Série EX250
Contents
1. Cobertura de protecc o do detector Cobertura de protecc o do detector Cobertura de protec o do detector AS i EX250 SAS7 9 EX250 SAS3 5 2 sistemas de fonte de alimenta o 1 sistema de fonte de alimenta o Conector de comunicagao D M12 4 pinos ligac o macho Conector de comunica o M12 4 pinos ligac o macho io Conector para fonte de alimenta o do dispositivo de sa da M12 4 pinos ligac o macho 59 8 o9 2 63 63 Terminal liga o terra LED indicador de posic o LED indicador de posic o 644 754 Cobertura de protecc o do detector Cobertura de protecc o do detector 12 Sistema de transmissao em s rie com unidade de entrada saida S r je EX250 A Precau es espec ficas do produto Leia atentamente antes de utilizar Consulte a SMC para as aplicac es que nao estejam inclu das nas caracter sticas t cnicas Quando se utiliza um sistema de fonte de alimenta o AS i A Precauc o EX250 SAS7 EX250 SAS9 Tens o da fonte de alimenta o Fornecido a partir do circuito AS i 26 5 a 31 6 VCC Nota Consumo interno de tens o M x 100 mA M x 65 mA gs Numero de entradas 8 4 amp s N mero de sa das 42. 050 5000 mm 06 4 O N de terminal Cores dos fios 1 2 5 00 mi o o fs 4 3 4 2 en 54 Disposic o dos pinos do conector da ligac o f mea Castanho 24 VCC fontes de alimenta o de sa da Branco 0 V fontes de alimenta o de sa da Azul 24 VCC fonte de alimenta o de entrada e de controlo preto 0 V fonte de alimenta o de entrada e de controlo interno Cinza PE Liga es 3 Tampa prova de gua Conector M8 M12 para liga o f mea Utilize conectores M8 e M12 liga o f mea em liga es que n o sejam utilizadas A utiliza o desta tampa prova de gua mant m a integridade da protec o IP65 Nota Aperte a tampa prova de gua dentro do bin rio de aperto recomendado Para M8 0 05 Nem Para M12 0 1 Nem EX500 AW Tipo de conector ES Conector M8 para liga o f mea 10 unid TS Conector M12 para liga o f mea 10 unid 10 8 M12x1 6 6 10 2 Sellars Conector M8 Conector M12 para ligac o f mea para ligac o f mea 18 Sistema de transmissao em s rie com unidade de entrada saida S r ie EX250 4 Fusivel de substituic o Fus vel de substitui o quando se funde o fus vel no bloco de entrada EX250 IE para protec o de sobrec
3. Modelo EX9 OET1 EX9 OET2 EX9 OEP1 EX9 OEP2 Conector de sa da Conector M12 5 pinos Consumo interno de tens o 40 mA ou menos Tipo de sa da Sa da PNP COM Sa da NPN COM Sa da PNP COM Sa da NPN COM N mero de sa das 2 pontos da M todo de alim de energia M todo de alimenta o interna de energia M todo de alimenta o integrada Bloco de alimenta o fornecido do EX9 PE1 de sa da Alim de tens o do aparelho de sa da 24 VCC Alim de corrente do aparelho de sa da M x 62 mA ponto 1 5 W ponto M x 0 5 mA ponto 12 W ponto Visor LED amarelo A luz acende quando ligada Feng do lago de Conector M12 5 pinos liga o macho Protec o IP67 Margem da temperatura de funcion Trabalho 5 45 Armazenado 20 60 C sem condensa o nem congela o Margem de humidade de trabalho Em trabalho armazenado 35 a 85 RH sem condensa o ao ambiente Resist ncia diel ctrica 1500 VCA durante 1 min entre toda a pe a de carga e a caixa Resist ncia do isolamento 10 MQ ou mais 500 VCC Mega entre toda a pe a em carga e a caixa Resist ncia vibra o 10 a 150 Hz com amplitude 0 7 mm ou 50 m s nos sentidos X Y Z durante 2 horas Desligado Resist ncia ao impacto 100 m s em cada sentido X Y Z 3 vezes cada Desligado Standard Marca CE UL CSA Peso 120g Acessorios Tirante 2 unids Caracter sticas do bloco d
4. Esta es Liga es P R no lado U modelo bifurcado Nota 7 01 1 esta o Nota 1 Quando forem especificadas duas ou mais op es indique as z alfabeticamente Exemplo BRS O numero maximo de esta es varia consoante os kits Rosca da liga o do cilindro C4 Com lig instant nea para 94 Lig superior de joelho com iga o instant nea para o4 Lig superior de joelho com iga o instant nea para 96 Lig superior de joelho com iga o instant nea para 28 Lig inferior de joelho com iga o instant nea para o4 Lig inferior de joelho com iga o instant nea para 96 Lig inferior de joelho com iga o instant nea para 08 Nota 2 Quando instalar uma v lvula de contrapress o na esta o desejada introduza a refer ncia e especifique a posi o da esta o na folha de caracter sticas do bloco Nota 3 Para o comprimento especial da calha DIN indique DC Introduza o n mero de esta es dentro de 0 Exemplo DO8 Neste caso as esta es v o ser montadas numa calha DIN C6 Com lig instant nea para para 8 esta es independentemente do n mero actual de C8 Com lig instant nea para 08 DD do s eno A n mero espec fico de esta es tem de ser superior ao CM Dim combinada com tamp o p 9 n mero de esta es no bloco Indique DO para a op o sem calha DIN No
5. Unidade SI COM EX250 EE AS i CANopen ControlNet EtherNet IP 4COM N COM Q Q Nota Sem unidade SI o s mbolo 6 SMC 9 Bloco expansivel S rie VQC Como encomendar as valvulas VQC2 10 S rie 2 VQC2000 Tipo de funcionamento 5 Com Sem LED indicador supressor de picos de tensao 2 posi es monoestavel V lvula dupla 3 2 4 posi es ES Sim 1 AB A X iN 8 EH jm E MN 3 5 1 8 Tens o nominal EA PEB NF NF m 5 24vcc 2 posi es biest vel metal V lvula dupla 3 2 4 posi es AB B 4 2 eA They INS INI whale EA PEB NA 1 NA Func o 2 2 posic es biest vel borracha V lvula dupla 3 2 4 posi es E Standard 1 W AB C 4 2 Nota2 Mod de press o alta 1 0 MPa E Ni Th C Nota AF N COM negativo TEA PES NE ANA R Nota3 Piloto externo 5 3 posic es centros fechados Nota Apenas para modelo Y Nota4 Mod de baixo consumo 0 5 W AB Q com junta de borracha Nota 1 Quando forem especificados dois ou 3 Y zT mais s mbolos indique se Pr c m alfabeticamente Nota 2
6. oC LJ LJ EX250 IE1 Conector para aparelho 1 de liga o de entrada MB 3 pinos liga o macho Atribui o dos pinos do conector para a liga o do dispositivo de entrada M8 3 pinos liga o macho 59 8 EU N cn vel N 21 Fus vel Nota Interruptor de convers o NPN PNP I LED indicador de posi o O D O INPUT HA 67 4 Quando o fus vel funde depois de detectar a causa poss vel do problema poder ser substitu do por um fus vel tal como apresentado nas op es na p gina 19 GSMC 19 S rie EX250 Opcoes Exemplo de liga es Exemplo de liga o da unidade SI compat vel com DeviceNet 7 Bloco de alimenta o 5 Placa final Lado de entrada Bloco de sa da Unidade SI Bloco de entrada 9 Cabo de alimenta o com conector Cabo de energia com Conector de conector para unidade SI comunica o Exemplo de liga o da unidade SI compat vel com AS i Placa final Lado de entrada Bloco de alimenta o Unidade SI Bloco de sa da Bloco de entrada 3 Tampa prova de gua 9 Cabo de energia com conector Cabo da fonte de alimenta o AS i 16 Exemplo
7. Bloco de entrada Dimens es Descri o das pe as EX250 IE1 EX250 IE2 424 V Fus vel 1 E NPN 3 2 5 1 Circuito interno o lt E Diagrama do circuito EX250 IE1 21 lt LED indicador 1 MI de posic o INPUT a SMC X250 72 6 m E EX250 IE2 EX250 IE3 424 V Fus vel D ees 4 NES NPN 3 ES sw Bump O 5 2 5 E D D 5 9 OVE Diagrama do circuito EX250 IE2 424 V Fus vel a xu O ET MIU TUUS SW PNP T 7 Circuito interno 0v Diagrama do circuito EX250 IE3 Nota Fus vel para protec o de sobrecorrente Conector para aparelho de liga o de entrada M12 5 pinos lig macho Atribui o dos pinos do conector para a liga o do dispositivo de entrada M12 5 pinos ligac o macho 59 8 1 SU N an dh vel N Fus vel Now Interruptor de convers o NPN PNP LED indicador de posi o G5 A O 72 6 H
8. COM d SAS3 8 pontos SAS7 8 pontos N mero de saidas sepentus SAS5 4 pontos 5 59 4 pontos Sa da Bloco de liga o Electrov lvula monest vel biest vel Bloco de sa da Bloco de alimenta o Nota 6 Tens o de alimenta o 24 VCC Jj SAS3 m x 500 mA Corrente de alimentac o M x 2 0A SAS5 m x 250 mA Nota 3 Protecc o IP67 IP40 IP67 Margem da temperatura 5 E x de funcionamento Trabalho 5 45 C Armazenado 20 a 60 C sem condensa o nem congela o Margem de humidade E h do 35 a 85 RH d Resist ncia do funcionamento m trabalho armazenado 35 a RH sem condensa o Resist ncia diel ctrica 500 VCA durante 1 min entre toda a pe a de carga e a caixa Resist ncia do isolamento 10 MQ ou mais 500 VCC Mega entre toda a pe a em carga e a caixa Resist ncia vibra o 10 a 150 Hz com amplitude 0 7 mm ou 50 m s nos sentidos X Y Z durante 2 horas Desligado Resist ncia ao impacto 150 m s em cada sentido X Y Z 3 vezes cada Desligado Standard Marca CE CSA Peso 250 g Acessorios Tirante Nota 4 2 unids Nota 1 A vers o pode sofrer altera es Nota 2 O EX250 SAS7 9 alimentado por um sis Nota 3 O EX250 SAS7 9 alimentado por um sis Para obter mais informa es consulte a p gina 13 EX250 SAS7 M x 250 mA EX250 SAS9 Max 120 mA Nota 4 Quando uma unidade SI integrada num bloco os ti
9. IS pa lig da p lig do Helectrovalvular e p alig da lg do bloco EE 99 15 unid SI bloco de i 3 unid SI de alim Conector AME a me com 65 H e ar ca 1 i i 9 d E i IA 24 VCC E H 24v B if 0 VCC B H 0 VCC is cet tres E A Dy as ene ee SSP ON ay Se eet aed ee 1 We i ee uir MEIN en pe E ea ee TR E EE QUE WIN ey 1 EX9 PE1 Bloco de alimenta o 1 1 0 1 A 959 Qo 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 E 1 1 1 1 E V 1 1 1 w Conector para a Md ligac o do bloco 1 unidade SI de sa da i Sh COM dg Vendemos este produto individualmente Encomendar por St S separado S 9 E necess rio lig lo a uma unidade SI e a um bloco de v lvula S i Quando utilizar apenas o bloco de sa da o bloco da v lvula n o i S 24 VCC utilizado encomendar uma placa final 10 EX9 EALI em separado iS para a ligac o S 0 VCC Consulte o manual t cnico de instru es em separado para a e liga o cablagem instala o bens opcionais e cabo etc Sistema de transmissao em s rie com unidade de entrada saida S r ie EX250 Cabo de saida com conector EX9 CA 030 7 Comprimento do cabo Peed Vaf Mi 010 1000 mm 5 A N de terminal Cores dos fios 030 3000 mm A 5 2 ii
10. es 3 posic es centros fechados 3 posi es centros em escape 3 posic es centros em press o V lvula dupla 3 2 4 posi es N F N F V lvula dupla 3 2 4 posi es N A N A P m V lvula dupla 3 2 4 posi es N F N A As v lvulas de 3 2 vias com 4 posi es s s o aplic veis s s ries SV1000 e SV2000 Piloto Piloto interno R Piloto externo V lvula antirretorno de SV1100 5FU 2 conjs V1200 5FU 2 conj refer ncia da electrov lvula biest vel Placa de entrada M12 2 entradas 1 esta o Accionamento manual D Mod de bloqueio de press o e rota o ranhurado Nota Dispon vel com bloco da placa base aplic vel para adicionar esta es Para obter mais informa es consulte o cat logo Best Pneumatics da SMC Mod de bot o sem encravamento LED supressor de picos de tens o U Com LED supressor de picos de tens o R Com supressor de picos de tens o press o secund ria A caracter stica i add K Nenhum Tens o nominal terna n o aplic vel de 3 2 Vis eom Integrado 5 24VCC posi es xO mode lo de valvula antirretorno de Cao OE Para caracter sticas e dimens es de electrov lvulas consulte a s rie SV SV1000 no cat logo Best Pneumatics da SMC Consulte a p gina 12
11. Silenciador incorporado escape directo Nota 6 01 1 esta o Nota 1 Quando forem especificadas duas ou mais op es indique as alfabeticamente Exemplo BRS Nota 2 Quando instalar uma v lvula de contrapress o na esta o desejada introduza a refer ncia e especifique a posi o da esta o na folha de caracter sticas do bloco Nota 3 Para o comprimento especial da calha DIN indique DLO Introduza o n mero de esta es dentro de O Exemplo DO8 Neste caso as esta es v o ser montadas numa calha DIN para 8 esta es independentemente do n mero actual de esta es do bloco O n mero espec fico de esta es tem de ser superior ao n mero de esta es no bloco Indique DO para a op o sem calha DIN Nota 4 Indique as caracter sticas da cablagem no formul rio de caracter sticas do bloco Nota 5 Para a op o de pilotagem externa R indique tamb m a caracter stica de pilotagem externa R para as v lvulas aplic veis Nota 6 O modelo de silenciador incorporado n o cumpre a norma IP67 O n mero m ximo de esta es varia consoante os kits Rosca da liga o do cilindro Com lig instant nea para 03 2 C4 Com lig instant nea para 94 C6 Com lig instant nea para 26 M5 Rosca M5 CM Dim combinada com tamp o Lig superior de joelho com iga o instant nea para 93 2 Lig superior de joelho com L4 255 iga o instant nea par
12. ximo de esta es varia consoante os kits Modelo de bloco de entrada Sem bloco de entrada 1 M12 2 entradas 2 M12 4 entradas 3 M8 4 entradas Rosca da liga o do cilindro C8 Com lig instant nea para 98 C10 lig instant nea para 910 C12 Com lig instant nea para 912 02 Rc 1 4 03 Rc 3 8 B Ligac o inferior Rc 1 4 CM Dimens o mista Nota 1 Indique o tamanho no formul rio de caracter sticas do bloco no caso de CM Nota 2 Os s mbolos para dimens es em polegadas s o os seguintes N mero de blocos de entrada Sem unidade SI Sem bloco de entrada Com 1 bloco de entrada 8 Com 8 blocos de entrada Nota Quando se utiliza uma unidade SI compativel com AS i existe um limite para o n mero m ximo de esta es Para obter mais informa es consulte a p gina 13 Unidade SI COM Para liga es EX250 instant neas SICON aene EROBIEUS DEC AS i CANopen ControlNet EtherNet IP PLUR BEES N11 08 8 N COM O O O O Q NM Misto Q Nota Sem unidade SI o s mbolo Nome do kit x S mbolo Modelo de protocolo N de esta es Ref da unidade SI Kit a s par SDO Sem unidade SI sem placa final Kit de transmiss o em s rie para E S S
13. 3 svsooo P67 1 Montagem Unidade SI Montagem directa QW DeviceNet 8 me D Mont em calha DIN com calha DIN NW PROFIBUS DP ER Ses DO Nota Mont em calha DIN sem calha DIN VW CC Link 913 oemungade Ges Quando for necess ria uma TAW AS i Bentr Bsa da 31Modo Escravo 2 sist de fonte de alim C esta es calha DI Nimeis longa queas _ Quando se utiliza estac es especificadas TBW AS i 4entr 4saida 31Modo Escravo 2 sist de fonte de alim uma unidade SI coped cm TCW AS i 8entr 8sa da 31Modo Escravo 1 sist de fonte de alim compat vel com AS i D20 20 esta es calha standard TDW AS i 4entr 4saida 31Modo Escravo 1 sist de fonte de alim existe um limite para Nota No caso de DO apenas est o YW CANopen o n mero m ximo de colocados suportes na calha DIN esta es Para obter P ZCN ControlNet IP40 mais informa es ZEN EtherNet IP consulte a pagina 13 0 Sem unidade SI sem placa final Os blocos de entrada n o podem ser montados sem uma unidade SI Quando a calha DIN inclu da sem unidade SI o comprimento da calha DIN tem capacidade para uma unidade SI e um bloco de entrada Nota 1 Existe um limite na corrente fornecida a partir de um unidade SI compat vel com AS i 1 fonte de alimenta o para um bloco de entrada ou v lvula Para obter mais informa es consultar a p gina 13 Nota 2 IP40 para a unidade SI co
14. bloco de alimenta o para a unidade SI da s rie EX250 excepto para modelo compat vel com AS i de 10 esta es 21 S rie EX250 Opcoes Dimens o do bloco de sa da Dimens o do bloco de alimenta o Conector para aparelho de Conector de energia d 5 ligac o de sa da M12 5 pinos liga o macho EM N M12 5 pinos liga o macho 0 d f p pos diddo Conector da fonte de alimenta o de entrada M12 5 pinos liga o macho N 3 1 N Ee N co 91 7 ail U Fj a 8 SIR 21 267 prm LED indicador de posic o ry OUTPUT Dr POWEB LED indicador de posic o Com e snc OM Di
15. em separado Sistema de transmissao em s rie com unidade de entrada saida S rie EX250 Cablagem em s rie integrada Maior facilidade de montagem e poupan a e espa o ao integrar a cablagem no conector Numero de entradas sa das Compat vel com 32 entradas sa das digitais Protecc o Compat vel com IP67 IP40 compat vel com ControlNet Como encomendar a unidade SI Unidade Sl Placa de entrada Bloco de saida 124 cx 5000 Stic que Se Bloco de alimenta o Placa de entrada Bloco de sa da Unidade SI 10 O Protocolo de comunica o DN1 DeviceNet PR1 PROFIBUS DP MJ2 CC Link AS3 AS i Bentr Bsa da 31Modo Escravo 2 sist de fonte de alim AS5 AS i 4entr 4saida 31Modo Escravo 2 sist de fonte de alim AS7 AS i Bentr 8sa da 31Modo Escravo 1 sist de fonte de alim AS9 AS i 4entr 4saida 31Modo Escravo 1 sist de fonte de alim CA1A CANopen CNT Nota ControlNet EN1 EtherNet IP Nota A classifica o de protec o IP40 para a unidade SI compat vel com ControlNet Para obter mais informa es consulte a p gina 16 Sistema de transmissao em s rie com unidade de entrada saida S r je EX250 Caracter sticas da unidade SI comunicac o de tens o 100 mA ou menos Modelo EX250 SDN1 EX250 SPR1 E
16. i 8entr 8sa da 31Modo Escravo 2 sist de fonte de alim 2 M12 4 entradas 2 esta es 3 M8 4 entradas 2 esta es 1 M12 2 entradas 2 esta es EX250 SAS5 AS i 4entr 4sa da 31Modo Escravo 2 sist de fonte de alim 2 M12 4 entradas 1 esta o 3 M8 4 entradas 1 esta o 1 M12 2 entradas 4 esta es EX250 SAS7 5 8entr 8sa da 31Modo Escravo 1 sist de fonte de alim 2 M12 4 entradas 2 esta es 3 M8 4 entradas 2 esta es 1 M12 2 entradas 2 esta es EX250 SAS9 AS i 4entr 4sa das 31Modo Escravo 1 sist de fonte de alim 2 M12 4 entradas 1 esta o 3 M8 4 entradas 1 esta o 18 S rie EX250 Como encomendar as placas de entrada EX250 IE s e Tee Mo Bloco de sa da Modelo de bloco 1 Conector M12 2 entradas 2 Conector M12 4 entradas 3 Conector M8 4 entradas Unidade SI Bloco de alimentac o s e Tee Ne E Bloco de sa da Unidade SI 5 2 e Me m ue ce e Para obter mais informa es consulte a p gina 16 Caracter sticas da placa de entrada Modelo EX250 IE1 EX250 IE2 EX250 IE3 Modelo de entrada Entrada PNP NPN comutado com um interruptor N mero de entradas 2 pontos 4 pontos Alim de tens o do aparelho de entrada 24 VCC de entrada Alim de corrente do aparelho de
17. ie EE Italy SMC Italia S p A Via Garibaldi 62 20061Carugate Milano Phone 39 0 2 92711 Fax 39 0 2 9271365 E mail mailbox O smcitalia it http www smcitalia it Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Smerla 1 705 Riga LV 1006 Latvia Phone 371 781 77 00 Fax 371 781 77 01 E mail info O smclv lv http www smclv lv Lithuania SMC Pneumatics Lietuva UAB Savanoriu pr 180 LT 01354 Vilnius Lithuania Phone 370 5 264 81 26 Fax 370 5 264 81 26 Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 120 NL 1011 AB Amsterdam Phone 31 0 20 5318888 Fax 31 0 20 5318880 E mail info smcpneumatics nl http www smcpneumatics nl SMC Pneumatics Norway A S Vollsveien 13 C Granfos N ringspark N 1366 Lysaker Tel 47 67 12 90 20 Fax 47 67 12 90 21 E mail post smc norge no http www smc norge no Poland SMC Industrial Automation Polska Sp z 0 0 ul Konstruktorska 11A PL 02 673 Warszawa Phone 48 22 548 5085 Fax 48 22 548 5087 E mail office smc pl http www smc pl Portugal SMC Sucursal Portugal S A Rua de Eng Ferreira Dias 452 4100 246 Porto Phone 351 22 610 89 22 Fax 351 22 610 89 36 E mail postpt smc smces es http www smces es E Romania SMC Romania srl Str Frunzei 29 Sector 2 Bucharest Phone 40 21320511 1 Fax 40 213261489 E mail smcromania 9 smcromania ro http www smcromania ro ERA Russia SMC Pneumatik LLC
18. rio de caracter sticas do bloco C8 Com lig instant nea para 98 instant nea SV3000 N9 Com lig instant nea 05 16 instant nea SV3000 Tenha em conta que as v lvulas C10 Com lig instant nea para 010 parag12 N11 Com lig instant nea para 03 8 para 93 8 biest veis o 2 postes 9 M Liga es combinadas A B M _ Liga es combinadas A B posi es n o podem ser utilizadas quando se tiver especificado No caso das caracter sticas combinadas M indique as em separado na folha de caracter sticas do bloco cablagem para electrov lvulas As roscas da liga o para as liga es X e PE das caracter sticas de pilotagem externa R RS t m 94 m trico ou 95 32 monoest veis polegadas a S rie SV1000 2000 e 96 m trico ou 21 4 polegadas para a S rie SV3000 2 GSMC Sistema de transmissao em s rie com unidade de entrada saida EX250 S r ie S V Como encomendar o conjunto de blocos de electrovalvulas Exemplo Exemplo SV1000 Bloco de electrovalvulas SS5V1 W10S1QW11ND 05B C6 1 conjunto Electrovalvula biestavel SV1200 5FU 3 conjs SS5V1 W10S1QW11ND 05B C6 1 conj Ref do bloco SV S rie SV1000 N SV2000 SV3000 Tipo de funcionament Electrov lvula monoest vel de 2 posi es Electrov lvula monoest vel SV1100 5FU 2 conj ref da electrov lvula monoest vel Electrov lvula biest vel de 2 posi
19. terminal N de terminal 1 2 SN ar Castanho WS 9 4 2 4 3 B 3 4 akon Disposic o dos pinos do conector da ligac o macho Disposic o dos pinos do conector da liga o f mea Liga es 23 8 S rie EX250 Opcoes Cabo de alimentac o AS i Cabo de liga o entre fonte de alimenta o AS i para dispositivos externos conector de deriva o M12 e conector de entrada da fonte de alimenta o dos blocos de alimenta o EX9 CA 010 5 Comprimento M12 M12 do cabo 010 1000 mm 6 6 030 3000 mm 050 5000 mm 5 1 2 N de terminal 959 RA Castanho P oO 3 L Disposi o dos pinos 4 4 Disposi o dos pinos do conector da 5 do conector da liga o f mea Liga es liga o macho Placa final Lado de entrada A placa ligada no lado do bloco de sa da para ligar ou fixar entre a unidade SI e o bloco de entrada sa da alimenta o quando o bloco da v lvula n o utilizado EX9 EA 03 Caracter sticas de montagem 03 Montagem directa 04 Montagem sobre calha DIN EX9 EA03 EX9 EA04 10 19 6 18 75 66 66 Orif d
20. 1119 Nota 2 Apenas modelo com veda o EA PEB met lica 5 3 posi es centro em escape Nota 3 N o aplic vel a v lvulas biest veis de 3 AB vias com 4 posic es 4 Nota 4 Utilize com modelo de baixa tens o D M A AH para activac o cont nua quando o o EA PEB tempo total de activac o por dia maior que o tempo em que n o est activado 3 posi es centro em press o ES Junta 5 FTH 0 Vedac o met lica zaz 11131119 1 Veda o el stica EA Nome do kit Kit Kit de transmiss o em s rie para E S Unidade SI EX250 IP67 Simbolo Modelo de protocolo N de esta es Ref da unidade SI SDO Sem unidade SI sem placa final SDQ DeviceNet 1 12 esta es EX250 SDN1 SDN PROFIBUS DP 24 esta es EX250 SPR1 SDV CC Link EX250 SMJ2 SDTA AS i 8entr 8sa da 31Modo Escravo 2 sist de fonte de alimen 1 a4 esta es 8 esta es EX250 SAS3 SDTB AS i 4entr 4saida 31Modo Escravo 2 sist de fonte de alimen _ 1 2 esta es 4 esta es EX250 SAS5 SDTC Nota AS i 8entr 8sa da 31Modo Escravo 1 sist de fonte de alimen 1 a 4 esta es 8 esta es EX250 SAS7 SDTD Nota AS i 4entr 4sa da 31Modo Escravo 1 sist de fonte de alimen 1 a2 esta es 4 esta es EX250 SAS9 SDY CANopen EX250 SCA1A SDZCN ControlNet IP40 24 esta es EX250 SCN1 SDZEN EtherNet IP EX250 SEN1 Accionamento manual Mod de botao sem encravamento Precisa de fe
21. 3 posi es centros fechados AB FS M T irri EA PEB 5 3 posi es centros em escape AB M 3 posic es centros press o A B N LY URINE EA PEB 3 posi es antirretorno duplo 5 Com Sem LED indicador supressor de picos de tensao Sim E Sem LED com supressor de picos de tens o Tens o nominal avec Nota Standard 1 W R Piloto externo Y Nota 2 Mod de baixo consumo 0 5 W mais s mbolos indique se Q Nota 1 Quando forem especificados dois ou Junta 0 Veda o met lica 1 Veda o el stica alfabeticamente Nota 2 Utilize com modelo de baixa tens o para activac o continua quando o o tempo total de activa o por dia maior que o activado tempo em que n o est Accionamento manual Mod de bot o sem encravamento Precisa de ferramenta B Mod de bloqueio Precisa de ferramenta unidade SI Para caracter sticas e dimens es de electrov lvulas consulte a s rie VQC no cat logo Best Pneumatics da SMC Consulte a p gina 12 para obter as dimens es da Para caracter sticas da unidade SI consulte o manual de instru es t cnicas
22. 4B Sverdlovskaja nab St Petersburg 195009 Phone 812 718 5445 Fax 812 718 5449 E mail info smc pneumatik ru http www smc pneumatik ru Slovakia SMC Priemyseln Automatiz ci s r o Phone 421 2 444 56725 Fax 4421 2 444 56028 E mail office O smc sk http www smc sk E Slovenia SMC industrijska Avtomatika d o o Grajski trg 15 SLO 8360 Zuzemberk Phone 386 738 85240 Fax 386 738 85249 E mail office O smc si http www smc si mum Spain SMC Espa a S A Zuazobidea 14 01015 Vitoria Phone 34 945 184 100 Fax 34 945 184 124 E mail post smc smces es http www smces es Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsvagen 29 31 S 141 71 Huddinge Phone 46 0 8 603 12 00 Fax 46 0 8 603 12 90 E mail post smcpneumatics se http www smc nu Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7 CH 8484 Weisslingen Phone 41 0 52 396 3131 Fax 41 052 396 3191 E mail info smc ch http www sme ch Turkey Entek Pn matik San ve Tic Ltd Sti Perpa Tic Merkezi Kat 11 No 1625 TR 80270 Okmeydani Istanbul Phone 90 0 212 221 1512 Fax 90 0 212 221 1519 E mail smc entek O entek com tr http www entek com tr lt UK SMC Pneumatics UK Ltd Vincent Avenue Crownhill Milton Keynes MK8 Phone 44 0 800 1382930 Fax 44 0 1908 555064 E mail sales O smcpneumatics co uk http www smcpneumatics co uk Namestie Martina Benku 10 SK 81107 Bratislava OTH
23. Apenas para modelo com veda o 5 3 posi es centros em escape met lica 4 Nota 3 Nao aplic vel a v lvulas biest veis de 3 RS vias com 4 posi es T EA SEE T Nota 4 Utilize com modelo de baixa tens o para activa o cont nua quando o o tempo 3 posi es centros em press o total de activa o por dia maior que o 5 GU te Junta tempo em que n o est activado SAM 1 1141119 0 Veda o met lica 1 Veda o el stica Nome do kit Kit Kit de transmiss o em s rie para E S Placa final 1 0 Unidade SI 250 IP67 Simbolo Modelo de protocolo N de esta es Ref da unidade SI SDO Sem unidade SI sem placa final SDQ DeviceNet 1 12 esta es EX250 SDN1 SDN PROFIBUS DP 24 esta es EX250 SPR1 SDV CC Link EX250 SMJ2 SDTA AS i 8entr 8saida 31Modo Escravo 2 sist de fonte de alim 1 a 4 esta es 8 esta es EX250 SAS3 SDTB AS i 4entr 4saida 31Modo Escravo 2 sist de fonte de alim 1 a 2 esta es 4 esta es EX250 SAS5 SDTC Nota AS i 8entr 8saida 31Modo Escravo 1 sist de fonte de alim 1 a 4 esta es 8 esta es EX250 SAS7 SDTD Nota AS i 4entr 4saida 31Modo Escravo 1 sist de fonte de alim 1 a 2 esta es 4 esta es EX250 SAS9 SDY CANopen EX250 SCA1A SDZCN ControlNet IP40 1 a 12 esta es EX250 SCN1 24 esta es SDZEN EtherNet IP EX250 SEN1 Accionamento manual Modelo de botao sem encravament
24. Bragg 4 41 Preto 5 4 Disposi o dos pinos do n conector da ligac o macho Ligac es Nota A cablagem dos dispositivos de sa da difere consoante o tipo de sa da do bloco de sa da Para obter mais informa es consulte a documenta o t cnica para o bloco de sa da 9 Cabo de energia com conector Realiza a liga o entre a fonte de alimenta o do bloco de alimenta o e a liga o da fonte de alimenta o da unidade SI ligando a fonte de alimenta o externa fornecida com o bloco de alimenta o unidade SI EX9 AC002 EX9 AC002 2 200 M12 M12 Modelo de unidade SI EX250 SDN1 2 EX250 SMJ2 Em conformidade com EX250 SCA1A LIA 2 1 N de terminal N de terminal 1 2 EX250 Em conformidade com 5 Castanho 5 00 EX250 SEN1 Jis Branco 9 o o 2 2 250 5 53 5 conformidade com 3 4 3 Azul 3 4 3 E E Preto Disposi o dos pinos 4 ciza 4 Disposic o dos do conector da 2 5 pinos do conector da ligac o macho Ligac es liga o f mea EX9 AC002 3 200 2 1 de terminal N de terminal 1 2 5 0 o Castanho 5 eso Branco Azul x 4 3 akon BON Disposi o dos pinos ce Disposic o dos pinos do conector da do conector da ligac o macho Ligac es liga o f mea EX9 AC002 4 200 M12 6 2 ZTU 1 N de
25. ER SUBSIDIARIES WORLDWIDE ARGENTINA AUSTRALIA BOLIVIA BRASIL CANADA CHILE CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA MALAYSIA MEXICO NEW ZEALAND PHILIPPINES SINGAPORE SOUTH KOREA TAIWAN THAILAND USA VENEZUELA http www smceu com http www smcworld com SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Phone 03 5207 8249 FAX 03 5298 5362 1st printing LS printing LS 00 PO Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer
26. FE Tensao de alimentac o 24 VCC 8 Corrente de alimenta o Nota 2 M x 240 mA M x 120 mA Exemplo Quando se utiliza EX250 SAS9 V lvula VQC1100NY 5 modelo de baixa tens o de 0 5 W x 4 unids 0 5 W 24 V x 4 unids 84 mA 4 sa das em simult neo na posi o ON A corrente de alimenta o m xima poss vel de EX250 SAS9 de 120 mA Assim a corrente de alimenta o poss vel ao sensor 120 mA 84 mA 36 mA Recomenda se a utiliza o de v lvulas de baixa tens o minimizando o n mero m ximo de sa da simult neas e os sensores de consumo de baixa corrente 2 sensores de cabo etc Nota 1 Para a fonte de alimenta o de comunica o utilize uma fonte de alimenta o dedicada a AS i Para obter mais informa es consulte os manuais de instru es fornecidos pelos respectivos fabricantes Nota 2 O circuito AS i fornece corrente s pe as internas da unidade SI e a todo o equipamento ligado Devido exist ncia de um limite da corrente de alimenta o aplicado a todo o equipamento ligado seleccione o equipamento ligado ao dispositivo de entrada sa da para permanecer nos limite da corrente de alimenta o poss vel N mero m ximo de blocos de entrada compat veis com AS i Caracter sticas da unidade SI Mod de bloco de entrada M ximo de esta es do bloco de entrada 1 M12 2 entradas 4 esta es EX250 SAS3 AS
27. SNC Informa o SMC Corporation Akihabara UDX 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku T quio 101 0021 JAPAO URL http www smcworld com 2006 SMC Corporation Todos os direitos reservados 06 EU532 PO Publicado Setembro 2006 D DNP P 120 DN Sistema de transmissao em s rie unidade de entrada sa da Electrov lvula de 5 vias para EX250 S rie SV VQC ind Bloco DeviceNet 4 PROFIBUS DP 4 Sistema de transmiss o CC Link em Pes com l 3000 AS i unidade de mos VQC1000 entrada sa da CANopen 4 2000 250 4000 ControINet P EtherNet IP DeviceNet uma marca registada de ODVA ControlNet uma marca registada de ControlNet International EtherNet IP uma marca registada sob licenca de ODVA 8 EtherNet IP est o dispon veis produtos compat veis Compat vel com DHCP Velocidade de comunica o 10 M 100 Mbps Possibilidade de HOLD CLEAR a sa da no caso de que ocorra um erro S rie VOC Transmissao em serie EX250 Com unidade de Entrada Saida S rie SV Para obter mais informa es sobre produtos certificados de acordo com as normas internacionais visite nos em www smcworld com Como encomendar Base tipo tirante sss5v 1 W105S1 QW Series Estac I Protecc o sta 1 sv1000 2 SV2000
28. X250 SMJ2 EX250 SCA1A EX250 SCN1 EX250 SEN 1 EX250 SAS3 5 EX250 SAS7 9 Protocolo DeviceNet PROFIBUS DP CC Link CANopen ControlNet EtherNet IP AS Interface AS i Sistema CiA DS 301 Vers o 2 0 T aplic vel Vers o Nota 1 Release 2 0 vo Ver 1 10 V4 02 e Errata 3 Release1 0 iodo de end re standard CiA DS 401 mod de adaptador 9 6 k 19 2 k 156 k 10 k 20 k 45 45 k 93 75 k 50 125 k Velocidade de comunica o 125 250 k 157 5 41500 kbps 025 KOPS 250k 500k 5 Mbps TON 167 kbps 500 kbps 2 5 M 5 M 100 Mbps 15 M 3 M 10 Mbps 800 kbps 6 M 12 Mbps p 1 Mbps Fonte de alim Tens o da fonte de alim 21 6 a 26 4 VCC 26 5 a 31 6 VCC Nota 2 para controlo d Consumo interno entrada e interno de tens o c 100 mA ou menos m Fonte de alim Nota 2 para saida Tensao da fonte de alim 22 8 a 26 4 VCC 26 5 a 31 6 VCC Fonte alim Tens o da fonte de alim 10 a 25 VCC 26 5 a 31 6 VCC Nota 2 para Consumo interno SAS3 100 mA ou menos SASS 65 mA ou menos SAS7 100 mA ou menos SAS9 65 mA ou menos Numero de entradas 32 pontos Baseados na liga o do bloco de entrada Nota 5 SAS3 8 pontos SASS 4 pontos SAS7 8 pontos SAS9 4 pontos ao ambiente Entrada Tens o de alimenta o 24 VCC F 2 E SAS3 max 240 mA Corrente de alimentac o M x 1 0A SASS m x 2120 mA Nota 3 Tipo de sa da Sa da PNP COM Sa da NPN COM Sa da PNP
29. a o4 Lig superior de joelho com iga o instant nea para L5 Rosca M5 Lig inferior de joelho com iga o instant nea para 03 2 Lig inferior de joelho com iga o instant nea para o4 Lig inferior de joelho com iga o instant nea para B5 Rosca M5 LM Dim combinada para tubagem em joelho Nota 1 Indique o tamanho no formul rio de caracter sticas do bloco no caso de CM e LM Nota 2 Os s mbolos para dimens es em polegadas sao os seguintes Bloco de entrada COM PNP ou sem de entrada NPN Modelo bloco de entrada Sem bloco de entrada M12 2 entradas M12 4 entradas M8 4 entradas OJN Nt 1 8 N mero de blocos de entrada N3 95 32 DD N7 01 4 Sem unidade SI NM Misto 0 Sem bloco de entrada 1 Com 1 bloco de entrada O joelho com liga o superior LN e o joelho com liga o inferior BN 8 Com 8 blocos de entrada Nota Quando se utiliza uma unidade SI compat vel com AS i existe um limite para o n mero m ximo de esta es Para obter mais informa es consulte a p gina 13 Nome do kit Para mais pormenores sobre os kits consulte a p gina seguinte Unidade SI COM 250 rides S CON DeviceNet PROFIBUS DP CC Link AS i CANopen ControlNet Eth
30. agrama do circuito EX9 OET1 EX9 OET2 Unidade SI Bloco de sa da Unidade SI Bloco de sa da ae ge EE iR EE Ale EE ee PE E S iux QI mU e E R eec ei ciu Ele UE gt cix 1 2AVCC 200 n 24 VOC LEDO 5 LEDO D 11 ee das D 1 LI 2 I n Sa da0 e H BE i n Es 12 Sg H 8 E J 1 LED1 88 Conector mSaidat Conector pi He Conector Eb 5 0110 1 Conector pf as igda 1 NS KY pllig da 1 Conector p Y 23 i 1 o llo NES electrov lvula a lig da amp A ectrov lvula EI OO electrov lvula a lig da la O 1 unid SI a i mo t 1 unid SI i E COM al TK EE al LIS eli S 1 ng erra ug el l ls iu f 118 iu rile Bi ali 181 1 Me Ii 1 Me i BERE e ENE we C own E SEER OF ROG ERWIN we ee CAMERAS SEO ORS CEMA S PR West COP Penn ur tat Be e he AE A aa ts a e GY q a a a adh a ele EX9 OEP1 de EX9 OEP2 pioco de Unidades al imenta o Blocodesa da 1 Unidades alimenta o Blocodesa da COM it LEDO COM i LEDO 9 uM g 1 2 1 n q H X g amp Jex 90 1 n d H E 2 siad 1 Saleen eb i le E EE e VEE it LED1 E BL Conector p o it LED1 S S Saidat UE el Conector Conector 7 eli ERES CA igda 1 E Conector Conector p y Lu EE
31. de liga o da unidade SI compat vel com EtherNet IP 5 Placa final Lado de entrada 6 Bloco de sa da Unidade SI Bloco de entrada 3 Tampa prova de gua D Conector de comunica o 9 Cabo de energia com conector Cabo de sa da com conector para entrada de sa da 2 Cabo de energia com conector para unidade SI Exemplo de liga o da unidade SI compat vel com PROFIBUS DP 7 Bloco de alimenta o 5 Placa final Lado de entrada 6 Bloco de sa da 17 Placa final lado de sa da Unidade SI aore oem e 74 rs 4 gt 3 de agua i O 2 Cabo de energia com conector para unidade SI Sistema de transmissao em s rie com unidade de entrada saida S r ie EX250 1 Conector de comunica o Para unidade SI modelo DeviceNet EX500 CA 050 DN Comprimento do cabo 010 1000 mm 050 5000 mm Para unidade SI modelo EtherNet IP EX9 CA 020 EN PSRJ Comprimento do cabo 7 020 2000 mm Caracter sticas do conector PSRUJ Liga o M12 recto eConector RJ 45 914 9 N de terminal Cores dos fios 1 A PURGA 2 Vermelho V 3 LI Preto V 4 7 Branco CAN H 5 Azul CAN L eA Di
32. e alimentac o Modelo EX9 PE1 Bloco de liga o Bloco de sa da EX9 OEPL Esta es do bloco de liga o Bloco de sa da M x 9 esta es excluindo os blocos de entrada Nota Fonte de alimenta o Tens o da fonte de alimenta o 22 8 a 26 4 VCC para controlo de entrada e interno Consumo interno de energia 20 mA ou menos Corrente de alimenta o M x 3 1 A Quando utilizado com 3 0 a 3 1 A a temperatura ambiente n o deve exceder os 40 C e n o torcer o cabo Protec o IP67 Margem da temperatura de funcion Trabalho 5 45 Armazenado 20 a 60 C sem condensa o nem congela o Margem de humidade de trabalho Em trabalho armazenado 35 a 85 RH sem condensa o Resist ncia ao E arr ey ene Resist ncia diel ctrica 1500 VCA durante 1 min entre toda a peca de carga e a caixa ambiente Resist ncia do isolamento 10 MQ ou mais 500 VCC Mega entre toda a pega em carga e a caixa Resist ncia vibrac o 10 a 150 Hz com amplitude 0 7 mm ou 50 m s nos sentidos X Y Z durante 2 horas Desligado Resist ncia ao impacto 100 m s em cada sentido X Y Z 3 vezes cada Desligado Standard Marca CE UL CSA Peso 120g Tirante 2 unids Acess rios Tampa prova de gua para liga o f mea do conector M12 1 unid EX500 AWTS Nota O n mero total m ximo de liga es de entrada sa da
33. e montagem para 2 M4 ai 24 Sistema de transmissao em s rie com unidade de entrada saida S r je EX250 Como aumentar os blocos de Entrada Sa da Esquema de procedimento Lista de pecas N Descri o Ref Nota 1 Unidade SI EX250 S Para obter mais informa es consultar a p gina 10 2 Bloco de entrada M12 2 entradas EX250 IE1 Comut vel entre PNP NPN 3 Bloco de entrada 8 4 entradas EX250 IE3 Comut vel entre PNP NPN 4 Placa final Lado de entrada EX250 EA1 EA2 Montagem da calha DIN 5 Bloco de sa da para cargas de baixatens o 9 1 Sa da PNP 2 Sa da NPN 6 Bloco de alimenta o EX9 PE1 Para EX9 OEP 7 Bloco de sa da para cargas de altatens o EX9 0EP 1 Sa da PNP 2 Sa da NPN Como aumentar o bloco de entrada e o bloco de sa da bloco de alimenta o CD Desapertar os parafusos sextavados da tampa a 2 posi es que fixam a placa final do bloco da v lvula 2 Separar a sec o que vai ser adicionada 3 Adicionar e aumentar o tirante inclu do b 2 unidades por bloco em cada um dos respectivos blocos e atravessar o bloco com o tirante Sec o aumentada Bloco de entrada eseese Entre o lado esquerdo da unidade Sl e a placa final Bloco de sa da alimenta o Entre o lado direito da unidade SI e a v l
34. ector da fonte de alimenta o M12 5 pinos lig macho Conector da fonte de alimenta o M12 5 pinos lig macho chave inversa da lig 9 re 59 8 Terminal liga o terra Terminal liga o terra bertura de protec o do detector 63 Terminal liga o terra i LED indicador de posi o LED indicador de posic o x q 1 Adaptador gt se ns IOLINK IN M12 4 pinos lig macho Cobertura de protecc o do detector Y Cobertura de protecc o do detector LINK OUT M12 4 pinos lig macho EX250 SCA1A CANopen EX250 SEN1 EtherNet IP Conector de comunicagao A Conector da fonte de liga o M12 5 pinos liga o macho M12 5 pinos lig macho chave inversa da lig 4 pinos ligagao f mea Tipo D Conector da fonte de alimenta o Conector de comunica o BNC Conector da fonte de alim M12 5 pinos lig macho chave inversa da lig M12 5 pinos lig macho EX250 SCN1 ControlNet 9 re 59 8 63 Terminal liga o terra Terminal liga o terra 63 Terminal lig terra LED indicador de posi o LED indicador de posic o LED indicador de posi o
35. entrada M x 30 mA ponto Neta 1 Margem da corrente de entrada Aprox 8 mA Visor LED verde Acesso quando aplicada a fonte de alimentagao paraa entrada da unidade SI LED Amarelo Acesso quando o sinal de entrada est ligado Conector do lado de entrada do aparelho M12 conector 4 pinos lig macho ou 5 pino lig macho 8 conector 3 pinos lig macho Protec o IP67 Margem da temperatura de funcionamento Trabalho 5 45 Armazenado 20 a 60 C sem condensa o nem congela o Margem de humidade de trabalho Em trabalho armazenado 35 a 85 RH sem condensa o Resist ncia diel ctrica 500 VCA durante 1 min entre toda a pe a de carga e a caixa Resist ncia do isolamento 10 MQ ou mais 500 VCC Mega entre toda a pega em carga e a caixa Resist ncia vibrac o 10 a 150 Hz com amplitude 0 7 mm ou 50 m s nos sentidos X Y Z durante 2 horas Desligado Resist ncia ao impacto 150 m s em cada sentido X Y Z 3 vezes cada Desligado Standard Marca CE UL CSA Peso 90g Acess rios Tirante Nota 2 2 unids Nota 1 Quando se atinge o n mero m ximo de entradas para a unidade SI ao adicionar um bloco de entrada ter em aten o para n o exceder a corrente de alimenta o para a entrada da unidade SI Nota 2 Quando uma unidade de entrada integrada num bloco os tirantes tamb m s o inclu dos no envio 14 Sistema de transmissao em s rie com unidade de entrada saida S r ie EX250
36. erNet IP COM n ze N CON O O Q Nota Sem unidade SI o s mbolo 9 8 Como encomendar as valvulas Bloco expansivel S rie VQC VQC 1 S rie 1 vactooo Tipo de funcionamento 0 5 Com Sem LED indicador supressor de picos de tens o Sim 2 posic es monoest vel V lvula dupla 3 2 4 posi es AB A 4 2 1 A Nota ze FARA as gt PS 1 IR Tens o nominal EA PEB NF NF 5 24 VCC 2 posi es biestavel metal V lvula dupla 3 2 4 posi es 4 2 Nota Kaw t A a A Fun o 2 EA PEB NA Standard 1 W 2 posi es biest vel borracha V lvula dupla 3 2 4 posi es Nota 2 Modelo de press o elevada 1 0 MPa AB 4 N COM negativo 2 N IL q Cu TA PR 2 AR Nota 3 Piloto externo EA PEB NF NA Y Nota 4 Modelo de baixo consumo 0 5 W 5 3 posi es centros fechados Nota Apenas para modelo Nota 1 Quando forem especificados dois ou AB com junta de borracha mais s mbolos indique se 3 L T alfabeticamente BI
37. las Rosca da ligac o A B outros l quidos monoest veis biest veis de 3 m trico Rosca da ligac o A B polegadas posi es e de 4 posi es em todas as S mbolo Ligac o A B P Liga o E S ries aplic veis S mbolo Liga o A B P Liga o E S ries aplic veis esta es do bloco Com lig instant nea para 03 2 inar N1 Com lig instant nea para 01 8 inan A utilizac o de uma electrov lvula C4 B Com liga o N3 0 E E P 2 ligagao monoest vel provoca um sinal de Com lig instant nea para 94 instant nea SV1000 Com lig instant nea para 05 3 instant nea SV1000 controlo n o utilizado Se n o quiser Com lig instant nea para g8 N7 Com lig instant nea para 01 4 25 16 que isso aconte a efectue a _ C4 Com lig instant nea 04 Com liga o Com lig instant nea para 05 32 Com liga o com uma disposic o C6 Com lig instant nea para 06 instant nea SV2000 7 Com lig instant nea 01 4 instant nea SV2000 especificada m ara 210 er para 03 8 Nota 2 Disposi o especificada Especifique C8 Com ig instant nea parag8 P N9 Com ig instant nea para SS p as caracter sticas da cablagem num C6 Com lig instant nea para 26 Com liga o N7 Comlig instant nea para 91 4 Com liga o formul
38. mpat vel com ControlNet N do modelo do bloco SS5VLI 1081ZCN Nota 3 refer ncia da unidade Sl consulte a pagina 3 Modelo de bloco de entrada Sem bloco de entr Nota Sem unidade si Caracter stica comum do 1 M122 entradas s mbolo bloco de entrada 2 M12 4 entradas COM ou sem bloco de entrada 3 M8 4entradas CON E Ss Posic o da S mbolo N de esta es Nota liga o P E 02 2 esta es Cablagem dupla Nota 1 U Lado U 2 a 10 esta es Caracteristica de 2 D D Lado D 2 a 10 esta es conjunto do bloco ALIM ESC 16 16 esta es 5i B Ambos os lados 2 a 20 estac es E Piloto interno 02 2 esta es BE 2 S Nota Piloto interno silenciador incorp Possibilidade de ligar R Piloto externo 20 20 esta es at 32 electrov lvulas RS Nota Piloto externo silenciador incorp Quando se utiliza uma unidade SI compat vel com AS i o numero m ximo de Nota Quando o modelo com silenciador electrovalvulas 0 seguinte P 5 r incorporado for utilizado evite o contacto caracter sticas 8entrada 8saida Maximo 8 electrov lvulas entre a liga o de escape e gua ou caracteristicas 4entrada 4saida Maximo 4 electrovalvulas Nota 1 Caracteristicas da cablagem dupla Podem ser utilizadas electrov lvu
39. o Precisa de ferramenta qe fi Mod de bloqueio Precisa de ferramenta Mod bloqueio Manual D Mod de bloqueio de deslizamento Manual Nota Existe um limite da corrente fornecida por uma unidade SI de tipo SDTC ou SDTD para um bloco de entrada ou para uma v lvula Para obter mais informa es consultar a p gina 13 IP40 para a unidade SI compat vel com ControlNet As outras unidades SI s o compat veis com a classifica o IP67 Para caracter sticas e dimens es de electrov lvulas consulte a s rie VQC no cat logo Best Pneumatics da SMC Consulte a p gina 12 para obter as dimens es da unidade SI Para caracter sticas da unidade SI consulte o manual de instru es t cnicas em separado 2 SMC S rie VQC 4000 Montagem em base C C Bloco expansivel Para obter mais informa es sobre produtos certificados de acordo com as normas internacionais visite nos em www smcworld com Ele Como encomendar blocos W5QC 41 16 Op es S rie Nenhum 4 vac4000 K Caract especiais de cablagem Excepto cablagem dupla Nota Bloco Nota Indique as caracter sticas da cablagem no 1 Bloco expans vel Q formul rio de caracter sticas do bloco Esta es 01 1 esta o Bloco de entrada COM PNP ou sem bloco de entrada N NPN O n mero m
40. orrente EX9 FUO5 Modelo EX9 FU05 Fusivel Modelo aplicavel EX250 IE Corrente nominal 0 5A Capacidade de isolamento nominal 48 VCA CC 50A Valor de resist ncia do fus vel 0 36 Q 5 Placa final Lado de entrada EX250 EA EX250 EA1 Caracter sticas de montagem 1 Montagem directa 2 Montagem sobre calha DIN Acess rios Parafuso da tampa sextavado M3 x 10 2 unids 60 ro N q Orif de montagem para 2 M4 EX250 EA2 60 18 _ 12 5 19 S rie EX250 Opcoes 6 Bloco de sa da 7 Bloco de alimenta o Bloco de sa da Bloco de alimenta o Caracter sticas Possibilidade de convers o para o bloco da v lvula utilizando pontos livres 2 sa das Conector M12 comum comuns s o normalizados Possibilidade de conduzir a 0 5 A por ponto Placa de entrada Bloco de sa da Placa de entrada Unidade SI Unidade SI D e DIO 2 NA x ere Bloco de alimentac o Como encomendar o bloco de saida Como encomendar o bloco de alimentac o Caracteristicas de saida Op o Ref 1 Sa da PNP COM Descri o Ref Nota 2 Sa da NPN COM 2 Consulte pag 18 Tampa prova de agua EXS00 AWTS Encomendar em sepa
41. pa DeviceNet 1a 12 esta es EX250 SDN1 SDN PROFIBUS DP 24 esta es EX250 SPR1 SDV CC Link EX250 SMJ2 SDTA AS i 8entr 8sa da 31Modo Escravo 2 sist de fonte de alim 1 a 4 esta es 8 esta es EX250 SAS3 SDTB AS i 4entr 4saida 31Modo Escravo 2 sist de fonte de alim 1 a 2 esta es 4 esta es EX250 SAS5 SDTC Nota AS i 8entr 8saida 31Modo Escravo 1 sist de fonte de alim 1a 4 esta es 8 esta es EX250 SAS7 SDTD Nota AS i 4entr 4saida 31Modo Escravo 1 sist de fonte de alim 1 a 2 esta es 4 esta es EX250 SAS9 SDY CANopen 1 a 12 esta es EX250 SCA1A SDZCN ControlNet IP40 24 esta es EX250 SCN1 SDZEN EtherNet IP EX250 SEN1 Nota Existe um limite da corrente fornecida por uma unidade SI de tipo SDTC ou SDTD para um bloco de entrada ou para uma v lvula Para obter mais informa es consultar a p gina 13 IP40 para a unidade SI compat vel com ControlNet As outras unidades SI s o compat veis a classifica o IP67 Unidade SI EX250 IP67 VQC 4 1 0 Bloco expansivel S rie VQC Como encomendar as valvulas S rie 4 VQC4000 Tipo de funcionamento 2 posi es monoest vel 1 AIPS I EA PEB 2 posi es biest vel metal AB D NINE EA PEB 2 posi es D I biest vel borracha AB q x EA PEB 5
42. para obter as dimens es da unidade SI Para caracter sticas da unidade SI consulte o manual de instru es t cnicas em separado Ref da unidade SI Ref da unidade SI S mbolo Modelo de protocolo Ref da unidade SI S mbolo Modelo de protocolo Ref da unidade SI QW DeviceNet EX250 SDN1 TAW AS i 8entr 8sa da 31Modo Escravo 2 sist de fonte de aliment EX250 SAS3 NW PROFIBUS DP EX250 SPR1 TBW AS i 4entr 4sa da 31Modo Escravo 2 sist de fonte de aliment EX250 SAS5 VW CC Link EX250 SMJ2 TCW AS i 8entr 8sa da 31Modo Escravo 1 sist de fonte de aliment EX250 SAS7 YW CANopen EX250 SCA1A TDW AS i 4entr 4sa da 31Modo Escravo 1 sist de fonte de aliment EX250 SAS9 ZCN ControlNet EX250 SCN1 ZEN EtherNet IP EX250 SEN1 SMC O S rie VQC 1000 Montagem em base Bloco expansivel Ce Para obter mais informa es sobre produtos certificados de acordo com as normas Como encomendar blocos internacionais visite nos em www smoworld com VV5QC 1 1 108 6 S rie L1 vaciooo Nenhum Com v lvula antirretorno de press o secund ria todas as esta es Nota 2 Com calha DIN Comprimento da calha Standard Bloco Com calha DIN Comprimento da calha Especial Nota 3 1 Bloco expansivel Caract de cablagem especial Excepto para cablagem dupla Nota 4 Com placa de identifica o Esta es Piloto externo Nota 5
43. rado 10 unids incluidas Tipo de fonte de alimentac o Cabo de energia EX9 ACL 1 Consulte a pag 18 M todo de alim de a com conector Encomendar em separado para cargas de baixa tens o 5 imi Cabo com conector EX9 AC002 2 2 M todo de alim integrada edet ua entre unidade Sle EX9 AC002 3 alae cargas de tens o Prey E Encomendar em separado Nota Necessidade de ligar com um bloco de alimenta o EX9 AC002 4 bloco de alimenta o Cabo da fonte de EX9 ACU 5 Consulte a pag 24 alimenta o AS i Encomendar em separado Ref da unidade SI Ref da unidade SI Saida Modelo aplicavel EX250 SDN1 EX250 SPR1 EX250 SAS COM EX9 OET1 EX250 SCA1A 9 1 EX250 SCN1 EX250 SEN1 EX9 OET2 EX250 SMJ2 COM EX9 OEP2 Op o Ref Modelo aplic vel N Descri o Ref Consulte pag 18 Tampa prova de gua EXSO0 AWTS Encomendar em separado 10 unids inclu das Cabo com conector Consulte a pag 23 para saida 9 7 O O Encomendar em separado Consulte pag 20 Bloco de alimenta o EX9 PE1 O Encomendar em separado 20 Sistema de transmissao em s rie com unidade de entrada saida S r je EX250 Caracter sticas do bloco da sa da
44. rantes tamb m s o inclu dos no envio Nota 5 Para equipamento de entrada ligado consultar a p gina 14 Nota 6 Para equipamento de sa da ligado consultar a p gina 21 Dist ncia m xima de transmiss o simples em que a fonte de alimenta o de comunica o separada em entrada fonte de alimenta o para controlo interno e ou para sa da simples que separado para utiliza o consoante os valores agregados da fonte de alimenta o de entrada sa da como apresentado abaixo Modelo Dist ncia m xima de transmiss o EX250 SDN1 500 m 125 kbps 250 m 250 kbps 100 m 500 kbps EX250 SPR1 23 km Necess rio repetidor EX250 SMJ2 1200 m 156 kbps 900 m 625 kbps 400 m 2 5 Mbps 160 m 5 Mbps 100 m 10 Mbps EX250 SCA1A 5000 m 10 kbps 2000 m 20 kbps 1000 m 50 kbps 500 m 125 kbps 250 m 250 kbps 100 m 500 kbps 50 m 800 kbps 25 1 Mbps EX250 SCN1 1000 m N mero da tampa 2 EX250 SEN1 100 m 10 100 Mbps EX250 SAS3 5 EX250 SAS7 9 300 m quando utiliza um repetidor O SMC 11 S rie EX250 SI Dimens es da unidade Descri o das pe as EX250 SDN1 DeviceNet EX250 SPR1 PROFIBUS DP EX250 SMJ2 CC Link Conector de comunicagao M12 5 pinos ligac o macho Conector de comunica o Conector da fonte de alimenta o M12 5 pinos lig f mea chave inversa M12 5 pinos lig macho chave inversa da lig Con
45. rramenta i B Mod de bloqueio Precisa de ferramenta C Mod de bloqueio Manual D Mod de bloqueio de deslizamento Manual Nota Existe um limite da corrente fornecida por uma unidade SI de tipo SDTC ou SDTD para um bloco de entrada ou para uma v lvula Para obter mais informa es consultar a p gina 13 IP40 para a unidade SI compat vel com ControlNet As outras unidades SI s o compat veis com a classifica o IP67 Para caracter sticas e dimens es de electrov lvulas consulte a s rie VQC no cat logo Best Pneumatics da SMC Consulte a p gina 12 para obter as dimens es da unidade SI Para caracter sticas da unidade SI consulte o manual de instru es t cnicas em separado GSMC S rie VQC2000 Montagem em base Bloco expansivel Ce Para obter mais informa es sobre produtos certificados de acordo com as normas internacionais visite nos em www smcworld com Como encomendar blocos W5QC 2108 06 S rie C2 T vacz000 Bloco 1 Bloco expansivel Nenhum Com v lvula antirretorno de press o secund ria todas as esta es Nota 2 Com calha DIN Comprimento da calha Standard Com calha DIN Comprimento da calha Especial Nota 3 Caract de cablagem especial Excepto para cablagem dupla Nota 4 Com placa de identifica o Piloto externo Nota 5 Silenciador incorporado Escape directo Nota 6
46. sposi o dos pinos do conector Liga es da liga o f mea RJ45 M12 96 7 N de Cores 2 1 N de terminal terminal dos fios o 1e 91 Branco a US 2e X 92 Laranja gt Par 3 4 3e e3 Branco T 4e 94 D Disposi o dos o5 ye Disposi o dos pinos do conector p Vorde pinos do conector da liga o macho o8 da liga o macho Protec o Liga es cabo recto 17 S rie EX250 Opcoes 2 Cabo de alimentac o com conector para unidade SI Para unidade SI modelo PROFIBUS DP EtherNet IP EX500 API050 S M12 26 Comprimento DIE E 2 do cabo 1 t 010 1000 mm 2 18 050 5000 mm 34 30 Pl 48 50 t N de terminal Cores dos fios 1 Castanho 0 V Fonte de alimentagao da electrovalvula 2 24 VCC 1 0 5 Fonte de alim da electrov lvula 3 Azul O V Fonte de alimenta o de entrada e de controlo 4 7 Preto 24 VCC 10 Fonte de alim de entrada e de controlo Disposi o dos pinos do C P Cin a PE conector da liga o f mea Liga es Para a unidade SI excepto para PROFIBUS DP AS i EtherNet IP e bloco de alimenta o EX9 0501 1 2 4 48 1 Comprimento M12 do cabo 010 1000 mm T 030 3000 mm 5
47. ta 4 Indique as caracter sticas da cablagem no formul rio de caracter sticas do bloco Nota 5 Para a op o de pilotagem externa R indique tamb m a caracter stica de pilotagem externa R para as v lvulas aplic veis Nota 6 O modelo de silenciador incorporado n o cumpre a norma IP67 Nota 7 As liga es ALIM e ESC no lado U s o bifurcadas no sentido da liga o do cilindro e da bobina com liga es instant neas 012 para a liga o Bloco de entrada COM PNP ou sem bloco de entrada N NPN LM Dim combinada para tubagem em joelho Nota 1 Indique o tamanho no formul rio de Modelo de bloco de entrada caracter sticas do bloco no caso de Sem bloco de entrada OM e LM M12 2 entradas Nota 2 Os s mbolos para dimens es em 1 2 M12 4 entradas 3 polegadas s o os seguintes N3 05 32 M8 4 entradas N7 91 4 ee Numero de blocos de entrada Misto SSS Sem unidade SI 0 Sem bloco de entrada 1 Com 1 bloco de entrada O joelho com ligagao superior LN e o joelho com ligagao inferior BNO Nome do kit Para mais pormenores sobre os kits consulte a pagina seguinte 8 Com 8 blocos de entrada Nota Quando se utiliza uma unidade SI compat vel com AS i existe um limite para o n mero m ximo de esta es Para obter mais informa es consulte a p gina 13
48. tik dk http www smcdk com I Estonia SMC Pneumatics Estonia OU Laki 12 101 106 21 Tallinn Phone 372 0 6 593540 Fax 372 0 6 593541 E mail smc smcpneumatics ee http www smcpneumatics ee i Finland SMC Pneumatics Finland Oy PL72 Tiistinniityntie 4 SF 02031 ESPOO Phone 358 207 513513 Fax 358 207 513595 E mail smcfi O smc fi http www smc fi SMC Pneumatique S A 1 Boulevard de Strasbourg Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F 77607 Marne La Vallee Cedex 3 Phone 33 0 1 6476 1000 Fax 33 0 1 6476 1010 E mail contact O smc france fr http www smc france fr Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13 15 D 63329 Egelsbach Phone 49 0 6103 4020 Fax 49 0 6103 402139 E mail info smc pneumatik de http www smc pneumatik de sl Greece SMC Hellas EPE Anagenniseos 7 9 P C 14342 N Philadelphia Athens Greece Phone 30 210 2717265 Fax 30 210 2717766 E mail sales smchellas gr http www smchellas gr Hungary SMC Hungary Ipari Automatiz l si Kft Budafoki ut 107 113 H 1117 Budapest Phone 36 1 371 1343 Fax 36 1 371 1344 E mail office smc hu http www smc hu Ireland SMC Pneumatics Ireland Ltd 2002 Citywest Business Campus Naas Road Saggart Co Dublin Phone 353 0 1 403 9000 Fax 353 0 1 464 0500 E mail sales 9 smcpneumatics ie http www smcpneumatics
49. vula 4 Fixar ao desapertar o parafuso sextavado da tampa a tendo o cuidado de anular os intervalos entre cada bloco No caso do bloco com calha DIN conv m utilizar uma calha DIN com comprimento suficiente para o aumento do conjunto porque o comprimento do bloco aumenta 21 mm por cada bloco adicionado Contactar a SMC para obter as refer ncias e caracter sticas da calha DIN SMC Re O O EUROPEAN SUBSIDIARIES I Austria SMC Pneumatik GmbH Austria Girakstrasse 8 A 2100 Korneuburg Phone 43 2262 62280 Fax 43 2262 62285 E mail office O smc at http www smc at Belgium SMC Pneumatics N V S A Nijverheidsstraat 20 B 2160 Wommelgem Phone 32 0 3 355 1464 Fax 32 0 3 355 1466 E mail post O smcpneumatics be http www smcpneumatics be 1 Bulgaria SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD 16 kliment Ohridski Blvd fl 13 BG 1756 Sofia Phone 359 2 9744492 Fax 359 2 9744519 E mail office O smc bg http www smc bg Croatia SMC Industrijska automatika d o o Crnomerec 12 10000 ZAGREB Phone 385 1 377 66 74 Fax 385 1 377 66 74 E mail office O smc hr http www smc hr r Czech Republic SMC Industrial Automation CZ s r o Hudcova 78a CZ 61200 Brno Phone 420 5 414 24611 Fax 420 5 412 18034 E mail office O smc cz http www smc cz T Denmark SMC Pneumatik A S Knudsminde 4B DK 8300 Odder Phone 45 70252900 Fax 45 70252901 E mail smc smc pneuma
Download Pdf Manuals
Related Search