepruenb ep oJgop o 8 1 0e540d epeo esed enb euo euo eeoix ZONE ep epipeui epeo eJege ojoo edure WO9 8
18. 223 F1H1E104A006 F1H1E104A006 CAPACITOR CER MICO SMD C350 F1H1E104A006 F1H1E104A006 CAPACITOR CER MICO SMD 09352 F1H1H101A650 F1H1H101A650 CAPACITOR CER MICO SMD C440 F1H1E104A006 F1H1E104A006 CAPACITOR CER MICO SMD CONECTORES ON1 B3 5 0 BXASS1T B3 5 0 BXASS1T PORTATERMINAL MACHO 5 VIAS P PCI CN8 O9FDZ BT M S 09FDZ BT M S CONECTOR DA MEMBRANA OSCILADORES CX320 EFOEC8004T4 EFOEC8004T4 OSCILADOR CER MICO DIODOS D10 AESSRCT1A6 E AESSRCT1A6 E DIODO RETIFICADOR D11 AESSRCT1A6 E AESSRCT1A6 E DIODO RETIFICADOR D12 AESSRCT1A6 E AESSRCT1A6 E DIODO RETIFICADOR D13 AESSRCT1A6 E AESSRCT1A6 E DIODO RETIFICADOR D180 B3ACB0000065 B3ACB0000065 DIODO EMISSOR DE LUZ SMD LED D181 B3ACB0000065 B3ACB0000065 DIODO EMISSOR DE LUZ SMD LED D182 B3ACB0000065 B3ACB0000065 D183 B3ACB0000065 B3ACB0000065 DIODO EMISSOR DE LUZ SMD LED DIODO EMISSOR DE LUZ SMD LED D220 BOAACK000004 BOAACK000004 DIODO DE CHAVEAMENTO D221 BOAACK000004 BOAACK000004 DIODO DE CHAVEAMENTO D222 BOAACK000004 BOAACK000004 DIODO DE CHAVEAMENTO D224 BOAACK000004 BOAACK000004 DIODO DE CHAVEAMENTO D225 BOAACK000004 BOAACK000004 DIODO DE CHAVEAMENTO D227 BOAACK000004 BOAACK000004 DIODO DE CHAVEAMENTO SAS 511KD10S4NL SAS 112KD10Y4NL
19. 224 M scara B FPK300008A FPK300008A Dobradi a A FPN300118 FPN300118 Trava da Porta B30216S10XP B30216810XP Mola p trava da Porta FPN300022A FPN300022A Porta C XTB3410CFQ XTB3 10CFQ Parafuso FPN300026 FPN300026 Ma aneta Porta A com Ma aneta A31457200AP A31457200AP M SCARA A 220 E LISTA DE PE AS DO PAINEL NN S56BH BK 000 0000 C000 D LISTA DE PECAS DO PAINEL FPN8005121 FPN8005121 Membrana FPN800501 FPN800501 XTWP3 10C RH XTWP3 10C RH Parafuso MBUPNN S56BH MBUPNN S56BK FPN800803lI FPN800803l Tecla da Membrana Base do painel Placa montada D E LISTA DE PE AS EL TRICAS NN S56BH BK mc NNSSOBK Do PLACA MONTADA BUZINA BZ210 PKM22EPTH2002B0 PKM22EPTH2002B0 BUZINA MURATA MAO CAPACITORES C11 F1H1E104A006 F1H1E104A006 CAPACITOR CER MICO SMD C12 ECA1VM471B ECA1VM471B CAPACITOR ELETROL TICO C13 ECEA1CKA220B ECEA1CKA220B CAPACITOR ELETROL TICO C16 ECEA1CKA220B ECEA1CKA220B CAPACITOR ELETROL TICO C220 MCH184F105ZK MCH184F105ZK CAPACITOR CER MICO SMD C221 MCH184F105ZK MCH184F105ZK CAPACITOR CER MICO SMD C222 F1H1H103A023 F1H1H103A023 CAPACITOR CER MICO MULTI CAMADAS SMD C
20. 3A0A22 FIO DE JUMPER J18 DOYBRO0000002 DOYBR0000002 JUMPER SMD J19 B3A0A22 B3A0A22 FIO DE JUMPER J20 DOYBR0000002 DOYBR0000002 JUMPER SMD J21 B3A0A22 B3A0A22 FIO DE JUMPER J22 DOYBR0000002 DOYBR0000002 JUMPER SMD J23 B3A0A22 B3A0A22 FIO DE JUMPER J24 B3A0A22 B3A0A22 FIO DE JUMPER J25 B3A0A22 B3A0A22 FIO DE JUMPER J26 DOYBRO0000002 DOYBR0000002 JUMPER SMD PF3 B3A0A22 B3A0A22 FIO DE JUMPER TRANSISTORES Q10 B1BAAJ000003 B1BAAJ000003 TRANSISTOR DE POT NCIA B1ABCF000078 B1ABCF000078 TRANSISTOR DE SIL CIO SMD Q180 B1BAAJ000003 B1BAAJ000003 TRANSISTOR DE POT NCIA Q181 B1ABCF000078 B1ABCF000078 TRANSISTOR DE SIL CIO SMD Q182 B1GBCFEL0002 B1GBCFEL0002 TRANSISTOR DIGITAL SMD Q210 B1GBCFEL0002 B1GBCFEL0002 TRANSISTOR DIGITAL SMD Q220 B1ADCF000001 B1ADCF000001 TRANSISTOR DE SINAL SMD Q222 B1GDCFJJ0032 B1GDCFJJ0032 TRANSISTOR DIGITAL SMD Q224 B1ABCF000078 B1ABCF000078 TRANSISTOR DE SIL CIO SMD Q225 B1GBCFEL0002 B1GBCFEL0002 TRANSISTOR DIGITAL SMD Q231 B1ABCF000078 B1ABCF000078 TRANSISTOR DE SIL CIO SMD RESISTORES R10 D0GB472JA002 D0GB472JA002 RESISTOR SMD R11 DOGB681JA002 DOGB681JA002 RESISTOR SMD R13 D0GB104JA002
21. 5 dig uunuu u 9 epeuolsssid efas ejoa euin ose ojueuJizoo o 1eJolulel p ed ejueureAou 55814 Jos A D 1617 98 e euod e 18199 sody ejed ousou o opuejedo OUJOJ O WO9 epeuoisseJd 10 991 e no page 59 euod e es OUJO Op ojueureuorouny oe ep enboy uif Je8r19 291 ejoo j e1eds3 ep oduie oduie e opide1 eisnfe oynu L 5 1 Seouguinu sejoe ojueuiroenbeeg ony ejos 50819 B5uoos q ojueure oDuooseq eied 5 5 ep oe5ejes ep ejos JBOS eJ dig uin ejueurejaJ100 epeuoissaid 9 98 eui opuenO dig ep uos JOSIA ou 9 8 sojuod siop no Ol1 J0U o 9 seo nijsui se SEPO ejooueo ojueuiizoo ep osseooJd o ejueueueJoduie eed enboy wn OJuSUI ZOD o ejugJn Sepeoojoo seo nuisul se ejeoueo enboj uin 1euuizoS op sejuv Je ooue2 1eJeg LPL ogay Joawai 551 6 9 eanovau cinv e C I I sama oncossa Qk C 9 osnovana I ima E YIE rouen vuv I QV 5 ge dien I I I I I I I I I I I I I I 9 nuan op seo5do e zouav NL e Z I Qe sum I 2 L E vsa ooneuioiny I l l MFB vosnoon TT anono KOR p SJOJJUOD ep Jaureg NN S56BH BK EE
22. 7 VISTA EXPLODIDA iiiter rn eia etit eec tes tte n nen cet 18 NN S56BH BK E GUIA DE OPERA O OLd eu ojueuirzoo ep soAnnoesuoo soiDejse siop eJejieoe OU ou10J O eJON G BICOS Ojueuiizoo op eu j ou 9 seAnnoesuoo sezen Z PILOS O 60 59 op eSuepnuu epeo e 9 epeuoios os eiougiod e uuo2 ojueuiizoo o ou10J O 8 s eBr1 euoisseJg L Bes oz odw o euoroejes 9 Ze euin O 0 9 zon euin 6 S z A OOUIO 9UOISSO9Jd voNgioa O 9d eiougiod euoroejes 8 0 9 zon eui P uolss iq Z9A euin Bos oduis r S Z A 9AOU 9UOISSO9Jd C 58 Ri vioNgiod ed e ueiod e euoroejes p zen Senp 0 9 zon eun 1 uolss iq bi Di O k ojnuiui Sp oduus euoroejes Z EWN 9uolssaJg vioNa10d Old E ejueureoneujojne eJiunsse 0UJOJ O eiougjod Me e epeuoioejes eles ogu ose sqo rougiod e auolds os L jueuuroo ep soiBejse e ep ojduiex3 ojueuuizoo ep soiDeijse e z ep oeSeureijDoud euin 1978 es epod sejuaJeJip soduiej e seiougjod uoo ejieoaJ euin wg ejueujepidei sdiq siop 5 9 8 8 ogu ouloj o odwa Sew opelu os 12e 10J S sojnuiu Og ouuixeui ou eJejooe 0UJ0J O 0Lqd amp rougjod eu ojueuuizoo ep oiDejse epeo v oe9eAjesqo oe5e1edo ep eui O opueolpui s z A
23. GUIA DE OPERA O S9Z9 G IEOS d q o og peuie1Boid ep eui oe 9 soAnoesuoo sdiq SIOP ogJeos 91868159 ep 2901 epeo eled Se puoolJo u ep oessiue eu ogu eeds3 ep odws oduie ogun oe euiej604d 10d sopunBes 66 9 sojnuiui 66 8195 ouurxeui oduue O ojnuiul 98 e 5089 JejoBuooseq ooneuio1ny nusiy ep seo unj seu eeuorounj ogu 453 ep oduie oduie oeSeuiei60Jd y ojueuurzoo ou esned ewn osueos p un eed 9 ogun ejso enb pf eueqe elfas euod e enb ousou 9 1681 uieBejuoo w eenumnuoo JOSIA OU odwa o epeuoroe e1eds3 ep oduie oduiej oe unj e opuenp SEB JON e xau 11 9 sode osueosep wn 359 op Z A Ojuauirzoo op Ojueuiizoo o 1311090 oduiej o eznpomu ouoissaJg oduiei o eznpomu erougjod e euoroejes vongioa A Jen i dlo ope s p olu uul e op op eui ou 1 53 ep oduie o esed 0 ueuuizoo op jeu ou e1eds3 ep oduj8 odui8 o 1 eed olu ullzo2 op lue s 1 o es eiolui ejueureoneuuojne 9 osueosep ep odw uin ojueuilzoo o Ojueuiizoo ep oduis o eznponul eiougiod e euoioejes 4 vioNg1Od ejedse op Ojueuiizoo op oduiei o eznpouu uolss id odw o eznponu e SY fou f aL O L O
24. H BK CUIDADOS DURANTE O REPARO Diferente da maioria dos equipamentos el tricos o forno de microondas trabalha com alta tens o e com alta corrente Ainda que n o apresente perigo quando em opera o nor mal todos os cuidados devem ser tomados durante os reparos CUIDADO O t cnico deve retirar seu rel gio sempre que for trabalhar pr ximo do magnetron Confira sempre o aterramento O forno de microondas foi projetado para ser utilizado sempre aterrado Certifique sempre do perfeito aterramento do forno antes de iniciar qualquer reparo Aten o com o Capacitor de Alta Tens o Por aproximadamente 30 segundos ap s desligar o forno ainda haver cargas remanescentes no capacitor de alta tens o Por isso quando for substituir ou testar qualquer componente desligue o forno aguarde 30 segundos e descarregue o capacitor de alta tens o utilizando uma chave de fenda isolada ou um jumper isolado para provocar um curto circuito entre o terminal do capacitor e o chassi do forno Capacitor de Alta Tens o Com uma chave de fenda isolada toque primeiramente no chassi e depois no terminal do capacitor de alta tens o Nota importante 1 Tens es acima de 250V encontram se nas seguintes partes durante a opera o do forno Magnetron Transformador de alta tens o Diodo de alta tens o Capacitor de alta tens o Deve se ter atenc o redobrada com estes componentes tanto durante a an lise d
25. ORDEM DCS AGO2006 024 MS Manual de Servico Forno de Microondas NN S56BH BK Perfect ESPECIFICA ES T CNICAS Perfect Modelo NN S56 BK Tens o de Alimenta o 127V AC 60 Hz 220V AC 60 Hz Consumo de energia 1 3kWh 1 3kWh Pot ncia til de cozimento 800W 800W Freq ncia de microondas 2 450 MHz 2 450 MHz Temporizador 99 min e 99 sec 99 min e 99 sec Capacidade interna 28 litros 28 litros Peso aproximado 13 8 Kg 13 8 Kg Dimens es externas A x L x P 304 x 510 x 394 mm 304 x 510 x 394 mm Cor Branco Branco NOTA Especifica es sujeitas a altera es sem pr vio aviso Panasonic O 2006 Panasonic do Brasil Limitada CS Division Technical Support ATEN O Este Manual foi elaborado para uso somente por profissionais e t cnicos treinados e autorizados pela Panasonic do Brasil e n o foi direcionado para utiliza o pelo consumidor ou p blico em geral uma vez que n o cont m advert ncias sobre poss veis riscos de manipula o do aparelho aqui especificado por pessoas n o treinadas e n o familiarizadas com equipamentos eletr nicos Qualquer tentativa de reparo do produto aqui especificado por parte de pessoa n o qualificada utilizando ou n o este Manual implicar em riscos de danos ao equipamento com a perda total da garantia e s rios riscos de acidentes PRECAU ES Este produto deve ser consertado somente por pessoas qualificadas e treinadas
26. OdNIL ONOOS3G OdINIL OLNH3IAV TIHONOOSQ dd OdWa L sopejeBuoo ejueue e epure 18 59 uiepod seu op sojnjj e sexied oonse d eu uoo sojeqoo ou uienby enb exiep oqueo ou sopejsbuoo epure 18159 uiepod seirejui se e e sepueib sopessy 0g 9 66 seulbed sep ojueurejeDuoosep ep sejaqe seu no oxiege ejeqe eu opepu uuo2 1 odua 09 eIougiog ep 2 99 e opuesn gg eiougjod euoroejes oluluunje jaded woo sojueure ep seul 5905104 014 ojeJd uun w exied e sedojeose seojeureo oBueuj ep soSeped sejajejsoo sou nb d sus nbojog soi qeu e eossed ojsob eiBisua ep 9 5 oes epeuruuejep epepnuenb e eul10Juoo sopeoipul sojueuul e sop ojueuirzoo o esed oduuei e eiougiod seuejBoud uenssod 58 99 se1s3 sepuooiolul esed oudoud ojeJd wn uie enbojoo e uebejequio ep ojueuie ll GUIA DE OPERA O oonguuolnv op sepa sep osn oduie 10d ojueurejJeBuooseq ll GUIA DE OPERA O NN S56BH BK Jos ejepod ojueuirzoo ep ojuod o srez B A sop ep e opi ege opeduuej ejualdioo4 w SO OXxiop ej ds3 ep oduioa o qjueinge sopeduue eJduas 9 epepriuenb e op enbepe ouueurej ep ejuerdioei ue ejueui euuojun sopeoid 5 so enbojoje opedue 451 ep oduie ou sojnuiu 104 jesueosep SO oxiep ojueuiizo
27. RIO y 00 30 71 RX1 SECUND RIO 800 1200 Capacitor de Alta Tensao 1 Inspecione a continuidade do capacitor com ohmimetro ajustado na escala mais alta 2 Um capacitor normal mostrar continuidade por pouco tempo e ent o indicar aproximadamente 9MO uma vez que o capacitor seja carregado 3 Um capacitor em curto circuito mostrar continuidade permanente 4 Um capacitor aberto mostrar constantemente 5 A resist ncia entre cada terminal e o chassi deve ser infinita AJUSTAR NA ESCALA MAIS ALTA EM OHMS CAPACITOR AJUSTAR ata ESCALA MAIS ALTA EM OHMS NN S56BH BK Diodo k Desconecte o diodo do circuito 2 Com o ohm metro ajustado na escala mais alta me a a resist ncia atrav s dos terminais do diodo Inverta as pontas de prova do ohm metro e novamente observe a leitura de resist ncia Utilize um ohm metro com bateria de 6V 9V ou mais alta para conferir a resist ncia reversa do diodo caso contr rio uma resist ncia infinita pode ser lida em ambas as dire es A resist ncia de um diodo normal ser infinita em uma dire o e de v rias centenas de na dire o direta Magnetron O teste de continuidade pode indicar um filamento aberto ou um magnetron em curto Para diagnosticar um filamento aberto ou magnetron curto 1 Isole o magnetron do circuito desconectando os terminais 2 Conferindo a continuidade atrav s dos terminais do f
28. SAS 112KD10Y4NL D25 SAS 271KD10S4NL D26 SAS 112KD10Y4NL D27 SAS 112KD10Y4NL VARISTOR SURGE ABSORBER VARISTOR SURGE ABSORBER VARISTOR SURGE ABSORBER D41 BOJAAC 000002 BOJAAC000002 DIODO SCHOTTKY BARRIER ZD10 BOBA5SR600024 BOBA5SR600024 DIODO ZENER ZD11 BOBA4R400002 BOBA4R400002 DIODO ZENER DISPLAY DISP110 AEDDHJ7D40AP AEDDHJ7D40AP DISPLAY DE CRISTAL L QUIDO CIRCUITO INTEGRADO IC1 MN101C78ADM MN101C78ADM CIRCUITO INTEGRADO MICROCONTROLADOR SMD IC350 COEBEO0000401 COEBEO0000401 CIRCUITO INTEGRADO REGULADOR TENS O lI LISTA DE PE AS EL TRICAS NN S56BH BK mr Nusa pescai o oo JUMPERS J01 B3A0A22 B3A0A22 FIO DE JUMPER J02 B3A0A22 B3A0A22 FIO DE JUMPER J03 B3A0A22 B3A0A22 FIO DE JUMPER J04 B3A0A22 B3A0A22 FIO DE JUMPER J05 B3A0A22 B3A0A22 FIO DE JUMPER J06 B3A0A22 B3A0A22 FIO DE JUMPER J08 B3A0A22 B3A0A22 FIO DE JUMPER J09 B3A0A22 B3A0A22 FIO DE JUMPER J10 B3A0A22 B3A0A22 FIO DE JUMPER J11 B3A0A22 B3A0A22 FIO DE JUMPER J12 B3A0A22 B3A0A22 FIO DE JUMPER J13 B3A0A22 B3A0A22 FIO DE JUMPER J14 B3A0A22 B3A0A22 FIO DE JUMPER J15 B3A0A22 B3A0A22 FIO DE JUMPER J16 DOYBR0000002 DOYBR0000002 JUMPER SMD J17 B3A0A22 B
29. ed soudoud sollisu n ep S ZINN 7 eBiejueuu no 8 18 8 oujoui ep oonod uin sopio nbe 1 uja1es e sojueuie so iqos enbojoo ojueureoessai 181 Eled sopeuo Jj ejueureorneuue no 0u29J w09 5811 81 woo sejueidioa1 ezijn eOunN S ejsn eles ogu enb apsop ejueidioeJ oudoud op edu e 1109 no ewo ep soueqoo 18159 sojueul e SO b odua 9 eiougiod 10d sopioenbeoi wefas enb Soujepuoauiooai opeoipur osed e104 sojuaulllv epe1eDujeJ no ejuerquue eunjeleduue w 1859 Sopizoo 198 WAP sojueul e so SOPOL Z Eossed ojsof e epepisuep soujouu no sopinbi ep epepruenb e ojueuue op od o euuojuoo Jeen eepod opensa o enb ef sojuoud sojueuure ep ojueuuroenbeai o esed aseg op seuede 5 ojueuipenbeal O sopedosu3 ouJoui oonod uioo sesse 59 8 O sou soluoid 501814 Sopepueuilooai sojuauillv e s z A senp uieBejuoo no euin opueuolsseJd w ojueulizoo op odw osed O JOSIA ON opepnuenb e uolo l s Q uvor osnovau ER 7 ope oe seo 5eAJesqo se esed es ojuoje sopejinseJ seJou euu 19190 Lled erougjod no odw Jeuoioe es ep opepissooou e ues no ejueiquie ejnjeJeduue w Luefajsa enb soluoid sojueuue op 90811 sosjeAip ep 3 009 e 3 006 ejueureon
30. eduioo e ew op 9581 9091 seu oe eueA eui ejsixe siod sepuooiJo lA ou104 WO9 euuizoo eu opeAJesqo 195 odw O sojoe duo so enb op opideJ siew og1ejuenbse sosoJod 9 sosuep soueui sojueuil v epepisueq Ssopejebuoo no 5 so enb op 1ejuenbse esed odw sou w ejuerquie eunje1eduuej w sojueulv enu eunje1eduue 9 goas es opueuJo ojuauuizoo ep ojuod Jessed eiepod sesounpJoD 98918 ep ope oe suo e sepuooJolui sep eiBjeue sew 48 sosounp4o6 solu uul v s 1s e euuixoud eujeo ep opidej steu Ojueulizoo uin ujesneo e 10 29 o uleznpuoo sosso sO e sossO odu sepioq se esed 5059016 sigui so e 0 1 op onu o O ejed ouly stew ope o enbojoo sojueuie sop 5918 681 80181110 1esueduioo Lled sepuooJol A OUJO ou jen Jod ureuuizoo seuuojiun 50181101 O eul104 sepueJ6 so enb op opidei siew ureuuirzoo sodepod sou nb q epepnuent e ouueu sepuooJoIul 10d ojueuiizoo ou seperounuoJd SIEWU oes jeuorouaAuoo euuizoo e ureipuenjjul enb sojueuure sop seonsuejoejeo sy sooiejeu Sol isuejn w ejse opuenb J998nbe ogu ojueuue Op 9 53 ejou ou es uieje je1 sepuooJolu sy sieuejeui 59 99 opuejaje ogu oonse d e jaded eoiugieo euejo2Jod op so eJje uressed sepuooJolul SV OESSIUISUEJ 8 ojad 89 O amp 1gues lu
31. ento prim rio do transformador Se qualquer condi o anormal for descoberta substitua as partes defeituosas CAUSA SINTOMA u CONFERIR RESULTADO CORRECAO Teclado n o aceita comandos Continuidade da membrana Anormal Teclado de membrana Normal IC 1 N o se houve o som de beep Tens o do IC 1 pino 29 Anormal IC 1 Normal Buzina Q210 Rel de pot ncia A RY 2 n o liga quando um programa inserido e a tecla Ligar acionada Tens o do IC 1 pino 9 com o forno operando Anormal IC 1 Normal 5V Passo 2 Curto circuito entre coletor e emissor do transistor Q223 Ainda n o liga RY 2 RY 2 liga Q223 N o h oscila o de microondas em nenhum n vel de pot ncia Tens o do IC 1 pino 7 com o forno operando em pot ncia alta Anormal IC 1 Normal 7 bV Passo 2 Transistor Q220 Anormal Q220 Normal RY1 Display escuro ou apagado Substitua o display e confira o funcionamento Normal Display Anormal IC 1 Display apagando ou iluminando segmentos desnecess rios Substitua o IC 1 e confira o funcionamento 26 Normal IC 1 Anormal Display li EMBALAGEM NN S56BH BK C DIGO NOME DA PECA 01 NN S56B Forno 02 A06015690QP Bandeja 03 B290D4R00AP Conj anel da bandeja 04 FPN000207 Cal o superior 05 FPN000108A Cal o in
32. es da porta possam entrar e curto 2 Chave de curto defeituosa 3 Chave secund ria defeituosa 4 Diodo de alta tens o em curto 5 Magnetron defeituoso 6 Transformador de alta tens o em curto 7 Diodo de prote o em curto 8 Rel s de pot ncia em curto 9 Placa do painel defeituosa Substitua o componente que se encontrar em curto circuito Problemas relacionados a Placa do Painel DPC SINTOMA CONFERIR RESULTADO CAUSA CORRE O O display n o acende quando o forno liga Fus vel da placa Normal Passo2 do na tomada Aberto NOTA Curto Circuito do ZNR Forno inoperante Transformador da placa l mpada etc Reparar a placa DPC NOTA Procedimento de reparo de fus vel padr o Transformador de baixa tens o Anormal Transformador da placa secund rio Normal Passo 3 Tens o no IC 1 pino 16 emissor do Q11 Anormal ZD11 Q11 Normal 5V Display 1 Quando fus vel padr o PF2 abre 1 Remova o jumper PF1 2 Insira jumper removido de PF1 em PF2 e solde o Se ambos PF1 e PF2 estiverem abertos necess rio reparar a placa 2 Quando o fus vel padr o PF4 abre 1 Remova o jumper PF3 2 Insira jumper removido de PF3 em PF4 e solde o Se ambos PF3 e PF4 estiverem abertos necess rio reparar a placa NOTA Quando efetuar este procedimento inspecione visualmente o varistor e note se h defeitos causados por superaquecimento e teste a continuidade do enrolam
33. eujojne 9 eyuued oeSun e1s3 eisn y olnuluu ejoer ojueuuenbeeH oiny NN S56BH BK E GUIA DE OPERA O S W J AOWU SeXOO SE 01 Ojo1euue 19 oons nes opuenb sepesse 99 sony opiun ejueuj eroriedns 18159 oJjueo o ougjeJjo op sepipueJdsep 11 5 sepioq se enb w oduje ousou oe oduil 0985 1895 8159 oped wn juesui oe opuenb sojuoJd ogjejse sojog SeJgij se jejedes JinBesuoo wn opuenb seioeui ogjejse 591189 sy ooedo 1eu10 S piou iedsue1 e jJepied opuenb ojuoJd 59 exied O JEeuoroueAuoo euulzoo ep seoluoe seuiseui Se JeZI NN soulepod sepuoojJol A 0uJ04 WOO euuizoo OJUSLUIZOD ep ojuog o opueise 0je seouoisjes se imBur seyols es oueb wo 81 erojui e5euu ep eir euin enbseosep soau sono 9 sejejeg ep eoseo e oueb woo euny 8 wn 1109 e 9 euioB e sojueuue so 181 59 euoepod enb o eueiqui ui ep ojueuuidujo4 o opugl1lA8 9 1048 epes 8 wisse opuejipigi 0Oulo3 OU soul lu sopizoo 1 10 opuenb 5 195 uu A p sejed no seueJquueui uico sojueuill v Jena 919 ejnoded ep s ju w s 6196 op sejueuues woo epeyjinod 195 epod oed op eioipiedns e e opesn 185 epod o eoseui Jeon e o sooop 5884 Lled 919 eujosolb
34. euuojul sipu e1eg ojueurejeDuoosep op jeu opensa ou Jejouenjjur Eu ojueuii e op ouueuiej o e eunssedse y BY Q g ouixeui O 3Y op 8195 ojueurejeDuoosep ried oulu tu osed O L 1 no opel efas ojueuije o enb opueoipui oe1eos soAnnoesuoo SdIq siop ojueurejeBuoosep o ejueing sqO eAISseJBoe1 ueBejuoo 8 e5euioo 10peisoui ou 1848 ojueurejeDuoosep ep odw O 1er 2109 e euoissed 0 JOSIA ON Z A S euoisseJg Z A 0 euoisseid eujeo ep BY G 0 Ved XI SNJO Sexied seAy 991180 opejebuoosep 195 8 ojueuie op osed o eznpoau 2 ITejeBuooseq eu Wl oe5eoipui e 108 soeu Buoos q 2 98 euorsseid euuojiun sigui ojueurejeBuoosep wn w joueui 9 ojueure eBuoosep o sode eujeo ep uJ8jxe e Luau enje1eduue e eque eSuoioJIp v ojueurejeDuoosep ou sopej nsoJ SeJouJeui souuejqo ep oAne qo o woo opii onuesep 10 enb ojueurejeDuoosep op euieisis o 9 9153 oseg 10d ojueurejeDuoosoQ 50 9 Buooseq NN S56BH BK ojueuiejeBuoosep 56118 epneo e 1963401d eol oJieju exiegd OPBJIA no e opixeui 95 ojueulipe enb opueoipul ogJeos soAnnoesuoo sdiq SIOP ojueulizoo o ejuein e S B diam S SIS NEC i Ge EON opepueujooai op s l
35. ferior 06 B4F21119BS TR Fita Filamentosa 07 FPNO000009 Protec o da porta 08 BQF0296 Manual de instru es e culin ria 09 RSA BR XX Rela o de servi o autorizado 10 TPE2B4010 Saco pl stico 11 FPN000706 Caixa de embalagem 12 T4F81312 1 Fita durex Panasonic do Brasil Limitada DIVIS O CS SETOR DE APOIO T CNICO Rod Presidente Dutra Km 155 S o Jos dos Campos SP
36. iejeJip sojueuie ep osn o esed sepefeue d oes sejeooJ sy Jeu opejnsai 19jeurodujoo ogu esed sopejiedso 195 sosed e 5 SepuooJolul ouioj uie osn eed souidoud souejeJje1 8141195 195 uieAep sejuerdioeJ SO 8 euo eieoix ogjped sepipou eziin 3919 opeoiput sejueJejip sejuerdioe e sepipeui sosed ep epe ep uieBejoA ep ogenen Jeossed 05 1911090 epod ois srenueui soduiej 9 seiougjod uoo Jejueuje duioo es epod sejieoeJ sep soduiej sou ouus ui 9je no 50 9 B5uoos q 9 ooneuioiny nu N op sej2e seoneuiojne 58 99 sep oe5ezijin e ejueunp souoiejsi es sopejjnse1 euu lqo ogu 0580 op5u lv 019 497 99 sopejeBuoo sojueuie epeJeDujeJ jueiquie eunjye1eduie e sopepien oes uopueur 9 ejejeg zouy ojduiex3 ooneujoiny nua op 590540 sep ogdezIjyn e eugos 58 JAJ8S ep sejue Sojnuiui g 10d 819459 ep oduia w exieq Sepuoouorui eed eud Qud euje16 no opuopei 41991 esf euo es enb opinb o 8110059 ejisseoeu ose opix uu elos ojueunje o enb opueoipui 5 50 pnoesuoo sdiq siop ojueuiizoo o ejueing Z eBiejueu joded no eyjeo jaded woo eqno e ojeJd epJoq eu so opuinquisip ongea ojeid uin uie enbojoo reuorodo n ous 5 un epeo ep e24e9 wos opejeb e ejeouid opejeBuoo jenf
37. ilamento do magnetron dever indicar um ohm ou menos 3 Conferindo a continuidade entre cada terminal do magnetron dever ler aberto ANTENA GAXETA DA ANTENA REFRIGERAC O o RX1 CORPO DO MAGNETRON S TERMINAIS DO AJUSTAR NA ESCALA MAIS 1 FILAMENTO ALTA EM OHMS LO Membrana teclado do painel Confira a continuidade entre os terminais das chaves apertando cada uma das teclas acionadoras na membrana As teclas respectivas de cada chave s o mostradas no diagrama esquem tico edge E AJUSTES NN S56BH BK Ajuste da chaves prim ria secund ria e chave de curto Teste da Pot ncia de Sa da do Magnetron 1 Monte as chaves no conjunto de engate de microchaves como 1 Coloque sobre a bandeja 2 beckers com exatamente 1 litro mostrado na figura abaixo de gua em cada 2 Com um term metro me a a temperatura inicial da gua NOTA Nenhum ajuste espec fico necess rio durante a nos dois beckers e anote como T1A e T1B instalac o das chaves no conjunto de engate 3 Calcule a temperatura m dia inicial 2 Ao montar o conjunto de engate no forno ajuste o movendo T1B o na dire o da seta de forma que a porta do forno n o tenha 2 nenhuma folga Confirme que a trava da porta e as microchaves atuam suavemente depois de completar o ajuste 4 Ligue o forno durante 2 minutos na pot ncia ALTA fixando os parafusos 5 Meca a temperatura final da gua e an
38. jeid Seyeoeu cl oongwony nua op seo5do sep snene opueuuizoo NN S56BH BK EGUIA DE OPERA O O z JOSIA ON S Z A SENP 0 08 opeuoisseid 0 ejueuuoue ue S Gy z amp 1eoojede 1 05 ON z n euin 0 96 e opeuoisseid 10 ejueuuouejue es A JeBr euoissaJg 9 JOSIA ON 5 o uInuluuip eyed sezeA senq no JOSIA ON sopunfes ulnuluuip eed ewn Sezo Z a b no o 0 su amp 98 euoissaJgd 00 amp 1eoeJede 5 qu vocais eoodig ejei e euoioejes L eoodid ep ojedaud ep odus o B s 0 no jinuiuip eed 00 6 amp 1eoeJede JOSIA ON S z A SENP L 9 e opeuoisseid 10 ejueuuoue ue GG Z amp Jeoejede JOSIA ON z A LWN L 99 e opeuoisseid 10 ejueuuouejue lt JeDr1 euoisseJg 9 sopunfes o Jejusune esed s z A senq no JOSIA ON SopunDes 1ejueuine Lied zen ewn S z A Z E zoa V gU 9 euoisseid 001 amp Jeoejede JOSIA ON d eoodig eoe e suolos os L poodid oJedeJd ap odus o 685 o no G jejueune eled eoodid ep ojedeud ep oduiei o ulnuluuip no Jejusune eyuued ejsnfe 8153 sopunDes Qg z ep 9 eoodid eje e1 ep opeure1604d oduiei O einje1eduie uie 591189 se ef ui Beools ep 1eBn nes op ejueu
39. jueuirzoo o ejueJ Nq sepuooJolui OUJOJ OUE EJJOJ o eduie 9pJ9A 011949 o enbid es ewo 1 8 9jieze o ejeuloi ep oyjou o ogjueuuid o sejeuio SO sejoqao se opejeduiej exied o enbojoo edurej woo 1 wn ui3 z 01soD 1888 eied ojeduiej ou odwa wnje exiep e Ooguul 9 ejueuuid 185 woo exied o ejeduia 1 011949 ep edos seieujoo Z sejopoJ w ogjuouuld ejeuio op oujoul op etel 7 58 9 0 uie sejeuio Z se poi uie ejoqeo olsoB e ejueuuid 9 oguii ep oons 185 Sejsod w exied op 3 00S ezi nn RODO e eeg 019981 ojuoud ep siodep znosno o enquisig 8 9 9jeuio op 5 woo ll ju 9 61978 uioo oue op euin aun e waq exeui ojueuurzoo op oulu Oy Z opixeuu eles ojueuure o enb opueoipur 081805 soAgnoesuoo sdiq siop ojueuizoo o sepuooJoluUl oe A 01 8 our 81181 WN 119 sejueipoJDui so SOPO INISIN ojsob e ejueuuid 9 es seunba ep 85 o uinjip esed ausm enb op ou 34 oullui ep equuej ep 3 osz oyu ep 5 ep seel z ojtuujed ep 3 005 OJpl L seunbo ep opjeo op eje qel ojeulo op esseui op euo eJeoix Z epeoid euenbed 98 o ep 34 ezi nn 19294 e eeg 019981 znosno soeo SeA1esqo seo nusu opepueuiooe1 o1edejd oe510g osed epepjueno so
40. noperante Display apagado e forno inoperante O forno n o aceita comandos via teclado de membrana Ventilador liga quando a porta do forno fechada Display mostra o contador de tempo decrescente mas n o h oscila o de microondas Ventilador e l mpada ligam mas forno n o aquece O painel aceita comandos mas o display n o inicia o contador de tempo decrescente Pot ncia de sa da de microondas baixo Forno demora para aquecer e cozinhar 1 Cabo AC aberto ou desligado 2 Sensor de temperatura da cavidade aberto 3 Transformador de baixa tens o aberto 4 Placa do painel defeituosa 1 Cabo AC aberto ou desligado 2 Chave prim ria defeituosa NOTA 1 3 Chave de curto defeituosa NOTA 1 Teste o motor do ventilador se o problema for do sensor de temperatura Confira o ajuste das chaves prim ria e secund ria NOTA 1 Estas chaves devem ser substitu das simultaneamente Confira a continuidade entre os contatos do rel RY1 e se houver continuidade substitua o 1 Sequ ncia de comandos errada 2 Conex o da membrana flat cable est aberta ousolta 3 Membrana est em curto 4 Placa do painel com defeito 1 Perda do ajuste ou da conex o da chave secund ria da porta 2 Chave secund ria defeituosa 1 Chaves do engate da porta desajustadas 2 Conex es do circuito de alta tens o abertas especialmente filamentos do magnetron 3 Componentes defeituosos Magnetron transformad
41. o defeito quanto no reparo do forno 2 Se o forno for operado com o magnetron ou dobradi as da porta instaladas incorretamente poder acontecer vazamento de microondas de at 5bmW cm Por isso absolutamente necess rio conferir se o magnetron e as dobradi as da porta est o corretamente instalados ap s qualquer reparo ou substitui o de pe as ATEN O Nunca toque em nenhum circuito ou liga o sem usar uma ferramenta adequada e isolada Quando for necess rio substituir qualquer pe a remova o cabo de for a da tomada Evite inserir unha fios etc atrav s de qualquer orif cio do forno durante a opera o Nunca insira um fio ou qualquer outro metal na cavidade atrav s de qualquer aberturas porque tais objetos podem trabalhar como uma antena e provocar vazamento de microondas CONFIRME AP S O REPARO Depois do conserto ou da substitui o de partes confirme se os parafusos do forno est o adequadamente fixados Pode ocorrer vazamento de microondas se algum parafuso n o estiver apertado corretamente 1 Confirme se todas as conex es el tricas foram feitas corretamente antes de ligar o cabo de alimenta o 2 O cabo de alimenta o cabo AC especial usado neste forno s pode ser substitu do por outro com as mesmas especifica es consulte a lista de pe as CUIDADO RADIA O DE MICROONDAS Evite se expor energia de microondas que podem vazar do forno quando a porta o magnetron ou as
42. o ep seoiu99i SY OJUSLUIZOD ep seoiuoo solu uul sop ojueuiizoo oje dujoo o Aniuued esed ouesseoeu 9 oduie 959 sew ejedse ep Joueui oduls uin ep urejisseoeu 5 81969 9 sopedosu3 oiuiun e ep jaded uie epeujnaquue so nuluu 06 8 OL 10d ep odw w 1891 eje S 9 0L OS 9p qns ejepod euiojur eunjejeduje e seujeo SeN SepuooJoluJ ep ogssiuu ep ep 9 opeBi sep ouioj op siod p oe npuoo 1od opueuurzoo urenunuoo sojueuire soni osueosep eeds3 ep oduie eS1I A O IA 9 ejueidioa op epeui q e esed onu o ou ogls enb 98984 se opueoojoo 919 sejenBunquieu 09J0d ep se19j91soo ogjeuueo ouei op so5eped OUJOO sie Sojueuuie ep souenbed 9 efueueeu euuojiun ojueuuizoo wn je4nBesse esed 198 5 5 sep 9 ojied op eunssedse ejueJejip e enb ni d uin ep no oBue1j uin op oseo o 3 Jo eo op Joujeu euin esed ojueuuzo O ejueJnp sopeilA 195 urejisseoeu sojueuie suny Jefueieo 9 1811 O 0Jjueo o eied ejueidioe op epJoq eu ejse enb ojueuure opueo0joo Jexeui en20Jg euulzoo ep odii jenbjenb w ojueuli e o jexeuu OSSU e ejueugens 1 oduje Siew 1290 09 9p 58148 ojusupe 0 91S91 8981 eu opep ouutujui odwa ojad e1duies euuizo2 sojueuure sunbje ep jeru e3nje1edujey eu e5ueiejip ejed owo waq eseo ens ep p 1 eu seo5ejso sieAissod 1esu
43. o op ouiul9 OV Opixeuu elos queue o enb opueoipul ORILOS SOA inoesuoo sdiq siop ojueuurzoo o ejueunqg enb eu opiAossip no ojueui 09 o sode opiosejoe 195 elepod jes eBiejueu jaded no epeudoJde edwe WO9 ouejeJjeJ o euqno sepepruenb sep 198 SoO1l lul So euuizoo opuengpe euin Jenbjenb eied op edos sou 3 005 euuojiun ouueuge 9p JOS 09 Z 9juoosaJoe siejabon so enbid e ou 8 00 S09S 14 so S JOYJ W Elede esseoeu opuenb enbseosep e e adw 8 0g opix uu elas ojueuuje o enb opueorput og1eos SOA inoesuoo sdiq 510 ojueuirzoo o ejueung Z aS ep sejue enBe ep epepn Sojnuiu g 10d ojeqgoo ouegjeJjal O WOO uenb e sejooedz Lled oeugjuejsul Jesueosep oxiop 9 w q eunjsiui edojeAue oeueoeui ep ejooed wn enbe op 3 09L oeuejuejsu oJeduiej o ojueuuizoo o sody euo 21291x gj enbojoo 81 91 wn wa 308 eBiejueui joded wos sep ojuod Jes uooi9lui 08 e eduiejsep oAnisod sed uiepod ofianb ojinui woo sojueuui ve eBrejueui jaded woo 01199309 sepuooJo u Sosioe1duii 98195 5 581 so oulo oe openbepe ejueidioeJ w o enb sopejiedsaJ ujefes ogu 50594 so ose ojoo uieBe equue ep ojos es 9 81 SepuooJolul OU ep euin e 1 9
44. or capacitor de alta tens o 4 Conex o aberta no rel de pot ncia B RY 1 5 Chave prim ria defeituosa 6 Placa do painel ou RY 1 defeituosos 1 Conex o aberta na chave secund ria 2 Chave secund ria desajustada desalinhada 3 Chave secund ria defeituosa 1 S ria queda na tens o de alimenta o do forno 2 Conex o do magnetron defeituosa causando funcionamento oscila o intermitente 3 Magnetron velho perdendo efici ncia 25 Confirme a sequ ncia dos comandos no Manual de instru es Corrija a conex o da membrana Substitua a membrana Consulte o Guia de Problemas da placa do painel Ajuste a porta e o conjunto das chaves da porta Substitua a chave secund ria Ajuste a porta e o conjunto das chaves da porta Teste os componentes de alta tens o conforme os procedimentos de teste de cada um e substitua aquele que se encontrar defeituoso Ajuste a porta e o conjunto de chaves da porta Consulte um eletricista Ventilador e motor da bandeja se ligam quando a porta do forno aberta 1 Chave prim ria em curto circuito Forno n o opera e retorna ao modo inicial quando a tecla Liga pressionada 1 Placa do painel defeituosa Confira a fixa o dos parafusos e conex es da placa do painel g Ouve se muito barulho ao ligar o forno 1 H lice ou motor do ventilador soltos I Queima de fus vel 1 Fios ou cabos dispostos de maneira que Ajuste a porta e o conjunto das chav
45. ote como T2A e T2B 6 Calcule a temperatura m dia final T2 T2A T2B Microchave 2 7 Subtraia T1 de T2 para obter o aumento da temperatura Alavanca atuadora AT 2 PARAFUSO Nota Em funcionamento normal o aumento da temperatura dever estar em torno de 14 C Para este teste deve se observar que a tens o da rede el trica oial GERA SE fea 2622 Seia acp DEBE apenas e ES e E enam E EE esteja normal e que os valores dos tempos temperatura e quantidade de gua sejam exatos PORTAA TRAVA DA PORTA 8 Para se obter a pot ncia de sa da do Magnetron em Watts a multiplique o valor do aumento da temperatura por 70 CHAVE DE CURTO CHAVE Tm _ SECUND RIA Pot ncia do Magnetron W AT x 70 PARAFUSO Obs Caso disponha de apenas 1 becker coloque o com 1 litro de gua na bandeja e ligue o forno por 1 minuto na pot ncia ALTA Neste caso o aumento de temperatura dever ser de aproximadamente 14 C IMPORTANTE O v o entre a microchave e a alavanca atuadora n o pode ser maior que 1mm quando a porta estiver fechada 14 NN S56BH BK r E DIAGRAMA ELETRICO OVSN31 VLTV l I I E NOH L3NOVIN 30 OVSN3L V L1V 3d HOQVI NHOJSNVHL OVSN3L aa 8 9 00000000000000000 O OlHNO 34 dAVHO 3 9 SOgviloso vsnivuadwaL
46. p II GL e so osso op oued sodepad opienBy ejedes SIA seued se p loid w 06 81 soSeped uiu 50 amp 0UJ8J opienBy ejedes AA ojedes AIA Sogno w eue sepe ebuoosep uiu oL S 8 opienBy 11 elad 9 50 3 uiu oe JopeJeBuje1 1969 14 e S sopesse ou exieq 9U40 soued se esed 5991189 sopejeBuoosep ef so HA aJedas AA JenBinqueH epejebuoosep epejobuoosep uu OL eued e eued e opienBy aJedas SA o1edes AIA epIou 81189 sepejebuoosep uiu G gf se seu epuenby ejedeg BIA seyols es UI G 1 14 osso op oued opienBy o1edes SA soyued se e o101d 5 1509 3SNOOSd3G OLIN3INV 13DNOOS3d O3LNVHfG OLN3IATTV SOdv g Bed ep euuojuoo odus 10d sopejebuoosep 195 sopepueuiooe ogu sojueuiiv soAneB u 2 9 E owu ou ope Buoo 9 99 olu uuij o nb ep 65 0181109 1899 ojueul e op osed o e o eoijiuep ogu esed op 5811911 56184 seu 509119 ogu esed opepino o opuewo sepeoijop seued oiurunje jaded ep seuuun uoo sopiDejoid no sopixeui sopeuinueeJ 195 w a p sojueuije so ojueure eDuoosep oje duioo 56118 ojueuiroo ep oroIui WN eieg Ope oe ejeqe e llnsuo5 Soeu2 Buooseq 91305 seob5
47. so antes de efetuar algum conserto pr ximo ao magnetron pois o campo magn tico proveniente dos im s muito forte e poder danific lo Ap s o conserto certifique se a Do perfeito acionamento das chaves de seguran a b Do alinhamento no fechamento da porta c Das conex es el tricas Todo e qualquer conserto ajustes ou substitui o de pe as dever ser realizado de acordo com este Manual de Servi o Ao receber uma reclama o de um consumidor certifique se do problema antes de visit lo ou fazer o conserto Pode n o haver defeito no forno INDICE GUIA DE 3A10 LISTADE PE AS MEC NICAS seeeeeeeenennes 19 PRECAU ES DE 11 LISTADEPEGAS DAPORITA itc cen tope iie t rt ttn 20 PROCEDIMENTO PARA MEDIR VAZAMENTO DE MICROONDAS 12 LISTADE PE AS DO PAINEL tnnt 21 TESTE DE COMPONENTES 13 LISTADE PE AS EL TRICAS ULU UU netten nennen sten 22 AJUSTES ns 14 LISTADE PE AS EL TRICAS sistemas 23 DIAGRAMA ELETRICO u Lu uuu usu eniai 15 USTADEPE CAS EL TRICAS ouest 24 DIAGRAMA ESQUEM TICO roisean 16 25 CABOS ECONEX ES inei aenea a benedi 17 EMBALAGEM iicet tice ti cte ci ten n e ees e Duns 2
48. t com S ojueurejoBuoosop l op odus o ejueinp sepejoDuoosep pf se 489 euois es 1 E E e k S ojueurejeDuoosep epi yjoos EJl9991 ep l ejueunp seu sew sayed se 1014 1186 500 no 0594 ep 980540 se sepo 5984 I LI a 5 08 ojueurejeBuoosep 8 1 9 ueugeoreuiojne nu ui op 95 9 Sep I 1 o ejueunp Jefueueoy seui sew sayed se 014 0L sodepod ewn uie opeuoissaJd opep o woo 1291 85 SqO I OUI3NHVO oanovau ava EB veo 2 1 h o ojueurejebuoosep 5 8 e t O i 8 E vous op odw o ejueJnp S Z A g NO Z leg Seui lu I S ojueurejoBuoosep ep oduu o ejueJnp Te1edes 186 Sp soO vues MER vosncon YNINS g sopejeBuoosep el so eped so 1 9 1 X W 186 ED zouuy znosn T 1 T S eiojiedns e opu 6B loid 3g L e LL zoly o dujex 1 l ojueurejeBuoosep o S Z A NO Z 186 eaU 5 e 5 9 sopejeBuoosep 1I9281 ep no osed o piada 1edy JOSIA ON so5eped so 1e1edes e opinbi o 181 186 seiiq opebiy ojueurejeBuoosep ep odw ooneuioiny nuan o ejueunp sepejeBuoosep p seued se 181161 19 186 VNIAOS 55 99 Sep ewn 55 p 1 p d S3NHVO soinuiu soinuiui uie seed ONOOS3G SOdV S3Q nHLSNI 3 005 epeo d vuddsa
49. u 1 JIp sojueuui e 9 sepipeui sosed uoo ejse ezijyn e PLAAN d pro queda 0188 g 9 sopellns i 5100 1e1go eJed eoodid ep odwa ep ejsnfe s sepejebuoosep op oe do e e1qos sejou ojueuirzoo ep seo nujsui se ejueurja1j00 eDIS e el seued se je ouje1 ojueurejeDuoosep o ejueung 9re vi VIS op5u lv 5 Jexeu eJ ojueurejeBuoosep o sjueing 0Le9 9XI9g 9p sejsod S 1 x uu ojueurejeBuoosep o ejueunq oLeg oxieg ep sope j 6uoos p ez olenBueJe so 1 ojueurejeBuoosep o ejueunqg eure OG SOLD UJ 353 34 S z A G IEOS d q o ojueuzoo 06 vLe6 OlVd op eui oy 5581609 uieBejuoo w ojueulizoo o 68 oyad esed opeutuJejep e4d oduJej o JOSIA ON 09 L e6 By 2 c 918 oJleju sode pod w s ne eed ouio9 SeJl lu 129124 So e se esed ojue sepeo jop e seu sew 5984 se opueBejoud 834 eina SL ojueurejeBuoosep ep oduuej o ejueunp S Z A 8 Z SIA 186 so epad I ee O pensem TEE 9 St xeu oJieju V OSNVtd oos 1 S3AV 6 O O I I S joaissod nb oBo e edes 9 euuod iqos oPN Leg eus 18 1 99 e 1 55 1 l vosa g jeaissod enb o80 eedes euuodeiqos geg essor I CD C2 i gesso S otujunje jaded ep elas ogu anb sene wg I ps p w Hejeqwu eudoJd eu opejebuoosep 195 POd 483 NOOV8 I S G
50. ueuioo ejueouqe op seo nuisui se oezi n ogu opepueuiooei op ejueJejip BIOT ejueiquie eunjejeduje we 9 sepejoo osed 1 epejooeduie ajd eoodid e es sepuoojolu eed eoodid ZINN 8 00L goodid oe510g osed 801814 59058 53 5 5 opepusuiods oied id epephuenpy Sell 9 H N3W poodid e1e29J ep odus ep lsn v ooneuioiny nua op 590540 sep se ere opueuuizoo NN S56BH BK E GUIA DE OPERA O ojueuiizoo ep solBels soJjno eed 195 ORU Y no seoueuinu se 281 se Jesn eiepod ogu ojnuiu 2 03 ep otou Jod odu o jejsnfe es ep siodeg r ooneuioiny nu NW 9 soeu Buooseg ep seongwozne seo unj seu oduiej ep ouiioseioe ojieoe eJes ORN jn opues 559 enb euiseui e eios erougjod e 9 ojueuizoo o ejueunp ojnuiui jeuoisseJd ejseq ojueuiizoo ou sojnulul 0 ep Jejusose je Lled Z OLd elougjod e eie ejueureoneujojne opJessed solnului so 98 eu OpeuolssaJd op p O uuo2 1891 OS oe eAjesqo eAISSe1891 uieBejuoo e 9 1 e oduiel O JOSIA ON JeBr7 1euoissaJg e soinuiui O opefesep oduu8 o uIBu e 8918 uluu 99 55 14 n ou10 O Ojnulul 9 e jeuoisseJd ep sejue epeuoioejes eles eiougjod ewnyuau ose 9 5 p d vom Egana ologram foama o E voodid SJ CA soosauy sivizo3A DU ee OSNOVN
51. unquieu ep epel sepepiunp p opejeBuoo uoo opezijeujsnpu jenfunquieu az n esep epepruenb e ueDe equie ep L sepepiun z z 1 o u Bouuou JEDI 918 ureq so opueunisiu ejie O opesuepuoo ejie o ejueoseJoe ejueurepeorjep ejreued ejedso4o soesseg ejueiquie w ep epipow ews w e oup opesuepuoo 619 ep ep 8509 6 uioo ejunseq no epejeurejeo 6 ejueurejveJd eue ep euin ez eyeoeu ejede p wipnd ES pel 10 oso ep euuuej woo epeuuuejua e epejun sepuooJoiu eied epeudoijde eJedse ep oduie w Jeue ep ewig uie essew e enbojo2 sojnuiui g Jod exieq 3 0Sp ep osed uioo ojoq eunueqoo w u eed sepezi eujsnpui seunjsiu sep ejueougey 9 109 88 sreuoioeu seojeul 1978 ep opow o e seo nisu se efis 3 09 oig opueJnojse 59 ojedeud seoodid se opuenb ojusje sdw s e o1s3 9 ep oduiaj o uInuluuip no jejueuine equi ejooed o ezi noy oeN Jod enb ejsnfe uin uigjuoo 99 53 nounojse ogu enb oyw o oeN G eood sejuenb ejueureui id ep ejueouqe op seo nuisui se eBig 58 Jodea o e eoodid e opepino eoodid ep eojeui e ody o woo 9jooed o 8148 jeJnojse ep siod q p wo9 0pJ02e op seuen epod opejnsaJ O z n 10d ejooed uin seuede 53 ooz reBed no eueuuejnDeur Jesnojsa ouojeJiD oeud o eugos ejooed o anbojog z O amp Jepod 58 9 5104 eoodiq op
52. y eBi lueuu jeded uoo oeud eqno Jelesop s eDiejueui no oujoui 9uoioIpy op sepJoq se esed siew sopejedes so opueoojoo Quo oe 11 essod enb ojeJd wn w sojueuue so euni Soluoid sojeid B s G p Jod OLd erougiog eu e nbe jaded ep odeuepienh w 0 9jouue ouuizoed uin ejueuios 19A opuenp jaded ep odeuepuenB uoo opuugoo B s ge 104 0 d piou loq eu e3enby lu Auosqe jaded woo epeJoj ejsoo euin Ule 949 sojioosiq souuizeed 9 e p Sun seed ojueuuroenbe ep oduuej op epejeui e ejueunp exeui epeudoJde edwe woo no eBiejueui jaded wos esgno 949 sojuoJd soyjow oBue1j no sueo ep sopjeo sopinbi ep pepnuenb euenbed ewn enbojog sopedosu3 eBiejueui jaded wos o opuugoo ojeud wn w o enbojoo eu eo jaded w euoinpues o ajoJu3 seuoinpueg ojueuipenbeeg oiny op eisi eu 98156 ogu enb sojueuuje so eed oxieqe seorp se zilnn enuen o1ueuumenbeoaH ope ndise op e10 sosed wo sojuauuiv S01J6184J9J ORU SOJpIA Seje w Sojuauullv sepeziuiun e sueDe equue w sojueuue sopejeBuoo sojueuui v sopizoo ogu snJo sojueuii v sepiq q no soiio9sIq seed 1 eJed esn oeN M S op sojue uu q ansi o sode ojnutui 10d Sopeduie jesueosop sojueuuie so SOPOL ejueidiooJ ou euuojiun euuoj ep 50119118 so JINQUISIA 8 sepuooioiuu es
Download Pdf Manuals
Related Search