Osciloscópio Digital de Armazenamento
Contents
1. M xico Am rica do Sul Central e Caribe 52 55 56 04 50 90 Noruega 800 16098 Portugal 80 08 12370 frica do Sul 41 52 6753777 Su a 00800 2255 4835 EUA 1 800 833 9200 Atualizado em 10 de Abril de 2013 Para maiores informa es Para maiores informa es A Tektronix mant m uma extensa cole o de notas de aplica o relat rios t cnicos e outros recursos para ajudar engenheiros trabalhando na tecnologia de ponta em constante expans o Visite o site www tektronix com Copyright Tektronix Inc Todos os direitos reservados Os produtos da Tektronix s o cobertos por patentes dos EUA e estrangeiras emitidas e pendentes As informa es nessa publica o substituem todos os materiais publicados anteriormente Privil gios de troca de pre o e especifica es reservados TEKTRONIX e TEK s o marcas registradas da Tektronix Inc Todos os outros nomes de marcas referidos s o marcas de servi o marcas comerciais ou marcas registradas de suas respectivas empresas 27 de jan de 2014 www tektronix com 3GW 30004 0 Tektronix2. cobertos pela garantia do oscilosc pio e ofertas de servi o Consulte a folha de dados de cada modelo de sonda e acess rio para seus termos nicos de garantia e de calibra o Acess rio Descri o TEK USB 488 Conversor de GPIB para USB AC2100 Estojo leve para o instrumento HCTEK4321 Estojo de pl stico r gido para instrumentos RM2000B Conjunto de montagem em rack 077 0444 xx Manual do programador Somente em ingl s 077 0772 xx Manual de servi o Somente em ingl s 174 4401 xx Host de USB para Cabo do disposito 3 metros de comprimento Sondas recomendadas Sonda Descri o TPP0051 Sonda passiva de 10X Largura de banda de 50 MHz TPP0101 Sonda passiva de 10X Largura de banda de 100 MHz TPP0201 Sonda passiva de 10X Largura de banda de 200 MHz P2220 Sonda passiva de 1X 10X Largura de banda de 200 MHz P6101B Sonda passiva de 1X 15 MHz 300 V RMS classifi o CAT P6015A Sonda passiva de alta tens o 1000X 75 MHZ P5100A Sonda passiva de alta tens o 1000X 500 MHZ P5200A Sonda diferencial de alta voltagem 50 MHz 50X 500X P6021A Sonda atual CA 15 A 60 MHz 10 www tektronix com Oscilosc pio Digital de Armazenamento TBS1000B Sonda Descri o P6022 Sonda atual CA 6 A 120 MHz A621 Sonda atual CA 2000 A 5 a 50 kHz A622 Sonda BNC atual CA CC 100 A 100 kHz TCP303 TCPA300 Sonda amplificador atual CA CC 150 A 15
3. de avaliar simplesmente poque elas n o repetem com frequ ncia dificultando sua captura A fun o TrendPlot ajuda a achar essas falhas nos valores de medi o de plotagem durante longos per odos Selecione a medi o para capturar em um ou ambos os canais e depois configure o oscilosc pio para monitorar continuamente essas medi es plotar os dados no display e simultaneamente salvar as informa es em um pen drive USB Dependendo das configura es do oscilosc pio voc ser capaz de capturar dados por minutos horas ou at mesmo dias a nica limita o o tamanho do pen drive Tek TrendPlot Run Stop Source1 CH1 p Type Scale maxi 1 23 DelayFR Source2 CH1 2 TP2 Scale min1 1 23 PK PK TP2 Min 1 2345KHz Max 1 2345KHz Avg 1 2345KHz 2 HER ENTE 0 000000s TP2 Scale 1kHz Total 00 10 26 Oct 29 10 21 22 Para encontrar falhas intermitentes a fun o TrendPlot pode monitorar medi es por longos per odos de tempo Frequentemente somente os dados de Aprovado Reprovados s o neces s rios para determinar se o sinal est bom Isto pode ser feito facilmente com o recurso de Teste de Limite do TBS1000B O oscilosc pio pode ser ajustado para monitorar automaticamente a fonte de sinais e a sa da de resultados Aprovados ou Reprovados avaliando se a forma de onda adquirida est dentro dos limites predefinidos O recurso de Teste de Limite TBS1000B permite aos usu rios criar modelos com base e
4. es Todas as especifica es s o aplic veis a todos os modelos salvo indica o em contr rio Vis o Geral do Modelo Oscilosc pio Digital de Armazenamento TBS1000B TBS1052B TBS1072B TBS1102B TBS1152B TBS1202B Largura de banda 50 MHz 70 MHz 100 MHz 150 MHz 200 MHz Canais 2 2 2 2 2 Taxa de amostragem em cada canal 1 0 GS s 1 0 GS s 2 0 GS s 2 0 GS s 2 0 GS s Extens o do registro 2 9 K pontos em todas as indica es hor rias Sistema horizontal Canais anal gicos Resolu o vertical 8 bits Faixa de sensibilidade de entrada 2 mV a 5 V div em todos os modelos com ajuste fino de calibra o Precis o de ganho DC 3 de 10 mV div para 5 V div Tens o m xima de entrada Faixa de Deslocamento 300 Vrys CAT Il descarregado em 20 dB decadelsic acima de 100 kHz a 13 Vp p AC em 3 MHz e acima 2 mV a 200 mV div 1 8 V gt 200 mV a 5 V div 45 V Limite de largura de banda 20 MHz Acoplamento de entrada CA CC TERRA Imped ncia de entrada 1 MQ em paralelo com 20 pF Zoom vertical Expans o vertical ou comprimida a uma forma de onda ativa ou parada Sistema horizontal Canais anal gicos Faixa de base de tempo 2 5 ns a 50 s div Precis o da base de tempo 50 ppm Zoom horizontal Expans o horizontal ou comprimida a uma forma de onda ativa ou parada 1 A largura de banda 20MHz a 2 mV div www tekt
5. mem ria esteja cheia O oscilosc pio ent o ir gui lo para inserir um outro dispositi vo de mem ria USB para continuar salvando as formas de onda Tek J1 O Stos J UUS M Pos 0 0 DataLogging On Off Source Ch1 Duration 30 min Select Folder Back O TUE CET pi Nov 19 2013 14 53 Please wait O Registro de Dados permite o salvamento automatica das formas de onda do acionador Projetado para facilitar o seu trabalho Os oscilosc pios da s rie TBS1000B s o projetados com uma facilidade de uso e opera o familiar que voc j espera da Tektronix Opera o intuitiva A interface de usu rio intuitiva com os controles verticais dedicados por canal o autoajuste e a varia o autom tica fazem deste instrumento faceis de usar reduzindo o tempo de aprendizado e aumentando a efici ncia www tektronix com 3 Ficha de Informa es Ajuda quando e onde voc precisar Desempenho confi vel O Menu de ajuda integrado com a informa o importante sobre os recursose Al m do setor de servi o e suporte cada oscilosc pio da s rie TBS1000B fun es de seu oscilosc pio A ajuda fornecida no mesmo idioma da interfa tem suporte com garantia de 5 anos como padr o ce de usu rio Automatic Measurements O sistema de ajuda sens vel ao contexto fornece informa es importantes especificas para a tarefa que voc est trabalhando 4 www tektronix com Especifica
6. Atende a diretiva 2004 108 EC EN 61326 2 1 Classe A Australian EMC Framework Seguran a 8 www tektronix com UL61010 1 2004 CSA22 2 No 61010 1 2004 EN61010 1 2001 IEC61010 1 2001 Oscilosc pio Digital de Armazenamento TBS1000B Informa es sobre pedidos Modelos TBS1052B TBS1072B TBS1102B TBS1152B TBS1202B Op es de Idioma Opt L1 Opt L2 Opt L3 Opt L4 Opt L5 Opt L6 Opt L7 Opt L8 Opt L9 Opt L10 50 MHZ 2 Ch 1 GS s TFT DSO 70 MHz 2 Ch 1 GS s TFT DSO 100 MHz 2 Ch 2 GS s TFT DSO 150 MHz 2 Ch 2 GS s TFT DSO 200 MHz 2 Ch 2 GS s TFT DSO Sobreposi o em Franc s Sobreposi o em Italiano Sobreposi o em Alem o Sobreposi o em Espanhol Sobreposi o em Japon s Sobreposi o em Portugu s Sobreposi o em Chin s Simples Sobreposi o em Chin s Tradicional Sobreposi o em Coreano Sobreposi o em Russo Op es de plugue de alimenta o Opt A0 Opt A1 Opt A2 Opt A3 Opt A5 Opt A6 Opt A10 Opt A11 Opt A12 Opt A99 Plugue de alimenta o da Am rica do Norte 115 V 60 Hz Plugue de alimenta o Universal Euro 220 V 50 Hz Plugue de alimenta o do Reino Unido 240 V 50 Hz Plugue de alimenta o da Austr lia 240 V 50 Hz Plugue de alimenta o da Su a 220 V 50 Hz Plugue de alimenta o do Jap o 100 V 110 120 V 60 Hz Plugue de alimenta o da China 50 Hz Plugue de alimenta o da ndia 50 Hz Plugue de alimenta o do B
7. MHz TCP305A TCPA300 Sonda amplificador atual CA CC 50 A 50 MHz TCP312A TCPA300 Sonda amplificador atual CA CC 30 A 100 MHz TCP404XL TCPA400 Sonda amplificador atual CA CC 500 A 2 MHz Tektronix est registrada de acordo com a ISO 9001 e ISO 14001 pelo Oficial de Registros do Sistema de Qualidade O s produto s est o em conformidade com a norma IEEE 488 1 1987 RS 232 C e com os C digos e Formatos Padr o da Tektronix www tektronix com 11 Ficha de Informa es ASEAN Australasia 65 6356 3900 B lgica 00800 2255 4835 Leste Europeu e Pa ses B lticos 41 52 675 3777 Finl ndia 41 52 675 3777 Hong Kong 400 820 5835 Jap o 81 3 6714 3010 Oriente M dio sia e frica do Norte 41 52 675 3777 Rep blica Popular da China 400 820 5835 Rep blica da Coreia 001 800 8255 2835 Espanha 00800 2255 4835 Taiwan 886 2 2722 9622 Liga o gratuita Europa Caso n o seja acess vel ligar para 41 52 675 3777 ustria 00800 2255 4835 Brasil 55 11 3759 7627 Europa Central e Gr cia 41 526753777 Fran a 00800 2255 4835 ndia 000 800 650 1835 Luxemburgo 41 52 675 3777 Pa ses Baixos 00800 2255 4835 Pol nia 41 52 675 3777 R ssia e CEI 7 495 6647564 Su cia 00800 2255 4835 Reino Unido e Irlanda 00800 2255 4835 Balc s Israel frica do Sul e outros Pa ses 41 52 675 3777 Canad 1 800 833 9200 Dinamarca 45 80 88 1401 Alemanha 00800 2255 4835 It lia 00800 2255 4835
8. Tektronix Es Oscilosc pio Digital de Armazenamento Ficha de Informa es da S rie TBS1000B 80000006 Enabling Efficiency O Oscilosc pio Digital de Armazenamento s rie TBS1000B fornece a voc um desempenho acess vel em um design compacto Equipado com recursos padr o incluindo uma conex o USB 34 medi es autom ticas testes de limite registro de dados contador de frequ ncia tend ncia e menu de ajuda sens vel ao contexto o oscilosc pio s rie TBS1000B permite fazer mais em menos tempo Especifica es das principais fun es Modelos de largura de banda de 200MHz 150 MHz 100 MHz 70 MHz e 50 MHz Modelos de 2 canais At 2 GS s de taxa de amostragem em todos os canais Comprimento de registro de 2 5k em todos os canais Acionadores avan ados incluindo acionadores de pulso e de video de linha selecion vel Principais caracter sticas Display de 7 polegadas WVGA 800X480 Active TFT Color 34 medi es automaticas Janela dupla FFT monitora simultaneamente o dominio de tempo e de frequ ncia Limite interno de forma de onda integrado e testes de tend ncias Contador de frequ ncia de canal duplo Fun o Zoom Recurso de registro de dados automatizado e estendido Fun es de autoajuste e de varia o autom tica Ajuda sensivel ao contexto integrada Interface do usu rio em idiomas m ltiplos Tamanho pequeno e leve Apenas 4 9 polegadas 124 mm
9. de profundidade e 4 4 libras 2 kg Conectividade Porta de host USB 2 0 no painel frontal para o armazenamento de dados r pidos e f ceis Porta de dispositivo USB 2 0 no painel traseiro para f cil conex o a um PC Ver detalhes do sinal Para analisar sinais de forma adequada voc precisa ter certeza de que pode ver detalhes suficientes O TBS1000B EDU vem com um display de T polegadas padr o de alta resolu o TFT para uma visualiza o limpa de todos os seus sinais e criticos na tela de informa o O instrumento refor ado por uma interface de usu rio inspirada na premiada s rie de instrumentos Tektronix MSO DPO A interface f cil de usar fornece acesso r pido para todas as fun es do oscilosc pio e inclui um recurso de alta resolu o Pan amp Zoom permitindo que voc veja mais detalhes de sinal at 10 vezes al m da resolu o normal 0200 CM toms XY cm726W 1 00745kH2 o Nov 20 2013 1319 A fun o zoom exibe detalhes em um evento at 10x al m da visualiza o normal www tektronix com 1 Ficha de Informa es Precis o digital para medi es exatas Com at 200 Mhz de largura de banda 2 GS s de taxa de amostragem m xima e 3 de precis o de medi o vertical o TBS1000B EDU permite que voc observe todos os detalhes dos sinais Com a tecnologia de amostragem propriet ria da Tektronix n o existem comprometimentos voc receber a taxa de amostragem em tempo real de tod
10. e 3 a 9 arquivos ajuste imagem mais um arquivo para cada forma de onde exibida Alta frequ ncia e captura de falhas aleat rias Capturas de falhas t o estreita quanto 12 ns t pica no ajuste de base de todo o tempo de 5 us div a 50 s div Somente amostra de dados Forma de onda m dia selecion vel 4 16 64 128 Use o bot o de sequ ncia nica para capturar uma sequ ncia de aquisi o de um acionador simples Em configura es base de tempo de aquisi o gt 100 ms div Included on all models Auto Normal Single Sequence Conventional level driven trigger Positive or negative slope on any channel Coupling selections AC DC Noise Reject HF Reject LF Reject Trigger on all lines or individual lines odd even or all fields from composite video or broadcast standards NTSC PAL SECAM Trigger on a pulse width less than greater than equal to or not equal to a selectable time limit ranging from 33 ns to 10 s Two channel models CH1 CH2 Ext Ext 5 AC Line Displays trigger signal while Trigger View button is depressed Provides a frequency readout of the trigger source Medi es de forma de onda Cursores Tipos Medi es Medic es automatica Oscilosc pio Digital de Armazenamento TBS1000B Amplitude Tempo AT 1 AT AV Per odo Frequ ncia Largura de Pos Tempo de Subida Tempo de Queda M ximo Minimo Pico a Pico M dia RMS Ciclo RMS Cursor RMS Fase Contagem Positiva de Pulsos Contagem Negat
11. iva de Pulsos Amplitude Ciclo M dio Cursor M dio Largura de explos o Excesso Positivo Excesso Negativo Area Area do Ciclo Alta Baixa Atraso RR Alta Baixa Atraso RF Atraso FR Atraso FF Matem tica em forma de onda Aritm tica Fun es matem ticas FFT Fontes Autoajuste Menu de autoajuste Onda quadrada Onda senoidal Video NTSC PAL SECAM Faixa autom tica Contador de frequ ncia Resolu o Precis o t pica Faixa de frequ ncia Fonte do sinal do contador de frequ ncia Canais Adi o Subtra o Multiplica o FFT Janelas Hanning Topo plano Pontos de Amostragem Retangular 2048 Modelos de dois canais CH1 CH2 CH2 CH1 CH1 CH2 CH1 x CH2 nico bot o configura o autom tica de todos os verticais horizontal e acionador de sistema com o cancelamento do autoajuste Ciclo simples multiciclo extremidade de aumento ou queda Ciclo simples multiciclo espectro FFT Campo Todos Linha Par e Linha Impar Todos ou selecione um n mero Ajuste automaticamente das configura es vertical ou horizontal do oscilosc pio quando a sonda movida de ponto a ponto ou quando o sinal apresenta grandes mudan as 6 digitos de 51 partes por milh o incluindo todas os erros de frequ ncia de refer ncia e 1 contador de erro AC coupled 10 Hz minimum to rated bandwidth Largura do pulso ou da extremidade da fonte selecionada do acionador Medi es do contador de frequ ncia da fon
12. m uma ou duas formas de onda de refer ncia independente proporcionando mais flexibili dade ao criar m scaras para sinais complexos Se a falha detectada uma s rie de a es espec ficas pode ser acionada que inclui impedir a aquisi o de forma de onda travar as fun es de Teste de Limite salvar uma imagem da tela da forma de onda da falha ou qualquer combina o acima Compare To Ref A Run Stop Test Run Stop Template Setup more page 1 of2 M 500u Ta o usb0 1914 Nov 19 2013 14 44 Please wait O recurso de Teste de Limite fornece uma compara o da r pida da Aprova o Reprova o entre qualquer sinal de entrada do acionador e um modelo de usu rio definido Oscilosc pio Digital de Armazenamento TBS1000B Transfer ncia de Dados Flex veis A porta host USB no painel frontal permite que voc salve as configura es de seus instrumentos impress es de tela dados de forma de onda em um dispositivo de mem ria USB Esta porta tamb m suporta o recurso de Registro de Dados integrados que permite a voc ajustar o oscilosc pio para salvar as formas de onda do acionador do usu rio especificado para um dispositivo USB por at 24 horas Voc tamb m pode selecionar a op o Infinite para o monitoramento continuo da forma de onda No modo infinito voc pode salvar as formas de onda do acionador por um dispositivo de mem ria externa USB sem a limita o da dura o at que a
13. os os canais o tempo todo com pelo menos 10 X de sobreamostragem O desempenho da amostragem n o reduzido ao alterar a configura o horizontal ou quando usa os canais multiplos permitindo que voc observe as caracteristica verdadeiras do seu sinal Tek n E Trig d M Pos 2 000ns CEO CEE CEET Nov 19 2013 15 57 Observe todos os detalhes que outros oscilosc pios podem perder com a amostragem digital em tempo real propriet ria da Tektronix Ferramentas criticas para resolu o de problemas em seu dispositivo O oscilosc pio TBS1000B permite aos estudantes aprender sobre os acionadores avan ados usados para depurar os circuitos complexos atuais As op es flex veis para usar as extremidades ascendentes ou descenden tes a largura do pulso e os ajustes do acionador de v deo permitem que os usu rios rapidamente isolem os sinais de interesse Tek E Trigd Type Pulse Source Chi Pulse Width 4 73ms more page 1 of 2 C oO CETE X Nov 20 2013 16 46 A fun o do acionador de pulso pode facilmente capturar os eventos criticos Uma vez que os sinais s o capturados o TBS1000B oferece matem tica avan ada e capacidades de medi o tornando f cil a avalia o da qualida de do sinal Os usu rios podem adicionar subtrair e multiplicar formas de onda ou usar qualquer uma das 34 medi es autom ticas para calcular de modo r pido e confi vel as caracter sticas importantes do sinal
14. rasil 60 Hz Sem cabo de alimenta o www tektronix com 9 Ficha de Informa es Op es de servi o Opt D1 Relat rio de Dados de Calibra o Sondas e acess rios n o s o coberto pela garantia do oscilosc pio e Ofertas de Servi o Consulte a folha de dados de cada modelo de sonda e acess rio para sua nica garantia e termos de calibra o Op o de Sonda TBS1XX2B P2220 Acess rios padr o Substitua as sondas padr o com sondas P2220 sondas de tens o passiva de 200Mhz com atenua o de 1x 10x Acess rio Descri o Sondas passivas um por canal TPP0051 Sonda passiva de 50MHz para TBS1052B TPP0101 Sonda passiva de 100 MHz para TBS1072B TBS1102B TPP0201 Sonda passiva de 200 MHz para TBS1152B TBS1202B Cabo de alimenta o Favor especificar a op o de plugue NIM NIST Certificado de calibra o rastre vel Documenta o impressa Manual de instala o e seguran a Ingl s Japon s e Chin s Simplificado CD com a documenta o do cliente Documenta o do cliente incluindo os manuais detalhados dos usu rios Ingl s Franc s Alem o Italiano Japon s Coreano Portugu s Chin s Simplificado Espanhol Chin s Tradicional 5 anos de Garantia Acess rios recomendados Cobre a m o de obra e pe as para defeitos em materiais e a manufactura por 5 anos excluindo as sondas e acess rios sondas e acess rios n o s o
15. ronix com 5 Ficha de Informa es Portas de entrada sa da Interface USB Interface GPIB Armazenamento de Dados Armazenamento n o vol til Display de referencia para forma de onda Armazenamento em forma de onda sem o pendrive USB Tamanho m ximo do pendrive USB Armazenamento de forma de onda com o pendriveUSB Ajustes sem o pendrive USB Ajustes com o pendrive USB Images da tela com o pendrive USB Salvar tudo com o pendrive USB Sistema de aquisi o Modo de aquisi o Detec o de Pico Amostra M dia Sequ ncia Simples Rolo Sistema do acionador Entrada de acionadores externos Modos de acionamento Tipos de acionador Extremidade Aumento Queda V deo Largura do Pulso ou Glitch Fonte do acionador Visualizador do acionador Leitura de frequ ncia de sinal do acionador 6 www tektronix com Porta host USB no painel frontal suporta pendrives USBs a porta do dispositivo USB na traseira do instrumento suporta a conex o com o PC e todas as impressoras compat veis com PictBridge Opcional 2 5 K ponto de refer ncia das formas de onda Ponto de 2 5 K 64 GB 96 ou formas de onde de refer ncia por 8 MB 10 ajustes de painel frontal 4000 ou mais ajustes do painel frontal por 8 MB 128 ou mais imagens da tela por 8 MB o n mero de imagens depende da sele o do formato de arquivo 12 ou mais opera es de salvar tudo por 8 MB Uma opera o simples de Salvar Tudo cria d
16. tais como frequ ncia tempos em eleva o ou excesso 2 www tektronix com Measure Gating On Off Period Frequency Pk Pk Minimum Maximum Rising Time Falling Time a Pos Pulse Cnt Neg Pulse Cnt Math Falling Edge Cnt Rising Edge Cnt Mean SnapShot O TIS CET I Nov 19 2013 16 20 Analise rapidamente os sinais com 34 medi es autom ticas padr o Um bot o no painel frontal dedicado fornece acesso r pido fun o FFT que capaz de exibir simultaneamente ambos os dominios de frequ ncia e de tempo e fornece uma maneira conveniente para visualizar a rela o entre os sinais e os resultados FFT Tek Tria d Pos 62 50kHz Please wait Nov 19 2013 11 14 Realize um FFT rapidamente com um bot o do painel frontal dedicado Para medi es precisas de frequ ncia o TBS1000B tamb m vem com contadores de frequ ncia de canal duplo integrado O controle independen te de cada n vel do contador do acionador fornece uma maneira f cil para monitorar sinult nemanete dois sinais de frequencia Tek Tria d Ch1 On Off Ch2 On Off Chi Trigger 880 0mVi C HETERAS i Ch2 Trigger 5 03945MHz t E CHI CO Please wait Nov 19 2013 11 17 Canal duplo Contadores de frequ ncia de 6 digitos v m como padr o com todos os modelos de TBS1000 Monitoramento extensivo e ferramentas de an lises Falhas intermitente podem ser dificeis
17. te selecionada do acionador e em todos os tempos no modo largura e extremidade do pulso incluindo quando a aquisi o de oscilosc pio interrompida devido as mudan as no status de execu o ou quando a aquisi o de um evento monoest vel foi conclu da O contador de frequ ncia n o mede pulsos que n o se qualificam como eventos acionadore legitimos Modo largura de pulso Contagens de pulsos magnitude suficiente dentro da janela de medi o de 250 ms que se qualifica com os eventos acionadores por exemplo todos os pulsos estreitos em um trem de pulso PWM caso definido para o modo lt e o limite definido como um n mero relativamente pequeno Modo de extremidade do acionador Contagem de todos os pulsos de magnitude suficiente Canal 2 www tektronix com 7 Ficha de Informa es Sistema de Exibi o Interpola o Estilos de forma de onda Persist ncia Formato Caracter sticas F sicas Dimens es Dimens es de embarque Peso Montagem de bastidor RM2000B Ambiente Temperatura Em opera o Fora de opera o Umidade Em opera o e fora de opera o Altitude Sin x x Pontos vetores Desligado 1 s 2 s 5 s infinito YTeXY Altura Comprimento Profundidade 108 0 0 a 50 C 40 a 71 C At 85 RH em ou inferior a 40 C At 45 RH e at 50 C Em opera o e fora de opera o At 3 000 m 9 843 p s Regulat rio Compatibilidade Eletromagn tica
Download Pdf Manuals
Related Search