HERMetic Sampler GT - Honeywell Process Solutions
Contents
1. 1 v TE Tp REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES 2 1 SUPR 02 09 1996 CP 5 11 1996 Sampler 2 Crank assy FKM This drawing is our property ond must not without our permission be copied or made available to others The receiver is responsible for every misuse Replacement for Replaced by ND ND TS 10414 ND 30544 Enraf Tanksystem SA RUE DE L INDUSTRIE 2 CH 1630 BULLE Tel 41 26 91 91 500 Fax 41 26 91 91 505 V LLIAZ RA SL S LLLA Description Material Wiper holder PVDF 12043 Wiper PTFE 25 12041 Spring for wiper PTFE AISI 302 12042 Rod 2 5x20 A2 40211 Socket set screw M2 5x8 Ab 40858 Weight Size Over A 300 RIT trotes 24 Th 1 4 6 199 To 300 1000 2000 0 05 0 170 157 0 2 0 3 0 5 0 1 REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES S Drawn Control 5 H 1 Replacement for Replaced by PR 11 05 1994 ND ND Sampler 2 To 10595 Wiper PTFE ND 30237 REF ND 20137 20152 20178 This drawing is our property ond must not without our Enraf Tanksystem SA permission be copied or made available to others The receiver is responsible for every nisuse SUE DE 2 CHE 1630 BULLE P y I Tel 41 26 91 91 500 Fax 41 26 91 91 505 crank side Couper la2. 7777 7777777777777777 9 _ __ uu or ss T l L ee After adjusting the valves position the load so that the screw is even to the spot cover To protect the upper valve Description Upper valve Material AISI 316 O Ring d6 75x1 78 FKM Hex nut M5 A2 Spot cover PTFE 25 Car Socket set screw M4x6 AZ Load AISI 316 Rod AISI 316 Bottle 0 40 l AISI 316L O Ring 34 65x1 78 FKM Seat PTFE 25 Car Spot upper valve TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED Torn Site Over 6 f 30 wo J 300 To 6 30 300 9 015 0 15 0 2 ns o Weight REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES Control 1 1 UR 12 09 1995 7 Sampler 2 GT Needle Visc Spot bottle 0 40 FKM O Ring TS 13505 gt 13508 This drowing is our property ond must nol without aur permission be copied or mode available to others The receiver is responsible tor every misuse AISI 316 EM LIE Tor E dy Enraf Tanksystem SA RUE DE L INDUSTRIE 2 CH 1830 BULLE Tel 41 26 91 91 500 Fox 41 26 91 91 505 ES INI ZZZZZZZZzZzZzZzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzz 8 Aa ll 1 N LE VEX ZA aiee s 155555555 SST a TT ANNC K Seat Material
3. t Weight Description Material TS ND 1 1 3 Bottom valve AISI 316 20125 40962 2 1 1 O Ring 6 75x1 78 FKM 13508 3 1 30 Seat PTFE 25 Car 20131 30495 4 2 4 O Ring 34 65x1 78 FKM 20539 5 a 69 Rod AISI 316 20126 40963 6 1 790 Bottle 0 40 L AISI 316L 20112 30462 Ed 4 147 Top cover AISI 316 20128 30494 8 1 1 O Ring 9 25x1 78 FKM 13505 9 1 0 Upper valve AISI 316 20130 40961 2 2 Hex nut M5 A2 40005 DIN 934 nj a 2 Socket set strew M4x6 A2 40862 DIN 914 12 1 77 Load AISI 316 20127 40964 3 1 3 Slotted pan head mach screw M4x25 A2 40703 DIN 85 14 a 11 Clip AISI 304 20129 _40965 TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED Weight E 6 300 300 E mm E 1 25 6 1996 il To 30 1000 2000 Fine x oo 2 15 0 2 0 5 or REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES Replaced by ND Samp ler 2 Eon Visc Bottom bottle 0 40 FKM ossy TS 20124 ND 20246 IREF ND bottle This drawing is our properly and must not without ou permission be copied or mode available to others The receiver is responsible for every misuse Enraf Tanksystem SA RUE DE L INDUSTRIE 2 CH 1630 BULLE Tel 41 26 91 91 500 Fax 41 26 91 91 505 CAES y E DE emer a a W PEPERISI E SS a a a T TT
4. Tanksystem Manual de Servico para HERMetic Sampler GT Strd C 2 0 5 litros EN ISO 9001 2000 DNY Certified Company 50404P SGT 0507 1 HERMetic Sampler GT Tanksystem 1 Rede Mundial de Esta es de Servi o A lista actualizada pode ser consultada em www tanksystem com PA S MORADA TELEFONE FAX TLX SUI A ENRAF TANKSYSTEM SA Tel 41 26 91 91 500 2 rue de l Industrie Fax 41 26 91 91 505 CH 1630 BULLE info tanksystem com CANADA PYLON ATLANTIC Tel 1 902 4683344 A Div Of Pylon Electronics Inc Fax 1 902 4681203 201 Wright Ave halifax_csr pylonelectronics com DARTMOUTH N S B3B 1V6 GRECIA SPANMARIN Tel 30 210 4294498 86 Filonos Street Fax 30 210 4294495 GR 185 36 PIRAEUS spanmarin ath forthnet gr JAPAO DAIWA HANBAI CORPORATION LTD Tel 81 6 64714701 10 31 Mitejima 2 Chome Fax 81 6 64729008 Nishiyodogawa ku daiwa471 silver ocn ne jp OSAKA 555 0012 COREIA World Ocean CO LTD Tel 82 51 462 2554 5 HANG WOON BUILDING Fax 82 51 462 0468 1168 11 Cho Ryang 3 Dong marine worldocean co kr Dong Ku PUSAN MEXICO URBAN S A DE C V Tel 52 833 2170190 Ave Ej rcito Mexicano 1902 Fax 52 833 2170190 Col Loma del Gallo E mail hermeticmex hotmail com 89460 CD MADERO TAMPS MEXICO HOLANDA B V TECHNISCH BUREAU Tel 31 10 4114614 UITTENBOGAART Fax 31 10 4141004 Brugwachter 13 info tbu nl NL 3034 KD ROTTERDAM PORTUGAL CONTROLIS Tel 351 21 2740606 Soc Com Equipa
5. Material ACI CFBM Push button PVDF Socket set strew M3x5 A2 Spring of wiper AISI 301 Axle of wiper AISI 316 O Ring 06 07 1 18 Viton Basket for sight amp cover Viton Basket for sight glass FEP Wiper TefzelHT2004 Slotted pan head mach screw M2 5x8 AL Frame of sightglass AISI 304L Sightglass Glass Socket head cap screw M4x30 A2 O Ring B44 17x1 78 Viton Sightglass holder PVDF Wiper PTFE Tape assy winder 30 m Slotted pan head mach screw M4x5 A2 Winer holder AISI 316 O Ring D61 91x3 53 Viton Tape holder PTFE 25 Slotted cheese head math screw M4x30 A4 Buide PVDF Lover for winder ACI CFBM Gasket for winder PTFE Socket head cap screw M4x10 A2 Socket head cap screw M4x12 A2 Trank assy FKM FOI Forseal ring 016 PTFE Bearing 16x22x12 Bz Washer 2423 Th TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED Weight SSUE 1 2 1 1 1 2003 Horn Size M 5 30 100 300 uoo Hr psp ST pios or 2425 a 1 Fine jos Pot fo fo Da 5 o MPSA REMDVE ALL BURRS AND SHARP EDGES 4110 Drawn Control 1 1 Replacenent for Replaced by UPR 14 08 1996 CPI 5 11 1996 ND ND Sampler 2 GT TS 10318 Carter winder FKM assy ND 20280 REF ND 20159 20189 This drowing is
6. PTFE 25XLar Bottom plug AISI 316 O Ring 25 12x1 78 FKM O Ring 34 65x1 78 FKM Stem AISI 316 Bottle 0 40 l AISI 316L Calibration plug AISI 316 PTFE 25 Car Circlip 610 AISI 431 Coupling stem Cotter pin 2x10 TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED Torn Site Over 6 s wo J 300 To 6 30 300 voro 200 9 ow 0 15 os ns o REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES Control 1 1 Sompler 2 CT Needle Visc Running bottle 0 40 FKM This drowing is our property ond must nol without aur permission be copied or mode available to others The receiver is responsible tor every misuse 21 07 1987 MPSA Replacenent for Replaced by RN fi TS 20138 ND 20254 REF ND Enraf Tanksystem SA RUE DE L INDUSTRIE 2 CH 1830 BULLE Tel 41 26 91 91 500 Fox 41 26 91 91 505 r Declaration of Conformity Issue 2 TSB_7021_E doc Tanksystem C Author QD 02 April 2007 Apparatus Identification HERMetic Sampler Type GT GT Chem GTX Chem GTN Chem A4 Apparatus Classification Sampling Equipment Statement of Conformity Based on sample product test results using appropriate standards industrial environment and in accordance with the following EC Directives we Enraf Tanksystem SA hereby declare under our sole responsibility that the above HERMetic Sam
7. bande 550 mm fin de la bande item Qf weight Description Steel tape 30m metric inch Swivel hook Washer for adaptor Slotted cheese head mach screw M2x4 Hex nut M2 6 11 6 Sachet 90x75 water EST og Do ss id 14438 20502 AI 376 13025 039i DN 22 40006 DIN 934 Essa Weight 857 h ISSUE 1 8 11 1996 Here Size guer _ 1 6 1 301 190 1 300 angles Fit re f 30 300 100012000 Fine oos 0 1 0 15 0 2 0 5 0 5 Drawn Control PR 05 05 1994 Sampler 2 CT j Tape assy w o winder 30m article not assembled Modification This drawing is our property and must not without our pernission be copied or made available to others The receiver is responsible for every misuse 8 11 96 15 Date Visa REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES 1 1 MPSA E 4110 Replocement for Replaced by ND ND TS 10366 ND 40520 Enraf Tanksystem SA RUE DE L INDUSTRIE 2 CH 1630 BULLE Tel 41 26 91 91 500 Fox 41 26 91 91 505 crank side Couper la bande 550 mm fin de la bande tem Qt Jweight Description Material ISf 1 4 69 Steel tape 35m metric inch ER 2 38 swivel hook 4435 20502 0793 3 1 2 Washer for adaptor 1 Slotted cheese head mach screw M2x4 1 Hex nut M2 DIN 934 Sachet PEBD 90x75 TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED ESC ps lm poo pon Ts as th UTE E
8. estritamente as instru es do manual do utilizador Na falta dessas instru es dever ser observado o seguinte 6 1 S o permitidas todas as opera es de sondagem sempre que o tanque esteja inertizado ou quando esteja montado o tubo de sondagem na v lvula do conv s 6 2 Seo tanque n o estiver inertizado ou n o existir tubo de sondagem dever o ser tomadas as seguintes precau es 6 2 1 Se a carga n o f r um l quido acumulador de est tica i e a sua condutividade f r superior a 50 pS m ent o a sondagem permitida desde que o instrumento seja corretamente colocado e ligado massa antes da sonda ser inserida dentro do tanque e se mantenha ligada massa at que a sonda seja retirada do tanque 6 2 2 Se a carga f r um l quido acumulador de electricidade est tica i e a sua condutividade seja inferior a 50 pS m ent o a sondagem permitida desde que 50404P SGT 0507 4 HERMetic Sampler GT Tanksystem 6 2 2 1 0 instrumento esteja corretamente ligado massa antes da sonda ser inserida dentro do tanque e se mantenha ligado massa at que a sonda seja retirada do tanque 6 2 2 2 N o se dever introduzir o instrumento no tanque at pelo menos 30 minutos ap s a conclus o das opera es de carga ou ap s a paragem de injecc o de g s inerte no tanque 6 3 Para mais informa o ver Guia Internacional de Seguran a para Tanques de leo e Terminais ISGOTT ISBN 1 85609 081 7 Quar
9. our property ond must nol without our Enraf Tonksystem SA permission be copied or mode available to others The receiver is responsible tor every misuse b PETI let A 2 20 P y Tel 441 28 91 91 500 Fox 41 26 91 91 505 LS SES Weight Description Body Material Axial button lock AISI 316L Button Position F421 Wing screw Pivot A1 Female Quick coupler w o g TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED Weight E Norm Size Over 100 300 1000 Fit To 300 1000 2000 Fine os 6031651062 0 3 fos REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES Drawn Control PR 31 05 1994 Sampler 2 Body assy This drawing is our property ond must not without our permission be copied or made available to others The receiver is responsible for every misuse AISI 316 Ts 10317 ND 30592 Enraf Tanksystem SA RUE DE L INDUSTRIE 2 CH 1630 BULLE Tel 41 26 91 91 500 Fax 41 26 91 91 505 22 SH TD LA 4 Od N SS NTRS ES C SRNNKSE L ZB ICA ZL NW Weight Description aterial Crank 316 Finger 316 Bearing 15x19x10 Ball Inox 5 556 7 32 10x 316 Spring ing steel O Ring 4 47x1 78 Tube 316 A Spring holder al Knob YZ 2 Prevailing torque hex nut 5 ANGE Qj ON 7 J SS Cap for knob I
10. para que a fita fique estanque Rodar o bloco de distribui o para a posi o drainage marcada no bloco com dois pontos e baixar a garrafa novamente Fechar a v lvula de 2 Retirar o sampler da v lvula Para limpar o sampler dever remover o bloco de distribui o retirando os dois freios colocados na parte inferior e superior do mesmo Retirar a parte superior do alojamento do sampler e desligar a garrafa da fita se necess rio Se a fita necessitar de limpeza dever ser desenrolada de prefer ncia para outra bobine Nota Se os blocos 8 ou 11 n o rodarem verificar se a garrafa se encontra totalmente recolhida 50404P SGT 0507 8 HERMetic Sampler GT Tanksystem UTILIZA O do SAMPLER GT com GARRAFA do tipo RUNNING 20254 20138 Garrafa tipo Running 0 40 FKM 10 11 12 13 O boj o de calibra o colocado no topo da garrafa dever ser ajustado de acordo com o l quido da amostra Confirmar que ap s a recolha da amostra ainda dever permanecer ar dentro da garrafa Instalar o sampler com garrafa na v lvula de 2 atrav s da liga o r pida O sampler dever ser purgado ap s instala o dado que o ar presente dentro da garrafa poder contaminar o tanque Preparar a liga o do bloco de distribui o garrafa de laborat rio Abrir a v lvula de 2 Destravar o bloco de distribui o e rod lo para a posi o sampling marcada no bloco com um ponto Arriar a garrafa pa
11. por gravidade para a garrafa do laborat rio Quando a garrafa do laborat rio estiver cheia fechar a v lvula de trasfega i ar a garrafa e rodar o man pulo at sentir uma pris o para que a fita fique estanque Rodar o bloco de distribui o para a posi o drainage marcada no bloco com dois pontos e baixar a garrafa novamente Fechar a v lvula de 2 Retirar o sampler da v lvula Para limpar o sampler dever remover o bloco de distribui o retirando os dois freios colocados na parte de baixo e de cima do mesmo Retirar a parte superior do alojamento do sampler e desligar a garrafa da fita se necess rio Se a fita necessitar de limpeza dever ser desenrolada de prefer ncia para outra bobine Nota Se os blocos 8 e 11 n o rodarem verificar se a garrafa se encontra totalmente recolhida 50404P SGT 0507 6 HERMetic Sampler GT Tanksystem UTILIZACAO do SAMPLER GT com GARRAFA do tipo BOTTOM 20246 20124 Garrafa tipo Bottom 0 40 FKM 10 11 12 13 14 Instalar o sampler com garrafa na v lvula de 2 atrav s da liga o r pida O sampler dever ser purgado ap s instala o dado que o ar presente dentro da garrafa poder contaminar o tanque Preparar a liga o do bloco de distribui o garrafa de laborat rio Abrir a v lvula de 2 Destravar o bloco de distribui o e rod lo para a posi o sampling marcada no bloco com um ponto Baixar a garrafa at tocar o fundo
12. 1 19 re HE or Dos n D Eff a nj aa ER REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES ALL BURRS AND SHARP EDGES ER F 1 1 aee T for by gfe sma pas 2 GT M 10389 Tape assy w o winder 35m ND 40803 REF ND This drawing is our property and must not without our Fnraf Tanksys t em SA permission be copied or made available to others A 5 RUE DE L INDUSTRIE 2 CH 1630 BULLE The receiver is responsible for every misuse Tel 441 26 91 91 500 Fax 41 26 91 91 505 article not assembled Is Date Visal 8 11 96 ZA L ZA LK lt sss MZ URN ZAN 5 V MN item at Weight 1 1 valve seat 2 4 3 Valve rod Spring Spring holder Tube O Ring 4 47x1 78 Starlock 4 Sachet PEBD 90x75 escription NCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED Weight s 100 300 1000 30 300 1000 2000 Control CEL Sa Sampler 2 CT Kit inlet valve FKM This drawing is our property and must not without our permission be copied or made available to others The receiver is responsible for every misuse Water 1S wg FAI _ 201017 AI 316 21035 40584 Spring stee 2003 AISI 376 20705 40808 ASI 316 20099 40804 FM RT 40940 50355 Replacement for Replaced by ND ND TS 20612 ND 41022 Enraf Tanksystem SA RUE DE L INDUSTRIE 2 CH 1630
13. 7 ou 10 n o rodarem verificar se a garrafa se encontra totalmente recolhida 50404P SGT 0507 9 HERMetic Sampler GT Tanksystem MANUTEN O DO SAMPLER GT Verificar peri dicamente se os vedantes se encontram em boas condi es Os o rings do bloco de distribui o e da liga o r pida de 2 s o de import ncia primordial para que se consiga uma boa estanquicidade Verificar se o limpa fitas tem desgaste Se necess rio este pode ser ajustado apertado com uma chave hexagonal de 1 3 mm Verificar se a v lvula da garrafa est a vedar bem 50404P SGT 0507 10 HERMetic Sampler GT Tanksystem Dese n h OS X opcional m 9mm 0 Sampler 2 GT Viton omm wm omm ww emet _ wm mm em _ ww wm Waa _ wm parr ms wem _ owes ww reme _ e Vaca vata eo tpo Zoe 01 en 50404P SGT 0507 11 HERMetic Sampler GT Description Plug Viton assy Material Body assy Zone bottle 0 43 assy Viton Kit inlet valve FKM Carter winder FKM assy Label Sampler Label Tanksystem Carrying case S26T Sachet PEBD 90x75 Hexagon key 1 3mm O Ring 156 74x3 53 O Ring 80x3 TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED Weight 1 Angles Worn Site Over 6 30 100 300 1000 To 6 s o 300 woo 2000 on 0 15 0 3 ns o REMOVE AL
14. BULLE Tel 41 26 91 91 500 Fox 41 26 91 91 505 70277751 UL PE C GL C a L cx asc TE cata Description Material Bottle 0 43 L AISI 316L 30294 Seat AISI 316 40592 Bottom valve PTFE 41062 Valve screw PVDF 40593 O Ring 34 65x1 78 FKM Weight 984 Th su issue 2 13 10 1999 mo 4110 1 1 Replacement for Replaced by ND ND Sampler 2 GT TS 10380 Zone bottle 0 431 Viton assy ND 30329 This draving is our property and must not without our Enraf Tanksystem SA bottle zone bottle chonged iten 3 ti permission be copied or made available to others Th ible f RUE DE L INDUSTRIE 2 CH 1630 BULLE e receiver is responsible for every nisuse Tel 41 26 91 91 500 Fox 441 26 91 91 505 1 2 25 6 95 cpi E 15 3 94 cpi 2 15 10 09 ur 240 6 65 L 500 10 11 TZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ2Z2ZZZZ22ZZZZ 22Zzzx9 lt ZZ bh i WA TL Nee i Cu E S N q 2 lt lt lt MOO n a i i e n e i e a e i e e e i e e e e e e E e e E e e A 1 e NNN HD gt dg Z J 17
15. L BURRS AND SHARP EDGES H Control 1 10 06 1994 CPI 5 11 1396 Sampler 2 GT Sampler 2 GT FKM assy This drowing is our property ond must nol without aur permission be copied or mode available to others The receiver is responsible tor every misuse 22 1550 5 411 Replacenent for N D RUE DE L INDUSTRIE 2 Tel Replaced by TS 10047 ND 20189 Enraf Tanksystem SA CH 1830 BULLE 41 26 91 91 500 Fox 41 26 91 91 505 Star must have convex part outside Ni 3 AE NJ LY DAN Us Description Material Plug 30235 Spindle AISI 316 40445 bow 63 8 AISI 316L 40446 PTFE 25 Car 40447 AISI 304 40448 AISI 304 40939 ocket button head cap screw M5x2D A2 Ring 9 25x1 78 FKM Ring 31 47x1 78 FKM i 1 4310 FKM 300 300 1000 E ALL BURRS AND SHARP EDGES Drawn 1 l 1 Replacement for Replaced by Pi 26 05 1 Nb pler 2 GT TS 10358 Plug Viton assy ND 30235 This drawing is our property ond must not without our Enraf Tanksystem SA permission be copied or made available to others The receiver is responsible for every nisuse RUR DE JL INDUSERLE 2 CH 1630 BULLE v p y I Tel 41 26 91 91 500 Fax 41 26 91 91 505 Modification cpi Ajouter star position convexe 95 upr Reploced pos 7 ts Date visa 2 15 1 9 We Tarter winder
16. UTILIZACAO do SAMPLER GT com GARRAFA do tipo SPOT 20255 20137 Garrafa tipo Spot 0 40 FKM 10 11 12 13 14 Instalar o sampler com garrafa na v lvula de 2 atrav s da liga o r pida O sampler dever ser purgado ap s instala o dado que o ar presente dentro da garrafa poder contaminar o tanque Preparar a liga o do bloco de distribui o garrafa de laborat rio Abrir a v lvula de 2 Destravar o bloco de distribui o e rod lo para a posi o sampling marcada no bloco com um ponto Arriar a garrafa para o n vel onde se pretende retirar a amostra Subir e descer bruscamente a garrafa num curso de 200mm cerca de 10 vezes Este movimento tem efeito de bombagem j que a esfera abre e fecha o fundo da garrafa a cada movimento Icar completamente a garrafa enrolar a fita at sentir uma pris o para garantir a boa fixa o da fita Destravar e passar o bloco de distribui o para a posi o transfer rodando 90 marcada no bloco com tr s pontos Baixar a garrafa at tocar no bloco de distribui o o que provocar a abertura da v lvula da garrafa de modo a despejar o l quido da amostra no bloco de distribui o e no alojamento do sampler Abrir a v lvula de trasfega para o l quido fluir por gravidade para a garrafa do laborat rio Quando a garrafa do laborat rio estiver cheia fechar a v lvula de trasfega i ar a garrafa e rodar o man pulo at sentir uma pris o
17. com HERMetic Sampler GT Tanksystem RECOMENDA ES PARA USO EM SEGURAN A 1 Este manual destina se ajudar o utilizador a utilizar o equipamento da melhor maneira e com conhecimento mais profundo No entanto o fabricante rejeita toda a responsabilidade e compromisso por danos resultantes do uso negligente do equipamento seja qual for a causa Chama se a aten o para o poss vel risco de descargas electroest ticas que poder o estar presentes no tanque Isto poder acontecer particularmente com l quidos acumuladores de est ticas i e l quidos que t m baixa condutividade de 50 picoSiemens metro pS m ou inferior muito importante que o instrumento seja ligado ao tanque massa antes do sensor ser introduzido no tanque devendo continuar ligado at que este seja retirado completamente do tanque 4 1 Seo aparelho f r instalado com liga o r pida a liga o massa efectuada atrav s desta liga o pelo que se dever certificar de que aquela se encontra limpa e sem sinais de corros o de modo a garantir a condutividade el ctrica No caso de utiliza o de massa lubrificante esta dever conter grafite 4 2 Seo instrumento n o estiver ligado liga o r pida da v lvula do conv s este dever ser ligado massa atrav s de um cabo com grampo Assumimos que o operador possui treino espec fico para assegurar o cumprimento das normas de seguran a Em qualquer caso dever o ser seguidas
18. do tanque Quando a v lvula do fundo da garrafa tocar o fundo do tanque a garrafa enche se autom ticamente Icar a garrafa enrolar a fita at sentir uma pris o para garantir a boa fixa o da fita Destravar e passar o bloco de distribui o para a posi o transfer rodando 90 marcada no bloco com tr s pontos Baixar a garrafa at tocar no bloco de distribui o o que provocar a abertura da v lvula da garrafa de modo a despejar o l quido da amostra no bloco de distribui o e no alojamento do sampler Abrir a v lvula de trasfega para o l quido fluir por gravidade para a garrafa do laborat rio Quando a garrafa do laborat rio estiver cheia fechar a v lvula de trasfega i ar a garrafa e rodar o man pulo at sentir uma pris o para que a fita fique estanque Rodar o bloco de distribui o para a posi o drainage marcada no bloco com dois pontos e baixar a garrafa novamente Fechar a v lvula de 2 Retirar o sampler da v lvula Para limpar o sampler dever remover o bloco de distribui o retirando os dois freios colocados na parte inferior e superior do mesmo Retirar a parte superior do alojamento do sampler e desligar a garrafa da fita se necess rio Se a fita necessitar de limpeza dever ser desenrolada de prefer ncia para outra bobine Nota Se os blocos 8 ou 11 n o rodarem verificar se a garrafa se encontra totalmente recolhida 50404P SGT 0507 7 HERMetic Sampler GT Tanksystem
19. mentos de Controlo Lda Fax 351 21 2740897 controlis netc pt Rua Concei ao Sameiro Antunes 26E Cova da Piedade 2800 379 ALMADA 50404P SGT 0507 2 HERMetic Sampler GT Tanksystem A lista actualizada pode ser consultada em www tanksystem com PA S R SSIA SINGAPURA ESPANHA SU CIA EMIRADOS RABES UNIDOS REINO UNIDO U S A TEXAS MORADA NPP GERDA Vilisa Latsisa str 17 Building 1 125480 MOSCOW HUBBELL INT L 1976 PTE LTD 322 Thomson Road SINGAPORE 307665 E N I Electronica Y Neumatica Industrial S A Jon Arrospide 20 48014 BILBAO INSTRUMENTKONTROLL Lars Petersson AB Varholmsgatan 1 414 74 G TEBORG MARITRONICS P O Box 6488 DUBAI ENERGY MARINE INTERNATIONAL LTD 12 Clipstone Brook Industrial Estate Cherrycourt Way LEIGHTON BUZZARD BEDS LU7 8TX HERMETIC INC 4522 Center Street DEER PARK TX 77536 50404P SGT 0507 3 TELEFONE FAX TLX Tel 7 095 7558845 Fax 7 095 7558846 info gerda ru Tel 65 6 2557281 Tel 65 6 2550464 Fax 65 6 2532098 hubbell mbox2 singnet com sg Tel 34 94 4746263 Fax 34 94 4745868 eni tecnica eni es Tel 46 31 240510 Tel 46 31 240525 Fax 46 31 243710 Tel 971 4 3247500 Fax 971 4 3242500 Tix 47185 merit em maritron emirates net ae Tel 44 1525 851234 Fax 44 1525 852345 info engmar com Tel 1 281 930 1777 Fax 1 281 930 1222 Toll free call in the USA 1 800 900 1778 info hermeticinc
20. plers are in conformity with EC ATEX Directive 94 9 EC Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres ATEX EC Type Examination Certificate O6ATEX0027 Il 1G T6 Sample Product Testing for ATEX Tested by Kema Quality B V Utrechtseweg 310 P O Box 5185 6812 AR Arnhem The Netherlands Standards Used EN13463 1 2001 Non electrical equipment for potentially explosive atmopheres Part 1 Basic method and requirements EN13463 5 2003 Non electrical equipment for potentially explosive atmopheres Part 5 Protection by constructional safety Notified Body Kema Quality B V Utrechtseweg 310 P O Box 5185 6812 AR Arnhem The Netherlands Notified Body Number 0344 Report ID KEMA 2090419 Quality Assurance notification ATEX 1536 Notified Body Baseefa Rockhead Business Park Staden Lane Buxton Derbyshire SK17 9RZ United Kingdom Notified Body Number 1180 Manufacturer ENRAF TANKSYSTEM SA Rue de l Industrie 2 1630 BULLE Switzerland Alain Bauer General Ma Created modified 2006 06 01 2006 06 08 2006 06 12 2007 04 02 2007 04 02 2007 04 02 Update of the ATEX references The prints of this document are not controlled under the quality management system unless printed on ORIGINAL KAQUALITWISO 900117000 Checking ListsTSB 7021 E doc Printed 02 04 07 14 36
21. ra a profundidade apropriada tendo o cuidado de n o tocar o fundo do tanque de modo a que o boj o do fundo permane a sempre fechado Quando atingir a profundidade apropriada i ar de novo a garrafa at recolher completamente mantendo uma desloca o regular Enrolar a fita at sentir uma pris o para garantir a boa fixa o da fita Destravar e passar o bloco de distribui o para a posi o transfer rodando 90 marcada no bloco com tr s pontos Baixar a garrafa at tocar ao bloco de distribui o o que provocar a abertura da v lvula da garrafa de modo a despejar o l quido da amostra no bloco de distribui o e no alojamento do sampler Abrir a v lvula de trasfega para o l quido fluir por gravidade para a garrafa do laborat rio Quando a garrafa do laborat rio estiver cheia fechar a v lvula de trasfega i ar a garrafa e rodar o man pulo at sentir uma pris o para que a fita fique estanque Rodar o bloco de distribui o para a posi o drainage marcada no bloco com dois pontos e baixar a garrafa novamente Fechar a v lvula de 2 Retirar o sampler da v lvula Para limpar o sampler poder remover o bloco de distribui o retirando os dois freios colocados na parte de inferior e superior do mesmo Retirar a parte superior do alojamento do sampler e desligar a garrafa da fita se necess rio Se a fita necessitar de limpeza dever ser desenrolada de prefer ncia para outra bobine Nota Se os blocos
22. ta Edi o 1996 ou consultar a pr pria Autoridade Legislativa para a instala o 50404P SGT 0507 5 HERMetic Sampler GT Tanksystem UTILIZACAO do SAMPLER GT com GARRAFA do tipo ZONE 30329 10380 Garrafa tipo Zone 0 43 Viton 10 11 12 13 14 Instalar o sampler com garrafa na v lvula de 2 atrav s da liga o r pida O sampler dever ser purgado ap s instala o dado que o ar presente dentro da garrafa poder contaminar o tanque Preparar a liga o do bloco de distribui o garrafa de laborat rio Abrir a v lvula de 2 Destravar o bloco de distribui o e rod lo para a posi o sampling marcada no bloco com um ponto Arriar a garrafa a uma velocidade de pelo menos 0 5 m seg Se a velocidade f r demasiado lenta o l quido n o entra na garrafa dado que a resist ncia da esfera ter de ser superior ao seu peso para manter aberto o fundo da garrafa Deixar a garrafa no n vel a que se pretende tirar a amostra Icar a garrafa enrolar a fita at sentir uma pris o para garantir a boa fixa o da fita Destravar e passar o bloco de distribui o para a posi o transfer rodando 90 marcada no bloco com tr s pontos Baixar a garrafa at tocar no bloco de distribui o o que provocar a abertura da v lvula da garrafa de modo a despejar o l quido da amostra no bloco de distribui o e no alojamento do sampler Abrir a v lvula de trasfega para o l quido fluir
Download Pdf Manuals
Related Search