ZMZCM11, ZMZCM11/U PROGRAMADOR HORÁRIO
Contents
1. a DESCRI O CONFIGURAR HORA 3 SN ZMZCM11 ZMZCM11 U PROGRAMADOR HOR RIO SEMANAL UM CANAL MANUAL INSTRU ES Descri o dos elementos e mensagens do ecr ZAMEL Sp ZO O MoTu We Tu FREIEN dias semana JAY dia YEAR ano o a E definir a hora actual entre ap s pressionar ul Zielona 27 43 200 Pszczyna Poland MoTu We TH FRENE Un DFF estado Frob y definigaes programa dai 8 HOUR escolha a hora adequada usando 4 gue pode Tel 48 32 210 46 65 Fax 48 32 210 80 04 OF oO m w modo automatico t m E defini o hora e hor rio de ver o inverno definir 1 24H ou 1 12A AM e 1 12 P PM formato www zamelcet com e mail marketing zamel pl InP N modo manual dREE defini o data nt E E im ot do E modo aleat rio rAnd defini o modo aleat rio o ihe aeaa os minutos com os cursores PE ang lt modo impulso inPut defini o entrada externa Confirma o do par metro dos minutos causa simultanea Portugal SKUA Tech nology Lda HR 1 l 34 gt entrada externa PULSE defini o modo impulso mente o parametro dos segundos e movimento para a janela de int ilh rio ii E defini o da hora Rua da Quint Pavilh o 21 Braga gt Horse inveino Au to automatico J Er utilizador q E www exta pt hor rio ver o m m E possivel sair de todos as jane2. o aplic vel contra o revendedor do contrato de compra ou n o s o afectados por esta garantia
3. And DEFINI O MODO ALEAT RIO for ar a unidade a comutar para o modo manual e o rel Modular Duplo Modulo com aba Standards PN EN 60730 1 PN EN 60730 2 7 o mPoL gt DEFINI O ENTRADA EXTERNA muda de estado de protec o PN EN 61000 4 2 3 4 5 6 11 O PULSE a DEFINI O MODO IMPULSO O O Pressionar amp sicessivamente vai for ar a mudan a do estado Modo Aleat rio controlo adicional J do rel sem o modo de opera o entrada IN e Muitos pro ramas peimilindo O COMUT MODO AUTOMATICO se janela principal est aberta v rias ae e P eo rel gio est em modomanual amp pressionandoD vai for ar a unidade a comutar para o modo automatico e o rel muda de lumina o do ecr LCD N CONFIGURAR DATA estado Montagem em calha DIN TH 35 N 80 Pressionar O sucessivamente vai for ar a mudan a do estado do rel sem o modo de opera o Terminais de alimenta o Terminais de comando o O N A1 A2 IN IN IN IN COMUT MODO ALEATORIO de modo a entrar no modo O dispositivo deve ser aleatorio necess rio pressionar tecla O e mante la 3 seg s conectado a um sistema mono Modo Automatico OA luz continua E indica que o rel gio n o est no periodo f sico As conec es do dispo Modo Manual de estados ON OFF aleatorios a ser activado e a luz a piscar s o descritas neste manual S A1 A2 IN IN l sa Modo Aleat rio indica que a unidade est no periodo de estado aleatorio electrecistas qualificados s o auto H
4. 25 C Reserva Bateria rel gio 3 anos ATEN O Reserva Programa o 10 anos Antes de instalar o Terminais de comando IN IN IN IN dispositivo no Terminais de tens o da carga 11 12 14 as J Parametros de rel 1 NO NC 16 A 250 V AC1 4000 VA o sistema de modo i Quantidade termin liga o 12 a program lo a Sec o conectores dos fios 0 2 2 50 mm patilha de seguran a Temperatura de Opera o 20 60 C da bateria deve Posi o Operara opcional ser removida para Inv lucro calha din TH 35 PN EN 60715 evitar eventuais gt Entrar menu pressionando OK descargas 29 Protec o IP IP20 PN EN 60529 correr itens do menu atrav s dos cursorest b MUDAR MODO OPERA O AUTOMATICO MANUAL ALEAT RIO Classe prote o II Fun o Descri o Categoria sobretens o II o Prob E DEFINI ES PROGRAMA N ir o O time DEFINI O HORA pic io duplo 35 mm 90x35x66 mm o cREE oi DEFIN O DATA O MODO OP COMUT MANUAL se janela principal est aberta E A x o do dr v Peso 10 140 kg O tim DEFINI O HOR RIO VER O INVERNO e o rel gio est em modo automatico O pressionando vai ependencia da hora actual e
5. J F ON OFF de acordo com DEFINI ES MODO ALEATORIO ATEN O izados a efectuar a montagem ui EE da Hora erdofnvemo O dRLE Defini o data actual entra ap s pressionar OK ao pressionar a tecla for a os estados aleatorios ON OFF conec o e ajuste de tempo necess rio ler 6 Mo Tu Vie H ER YEAR escolha o ano atrav s dos cursores4 be confirme com OK a e a altera o do estado rel E piscar e DEFINI ES este manual e saber as fun es do dispositivo Wo jj Estado do Rel DE DE E Ea gama de anos entre 2000 2099 MODO ALEATORIO ainda est o vinculados o pressionar su antes deste ser montado N o desmontar o env imPuE Campo de informa o f MONTH escolha o m s nos cursores4 b e confirme com OK cessivo for a o modo aleatorio a OFF lucro do dispositivo ou perde qualquer direito a 0354 l InPoE Da O DAY escolha dia nos cursores4 b e confirme condK o sistema tem uma DO Premir amp for a o estado do rel e o modo aleatorio a des garantia e expor se a um choque el ctrico 4 i a e w protec o contra a introdu o incorrecta do par metro do dia ou um m s sligar OFF e estiver activo E aligado Sair do modo Antes da opera o de montagem certifique PEENE E qo ora actual hh mm ss al mto leva E conta os anos bisextos e automaticamente calcula o dia da aleatorio possivel mantendo pressionada O por 3 segso se que desligou os fios da rede el ctrica Use Co IR k l a semana Activar
6. R RECUPERAR PROGRAMA a op o usada durante as defini es de programa e ver cancelar programa desactivar e restaurar entre pressionando OK Com4 gt seleccione o programa a ser cancelado recuperado Pressione e mantenha OK por 3 segundos se o programa est activo vai ser cancelada inactivo e n o vai ser verificado durante a oprea o em modo automatico contudo vai ser salvado em mem ria e ser poss vel restaur lo ser o mostradas linhas horizontal O Se o programa cancelado vai ser recuperado ao pressionar OK e a edi o possivel O pressione e mantenha OK q por 3 segundos para recuperar o programa sem possibilidade edi o tempo J CONFIGURAR PROGRAMA IMPULSO S O PULSE a comuta o modo gerador de impulso em ON OFF e define a dura o do impuls ecr mostra o actual estado do modo Un ON GFF OFF entrar edi o com OK O Coms4 gt cursores seleccione o modo Gn oulFF validar selec o com OK se optar a op o UFF entra no menu principal O SelecionarBn com 4 bdefina a dura o dos impulsos em segundos validando com OK Depois de validar as defeni es do modo impulso a janela de configura o inscrita Apenas os prog Orest o q disponiveis os no modo impulso CONFIGURAR ENTRADAS EXTERNAS O inPot b definir o modo da unidade ap s a entrada externa IN ter sido comutada entrar edi o premir OK 4 g
7. desactivar o modo aleatorio pode operar que no modo uma chave de cruz de 3 5 mm de diametro para SS f y ke B Confirma o causa movimento para a janela de defini o de data e manual quer no modo automatico montar o dispositivo O temporizador deve ser D defini o hor rio ver o inverno Ruto transportado utilizado e armazenado de 111414 possivel sair de todos as janelas dos submenus a qualquer momento modo apropriado N o monte o dispositivo em O simbolo indi j cs o Ha colecta sem salvar defini es com bot esO ou caso de faltarem pe as danificado ou deformado de disposiNas cos a cleo nc Em caso de n o funcionar correctamente Terminais de saldaidosirel s 5 iam at S zontacteo fabricante 12 12 11 11 14 19 A coloca o de dispositivos usados com J q J outro lixo n o permitido J P P V2 21 09 2010 SKUA Je CONFIGURAR PROGRAMA S 0 2 4 5 Combina es semanais Mo Tu 1 2 3 We 4 TH 5 FR 6 7 8 9 Sa EM Mo Tu We TH FRESH Mo Tu WE TH FR 10 EaEM 11 MoTuWeTHEREA 12 Mo WE Fr 13 Tu TH EM 14 MoTu We 15 TH FRAG 16 Mo We FR EM O Pro6 definir tempos ON e tempos OFF para os dias da semana e programas no modo automatico Mensagem ocupa o quantidade programas ON e OFF ser o mostradas alternadamente na janela actual Dn OF e g UU i editar cada entrada pressi
8. e impulso o que fornece novas capacidades para o controlo Alimenta o ZCM xx 230 VAC ZCM xx U 24 250 VAC 30 300 V DC Tipo programador 11 semanal 1 canal 12 semanal 2 canais 21 ano 31 astronomico Tipo dispositivo A A GARANTIA ra A garantia do produto de 24 meses C Assi e carimbo Distribuidor data de compra 1 ZMIE ZAMEL SP J assegura 24 meses de garantia para este produto 2 A garantia de fabricante n o cobre qualquer uma das seguintes ac es a danos mec nicos durante o transporte carga descarga ou outras quaisquer circunst ncias b danos causados pela montagem incorrecto ou m utiliza o do produto c danos causados por modifica es n o autorizadas efectuadas pelo COMPRADOR ou outras terceiras partes ao produto ou outros dispositivos necess rias para o funcionamento do produto d danos causado por actos da natureza ou outros incidentes independentes do fabricante 3 O COMPRADOR deve efectuar qualquer reclama o por escrito ao distribuidor ou a ZMIE ZAMEL SP J 4 ZMIE ZAMEL SP J legalmente respons vel pelo processo de reclama o de acordo com a legisla o actual na Pol nia 5 ZMIE ZAMEL SP J Proceder reclama o de acordo com o ju zo da mesma repara o do produto substitui o ou devolu o 6 A garantia do fabricante v lida na Republica da Pol nia 7 Os direitos legais do COMPRADOR em qualquer legisla
9. e de que n o h qualquer tens o entre a s fase s e o neutro da instala o Monte o programador ZM ZCM11 na calha din TH 35 Ligue os cabos com os terminais de acordo com o diagrama de instala o Ligue a alimenta o da instala o Y A1 A2 IN IN I Wz PEER EEEN DIAGRAMA INTERNO SO an oo o oo o O OO O O O RO O OO OO OS TAS ZEON q RETADOBIA 20780 ERSAN DDS 12 12 11 11 14 144 CAPACIDADE DO REL O Q 2000w 3AE 1000 w TEB 500W I 750W Calend rio Inteligente o programador tem incorporado umm calend rio que ajusta os anos bissextos automaticamente cancelala inser o de datas incorrectas calcula os dias da semana baseando see da data actual e ajusta as altera es ver o inverno A L gt Entrada externa para multi uso o programador cont m uma FAMILIA DE PRODUTOS O programador ZMZCM11 membro da familia de produtos ZMZCM ZCM xx U entrada externa que possibilita a altera o do modo de funcionamento sem que tenha que ir ao quadro el ctrico p e atrav s do bot o remoto Modo aleat rio program vel poss vel definir um tempo de inicio de fim e o dia do modo de actividade aleat ria Adicionalmente poss vel programar um m ximo de tempos ON e OFF dependentes das necessidades do utilizador Modo adicional de impulso poss vel alterar para o modo d
10. eat riedade vai de 1 minuto at DFF minutos Janela O premir OK p entrar O com4 gt cursores defina hora ON confirme com OK O com 4 gt defina os minutos ON aleatorio confirme com OK com 4 b cur sores defina os dias quando a aleat riedade est ON confirme com OK janela O vai abrir Janela premir OK p entrar9 com4 b para definir hora aleatorio OFF confirma com tecla OK com 4 bdefinir minutos aleat riedade OFF aprovar com OK com 4 gt definir os dias quando o modo aleat rio ser OFF confirme com tecla OK janela O vai abrir Janela O premir OK p entrar O com4 bdefine tempo m ximo ON em minutos confirmar com OK a janela vai abrir Janela premir OK p entrar O com 4 bdefinir tempo maximo OFF em minutos confirmar com OK a janela O vai abrir possivel sair da janela de um submenu a qualquer momento e guardando as confi gura es nas teclas Cou 8 A A fim de cancelar as configura es do temporizador horas datas defini es etc deve manter bot es e simultaneamente no menu principal durante 3 seg 8 Todos os campos do ecr ser o iluminados Depois de um tempo o temporizador vai pedir pelas configura es de data e hora NOTA Se necessitar tamb m de eliminar todos oa programas guardados ter de premir tamb m a tecla OK Desligue a rede el ctrica geral apropriadamente diferencial interruptor ou disjuntor Verifiqu
11. las dos submenus a qualquer E OO OOk UM uy FF on off momento sem salvar defini es com bot es Oou b oO A z N Pa z DI Ho 4 07X0 DADOS TECNICOS BC 4C Cp Descri o dos bot es q najanela principal entrar no modo automatico ou mudar o estado do rel se o temporizador j est no modo Os Programadores Hor rios s o espe ZMZCM11 automatico c ficos para a execu o de fun es na E na janela principal 3 segundos modo aleat rio entrar sair CONFIGURAR HORA INVERNONWERAO relacionadas com o tempo para o con no modo aleat rio aleat riamente activar desactivar comuta o manual E trolo automatizado de sistemas Controla a Tens o Funciona 2MZCM 12 230 VAC 415 10 e nas outras janelas sair a um n vel elevado sem gravar altera es sa da por rel dependente das defini es ZMZCM 12 U 24 250 V AC 30 300 V DC amp najanela principal entrar no modo manual ou mudar o estado do rel se o temporizador j est no modo manual do programa dia hora O dispositivo Frequencia Funcio 50 60 Hz no modo aleat rio mudar o estado do rel aleat riamente desactivar OFF amp cont m algumas fun es adicionais entre Corrente Funcionamento 2W 14VA nas outras janelas sair a um n vel elevado sem gravar altera es as quais a fun o aleat ria random que Quantidade canais 1 OK na janela principal entrar no menu principal Pro usada que usada para o modo de i nas o
12. onando OK os programas s o aos pares On 0F O numero max programas 200 pares On OFS Com4 bcursores seleccione o programa P OU Dn para a edi o dos parametros e entrar no modo edi o com OK HORA com 4 bcursores seleccione uma hora confirme com OK MINUTOS coms gt cursores seleccione os minutos confirme com OK DIA SEMANA com 4 gt cursores seleccione o dia da semana quando o programa para ser activo tem 16 combina es dispon veis confirme com OK o programa ser salvo O pr ximo programa guardado ser mostrado PrOO OR Pressione OK Para entrar edi o e seleccionar outro progra ma use 4 bcursores para sair programa use OoubB q Ultimo programa P e80 ORE VER PROGRAMA N 1 2 O O VER PROGRAMA ver as defini es para os programas de pares On OFF_ e horas minutos e dias da semana entre no modo de vizualiza o com OK 8 De modo a percorrer os programas pressione os cursores 4 gt cursor b aumenta o n programa o 4cursor diminui o n programa O Os programas s o numerados aos pares na forma ON OFF Un OF onde cada programa tratado independentemente h 400 programas 200 pares prg On DF possivel sair em qualquer submenu a qualquer momento sem salvar as defini es pressionando tecla Oou 6 J CANCELAR RECUPERAR PROGRAMA S O o s T O CALCELA
13. t com estas teclas seleccione o modo para entrada externa e UFF a fun o de entrada externa est OFF 8 UF o modo manual com o rel continuo comutado OFF O 80 o modo manual com o rel continuo comutado ON O modo autom tico o rel ser comutado ON OFF de acordo com os programas predefenidos i O E3 modo aleat rio conforme defeni es do menu DEFENI O DE MODO ALEATORIO Confirma o da selec o com OK ap s confirma o a janela configura es da entrada externa ser inscrita poss vel sair da janela de um submenu a qualquer momento e guardando as confi gura es nas teclas O oub J CONFIGURAR MODO ALEATORIO orando configurar o intervalo de tempo e dias quando as fun es de aleat rio estar o ON e defini o do tempo maximo do rel ON e OFF em modo aleat rio entrar com OK seleccione janela apropriada c 4 b onde e Gn definir a hora e dia de inicio do modo aleat rio activar aleat riamente OFF definir a hora e dia de fim do modo aleat rio desactivar aleat riamente Ot Dn definirtempo maximo para rel ON em minutos a dura oda aleat riedade vai de 1 minuto at On minutos OFF definir tempo maximo para rel OFF em minutos a dura o da al
14. utras janelas entrar num submenu ou confirmar defini o e funcionamento alterando atrav s de um Quant programas 400 200 pares On Off 4 janela comutar op o ou definir valor aumentar diminuir bot o externo Instala o em calha din TH35 Modo Prg di io Semanal J Um menu simples e teclado ergon mico Modos opera o manual automatico aleat rio impulso DK O ti m E selec o modo comut hora ver o linverno Auto possibilita programa o f cil e intuitivo Altera o hor rio inverno ver o automatico manual Q mudan a automatica hora no ltimo domingo Mar o s 2 00 A constru o do sistema garante Cor ilumina o de ecr LCD ambar MENU PRINCIPAL a a nora AAN eno mo Somna de umaro asaan b inic ra invernou5Er comuta o manual hora de ver o invernby Suportar todas as defini oes com Entrd sim D pelo utilizador entrar op o depois de pressionar OK MODE SETTING com 4 b selecc Auto ou U5E confirme com OK ap s seleccionar Ruto horario ver o inverno comutado automaticamente selecionar U5Er vai entrar na pr xima janela O Com 4 bselecione inverno ver o onde sthora inverno e a hora ver o se o icone alterado o rel gio vai corrigir a hora actual apropriadamente confirme pressionando a tecla OK Ap s seleccionar o modo da hora inverno ver o a janela de altera o abre bateria de energia quando sem ali menta o Precis o de medida do tempo max 1 s 24 h
Download Pdf Manuals
Related Search