Home

ÄKTA™ avant - GE Healthcare Life Sciences

1. ala o 29 0351 82 AA 133 10 Informa es de refer ncia 10 4 Guia de resist ncia qu mica Concentra o N CAS N CE Utiliza o cido trifluoroac ti 1 176 05 1 200 929 3 aditivo de RPC sepa co ra o de p ptidos Triton X 1 9002 93 1 Triton X 100 Detergente Tween 1 9005 64 5 500 018 3 Detergente Tween 20 Ureia 8M 57 13 6 200 315 5 Aditivo de tamp o agente desnaturan te gua 100 7732 18 5 231 791 2 Nota Utiliza o a longo prazo 1 m s il 134 A tubagem PEEK biocompat vel e quimicamente inerte maioria dos solventes utilizados na purifica o de prote nas Tem em geral limites de press o muito bons especialmente para tamp es baseados em gua Contudo os solventes org nicos penetram nas fraquezas das paredes da tubagem mais facilmente do que nos tamp es baseados em gua Por esta raz o devem ser tomados cuidados especiais com a utiliza o prolongada de solventes org nicos pr xima dos limites de press o Se for utilizado cido clor drico HCI como agente de limpeza quando as colunas est o ligadas ao sistema a concentra o de HCI n o deve ultrapassar 0 1 M nos sensores de press o Re corde se que o sistema KTA avant possui sensores de press o na V lvula de coluna V9 C Para outras partes do sistema aceit vel uma concentra o de HCI de at 1 M para curtos per odos de utiliza o A utiliza o
2. 100 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 9 4 Teste do sistema Sobre esta sec o 9 Testes de desempenho 9 4 Teste do sistema O Teste do sistema verifica o fornecimento de solvente a funcionalidade do UV dos sistemas de monitoriza o de condutividade e da v lvula A execu o do m todo demora aproximadamente 30 minutos Este cap tulo descreve o modo de prepara o execu o e avalia o do Teste do sistema Nesta sec o Esta sec o cont m as seguintes subsec es Sec o Consu Ite p gina 9 4 1 Preparar o teste 102 9 4 2 Executar o teste 103 9 4 3 Avaliar o teste 105 9 4 4 Causas poss veis de um teste falhado 110 101 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 9 Testes de desempenho 9 4 Teste do sistema 9 4 1 Preparar o teste 9 4 1 Preparar o teste Material necess rio necess rio o seguinte material e gua destilada 1 de acetona e 1 M de NaCl em gua destilada e Circuito capilar Ref 1 e Seringa 25 30 ml e Para o KTA avant 25 Misturador 1 4 ml e Para o KTA avant 150 Misturador 5 ml Preparar o teste 102 Siga as instru es abaixo para preparar o sistema antes do in cio do m todo Passo Ac o 1 Submerja a parte da tubagem de admiss o assinalada com A1 em gua destilada 2 Submerja a parte da tubagem de admiss o assinalada com B1 em 1 de acetona e 1 M NaCl em gua destilada 3 Submerja a pa
3. Pe a Descri o I Tubagem de admiss o para o sistema de lavagem do pist o da Bomba da amostra 2 Tubagem de descarga do sistema de lavagem do pist o da Bomba da amostra 3 Tubagem de admiss o para o sistema de lavagem do pist o da Bomba do sistema 4 Tubagem de descarga do sistema de lavagem do pist o da Bomba do sistema 52 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 4 Instala o do hardware 4 4 Instalar o instrumento Preparar o sistema de enxaguamento do pist o da bomba Siga as instru es abaixo para encher os sistemas de enxaguamento do pist o da bomba com solu o de enxaguamento Consulte a configura o da tubagem dos siste mas de enxaguamento em Ilustra o dos sistemas de enxaguamento do pist o da bomba na p gina 52 Passo Ac o 1 Desaperte os tubos do sistema de enxaguamento dos suportes 2 Encha cada um dos sistemas de enxaguamento com 50 ml de 20 de etanol 3 Volte a apertar os tubos de solu o de enxaguamento nos suportes 4 Submerja a tubagem de admiss o para o sistema de lavagem do pist o da Bomba do sistema num dos tubos da solu o de lavagem Nota Certifique se de que a tubagem de admiss o alcan a o fundo do tubo da solu o de lavagem 5 Submerja a tubagem de admiss o para o sistema de lavagem do pist o da Bomba da amostra no outro tubo de solu o de lavagem Nota Certifique se de que a tubagem de admiss o alcan a o fu
4. Frequ ncia 50 60 Hz 30 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 3 Prepara o do local 3 5 Requisitos de alimenta o Par metro Requisito Consumo m x de ali 800 VA menta o N mero de tomadas 1 tomada por instrumento at 3 tomadas por equipamen to do computador Tipos de tomadas Fichas europeias ou norte americanas Tomadas el ctri cas com liga o terra com fus vel ou protegidas por disjuntor equivalente Localiza o das toma A um m ximo de 2 metros do instrumento devido ao das comprimento do cabo de electricidade Podem ser utiliza dos cabos de extens o se necess rio Qualidade da alimenta o A fonte de alimenta o el ctrica deve estar sempre est vel e dentro das especifica es para garantir um funcionamento fi vel do KTA avant N o deve haver altera es lentas ou transit rias na tens o m dia fora dos limites especificados acima KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 31 3 Prepara o do local 3 6 Requisitos do computador 3 6 Requisitos do computador Introdu o Os sistemas KTA avant s o controlados pelo software UNICORN em execu o num PC O PC pode fazer parte da entrega ou ser fornecido localmente O PC utilizado deve cumprir as recomenda es declaradas nesta sec o Especifica es do computador Consulte UNICORN Administration and Technical Manual quanto s especifica es do computador
5. 32 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 3 Prepara o do local 3 7 Materiais necess rios 3 7 Materiais necess rios Introdu o Esta sec o descreve os acess rios necess rio para a instala o e funcionamento do KTA avant Tamp es e solu es Os tamp es e as solu es listados abaixo s o necess rios durante o procedimento de instala o e devem ser fornecidos no local de instala o Tamp o solu o Volume necess mbito de utiliza o Ae gua destilada 1 litro Teste do sensor de ar teste do co lector de frac es teste da v lvula Q teste do sistema 1 de acetona em gua 0 5 litros Teste da v lvula Q destilada 1 de acetona e 1 M de 0 5 litros Teste do sistema NaCl em gua destilada 20 de etanol 200 ml Prepara o do sistema de enxa guamento do pist o da bomba Equipamento de laborat rio O equipamento listado abaixo necess rio durante o procedimento de instala o e deve ser fornecido no local de instala o Equipamento Especifica o Frascos recipientes de l quido Para tamp es e res duos Luvas Para protec o culos de protec o Para protec o KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 33 3 Prepara o do local 3 7 Materiais necess rios Tubos do colector de frac es Os tubos utilizados no Coletor de fra es do KTA avant devem cumprir os requisitos enumerados na tabela
6. As classifica es t m por base os seguintes pressupostos 10 Informa es de refer ncia 10 4 Guia de resist ncia qu mica e Os efeitos de sinergia das misturas qu micas n o foram tidos em conta e A temperatura ambiente e a press o excessiva limitada s o assumidas Nota As influ ncias qu micas dependem do tempo e da press o A menos que seja indicado o contr rio todas as concentra es s o a 100 Lista de qu micos Compatibilidade dos qu micos propostos para o KTA avant Todos os qu micos utilizados na CIP e limpeza s o apenas para uso de curto prazo a temperatura ambiente lt 25 C salvo especifica o em contr rio Nota Um utilizador pode ser exposto a grandes volumes de subst ncias qu micas durante um longo per odo de tempo Uma Folha de Dados de Seguran a do Material MSDS fornece informa es ao utilizador sobre as caracter s ticas os riscos ambientais e humanos e as medidas de preven o Certifi que se de que tem a MSDS do seu distribuidor qu mico dispon vel e ou bases de dados na Internet Concentra o Concen tra o N CAS N CE Utiliza o KTA avant Guia de Ins Tamp es aquosos pH 2 12 N D Separa o Nota A v lvula qua tern ria n o resis tente Dependendo da press o necess rio alterar a tuba gem entre a cabe a da bomba e o moni tor de press o Con sulte Manual do Utilizador no cap tu lo P
7. KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 3 Prepara o do local 3 2 Entrega e armazenamento 5 2 Entrega e armazenamento Introdu o Esta sec o descreve os requisitos de recep o da caixa de entrega e de armazenamento do instrumento antes da instala o ADVERT NCIA Objecto pesado O instrumento KTA avant pesa cerca de 116 kg Utilize equipamento de eleva o apropriado ou utilize quatro pessoas ou mais quando movimentar o instrumento Toda a ele va o e movimenta o dever o ser realizadas de acordo com os regulamentos locais Quando receber a entrega e Registe nos documentos de recep o se existir qualquer dano aparente na caixa de entrega Informe o seu representante da GE Healthcare sobre esses danos e Mova a caixa de entrega para um local protegido e interior Caixa de entrega Os instrumentos KTA avant s o enviados numa caixa de entrega com as seguintes dimens es e peso Conte dos Dimens es mm Peso Instrumento KTA avant com 11000 x a900 x p800 155 kg acess rios Requisitos de armazenamento As caixas de entrega devem ser armazenadas num local protegido e interior Devem ser cumpridos os seguintes requisitos de armazenamento para as caixas por abrir Par metro Intervalo permitido Temperatura ambiente armazenamento 25 C a 60 C KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 23 3 Prepara o do local 3 2 Entrega e armazenamento Par me
8. KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 9 Testes de desempenho 9 1 Teste do sensor de ar 9 1 Teste do sensor de ar Descri o do m todo Os sensores de ar A B e S est o integrados na V lvula de admiss o A V lvula de ad miss o B e V lvula de admiss o de amostra O teste do Sensor de ar verifica se os sen sores de ar detectam ar A execu o do m todo demora aproximadamente 5 minutos Material necess rio necess rio o seguinte material e Seringa 25 30 ml e gua destilada Preparar o teste Siga as instru es abaixo para preparar o sistema antes do in cio do m todo Passo Ac o 1 Submerja as partes da tubagem de admiss o assinaladas com A1 B1 e a parte da tubagem de admiss o de amostra assinalada com Buff em gua destilada 2 Prima as entradas A1 B1 e a entrada da amostra Buff e purgue as bombas Consulte Sec o 8 1 Preparar as entradas de tamp o e purgar a Bomba do sistema A e a Bomba do sistema B na p gina 64 e Sec o 8 2 Preparar as entradas da amostra e purgar a Bomba da amostra na p gina 73 3 Desligar a tubagem de admiss o ligada s posi es A4 B4 e S4 da v lvula de admiss o Durante o m todo de teste introduzido ar nas v lvulas de admiss o atrav s destas portas de entrada para testar a fun o dos sen sores de ar 84 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA Iniciar o teste 9 Testes de desempenho 9 1 Teste do sensor de ar Siga a
9. caliza o do resultado KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 85 9 Testes de desempenho 9 1 Teste do sensor de ar Durante a execu o Uma caixa de di logo Message aberta durante a execu o Leia as mensagens na caixa de di logo e certifique se de que foram efectuados os preparativos necess rios Clique no bot o Confirm and Continue na caixa de di logo Message para alterar o es tado do sistema de System Pause para Run e para prosseguir com o teste Em alterna tiva clique no bot o Confirm na caixa de di logo Message e clique no bot o Continue no Visor do instrumento Avalia o autom tica O sistema gera automaticamente um relat rio quando o teste terminado O relat rio pode ser impresso de duas formas e Sefor seleccionada a op o Save the report to file na caixa de di logo Evaluation Procedures no Start Protocol do teste o relat rio guardado na localiza o C Program FilesiGE Healthcare UNICORN Temp Abra o relat rio e imprima o utilizando a sua impressora predefinida do Windows Recomendado Nota O caminho de procura exacto depende da localiza o da pasta de instala o do UNICORN e Seforseleccionada a op o Print report na caixa de di logo Evaluation Procedures no Start Protocol do teste o relat rio automaticamente impresso na impressora do sistema Tenha em aten o que a impressora do sistema tem de estar configu rada consulte UNICORN Administration and T
10. e Seleccione Flow path lnlet A e Seleccione a Position da entrada a ser enchida a partir da lista pendente Clique em Excoute Resultado A v lvula de entrada A alterna para a porta seleccionada Ligue uma seringa de 25 30 ml v lvula de purga de uma das cabe as de bomba da Bomba A do sistema Certifique se de que a seringa encaixa fir memente no conector de purga Abra a v lvula de purga girando a cerca de 3 quartos de volta no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Puxe o l quido lentamente para dentro da seringa at o l quido chegar bomba Feche a v lvula de purga rodando a no sentido dos ponteiros do rel gio Desligue a seringa e elimine o seu conte do Repita os passos 2 a 5 para cada pe a da tubagem de entrada A que ser utilizada durante a execu o KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 8 Preparar as entradas e purgar as bombas 8 1 Preparar as entradas de tamp o e purgar a Bomba do sistema A e a Bomba do sistema B Preparar o sistema antes de purgar as cabe as da bomba do sistema Siga as instru es abaixo para preparar o sistema Passo Ac o 1 Certifique se de que a parte da tubagem de res duos ligada porta W1 da V lvula de injec o colocada num reservat rio de res duos 2 Abra o m dulo System Control e seleccione Manual Execute Manual Ins tructions Resultado A caixa de di logo Manual instructions apresentada 3 Na caixa de di logo Ma
11. 200 837 3 CIP Etanol NaOH 40 N D CIP 1M KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA Concentra o 10 Informa es de refer ncia 10 4 Guia de resist ncia qu mica N CAS N CE Utiliza o KTA avant Guia de Ins Etilenoglicol 50 107 21 1 203 473 3 Purifica o por HIC cido f rmico 1 64 18 6 200 579 1 RPC separa o de p ptidos Glicerol 50 56 81 5 200 289 5 HIC Glicina 2M 56 40 6 200 272 2 Limpeza do meio de liga o MAb Cloridrato de 6M 50 01 1 200 002 3 Agente desnaturan guanidina te cido clor drico m x 7647 01 0 231 595 7 CIP 0 1M Imidazol 2M 288 32 4 206 019 2 2 M necess rios pa ra prepara o do tamp o Isopropanol 100 67 63 0 200 661 7 G is gordos CIP Metanol 100 74 93 1 200 659 6 RPC CIP Mercaptoetanol 20 mM 37482 11 4 253 523 3 Agente redutor n Propanol 50 67 63 0 200 661 7 RPC cido fosf rico 0 1M 7664 38 2 231 633 2 CIP Fosfato de 1M 7778 77 0 231 913 4 HIC pot ssio Cloreto de pot ssio 4 M 7447 40 7 231 211 8 4 M para armazena mento da c lula de pH Nota Utiliza o a longo prazo 1 m s Dodecilsulfato 1 151 21 3 205 788 1 Detergente de s dio SDS Cloreto de s dio 4M 7647 14 5 231 598 3 CIP Hidr xido de s dio 2M 1310 73 2 215 185 5 CIP Sulfato de s dio 1M 7757 82 6 231 820 9 HIC cidotricloroac tico 1 76 03 9 200 927 2 aditivo de RPC
12. Condi es 1 0 a 150 ml min lt 3 MPa 0 8 a 2 cP Precis o 2 V lvulas Par metro Dados Tipo V lvulas rotativas N mero de v lvulas At 12 Fun es Entrada A Entrada B Entrada da amostra In jec o Coluna pH Sa da V lvula quatern ria Par metro Tipo V lvula de membrana actuada por solen ide de 4 portas KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 121 10 Informa es de refer ncia 10 2 Especifica es do componente Par metro Fun es Gradientes quatern rios ou BufferPro N mero de entradas Entrada A 7 expans vel at 14 Entrada B 7 expans vel at 14 Entrada da amostra 7 expans vel at 14 Entrada de quatern rio 4 expans vel at 18 Sensores de press o Par metro Dados Posicionamento dos sensores Bomba do sistema Bomba da amostra Pr Colu na P s Coluna Intervalo KTA avant 25 0 a 20 MPa 2900 psi KTA avant 150 0 a 5 MPa 725 psi Precis o KTA avant 25 0 02 MPa ou 2 o que for su perior KTA avant 150 0 015 MPa ou 1 5 o que for superior Sensores de ar Par metro Dados Posicionamento dos sensores Entrada A Entrada B Entrada da amostra Posicionamento opcional KTA avant 25 Antes da V lvula de admiss o da amostra ou depois da V lvula de injec o KTA avant 150 Depois da V lvula de injec o Princ pio de dete
13. do projecto e equipa t cnica os dados necess rios para preparar o laborat rio para a instala o Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consulte p gina 3 1 Introdu o 22 3 2 Entrega e armazenamento 25 3 3 Requisitos da sala 25 3 4 Ambiente do local 29 3 5 Requisitos de alimenta o 30 3 6 Requisitos do computador 32 3 7 Materiais necess rios 33 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 21 3 Prepara o do local 3 1 Introdu o 3 1 Introdu o O porqu da prepara o do local O local do laborat rio deve ser planeado e preparado antes de instalar o sistema KTA avant As especifica es de desempenho do sistema apenas podem ser atingidas se o ambiente do laborat rio preencher os requisitos indicados neste cap tulo O tempo gasto na prepara o do laborat rio vai contribuir para o desempenho a longo prazo dos sistemas Conhecimento necess rio O pessoal que vai instalar o sistema deve ter e Uma compreens o geral de como funciona um sistema operativo Microsoft M Win dowsTM Na maioria dos casos as fun es universais do computador n o ser o ex plicadas e Uma compreens o dos conceitos da cromatografia l quida A terminologia e as fun es apenas ser o explicadas quando diferirem da pr tica normal e Uma compreens o geral dos riscos associados ao manuseamento de qu micos e subst ncias a utilizar na cromatografia l quida 22
14. veis de um teste falhado Resultado de Resposta do Passo Incorrecto Se os valores estiverem Ar nas bombas Certifique se de que prepara as entradas todos incorrectos ar de tamp o e purga as Bombas do sistema e a Bomba da na bomba ou uma Amostra antes do in cio do m todo Consulte Sec o 8 1 bomba avariada Preparar as entradas de tamp o e purgar a Bomba do sistema A e a Bomba do sistema B na p gina 64 e Sec o 8 2 Preparar as entradas da amostra e purgar a Bomba da amostra na p gina 73 Bomba avariada Consulte o cap tulo Resolu o de Proble mas no Manual do Utilizador Valores incorrectos em Substitua os vedantes de pist o Consulte o cap tulo Ma 5 vedante do pist o nuten o no Manual do Utilizador da bomba danificado na Bomba do sistema B Valores incorrectos em Substitua os vedantes de pist o Consulte o cap tulo Ma 95 vedante do pist o nuten o no Manual do Utilizador da bomba danificado na Bomba do sistema A Resultado do Teste de Resposta de UV Incorrecto Monitor UV Avariado Reinicie o instrumento para calibrar o monitor UV Consulte o cap tulo Resolu o de Problemas no Manual do Utilizador Resultado do Teste de Evento do Registo da Execu o Incorrecto Nenhuma das v lvulas Consulte o cap tulo Resolu o de Problemas no Manual liga do Utilizador KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 111 9 Testes de desempenho 9 4 Test
15. 5 106 No separador Curves e Seleccione as seguintes curvas a serem apresentadas Uvi 265 Uv2 254 Uv3 280 Cond Conc B e Clique em OK No painel Chromatogram do m dulo Evaluation e Seleccione a curva UV1 265 e Clique com o bot o direito do rato e seleccione Vertical marker Clique no marcador vertical e arraste o para a sec o constante de cada n vel da curva UV1 265 Leia os valores de absor o de cada n vel no canto superior esquerdo do painel Chromatogram e introduza os valores na coluna 2 da tabela Resultado do teste de resposta do passo na p gina 115 Leia os valores de absor o dos n veis que correspondem a 0 B e 100 B para as curvas listadas abaixo Clique no nome da curva no painel Chro matogram para alterar a leitura da curva e Uvi 265 e Uv2 254 e UV3 280 Introduza os valores de absor o na coluna 2 da tabela Resultado do teste de resposta de UV na p gina 115 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 9 Testes de desempenho 9 4 Teste do sistema 9 4 3 Avaliar o teste Passo Ac o 9 Clique no cone Print Resultado A caixa de di logo Print Chromatograms apresentada Print Chromatograms Printer Microsoft Office Document Image Writer Y Print Format Chromatograms in each column Chromatograms in each row V Use thick lines 10 Na caixa de di logo Print Chromatograms e Seleccione Printer e Clique em OK Resultado
16. AA 69 8 Preparar as entradas e purgar as bombas 8 1 Preparar as entradas de tamp o e purgar a Bomba do sistema A e a Bomba do sistema B Passo Ac o 5 Feche a v lvula de purga rodando a no sentido dos ponteiros do rel gio Desligue a seringa e elimine o seu conte do 6 Ligue a seringa v lvula de purga na cabe a da bomba do lado direito da bomba do sistema B e repita os passos 4 e 5 Mantenha o fluxo do sistema a correr uu a Purgar a bomba A do sistema Siga as instru es em baixo para purgar ambas as cabe as de bomba da Bomba do sistema A Passo Ac o 1 Na caixa de di logo Manual instructions e Seleccione Pumps and pressures Gradient e Configure Target para 0 B e Length para O min Clique em Execute Resultado Apenas a bomba A do sistema est activa 70 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 8 Preparar as entradas e purgar as bombas 8 1 Preparar as entradas de tamp o e purgar a Bomba do sistema A e a Bomba do sistema B Passo Ac o Na caixa de di logo Manual instructions e Seleccione Flow path Inlet A e Seleccione a Position de uma das entradas a ser utilizada a partir da lista pendente Clique em Execute Resultado A v lvula de entrada A alterna para a porta seleccionada Ligue uma seringa de 25 30 ml v lvula de purga da cabe a esquerda da bomba A do sistema Certifique se de que a seringa encaixa firmemente no conector de purga Abr
17. Clique emb Escote Resultado Tem in cio um fluxo de amostra Purgar a Bomba da amostra Siga as instru es abaixo para purgar ambas as cabe as de bomba da bomba de amostra Passo Ac o 1 Na caixa de di logo Manual instructions e Seleccione Flow path Sample inlet e Seleccione Buffera partir da lista pendente Position Clique em Exccue Resultado A v lvula de entrada de amostra alterna para a porta Buffer 2 Ligue uma seringa de 25 30 ml v lvula de purga da cabe a esquerda da bomba da amostra Certifique se de que a seringa encaixa firmemente no conector de purga KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 75 8 Preparar as entradas e purgar as bombas 8 2 Preparar as entradas da amostra e purgar a Bomba da amostra Passo Ac o 3 Abra a v lvula de purga girando a cerca de 3 quartos de volta no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Extraia lentamente um pequeno volu me de l quido para a seringa a uma velocidade de cerca de 1 ml por segun do 4 Feche a v lvula de purga rodando a no sentido dos ponteiros do rel gio Desligue a seringa e elimine o seu conte do 5 Ligue a seringa v lvula de purga na cabe a direita da bomba de amostra e repita os passos 2 e 3 Mantenha o fluxo do sistema em funcionamento 76 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 8 Preparar as entradas e purgar as bombas 8 2 Preparar as entradas da amostra e purgar a Bomba da amostra
18. KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 109 9 Testes de desempenho 9 4 Teste do sistema 9 4 4 Causas poss veis de um teste falhado 94 4 Causas poss veis de um teste falhado Introdu o As tabelas desta sec o descrevem as causas poss veis de um teste falhado Quando as fontes poss veis de erro tiverem sido verificadas e tratadas execute o teste outra vez Resultado do Teste de Gradiente Incorrecto Perturba es causadas pelo ar preso em qual quer uma das bombas Certifique se de que prepara as entradas de tamp o e purga as Bombas do sistema e a Bomba da Amostra antes do in cio do m todo Consulte Sec o 8 1 Preparar as en tradas de tamp o e purgar a Bomba do sistema A e a Bomba do sistema B na p gina 64 e Sec o 8 2 Preparar as entradas da amostra e purgar a Bomba da amostra na p gina 73 Perturba es causadas por vedantes de pist o da bomba danificados Substitua os vedantes de pist o Consulte o cap tulo Ma nuten o no Manual do Utilizador Sinal UV incorrecto e inst vel ou deriva o da linha base Monitor UV avariado Consulte o cap tulo Resolu o de Problemas no Manual do Utilizador Tamanho incorrecto da c mara misturadora ou misturador avariado Substitua a Misturadora Consulte o cap tulo Manuten o no Manual do Utilizador KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 9 Testes de desempenho 9 4 Teste do sistema 9 4 4 Causas poss
19. Next nas caixas de di logo do Start Protocol para abrir a pr xima caixa de di logo As caixas de di logo s o descritas na tabela Descri o geral do Protocolo Inicial na p gina 103 Na ltima caixa de di logo do Start Protocol Result name and location clique em Start Resultado Inicia se o teste do Sistema Descri o geral do Protocolo Inicial KTA avant Guia de Ins A tabela abaixo descreve as caixas de di logo do Start Protocol Protocolo Inicial Caixa de di logo Descri o Notes Apresenta as Method Notes do m todo As Method Notes cont m uma descri o do m todo e instru es em rela o ao modo de executar o m todo Esta caixa de di logo tamb m permite que o utilizador introduza notas Start Notes Evaluation Procedures Permite que o utilizador seleccione guardar o relat rio num ficheiro recomendado e ou imprimir o relat rio tion Result Name and Loca Permite ao utilizador alterar o nome do resultado e a lo caliza o do resultado ala o 29 0351 82 AA 103 9 Testes de desempenho 9 4 Teste do sistema 9 4 2 Executar o teste Durante a execu o Uma caixa de di logo Message aberta durante a execu o Leia as mensagens na caixa de di logo e certifique se de que foram efectuados os preparativos necess rios Clique no bot o Confirm and Continue na caixa de di logo Message para alterar o es tado do sistema de System Pause para Run e para pro
20. O seu cromatograma impresso Avalia o manual Avalie o gradiente Siga as instru es abaixo para avaliar o gradiente para a curva UV1 265 Passo Ac o 1 Coloque uma r gua na parte do gradiente da curva UV1 265 do relat rio impresso 2 Verifique se a curva linear entre 5 B e 90 B e anule a descontinuidade 3 Introduza os valores de paragem e in cio da sec o linear da curva no Re sultado do teste de gradiente na p gina 115 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 107 9 Testes de desempenho 9 4 Teste do sistema 9 4 3 Avaliar o teste Avalia o manual Avalie a resposta do passo Siga as instru es indicadas abaixo para calcular as alturas do n vel de absor o relativas para a curva UVI 265 Passo Ac o 1 Subtraia o valor de base 0 B de cada um dos valores na coluna 2 da ta bela Resultado do teste de resposta do passo na p gina 115 Introduza os resultados na coluna 3 Divida cada valor na coluna 3 pelo valor de base corrigido correspondente a 100 B multiplique por 100 e introduza os resultados na coluna 4 Verifique se todos os valores na coluna 4 est o todos dentro do intervalo fornecido na coluna 5 Avalia o manual Avalie a resposta de UV Siga as instru es indicadas abaixo para calcular a resposta de UV Passo Ac o 1 Subtraia os valores de base 0 B relativos a cada curva UV dos valores que correspondem a 100 B na coluna 2
21. Siga as instru es abaixo para purgar a v lvula quatern ria a bomba do sistema A e a bomba do sistema B Note que ambas as cabe as da bomba de cada bomba do sis tema t m de ser purgadas Passo Ac o 1 Na caixa de di logo Manual instructions e Seleccione Pumps and pressures Pump wash e seleccione All a partir da lista pendente BufferPro Q inlets Manual instructions System3 Selected column type sete Instructions EE mn Parameters for Pump wash Pumps and pressures System flow F Sample flow of x Gradient Inlet B Pump wash System wash off Quatermary start concentrations BulferPro Q inlets Quatemary gradient n BufterPro pH Column packing flow Sample inlet Flow path Monitors v of b Save result as _ Browse 0 Auto update of parameters during run a Clique em Resultado Inicia se uma lavagem simult nea de bomba de todas as entradas Q Isto ir remover o ar da v lvula quatern ria 2 Aguarde at que a lavagem da bomba esteja conclu da KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 81 8 Preparar as entradas e purgar as bombas 8 3 Preparar as entradas Q e purgar a Bomba do sistema A e a Bomba do sistema B Passo Ac o 3 Ligue uma seringa de 25 30 ml v lvula de purga do lado esquerdo da bomba do sistema seleccionada Certifique se de que a seringa encaixa firmemente no conector de purga 4 Abra a v lvula de purga girando a cerc
22. System E systems E systems E systems EB system Na caixa de di logo Connect to Systems Ligar aos Sistemas e Seleccione um sistema e Seleccione o modo Control Controlo e Cliqueem OK Resultado O instrumento seleccionado pode ser agora controlado pelo software KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 8 Preparar as entradas e purgar as bombas 8 Preparar as entradas e purgar as bombas Sobre este cap tulo Antes de iniciar os testes de desempenho descritos emCap tulo 9 Testes de desempenho na p gina 83 E importante 1 Preparar as entradas encher as entradas com l quido 2 Purgue as bombas remover o ar das bombas Este cap tulo descreve o modo de prepara o das entradas de tamp o entradas da amostra e entradas Q e o modo de purgar as Bombas do sistema e a Bomba da amostra Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consulte p gina 8 1 Preparar as entradas de tamp o e purgar a Bomba do sistema Ae a 64 Bomba do sistema B 8 2 Preparar as entradas da amostra e purgar a Bomba da amostra 73 8 3 Preparar as entradas Q e purgar a Bomba do sistema A e a Bomba do 78 sistema B KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 63 8 Preparar as entradas e purgar as bombas 8 1 Preparar as entradas de tamp o e purgar a Bomba do sistema A e a Bomba do sistema B 8 1 Preparar as entradas de tamp o e purgar a Bomba
23. Terminar o funcionamento Clique no cone End na barra de ferramentas System Control para terminar a execu o Ei KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 77 8 Preparar as entradas e purgar as bombas 8 3 Preparar as entradas Q e purgar a Bomba do sistema A e a Bomba do sistema B 8 3 Descri o geral O procedimento consiste nos seguintes passos Preparar as entradas Q e purgar a Bomba do sistema A e a Bomba do sistema B 1 Preparar o sistema antes de preparar as entradas Q e de purgar as Bombas do sis tema 2 Preparar toda a tubagem de entrada Q 3 Purgar a v lvula quatern ria e as bombas do sistema 4 Terminar o funcionamento Preparar o sistema antes de preparar as entradas Q e de purgar as Bombas do sistema 78 Nota As entradas A1 a B1 devem ser submersas em tamp o ou gua Quando as bombas do sistema est o sincronizadas as v lvulas de entrada est o posicionadas em A1 e B1 durante um breve momento Passo Ac o Al Certifique se de que a parte da tubagem de res duos ligada porta W1 da V lvula de injec o colocada num reservat rio de res duos 2 Abra o m dulo System Control e seleccione Manual Execute Manual Ins tructions Resultado A caixa de di logo Manual instructions apresentada 3 Na caixa de di logo Manual instructions e Seleccione Flow path Injection valve e e escolha System pump waste da lista pendente Position e Clique em Resultado A v lvula
24. da tabela Resultado do teste de resposta de UV na p gina 115 Introduza os resultados na coluna 3 2 Calcule as taxas de absor o 265 254 nm e 265 280 nm utilizando os valores na coluna 3 Introduza os valores na coluna 4 3 Verifique se as taxas obtidas est o dentro dos intervalos fornecidos na co luna 5 Avalia o manual Avalie o Resultado do Teste de Condutividade e Pico da Amostra 108 Passo Siga as instru es abaixo para inspeccionar os dois picos da amostra da Curva de cond no cromatogramoa Ac o Verifique se a Curva de cond tem uma forma semelhante forma das Curvas UV KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 9 Testes de desempenho 9 4 Teste do sistema 9 4 3 Avaliar o teste Passo Ac o 2 Verifique se o valor de base da Curva de cond parece correcto e n o deriva e Seovalor de base n o derivar Integre a curva utilizando a fun o Zero baseline e Seovalor de base derivar Corrija o valor de base antes de integrar a curva Para mais informa es sobre a integra o de pico consulte o Manual de Avalia o 3 Introduza a rea de cada pico na coluna 2 da tabela Resultado do teste de condutividade e pico da amostra na p gina 116 Adicione as reas do pico 1 e pico 2 e divida a rea de cada pico pela rea total do pico Introduza os resultados na coluna 3 4 Verifique se as percentagens obtidas est o dentro dos intervalos fornecidos na coluna 4
25. da tubagem de admiss o assinaladas com Q2 e Q4 em gua destilada Ligue o circuito capilar assinalado em Ref 1 entre as portas 1A e 1B da V lvula da coluna para gerar uma contrapress o Para o KTA avant 25 Certifique se de que instalado o misturador com o volume de c mara de 1 4 ml Para o KTA avant 150 Certifique se de que instalado o misturador com o volume de c mara de 5 ml Para obter informa es adicionais consulte o Manual do Utilizador cap tulo Manuten o KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 93 9 Testes de desempenho 9 3 Teste da v lvula Q Passo Ac o 5 Prepare todas as entradas Q e purgue as Bombas do sistema Consulte Sec o 8 3 Preparar as entradas Q e purgar a Bomba do sistema A e a Bomba do sistema B na p gina 78 Iniciar o teste Siga as instru es indicadas abaixo para iniciar o teste da v lvula Q Passo Ac o il No m dulo System Control seleccione System Performance Test and Re port Resultado A caixa de di logo System Performance Test and Report apresentada 2 Na caixa de di logo System Performance Test and Report e Seleccione Q Valve Test e Clique no bot o Run Performance Method Resultado O Start Protocol do teste da v lvula Q apresentado 3 Clique em Next nas caixas de di logo do Start Protocol para abrir a pr xima caixa de di logo As caixas de di logo s o descritas na tabela Descri o geral do Protocolo Inicial
26. de tamp o na entrega Pe a Descri o 1 Tabuleiro de cassetes 2 Caixa manual 3 Cassetes do colector de frac es 4 El ctrodo de pH 5 Caixa de acess rios 44 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 4 Instala o do hardware 4 1 Desembalar o instrumento Remover as fixa es de transporte do interior do Colector de frac es Siga as instru es abaixo para remover as fixa es de transporte do interior do Colector de frac es Passo Ac o 1 Retire as placas de po o profundo o Funil de res duos e a Tampa do bot o atrav s dos orif cios na pe a de espuma localizada na C mara de frac es 2 Dobre a sec o vertical da espuma para a frente e dobre a extremidade direita da espuma pela metade 3 Retire a espuma do interior do Colector de frac es KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 45 46 4 Instala o do hardware 4 1 Desembalar o instrumento Passo Ac o 4 Retire a pe a de espuma em forma de F que suporta o Bra o de fracciona mento no s tio durante o transporte 5 Prenda o Funil de res duos na respectiva posi o na C mara de frac es KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 4 Instala o do hardware 4 2 Instalar o equipamento do computador 4 2 Instalar o equipamento do computador Introdu o O computador pode ser e Fornecido como parte da entrega do KTA avant e Fornecido localmente Des
27. em baixo Exemplos de fabricantes tamb m s o listados na ta bela Tamanho Di metro mm Altura mm M x Exemplos de fa o o tubo volume bricantes ml M n M x Min M x iml 3 10 5 11 5 50 56 3 NUNC 8 12 13 3 96 102 8 BD Biosciences VWR 15 16 17 114 120 15 BD Biosciences 50 28 30 110 116 50 BD Biosciences Placas de po o profundo Requisitos As placas de po os profundos utilizadas no Coletor de fra es do KTA avant devem cumprir os requisitos enumerados na tabela em baixo Propriedade Especifica o N de po os 24 48 ou 96 Forma dos po os Quadrado n o cil ndrico Volume do po o 10 5 ou 2 ml Placas de po o profundo aprovadas As placas listadas na tabela abaixo s o testadas e aprovadas pela GE Healthcare para serem utilizadas com o KTA avant 34 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 3 Prepara o do local 3 7 Materiais necess rios Tipo de placa Fabricante Pe a n Placa de 96 po os profun Eppendorf 951033405 0030 501 306 a BD Biosciences 353966 Greiner Bio One 780270 Porvair Sciences 219009 Seahorse Bioscience M S30009 Whatman 7701 5200 Placa de 48 po os profun Seahorse Bioscience S30004 m Whatman 7701 5500 Placa de 24 po os profun Seahorse Bioscience S30024 ao Whatman 7701 5102 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 35 4 Instala o do hardwa
28. o do Leitor de c digo de barras e do el ctrodo de pH bem como a prepara o dos sistemas de enxaguamento do pist o da bomba Instalar o Leitor de c digo de barras 2D Ligue o cabo do Leitor de c digo de barras 2D ao leitor e a uma porta USB no computa dor Instale o el ctrodo de pH Para utilizar a monitoriza o de pH necessita substituir o el ctrodo fict cio montado aquando da entrega por um el ctrodo de pH ATEN O el ctrodo pH Manuseie o el ctrodo pH com cuidado As extremi dades do vidro poder o partir e causar danos Siga as as instru es abaixo para instalar o el ctrodo de pH Passo Ac o 1 Desembale o el ctrodo de pH Certifique se de que o el ctrodo n o est partido ou seco 2 Desaperte o el ctrodo fict cio da c lula de fluxo 3 Retire a ficha do conector frente da v lvula de pH e guarde a ficha junto do el ctrodo fict cio 4 Remova a tampa da ponta do el ctrodo de pH 5 Insira cuidadosamente o el ctrodo na c lula de fluxo Aperte o anel de fi xa o com a m o para prender o el ctrodo 6 Ligue o cabo do el ctrodo de pH ao conector frente da v lvula de pH KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 51 4 Instala o do hardware 4 4 Instalar o instrumento Ilustra o dos sistemas de enxaguamento do pist o da bomba A ilustra o abaixo apresenta a configura o da tubagem dos sistemas de enxagua mento do pist o da bomba
29. posicionadas nas posi es de cassete 1 e 6 ala o 29 0351 82 AA 91 9 Testes de desempenho 9 2 Teste do Colector de frac es Fraccionamento inter Limpar o Colector de frac es Consulte o Manual do rompido Utilizador cap tulo Manuten o Impurezas na Cabe a do distribuidor do Colec tor de frac es Prepara o incorrecta Certifique se de que o sistema foi correctamente prepa do tamp o e da tuba rado consultePreparar o teste na p gina 87 gem 92 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 9 Testes de desempenho 9 3 Teste da v lvula Q 9 3 Teste da v lvula Q Descri o do m todo O teste da v lvula Q verifica a funcionalidade da V lvula quatern ria A forma o cor recta de gradiente testada ao produzir uma s rie de passos de gradiente A execu o do m todo demora cerca de 30 minutos para o KTA avant 25 e 70 minutos para o KTA avant 150 Material necess rio necess rio o seguinte material e 1 de acetona em gua destilada e gua destilada e Circuito capilar Ref 1 e Seringa 25 30 ml e Para o KTA avant 25 Misturador 1 4 ml e Para o KTA avant 150 Misturador 5 ml Preparar o teste Siga as instru es abaixo para preparar o sistema antes do in cio do m todo Passo Ac o 1 Submerja as partes da tubagem de admiss o assinaladas com Q1 e Q3 em 1 de acetona em gua destilada Submerja as partes
30. run Clique em Execute Resultado Apenas a bomba B do sistema est activa 68 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 8 Preparar as entradas e purgar as bombas 8 1 Preparar as entradas de tamp o e purgar a Bomba do sistema A e a Bomba do sistema B Passo Ac o 2 Na caixa de di logo Manual instructions Seleccione Flow path Inlet B Seleccione a Position de uma das entradas a ser utilizada na lista pen dente Manual instructions System3 Selected column type Select Instructions Parameters for Inlet B amp amp Pumps and pressures osition E Flow path Injection valve B1 b Column position Inlet pH valve Sample inlet Dutlet valve Injection mark Monitors amp Fraction collection g Save result as Browse 0 v Auto update of parameters during run Clique em Exccue Resultado A v lvula de entrada B alterna para a porta seleccionada 3 Ligue uma seringa de 25 a 30 ml v lvula de purga da cabe a da bomba do lado esquerdo da bomba do sistema B Certifique se de que a seringa encaixa firmemente no conector de purga 4 Abra a v lvula de purga girando a cerca de 3 quartos de volta no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Extraia lentamente um pequeno volu me de l quido para a seringa a uma velocidade de cerca de 1 ml por segun do KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82
31. 5 Protocolo de teste para o teste da v lvula Q Resultado do teste de resposta do passo Q1 Q2 Q3 Q4 il 2 3 4 5 Programado Leitura do Valor de base corri Valor normali Intervalo permiti valor mAU gido zado do Conc 100 UV 100 Q1 50 UV 48 6 51 4 25 Q1 25 Q2 25 Q3 25 Q4 0 UV 100 Q2 114 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 9 Testes de desempenho 9 6 Protocolo de teste para o teste do Sistema 9 6 Protocolo de teste para o teste do Sistema Resultado do teste de gradiente Gradiente linear desde Bat B O gradiente deve ser linear desde 5 at 90 com um desvio permitido de 1 00 Resultado do teste de resposta do passo 1 2 3 4 5 Programado Leitura do valor Valor de base corri Valor normaliza Intervalo permitido Conc B mAU gido do 100 95 94 00 96 00 50 49 00 51 00 5 4 00 6 00 0 z Resultado do teste de resposta de UV 1 2 3 4 5 Comprimento deon Leitura do valor mAU Valor de ba Valor Intervalo permiti da nm se corrigido normaliza do do 100 B 0 B 254 a 265 254 E 1 10 1 23 265 265 280 1 30 1 58 280 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 115 9 Testes de desempenho 9 6 Protocolo de teste para o teste do Sistema Resultado do teste de condut
32. 50 60 Hz KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 4 Instala o do hardware 4 3 Ligar unidades de sistema Passo Ac o 3 Ligue o cabo de alimenta o parte posterior do instrumento utilizando o grampo para fixa o de cabos Ligar a alimenta o ao equipamento do computador Siga as instru es do fabricante para ligar a alimenta o ao e computador e monitor impressora local se utilizada Liga o rede Siga as instru es abaixo para efectuar liga es de rede Passo Ac o 1 Ligue um cabo de rede entre o conector de rede Ethernet na parte posterior do instrumento e a placa de rede do computador marcada para KTA A ilustra o abaixo apresenta o s mbolo do conector Ethernet KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 49 4 Instala o do hardware 4 3 Ligar unidades de sistema 50 Passo Ac o Se pretender ligar o computador a uma rede externa ligue um cabo de rede entre a placa de rede principal do computador e uma tomada de parede de rede Nota Se o computador n o tiver sido fornecido pela GE Healthcare e se quiser uti lizar a configura o da rede consulte o Manual T cnico e Administra o para mais informa es sobre defini es de rede KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 4 Instala o do hardware 4 4 Instalar o instrumento 44 Instalar o instrumento Introdu o Esta sec o descreve o modo de instala
33. 82 AA 97 9 Testes de desempenho 9 3 Teste da v lvula Q Ilustra o do cromatograma A seguinte ilustra o apresenta um cromatograma de um teste da v lvula Q Os passos de gradiente est o assinalados na ilustra o 98 UV 1 265 Chrom 1 Q Valve Test 001 so Nota so so 100 no 120 130 140 150 16 0 UV 100 UV 5 Q1 UV 95 Q1 UV 5 Q3 UV 95 Q3 UV 50 UV 95 Q2 5 Q2 95 Q4 5 Q4 A seguinte ilustra o apresenta um cromatograma de um teste da v lvula Q no KTA avant 25 Um cromatograma de um teste de v lvula Q no KTA avant 150 apresenta um aspecto similar mas com uma escala diferente no eixo y KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 9 Testes de desempenho 9 3 Teste da v lvula Q Avalia o manual Avalie a resposta do passo Siga as instru es indicadas abaixo para calcular as alturas do n vel de absor o para a curva UV1 265 Efectue os c lculos para cada uma das tr s tabelas na Sec o 9 5 Protocolo de teste para o teste da v lvula Q na p gina 113 Passo Ac o 1 Subtraia o valor de base 0 UV de cada um dos valores na coluna 2 Intro duza os resultados na coluna 3 2 Divida cada valor na coluna 3 pelo valor de base corrigido correspondente a 100 UV multiplique por 100 e introduza os resultados na coluna 4 3 Verifique se todos os valores na coluna 4 est o todos dentro do intervalo fornecido na coluna 5 Ca
34. Co lector de frac es Certifique se de que a frente do tabuleiro assinalada com o log tipo da GE est virada para a gaveta 7 Feche a gaveta do Colector de frac es Certifique se de que faz um estalido ficando na posi o fechada 8 No m dulo System Control seleccione View Fraction collection content Na caixa de di logo Fraction collector content verifique se os procedimen tos de digitaliza o autom tica foram efectuados de forma correcta 9 No m dulo System Control seleccione System Settings Resultado A caixa de di logo System Settings apresentada 10 Na caixa de di logo System Settings e Seleccione Fraction collector Fractionation settings e Parao KTA avant 25 Na lista pendente Fractionation mode seleccione Accumulator e Nalista pendente Fractionation order seleccione Row by row e Cliqueem OK KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 89 9 Testes de desempenho 9 2 Teste do Colector de frac es Iniciar o teste Siga as instru es indicadas abaixo para iniciar o teste do Colector de frac es Passo Ac o 1 No m dulo System Control seleccione System Performance Test and Re port Resultado A caixa de di logo System Performance Test and Report apresentada 2 Na caixa de di logo System Performance Test and Report e Seleccione Fraction Collector Test e Clique no bot o Run Performance Method Resultado O Start Protocol do teste do Colector de frac
35. GE Healthcare Life Sciences AKTATM avant Guia de Instala o Traduzido a partir do ingl s Tabela de conte dos Tabela de conte dos E ALEGA ss A O Le a 1 1 Informa es importantes para o utilizador B 1 2 Informa es de regulamenta o ii iitmemeeeeeeeeereereemeemremereeemeerreemeemeerter 2 Introdu o go AKTA OVANT sida san ias iesti Sia 2 1 O instrumento KTA avant temem eeeeeaeeeeereeememereeeeeteeeeerreeemeereeere 2 2 Indicadores e controlos Z3 Conectores i 24 Arquitectura de Ede sitema nn NN RN NRN 3 Prepara o do local SL MOJU CIO eoun na ANEA AA RARA 3 2 Entrega e armazenAMmeNto za semente siga sr D arandos Tea DORSO gata 3 3 Requisitos da sala 34 Ambiente do local 3 5 Requisitos de alimenta o si itetemmeemereereerreaemeemeeeeeeeeerrereemeemeeeeeererreertts 3 6 Requisitos do computador e 3d Materidis NECESS RIOS sninen anann A ATi 4 instalacao do hardware ssa da A ASS iani ia 4 1 Desembalar o instrumento rs ttttttttatattaaaateaatastetaaaeeataattttaattas 4 2 Instalar o equipamento do computador s ss sssssssiirssisssssssrsssrssrssssensrsstistrssnssntrsnrsnnrenrsnntene 43 Ligar unidades deSisiemal sanar anais aa 44 Instal r O INStrUMENtO iiiaio isre okaita E EAEE ita ER i 5 Iniciar o instrumento e o computador ssssessssssesssssssesseseeesssseossssesessesssesses 6 Instala o do SOftWAVE asiaaesnii
36. a o completa do UNICORN num posto de trabalho aut nomo Instala o completa uma base de dados e servidor da licen a UNICORN Instala o personalizada e o software do servidor do instrumento e o cliente do software UNICORN numa es ta o do cliente da rede Instala o personalizada Tamb m poss vel definir um sistema como parte da instala o configurar licen as electr nicas configurar defini es do Windows necess rias para o UNICORN processar imagens numa implementa o de rede configurar defini es de firewall quando necess rio actualizar o UNICORN remover instala es do UNICORN e configurar uma impressora do sistema KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 59 7 Iniciar o UNICORN e ligar ao sistema 7 Iniciar o UNICORN e ligar ao sistema Introdu o Esta sec o descreve como arrancar e iniciar sess o no UNICORN e como ligar o instru mento ao UNICORN Iniciar o UNICORN e iniciar sess o Siga as instru es abaixo para iniciar UNICORN e iniciar sess o no programa Passo Ac o 1 Fa a duplo clique no cone UNICORN no ambiente de trabalho Resultado aberta a caixa de di logo Log On Iniciar Sess o Nota Se n o existir qualquer liga o base de dados ainda poss vel iniciar sess o no UNICORN e controlar um sistema em execu o A caixa de di logo Log On permite lhe iniciar System Control sem uma base de dados Clique em Start Syst
37. a a v lvula de purga girando a cerca de 3 quartos de volta no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Extraia lentamente um pequeno volu me de l quido para a seringa a uma velocidade de cerca de 1 ml por segun dol Feche a v lvula de purga rodando a no sentido dos ponteiros do rel gio Desligue a seringa e elimine o seu conte do KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 71 8 Preparar as entradas e purgar as bombas 8 1 Preparar as entradas de tamp o e purgar a Bomba do sistema A e a Bomba do sistema B Passo Ac o 6 Ligue a seringa v lvula de purga na cabe a direita da bomba A do sistema e repita os passos 5 e 6 Mantenha o fluxo do sistema em funcionamento Terminar o funcionamento Clique no cone End na barra de ferramentas System Control para terminar a execu o E 72 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 8 Preparar as entradas e purgar as bombas 8 2 Preparar as entradas da amostra e purgar a Bomba da amostra 8 2 Preparar as entradas da amostra e purgar a Bomba da amostra Descri o geral O procedimento consiste nos seguintes passos 1 2 3 4 Preparar toda a tubagem de entrada de amostra a ser utilizada durante a execu o Preparar o sistema antes de purgar a bomba de amostra Purgar a Bomba da amostra Terminar o funcionamento Preparar a entrada da amostra Siga as instru es abaixo para encher toda a tubagem de admiss o de amostra a ser utilizad
38. a de 3 quartos de volta no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Extraia lentamente 10 ml de l quido para a seringa com uma taxa de cerca de 1 ml por segundo 5 Feche a v lvula de purga rodando a no sentido dos ponteiros do rel gio Desligue a seringa e elimine o seu conte do 6 Repita os passos 3 a 5 para as outras tr s v lvulas de purga das bombas do sistema para eliminar o ar em todas as cabe as de bomba Mantenha o fluxo do sistema em funcionamento Terminar o funcionamento Clique no cone End na barra de ferramentas System Control para terminar a execu o LES 82 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 9 Testes de desempenho Sobre este cap tulo 9 Testes de desempenho Os testes de desempenho devem ser executados ap s a instala o para verificar a fun o do sistema KTA avant Os testes de desempenho tamb m podem ser utilizados em qualquer altura para verificar a condi o do sistema por exemplo ap s uma para gem prolongada Este cap tulo descreve o modo de prepara o execu o e avalia o dos quatro testes de desempenho dispon veis Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consulte p gina 9 1 Teste do sensor de ar 84 9 2 Teste do Colector de frac es 87 9 3 Teste da v lvula Q 93 9 4 Teste do sistema 101 9 5 Protocolo de teste para o teste da v lvula Q 113 9 6 Protocolo de teste para o teste do Sistema 115 83
39. a na execu o com tamp o solu o apropriados Ignore o passo 2 das instru es se a tubagem de admiss o da amostra n o estiver ligada V lvula de amostra V9 IS Passo Ac o 1 Certifique se de que toda a tubagem de entrada de amostra a ser utilizada durante a execu o do m todo submergida nos tamp es correctos Na caixa de di logo Manual instructions e Seleccione Flow path Sample inlet e Seleccione a Position da entrada a ser enchida a partir da lista pendente Manual instructions System5 Instructions EEE lt Parameters for Sample inlet amp Pumps and pressures A E a Position amp Flow path Injection valve a Column position Inlet Inlet B pH valve Sample inlet Outlet valve Injection mark Monitors Fraction collection K3 Save result as 0 v Auto update parameter fields will be updated during method run Clique em Excoue Resultado A V lvula de amostra alterna para a porta seleccionada KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 73 8 Preparar as entradas e purgar as bombas 8 2 Preparar as entradas da amostra e purgar a Bomba da amostra Passo Ac o Ligue uma seringa de 25 30 ml a uma das v lvulas de purga das cabe as de bomba da Bomba da amostra Certifique se de que a seringa encaixa firmemente no conector de purga Abra a v lvula de purga girando a cerca de 3 quartos de volta no sentido co
40. absor o 6 a 6 AU Linearidade dentro de 2 a 0a 2 AU Press o de funcionamento O a 2 MPa 290 psi C lulas de fluxo Monitor de condutividade e Comprimento do caminho ptico de 0 5 mm volume da c lula de 1 ul e Comprimento do caminho ptico de 2 mm volume da c lula de 2 ul e Comprimento do caminho ptico de 10 mm volume da c lula de 8 ul Par metro Dados Intervalo de leitura da condutivi 0 01 uS cm a 999 99 mS cm dade Precis o 0 01 mS cm ou 2 o que for superior dentro de 0 3 a 300 mS cm Press o de funcionamento 0a 5 MPa 725 psi Volume da c lula de fluxo 124 22 ul KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA Monitor de temperatura Par metro 10 Informa es de refer ncia 10 2 Especifica es do componente Dados Intervalo de leitura 0 C a 99 C Precis o 1 5 C dentro de 4 C a 45 C Monitor de pH Par metro D0 o o Intervalo de leitura de pH 0a 14 Precis o Unidade de 0 1 pH dentro de pH 2 a 12 temp dentro de 3 C da temp de calibra o Press o de funcionamento O a 0 5 MPa 72 psi Volume da c lula de fluxo 76 ul Colector de frac es Par metro Dados N mero de frac es at 576 Tipos de reservat rios Tubos de 3 8 15 ou 50 ml Frascos de 250 ml Placas de po o profundo 96 48 24 Selec o do tipo de rese
41. ade relativa funcionamento 20 a 95 sem condensa o Sa da de calor Os dados da sa da de calor est o listados na tabela abaixo Instrumento KTA avant 800 W Computador incl monitor e impressora 300 W Total 1100 W KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 3 Prepara o do local 3 5 Requisitos de alimenta o 3 5 Requisitos de alimenta o Introdu o Esta sec o descreve os requisitos de fonte de alimenta o para o KTA avant ADVERT NCIA Liga o terra de protec o O instrumento KTA avant deve ser sempre ligado a uma tomada de alimenta o com liga o terra ADVERT NCIA Cabo de alimenta o Utilize apenas os cabos de alimenta o com liga o terra fornecidos ou aprovados pela GE Healthcare ADVERT NCIA Acesso ao interruptor de alimenta o e ao cabo de alimenta o N o bloqueie o acesso ao interruptor e ao cabo de alimenta o O interruptor de alimenta o dever ter sempre um acesso f cil O cabo de alimenta o com ficha dever ser sempre f cil de des ligar ADVERT NCIA Tens o de alimenta o Certifique se de que a tens o de alimen ta o na tomada da parede corresponde indica o no instru mento antes de ligar o cabo de alimenta o Requisitos A tabela abaixo especifica os requisitos da alimenta o Par metro Requisito Tens o de alimenta o 100 240 V
42. ample inlet Outlet valve Injection mark Monitors Fraction collection v Save result as Browse Auto update of parameters during run Clique em Esccue Resultado A v lvula de entrada B alterna para a porta seleccionada 3 Ligue uma seringa de 25 30 ml v lvula de purga de uma das cabe as de bomba da Bomba B do sistema Certifique se de que a seringa encaixa fir memente no conector de purga KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 65 8 Preparar as entradas e purgar as bombas 8 1 Preparar as entradas de tamp o e purgar a Bomba do sistema A e a Bomba do sistema B Passo Ac o Abra a v lvula de purga girando a cerca de 3 quartos de volta no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Puxe o l quido lentamente para dentro da seringa at o l quido chegar bomba Feche a v lvula de purga rodando a no sentido dos ponteiros do rel gio Desligue a seringa e elimine o seu conte do Repita os passos 2 a 5 para cada pe a da tubagem de entrada B que ser utilizada durante a execu o Preparar a tubagem de entrada A 66 Seguir a instru o abaixo para encher toda a tubagem de entrada A a ser utilizada na execu o com tamp o solu o apropriado Passo Ac o 1 Certifique se de que toda a tubagem de entrada A a ser utilizada durante a execu o do m todo submergida nos tamp es correctos Na caixa de di logo Manual instructions
43. ant 2 3 Conectores 2 3 Conectores Introdu o Esta sec o descreve os conectores para alimenta o e comunica o no instrumento KTA avant Ilustra o A ilustra o abaixo apresenta a localiza o dos conectores Pe a Fun o 1 Conector de entrada de Alimenta o 2 Conector de Rede Ethernet 3 Conectores UniNet 9 Nota As fichas terminais devem estar ligadas aos conectores que n o est o em utiliza o Os outros conectores s o para utilizar apenas por engenheiros de assist ncia autorizados KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 17 2 Introdu o ao KTA avant 2 3 Conectores AVISO Utiliza o errada de conectores UniNet 9 Os conectores UniNet 9 no painel posterior n o dever o ser confundidos com conectores de Firewire N o conecte qualquer equipamento externo aos co nectores UniNet 9 N o desconecte nem mova o cabo de barra mento UniNet 9 18 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 2 Introdu o ao KTA avant 2 4 Arquitectura de rede 24 Arquitectura de rede Introdu o O instrumento KTA avant est ligado ao computador UNICORN atrav s do Conector de rede Ethernet na parte posterior do instrumento Existem duas configura es de rede poss veis e Configura o do Posto de trabalho rede local e base de dados local e Configura o da Rede rede distribu da ao utilizar o TCP IP e uma base de dados central O
44. c o Ultras nico 122 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 10 Informa es de refer ncia 10 2 Especifica es do componente Fraccionamento da v lvula de descarga Par metro Dados N mero de descargas 10 expans vel at 32 Volumes de frac es KTA avant 25 0 01 a 100 000 ml KTA avant 150 1 a 100 000 ml Volume de atraso UV V lvula KTA avant 25 142 ul de descargal KTA avant 150 535 yl Misturador Par metro Dados Princ pio de mistura C mara com agitador magn tico Volume da misturadora KTA avant 25 0 6 1 4 ou 5 ml KTA avant 150 1 4 5 ou 15 ml Informa es do gradiente Par metro Dados Intervalo da taxa de fluxo do KTA avant 25 gradiente e Bin rio 0 25 a 25 ml min e Quatern rio 0 5 a 25 ml min KTA avant 150 e Bin rio 1 a 150 ml min e Quatern rio 2 a 40 ml min Precis o da composi o do Bin rio 0 6 gradiente Quatern rio 1 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 123 10 Informa es de refer ncia 10 2 Especifica es do componente Monitores de press o Par metro Dados Posicionamento dos sensores Bomba do sistema Intervalo O a 20 MPa 2900 psi Precis o 0 02 MPa ou 2 o que for superior Monitor UV Par metro Dados Intervalo do comprimento de onda 190 a 700 nm em passos de 1 nm at 3 comprimentos de onda Intervalo de
45. cionamento dos componentes no KTA avant Para dados gerais do sistema consulte Sec o 10 1 Especifica es do sistema na p gi na 118 Bombas do sistema Par metro Dados Tipo de bomba Bomba do pist o tipo de medi o Intervalo do caudal KTA avant 25 0 001 a 25 ml min KTA avant 150 0 01 a 150 ml min Intervalo de press o KTA avant 25 0 a 20 MPa 2900 psi KTA avant 150 0 a 5 MPa 725 psi Intervalo de viscosidade KTA avant 25 0 35 a 10 cP KTA avant 150 0 35 a 5 cP Taxa de fluxo especifica es KTA avant 25 e Precis o 1 2 e Precis o RSD lt 0 5 Condi es 0 25 a 25 ml min lt 3 MPa 0 8 a 2 cP KTA avant 150 e Condi es 1 0 a 150 ml min lt 3 MPa 0 8 a 2 cP e Precis o 1 5 e RSD lt 0 5 Bomba da amostra Par metro Tipo de bomba Bomba do pist o tipo de medi o 120 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 10 Informa es de refer ncia 10 2 Especifica es do componente Par metro Dados Intervalo do caudal KTA avant 25 0 01 a 25 ml min KTA avant 150 0 01 a 150 ml min Intervalo de press o KTA avant 25 0 a 10 MPa 1450 psi KTA avant 150 0 a 5 MPa 725 psi Intervalo de viscosidade 0 7 a 10 cP Taxa de fluxo especifica es KTA avant 25 KTA avant 150 Condi es 0 25 a 25 ml min lt 3 MPa 0 8 a 3 cP Precis o 2
46. de causar a obstru o da mesma e inunda o da C mara de frac es ATEN O Certifique se de que os reservat rios de res duos ir o poder conter o volume produzido da execu o Para KTA avant 25 um reser vat rio de res duos adequado deve habitualmente ter um volume de 2 a 10 litros For KTA avant 150 um reservat rio de res duos deve ter um volume de 40 litros KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 57 5 Iniciar o instrumento e o computador 5 Iniciar o instrumento e o computa dor Introdu o Esta sec o descreve o modo de iniciar o instrumento e o computador Instru es Siga as instru es indicadas abaixo para iniciar o instrumento e o computador Passo Ac o ai Ligue o instrumento premindo o interruptor de Alimenta o para a posi o l Resultado O instrumento inicia e o ecr do instrumento apresenta Not connected g Ligue o computador e o monitor de acordo com as instru es do fabricante 58 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 6 Instala o do software 6 Instala o do software Introdu o Esta sec o apresenta uma descri o geral dos diferentes tipo de instala o do UNICORN Est o dispon veis informa es detalhadas sobre a instala o e configura o do software no UNICORN Administration and Technical Manual Instala es de software O UNICORN pode ser instalado conforme indicado a seguir uma instal
47. de fluxo UV Tit nio Bombas do sistema Monitores de press o Monitor de condutividade Bomba da amostra Tubagem e conectores KTA avant 25 e Entrada Tubagem em FEP d i 1 6 mm conector de tubagem 5 16 virola amarela 1 8 e Bomba para a V lvula de injec o Tubagem em PEEK d i de 0 75 mm conector de aperto ma nual 1 16 e Depois da V lvula de injec o Tubagem PEEK d i de 0 50 mm Conector de aperto manual 1 16 KTA avant 150 e Entrada Tubagem em FEP d i de 2 9 mm conec tor de tubagem de 5 16 virola azul 3 16 e Ap s bombas Tubagem PEEK d i de 1 0 mm Conector de aperto manual 1 16 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 129 10 Informa es de refer ncia 10 4 Guia de resist ncia qu mica 10 4 Guia de resist ncia qu mica Introdu o Esta sec o especifica a resist ncia qu mica do KTA avant para alguns dos qu micos mais comuns utilizados em cromatografia l quida Biocompatibilidade O KTA avant foi concebido para uma biocompatibilidade m xima com caminhos de fluxos bioquimicamente inertes constru dos sobretudo a partir de tit nio PEEK e fluoro pol meros e fluoroelast meros altamente resistentes O tit nio utilizado dentro do poss vel para minimizar a contribui o de i es met licos potencialmente desactivantes tais como ferro n quel e cr mio N o existe a o inoxid vel padr o no caminho do fluxo Os materiais d
48. de injec o alternada para a posi o dos res duos Nota Isto necess rio para conseguir uma baixa press o de retorno durante o procedimento de purga KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA Passo 8 Preparar as entradas e purgar as bombas 8 3 Preparar as entradas Q e purgar a Bomba do sistema A e a Bomba do sistema B Ac o Seleccione Pumps and pressures System flow Para o KTA avant 25 Defina a Flow rate para 1 0 ml min Para o KTA avant 150 Defina a Flow rate para 10 0 ml min Clique em Resultado Inicia se um fluxo de sistema Preparar as entradas Q Siga as instru es abaixo para preparar as entradas Q Passo Ac o Certifique se de que as partes da tubagem de admiss o assinaladas com A1 B1 e Q1 Q4 s o submersas nos tamp es correctos Na caixa de di logo Manual instructions Seleccione Pumps and pressures Quaternary start concentrations Bombas e press es Concentra es de in cio quatern rias Defina Start concentration Q1 Concentra o de in cio Q1 como 100 Certifique se de que as outras concentra es iniciais s o definidas como 0 Manual instructions System3 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA Selected column type Instructions E Parameters for Quaternary start concentrations E Pumps and pressures s Start concentration Q1 0 0 100 0 System flow pe a Sample How 100 0 5 Gradient Start conce
49. do sistema A e a Bomba do sistema B Descri o geral O procedimento consiste nas seguintes etapas 1 Preparar toda a tubagem de entrada B a ser utilizada durante a execu o Preparar toda a tubagem de entrada A a ser utilizada durante a execu o Preparar o sistema antes de purgar as bombas do sistema 2 5 4 Purgar a bomba B do sistema 5 Purgar a bomba A do sistema 6 Terminar o funcionamento Preparar a tubagem de admiss o B Siga as instru es abaixo para encher todas as tubagens de admiss o B a serem utili zadas na s rie com o tamp o solu o adequados Passo Ac o 1 Certifique se de que toda a tubagem de entrada B a ser utilizada durante a execu o do m todo submergida nos tamp es correctos 64 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 8 Preparar as entradas e purgar as bombas 8 1 Preparar as entradas de tamp o e purgar a Bomba do sistema A e a Bomba do sistema B Passo Ac o 2 Na caixa de di logo Manual instructions e Seleccione Flow path Inlet B e Seleccione a Position da entrada a ser enchida a partir da lista pendente Comece na posi o de entrada com o n mero mais elevado e termine na posi o de entrada com o n mero mais baixo Manual instructions System3 Selected column type Select Parameters for Inlet B Position Instructions amp Pumps and pressures E Flow path Injection valve B1 x Column position Inlet pH valve S
50. dor do sistema KTA avant Ilustra o A ilustra o abaixo apresenta a localiza o dos indicadores e controlos 1 Pe a Fun o 1 Interruptor de Alimenta o 2 Bot o Bloquear Desbloquear de base oscilante 3 Visor do instrumento Consulte a descri o abaixo 14 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 2 Introdu o ao KTA avant 2 2 Indicadores e controlos Ilustra o do visor do Instrumento A ilustra o abaixo apresenta o visor do Instrumento com o estado do sistema Ready apresentado Bot es e indicadores do Visor do instrumento O Visor do instrumento um ecr t ctil que apresenta o estado actual do sistema O Visor do instrumento inclui os seguintes indicadores e bot es Indicador Bot o Descri o Indica se os bot es do Visor do instrumento est o bloquea dos ou desbloqueados Os bot es podem ser bloqueados a partir do System Control do UNICORN Pausa a execu o e p ra todas as bombas Retoma o funcionamento do instrumento nos seguintes ii B estados e Wash e Pause e Hold KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 15 2 Introdu o ao KTA avant 2 2 Indicadores e controlos Indicador Bot o Descri o Indica que o fraccionamento est em curso N o abra a gaveta do Colector de frac es durante o fraccionamento 16 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 2 Introdu o ao KTA av
51. e do sistema 9 4 4 Causas poss veis de um teste falhado Resultado do Teste de Condutividade e Pico da Amostra Incorrecto Se a forma da Curva de Consulte o Manual do Utilizador cap tulo Resolu o de cond diferir da forma Problemas das Curvas UV Monitor de condutividade avaria do Picos desproporcionais Consulte o Manual do Utilizador cap tulo Resolu o de Bomba da amostra Problemas avariada Valor de base incorrecto Efectue uma integra o de pico manual da Curva de cond Consulte o Manual de Avalia o 112 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 9 Testes de desempenho 9 5 Protocolo de teste para o teste da v lvula Q 9 5 Protocolo de teste para o teste da v lvula Q Resultado do teste de resposta do passo Q1 Q2 al 2 3 4 5 Programado Leitura do Valor de base corri Valor normali Intervalo permiti TIE valor mAU gido zado do 100 UV 100 Q1 95 UV 95 Q1 5 93 6 96 4 Q2 5 UV 5 Q1 95 Q2 3 6 6 4 0 UV 100 Q2 Resultado do teste de resposta do passo E Q3 Q4 1 2 3 4 5 Programado Leitura do Valor de base corri Valor normali Intervalo permiti Came valor mAU gido zado do 100 UV 100 Q1 95 UV 95 Q3 5 93 6 96 4 Q4 5 UV 5 Q3 95 Q4 3 6 6 4 0 UV 100 Q2 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 113 9 Testes de desempenho 9
52. e pl stico e de borracha s o seleccionados para evitar a fuga de mon meros plastificantes ou outros aditivos Descri o geral de qu micos de limpeza Uma limpeza profunda funciona bem com 2 M de hidr xido de s dio 70 de cido ac tico ou lcoois de metanol etanol e lcool isoprop lico Deve ser evitada uma limpeza total do sistema com 1 M de cido clor drico devido sensibilidade dos sensores de press o Quanto limpeza dos meios de separa o com 1 M de cido clor drico utilize injec es de circuito do cido Certifique se de que a coluna n o est montada numa v lvula de coluna V9 C que cont m um sensor de press o Se for utilizado hipoclorito de s dio como agente desinfectante em vez de 2 M de hidr xido de s dio utilize uma concentra o at 10 Descri o geral de qu micos de cromatografia 130 A cromatografia de fase invertida de prote nas funciona bem com 100 acetonitrilo e aditivos de cido trifluoroac tico TFA at 0 2 ou cido f rmico at 5 Os solventes org nicos fortes como acetato de tilo 100 acetona ou solventes org nicos com cloro devem ser evitados Poder o provocar a dilata o do material de pl stico e reduzir a toler ncia de press o da tubagem em PEEK Por esta raz o a cro matografia flash e a fase linear normal n o s o geralmente recomendadas no sistema KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA Suposi es e fectuadas
53. echnical Manual Imprimir o relat rio e verificar o estado dos testes Para cada um dos testes o relat rio declara The test passed ou The test failed Causas poss veis de um teste falhado 86 A tabela abaixo descreve as causas poss veis de um teste falhado Quando as fontes poss veis de erro tiverem sido verificadas e tratadas execute o teste outra vez Sensor de ar avariado Para mais informa es consulte o Manual do Utilizador cap tulo Resolu o de problemas Prepara o incorrecta Certifique se de que a tubagem est bem preparada da tubagem consultePreparar o teste na p gina 84 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 9 Testes de desempenho 9 2 Teste do Colector de frac es 9 2 Teste do Colector de frac es Descri o do m todo O teste do Colector de frac es verifica a funcionalidade do Colector de frac es A execu o do m todo demora aproximadamente 10 minutos Para o KTA avant 25 o fraccionamento de 2 ml efectuado em tr s po os sequenciais em cada uma das duas placas de 96 po os profundos Para o KTA avant 150 o fraccionamento de 20 ml efectuado em tr s tubos sequenciais colocados em cada uma das duas cassetes para tubos de 50 ml Material necess rio necess rio o seguinte material e gua destilada e Seringa 25 30 ml e Para o KTA avant 25 Cassetes para placa de po os profundos 2 unidades Placas de 96 po os profund
54. ederais CFR Parte 15b Dispositivos de Radiofrequ ncia Nota Este equipamento foi testado e considerou se que est em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe A de acordo com a parte 15 das Regras FCC Estes limites foram concebidos para fornecer uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamen to utilizado num ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode radiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es poder causar interfer ncias prejudiciais nas comunica es de r dio prov vel que o funcionamento deste equipamento numa rea residencial cause interfer ncias prejudiciais e neste caso ser solicitado ao utilizador que corrija a interfer ncia assu mindo os encargos Os m dulos da Misturadora M9 e do detector de UV U9 D est o em conformidade com FCC 47 CFR Parte 15c Nota Este dispositivo est em conformidade com as regras da Parte 15c O funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes e Este dispositivo pode n o causar interfer ncias prejudiciais e e Este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluin do interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Adverte se o utilizador para o facto de que quaisquer altera es ou modi fica es que n o sejam expressamente aprovadas pelo fabricante podem anular a autoriza o para uti
55. edor do instrumento 3 Verifique os conte dos do Tabuleiro de tamp o de acordo com a ilustra o Pacotes de acess rios na p gina 44 e levante retirando os pacotes do ta buleiro 4 Desaperte os parafusos da placa de seguran a do Tabuleiro de tamp o e retire a placa Volte a apertar os parafusos no local KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 4 Instala o do hardware 4 1 Desembalar o instrumento Passo Ac o 5 Remova as pe as de fita adesiva colocadas nos locais assinalados nas ilustra es abaixo 6 Abra a tampa da bomba e levante retirando o tabuleiro do lado h mido e o tabuleiro frente do instrumento de modo a aceder aos man pulos do instrumento KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 41 42 4 Instala o do hardware 4 1 Desembalar o instrumento Passo Ac o 7 Agarre os man pulos no lado h mido e frontal do instrumento No lado es querdo e posterior agarre nas placas de metal localizadas no fundo do instrumento KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 4 Instala o do hardware 4 1 Desembalar o instrumento Passo Ac o 8 Levante o instrumento e ao mesmo tempo retire a placa de contraplacado de baixo do instrumento KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 43 4 Instala o do hardware 4 1 Desembalar o instrumento Pacotes de acess rios A seguinte ilustra o apresenta os pacotes de acess rios colocados no Tabuleiro
56. em Control para avan ar para a caixa de di logo Log On seguinte 60 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 7 Iniciar o UNICORN e ligar ao sistema Passo Ac o 2 Na caixa de di logo Log On Iniciar Sess o e seleccione User Name e e introduza Password Nota Tamb m poss vel seleccionar a caixa de verifica o Use Windows Au thentication e introduzir uma ID de rede no campo User Name F Log On UNICORN C Use Windows Authentication User Name Eric Password Domain ccess Administrators Mi Group e clique no bot o Options e seleccione os m dulos do UNICORN para ini ciar Start UNICORN Administration 1 System Control Method Editor O Evaluation e clique em OK Resultado S o abertos os m dulos seleccionados do UNICORN EF Evaluation alo se e Administration gt System Control E Method Editor f User TAGRA unice Ligar ao sistema Siga as instru es abaixo para ligar o instrumento ao UNICORN KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 61 7 Iniciar o UNICORN e ligar ao sistema 62 Passo Ac o No m dulo System Control Controlo do Sistema clique no cone Connect to Systems Ligar aos Sistemas Resultado aberta a caixa de di logo Connect to Systems Ligar aos Siste mas Connect to Systems Connected systems 1 selected max 3 System name Control View Og system a
57. embalar e instalar Desembale e instale o computador de acordo com as instru es do fabricante KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 47 4 Instala o do hardware 4 3 Ligar unidades de sistema 4 3 Introdu o Ligar unidades de sistema Devem ser efectuadas as seguintes interliga es e Fonte de alimenta o do instrumento KTA avant e Fonte de alimenta o do equipamento do computador e Liga o de rede entre o computador e o instrumento KTA avant ADVERT NCIA Cabo de alimenta o Utilize apenas os cabos de alimenta o com liga o terra fornecidos ou aprovados pela GE Healthcare ADVERT NCIA Tens o de alimenta o Certifique se de que a tens o de alimen ta o na tomada da parede corresponde indica o no instru mento antes de ligar o cabo de alimenta o Ligar a alimenta o ao instrumento KTA avant Siga as instru es abaixo para ligar a alimenta o ao instrumento KTA avant 48 Passo Ac o T Seleccione o cabo de alimenta o correcto a ser utilizado Cada instrumento entregue com 2 cabos de alimenta o alternativos e Cabo de alimenta o com ficha americana 2 m e Cabo de alimenta o com ficha europeia 2 m Elimine o cabo de alimenta o n o utilizado Ligue o cabo de alimenta o ao conector de entrada Power na parte pos terior do instrumento e a uma tomada de parede com liga o terra de 100 240 V
58. es apresentado 3 Clique em Next nas caixas de di logo do Start Protocol para abrir a pr xima caixa de di logo As caixas de di logo s o descritas na tabela Descri o geral das caixas de di logo do Protocolo Inicial na p gina 90 4 Na ltima caixa de di logo do Start Protocol Result name and location clique em Finish Resultado Inicia se o teste do Colector de frac es Descri o geral das caixas de di logo do Protocolo Inicial A tabela abaixo descreve as caixas de di logo do Protocolo Inicial Caixa de di logo Descri o Notes Apresenta as Method Notes do m todo As Method Notes cont m uma descri o do m todo e instru es em rela o ao modo de executar o m todo Esta caixa de di logo tamb m permite que o utilizador introduza notas Start Notes Result Name and Loca Permite ao utilizador alterar o nome do resultado e a lo tion caliza o do resultado 90 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA Durante a ex ecu o 9 Testes de desempenho 9 2 Teste do Colector de frac es Verifique se efectuada uma lavagem do acumulador no in cio da execu o Durante a lavagem do acumulador a Cabe a do distribuidor colocada no Funil de res duos e o l quido v rias vezes expelido pelo bocal Avaliar o resultado Para o KTA avant 25 Verifique se recolhido o volume correcto 2 ml em cada um dos po os 1A1 1A3 e 6A1 6A3 Verifique tamb m se as ma
59. forma o que importante para uma utiliza o optimizada e sem problemas do produto Sugest o Uma sugest o cont m informa o til que pode melhorar ou optimizar os seus procedimentos Conven es tipogr ficas Os itens do software s o identificados no texto por texto a negrito it lico S o utilizados os dois pontos para separar os n veis do menu assim File Open refere se ao comando Open no menu File As liga es indicadores e controlos de hardware s o identificados no texto por texto a negrito por ex o interruptor Power As entradas de texto que o UNICORN gera ou que o utilizador deve digitar s o repre sentadas por um tipo de letra Monotype por ex NProgram FilesNGE Healthca reNUNICORNNbinNUNICORN Instrument Server exe config KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 7 1 Introdu o 1 2 Informa es de regulamenta o 1 2 Informa es de regulamenta o Introdu o Esta sec o descreve as directivas e as normas que s o cumpridas pelo KTA avant Informa es de fabrico A tabela abaixo resume as informa es de fabrico necess rias Para informa es adi cionais consulte a Declara o de Conformidade CE Conte do Requisito Nome e morada do fabri cante GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Su cia Conformidade CE Este produto cumpre as directivas europeias indicadas na tabela abaixo ao satisfazer as nor
60. idro estilha ado A tubagem esticada pode causar aumento de press o ou bloqueio do fluxo de l quido Para evitar o risco de deitar a baixo botijas coloque as sempre no tabuleiro de tamp o e feche as portas antes de rodar o instrumento Bancada de laborat rio A bancada deve estar limpa lisa e est vel para suportar o peso do sistema KTA avant consulte a tabela Peso do equipamento abaixo KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 27 3 Prepara o do local 3 3 Requisitos da sala Dimens es do equipamento As dimens es externas do instrumento KTA avant s o apresentadas na ilustra o abaixo 66 cm Peso do equipamento Instrumento KTA avant 116 kg Computador 9 kg Monitor 3 kg Total 128kg 28 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 3 Prepara o do local 3 4 Ambiente do local 3 4 Ambiente do local Introdu o Esta sec o descreve os requisitos ambientais para a instala o do KTA avant Clima da sala Devem ser cumpridos os seguintes requisitos e Asala deve ter ventila o de exaust o e Oinstrumento n o deve estar exposto a luz solar directa e O p na atmosfera dever ser reduzido ao m nimo Os intervalos de humidade e temperatura permitidos est o especificados na tabela abaixo Par metro Intervalo permitido Temperatura ambiente funcionamento 4 Ca 35 C Temperatura ambiente armazenamento 25 C a 60 C Humid
61. iliza o labo ratorial Anorma EN est harmo nizada com a directiva da UE 2006 95 CE 61010 1 UL 61010 1 CAN CSA C22 2 N 61010 1 EN 61326 1 IEC 61326 1 Emiss o de acor do com CISPR 11 Grupo 1 classe A Equipamento el ctrico para me di o controlo e utiliza o laborato rial requisitos EMC A norma EN est harmo nizada com a directiva da UE 2004 108 CE EN 301 489 1 EN Compatibilidade Electromagn tica A norma EN est harmo e Mat ria de Espectro de Radiofre qu ncias ERM Equipamentos de Curto Alcance SRD Equipamento de r dio no intervalo de frequ ncia de 9 kHz a 25 MHz e sistemas induti vos no intervalo de frequ ncia de 9 kHz a 30 MHz 301 489 3 e Mat ria de Espectro de Radiofre nizada com as directivas qu ncias ERM norma de Compati da UE 1999 5 CE e bilidade Electromagn tica EMC para 2004 108 CE servi os e equipamento de r dio EN 300 330 2 Compatibilidade Electromagn tica Anorma EN est harmo nizada com a directiva da UE 1999 5 CE KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 1 Introdu o 1 2 Informa es de regulamenta o Declara o de FCC O instrumento KTA avant excluindo a energia de radiofrequ ncia transmitida a partir da Misturadora M9 e do detector de UV U9 D est em conformidade com FCC 47 CFR Parte 15b Comiss o Federal de Comunica es FCC t tulo 47 do C digo de Regulamen ta es F
62. ividade e pico da amostra 3 4 rea rea do pico Intervalo permitido 1 65 00 67 00 2 33 00 35 00 116 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 10 Informa es de refer ncia 10 Informa es de refer ncia Sobre este cap tulo Este cap tulo lista as especifica es t cnicas do KTA avant Este cap tulo tamb m inclui uma lista de materiais molhados e um guia de resist ncia qu mica Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consulte p gina 10 1 Especifica es do sistema 118 10 2 Especifica es do componente 120 10 3 Materiais molhados 127 10 4 Guia de resist ncia qu mica 130 117 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 10 Informa es de refer ncia 10 1 Especifica es do sistema 10 1 Especifica es do sistema Introdu o Sistema do Esta sec o lista os dados de especifica o do sistema do KTA avant Re lativamente aos dados dos componentes consulte Sec o 10 2 Especifica es do com ponente na p gina 120 Especifica es do sistema Par metro Dados Configura o do sistema Sistema Benchtop computador externo Sistema de controlo Para o KTA avant 25 UNICORN 6 0 ou vers o posterior Para o KTA avant 150 UNICORN 6 1 ou vers o posterior Liga o entre o PC e o instrumento Ethernet Dimens es L x P x A 860 x 710 x 660 mm Peso exclui
63. lizar este equipamento Declara o de conformidade do software 10 O UNICORN 6 tecnicamente compat vel com todas as sec es relevantes da FDA 21 CFR Parte 11 Uma lista de verifica o de avalia o de um sistema parte 11 encontra se dispon vel mediante pedido atrav s do representante local da GEHC KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA Cumprimento de regulamenta o sobre equipamento ligado 1 Introdu o 1 2 Informa es de regulamenta o Qualquer equipamento ligado ao KTA avant deve cumprir os requisitos de seguran a da norma EN 61010 1 IEC 61010 1 ou outras normas harmonizadas relevantes Na UE o equipamento ligado tem de ter a marca o CE Conformidade ambiental Regulamento Designa o 2011 65 UE Directiva de restri o de subst ncias perigosas RoHS 2002 96 CE Directiva de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE Regulamento CE N 1907 2006 Registo avalia o autoriza o e restri o de qu micos REACH ACPEIP Administra o sobre o Controlo de polui o provocada por produtos de informa o electr nica Restri o da China de subst ncias perigosas RoHS KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 11 2 Introdu o ao KTA avant 2 Introdu o ao KTA avant Sobre este cap tulo O sistema KTA avant inclui o instrumento KTA avant os acess rios e o software UNICORN Este ca
64. ma gera automaticamente um relat rio quando o teste terminado O relat rio pode ser impresso de duas formas Se for seleccionada a op o Save the report to file na caixa de di logo Evaluation Procedures no Start Protocol do teste o relat rio guardado na localiza o C Program Files GE Healthcare UNICORN Temp Abra o relat rio e imprima o utilizando a sua impressora predefinida do Windows Recomendado Nota O caminho de procura exacto depende da localiza o da pasta de instala o do UNICORN Se for seleccionada a op o Print report na caixa de di logo Evaluation Procedures no Start Protocol do teste o relat rio automaticamente impresso na impressora do sistema Tenha em aten o que a impressora do sistema tem de estar configu rada consulte UNICORN Administration and Technical Manual Imprimir o relat rio e verificar o estado dos testes Para cada um dos testes o relat rio declara The test passed ou The test failed KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 95 9 Testes de desempenho 9 3 Teste da v lvula Q Avalia o manual Prepara o Se preferir avaliar os seus resultados manualmente siga as instru es indicadas abaixo Passo Ac o 1 No m dulo Evaluation no UNICORN clique no cone Open Result Navigator fu Resultado O Result Navigator apresentado 2 No Result Navigator fa a duplo clique no nome do resultado do teste para abrir o resultado do teste 3 No pai
65. mas harmonizadas correspondentes Para informa es adicionais consulte a Declara o de Conformidade CE Directiva Designa o 2006 42 CE Directiva de M quinas DM 2006 95 CE Directiva de Baixa Tens o DBT 2004 108 CE Directiva de Compatibilidade Electromagn tica CEM 1999 5 CE Directiva de Equipamentos de R dio e Equipamentos Terminais de Telecomunica es R amp TTE Marca o CE Ce A marca o CE e a Declara o de Conformidade CE correspondente s o v lidas para o instrumento quando este est e utilizado como uma unidade aut noma ou KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 1 Introdu o 1 2 Informa es de regulamenta o e ligado a outros instrumentos GE Healthcare ou a e est ligado a outros produtos recomendados ou descritos na documenta o do utilizador e e utilizado no mesmo estado aquando do seu fornecimento pela GE Healthcare excepto no que diz respeito a altera es descritas na documenta o do utilizador Normas internacionais Este produto cumpre os requisitos das seguintes normas Norma EN ISO 12100 Descri o Seguran a da maquinaria Princ pios b sicos para concep o Avalia o de risco e redu o de risco Notas norma EN ISO est har monizada com a directi va da UE 2006 42 CE EN 61010 1 IEC Requisitos de seguran a para equi pamento el ctrico em termos de medi o controlo e ut
66. na p gina 94 4 Na ltima caixa de di logo do Start Protocol Result name and location clique em Finish Resultado Inicia se o teste da v lvula Q Descri o geral do Protocolo Inicial A tabela abaixo descreve as caixas de di logo do Protocolo Inicial Caixa de di logo Descri o Notes Apresenta as Method Notes do m todo As Method Notes cont m uma descri o do m todo e instru es em rela o ao modo de executar o m todo Esta caixa de di logo tamb m permite que o utilizador introduza notas Start Notes 94 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 9 Testes de desempenho 9 3 Teste da v lvula Q Caixa de di logo Descri o Evaluation Procedures Permite que o utilizador seleccione guardar o relat rio num ficheiro recomendado e ou imprimir o relat rio Result Name and Loca Permite ao utilizador alterar o nome do resultado e a lo tion caliza o do resultado Durante a execu o Uma caixa de di logo Message aberta durante a execu o Leia as mensagens na caixa de di logo e certifique se de que foram efectuados os preparativos necess rios Clique no bot o Confirm and Continue na caixa de di logo Message para alterar o es tado do sistema de System Pause para Run e para prosseguir com o teste Em alterna tiva clique no bot o Confirm na caixa de di logo Message e clique no bot o Continue no Visor do instrumento Avalia o autom tica O siste
67. ndo do tubo da solu o de lavagem KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 53 4 Instala o do hardware 4 4 Instalar o instrumento Passo Ac o 10 1i 12 Ligue uma seringa de 25 30 ml tubagem de descarga do sistema de en xaguamento do pist o da Bomba do sistema Extraia lentamente o l quido para a seringo Desligue a seringa e elimine o seu conte do Submerja o tubo de descarga na solu o de enxaguamento na qual est submersa a tubagem de admiss o do sistema de lavagem do pist o da Bomba do sistema Ligue uma seringa de 25 30 ml tubagem de descarga do sistema de lava gem do pist o da Bomba da amostra Extraia lentamente o l quido para a seringa Desligue a seringa e elimine o seu conte do Submerja o tubo de descarga na solu o de enxaguamento na qual est submersa a tubagem de admiss o do sistema de lavagem do pist o da Bomba da amostra Encha os tubos de solu o de enxaguamento de modo a que cada um dos tubos contenha 50 ml de 20 de etanol 54 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 4 Instala o do hardware 4 4 Instalar o instrumento Localiza o da tubagem de res duos Todas as tubagens de res duos se encontram se na parte posterior do instrumento consulte a ilustra o abaixo Pe a Descri o 1 Tubagem de res duos da V lvula de injec o da v lvula de pH e da V lvula de descarga W W1 W2 e W3 2 Tubagem de res du
68. ndo o computador 116 kg Fonte de alimenta o 100 240 V 50 60 Hz Consumo de energia 800 VA Classe de protec o da caixa IP 21 IP 22 do lado h mido 118 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 10 Informa es de refer ncia 10 1 Especifica es do sistema Par metro Dados Tubagem e conectores KTA avant 25 e Entrada Tubagem em FEP d i 1 6 mm conector de tubagem 5 16 virola amarela 1 8 e Bomba para a V lvula de injec o Tubagem em PEEK d i de 0 75 mm conector de aperto manual 1 16 e Depois da V lvula de injec o Tuba gem PEEK d i de 0 50 mm Conector de aperto manual 1 16 KTA avant 150 e Entrada Tubagem em FEP d i de 2 9 mm conector de tubagem de 5 16 virola azul 3 16 e Ap s bombas Tubagem PEEK d i de 1 0 mm Conector de aperto manual 1 16 Intervalos ambientais Par metro Intervalo da temperatura de transporte 25 Ca 60 C e armazenamento Ambiente qu mico Consulte o Sec o 10 4 Guia de resist n cia qu mica na p gina 130 Intervalo de funcionamento Par metro Dados Intervalo da temperatura de funciona 4 Ca35 C mento Humidade relativa 20 a 95 sem condensa o KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 119 10 Informa es de refer ncia 10 2 Especifica es do componente 10 2 Especifica es do componente Introdu o Esta sec o especifica os dados de fun
69. nel Chromatogram do m dulo Evaluation e Seleccione a curva UV1 265 e Clique com o bot o direito do rato e seleccione Vertical marker 96 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA Passo Ac o 9 Testes de desempenho 9 3 Teste da v lvula Q 4 Clique no marcador vertical e arraste o para a sec o constante de cada n vel da curva UV1 265 Leia os respectivos valores de absor o no canto superior esquerdo do painel Chromatogram Introduza os valores na coluna 2 das tabelas na Sec o 9 5 Protocolo de teste para o teste da v lvula Q na p gina 113 do seguinte modo Introduza o valor de absor o a 0 UV 100 Q2 na tabela Resultado do teste de resposta do passo Q1 Q2 Resultado do teste de resposta do passo Q3 Q4 Resultado do teste de resposta do passo Q1 Q2 Q3 Q4 100 UV 100 Q1 Resultado do teste de resposta do passo Q1 Q2 Resultado do teste de resposta do passo Q3 Q4 Resultado do teste de resposta do passo Q1 Q2 Q3 Q4 5 Q1 95 Q2 Resultado do teste de resposta do passo Q1 Q2 95 Q1 5 Q2 Resultado do teste de resposta do passo Q1 Q2 5 Q3 95 Q4 Resultado do teste de resposta do passo Q3 Q4 95 Q3 5 Q4 Resultado do teste de resposta do passo Q3 Q4 50 UV 25 Q1 25 Q2 25 Q3 25 Q4 Resultado do teste de resposta do passo Q1 Q2 Q3 Q4 KTA avant Guia de Instala o 29 0351
70. nes sentir cansada iare caneias kaaa dai anda 7 Iniciar o UNICORN e ligar ao sistema s seessssesessssesssssssesssssesssseeresessesesessesses 8 Preparar as entradas e purgar as bombas ss sssssssessssssesssssssessssssressssesesses 8 1 Preparar as entradas de tamp o e purgar a Bomba do sistema A e a Bomba do SIStEMO Brannmann a a Ea ERa T oa 8 2 Preparar as entradas da amostra e purgar a Bomba da amostra 8 3 Preparar as entradas Q e purgar a Bomba do sistema A e a Bomba do sistema DB a PD 9 Testes de desempenho 9 1 Teste do sensor de ar 9 2 Teste do Colector de fraCG ESuissessnaniunsninaman nai 9 3 Teste da v lvula Q i 94 Teste do sistema aeee rereeaseeeesessaseresaasasasaasanas 941 Preparar O teste NPDANIDRI NR PENEDO RENO PRR A DDR ERR RDNS KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA Tabela de conte dos 10 9 4 2 EXCCULAR O LOST uia so aid asas aa Satan A ora 103 9 4 3 Avaliar o teste 105 9 4 4 Causas poss veis de um teste falhado w 110 9 5 Protocolo de teste para o teste da v lvula Q s sssssssssssisrissssssssssisssrssrsssrrsrrssrrenrssnrnnrnnnnnnns 113 9 6 Protocolo de teste para o teste do Sistema itmememereereeremeeeemeeeeerererres 115 Informa es de refer ncia saias aaa 117 10 1 Especifica es do Siste ansinineneninane ann NARA R 118 10 2 Especifica es do componente i e eetteeemememmemeeeeeeeeereeeeemeeeeeeereremeeemeemee
71. ntr rio ao dos ponteiros do rel gio Puxe o l quido lentamente para dentro da seringa at o l quido chegar bomba Feche a v lvula de purga rodando a no sentido dos ponteiros do rel gio Desligue a seringa e elimine o seu conte do Repita os passos 2 a 5 para todas as entradas de amostras a serem utilizadas na execu o do m todo Preparar o sistema antes de purgar a bomba de amostra Siga as instru es abaixo para preparar o sistema Passo Ac o i 74 Certifique se de que a parte da tubagem de res duos ligada porta W1 da V lvula de injec o colocada num reservat rio de res duos Abra o m dulo System Control e seleccione Manual Execute Manual Ins tructions Resultado A caixa de di logo Manual instructions apresentada KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 8 Preparar as entradas e purgar as bombas 8 2 Preparar as entradas da amostra e purgar a Bomba da amostra Passo Ac o 3 Na caixa de di logo Manual instructions e Seleccione Flow path Injection valve e seleccione Sample pump waste a partir da lista pendente Position Clique emb Escute Resultado A v lvula de injec o alterna para a posi o de res duos necess rio atingir uma baixa press o de retorno durante o procedimento de purga e Seleccione Pumps and pressures Sample flow Para KTA avant 25 configure o Flow rate em 1 0 ml min Para KTA avant 150 configure o Flow rate em 10 0 ml min
72. ntration Q2 10 0 100 0 Pump wash Ja o S 0 0 2 Start concentration Q3 0 0 100 0 Quaternary gradient pa si a BufferPro pH E 0 0 2 _ Column packing flow Start concentration Q4 10 0 100 0 Flow pati Monitors a 0 0 3 Save result as Browse 0 Auto update of parameters during run Clique em 79 8 Preparar as entradas e purgar as bombas 8 3 Preparar as entradas Q e purgar a Bomba do sistema A e a Bomba do sistema B Passo Ac o Ligue uma seringa de 25 30 ml a uma das v lvulas de purga de uma das bombas do sistema Certifique se de que a seringa encaixa firmemente no conector de purga Abra a v lvula de purga girando a cerca de 3 quartos de volta no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Extraia 10 ml de l quido para a seringa Verifique se a entrada Q1 est cheia de l quido Feche a v lvula de purga rodando a no sentido dos ponteiros do rel gio Desligue a seringa e elimine o seu conte do Repita os passos 2 5 para Q2 Q3 e Q4 respectivamente definindo a Qua ternary start concentration como 100 Sugest o A pe a da tubagem de entrada que submersa em gua destilada deve ser a ltima pe a da tubagem de entrada a ser preparada 80 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 8 Preparar as entradas e purgar as bombas 8 3 Preparar as entradas Q e purgar a Bomba do sistema A e a Bomba do sistema B Purgar a v lvula quatern ria e as bombas do sistema
73. nual instructions e Seleccione Flow path Injection valve e seleccione System pump waste a partir da lista pendente Position Clique emlErscue Resultado A v lvula de injec o alterna para a posi o de res duos necess rio atingir uma baixa press o de retorno durante o procedimento de purga e Seleccione Pumps and pressures System flow Para KTA avant 25 configure o Flow rate em 1 0 ml min Para KTA avant 150 configure o Flow rate em 10 0 ml min Clique emb Erecute Resultado Tem in cio um fluxo do sistema KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 67 8 Preparar as entradas e purgar as bombas 8 1 Preparar as entradas de tamp o e purgar a Bomba do sistema A e a Bomba do sistema B Purgar a bomba B do sistema Siga as instru es abaixo para purgar ambas as cabe as de bomba da bomba B do sistema Passo Ac o 1 Na caixa de di logo Manual instructions e Seleccione Pumps and pressures Gradient e Configure Target para 100 B e Length para O min Manual instructions System3 Selected column type Select Parameters for Gradient Instructions Pumps and pressures 0 0 100 0 System flow Sample flow 100 0 B Length 0 00 100000 0 Pump wash System wash 0 00 2 min Quaternary start concentrations Quaternary gradient BufferPro pH a Column packing flow Flow path Monitors v Save result as Browse 7 Auto update of parameters during
74. os 2 unidades e Para o KTA avant 150 Cassetes para tubos de 50 ml 2 unidades Tubos de 50 ml 12 unidades Preparar o teste Siga as instru es abaixo para preparar o sistema antes do in cio do m todo Passo Ac o 1 Submerja a parte da tubagem de admiss o assinalada com A1 em gua destilada 2 Prepare a entrada A1 e purgue a Bomba do sistema A Consulte Sec o 8 1 Preparar as entradas de tamp o e purgar a Bomba do sistema A e a Bomba do sistema B na p gina 64 3 Coloque as placas de po os profundos ou os tubos nas cassetes Certifique se de que as placas de po os profundos s o rodadas para que o po o assi nalado A1 seja posicionado acima da marca o A1 na cassete KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 87 9 Testes de desempenho 9 2 Teste do Colector de frac es Passo Ac o 88 Coloque as cassetes no Tabuleiro de cassetes uma na posi o 1 da cassete e outra na posi o 6 da cassete Certifique se de que os c digos do tipo de Cassete consulte a ilustra o abaixo est o de frente para o tabuleiro assi nalado com o log tipo da GE E E al gt al i Nm Abra a gaveta do Colector de frac es pressionando o man pulo para cima e puxando a gaveta para fora KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 9 Testes de desempenho 9 2 Teste do Colector de frac es Passo Ac o 6 Coloque o Tabuleiro de cassetes no suporte do Tabuleiro da gaveta do
75. os do Colector de frac es e do Tabuleiro de tamp o Preparar a tubagem de res duos Siga as instru es abaixo para preparar a tubagem de res duos KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 55 4 Instala o do hardware 4 4 Instalar o instrumento Passo Ac o 1 Coloque a tubagem de res duos da V lvula de injec o da v lvula de pH e da V lvula de descarga W W1 W2 e W3 num reservat rio por baixo da bancado AVISO O n vel m ximo do reservat rio de res duos para a tu bagem de res duos a partir das v lvulas tem de ser inferior a 30 cm acima da bancada de laborat rio 2 Coloque as tr s partes da tubagem de residuos do Colector de frac es e do Tabuleiro de tamp o num reservat rio de res duos por baixo da bancada AVISO O n vel m ximo do reservat rio de res duos para a tu bagem de res duos a partir do Colector de frac es e do Tabuleiro da tamp o tem de ser inferior altura da bancada 56 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 4 Instala o do hardware 4 4 Instalar o instrumento Passo Ac o 3 Corte a tubagem de res duos do Colector de frac es e do Tabuleiro de tamp o no comprimento adequado importante que a tubagem n o esteja dobrada e n o seja submersa em l quido durante a execu o q Nota Se a tubagem for demasiado curta substitua a por uma nova tubagem N o alongue a tubagem pois tal po
76. p tulo fornece uma descri o geral do sistema KTA avant e descreve a localiza o dos indicadores e controlos no instrumento Ilustra o do sistema A ilustra o abaixo apresenta o instrumento KTA avant com o software UNICORN ins talado num computador Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consulte p gina 2 1 O instrumento KTA avant 13 2 2 Indicadores e controlos 14 2 3 Conectores 17 2 4 Arquitectura de rede 19 12 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 2 Introdu o ao KTA avant 2 1 O instrumento KTA avant 2 1 Oinstrumento KTA avant Introdu o Esta sec o fornece uma descri o geral do instrumento KTA avant Ilustra o das principais pe as do instrumento A ilustra o abaixo apresenta a localiza o das principais pe as do instrumento Pe a Fun o Fun o 1 Colector de frac es 7 Calhas do suporte 2 Tabuleiro de tamp o 8 Bot o Bloquear Desbloquear de base oscilante 3 Visor do instrumento 9 Base oscilante 4 Lado h mido 10 Caixa de ferramentas oscilan te 5 Porta desdobr vel 11 Interruptor de Alimenta o 6 Tampa da bomba KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 13 2 Introdu o ao KTA avant 2 2 Indicadores e controlos 2 2 Indicadores e controlos Introdu o Esta sec o descreve os indicadores e controlos que est o dispon veis para o utiliza
77. prolongada de HCI 0 2 M ligado v lvula quatern ria como parte de uma receita de BufferPro aceit vel A solu o dilui se mais adiante no sistema KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA Para obter informa es de contacto do es crit rio local visite www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 75184 Uppsala Su cia www gelifesciences com AKTA imagination at work GE imagination at work e GE monogram s o marcas comerciais da General Electric Company KTA UNICORN e Whatman s o marcas comerciais da GE Healthcare compa nies Eppendorf uma marca comercial da Eppendorf AG Hastelloy uma marca comercial da Hayne s Intl Inc Seahorse Bioscience uma marca comercial da Seahorse Bioscience Inc Microsoft e Windows s o marcas comerciais da Microsoft Corporation O 2009 2012 General Electric Company Todos os direitos reservados Primeira publica o em Dezembro de 2012 Todos os bens e servi os s o vendidos sujeitos aos termos e condi es de venda da empresa da GE Healthcare que os abaste a Uma c pia destes termos e condi es est dispon vel mediante pedido Contacte o representante local da GE Healthcare para obter as informa es mais actualizadas UNICORN Qualquer utiliza o deste software est sujeita ao Contrato de Licen a de Utilizador Final de Software Geral da GE Healthcare para Produtos de Software de Ci ncias da Vida Uma c pia deste Con
78. que se de que a ventila o da rea satisfaz os requisitos locais gt BD gt gt Percurso de transporte As portas os corredores e elevadores devem ter uma largura m nima de 65 cm para permitir o transporte do instrumento Conceda espa o adicional para mover pelos cantos KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 25 3 Prepara o do local 3 3 Requisitos da sala Requisitos de espa o A ilustra o abaixo apresenta o espa o recomendado para o sistema KTA avant Conceda espa o na bancada de laborat rio para e manuseamento de amostras e tamp es 2 x 30 cm e computador e monitor 80 cm e acesso para servi o consulte abaixo 26 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 3 Prepara o do local 3 3 Requisitos da sala Acesso de servi o Para aceder ao painel posterior o instrumento pode ser rodado numa base oscilante Deve haver pelo menos 20 cm de espa o adicional na bancada para permitir uma ro ta o livre ADVERT NCIA Rodar o instrumento Certifique se de que existe sempre um es pa o livre de 20 cm volta do instrumento KTA avant para per mitir ventila o suficiente e rota o da base oscilante Ao rodar o instrumento tenha cuidado para n o esticar ou apertar as tuba gens ou cabos Um cabo desligado poder causar um corte de energia ou um corte de rede Tubagem esticada pode fazer com que botijas caiam resultando em derramamento de l quido e v
79. rcas de fraccionamento no cromatograma correspondem aos po os cheios Para o KTA avant 150 Verifique se recolhido o volume correcto 20 ml em cada um dos tubos 1A1 1A3 e 6A1 6A3 Verifique tamb m se as marcas de fraccionamento no cromatograma correspondem aos tubos cheios Causas poss veis de um teste falhado KTA avant Guia de Ins A tabela abaixo descreve as causas poss veis de um teste falhado Quando as fontes poss veis de erro tiverem sido verificadas e tratadas execute o teste outra vez Volumes incorrectos re colhidos nos po os ou tubos e perturba es nas curvas de press o do sistema Ar preso na Bomba do sistema A Bomba do sistema A avariada Ar nas bombas Certifique se de que prepara a tubagem de admiss o A1 e purga a Bomba do sistema A antes do in cio do m todo consulte Sec o 8 1 Preparar as entradas de tamp o e purgar a Bomba do sistema A e a Bomba do sistema B na p gina 64 Bomba avariada Consulte o Manual do Utilizador cap tulo Resolu o de Problemas O l quido recolhido nos po os ou tubos incorrec tos Defini es de fraccio namento incorrectas Verifique as defini es de fraccionamento na caixa de di logo System Settings O l quido recolhido na cassete incorrecta Prepara o incorrecta do Colector de frac es Certifique se de que apenas duas cassetes est o coloca das no Tabuleiro de cassetes e de que as cassetes est o
80. re 4 Instala o do hardware Sobre este cap tulo Este cap tulo descreve o procedimento de instala o de um sistema KTA avant Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consulte p gina 4 1 Desembalar o instrumento 37 4 2 Instalar o equipamento do computador 47 4 3 Ligar unidades de sistema 48 4 4 Instalar o instrumento 51 36 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 4 Instala o do hardware 4 1 Desembalar o instrumento 4 1 Desembalar o instrumento Introdu o Esta sec o descreve o modo de desembalar o instrumento KTA avant e de levantar o instrumento at bancada ADVERT NCIA Objecto pesado O instrumento KTA avant pesa cerca de 116 kg Utilize equipamento de eleva o apropriado ou utilize quatro pessoas ou mais quando movimentar o instrumento Toda a ele va o e movimenta o dever o ser realizadas de acordo com os regulamentos locais KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 37 4 Instala o do hardware 4 1 Desembalar o instrumento Levantar o instrumento at bancada utilizando uma ponte rolante Recomenda se a utiliza o da ponte rolante quando evantar o instrumento KTA avant Siga as instru es abaixo para levantar o instrumento at bancada utilizando uma ponte rolante e para remover as fixa es de transporte Caso n o esteja dispon vel qualquer ponte rolante consulte Levantar o instrumento a
81. reparar o siste ma para uma exe cu o cido ac tico 70 64 19 7 200 580 7 Limpeza no Local CIP Acetonitrilo t 100 75 05 8 200 835 2 Cromatografia de Fase Invertida RPC ala o 29 0351 82 AA 131 10 Informa es de refer ncia 10 4 Guia de resist ncia qu mica 132 Concentra o N CAS N CE Utiliza o Acetonitrilo THF 85 15 109 99 9 203 726 8 Te RPC Nota A v lvula qua tra hidrofurano tern ria n o resis tente Acetona 10 67 64 1 200 662 2 Raro RPC Amon aco 30 7664 41 7 231 635 3 S ntese de oligonu cle tido Cloreto de am nio 2M 12125 02 9 235 186 4 Cromatografia de Interac o Hidrof bi ca HIC Sulfato de 3M 7783 20 2 231 984 1 Limpeza de plasm am nio deos HIC Arginina 2M 74 79 3 200 811 1 Lavagem e elui o pH 4 utilizando a prote na A para re estrutura o lcool benz lico 2 100 51 6 202 859 9 Limpeza e armaze namento das colu nas Decon 90 10 N D Limpeza Dimetilsulf xido 5 67 68 5 200 664 3 CIP RPC separa o DMSO de c lulas Ditiotreitol DTT 100mM 3483 12 3 222 468 7 Agente redutor Ditioeritritol DTE 100 mM 6892 68 8 229 998 8 Agente redutor cido etilenodiami 100 mM 60 00 4 200 449 4 Aditivo do tamp o no tetra ac tico EDTA Etanol 20 75 08 1 200 837 3 Armazenamento Nota Utiliza o a longo prazo 1 m s Etanol 96 75 08 1
82. rocedures no Start Protocol do teste o relat rio guardado na localiza o C Program Files GE Healthcare UNICORN Temp Abra o relat rio e imprima o utilizando a sua impressora predefinida do Windows Recomendado Nota O caminho de procura exacto depende da localiza o da pasta de instala o do UNICORN e Seforseleccionada a op o Print report na caixa de di logo Evaluation Procedures no Start Protocol do teste o relat rio automaticamente impresso na impressora do sistema Tenha em aten o que a impressora do sistema tem de estar configu rada consulte UNICORN Administration and Technical Manual Imprimir o relat rio e verificar o estado dos testes Para cada um dos testes o relat rio declara The test passed ou The test failed Avalia o manual Prepara o Se preferir avaliar os seus resultados manualmente siga as instru es indicadas abaixo Passo Ac o 1 No m dulo Evaluation no UNICORN clique no cone Open Result Navigator fes Resultado O Result Navigator apresentado 2 No Result Navigator fa a duplo clique no nome do resultado do teste para abrir o resultado do teste 3 Clique no cone Customize HA Resultado A caixa de di logo Customize apresentada 4 Na caixa de di logo Customize seleccione o separador Curves KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 105 9 Testes de desempenho 9 4 Teste do sistema 9 4 3 Avaliar o teste Passo Ac o
83. rte da tubagem de admiss o assinalada com Buff em 1 de acetona e 1 M NaCl em gua destilada 4 Ligue o circuito capilar assinalado em Ref 1 entre as portas 1A e 1B da V l vula da coluna para gerar uma contrapress o 5 Para o KTA avant 25 Certifique se de que instalado o misturador com o volume de c mara de 1 4 ml Para o KTA avant 150 Certifique se de que instalado o misturador com o volume de c mara de 5 ml Para obter informa es adicionais consulte o cap tulo Manuten o do Manual do Utilizador 6 Prepare as entradas de tamp o e purgue a Bomba do sistema A e a Bomba do sistema B Consulte Sec o 8 1 Preparar as entradas de tamp o e purgar a Bomba do sistema A e a Bomba do sistema B na p gina 64 e Sec o 8 2 Preparar as entradas da amostra e purgar a Bomba da amostra na p gi na 73 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 9 Testes de desempenho 9 4 Teste do sistema 9 4 2 Executar o teste 9 4 2 Executar o teste Iniciar o teste Siga as instru es indicadas abaixo para iniciar o teste do Sistema Passo Ac o 1 No m dulo System Control seleccione System Performance Test and Re port Resultado A caixa de di logo System Performance Test and Report apresentada Na caixa de di logo System Performance Test and Report e Seleccione System Test e Clique no bot o Run Performance Method Resultado O Start Protocol do teste do Sistema apresentado Clique em
84. rtes 120 103 Materidis Molhados sisese saaa i nna aaiae 127 10 4 Guia de resist ncia QUM CA snienha niidi 130 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 1 Introdu o 1 Introdu o Sobre o Guia de Instala o O objectivo do Guia de Instala o fornecer as instru es necess rias para permitir aos utilizadores e pessoal de assist ncia desembalar um sistema KTA avant entregue pela f brica instalar o instrumento instalar o computador instalar o software verificar a funcionalidade ap s a instala o Leia o Guia de Instala o na ntegra antes de iniciar a instala o do sistema KTA avant Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consulte p gina 1 1 Informa es importantes para o utilizador 6 1 2 Informa es de regulamenta o 8 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 5 1 Introdu o 1 1 Informa es importantes para o utilizador 1 1 Informa es importantes para o utilizador Leia isto antes de utilizar o sistema AKTA avant Todos os utilizadores devem ler Guia de Instala o do KTA avant e Introdu o ao KTA avant na integra antes de instalar operar ou realizar a manuten o do instru mento N o utilize o sistema KTA avant de outra forma para al m da descrita na documenta o do utilizador Caso contr rio poder expor se a perigos que podem levar a danos pes soais e pode ainda danificar o equipamento Utili
85. rvat rio Reconhecimento autom tico Volumes de frac es 0 1a 50ml Modos livres de derramamento KTA avant 25 Sincroniza o de queda ou Acu mulador KTA avant 150 Acumulador Protec o das frac es Reservat rios cobertos e controlo da temperatura Solventes org nicos Nada KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 125 10 Informa es de refer ncia 10 2 Especifica es do componente Par metro Volume de atraso UV Cabe a KTA avant 25 518 yl do distribuidor KTA avant 150 1831 pl Controlo da temperatura Temperatura alvo 6 C a 20 C 126 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 10 Informa es de refer ncia 10 3 Materiais molhados 10 3 Materiais molhados Introdu o Esta sec o especifica os materiais molhados do KTA avant Materiais molhados Os seguintes materiais molhados s o utilizados no KTA avant Material Componente xido de alum nio Bomba da amostra Borosilicato Colector de frac es ECTFE Etileno CloroTriFluoroEtileno Bombas do sistema Bomba da amostra EPDM Borracha da classe M de Etile no Propileno Dieno V lvula quatern ria Colector de frac es Elgiloy UHMWPE Polietileno de Ultra Alto Peso Molecular Bombas do sistema Bomba da amostra FEP Etileno propileno fluorado Tubagem e conectores FFPM FFKM Mon mero Propileno Total mente Fl
86. s computadores do escrit rio podem ser utilizados para configurar exe cu es visualizar e avaliar os dados de execu o Neste guia apenas est descrita a configura o do posto de trabalho Para mais infor ma es sobre a configura o da rede consulte o UNICORN Administration and Technical Manual Ilustra o Configura o do posto de trabalho A seguinte ilustra o apresenta uma configura o t pica do posto de trabalho Workstation computer License server de 2D Barcode scanner Database lt UNICORN Instrument KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 19 2 Introdu o ao KTA avant 2 4 Arquitectura de rede Ilustra o Configura o da Rede A seguinte ilustra o apresenta uma configura o poss vel da rede Office computer UNICORN Database server 2D Barcode scanner Database License server Instrument server 2D Barcode scanner Nota Griffin uma ferramenta de software que apenas pode ser utilizada pelo pessoal de assist ncia da GE Healthcare Esta ferramenta de assist ncia utilizada para diagn sticos testes e controlo da qualidade 20 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 3 Prepara o do local 3 Prepara o do local Sobre este cap tulo Este cap tulo descreve o projecto do local e as prepara es que s o necess rias efectuar antes da instala o de um sistema KTA avant O objectivo disponibilizar aos autores
87. s instru es abaixo para iniciar o teste do Sensor de ar Passo Ac o 1 No m dulo System Control seleccione System Performance Test and Re port Resultado A caixa de di logo System Performance Test and Report apresentada Na caixa de di logo System Performance Test and Report e Seleccione Air Sensor Test e Clique no bot o Run Performance Method Resultado O Start Protocol do teste do Sensor de ar apresentado Clique em Next nas caixas de di logo do Start Protocol para abrir a pr xima caixa de di logo As caixas de di logo s o descritas na tabela Descri o geral das caixas de di logo do Protocolo Inicial na p gina 85 Na ltima caixa de di logo do Start Protocol Result name and location clique em Finish Resultado Inicia se o teste do Sensor de ar Descri o geral das caixas de di logo do Protocolo Inicial A tabela abaixo descreve as caixas de di logo do Protocolo Inicial Caixa de di logo Descri o Notes Apresenta as Method Notes do m todo As Method Notes cont m uma descri o do m todo e instru es em rela o ao modo de executar o m todo Esta caixa de di logo tamb m permite que o utilizador introduza notas Start Notes Evaluation Procedures Permite que o utilizador seleccione guardar o relat rio num ficheiro recomendado e ou imprimir o relat rio tion Result Name and Loca Permite ao utilizador alterar o nome do resultado e a lo
88. sseguir com o teste Em alterna tiva clique no bot o Confirm na caixa de di logo Message e clique no bot o Continue no Visor do instrumento Ilustra o do cromatograma A seguinte ilustra o apresenta um cromatograma de um teste do Sistema 440 430 420 so 400 390 380 370 360 350 340 330 320 310 300 290 280 270 260 250 240 230 220 210 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 so so 70 so 50 40 30 20 10 40 104 UV1 265 Chrom 1 System Test 001 UV 2 254 Chrom System Test001 UV 3 280 Chroml System Test 00 Cond ChromA System Test 001 Conc B_Chrom 1 System Test 001 Kes mi 20 30 40 so so 70 80 so 100 110 120 130 140 150 160 17 180 Gradient test result Step response test resul Sample peak and Conductivity test result Nota A seguinte ilustra o apresenta um cromatograma de um teste do sistema no KTA avant 25 Um cromatograma de um teste do sistema no KTA avant 150 apresenta um aspecto similar mas com uma escala diferente no eixo y KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 9 Testes de desempenho 9 4 Teste do sistema 9 4 3 Avaliar o teste 9 4 3 Avaliar o teste Avalia o autom tica O sistema gera automaticamente um relat rio quando o teste terminado O relat rio pode ser impresso de duas formas e Sefor seleccionada a op o Save the report to file na caixa de di logo Evaluation P
89. t bancada com as m os na p gina 39 Passo Ac o 1 Retire a cobertura de cart o 2 Certifique se de que os ganchos de seguran a das faixas est o correcta mente ligados aos encaixes de eleva o localizados em cada um dos quatro cantos da placa de contraplacado por baixo do instrumento 3 Ligue ambas as faixas ao gancho da ponte rolante 38 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 4 Instala o do hardware 4 1 Desembalar o instrumento Passo Ac o 4 Levantar o instrumento at bancada utilizando a ponte rolante 5 Retire os ganchos de seguran a das faixas dos encaixes de eleva o da placa de contraplacado Levantar o instrumento at bancada com as m os Caso n o esteja dispon vel qualquer ponte rolante retire a cobertura de cart o e desen caixe os ganchos de seguran a das faixas dos encaixes de eleva o da placa de con traplacado por baixo do instrumento Levante o instrumento com as m o utilizando as pegas ilustradas nos passos 6 7 da instru o Remover fixa es de transporte na p gi na 40 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 39 4 Instala o do hardware 4 1 Desembalar o instrumento Remover fixa es de transporte 40 Siga as instru es abaixo para remover as fixa es de transporte do instrumento Passo Ac o 1 Levante retirando a placa de contraplacado da parte superior do instrumen to 2 Remova as pe as de espuma em r
90. trato de Licen a de Utilizador Final de Software Geral est dispon vel mediante pedido GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue P O Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 29 0351 82 AA 03 2013
91. tro Intervalo permitido Humidade relativa 20 a 95 sem condensa o Equipamento para transporte recomendado o seguinte equipamento para manuseamento das caixas de entrega Equipamento Especifica es Transportadora de paletes Adequado para paletes de baixo peso com 80 x 100 cm Carrinho para transporte do Dimensionado para acomodar o tamanho e peso instrumento para o laborat rio do instrumento 24 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 3 Prepara o do local 3 3 Requisitos da sala 3 3 Requisitos da sala Introdu o Esta sec o descreve os requisitos para o percurso de transporte e a sala onde o instru mento KTA avant est colocado ADVERT NCIA Liga o terra de protec o O instrumento KTA avant deve ser sempre ligado a uma tomada de alimenta o com liga o terra ADVERT NCIA Cabo de alimenta o Utilize apenas os cabos de alimenta o com liga o terra fornecidos ou aprovados pela GE Healthcare ADVERT NCIA Acesso ao interruptor de alimenta o e ao cabo de alimenta o N o bloqueie o acesso ao interruptor e ao cabo de alimenta o O interruptor de alimenta o dever ter sempre um acesso f cil O cabo de alimenta o com ficha dever ser sempre f cil de des ligar ADVERT NCIA Perigo de explos o Para evitar o surgimento de uma atmosfera explosiva aquando da utiliza o de l quidos inflam veis certifi
92. uorado V lvula de pH Restritor de fluxo Monitores de press o FPM FKM Mon mero Propileno Fluorado C mara misturadora Bomba da amostra Hastelloy C 276 Monitores de press o PCTFE PoliCloroTriFluoroEtileno Monitor de condutividade KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 127 10 Informa es de refer ncia 10 3 Materiais molhados Material Componente PEEK Poli ter ter Cetona V lvula quatern ria V lvulas de admiss o Bombas do sistema Monitores de press o C mara misturadora V lvula de injec o V lvula da coluna C lula de fluxo UV Monitor de condutividade V lvula de pH Restritor de fluxo Bomba da amostra V lvula de descarga Colector de frac es Tubagem e conectores PoliEtileno Colector de frac es Polilmida C lula de fluxo UV PP C mara misturadora PoliPropileno Colector de frac es PPS Colector de frac es Sulfureto de PoliFenileno PTFE C mara misturadora PoliTetraFluorEtileno V lvula de injec o V lvula da coluna C lula de fluxo UV V lvula de pH V lvula de descarga PVDF Fluoreto de PoliVinilideno Bombas do sistema Bomba da amostra Rubi Bombas do sistema Bomba da amostra 128 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 10 Informa es de refer ncia 10 3 Materiais molhados Material Componente Safira Bombas do sistema Bomba da amostra S lica C lula
93. usas poss veis de um teste falhado A tabela abaixo descreve as causas poss veis de um teste falhado Quando as fontes poss veis de erro tiverem sido verificadas e tratadas execute o teste outra vez Perturba es causadas pelo ar preso em qual quer uma das Bombas do sistema Certifique se de que prepara as entradas Q e purga as Bombas do sistema antes do in cio do m todo consulte Sec o 8 3 Preparar as entradas Q e purgar a Bomba do sistema A e a Bomba do sistema B na p gina 78 Perturba es causadas por vedantes de pist o da bomba danificados Substitua os vedantes de pist o Consulte o Manual do Utilizador cap tulo Manuten o Sinal UV incorrecto e inst vel ou deriva o da linha base Monitor UV avariado Consulte o Manual do Utilizador cap tulo Resolu o de Problemas Tamanho errado da c mara misturadora ou misturador avariado Substitua o misturador Consulte o Manual do Utilizador cap tulo Manuten o V lvula quatern ria avariada Consulte o Manual do Utilizador cap tulo Resolu o de Problemas KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 99 9 Testes de desempenho 9 3 Teste da v lvula Q Bombas do sistema Consulte o Manual do Utilizador cap tulo Resolu o de avariadas Problemas Prepara o incorrecta Certifique se de que o sistema foi correctamente prepa do tamp o e da tuba rado consultePreparar o teste na p gina 93 gem
94. za o pretendida O KTA avant um sistema de cromatografia l quida espec fico para o desenvolvimento do processo O sistema pode ser utilizado para projectar a escolha optimizada de par metros de execu o meios e colunas para purificar as prote nas seleccionadas O sistema KTA avant destina se apenas utiliza o em pesquisa e n o dever ser utilizado em quaisquer procedimentos cl nicos ou com objectivos de diagn stico Avisos de seguran a Esta documenta o do utilizador cont m ADVERT NCIAS ATEN ES e AVISOS tendo em conta a utiliza o segura do produto Consulte defini es abaixo Advert ncias ADVERT NCIA ADVERT NCIA indica uma situa o perigosa que se n o for evita da poder resultar em morte ou dano grave importante n o continuar at que todas as condi es indicadas seja atingidas e claramente entendidas 6 KTA avant Guia de Instala o 29 0351 82 AA 1 Introdu o 1 1 Informa es importantes para o utilizador Aten o ATEN O ATEN O indica uma situa o perigosa que se n o for evitada poder resultar em danos moderados ou menores importante n o continuar at que todas as condi es indicadas seja atingidas e claramente entendidas Avisos AVISO AVISO indica instru es que dever o ser seguidas para evitar danos no produto ou noutro equipamento Notas e sugest es Nota Uma nota utilizada para indicar in

ÄKTA™ avant - GE Healthcare Life Sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Auml;KTA&trade; avant - GE Healthcare Life Sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ÄKTA™ avant - GE Healthcare Life Sciences