Home

Manuel d`utilisation du téléphone satellitaire 9555 iii

1. siridium lo Repetitive Alert 9 Utilisez les touches de omma O 5 minutes d filement pour naviguer nes jusqu l avertissement O 15 minutes O 30 minutes 60 minutes r p tition voulu Select 10 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 11 Appuyer sur la touche de fonction de droite tiquet e Back retour pour retourner au menu pr c dent 12 Appuyez sur la touche rouge pour retourner l cran principal Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 13 Menu de configuration Trouver le menu de configuration iridium partir du menu principal Tal D iridium Registered 16 28 14 May 08 Menu Help 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Menu uoneinyuo2 p nuaW L siridium Menu Ky norenak 2 Le menu principal s affiche Utilisez rana les touches de d filement pour CARA naviguer jusqu ce que Setup configuration soit en vidence Select 3 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Remarque Toutes les instructions pour le menu Setup configuration commencent partir du menu principal tel qu indiqu propos du menu de configuration Le menu Setup configurati
2. FE OK iridium Change PIN PIN changed OK 7 Entrez votre PIN actuel dans le champ Old PIN ancien PIN Utilisez les touches de d filement pour vous d placer jusqu au prochain champ et entrez votre nouveau PIN dans le champ New PIN nouveau PIN Naviguez jusqu au champ Verify PIN confirmer le PIN et entrez de nouveau le nouveau PIN 8 Une fois tous les champs remplis appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e OK 9 L cran affiche PIN changed OK PIN modifi et retourne au menu Change PIN modifier le PIN Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 PIN pour l interdiction d appels L interdiction d appels peut tre activ e pour les appels entrants ou sortants dans le menu Setup Call Options configuration options d appel Lorsque le blocage d appels est activ on vous demande d entrer un PIN Le PIN de blocage d appel peut tre modifi comme suit partir du menu principal iridium 1 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Security s curit soit en vidence Remarque Naviguez une option apr s Setup pour atteindre Security s curit 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium 3 Utilisez les touches de d
3. g iaj E S 3 00 00 01 4 Une minuterie A y z E indique la dur e de chaque appel Select Back 36 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Fin de l appel iridium Tall gn Call ended Appuyez sur la touche rouge iridium Taull L Number 1 888 555 1212 Options Clear CLN gt Appuyez deux fois sur la touche verte R ception d un appel Avant de pouvoir recevoir un appel 1 Le t l phone doit tre sous tension 2 Une carte SIM valide doit tre ins r e 3 Le t l phone doit tre d verrouill 4 Le t l phone doit tre connect au r seau Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 192USUIWI0 1NOd 37 4 Pour commencer 38 Selon la position de l antenne deux sc narios sont possibles pour recevoir des appels 1 antenne d pli e 2 antenne rang e c est dire vers le bas R ception d un appel avec l antenne d pli e 1 Le t l phone sonne ou vibre 2 L indicateur d tat alterne entre le rouge et le vert is iridium Taull iz Incoming Call 3 Le t l phone affiche l appel entrant Accept Reject Touche de fonction de droite Touche de fonction de gauche Touche rouge Touche verte Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 R
4. Select 3 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Options iridium Bob Smith Call SMS Edit Delete New GEY Notes 4 Utilisez les touches de d filement jusqu ce Memory Status tat de la m moire soit en vidence Select 5 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner pour continuer Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 sonbiuouydaje s 110371 d Y 8 83 iridium Phonebook Status Space on SIM Used 0 out of 5 Space on phone Used 0 out of 100 L cran Phonebook Status tat du r pertoire s affiche et indique l espace libre dans la carte SIM et la m moire du t l phone Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e OK ou sur la touche de fonction de droite tiquet e Back retour pour retourner l cran pr c dent Appuyez sur la touche rouge pour retourner l cran principal Ajouter des notes une entr e du r pertoire iridium Menu My Phonebook SIM Phonebook Messages Voicemail Data Modem Call History Setup 4 Select siridium Phonebook Ada Adams EE Cat Steven Davy Jones Eddy Fisher 8 R pertoires t l phoniques Select 84 Manuel d ut
5. Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Sauy2n0 s p Snuauw s p uoljesi hN S 49 Pour retourner un menu ant rieur iridium Phonebook Status Space on SIM Used 0 out of 5 Space on phone Used 0 out of 100 5 Utilisation des menus et des touches Lorsque la touche de fonction de droite est tiquet e Back retour cette touche vous permet de retourner l cran pr c dent Lorsque la touche n est pas tiquet e Back retour utilisez G la touche rouge pour retourner l cran pr c dent Ga al Remarque Dans tous les autres cas la touche rouge retourne l cran principal Entr e de caract res Un grand nombre d crans de menu poss dent des champs o vous devez entrer des renseignements comme des noms ou des adresses Pour ce faire vous devez utiliser les touches du clavier L entr e de texte l aide des touches du clavier fait l objet des rubriques Entr e classique de texte en page 73 et Entr e pr visible de texte en page 77 50 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Lors de la cr ation d entr es dans le r pertoire t l phonique ou de la composition de messages texte vous pouvez utilsier autant les touches de volume sur le c t que les touches de d filement pour naviguer entre les caract res ou les lignes de texte sans effacer
6. Menu My Phonebook MY Phonebook 1 Utilisez les touches de d filement Messages Messages pour naviguer jusqu ce que Call History historique des appels soit en vidence 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium cCall History Call Log Call Meters 3 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Call Meters compteurs d appels soit en vidence Select 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Call Meters Last call time Total call time Reset call meter Lifetime call time In call display Audible timers 5 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Audible timers compteus sonores soit en vidence Select 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner syedde s p enb1ojsiy p nue Z L Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 127 12 Menu d historique des appels iridium 7 Utilisez les touches de Aa mers d filement pour naviguer ingle Alert A Repetitive Alert jusqu l option Repetitive Alert avertissement r p tition 8 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner
7. Select 8 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 9 Appuyez sur la touche rouge pour retourner l cran principal 138 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 R gler le t l phone pour qu il sonne ou qu il vibre Cette fonction convient parfaitement aux situations o une sonnerie de t l phone est appropri e ou encore si l environnement est tr s bruyant La fonction de vibration vous informe discr tement des appels entrants partir du menu principal siridium _ 1 Utilisez les touches de My Phonebook i Fons d filement pour naviguer Messages jusqu ce que Setup Voicemail D Modi Ca los configuration soit en vidence Select 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Setup Call Options Volumes and Tones 3 Utilisez les touches de d filement pour naviguer Time amp Date Elan jusqu ce que Volumes and FER i Tones soit en vidence Select 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium FVol d Tones PB ingar volume I 5 Utilisez les touches de S ker Voli z Erea a d filement pour naviguer jusqu ce que Vibrate vibration soit en vi
8. ssssssssssssesessssssererrssseerrsssssse 39 R ception d un appel avec l antenne rang e 40 Appel Silenci UK siinon iena aat 42 Haut parleur du t l phone sers 42 Volume del out dr ss 42 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Volume de la sonnerie Appels sans r ponse Verrouiller et d verrouiller le clavier 45 D verrouiller le clavier sn 46 5 Utilisation des menus et des touches ss 47 Utilisation des touches ss Mosimann Les touches de fonction sn Les touches de d filement nn RE ENTER a a Utilisation deS MEAUS seine Pour acc der au menu principal Pour acc der aux options du menu principal 49 Pour retourner un menu ant rieur nn 50 Entr e de caract res sssstiinnrnniteneneniienennninenties 50 6 Entr e classique de texte eeneeenee 53 Entr e de caract res ihssnntresiinennsi tietetetests 53 Touches AUClAVISR nana tienne 54 Entr e de pOonctUatION nee 55 Entr e de chiffres et de symboles dans un texte sssssssssssssssssssesssrrssssssn 56 7 Entr e pr visible de texte Mode de texte LetterWise nn Mode de texte WordWise rennes Mode de chiffres 123 Mode de ponctuation 8 Utiliser des r pertoires t l phoniques ss 69 Organisation de votre r pertoire t l phonique 69 Trouver mon r pertoire PErSONNE rs 69 Menu du r pertoire My Phone book rss 70 Ajouter une nouvelle entr e dans My Phonebook 7
9. La touche d augmentation de volume permet de reculer dans le texte lorsque vous ditez une entr e du r pertoire t l phonique Si vous ditez un message elle permet de monter d une ligne de texte La touche de d filement vers le haut permet de reculer dans un message texte Sauy2n0 s p snu u s p uoljesi N S La touche de diminution de volume permet d avancer dans un texte lorsque vous ditez une entr e d un r pertoire t l phonique Si vous ditez un message elle permet de descendre d une ligne de texte La touche de d filement vers le bas permet d avancer dans un message texte Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 51 52 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 6 Entr e classique de texte Pour entrer des caract res de fa on 1 Entrez un caract re en appuyant sur les touches appropri es du clavier Reportez vous au guide sur le clavier ci dessous 2 Le curseur se d place la position du prochain caract re 3 Pour supprimer un caract re appuyez sur la touche de fonction de droite tiquet e Clear effacer 21 ap anbissep 221ju3 9 4 R p tez les tapes 1 et 2 autant de fois que n cessaire Entr e de caract res Un grand nombre d crans de menu poss dent des champs o vous devez entrer des renseignements comme des noms ou des adresses Pour ce faire
10. Select 8 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 9 Appuyez sur la touche rouge pour retourner l cran principal Configurer la touche de fonction de droite partir du menu principal iridium 1 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Setup configuration soit en vidence Menu My Phonebook SIM Phonebook Messages Voicemail Data Modem Call History 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 3 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Key Setup configuration des touches soit en vidence iridium Setup Call Options Volume and Tones Time amp Date Language Backlight Contrast 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 uoneinyuo2 p nuaW L 149 13 Menu de configuration 150 iridium 5 Utilisez les touches de Convenience Key d filement jusqu ce que ss until Right Soft Key touche de fonction de droite soit en vidence 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Right key action 7 Utilisez les touches de d filement pour navigue
11. iridium Bob Smith Call SMS Edit Memory Status Notes Select 4 Utilisez les touches de d filement jusqu ce que l option New nouveau soit en vidence 5 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner pour continuer Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 sonbiuouydaje se11oyedoy 8 71 8 R pertoires t l phoniques 72 6 L cran New Entry nouvelle entr e s affiche avec une liste d ic nes Nom Num ro de t l phone au domicile A Num ro de t l phone au travail 1er num ro de cellulaire 2e num ro de cellulaire Adresse courriel iridium 7 Utilisez les touches de d filement pour naviguer entre les champs et le clavier pour entrer les donn es dans les champs New Entry 2 Mary Smith M 9373354415 S 9373321234 D 123456789 1112223333 msmith aol com Save Clear B Remarque Pendant l entr e ou l dition des donn es d une entr e les touches de volume sur le c t du t l phone vous 0 d avancer et de reculer sans effacer iridium New Entry Mary Smith M 9373354415 E 9373321234 H 123456789 D 1112223333 msmith aol com Save Clear 8 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet
12. LA PERTE DE REVENU OU DE PROFITS DE LA PERTE COMMERCIALE D ING RENCE DANS LA VIE PRIV E DE PERTE D USAGE OU DE TEMPS OU DE D SAGR MENTS DE PERTE DE DONN ES DE LOGICIELS OU D APPLICATIONS OU TOUTE AUTRE PERTE FINANCI RE D COULANT DE L UTILISATION DU PRODUIT OU DES SERVICES SATELLITAIRES D IRIDIUM OU QUI D COULENT DE LA CAPACIT OU NON D UTILISER LE PRODUIT OU LES SERVICES SATELLITAIRES D IRIDIUM DANS LEUR TOTALIT DANS LA MESURE OU CES DOMMAGES PEUVENT NE PAS TRE RECONNUS PAR LA LOI IRIDIUM N EST PAS RESPONSABLE DE TOUTE R CLAMATION FAITE PAR UN TIERS OU FAITE EN VOTRE NOM POUR UN TIERS LES UTILISATEURS DES SERVICES DE T L PHONE SATELLITE IRIDIUM ET DU MAT RIEL CONNEXE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER CEUX QUI UTILISENT LE SERVICE DE T L PHONE ET LE PRODUIT EN CONJONCTION AVEC LES APPELS D URGENCE 911 TATS UNIS LES APPELS D URGENCE TRIPLE Z RO 000 112 EN AUSTRALIE OU TOUT AUTRE APPEL DE D TRESSE OU DE SERVICES D URGENCE QU ILS SOIENT PUBLICS OU PRIV S RECONNAISSENT ET ACCEPTENT COMME CONDITION DU SERVICE DE T L PHONE ET DE L UTILISATION DU PRODUIT PAR IRIDIUM QU ILS NE FERONT AUCUNE R CLAMATION QU ELLE SOIT FOND E CONTRACTUELLEMENT SUR UN D LIT CIVIL OU AUTRE CONTRE IRIDIUM POUR TOUTE BLESSURE CORPORELLE PERTE DE VIE DOMMAGE LA PROPRI T OU TOUTE AUTRE PERTE QUI SOIT OR POUR TOUT DOMMAGE PARTICULIER ACCESSOIRE INDIRECT CONS CUTIF OU PUNITIF EN RAISON DE LA NON DISPONIBILIT DE D
13. Montrer la dur e du dernier appel iridium Menu My Phonebook SIM Phonebook Messages Voicemail Data Modem Call History iridium Call Meters siridium Call Meters Total call time Reset call timer Lifetime call time In call display Audible timers Select 12 Menu d historique des appels partir du menu principal 1 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Call History historique des appels soit en vidence Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Call Meters compteurs d appels soit en vidence Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner La dur e du dernier appel est en vidence Sinon utilisez les touches de d filement pour le mettre en vidence 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 118 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 La dur e du dernier appel est iridium afich e Call Time 02 56 15 7 Appuyer sur la touche de fonction de droite tiquet e Back retour pour retourner au menu pr c dent 8 Appuyez sur la touche rouge pour retourner l cran pr
14. La lettre souhait e s affiche Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 3 Appuyez sur le 6 La lettre souhait e s affiche 4 Appuyez de nouveau sur le 6 La lettre souhait e s affiche 5 Appuyez sur le 5 pour l apostrophe L apostrophe est la lettre pr visible en anglais Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 2 X2 P a qIsIAD1d 917U7 4 63 e pr visible de texte 7 Entr 64 don t Options 6 Appuyez sur le 8 pour le t et terminer le mot La lettre souhait e s affiche Mode de texte WordWise Appuyez sur la touche pratique jusqu ce que le symbole Ww apparaisse dans le coin sup rieur gauche de l cran pour indiquer que vous tes en mode d entr e de texte WordWise Pour entrer du texte en mode WordWise appuyez SEULEMENT UNE FOIS sur la touche o se trouve la premi re lettre du mot que vous voulez entrer Si la lettre qui appara t n est pas la bonne continuez en appuyant sur la touche qui correspond la prochaine lettre du mot et ainsi de suite Apr s avoir appuy sur la derni re touche de la s quence le mot devrait appara tre Toutefois si le mot est soulign ou mis en vidence un autre mot est possible et utilise la m me s quence de touches et appara t peut tre Appuyez sur la touche suivant gt jusqu ce que le mot voulu a
15. Pour viter une utilisation accidentelle du t l phone vous pouvez verrouiller le clavier comme suit Keypad locked 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Menu 2 Appuyez sur la touche pour verrouiller le clavier Un message clignote pour indiquer que le clavier est verrouill siridium z 3 L cran principal affiche alors iridium une cl pour indiquer que le clavier est verrouill 16 28 Remarque Toutes les touches l exception du bouton pour mettre sous tension ou hors tension le t l phone sont verrouill es Vous pouvez encore r pondre un appel entrant en appuyant sur la touche verte ou la touche de fonction de gauche lorsque le clavier est verrouill Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 192USUIWI0 1n04 45 4 Pour commencer 46 D verrouiller le clavier iridium Keypad Unlocked Keypad Unlocked 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Unlock d verrouiller 2 Appuyez sur la touche Un message clignote pour indiquer que le clavier est d verrouill et l ic ne de cl symbole de clavier verrouill n appara t plus l cran Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 5 Utilisation des menus et des touches Un grand nombre des fonctions de votre t l phone son
16. Select s lectionner 12 Menu d historique des appels 114 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 iridium 7 L cran des appels re us s affiche avec les dix derni res appels re us Received Calls 881225551212 011225551212 881425551212 881765551212 991445551212 651225551212 331225551212 321225551212 Select Appuyez sur la touche de fonction de droite tiquet e Back retour pour remonter d un niveau ou sur la touche rouge pour retourner l cran principal Voir les appels manqu s Votre t l phone conserve une liste des appels manqu s lorsqu il est occup ou que vous ne pouvez r pondre Le t l phone n indique pas les appels manqu s lorsqu il est hors tension ou qu il n est pas sur le r seau partir du menu principal iridium Menu 1 Utilisez les touches de My Phonebook z SIM Phonebook d filement pour naviguer Messages j S Voicemail jusqu ce que Call History Data Modem Call History historique des appels soit en vidence 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Le menu Call History historique des appels s affiche avec Call Log journal des appels en vidence Call Meters Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner
17. iridium Bob M 9373354415 E 9373321234 D SE D 1112223333 bsmith aol com Select Clear iridium Select Recipient Enter Number Ada Adams Bob Smith Cat Steven Davy Jones Eddy Fisher Select El 12 13 14 15 16 17 Un cran Send To envoyer s affiche avec le nom et le num ro du destinataire Appuyez sur la touche de fonction de droite tiquet e Add ajouter Utilisez les touches de d filement jusqu ce que le destinataire voulu de votre r pertoire soit en vidence Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Options Si plusieurs num ros sont associ s ce destinataire les donn es pour le destinataire s affichent Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu au num ro utiliser pour envoyer le message Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Le num ro est ajout la liste de destinataires Le nom du destinataire est affich l cran Pour ajouter un autre destinataire utilisez les touches de d filement pour mettre en vidence le prochain destinataire et recommencez l tape 12 Une fois tous les destinataires choisis appuyez sur la touche de fonction de droite tiquet e Back retour 102 Manuel d utilisation du t l
18. la l galit la d cence les liens ou tout autre aspect de l information provenant d un tiers L inclusion d une telle information provenant d un tiers ne signifie pas qu iridium endosse l information provenant du tiers TOUTE INFORMATION PROVENANT D UN TIERS FOURNIE AVEC LES PRODUITS ET Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 iii iv LES SERVICES D IRIDIUM OU TOUTE INFORMATION POUR LES UTILISATEURS EST FOURNIE TELLE QUELLE IRIDIUM NE FAIT AUCUNE REPRESENTATION OU GUARANTIE EN LIEN AVEC L INFORMATION PROVENANT D UN TIERS ET IRIDIUM NE PEUT TRE TENU RESPONSABLES DES PERTES DOMMAGES RESPONSABILIT S JUGEMENTS AMENDES SOMMES VERS ES EN R GLEMENTS LES D PENSES OU CO TS DE D FENSE ENGAG S EN LIEN AVEC DE L INFORMATION PROVENANT DETIERS Propri t intellectuelle secret commercial renseignements exclusifs ou prot g s par droits d auteur Pour prot ger les renseignements exclusifs ou confidentiels d Iridium ou ses secrets commerciaux le pr sent Manuel d utilisation peut d crire certains aspects de la technologie Iridium en termes g n raux Les produits Iridium peuvent comprendre du logiciel d Iridium et de tiers prot g par droits d auteur De tels logiciels contenus dans les produits d Iridium ne peuvent tre modifi s d soss s distribu s ou reproduits de quelque fa on que ce soit dans la mesure pr vue par la loi L achat de produits d Iridium ne devrait aucunement tre per u comme un
19. se iridium Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 site www iridium com courriel info iridium com num ro sans frais 1 866 947 4348 num ro de t l phone 1 480 752 5155 2009 Iridium Communications Inc Tous droits r serv s version H2UG1001 ii Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Avis l gaux Le pr sent manuel d utilisation donne des renseignements pour les utilisateurs et est fourni tel quel Iridium et ses soci t s affili es ses directeurs ses agents ses employ s ses fiduciaires ou ses experts conseils Iridium n assument aucune responsabilit pour toute erreur typographique technique ou de contenu ou toute autre inexactitude qui pourrait se trouver dans le pr sent manuel Iridium se r serve le droit de r viser le pr sent manuel ou de le retirer en tout temps sans avis pr alable La version actualis e du pr sent Guide d utilisation du t l phone satellite 9555 se trouve l adresse www iridium com IRIDIUM D CLINE TOUTE REPR SENTATION GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLIQU E Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALIT D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER D ABSENCE DE CONTREFA ON DE QUALIT MARCHANDE DE NON INTERF RENCE D EXACTITUDE DU CONTENU OU TOUTE RESPONSABILIT D COULANT D UN COMMERCE D UN ACCORD D UNE UTILISATION OU DE PRATIQUES COMMERCIALES OU LI LA PERFORMANCE OU NON DE TOUT PRODUIT
20. 8 79 iridium Phonebook Ada Adams AE Cat Steven Davy Jones Eddy Fisher iridium Phonebook Call Memory Status Notes Select Edit Bob Smith M 9373354415 E 9373321234 D 123456789 D 1112223333 lbsmith aol com Save Clear 8 R pertoires t l phoniques 2 4 Le r pertoire s affiche Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu l entr e voulue soit mise en vidence Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Options Utilisez les touches de d filement jusqu ce que l option Edit diter soit en vidence Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner pour commencer L cran Edit diter s affiche Modifiez au besoin l entr e en utilisant les touches de d filement pour naviguer jusqu aux champs voulus Utilisez les touches de volume du c t du t l phone pour reculer touche vers le haut et avancer touche vers le bas sans effacer et la touche de fonction de droite tiquet e Clear effacer pour supprimer des caract res Utilisez le clavier pour entrer de nouveaux caract res Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Save sauvegarder 80 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 sir
21. Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 7 Appuyez sur la touche rouge pour retourner l cran principal Consulter les renseignements au sujet du t l phone Cette option vous permet de consulter les renseignements techniques au sujet des versions du logiciel et du mat riel du t l phone satellite 9555 ainsi que le num ro IMEI International Mobile Identification Number partir du menu principal isiridium PE 1 Utilisez les touches de SA PhereboDi d filement pour naviguer Volant jusqu ce que Setup Data Modem Call History configuration soit en vidence 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 uoneinfyuo2 2p nuaW L 151 3 Utilisez les touches de pidium d filement pour d passer Number Enty Key Setup configuration des Phone Information 5 12 Reset to defaults touches et naviguez jusqu ce que Phone Information renseignements sur le t l phone soit en vidence 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium 13 Menu de configuration Les renseignements sur votre t l phone s affichent Phone Informatio F w HT08001 1MEI 399999999999999 5 Appuyez sur la touche de fonction de dro
22. D ING RENCE DANS LA VIE PRIV E DE PERTE D USAGE O DE TEMPS OU DE D SAGR MENTS DE PERTE DE DONN ES DE LOGICIELS OU D APPLICATIONS OU TOUTE AUTRE PERTE FINANCI RE D COULANT DE L UTILISATION DU T L PHONE SATELLITE 9555 Y COMPRIS LE MAT RIEL LE LOGICIEL ET OU LES MICROLOGICIELS ET LES ACCESSOIRES OU DES SERVICES SATELLITAIRES D IRIDIUM OU QUI D COULENT DE LA CAPACIT OU NON D UTILISER LE T L PHONE SATELLITE 9555 Y COMPRIS LE MAT RIEL LE LOGICIEL ET OU LES MICROLOGICIELS ET LES ACCESSOIRES OU LES SERVICES SATELLITAIRES D IRIDIUM DANS LEUR TOTALIT DANS LA MESURE OU CES DOMMAGES PEUVENT NE PAS TRE RECONNUS PAR LA LOI ET AVEC AVERTISSEMENT OU NON DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Le chapitre 17 du pr sent manuel porte sur la garantie limit e sur les modalit s de soutien dans le cadre de la garantie pour le produit et les services satellitaires et sur les conditions d utilisation du permis d utilisation du logiciel Renseignements sur les tierces parties Le pr sent manuel d utilisation peut faire r f rence des tiers qui sont source d information de mat riel ou de logiciel de produits ou de services ou des sites Web de parties tierces information provenant d un tiers Iridium ne contr le pas et n en est donc pas responsable l information provenant de tiers y compris mais sans s y limiter le contenu l exactitude la conformit aux droits d auteurs la compatibilit le rendement la v rit
23. LAI DE D FAILLANCE OU DE D FECTUOSIT DES INSTALLATIONS D IRIDIUM OU DU SERVICE DE T L PHONE OU DE L QUIPEMENT OU DE TOUTE INEXACTITUDE OU D FAILLANCE EN REGARD TOUT RENSEIGNEMENT FOURNI PAR L UTILISATEUR IL S AGIT D UN D SISTEMENT D UN D GAGEMENT ET D UNE RENONCIATION DE RESPONSABILIT DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI ET IL S APPLIQUE PEU IMPORTE LA CAUSE DE TOUTE RESPONSABILIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER UNE CONDUITE PR JUDICIABLE UNE OMISSION OU UNE FAUTE COMMISE PAR DES EMPLOY S OU DES AGENTS D IRIDIUM unpoud np uonesi hn p sgujepow 39u 2RUEAEO L En utilisant le Produit et les services satellitaires d Iridium vous acceptez la divulgation par Iridium aux agences gouvernementales et quasi gouvernementales la discr tion d Iridium lorsqu iridium le juge n cessaire pour r pondre une circonstance extr me d information sur l usager y compris mais sans s y limiter le nom l adresse le num ro de t l phone et le lieu y compris lorsqu elles sont disponibles les coordonn es g ographiques du mat riel Ces agences gouvernementales et quasi gouvernementales sont trait es comme des utilisateurs pour les besoins de la pr sente garantie limit e Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 179 17 Garantie limit e modalit s d utilisation du produit 180 Vous avez le droit d utiliser le Produit uniquement tel qu il est d crit et sp cifi dans la pr sente Garantie
24. Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 l sjedde s p enb1ojsiy p nue 115 12 Menu d historique des appels 116 iridium Call Log Received Calls 5 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce Missed Calls appels manqu s s affiche Dialed Calls 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 7 L cran des appels manqu s affiche la liste des appels manqu s les plus r cents Le r seau ne permet pas pour iridium Missed Calls 10 20 30 Sep 08 00 37 45 le moment d afficher les 881655512121 z 08 54 num ros pr cis des appelants CRE Cette fonction sera peut tre 2405551212 Select offerte plus tard Appuyez sur la touche de fonction de droite tiquet e Back retour pour remonter d un niveau ou sur la touche rouge pour retourner l cran principal Voir les derniers appels compos s Votre t l phone conserve les dix derniers appels compos s Utilisez le menu Call Log journal des appels pour voir ces num ros partir du menu principal iridium en 1 Utilisez les touches de SMEhenenoo d filement pour naviguer Voicemail jusqu ce que Call History Data Modem Call History historique des appels soit en vidence 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e
25. R gler les volumes et les tonalit s ssssssssssssseossssssseessssveresnssererersssereessssseee R gler le volume de la sonnerie R gler le volume de l couteur nn R gler la tonalit de la sonnerie R gler le mode d avertissement d appel 136 R gler la tonalit du clavier R gler le t l phone pour qu il sonne ou qu il vibre s sssssssssssssessssssssese 139 R glage de l heure et de la date S lectionner le fuseau horaire S lectionner le format de l heure mn 142 S lectionner le format de la date 143 Choisir la langue d affichage 144 R gler le r tro clairage nn 146 R gler le contras tensnsnunnuenioneieeniineninnnnu ennn 147 Utiliser le menu de configuration des touches 148 Configuer la fonction de la touche pratique ssss ssssssssssssssrssssssrrressssssrr 148 Configurer la touche de fonction de droite 149 Fixer le pr fixe pour l entr e de num ros de t l phone s sssssssssssss 150 Consulter les renseignements au sujet du t l phone 151 Remettre les options du t l phone aux valeurs fix es en usine 152 14 Menu de s curit seems 155 Trouver le menu de s curit irnneeennns 155 propos du menu de s curit 156 Verrouillez et d verrouillez votre t l phone 156 Activer ou d sactiver le verrouillage de la carte SIM 157 Utiliser le menu pour modifier le PIN 159 Modifier le PIN du t l phone n s 159 Modifier
26. Select iridium Security Phone Lock Change PINs iridium SIM Lock Enable SIM lock Disable SIM lock Select iridium Enter PIN Phone PIN Select Clear eps partir du menu principal 1 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Security s curit soit en vidence Remarque Naviguez une option apr s Setup pour atteindre Security s curit 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 3 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que SIM lock verrouillage de la carte SIM soit en vidence 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 5 Utilisez les touches de d filement jusqu ce que l action voulue soit en vidence 6 L cran Enter PIN entrez le PIN s affiche Utilisez le clavier pour entrer le PIN 7 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Le message SIM lock disabled verrouillage de carte SIM d sactiv s affiche bri vement puis l cran retourne au menu de verrouillage de la carte SIM Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Utiliser le menu pour modifier le PIN Modifier le PIN du t
27. es correctement ou si elles sont utilis es alors qu elles sont endommag es Avertissement Une utilisation ou une manutention incorrectes des batteries peut entra ner entre autres des risques d incendie d explosion ou de fuites Assurez vous de suivre toutes les directives de s curit ci dessous Ne d montez pas n crasez pas ne perforez pas ou ne broyez pas les batteries ou ne modifiez en aucune fa on leur forme contact avec de l eau L eau peut entra ner la corrosion des e Ne permettez pas au t l phone ou la batterie d entrer en f circuits du t l phone e Ne permettez pas la batterie d entrer en contact avec des objets m talliques car la batterie pourrait chauffer et m me exploser e Ne placez pas votre batterie pr s d une source de chaleur Une surchauffe peut endommager le t l phone ou la batterie il peut en r sulter un gonflement des fuites ou un mauvais fonctionnement Ne faites pas s cher une batterie mouill e ou humide en utilisant un appareil ou une source de chaleur comme un s che cheveux ou un four micro ondes Ne laissez pas le t l phone dans une automobile ou un autre v hicule avec des temp ratures lev es e Ne faites pas tomber la batterie ou le t l phone car l impact pourrait les endommager Ne jetez pas les batteries dans un feu car elles pourraient exploser Communiquez avec votre fournisseur de service ou Iridium si le t l phone ou la batterie ont
28. l phone satellite Reportez vous au chapitre 8 du pr sent manuel pour obtenir des instructions sur la fa on de supprimer toutes les donn es personnelles Le t l phone satellite repose sur une technologie de positionnement r seau qui pourrait tre utilis e pour obtenir l emplacement approximatif d un utilisateur et donc mettre en jeu sa vie priv e Limites de la garantie L gislation locale IRIDIUM D CLINE TOUTE REPR SENTATION GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLIQU E Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALIT D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER D ABSENCE DE CONTREFA ON DE QUALIT MARCHANDE DE NON INTERF RENCE D EXACTITUDE DU CONTENU OU TOUTE RESPONSABILIT D COULANT D UN COMMERCE D UN ACCORD D UNE UTILISATION OU DE PRATIQUES COMMERCIALES OU LI LA PERFORMANCE OU NON DE TOUT PRODUIT ACCESSOIRE INSTALLATIONS OU SERVICES OU RENSEIGNEMENTS SUR LES UTILISATEURS L EXCEPTION DES CAS EXPLICITEMENT STIPUL S DANS LE PR SENT MANUEL TOUTE AUTRE NORME DE RENDEMENT GARANTIE CONDITION SONT PAR LA PR SENTE EXPRESS MENT EXCLUES ET REJET ES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LA PR SENTE RENONCIATION ET EXCLUSION S APPLIQUE M ME SI LA GARANTIE LIMIT E CI INCLUSE N ATTEINT PAS SON OBJECTIF ESSENTIEL DE PLUS LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E COUVRE UNIQUEMENT LE PRODUIT ET AUCUNE GARANTIE N EST FAITE SUR LES RENSEIGNEMENTS POUR LES UTILISATEURS ET OU LA COUVERTURE LA DI
29. lectroniques doivent tre apport s des centres de r cup ration distincts la fin de leur vie utile et il est interdit de les jeter parmi les d chets domestiques Ne vous d barrassez pas de vos batteries en les jetant au feu A Appels d urgence V RIFIEZ AUPR S DE VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES AFIN DE CONNA TRE LES NUM ROS D URGENCE LOCAUX indicatif d acc s Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 ans ej ans sjueyiodiui suawoubiosuay Z 2 Renseignements importants sur la s curit 8 international complet indicatif de pays et num ro de t l phone pour tous les endroits l ext rieur des tats Unis et en Australie continentale Iridium ne permet actuellement que les appels d urgence 911 aux tats Unis et au triple z ro 000 ou 112 en Australie continentale l ext rieur de ces deux r gions g ographiques les appels d urgence qui utilisent des num ros tels que 999 ne peuvent tre plac s sur le syst me Iridium Pour t l phoner la r ception d un service d urgence ou un centre d appel pour la s curit publique vous devez toujours indiquer verbalement votre position g ographique coordonn es afin d aider le r pondant identifier votre position pour vous apporter de l aide L identification de la position de l appelant n est pas automatiquement transmise sur le syst me Iridium Iridium ne peut garantir la disponibilit en tout temps du r seau parfois le r seau peut
30. pertoire My Phonebook Vous pouvez effectuer les fonctions suivantes partir du menu My Phonebook m Bob Smith SMS Edit Delete New Memory Status Notes Select Back 8 R pertoires t l phoniques Faire un appel Cr er et envoyer un message texte SMS diter une entr e Supprimer une entr e Ajouter une entr e V rifier l tat de la m moire du r pertoire Ajouter des notes sur des entr es 70 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Ajouter une nouvelle entr e dans My Phonebook iridium Menu My Phonebook SIM Phonebook Messages Voicemail Data Modem Call History Setup Select iridium Phonebook Ada Adams t Cat Steven Davy Jones Eddy Fisher Pour ajouter des donn es au r pertoire My Phonebook utilisez l option New nouveau Commencez au menu principal avec My Phonebook en vidence 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 2 L cran Phonebook r pertoire s affiche 3 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Options Remarque S il n y a aucune entr e dans le r pertoire l cran affiche Empty vide Si des entr es sont pr sentes appuyez sur la touche de fonction de gauche tout en mettant en vidence n importe quel contact
31. t endommag s par une chute ou une exposition des temp ratures lev es Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 L utilisation de batteries ou de chargeurs autres que les batteries et chargeurs Iridium peut poser entre autres des risques d incendie d explosion ou de fuites Pour plus de s curit et pour assurer la qualit du produit utilisez uniquement des produits d origine Iridium La garantie d Iridium ne couvre pas les dommages qui d coulent de l utilisation d une batterie autre que les batteries Iridium A Important Charge de la batterie Les batteries peuvent tre charg es et d charg es de nombreuses fois mais elles finissent par s user Important Suivez les directives ci dessous lorsque vous chargez votre batterie e Gardez la batterie la temp rature de la pi ce N exposez jamais les batteries des temp ratures inf rieures 0 C 32 F ou sup rieures 45 C 113 F lorsque vous les chargez e Les batteries neuves ne sont pas enti rement charg es et peuvent prendre plus de temps charger limination des batteries Il est important de bien liminer les batteries pour des raisons de s curit mais aussi pour prot ger l environnement Vous devriez faire recycler les batteries et les t l phones en suivant les lois et r glements nationaux et locaux pertinents En vertu des exigences de l Union europ enne UE tous les produits lectriques et
32. tiquet e Select s lectionner iridium Change PIN phone min 5 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que SIM PIN PIN de la carte SIM soit en vidence SIM PIN 2 Call barring PIN Select 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 161 iridium Change PIN pem 7 Entrez votre PIN actuel dans le champ Old PIN ancien PIN Utilisez les touches de d filement pour vous d placer jusqu au prochain champ et entrez votre nouveau PIN dans le champ New PIN nouveau PIN Naviguez jusqu au champ Verify PIN confirmer le PIN et entrez de nouveau le nouveau PIN New PIN Verify PIN OK ep9 siridium Change PIN Old PIN prons New PIN peee Verify PIN FE OK 8 Une fois tous les champs remplis appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e OK 14 Menu de s curit iridium Change PIN PIN changed OK 9 L cran affiche PIN changed OK PIN modifi et retourne au menu Change PIN modifier le PIN 162 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Modifier le code PIN2 de la carte SIM Le code PIN2 de v
33. vous i enfreignez la pr sente Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Garantie limit e les modalit s et conditions applicables au syst me Iridium ou d autres accords entre vous et nous ou entre vous et votre fournisseur de services ii utilisez un produit autre qu un dispositif approuv par Iridium sur le syst me Iridium iii modifiez le Produit ou tout composant du Produit en d sossant le Produit ou tout composant du Produit ou toute tentative cet effet ou iv enfreignez toute loi ou r glementation en vigueur collectivement Emploi non autoris vous acceptez d indemniser Iridium et votre fournisseur de services pour ce qui est de toute revendication ou action par des entit s gouvernementales ou toute autre tierce partie connexes votre emploi non autoris et de payer tous les co ts dommages amendes et autres montants engag s par nous ou en notre nom en d fense desdites revendications ou actions En outre nous refusons toute responsabilit et n effectuerons aucun remboursement des frais de temps de connexion associ s tout emploi non autoris Outre notre r serve expresse des autres recours notre disposition nous nous r servons le droit de supprimer les services qui vous sont offerts et ou de d sactiver l acc s de votre Produit au syst me Iridium Si nous croyons raisonnablement que vous vous livrez un emploi non autoris nous pouvons demander un redressement quit
34. vous devez utiliser les touches du clavier Chaque touche repr sente un groupe de lettres Par exemple Utilisez la touche du chiffre 2 pour les lettres A B et C Appuyez 1 fois pour un A Appuyez 2 fois pour un B Appuyez 3 fois pour un C Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 53 6 Entr e classique de texte 54 Remarque Appuyez sur la touche pour passer des modes majuscules minuscules majuscules pour les premi res lettres des mots et mode num rique Le mode actuellement choisi est affich dans le coin sup rieur gauche de l cran Les modes sont indiqu s comme suit ABC abc Abc 123 Touches du clavier 1 point 1 A B C 2 D E F 3 G H 1 4 J K L 5 M N 0 6 P O R S 7 T U V 8 W X Y Z 9 OO w oimal u R w IN _ espace prochain caract re Majuscule Touche de fonction espacement arri re sortie de droite P Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Entr e de ponctuation Appuyez sur la touche toile pour acc der un menu de symboles avec une liste des signes de ponctuation les plus courants Utilisez les touches de d filement pour naviguer de fa on cyclique dans l cran jusqu ce que vous atteignez le signe voulu Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Appuyez sur la touche toile pour ouvrir le menu des symbo
35. Phonebook SIM Phonebook Messages Voicemail Data Modem Call History Select 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 13 Menu de configuration iridium Setup Call Options O Time amp Date 3 Utilisez les touches de d filement pour naviguer EARN jusqu ce que Volumes and PERTE i Tones soit en vidence Select 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 5 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Alert Tone tonalit d avertissement soit en vidence iridium HVolumes and Tone Ringer Volume Speaker Volume Alert Tone Keypad Tone Vibrate 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 136 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 iridium Alert tone O Tone 1 O Tone 2 7 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu la tonalit voulue O Tone 4 Select 8 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 9 Appuyez sur la touche de fonction de droite tiquet e Back retour pour retourner au menu pr c dent uoneinfyuo2 p NU W L Select 10
36. ajouter 8 R pertoires t l phoniques lt E 78 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 iridium Phonebook Ada Adams Bob Smith Cat Steven Davy Jones Eddy Fisher 4 Une liste de contacts s affiche Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu l entr e voulue 5 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner et le contact est alors ajout votre liste de destinataires Remarque R p tez cette proc dure si vous voulez envoyer le m me message plus d un contact en m me temps iridium Phonebook Ada Adams Cat Steven Davy Jones Eddy Fisher Select 6 Une fois tous les destinataires voulus affich s appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Send envoyer diter une entr e dans le r pertoire personnel iridium Menu SIM Phonebook Messages Voicemail Data Modem Call History Setup i Select Pour modifier les donn es du r pertoire utilisez l option Edit diter partir du menu principal et My Phonebook mon r pertoire en vidence 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 sonbiuouydaje se11oyedoy
37. and Date Time format Date format iridium Time Zone O UTC 3 0 Select 3 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Time amp Date heure et date soit en vidence 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 5 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Select Time Zone choisir le fuseau horaire soit en vidence 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 7 Utilisez les touches de d filement jusqu ce que le fuseau horaire voulu soit en vidence 8 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 9 Appuyez sur la touche rouge pour retourner l cran principal Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 uoneinfyuo2 2p nuaW L 141 S lectionner le format de l heure iridium Menu My Phonebook SIM Phonebook Messages Voicemail Data Modem Call History 13 Menu de configuration iridium Setup Call Options Volume and Tones Time amp Date Language Backlight Contrast Key Setup Select iridium Time and Date Select time zone Time format Date format 142 parti
38. de fabrication pour une utilisation normale pendant une p riode d un an compter de la date d achat Pour avoir droit au service de garantie vous devez fournir une preuve d achat comme le pr cise la rubrique Comment exercer la garantie en page 176209 Tout produit ou toute pi ce de remplacement peut comprendre des mat riaux neufs ou remis en tat aux performances et la fiabilit quivalentes Les produits ou pi ces de remplacement offriront une fonctionnalit au moins gale celle du produit ou de la pi ce remplac s Les produits et pi ces de remplacement sont garantis exempt de tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une utilisation normale pour la p riode couvrant le solde de la garantie originale du produit pour lequel un produit ou une pi ce de remplacement est fourni en vertu de la pr sente garantie limit e Tous les Produits pour lesquels des remplacements auront t fournis deviendront la propri t d Iridium Si Iridium re oit pendant la p riode de validit de la garantie et conform ment aux instructions de la pr sente garantie limit e un avis de d faut du Produit vis par la pr sente garantie limit e Iridium r parera ou remplacera le Produit ou remboursera le prix d achat du produit la seule discr tion d Iridium Iridium n est aucunement oblig de r parer de remplacer ou de rembourser le Produit moins que le Produit d fectueux soit renvoy conform ment aux instructio
39. de texte 7 Entr 66 Mode de chiffres 123 Vous aurez parfois besoin d ajouter des nombres dans un message que vous composez Le mode de chiffres vous permet d entrer des chiffres comme lorsque vous composez un num ro de t l phone Pour passer en mode de chiffres appuyez sur la touche pratique jusqu ce que l indicateur 123 s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran Entrez les chiffres voulus pour votre message puis utilisez la touche pratique pour retourner au mode d entr e voulu pour terminer la composition de votre message Il est possible de passer en mode de chiffres soit en appuyant sur la touche pratique sur le c t du t l phone soit en utilisant le menu Options de l diteur de cr ation de message pour entrer des chiffres En mode WordWise vous pouvez utiliser la touche 1 pour ins rer de la ponctuation sans changer de mode d entr e de texte Mode de ponctuation Vous pouvez entrer en mode de ponctuation soit en appuyant sur la touche pratique sur le c t du t l phone soit en utilisant le menu Options de l diteur de cr ation de message pour ins rer des symboles En mode WordWise vous pouvez utiliser la touche 1 pour ins rer de la ponctuation sans changer de mode d entr e de texte En mode ponctuation les symboles sont r partis sur toutes les touches selon leur forme pour vous aider vous rappeler le symbole associ chaque touche consultez la table la page suiv
40. du produit 184 d utilisation en tout temps en d truisant toutes les copies du Logiciel et de la Documentation Vos droits en vertu de ce permis d exploitation prendront imm diatement fin sans autre avis de la part d Iridium si vous ne respectez pas les modalit s du permis d utilisation du logiciel et la garantie limit e la cessation de ce permis vous devez d truire toutes les copies du Logiciel et de la Documentation en votre possession ou sous votre contr le Toutes vos obligations de confidentialit et toutes les limites de responsabilit et toutes les renonciations et restrictions sur la garantie demeurent en vigueur apr s la cessation Exportation re exportation transfert et contr le de l utilisation Le Logiciel la Documentation et la technologie ou les produits directs qui en d coulent appel s ci apr s Logiciel et technologie fournis par Iridium sont sujets des contr les d exportation en vertu des lois et des r glements des tats Unis U Vous devez respecter ces lois et r glements qui r gissent l exportation la r exportation le transfert et l utilisation du Logiciel et de la technologie d Iridium et vous devez obtenir toutes les autorisations tous les permis ou toutes les licences requises aux U et par les autorit s locales Iridium et vous acceptez tous deux de fournir l un et l autre de l information des documents de soutien et de l aide requis de fa on raisonnable par l aut
41. en haut Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 uoneinyuo2 2p nuaW L 145 13 Menu de configuration 146 R gler le r tro clairage Activez d sactivez ou ajustez la dur e o le r tro clairage reste actif apr s avoir appuy sur une touche partir du menu principal iridium Es 1 Utilisez les touches de My Phonebook j My Phonebaok d filement pour naviguer Messages jusqu ce que Setup Voicemail Data Mod e P Call History configuration soit en vidence Select 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner v iridium 3 Utilisez les touches de Call Options d filement pour naviguer Time amp Date S jusqu ce que Backlight Bacon r tro clairage soit en Key Setup vidence Select 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Backlight O Off B 5 Utilisez les touches de EEE J O 10 Seconds d filement jusqu ce que O 15 Seconds A 5 5 i a la dur e du r tro clairage O 30 Seconds voulue soit en vidence Select 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 7 Appuyez sur la touche rouge pour retourner l cran principal Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 R gler le contraste C
42. entr est enregistr sous l option Note pour cette entr e R pertoire t l phonique limit Lorsque le r pertoire t l phonique est limit My Phonebook et SIM Phonebook n apparaissent pas Le menu principal affiche uniquement Fixed Phonebook r pertoire fixe Le r pertoire fixe ne peut tre Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 s nb uoyd 9 se11oyedoy 8 85 86 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 iridium Tail _ iridium Registered 16 28 Menu 14 May 08 Help iridium Menu My Phonebook SIM Phonebook Messages Voicemail Data Modem Call History Setup 4 Select m Messages Inbox Drafts Outbox Settings Select Back 9 Menu de messages Emplacement du menu Messages partir de l cran principal 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Menu sabessou 2p nue 6 2 Le menu principal s affiche Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que l option Messages soit mise en vidence 3 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Remarque Toutes les instructions pour le menu Messages commencent partir du menu principal tel qu indiqu You can perform the following functions using the M
43. et le num ro de t l phone local des services locaux d incendie de police ou d ambulance selon la nature de l urgence Mettez sous tension le t l phone satellite Iridium 9555 d pliez l antenne vers le ciel ouvert v rifiez l inscription et la force du signal sur l affichage composez le num ro d urgence local complet obtenu aupr s de votre fournisseur de services ou votre conseiller local puis appuyez sur la touche verte pour exp dier le message Indiquez verbalement votre situation et votre Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 position l op rateur pour obtenir de l aide Le service Iridium n offre pas de service d urgence am lior qui permet d identifier automatiquement la position de l appelant Soin de l antenne N utilisez que l antenne livr e avec l appareil ou une antenne de remplacement agr e Les antennes non agr es les modifications ou les accessoires peuvent endommager le t l phone et enfreindre la r glementation en vigueur Lors de l utilisation d une antenne mont e distance monter l antenne au moins 20 cm de l utilisateur De plus si vous utilisez une antenne auxiliaire portable afin de r duire le risque d interf rences radio avec les autres utilisateurs le type d antenne et son gain devraient tre choisis afin que la puissance isotrope rayonn e quivalente PIRE ne soit pas plus que celle autoris e pour permettre la communication Au volant L utilisation de
44. et pour vous assurer que l exposition l nergie lectromagn tique HF ne d passe par les lignes directrices nonc es dans les normes pertinentes pr sent es aux rubriques Exposition aux signaux radio lectriques en page 4 et Donn es de taux d absorption sp cifique en page 4 suivez toujours les instructions et les pr cautions recommand es Fonctionnement du produit Si vous portez votre t l phone satellite sur vous utilisez un bo tier en cuir Iridium Consultez la page www iridium com L utilisation d accessoires autres que ceux d Iridium peut faire en sorte que votre t l phone stellite d passe les lignes directrices sur l exposition l nergie lectromagn tique HF Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Interf rence radio lectrique Votre t l phone satellite contient des circuits num riques pour afficher les donn es et permettre un branchement sur un ordinateur personnel Les missions produites par ces circuits peuvent produire des interf rences radio lectriques En ce qui concerne ces circuits le t l phone respecte la Partie 15 des r glements de la commission am ricaine sur les communications FCC Le fonctionnement de ce t l phone est sujet deux conditions 1 l appareil ne peut causer d interf rences nuisibles 2 l appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent perturber son fonctionnement Cet nonc ne s applique
45. gauche tiquet e OK 9 L cran affiche PIN changed OK PIN modifi et retourne au menu Change PIN modifier le PIN Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 15 D pannage Impossible de mettre le t l phone sous tension Impossible de faire des appels Avez vous enfonc la touche de mise sous tension pendant au moins trois secondes pour mettre le t l phone sous tension V rifiez la batterie Est elle charg e correctement install e et les contacts sont ils propres et secs V rifiez l antenne Est elle enti rement d pli e et tourn e tes vous en visibilit directe avec le ciel Avez vous entr le num ro de t l phone au format international Tous les appels pass s partir du syst me satellite Iridium doivent tre au format international Reportez vous la rubrique Pour t l phoner en page 66 V rifiez l indicateur de puissance du signal Si le signal est faible veillez avoir une visibilit directe avec le ciel et qu il n y a ni b timent ni arbre etc autour Le message Restricted Limit est il affich V rifiez les r glages Call Barring Interdiction d appels Avez vous ins r une nouvelle carte SIM V rifiez qu elle n inclut aucune restriction suppl mentaire V rifiez si votre liste composition fixe est activ e Si tel est le cas vous ne pouvez appeler que les num ros ou les pr fixes qui figurent sur la
46. gauche tiquet e Options siridium Bob Smith 4 Utilisez les touches de d filement jusqu ce que SMS soit en vidence Memory Status Notes Select 5 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 8 R pertoires t l phoniques Remarque Si une entr e est associ e plusieurs num ros de t l phone par exemple num ro au domicile num ro au travail et num ro de cellulaire alors tous les num ros s affichent Utilisez les touches de d filement pour mettre en vidence le num ro composer et appuyez sur Select s lectionner 76 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 iridium Options Insert symbol Enter digits Save as draft Exit Select CE Envoyer un message SMS iridium Options Insert symbol Enter digits Save as draft Exit Select L cran SMS s affiche alors Vous pouvez entrer jusqu 1 000 caract res Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Options 8 Les options du menu SMS s affichent Vous pouvez alors Envoyer un message SMS Ins rer des symboles dans votre message Entrer des num ros Sauvegarder comme brouillon pour envoyer plus tard Sortir du menu partir du menu Option
47. l phone tente d tablir une communication avec le r seau satellite Ce message appara t pendant que votre t l phone cherche une connexion r seau Fonctionnement du t l phone Fonctionnement normal Tenez le t l phone comme n importe quel autre t l phone D pliez compl tement l antenne puis faites la tourner vers la gauche ou la droite L antenne devrait tre la verticale par rapport au sol pour avoir une visibilit directe avec le ciel Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 192USUIWI0 1h04 33 4 Pour commencer 34 Conseils pour un fonctionnement efficace Pour que votre t l phone fonctionne de fa on efficace 1 Assurez vous que la batterie de votre t l phone est charg e pour que votre t l phone soit toujours pr t tre utilis au besoin 2 D pliez compl tement l antenne et faites la tourner pour le mettre en position 3 Assurez vous que l antenne a une visibilit directe avec le ciel 4 Touchez le moins possible l antenne lorsque le t l phone est en fonction 5 Le contact avec l antenne affecte la qualit des appels et peut faire en sorte que le t l phone fonctionne des puissances plus importantes que n cessaire 6 Ne portez pas l appareil sur vous lorsque vous faites un appel en utilisant le casque car cela peut nuire au fonctionnement du t l phone puisque l antenne a besoin d une visibilit directe avec le ciel pour acc der au r seau s
48. l option Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 ofeuuedag sL 171 172 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 16 Homologation et conformit Conformit pour l exportation Le t l phone satellite 9555 est contr l par les lois sur l exportation des tats Unis Le gouvernement des U peut limiter l exportation ou la r exportation de ce t l phone certaines personnes ou pour certaines destinations Pour plus de renseignements communiquez avec le bureau de l industrie et de la s curit du minist re du commerce des tats Unis Department of Commerce Bureau of Industry and Security ou consultez le site www bis doc gov Renseignements sur la conformit aux normes Le t l phone satellite 9555 est con u pour respecter les normes d missions radio lectriques de compatibilit lectromagn tique et la s curit en mati re de courant alternatif aux tats Unis dans l Union europ enne au Canada et au Mexique Conformit avec la FCC Le t l phone satellite 9555 est homologu en vertu de la partie 25 de la CFR 47 des U avec l identificateur Q639555 Il respecte galement la partie 15 des r glements de la commission am ricaine sur les communications FCC Son utilisation est sujette aux conditions voulant que cet appareil ne cause aucune interf rence nuisible L utilisation d antennes la modification de l appareil ou l utilisation d a
49. le volume de la sonnerie en appuyant sur la touche de volume vers le bas Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 192USUIWI0 1n04 43 e Au fur et mesure que vous appuyez sur les touches de volume vous entendrez le volume changer Le diagramme en b tons de l affichage indique le niveau du volume plus le b ton est grand plus le volume est lev Diagramme en b tons du volume de la sonnerie Bouton pour ee augmenter le volume de la sonnerie Bouton pour diminuer le volume de la sonnerie Appels sans r ponse Si vous tes absent ou d cidez de ne pas r pondre un appel votre t l phone affiche le nombre d appels sans r ponse Messages pour les appels sans r ponse 4 Pour commencer Si vous ne pouvez pas r pondre votre t l phone ou que vous n tes pas connect au r seau au moment d un appel l appelant peut laisser un message vocal dans votre bo te vocale Lorsque vous serez nouveau connect au r seau une ic ne de message appara tra l cran pour vous indiquer que vous avez de nouveaux messages vocaux Pour savoir comment extraire les messages de la bo te vocale reportez vous la rubrique Menu de messagerie vocale en page 105 44 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Verrouiller et d verrouiller le clavier iridium Keypad locked
50. liste Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 ofeuuedag sL 167 Impossible de recevoir des appels Impossible de faire des appels internationaux Impossible de d verrouiller le t l phone 15 D pannage Votre PIN2 est bloqu Votre PIN est bloqu e V rifiez que votre t l phone est sous tension e V rifiez l antenne Est elle enti rement d pli e et tourn e tes vous en visibilit directe avec le ciel e V rifiez l indicateur de puissance du signal Si le signal est faible veillez avoir une visibilit directe avec le ciel et qu il n y a ni b timent ni arbre etc autour e V rifiez les r glages Call Forwarding Transfert d appels et Call Barring Interdiction d appels e V rifiez le r glage de la sonnerie Si elle est coup e la sonnerie sera inaudible e V rifiez si votre liste composition fixe est activ e Avez vous indiqu les indicatifs appropri s Entrez 00 ou suivi de l indicatif du pays appropri et du num ro de t l phone Avez vous ins r une nouvelle carte SIM Entrez le nouveau code PIN Entrez le code de d verrouillage du t l phone par d faut 1234 Avez vous oubli le code de d verrouillage Entrez la cl de d blocage PIN ou communiquez avec votre fournisseur de services Reportez vous la rubrique Menu de s curit en page 198 pour plus de renseignements Entrez la cl de d blocage PIN2 ou
51. ne pas tre disponible en raison de la disponibilit des satellites du terrain des conditions m t orologiques ou d autres conditions qui peuvent emp cher d acheminer un appel d urgence APPELS D URGENCE AUX TATS UNIS Mettez sous tension le t l phone satellite Iridium 9555 d pliez l antenne vers le ciel ouvert v rifiez l inscription et la force du signal sur l affichage composez 911 puis appuyez sur la touche verte pour exp dier le message Indiquez verbalement votre situation et votre position l op rateur pour obtenir de l aide Le service Iridium n offre pas de service 911 am lior qui permet d identifier automatiquement la position de l appelant APPELS D URGENCE EN AUSTRALIE CONTINENTALE Mettez sous tension le t l phone satellite Iridium 9555 d pliez l antenne vers le ciel ouvert v rifiez l inscription et la force du signal sur l affichage composez le triple z ro 000 ou 112 selon les instructions de votre fournisseur de services puis appuyez sur la touche verte pour exp dier le message Indiquez verbalement votre situation et votre position l op rateur pour obtenir de l aide Le service Iridium n offre pas de service d urgence am lior qui permet d identifier automatiquement la position de l appelant APPELS D URGENCE EN PROVENANCE DE TOUT AUTRE ENDROIT Vous devez pr alablement obtenir le num ro de t l phone complet composer avec l indicatif d acc s international l indicatif du pays
52. petite attache Dessin SIM Attache de fixation Carte SIM Retrait de la carte SIM Appuyez sur l attache de fixation et faites glisser la carte pour la faire sortir de la fente Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Renseignements sur le bloc batterie Toutes les batteries peuvent occasionner des blessures graves ou des d g ts mat riels surtout si elles ne sont pas manipul es correctement ou si elles sont utilis es alors qu elles sont endommag es Avertissement Une utilisation ou une manutention incorrectes des batteries peut entra ner entre autres des risques d incendie d explosion ou de fuites Assurez vous de suivre toutes les directives de s curit ci dessous Ne d montez pas n crasez pas ne perforez pas ou ne broyez pas les batteries ou ne modifiez en aucune fa on leur forme contact avec de l eau L eau peut entra ner la corrosion des e Ne permettez pas au t l phone ou la batterie d entrer en f circuits du t l phone s e Ne permettez pas la batterie d entrer en contact avec des objets m talliques car la batterie pourrait chauffer et m me exploser e Ne placez pas votre batterie pr s d une source de chaleur Une surchauffe peut endommager le t l phone ou la batterie il peut en r sulter un gonflement des fuites ou un mauvais fonctionnement Ne faites pas s cher une batterie mouill e ou humide en utilisant un appareil ou une source de chaleur comm
53. peuvent contenir jusqu 20 chiffres Les messages SMS standard contiennent jusqu 160 caract res Les longs messages SMS jusqu 1000 caract res sont divis s en messages plus petits de 160 caract res et peuvent tre factur s au taux normal pour message SMS de 160 caract res Par exemple un message SMS de 320 caract res peut tre factur comme deux messages SMS standard Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus de renseignements Votre bo te aux lettres personnelle fonctionne avec l option de transfert Pour plus de d tails consultez la rubrique Transf rer un message re u en page 136 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Utilisation du menu Inbox bo te de r ception Le menu Inbox bo te de r ception vous permet de Message e r pondre un message Reply f Forward e transf rer un message Call TP rappeler l appelant qui a laiss le Delete PP pP q Delete All message e supprimer un message ou tous les messages Select Back Remarque Si la m moire de stockage des messages de votre carte SIM est pleine vous ne pouvez enregistrer un message pour l extraire plus tard Consultez la rubrique Supprimer un message en page 139 pour savoir comment lib rer de l espace pour les nouveaux messages sur votre carte SIM Lire un message ie iridium Menu My Phonebook SIM Phonebook Voicemail Data
54. s r cemment ceux manqu s et ceux re us e r gler des alertes sur le t l phone Select Back Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 syedde s p enb1ojsiy p nue Z L 113 Utiliser le menu de journal des appels Consulter les appels re us r cemment Votre t l phone conserve les appels re us Utilisez le menu Call Log journal des appels pour voir ces num ros partir du menu principal siridium Menu My Phonebook SIM Phonebook Messages Voicemail Data Modem 1 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Call History historique des appels soit en vidence Call History Setup Select 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Call History 3 Le menu Call History historique des appels s affiche avec Call Log journal des appels en vidence Call Meters Select 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Call Log LESMI Missed Calls Dialed Calls 5 Le menu Call Log journal des appels s affiche et Received Calls appels re us est en vidence Select 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e
55. sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 9 Menu de messages iridium Service Center Number 881662900005 Entrez le num ro du centre de the service Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e OK L cran retourne au menu Settings r glages Fixer la p riode d expiration Utilisez cette fonction pour pr ciser le temps d attente avant que vos messages non livr s expirent automatiquement iridium Menu My Phonebook SIM Phonebook y Messages partir du menu principal avec oicemail E Data Modem Messages en vidence Call History Setup Select 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 104 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 iridium Messages Create Message Inbox 1 unread Drafts 2 Utilsez les touches de d filement pour anviguer jusqu ce que l option Settings r glages soit en vidence 3 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Settings Utilisez les touches de d filement Service Center gt r Fe Expiry Period er pour naviguer jusqu ce que l option Expiry Period p riode d expiration soit en vidence Appuyez sur la touche de fon
56. 1 Trouver Une en r sissssisinmenmsnn tennis tennnninnenininenninde 73 Appeler UNE entr e ssesssessssesessssserseeessssseersssoreressssereeeesssoreeenssosenennsoeenennsseennessssee 74 Utiliser le menu SMS Short Message Service 76 Envoyer un message SMSsan siiis a 77 Ajouter un message SMS rennes 78 diter une entr e dans le r pertoire personnel s ss sssssssissississsrssrssrsrrssrsrsnesns 79 Supprimer UNE ENTT E nr 81 Consulter l tat de la m moire seen 83 Ajouter des notes une entr e du r pertoire 84 R pertoire t l phonique limit sn 85 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 vii 9 Menu de messages Emplacement du menu Messages 87 Cr er et envoyer un nouveau message SMS vers une adresse courriel qui n est pas dans votre r pertoire t l phonique sssss ssssss 88 Cr er et envoyer un nouveau message SMS une adresse courriel dans le r pertoire My Phonebook 90 propos des messages SMS 92 Utilisation du menu Inbox bo te de r ception 93 Lire unMess agente R pondre l appelant sensmnnemenranaunne Transf rer un message re u Appeler un num ro associ UN Message FEGU 98 Supprimer UN MESSAIE nr Utiliser le menu Drafts brouillons nr Menu Settings r glages sn Entrer le num ro du centre de service Fixer la p riode d expiration Choisir les rapports de livraison 10 Menu de messagerie vocale s
57. 133 13 Menu de configuration 134 R gler la tonalit de la sonnerie Les barres de volume augmentent ou diminuent au fur et mesure que vous appuyez sur les touches de d filement vers le haut ou vers le bas Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e OK lorsque vous avez le choisi le volume voulu Appuyez sur la touche de fonction de droite tiquet e Back retour pour retourner au menu pr c dent Appuyez sur la touche rouge pour retourner l cran principal Cette fonction r gle la tonalit de la sonnerie Le t l phone fait entendre la nouvelle tonalit au fur et mesure que vous effectuez le r glage siridium Menu My Phonebook SIM Phonebook Messages Voicemail Data Modem Call History Select partir du menu principal 1 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Setup configuration soit en vidence 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 siridium Setup Call Options Volumes and Tones Time amp Date Language Backlight Contrast Key Setup 4 Select is iridium Volumes and Tones Ringer Volume Speaker Volume Alert Tone Keypad Tone Vibr
58. ACCESSOIRE INSTALLATION SERVICE OU RENSEIGNEMENT SUR LES UTILISATEURS L EXCEPTION DES CAS EXPLICITEMENT STIPUL S DANS LE PR SENT MANUEL TOUTE AUTRE NORME DE RENDEMENT GARANTIE CONDITION SONT PAR LA PR SENTE EXPRESS MENT EXCLUES ET REJET ES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LA PR SENTE RENONCIATION ET EXCLUSION S APPLIQUE M ME SI LA GARANTIE LIMIT E DU PR SENT MANUEL D UTILISATION N ATTEINT PAS SON OBJECTIF ESSENTIEL DE PLUS LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E COUVRE UNIQUEMENT LE T L PHONE SATELLITE 9555 Y COMPRIS LE MAT RIEL LE LOGICIEL ET OU LES MICROLOGICIELS MAIS L EXCLUSION DE L TUI ET LES ACCESSOIRES ET AUCUNE GARANTIE N EST FAITE SUR LES RENSEIGNEMENTS POUR LES UTILISATEURS ET OU LA COUVERTURE LA DISPONIBILIT OU LE NIVEAU DE SERVICE OFFERTS PAR IRIDIUM S PAR MENT POUR DES SERVICES SATELLITAIRES IRIDIUM EN AUCUN CAS IRIDIUM NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE QUE CE SOIT SOUS FORME DE CONTRAT DE TORT OU DE TOUTE AUTRE R GLE DE DROIT Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA RESPONSABILIT STRICTE LA GROSSI RE N GLIGENCE O LA N GLIGENCE POUR TOUT DOMMAGE AU DEL DU PRIX D ACHAT DU T L PHONE SATELLITE 9555 Y COMPRIS LE MAT RIEL LE LOGICIEL ET OU LES MICROLOGICIELS ET LES ACCESSOIRES ET LE CO T DES SERVICES SATELLITAIRES IRIDIUM FOURNIS Y COMPRIS TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE SP CIAL OU CONS CUTIF DE QUELQUE SORTE QU Y SOIT OU DE LA PERTE DE REVENU OU DE PROFITS DE LA PERTE COMMERCIALE
59. Appuyez sur la touche rouge pour retourner l cran principal R gler la tonalit du clavier Cette fonction permet de choisir la tonalit du clavier Vous pouvez choisir une seule tonalit les tonalit s DTMF double tonalit multi fr quence ou aucune tonalit iridium partir du menu principal Menu My Phi book ili My Phonebaok 1 Utilisez les touches de Messages d filement pour naviguer res jusqu ce que Setup configuration soit en vidence 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 137 iridium 3 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Volumes and Tones soit en vidence 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner siridium Volumes and Tones Ringer Volume Speaker Volume Ring Tone Alert Tone 5 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Clavier Tone tonalit du clavier s affiche 13 Menu de configuration Vibrate Select 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Alert tone O DTMF Te s Sue tone 7 Utilisez les touches de O z 2 one d filement pour naviguer jusqu la tonalit voulue
60. En utilisant le Produit vous indiquez que vous acceptez de respecter les modalit s de la pr sente Garantie y compris la pr sente section d crivant l utilisation permise du Produit les Conditions r gissant l emploi Si vous ne respectez pas la pr sente Garantie et les Conditions r gissant l emploi nous risquons d annuler certaines protections offertes en vertu de la Garantie et nous r servons le droit de mettre fin votre autorisation d utiliser le Produit sur le syst me Iridium Si vous n acceptez pas les modalit s de la pr sente Garantie n utilisez pas le Produit sur le syst me Iridium Vous avez le droit d utiliser le Produit uniquement en connexion avec le service sur le syst me Iridium en utilisant le temps de connexion achet aupr s de votre fournisseur de services Vous devez respecter la pr sente Garantie limit e avec les Conditions d utilisation et les limites de responsabilit ainsi que les modalit s et conditions fournies s par ment par votre fournisseur de services tant donn que lesdites modalit s et conditions peuvent changer de temps autre Iridium ou votre fournisseur de services peut galement tablir des modalit s et conditions additionnelles de temps autre Dans l ventualit de conflit entre les modalit s et conditions d Iridium et d un fournisseur de services celles d Iridium ont pr s ance Les fournisseurs de services recevront des avis sur toutes les nouvelles modalit s ou
61. Met ili rA Ces 5 Utilisez les touches de d filement LOUER pour naviguer jusqu ce Reset call np canne timer remise z ro des compteurs i play soit en vidence Audible timers 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner siridium Reset Reset call timers L cran affiche le message un message de confirmation 7 Appuyez sur la touche de fonction de gauche pour r pondre oui Yes ou sur la touche de fonction de droite pour r pondre non No siridium Reset Call meters reset 8 Si vous appuyez sur Yes oui l cran affiche un message de confirmation de la remise z ro CE Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 syedde s p enb1ojsiy p nue Z L 121 9 Appuyer sur la touche de fonction de droite tiquet e Back retour pour retourner retourner au menu pr c dent 10 Appuyez sur la touche rouge pour retourner l cran principal Montrer le compteur de tous les appels vie Cette fonction affiche une minuterie du temps d appel total pour le t l phone depuis son activation partir du menu principal iridium Menu 1 Utilisez les touches de My Phonebook SIM Phonebook d filement pour naviguer Volant jusqu ce que Call History Data Mode
62. Modem Call History Setup 4 partir du menu principal avec l option Messages en vidence Select 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iiridium Messages Create M sje r3 box 1 2 Utilisez les touches de d filement Draft a Outbox pour naviguer jusqu ce que la bo te Settings z Inbox bo te de r ception soit en vidence Select 3 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 s bess wu 2p nueW 6 93 1 Text LEEEET G Text message Text message R pondre l appelant 9 Menu de messages iridium Message 18665551212 iridium Message Forward Call Delete Delete All Select 4 Utilisez les touches de d filement pour mettre en vidence un message 5 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Read lire pour lire le message choisi 6 Appuyez sur la touche de fonction de droite tiquet e Back retour pour retourner au menu pr c dent partir de l cran Message 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Options 2 Utilisez les touches
63. SPONIBILIT OU LE NIVEAU DE SERVICE OFFERTS Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 anpoid np uonesi hn p sgujepow 39w nuLIeD L 177 17 Garantie limit e modalit s d utilisation du produit 178 PAR IRIDIUM S PAR MENT POUR DES SERVICES SATELLITAIRES IRIDIUM Le pr sent Produit est couvert par une garantie aux tats Unis Cette garantie limit e s applique dans tous les pays et est applicable dans tout pays ou toute r gion o Iridium ou ses Fournisseurs de services offrent des services de garantie pour le Produit l ext rieur des U Iridium renonce express ment toutes les modalit s de la garantie toute responsabilit ou toute obligation l gale du pays o le Produit est vendu La disponibilit du service de garantie et les temps de r ponse peuvent varier d un pays l autre et peuvent tre sujets aux exigences d inscription dans le pays d achat Votre Fournisseur de services Iridium peut fournir de plus amples d tails ce sujet La pr sente garantie limit e vous accorde certains droits l gaux pr cis Vous avez peut tre d autres droits qui peuvent varier d un tat ou d un pays un autre Certains tats ou pays ne permettent pas ou ne reconnaissent pas l existence la limite ou l exclusion de dommages accessoires ou cons cutifs ou les limites de dur e de garantie implicite et donc certaines limites ou exclusions de la pr sente garantie limit e peuvent ne pas s appl
64. Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Le menu Call History historique des appels s affiche avec Call Log journal des appels en vidence iridium Call History Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium 5 Utilisez les touches de d filement pour anviguer jusqu ce que Dialed Calls appels compos s soit en vidence Call Log Received Calls Missed Calls Dialed Calls Select 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Dialed Calls 881225551212 011225551212 881425551212 881765551212 991445551212 651225551212 331225551212 321225551212 7 L cran Dialed Calls appels compos s affiche la liste des dix derniers appels compos s Select Appuyez sur la touche de fonction de droite tiquet e Back retour pour remonter d un niveau ou sur la touche rouge pour retourner l cran principal Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 TL sjedde s p enb1ojsiy p nue Utilisation du menu du compteur d appels Les compteurs d appel permettent de suivre votre utilisation du r seau indiquer votre utilisation mensuelle ou voir la dur e de vos appels les plus r cents
65. able et ce afin de pr venir ledit emploi non autoris sans avoir attendre de voir si des dommages au syst me Iridium se produisent Comment exercer la garantie Pour les r parations ou les questions relatives l exercice de la garantie ou pour le renvoi du Produit veuillez contacter votre fournisseur de services ou votre revendeur pas Iridium Le mat riel d fectueux doit tre renvoy votre fournisseur de services ou votre revendeur pas Iridium En cas de demande de service en vertu de la garantie vous devrez fournir les preuves d achat suivantes un contrat de vente avec la date ou un re u de livraison avec la date qui indique votre nom votre adresse et votre num ro de t l phone le nom et l adresse du Fournisseur de services qui vous a vendu le Produit le num ro de mod le et le num ro IMEI International Mobile Identification Number le prix de vente du Produit ainsi qu une description par crit du probl me Vous devez exp dier le Produit au centre de service de garantie autoris que votre Fournisseur de services vous indiquera et acquitter pr alablement les frais de transport et d assurance Un Produit r par ou remplac en vertu de la pr sente garantie limit e devra tre renvoy sans que vous ayez d frayer les co ts d exp dition et d assurance mais vos frais pour ce qui est des droits de douanes ou autres frais semblables Reportez vous au site www iridium com pour obtenir une liste
66. accord direct implicite ou autre de droits pour tout logiciel prot g par droits d auteur brevet ou applications de brevet d Iridium ou d un fournisseur de logiciel tiers l exception de l utilisation gratuite et sans droits normale et non exclusive pour les utilisations qui d coulent de la loi dans le cadre de la vente d un produit Le chapitre 18 du pr sent manuel porte sur la garantie limit e sur les modalit s de soutien dans le cadre de la garantie pour le produit et les services satellitaires et sur les conditions d utilisation du permis d utilisation du logiciel Droits d auteur sur le contenu Vous tes exclusivement responsable de l utilisation du t l phone satellite 9555 y compris de l utilisation appropri e des documents prot g s par droits d auteur et provenant de tiers Si vous enfreignez ces modalit s vous acceptez de d fendre Iridium de l indemniser et de ne pas le tenir responsable en cas de r clamations ou de poursuites par des tiers qui r sultent de votre utilisation inappropri e de mat riel prot g par droits d auteur et payer tous les frais les dommages les amendes et toute autre somme engag e par Iridium ou en son nom dans le cadre de sa d fense en cas de telles r clamations ou poursuites Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Table des mati res 1 Introduction ssssssssssnennnnnnneeees 1 Docurnents CONNEXES nsss sisssersrisrssrssssasissrererisrsessani
67. aire 9555 2 X2 P a qIsIAD1d 221ju3 4 59 e pr visible de texte 7 Entr 60 L entr e de caract res sp ciaux utilise les modes suivants e Ponctuation pour entrer des signes de ponctuation et des symboles particuliers Chiffres 123 pour entrer des nombres Pour toutes les langues alphab tiques La touche 1 peut servir entrer des signes de ponctuation toutefois pour une entr e compl te et efficace de signes de ponctuation vous pouvez passer au mode Ponctuation 123 Appuyez sur le di se pour passer des minuscules aux majuscules indiqu es par le symbole f II s agit de la touche des majuscules Appuyez sur la touche z ro 0 pour entrer un espace indiqu par le symbole II s agit de la touche d espacement Appuyez sur la touche toile pour entrer le prochain mot ou la prochaine lettre indiqu par le symbole gt Il s agit de la touche Suivant Pour terminer un message vous devrez peut tre passer d un de ces quatre modes de texte aux autres pendant la cr ation du message e WordWise Ww entr e en mode pr visible par mot e _LetterWise Lw entr e en mode pr visible lettre par lettre Chiffres 123 entr e de nombres non pr visible Ponctuation entr e de signes de ponctuation non pr visible Le mode d entr e de texte qui convient peut tre choisi en appuyant sur la touche pratique augmentation ou dim
68. ale Le menu Inbox bo te de r ception permet d ex cuter les fonctions suivantes C Voicemail e couter vos messages vocaux CalliVoicemail e r pondre vos messages vocaux Voicemail Settings e enregistrer des num ros de messages vocaux e acc der votre compte de messagerie vocale et le configurer Select Back Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 218204 a1126essauwu 2p nue OL 107 10 Menu de messagerie vocale 108 Avis de message vocal Lorsque vous recevez un message vocal un avis de message entrant s affiche automatiquement l cran Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Call appeler pour obtenir le message vocal siridium Voicemail w Voicemail Call Voicemail OU Appuyez sur la touche de fonction de droite tiquet e Cancel annuler V rifier la messagerie vocale Pour couter un message vocal sauvegard iridium Menu My Phonebook SIM Phonebook 1 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Voicemail messagerie vocale soit en vidence Messages Voicemail Data Modem Call History Setup Select 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Voicemail Call Voicemail Voicemai
69. ante Par exemple se trouve sur la touche 1 sur la touche 2 Si une touche offre plusieurs symboles appuyez sur la touche suivant gt pour passer aux autres symboles sur cette m me touche 2 3 H ES 4 Le 5 A 6 I lt 7 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 8 amp 1 gt L espagnol comprend les versions invers es des symboles et Une fois que vous avez choisi le symbole voulu pour votre message vous pouvez retourner votre mode d entr e de texte pr f r en appuyant sur la touche pratique et en v rifiant dans le coin sup rieur gauche que vous tes dans le mode souhait Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 2 P a qisiADId 917U7 67 68 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 8 R pertoires t l phoniques Organisation de votre r pertoire t l phonique Votre t l phone satellite offre deux r pertoires t l phoniques principaux votre r pertoire personnel My Phonebook et le r pertoire SIM Le r pertoire My Phonebook peut m moriser jusqu 100 noms et vous avez toute latitude pour l diter Ces renseignements sont stock s directement dans votre t l phone Le r pertoire t l phonique SIM est fourni par votre fournisseur de services ou votre organisation Les entr es du r pertoire SIM sont stock es directement dans la carte SIM uti
70. appel entrant S lectionnez Accept accepter au dessus de la touche de gauche ou Reject rejeter au dessus de celle de droite Accept Reject Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 iridium Tall Connected 5 Le t l phone affiche Connected connect Speaker Si l appel n aboutit pas correctement le message suivant s affiche Call Failed chec L antenne n est pas correctement r gl e ou le signal de l appel du r seau n est pas suffisamment fort Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 192USUIWI0 1h04 41 4 Pour commencer 42 Appel silencieux Pour une conversation parall le priv e lors d un appel utilisez la fonction d appel silencieux Vous entendrez votre interlocuteur mais il ne pourra pas vous entendre Pour effectuer un r glage muet d un appel appuyez sur la touche de fonction de gauche Pour enlever le r glage muet de l appel appuyez de nouveau sur la touche de fonction de gauche Haut parleur du t l phone Pour permettre aux autres personnes pr sentes proximit du t l phone d entendre l appel utilisez la fonction haut parleur du t l phone Le t l phone utilisera alors le haut parleur l arri re du t l phone au lieu de l couteur normal de l appareil Pour utiliser le haut parleur appuyez su
71. ate Select iridium Ring tone O Tone 1 O Tone 2 O Tone 4 Select 3 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Volumes and Tones soit en vidence 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 5 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Ring Tone tonalit de la sonnerie soit en vidence 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 7 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu la tonalit voulue 8 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Appuyez sur la touche de fonction de droite tiquet e Back retour pour retourner au menu pr c dent 10 Appuyez sur la touche rouge pour retourner l cran principal Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 uoneinyuo2 2p NU W L 135 R gler le mode d avertissement d appel Cette fonction permet de r gler la tonalit des avertissements sonores Le t l phone fait entendre la nouvelle tonalit au fur et mesure que vous faites le r glage partir du menu principal siridium 1 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Setup configuration soit en vidence Menu My
72. atellitaire lridium 7 Une fois l appel termin et que vous n avez plus besoin du t l phone replacez l antenne en position centrale vers le haut et repliez la d licatement avant de ranger ou de transporter le t l phone en attendant sa prochaine utilisation 8 Par s curit conservez des notes crites de tous les renseignements importants que vous conservez dans votre t l phone Pour t l phoner Avant de pouvoir t l phoner 1 Le t l phone doit tre sous tension 2 La carte SIM doit tre ins r e 3 Le t l phone doit tre d verrouill 4 l antenne doit avoir une visibilit directe avec le ciel pour tre en contact avec le r seau 5 L antenne devrait tre d pli e et point e directement vers le ciel Composer le num ro Au fur et mesure que vous tapez un num ro de t l phone les chiffres s affichent sur une seule ligne qui d file sur l affichage 1 Entrez le num ro l aide des touches du clavier Lorsque vous commencez entrer les chiffres Options appara t au dessus de la touche de fonction de gauche et Clear effacer au dessus de la touche de fonction de droite Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 T il 2 Indicatif de pays Num ro de t l phone 11888 555 1212 avec l indicatif r gional Vous devez entrer le num ro de t l phone selon le format international 00 ou indicatif de pays num ro de t l phone Remarque To
73. ation du t l phone satellitaire 9555 Check Card v rifier la carte La carte SIM est endommag e ou ins r e dans le mauvais sens Denied refus Votre t l phone voit le r seau mais l acc s lui a t refus SIM PIN PIN de la carte SIM Entrez le code PIN de quatre huit chiffres de la carte SIM communiqu par votre fournisseur de services et appuyez sur la touche OK pour poursuivre Pour plus de renseignements sur votre code de carte SIM reportez vous la section Menu de s curit en page 153 Invalid Account compte non valide Communiquez avec votre fournisseur de services Phone PIN Votre t l phone a t verrouill Pour le d verrouiller vous devez entrer le num ro de PIN correct du t l phone PIN Blocked PIN bloqu Apr s trois entr es successives d un code PIN incorrect votre t l phone bloque automatiquement le PIN Pour d bloquer le code PIN entrez le code PUK1 du t l phone en tapant 05 partir de l cran principal PIN 2 Blocked PIN2 bloqu Apr s trois entr es successives d un code PIN2 incorrect votre t l phone bloque automatiquement le PIN Pour d bloquer le code PIN2 entrez le code PUK2 du t l phone en tapant 052 partir de l cran principal for network recherche de r seau Registered Votre t l phone est maintenant enregistr aupr s enregistr du r seau Searching Le t
74. atteries ne sont pas enti rement charg es et peuvent prendre plus de temps recharger limination des batteries Il est important de bien liminer les batteries pour des raisons de s curit mais aussi pour prot ger l environnement Vous devriez faire recycler les batteries et les t l phones en suivant les lois et r glements nationaux et locaux pertinents En vertu des exigences de l Union europ enne UE tous les produits lectriques et lectroniques doivent tre apport s des centres de r cup ration distincts la fin de leur vie utile et il est interdit de les jeter parmi les d chets domestiques Ne vous d barrassez pas de vos batteries en les jetant au feu 4 Pour commencer 28 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Retrait et installation du bloc batterie Le panneau arri re du t l phone constitue le bloc batterie Vous devez retirer le bloc batterie pour ins rer la carte SIM ou pour remplacer la batterie Pour retirer le bloc batterie 1 Poussez le verrou du bloc batterie vers le haut pour rel cher le bloc batterie 2 Soulevez le bloc batterie et loignez le du t l phone Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 J u wwo 1n0d 29 Pour installer le bloc batterie 1 Alignez les languettes du bloc batterie avec les fentes au bas du compartiment de la batterie 2 Faites tourner l extr mit sup rieure du bloc batterie dans le t
75. ble de charger cette batterie Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 169 La batterie s puise Vous trouvez vous dans une zone o la plus rapidement qu couverture est irr guli re Cela augmente la la normale consommation Votre antenne est elle enti rement tourn e et d pli e tes vous en visibilit directe avec le ciel Cela contribue consommer moins de puissance batterie La batterie est elle neuve Deux trois cycles de charge d charge sont n cessaires pour qu une nouvelle batterie fonctionne normalement La batterie est elle vieille Apr s plusieurs ann es d utilisation la performance de la batterie d cline Remplacez la batterie S agit il d une batterie qui n a pas t enti rement d charg e Laissez la batterie se d charger enti rement jusqu ce que le t l phone se coupe puis rechargez la batterie pendant toute une nuit Utilisez vous votre t l phone des temp ratures extr mes Les temp ratures extr mement lev es ou basses r duisent consid rablement les performances de la batterie Vous remarquez You may notice this during long calls or que votre t l phone during charging The heat is produced by the chauffe lorsque vous electronic components within your phone and l utilisez is quite normal 15 D pannage Le t l phone ne Remove the battery from the phone and then r agit pas aux reattach it to cycle power and reset commandes utilisateu
76. caux Si vous utilisez un autre appareil m dical personnel contactez le fabricant de votre appareil pour v rifier s il est quip d un syst me antibrouillage de l nergie HF externe Votre m decin pourra vous aider d terminer la compatibilit avec votre appareil m dical Mettez votre t l phone hors tension dans les centres de soins lorsque le r glement vous y invite Il arrive que les h pitaux ou les centres de soins utilisent du mat riel sensible aux signaux radio lectriques externes Avions Le r glement des compagnies a riennes vous interdit d utiliser votre t l phone en vol V rifiez aupr s de votre compagnie a rienne si elle autorise ou non l utilisation du t l phone lorsque l avion est au sol et conformez vous ses dispositions Mettez votre t l phone hors tension avant d embarquer bord d un avion V hicules Les signaux radio lectriques sont susceptibles de perturber les syst mes lectroniques mal install s ou mal prot g s des v hicules automobiles Renseignez vous aupr s du fabricant ou de son repr sentant pour ce qui est de votre v hicule Renseignez vous galement aupr s du fabricant de tout mat riel qui a t ajout dans votre v hicule Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 V hicules quip s d un coussin de s curit gonflable Un coussin de s curit gonflable se d clenche brutalement NE placez AUCUN objet y compris un t l phone sans fil fixe
77. ccessoires non autoris s pourrait endommager le t l phone satellite 9555 contrevenir aux r glements de la FCC et annuler votre autorisation utiliser le t l phone Conformit avec la r glementation de l UE Le t l phone satellite 9555 respecte les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC de l Union europ enne UE Conformit avec la r glementation canadienne Le t l phone satellite 9555 respecte la norme RSS 170 d Industrie Canada Num ro d homologation d IC 4629A 9555 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 2 IWIOJUOD 32 uonebojowoH 9L 173 174 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 17 Garantie limit e modalit s d utilisation du produit et des services satellitaires soutien et permis d utilisation du logiciel La pr sente garantie s applique uniquement au t l phone satellite 9555 d Iridium y compris le mat riel le logiciel et le micrologiciel mais l exclusion de l tui en cuir et aux accessoires r pertori s au chapitre 3 du pr sent Manuel d utilisation ci apr s les Produits vendus par Iridium ou ses revendeurs ou distributeurs autoris s ci apr s Fournisseurs de services Cette garantie limit e s tend uniquement l acheteur initial et elle n est pas transf rable En tenant compte des exclusions d crites ci apr s Iridium garantit que le Produit est exempt de tout d faut de mat riaux et
78. ce Pour ajouter un autre destinataire utilisez les touches de d filement pour mettre en vidence le prochain destinataire et recommencez l tape 10 14 Une fois tous les destinataires choisis appuyez sur la touche de fonction de droite tiquet e Back retour Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 6 s bess w p nus 91 9 Menu de messages 92 iridium Menu My Phonebook SIM Phonebook Voicemail Data Modem Call History 15 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Send envoyer propos des messages SMS Avis de message Si votre t l phone est sous tension il vous informe de la r ception de messages comme suit e le t l phone met un avertissement sonore ou vibre e l indicateur de message s affiche le message New SMS Read Now Nouveau message Le lire maintenant s affiche Stockage des messages Votre t l phone emmagasine tous les messages sur la carte SIM Si l indicateur de messages clignote votre carte SIM est pleine Consultez la rubrique Supprimer un message en page 139 pour faire de la place pour le nouveau message Ce que contiennent les messages Vous pouvez recevoir de courts messages texte ou num riques dans votre bo te aux lettres personnelle Les messages peuvent contenir jusqu 1 000 caract res Les messages num riques habituellement des num ros de t l phone
79. cez l cran principal 1 Appuyez sur la touche Menu 2 S lectionnez Setup configuration 6 clics vers le bas 3 Dans le menu Setup configuration s lectionnez Language langue 3 clics vers le bas 4 Dans le menu Language s lectionnez Text entry entr e de texte Dans le menu Text entry la s lection par d faut est Multi tap Multi tap ne distingue pas entre les majuscules et les minuscules si ce n est qu elle offre les caract res standard occidentaux Pour s lectionner le mode de texte pr visible s lectionnez une des entr es suivantes e English Fran ais Espa ol Une fois ce changement effectu toutes les entr es SMS et les entr es de contacts utiliseront la fonction de texte pr visible propre la langue choisie S lectionnez ensuite deux fois l option Back retour puis d filez vers le haut jusqu l option Messages pour utiliser l entr e de texte pr visible pour les messages Pour retourner au mode Multi Tap il faudra ajuster de nouveau ce r glage L entr e de texte pr visible offre les modes suivants e WordWise Ww qui propose des mots qui pr f rent des m thodes bas es sur les dictionnaires e _LetterWise Lw pour des pr visions lettre par lettre dans les cas o la pr vision bas e sur les mots n offre pas la flexibilit n cessaire dans certaines situations Manuel d utilisation du t l phone satellit
80. changed OK 7 Entrez votre PIN actuel dans le champ Old PIN ancien PIN le PIN par d faut est 1234 Utilisez les touches de d filement pour vous d placer jusqu au prochain champ et entrez votre nouveau PIN dans le champ New PIN nouveau PIN Naviguez jusqu au champ Verify PIN confirmer le PIN et entrez de nouveau le nouveau PIN Une fois tous les champs remplis appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e OK L cran affiche PIN changed OK PIN modifi et retourne au menu Change PIN modifier le PIN Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Modifier le code PIN de la carte SIM Cette fonction permet de modifier le PIN implicite associ votre carte SIM partir du menu principal siridium 1 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Security s curit soit en vidence Remarque Naviguez une option apr s Select Setup pour atteindre Security s curit 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium 3 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Change PIN modifier le PIN soit en vidence Security Phone lock Sim lock Change PIN UNIS P NU N vL Select 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche
81. che tiquet e Options iridium Options 5 L option Send envoyer devrait tre en vidence Sinon utilisez les touches de d filement pour naviguer et la mettre en vidence Insert symbol Enter digits Save as draft Exit Select 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner pour envoyer le message Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 iridium Send To New Recipient iridium Select Recipient Enter Number T Ada Adams Bob Smith Cat Steven Davy Jones Eddy Fisher Select iridium Send To Number 2 iridium Send To Number 2 10 11 12 13 Un cran Send To envoyer s affiche Appuyez sur la touche de fonction de droite tiquet e Add ajouter s bess u 2p nuaW 6 L option Enter Number entrer le num ro devrait tre en vidence Sinon utilisez les touches de d filement pour naviguer et la mettre en vidence Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Dans le champ Number num ro apr s le pr fixe ou 00 ou tapez 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e OK Appuyez sur la touche
82. communiquez avec votre fournisseur de services Reportez vous la rubrique Menu de s curit en page 198 pour plus de renseignements 168 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Votre carte SIM ne e La carte est elle ins r e dans le bon sens fonctionne pas e La carte est elle visiblement endommag e ou ray e Renvoyez la carte votre fournisseur de services V rifiez les contacts de la carte SIM et du t l phone S ils sont sales nettoyez les avec un chiffon antistatique Impossible d annuler Attendez de vous trouver dans une zone o la le Transfert d appels couverture r seau est bonne et r essayez ou l interdiction d appels L indicateur de La m moire disponible n est pas suffisante message clignote pour m moriser un autre message Utilisez le menu Messages pour supprimer un ou plusieurs messages Impossible de V rifiez le chargeur Est il correctement charger la batterie branch Ses contacts sont ils propres et secs V rifiez les contacts de la batterie Sont ils propres et secs V rifiez la temp rature de la batterie Si la batterie est chaude laissez la refroidir avant de recharger La batterie est elle vieille Apr s plusieurs ann es d utilisation la performance de la batterie d cline Remplacez la batterie ofeuuedaqg sL Veillez installer une batterie agr e Iridium Si s affiche pr s de l ic ne de recharge de la batterie il vous sera impossi
83. conditions ou sur toute modification apport es celles existantes Toutes les modalit s et conditions entrent en vigueur compter de votre r ception des avis de modalit s et conditions nouvelles ou modifi es et votre utilisation continue du Produit la suite de ladite r ception constituera votre acceptation desdites modalit s nouvelles ou modifi es Vous n avez pas le droit d utiliser le Produit en connexion avec tout dispositif d une tierce partie y compris mais sans s y limiter ordinateurs appareils photos batteries dispositifs GPS enregistreurs ou autres dispositifs qui modifient les informations envoy es ou re ues par le Produit sauf dans la mesure o Iridium aura test ces dispositifs et confirm que leur utilisation n aura aucun effet pr judiciable sur le syst me Iridium Tous les dispositifs approuv s par Iridium seront recommand s et tiquet s comme tant approuv s par Iridium et vous ne pouvez utiliser que des dispositifs approuv s par Iridium avec ce Produit et le syst me Iridium Vous ne pouvez modifier aucun Produit ni composant du Produit Vous n avez pas le droit de d sosser ou de tenter de d sosser le Produit tout composant d un Produit ou la mani re dont le Produit se connecte envoie des informations re oit des informations ou interagit avec le syst me Iridium Vous devez vous conformer toutes les lois et r glementations en vigueur pour l emploi des Produits Dans la mesure o
84. ction Donn es de taux d absorption sp cifique en pages 4 5 Donn es de taux d absorption sp cifique Ce t l phone satellite Iridium 9555 satisfait aux normes internationales relatives l exposition aux ondes radio lectriques Votre t l phone satellite est con u et fabriqu pour ne pas d passer les limites d exposition l nergie radio lectrique HF Ces limites font partie des directives exhaustives et des niveaux admissibles tablis d nergie HF pour le grand public Les directives sont bas es sur les normes labor es par des organismes scientifiques ind pendants par le biais d une valuation approfondie et p riodique des tudes scientifiques Les directives comportent une marge de s curit consid rable pr vue pour assurer la s curit de toutes les personnes et ce quels que soient leur ge et leur tat de sant La norme d exposition pour les t l phones mobiles utilise une unit de mesure connue sous le terme Specific Absorption Rate taux d absorption sp cifique ou SAR En vertu des directives relatives ce mod le la limite SAR est de 1 6 W kg Des tests relatifs la limite SAR ont t administr s conform ment aux proc dures de tests du Comit Europ en de Normalisation Electrotechnique CENELEC et du Frequency Control Center FCC utilisant des positions op rationnelles standard avec le t l phone transmettant son niveau d nergie certifi le plus lev dans toutes
85. ction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Expiry Period O 1 hour O 2 hours 6 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que la p riode voulue soit en vidence O1 day O 2 days O 1 week Select 7 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e OK L cran retourne au menu Settings r glages Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 s bess u 2p nuaW 6 105 Choisir les rapports de livraison Utilisez cette fonction pour activer ou d sactiver les rapports de livraison de messages iridium Menu My Phonebook SIM Phonebook Messages partir du menu principal avec Voicemail Re Data Modem Messages en vidence Call History Setup Select 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 9 Menu de messages iridium a 3 r nee Utilsez les touches de d filement ingoa ner pour anviguer jusqu ce que l option Settings r glages soit en vidence Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner siridium Settings Service Center Ste 4 Utilisez les touches de d filement piry Period j 4 pever nepons pour anviguer jusqu ce que l option Delive
86. de d filement pour naviguer jusqu ce que Reply r pondre soit en vidence 3 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 94 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 iridium Message 18665551212 Options iridium Insert symbol Enter digits Save as draft Exit 4 Tapez votre message 5 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Options s bess u 2p nu WN 6 6 L option Send envoyer devrait tre en vidence Sinon utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Send envoyer soit en vidence 7 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner pour envoyer le message Remarque Si le num ro de t l phone de l appelant ne se trouve pas dans votre r pertoire s lectionnez New Recipient nouveau destinataire pour ajouter le num ro Transf rer un message re u iridium Message Text message will appear here Pendant la lecture du message 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Options Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 95 iridium Message Reply Call Save number Delete Delete All Sel
87. de fonction de gauche tiquet e Send envoyer pour envoyer le message Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 89 Cr er et envoyer un nouveau message SMS une adresse courriel dans le r pertoire My Phonebook iridium Menu My Phonebook SIM Phonebook Voicemail Data Modem Call History Setup L Select 9 Menu de messages siridium Create Message Inbox 1 unread Drafts Settings Select siridium abc New 120 your email message will appear here Options siridium Options Insert symbol Enter digits Save as draft Exit Select partir du menu principal avec l option Messages en vidence Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner L option Create Message cr er un message devrait tr en vidence Sinon utilisez les touches de d filement pour naviguer et la mettre en vidence Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Tapez votre message Une fois votre message termin e appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Options L option Send envoyer devrait tre en vidence Sinon utilisez les touches de d filement pour navigue
88. dence Alert Tone Keypad Tone 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 uoneinyuo2 p nuaW L 139 13 Menu de configuration 140 iridium 7 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu l option de vibration voulue Vibrate Options O Ring Only O Vibrate Only OUEN O No Ring or Vibrate Select 8 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 9 Appuyez sur la touche rouge pour retourner l cran principal R glage de l heure et de la date S lectionner le fuseau horaire Votre t l phone utilise le r seau satellite pour obtenir les donn es pour l heure et la date Vous devez toutefois choisir le fuseau horaire o vous vous trouvez partir du menu principal iridium Menu 1 Utilisez les touches de SIM Phonebook d filement pour naviguer M Voicemail jusqu ce que Setup Data Modem Call History configuration soit en vidence 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 iridium Setup Call Options Backlight Contrast Key Setup Select iridium Time
89. des Fournisseurs de services ou communiquez avec votre Fournisseur de services pour plus de renseignements sur la garantie Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 LL ampoud np uonesijhn p sgujepow aa iuui auen 181 17 Garantie limit e modalit s d utilisation du produit 182 PERMIS D UTILISATION DE LOGICIELS Les modalit s suivantes r gissent votre acc s et votre utilisation du logiciel d Iridium ou fourni par Iridium Logiciel et qui est install dans le Produit que vous avez achet Droits l utilisation condition de respecter les modalit s et les conditions de la pr sente garantie limit e Iridium vous accorde un droit d utilisation non exclusif et non transf rable du Logiciel et de la documentation connexe pour vos besoins personnels Documentation signifie toute information par crit qu elle se trouve dans des manuels d utilisateur ou techniques des documents de formation des sp cifications ou autre portant sur le Logiciel et remis par Iridium avec le Logiciel peu importe la mani re Vous devez utiliser le Logiciel uniquement tel que fourni avec le Produit ou s il a t t l charg tel quel au moment du t l chargement pour tre ex cut et permettre les communications sur le syst me Iridium Aucun autre permis d utilisation n est accord implicitement par estoppel ou autrement Limites g n rales I s agit d un permis d utilisation et non d un tran
90. dium e Draft message l Draft message Draft message 4 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que le message brouillon que vous voulez envoyer soit en vidence 5 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Options iridium saBessawu 2p nu WN 6 Message 6 Mettez en vidence l option Edit Delete All diter et appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium abc Edit 120 Edit your message here 7 Une fois l dition termin e appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Options siridium 8 L option Send envoyer devrait tre en vidence Sinon utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Send envoyer soit en vidence Insert symbol Enter digits Save as draft Exit Select 9 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 101 iridium Send To New Recipient siridium 9 Menu de messages E Select Recipient Ada Adams Bob Smith Cat Steven Davy Jones Eddy Fisher Select
91. e Save sauvegarder Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 siridium Success Entry Added 9 Un message s affiche Successfully bri vement pour indiquer que le contact a t entr avec succ s L cran retourne l cran de menu principal Phonebook r pertoire Appuyez sur la touche rouge pour retourner l cran principal Trouver une entr e Commencez au menu principal et utilisez les touches de siridium Menu d filement pour mettre en SIM Phonebook FER z Messages vidence le r pertoire que vous Voicemail Data Modem Call History Setup Select voulez consulter 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Phonebook Ada Adams Bob Smith Cat Steven Davy Jones Eddy Fisher 2 Les entr es dans le r pertoire sont affich es en ordre alphab tique Select an5 kd Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 sonbiuouydaja s 11031 d Y 8 73 iridium H My Phonebook Empty 3 Si le r pertoire en contient aucune entr e le message Empty vide s affiche Reportez vous la rubrique Ajouter une nouvelle entr e dans My Phonebook en page 96 Options CE Appe
92. e pour obtenir de l aide Dispositifs m dicaux implantables Si vous portez un dispositif m dical implantable tel qu un stimulateur cardiaque ou un d fibrillateur l association Health Industry Manufacturers Association recommande une s paration minimale d au moins six pouces 6 po entre le t l phone sans fil et un stimulateur cardiaque pour viter toute interf rence possible Ces recommandations respectent les recherches ind pendantes de Wireless Technology Research et leurs recommandations Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 nds ej ans szueyrodw suawoubiasuay Z 11 2 Renseignements importants sur la s curit 12 Personnes avec un stimulateur cardiaque e doivent TOUJOURS garder le t l phone plus de 15 cm 6 pouces de leur stimulateur cardiaque lorsque le t l phone est sous tension e ne doivent pas porter le t l phone dans une poche de poitrine e doivent utiliser l oreille du c t oppos au stimulateur cardiaque pour r duire au minimum les risques d interf rence e doivent imm diatement mettre le t l phone hors tension si elles soup onnent une interf rence quelconque Appareils auditifs Certains t l phones sans fil num riques peuvent nuire au bon fonctionnement de certains appareils auditifs En cas d interf rence veuillez vous renseigner aupr s du fabricant de votre appareil auditif pour conna tre les solutions de rechange possibles Autres appareils m di
93. e est associ e plusieurs num ros de t l phone par exemple num ro au domicile num ro au travail et num ro de cellulaire alors tous les num ros s affichent Utilisez les touches de d filement pour mettre en vidence le num ro composer et appuyez sur Select s lectionner Remarque Si l antenne du t l phone n est pas d pli e vous recevrez un message d avertissement vous indiquant de d plier l antenne 6 Le message Calling appel en cours suivi du num ro compos s affiche L appel est en cours Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 8 sonbiuouydaje so11oyodoy 75 Utiliser le menu SMS Short Message Service Le service de mesasges court Short Message Service SMS est un service de messages texte Pour envoyer un message texte partir du menu principal appuyez sur les touches de d filement pour mettre en vidence le r pertoire que vous voulez utiliser iridium Menu SIM Phonebook Messages Voicemail Data Modem Call History Setup Select 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Phonebook 2 Le r pertoire s affiche Utilisez Ada Adams T K les touches de d filement pour Cat Steven 4 Jais A naviguer jusqu l entr e voulue Davy Jones Eddy Fisher Select 3 Appuyez sur la touche de fonction de
94. e fournisseur de services I n est pas n cessaire d utiliser le menu du modem de donn es pour utiliser le t l phone comme modem pour le transfert de donn es ce menu ne sert qu indiquer l tat de la connexion du port USB Les instructions fournies sont facultatives et peuvent tre suivies avant de brancher le c ble USB dans le t l phone et l ordinateur Trouver le menu du modem de donn es Tsiridium partir de l cran principal Tall _ iridium Registered 16 28 14 May 08 Menu Help 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Menu siridium 2 Le menu principal s affiche Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Data Modem modem de donn es soit en vidence Menu My Phonebook SIM Phonebook Messages Voicemail PEENTE Call History Setup Select 3 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Remarque Toutes les instructions pour le menu Data Modem modem de donn es commencent partir du menu principal tel qu indiqu Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 p 2p w pow np nu W L L soouuo 111 11 Menu du modem de donn es 112 Remarque Si le c ble USB n est pas branch un message vous demandera de le brancher Pendant que le c ble USB est branc
95. e un s che cheveux ou un four micro ondes Ne laissez pas le t l phone dans une automobile ou un autre v hicule avec des temp ratures lev es e Ne faites pas tomber la batterie ou le t l phone car l impact pourrait les endommager e Ne jetez pas les batteries dans un feu car elles pourraient exploser Communiquez avec votre fournisseur de service ou Iridium si le t l phone ou la batterie ont t endommag s par une chute ou une exposition des temp ratures lev es Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 192USUIWI0 1NOd 27 L utilisation de batteries ou de chargeurs autres que les batteries et chargeurs Iridium peut poser entre autres des risques d incendie d explosion ou de fuites Pour plus de s curit et pour assurer la qualit du produit utilisez uniquement des produits d origine Iridium La garantie d Iridium ne couvre pas les dommages qui d coulent de l utilisation d une batterie autre que les batteries Iridium A Important Charge de la batterie Les batteries peuvent tre charg es et d charg es de nombreuses fois mais elles finissent par s user Important Suivez les instructions ci dessous pour charger votre batterie Conservez votre batterie la temp rature de la pi ce autant que possible N exposez jamais vos batteries des temp ratures inf rieures 0 C 32 F ou sup rieures 45 C 113 F lors de la charge e Les nouvelles b
96. ect 9 Menu de messages Insert symbol Enter digits Save as draft Exit iridium Send To New Recipient iridium Select Recipient Ada Adams Bob Smith Cat Steven Davy Jones Eddy Fisher Select 2 Utilisez le s touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Forward avancer soit en vidence 3 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner L option Send envoyer devrait tre en vidence Sinon utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Send envoyer soit en vidence Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner L cran Send To envoyer s affiche Appuyez sur la touche de fonction de droite tiquet e Add ajouter 8 Utilisez les touches de d filement jusqu ce que le destinataire du r pertoire soit en vidence 9 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Options 96 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 10 Si plusieurs num ros de t l phone sont inscrits pour le destinataire M 9373354415 l cran affiche les donn es sur le 9373321234 RCI destinataire Utilisez les touches D 11122283333 de d filement pour naviguer bsmith aol com jusqu au num r
97. een 107 Trouver le menu de messagerie Vocale nr 107 Menu Voicemail messagerie vocale sssssssssssssssssssssrssrssseerssssererrsssssee 107 Avis de m ssage VOCAL ni rimnesiienennnnnnsnensenete V rifier la messagerie vocale M moriser votre num ro de messagerie vocale s ssssssssssrsssesrsrssssererssssese 109 Acc s direct la messagerie VOCale rs 110 11 Menu du modem de donn es 111 Trouver le menu du modem de donn es hi 111 12 Menu d historique des appels sens 113 Trouver le menu d historique des appels 113 propos du menu de l historique des appels ss s ss s1ss1ss1srrs1ss1ssrrrssrs1rs1st 113 Utiliser le menu de journal des appels 114 Consulter les appels re us r cemment 114 Voir les appels Manqu s ren 115 Voir les derniers appels COMPOS S nn 116 Utilisation du menu du compteur d appels 118 Montrer la dur e du dernier appel 118 Montrer la dur e totale de tous les appels 119 Remise z ro de tous les COMPtEUrS rs 120 Montrer le compteur de tous les appels vie 122 viii Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Montrer l affichage pendant les appels 123 R gler des compteurs d appels audibles 125 R gler l avertissement unique 125 R gler un avertissement r p tition 127 13 Menu de configuration sseeense Trouver le menu de configuration propos du menu de configuration R gler les options d appel
98. el d utilisation du t l phone satellitaire 9555 siridium Phone Lock Enable phone lock Disable phone lock 5 L option Enable phone lock activer le verrouillage est en vidence Sinon utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce qu elle le soit Select 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner siridium Enter PIN 7 L cran Enter PIN entrer le PIN orep s affiche Utilisez le clavier pour entrer le PIN Select 8 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 21132 P NU N vL L option de verrouillage du t l phone entre en vigueur lorsque vous mettez votre t l phone satellite 9555 hors tension Chaque fois que vous mettrez de nouveau le t l phone sous tension vous devrez entrer votre PIN Une fois fait le t l phone est enti rement op rationnel Activer ou d sactiver le verrouillage de la carte SIM Lorsque vous activez le verrouillage de la carte SIM votre t l phone demande d entrer votre PIN de carte SIM lorsque le t l phone est mis sous tension Pour modifier ce r glage vous devez entrer le code PIN de la carte SIM remis par votre fournisseur de services Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 157 14 Menu de s curit 158 iridium Menu
99. el d utilisation du t l phone satellitaire 9555 v vi Chargeur de voyage c a avec module de connexion international 19 Affichage des indicateurs d tat et ic nes 22 l ments de l cran principal 23 l ments de MENU sms 23 4 Pour COMMENCEF essssesessosessececcoceessoeeeoceccooeeecoeeccoeessceeesoeeecoeeesoeeesoesecoeee 25 Utilisation de la carte SIM rennes 25 Protection dela cart SIM 25 Insertion dela carte SIM 26 R trait della cart SIM ann es 26 Renseignements sur le bloc batterie nn 27 limination des batteries 28 Retrait et installation du bloc batterie 29 Pour retirer le bloc batterie nn 29 Pour installer le bloc batterie sss sssssssssssssssesesssssseesssveeeesssssoreessssorerresssseere 30 Charge della batteries dansent 31 Charg r le bloc batterie ses 31 V rification du niveau de charge de la batterie 31 Avertissement de batterie faible 31 Proc dure de d marrage ner 32 Messages de mise SOUS TENSION rss 32 Fonctionnement du t l phone sn 33 Fonctionnement Normal nr 33 Conseils pour un fonctionnement efficace 34 Pour telephone enceses aE NAAN 34 Composer l NUM RO sanninna s 32 Fin de l appel Recomposition du dernier num ro appel R ception d um appelsiineista iniiai Avant de pouvoir recevoir un appel R ception d un appel avec l antenne d pli e 38 R pondre l appel avec l antenne d pli e
100. ellement explosive sont souvent clairement indiqu s comme tels mais pas toujours s agit sans que la liste soit exhaustive des zones de ravitaillement en carburant de l entrepont des bateaux des usines de transfert ou de stockage de produits chimiques des endroits o des effluves de carburant sont pr sents par exemple en cas de fuite de gaz ou de propane dans une voiture ou une maison des endroits o l air contient des produits chimiques ou des particules comme du grain de la poussi re ou des poudres m talliques et tout autre lieu o il est normalement conseill de couper le moteur de votre v hicule Mettez votre t l phone hors tension et ne retirez pas n installez pas ou ne chargez pas sa batterie lorsque vous vous trouvez dans un lieu l atmosph re potentiellement explosive Conformez vous tous les panneaux et instructions Des tincelles provoqu es de la batterie dans ce genre d endroit peuvent causer une explosion ou un incendie et entra ner des blessures corporelles voire m me la mort Appareils lectroniques S ils ne sont pas prot g s ad quatement la plupart des appareils lectroniques sont sujets aux interf rences par l nergie lectromagn tique HF de sources externes Dans certains cas votre t l phone sans fil peut causer des interf rences avec d autres appareils Mettez votre t l phone hors tension partout o des instructions vous demandent de le faire Pour un rendement optimal
101. enu pr c dent 10 Appuyez sur la touche rouge pour retourner l cran principal Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 R gler le volume de l couteur Cette fonction r gle le volume de l couteur Le t l phone s ajuste au nouveau volume au fur et mesure que vous faites le r glage partir du menu principal siridium Er 1 Utilisez les touches de My Phonebook 4 SIM Phonebook d filement pour naviguer EE jusqu ce que Setup EEA configuration soit en vidence Select 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner uoneinfyuo2 p NU W L siridium Setup 3 Utilisez les touches de Call Options z Volumes and Tones d filement pour naviguer Time amp Date 15 jusqu ce que Volumes and Language Tones soit en vidence Backlight Contrast Key Setup Select 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Volumes and Tong 5 Utilisez les touches de Ringer Volume x SELON ONE d filement pour naviguer Ring Tone AR jusqu Speaker Volume Alert Tone volume de l couteur Keypad Tone Vibrate Select 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555
102. er e Fiche signal tique pour t l phone satellite Iridium 9555 e Guide d utilisation rapide pour t l phone satellite Iridium 9555 Reportez vous au site www iridium9555 com pour obtenir un exemplaire de ces documents Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 uon2npoau L 1 2 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 2 Renseignements importants sur la s curit Important Lisez attentivement le pr sent chapitre avant d utiliser votre t l phone satellite Iridium 9555 Ic nes de s curit et d avertissement Les conventions suivantes sont utilis es dans le pr sent manuel d utilisation gt e B Attention Proc dez avec pr caution Le non respect des instructions pourrait causer des dommages l appareil Avertissement Le non respect de cet avertissement pourrait entra ner des risques s rieux pour la sant aux membres ou la propri t Avant d entreprendre cette t che assurez vous de vous familiariser avec les pratiques de s curit qui conviennent de conna tre l quipement de protection individuel et d avoir un plan en cas d accident Ne laissez pas votre batterie votre chargeur ou le t l phone entrer en contact avec de l eau Risques d explosion Source de chaleur intense Risques de br lures Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 nds ej ans sjueyiodiui suaweubiosuay Z 2 Renseignements importants sur la s curit 4 Ne
103. essages menu Create messages e Read reply delete call and forward messages e Edit stored messages and send e Enter service center number set expiry period and enable or disable delivery reports Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 87 9 Menu de messages Cr er et envoyer un nouveau message SMS vers une adresse courriel qui n est pas dans votre r pertoire t l phonique iridium Menu My Phonebook SIM Phonebook Voicemail Data Modem Call History Setup 4 Select partir du menu principal avec l option Messages en vidence 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium 2 L option Create Message cr er un message devrait tr en vidence Sinon utilisez les touches de d filement pour naviguer et la mettre en vidence Messages Create Message Inbox 1 unread Drafts Settings Select 3 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 4 Tapez votre message Remarque Vous devez commencer votre message texte par l adresse courriel du destinataire suivie d un espace avant le d but du message your email message will appear here Options Une fois votre message termin e appuyez sur la touche de fonction de gau
104. ette fonction permet de r gler le contraste l cran partir du menu principal iridium Es 1 Utilisez les touches de My Phonebook j My Phonebook d filement pour naviguer Messages jusqu ce que Setup Voicemail Data Mod e Call History configuration soit en vidence Select 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner siridium Setup Call Options Volume and Tones 3 Utilisez les touches de Time amp Date d filement pour naviguer Language 13 Backlight jusqu ce que Contrast ESI Key Setup contraste soit en vidence Select 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Contrast 5 Use the 2 way Navi key to scroll until to increase or decrease the contrast 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 7 Appuyez sur la touche rouge pour retourner l cran principal Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 uoneinyuo2 p nuaW L 147 Utiliser le menu de configuration des touches Cette option permet de s lectionner la fonction associ e la touche pratique et la touche de fonction de droite lorsque l cran principal s affiche La fonction implicite vise afficher l cran d Aide pa
105. etup rs configuration soit en vidence Select 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Setup 3 Utilisez les touches de Call Options z Volumes and Tones d filement pour naviguer Time amp Date Js jusqu ce que Volumes Language and Tones soit en vidence Backlight Contrast Key Setup Select 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 131 13 Menu de configuration iridium 5 L option Ringer Volume volume de la sonnerie est en vidence Sinon utilisez les touches de d filement pour la mettre en vidence HVolumes and Tonts Ringer Volume Speaker Volume Ring Tone Alert Tone Keypad Tone Vibrate Select 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Les barres de volume augmentent ou diminuent au fur et mesure que vous appuyez sur les touches de d filement vers le haut ou vers le bas u iridiui Volume Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e OK lorsque vous avez le choisi le volume voulu 9 Appuyez sur la touche de fonction de droite tiquet e Back retour pour retourner au m
106. filement pour naviguer jusqu ce que Change PIN modifier le PIN soit en vidence Security Phone lock Sim lock CET 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Change PIN Phone PIN SIM PIN SIM PIN 2 Call barring PIN 5 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Call barring PIN PIN pour l interdiction des d appels soit en vidence 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 21132 2p NU N vL 165 14 Menu de s curit 166 iridium Change PIN Old PIN New PIN Verify PIN OK epp siridium Change PIN Old PIN peon New PIN peee Verify PIN FE OK iridium Change PIN PIN changed OK 7 Entrez votre PIN actuel dans le champ Old PIN ancien PIN Utilisez les touches de d filement pour vous d placer jusqu au prochain champ et entrez votre nouveau PIN dans le champ New PIN nouveau PIN Naviguez jusqu au champ Verify PIN confirmer le PIN et entrez de nouveau le nouveau PIN 8 Une fois tous les champs remplis appuyez sur la touche de fonction de
107. h il est important de ne pas retirer la batterie iridium Data Modem Connect USB cable Cancel Si vous devez retirer la batterie d branchez d abord le c ble USB mettez le t l phone satellite 9555 hors tension puis retirez la batterie as B Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 12 Menu d historique des appels Trouver le menu d historique des appels ie iridium Tail partir de l cran principal iridium Registered 16 28 14 May 08 Menu Help 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Menu iridium 2 Le menu principal s affiche Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Call History historique des appels soit en vidence Menu My Phonebook SIM Phonebook Messages Voicemail Data Modem Call History 3 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Remarque Toutes les instructions pour le menu Call Hisory historique des appels commencent partir du menu principal tel qu indiqu propos du menu de l historique des appels Le menu Call History historique des appels permet de call History e conna tre le temps pass parler au Call Log t l phone Call Meters e conna tre les appels compos
108. iction Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 iv d utiliser ou de permettre l utilisation du Logiciel dans un centre de traitement ou en temps partag ou autrement sans l autorisation expresse et crite d Iridium v de divulguer de fournir ou de rendre disponible de quelque fa on que ce soit les secrets commerciaux contenus dans le Logiciel et la Documentation sous quelque forme que ce soit un tiers sans l autorisation pr alable et crite d Iridium Vous devez prendre les mesures de s curit raisonnables pour prot ger de tels secrets commerciaux Dans les limites exig es par la loi et votre demande crite Iridium vous remettra l information n cessaire sur les interfaces pour permettre un fonctionnement entre le Logiciel et d autres programmes ind pendants en payant les frais qui s appliquent Iridium le cas ch ant Vous devrez respecter les obligations strictes de confidentialit en ce qui concerne de tels renseignements et devrez utiliser cette information conform ment toutes les modalit s et conditions en vertu desquelles Iridium rend cette information disponible ynpoud np uonesijhn p s ujepow Syw 2DUe18 L Logiciel am liorations jour et copies additionnelles Le Logiciel comprend les programmes informatiques y compris les micrologiciels fournis par Iridium ou un Fournisseur de services et les am liorations les mises jour les correctifs ou les versions m
109. idium Success Entry updated Supprimer une entr e iridium Menu SIM Phonebook Messages Voicemail Data Modem Call History Setup Select iridium Phonebook Ada Adams EE Cat Steven Davy Jones Eddy Fisher 8 Un message s affiche bri vement pour indiquer que l entr e a t mise jour L cran retourne ensuite l cran principal du r pertoire 9 Appuyez sur le touche rouge pour retourner l cran principal Pour supprimer une entr e du r pertoire utilisez l option Delete supprimer partir du menu principal 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner s lectionner 2 Le r pertoire s affiche Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que l entr e voulue soit en vidence 3 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Options Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 sonbiuouydaje se11oyedoy 8 81 iridium Phonebook Call SMS Edit New Memory Status Notes Select iridium Delete Entry Are you sure you want to delete Bob Smith iridium Success Entry Bob Smith deleted 8 R pertoires t l phoniques 82 Manuel d utilisation du t l
110. ilisation du t l phone satellitaire 9555 Utilisez cette fonction pour ajouter des donn es une entr e partir du menu principal 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner s lectionner Le r pertoire s affiche Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que l entr e voulue soit en vidence Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Options iridium Bob Smith Call SMS Edit Delete New Memory 4 Utilisez les touches de d filement jusqu ce que l option Notes soit mise en vidence 5 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner pour continuer iridium 6 Un cran de texte s affiche Utilisez le clavier pour entrer votre texte Best time to reach is in the am _ Remarque vous pouvez taper jusqu 64 caract res Le nombre de caract res encore disponible s inscrit dans le coin sup rieur droit de l cran lorsque vous tapez Options 7 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Options iridium Pronto 8 Un cran My Phonebook mon r pertoire s affiche avec l option Save sauvegarder en vidence Select 9 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Options Remarque Le texte
111. imers compteus sonores soit en vidence Select 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 syedde s p enb1ojsiy p nue Z L 125 12 Menu d historique des appels L option Single Alert averissement unique devrait tre en vidence Sinon utilisez les touches de d filement pour naviguer et la mettre en vidence iridium Repetitive Alert Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner siridium Single Alert Off 9 Utilisez les touches de gor e Ones d filement pour naviguer Sominutes au type d avertissement O 15 minutes O 30 minute P 60 minutes unique voulu Select 10 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 11 Appuyer sur la touche de fonction de droite tiquet e Back retour pour retourner au menu pr c dent 12 Appuyez sur la touche rouge pour retourner l cran principal Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 R gler un avertissement r p tition Cette fonction permet votre t l phone d mettre un avertissement sonore selon un intervalle fix par exemple toutes les minutes iridium partir du menu principal
112. imitez la dur e d utilisation des casques d coute ou des couteurs des volumes lev s vitez de monter le volume pour bloquer les bruits ambiants e Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les personnes qui parlent autour de vous Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 ans ej ans sjueyiodiui suaweubiosuay Z 13 2 Renseignements importants sur la s curit 14 Crises pileptiques et voiles noirs Certaines personnes peuvent tre sujettes aux crises pileptiques et aux voiles noirs lorsqu elles sont expos es des lumi res clignotantes telles que pour les jeux vid o Si vous ou un membre de votre famille avez d j connu de telles crises ou de tels voiles noirs veuillez consulter votre m decin avant d activer une lumi re clignotante sur votre t l phone Arr tez d utiliser le t l phone et consultez votre m decin si un de ces sympt mes se produit convulsion secousses musculaires ou clignements des yeux perte de conscience mouvements involontaires ou d sorientation Mouvement r p titif En effectuant des mouvements r p titifs comme appuyer sur des touches ou taper des caract res vous pouvez ressentir un certain malaise dans vos mains vos bras vos paules votre cou ou d autres parties de votre corps Si vous continuez ressentir un tel malaise pendant l utilisation du t l phone ou apr s son utilisation arr tez et consultez un m decin Manuel d utilisatio
113. incipal Remarque Le compteur d appel indique le temps coul pour l appel le plus r cent depuis que votre t l phone a t mis sous tension Cette information n est pas sauvegard e lorsque le vous mettez votre t l phone hors tension Montrer la dur e totale de tous les appels Cette fonction affiche votre temps d utilisation total depuis la derni re remise z ro de la minuterie partir du menu principal iridium Mena Utilisez u 1 Utilisez les touches de My Phonebook z r SIM Phonebook d filement pour naviguer Messages 13 n Voicemail jusqu ce que Call History Data Modem CLEN historique des appels soit en Setup e Sa vidence 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 3 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Call Meters compteurs d appels soit en vidence Call Meters 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 sj dde s p enb1ojsiy p NU W Z L 119 iridium Call Meters Last call time Reset call timer Lifetime call time In call display Audible timers Select iridium 02 56 15 Remise z ro de tous les compteu
114. inution de volume sur le c t du t l phone satellite 9555 Le mode actif d entr e de texte sera affich l cran comme le montre l illustration de la prochaine page Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 is iridium WordWise iridium LetterWise Touche pratique iridium Chiffres 123 New 1000 4x P a qisiADId 917U7 Ponctuation Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 61 7 Entr e pr visible de texte 62 Mode de texte LetterWise Appuyez sur la touche pratique jusqu ce que vous vous trouviez en mode de texte LetterWise Lw Appuyez sur la touche avec la lettre voulue Si elle n appara t pas appuyez sur la touche suivant gt jusqu ce qu elle apparaisse Utilisez la touche de fonction de droite effacer pour un espacement arri re et la touche d espacement pour un espace Appuyez sur la touche majuscules f pour passer des minuscules aux majuscules Remarque l apostrophe en anglais et le tiret en russe sont trait s comme des lettres c est dire que le mode LetterWise peut les pr voir et se trouve sous la touche 5 Exemple Entr e du mot anglais don t f O ptions 1 Appuyez sur le 3 La lettre souhait e ne s affiche pas ptions 2 Appuyez sur la touche suivant gt pour obtenir la prochaine lettre Passez la prochaine lettre du mot
115. iquer vous On recommande que vous consultiez les lois pertinentes de votre tat ou pays afin de conna tre pleinement vos droits Conditions d utilisation et limites de responsabilit La pr sente garantie limit e constitue votre seul et unique recours Les pr sentes modalit s et conditions remplacent toute entente ou repr sentation ant rieure y compris celles faites dans la documentation commerciale d Iridium ou les conseils qui auraient pu vous tre donn es au nom d Iridium en lien avec votre achat TOUTE GARANTIE LIMIT E QUI PEUT TRE IMPOS E PAR LA LOI Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER DOIT SE LIMITER LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E SINON LA R PARATION LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT PR VUS PAR LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E SERA ACCORD EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EN AUCUN CAS IRIDIUM NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE QUE CE SOIT SOUS FORME DE CONTRAT DE TORT O DE TOUTE AUTRE R GLE DE DROIT Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA RESPONSABILIT STRICTE LA GROSSI RE N GLIGENCE OU LA N GLIGENCE POUR TOUT DOMMAGE AU DEL DU PRIX D ACHAT DU PRODUIT ET LE CO T DES SERVICES SATELLITAIRES IRIDIUM FOURNIS Y COMPRIS TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE PARTICULIER OU CONS CUTIF DE QUELQUE SORTE QU Y SOIT OU DE Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555
116. ite tiquet e Back retour pour retourner au menu Setup configuration Remettre les options du t l phone aux valeurs fix es en usine Cette option permet de remettre tous les r glages du t l phone leur valeur originale partir du menu principal iridium Menu 1 Utilisez les touches de My Ph book z SIM Phonebook d filement pour naviguer Messages n Voicemail jusqu ce que Setup Data Modem Call History configuration soit en vidence Select 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 152 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 iridium Setup Number Entry Phone Informatio GESKIEMY Select siridium Reset Reset all phone settings iridium Reset Phone settings reset 3 Utilisez les touches de d filement pour d passer Key Setup puis jusqu ce que Reset to defaults remise aux valeurs implicites soit en vidence 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 5 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Yes oui 6 Un message s affiche bri vement pour indiquer que les r glages du t l phone ont t r initialis s 7 Appuyez sur la touche ro
117. ium Options Send Insert symbol Enter letters Save as draft Exit Select 7 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Options i siridium abc New 145 You can reach me at 111 222 3333 tomorrow morning 8 L cran du texte original s affiche et vous pouvez continuer entrer du texte en mode d entr e de lettres Options LS gt Remarque Utilisez la m me proc dure pour entrer des symboles dans du texte en utilisant l option Insert Symbol ins rer des symboles du menu Options Vous pouvez galement appuyer sur la touche comme raccourci pour acc der au menu des symboles reportez vous la rubrique Entr e de ponctuation en page 74 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 21e ap nb ssep 221 u3 9 57 58 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 7 Entr e pr visible de texte L entr e de texte pr visible a t ajout e au t l phone satellite 9555 et a des effets sur les fonctions suivantes la cr ation de SMS ou de courriel e l ajout de notes une entr e existante du r pertoire t l phonique l entr e du champ de nom pour une entr du r pertoire t l phonique LetterWise seulement La fonction de texte pr visible n est pas r gl e par d faut sur un nouveau t l phone et elle doit tre activ e Pour ce faire commen
118. l phone Cette option vous permet de modifier le PIN par d faut associ votre t l phone partir du menu principal siridium 1 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Security s curit soit en vidence Remarque Naviguez une option apr s Select Setup pour atteindre Security s curit 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium 211225 2p NU N vL Sy 3 Utilisez les touches de d filement D pour naviguer jusqu ce que chenge TN Change PIN modifier le PIN soit en vidence Select 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Change PIN Phonalk 5 L cran Change PIN modifier le RNa it PIN s affiche Phone PIN PIN du t l phone est en vidence Select 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 159 14 Menu de s curit 160 iridium Change PIN Old PIN New PIN Verify PIN OK ep siridium Change PIN Old PIN peon New PIN peee Verify PIN PTE OK iridium Change PIN PIN
119. l phone satellite 9555 Appuyez jusqu ce que le bloc batterie soit bien de niveau avec le bo tier du t l phone Remarque The battery should click into place and held securely by the battery latch Languettes du bloc batterie 4 Pour commencer 30 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Charge de la batterie Utilisez le chargeur de voyage c a ou l adaptateur auto pour charger le t l phone satellite 9555 Important La batterie ne devrait tre charg e qu des temp ratures entre 0 C 32 F et 45 C 113 F Charger le bloc batterie 1 Raccordez le chargeur de voyage ou l adaptateur auto au t l phone 2 Branchez le chargeur de voyage ou l adaptateur auto dans la source d alimentation appropri e Le t l phone met un bip Prise d alimentation c a 3 L indicateur de batterie de l affichage clignote Remarque est n anmoins toujours possible de faire des appels et d y r pondre l aide du chargeur interne cependant la batterie se recharge plus rapidement si le t l phone est hors tension Lorsque le t l phone satellite 9555 n est pas utilis il faut environ 4 heures pour que la batterie se recharge compl tement Vous devez attendre aux moins 5 secondes avant de mettre le t l phone mobile 9555 sous tension apr s l avoir d branch du chargeur V rification du niveau de charge de la batterie Avertissement de batterie faible Lorsque le niveau de la batterie e
120. l Options Volume and Tones 5 Time amp Date 3 Use the 2 way Navi key to anguage Sj sps Backlight scroll until Time amp Date is Contrast Key Setup highlighted Select 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 uoneinyuo2 p NU W L 143 iridium Time and Date Select time zone Time format Date format iridium 13 Menu de configuration O DD MM YY O DD MM YY O DD MM YY O MM DD YY O YY DD MM Date Format Select Choisir la langue d affichage 5 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Date Format format de la date soit en vidence 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 7 Utilisez les touches de d filement jusqu ce que le format de date voulu soit en vidence 8 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 9 Appuyez sur la touche rouge pour retourner l cran principal Votre t l phone offre 21 langues d affichage Utilisez cette fonction pour s lectionner la langue dans laquelle vous voulez que soient affich s les menus et les messages iridium Menu My Phonebook SIM Phonebook Messages Voicemail Data Modem Call Histor
121. l Settings 3 L option Call Voicemail appeler la messagerie vocale est en vidence Select 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Suivez les instructions audio pour plus de fonctions Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 M moriser votre num ro de messagerie vocale Si vous n avez pas m moris de num ro de messagerie vocale le message No Number Available Pas de num ro disponible s affiche Vous devez m moriser un num ro de messagerie avant de pouvoir avoir acc s au service pour la premi re fois iridium Menu My Phonebook SIM Phonebook Messages Voicemail Data Modem Call History Setup Select iridium Voicemail Call Voicemail Voicemail Settings iridium HVoicemail Settings Select Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Voicemail messagerie vocale soit en vidence Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Voicemail Settings r glages de la mesagerie vocale soit en vidence Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner L option Number n
122. le code PIN de la carte SIM 161 Modifier le code PIN2 de la carte SIM 163 PIN pour l interdiction d appels 15 D pannage sessecssessecsoescossossoossossoossoecooesocsooesoessossossosesosssoesssssoesose 167 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 ix XxX 16 Homologation et conformit Conformit pour l exportation Renseignements sur la conformit aux normes 173 Conformit avec la FC emmener 173 Conformit avec la r glementation de l UE 173 Conformit avec la r glementation canadienne sssss sssssesssssssssrrsssssssr 173 17 Garantie limit e modalit s d utilisation du produit et des services satellitaires soutien et permis d utilisation du logiciel 175 EXGIUSIONS aaan nn E NANON 176 Conditions d utilisation et limites de responsabilit 178 Comment exercer la garantie PERMIS D UTILISATION DE LOGICIELS Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 1 Introduction Nous vous remercions d avoir achet le t l phone satellite d avant garde Iridium 9555 Le pr sent manuel d utilisation pr sente les proc dures pour une utilisation s curitaire du t l phone satellite et des accessoires disponibles Important Lisez le pr sent manuel au complet y compris les renseignements de s curit au chapitre 2 avant d utiliser le t l phone satellite Iridium 9555 Documents connexes Les documents qui suivent sur des produits Iridium pourraient vous aid
123. ler une entr e Commencez au menu principal et utilisez les touches de d filement pour mettre en vidence le r pertoire que vous voulez consulter iridium Menu SIM Phonebook Messages Voicemail Data Modem Call History Setup Select 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 2 Le r pertoire s affiche Phonebook Ada Adams Utilisez les touches de Cat Steven s Dan Jones d filement pour naviguer Eddy Fisher P FAT z jusqu l entr e voulue Options 3 Une fois l entr e voulue en vidence appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Options 8 R pertoires t l phoniques Remarque Vous pouvez galement appuyer sur la touche verte comme raccourci pour appeler ce contact 74 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 siridium Bob Smith Edit Delete New Memory Status Notes Select siridium Alert Deploy the antenna and make sure it is oriented toward the sky iridium Calling 18885551212 Speaker 4 Les options du menu Phonebook r pertoire s affichent 5 Avec l option Call appeler en vidence appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Remarque Si une entr
124. les Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 3x ap anbissep 221 u3 9 Entr e de chiffres et de symboles dans un texte Parfois vous voudrez ajouter un chiffre dans un message que vous r digez Par exemple pour envoyer un num ro de t l phone quelqu un dans le cadre d un message texte iridium abc New 145 You can reach me at Commencez partir d un champ d entr e de texte Options 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Options 2 L cran Options s affiche Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu mettre en vidence Enter digits entrer des chiffres Insert symbol Save as draft Exit 6 Entr e classique de texte Select 3 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner s iridium 123 New 145 You can reach me at 111 222 3333 4 Le texte original s affiche mais vous tes en mode d entr e de chiffres Options 5 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Options 56 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 6 L cran Options s affiche Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu mettre en vidence Enter letters entrer des lettres irid
125. les bandes de fr quences test es Bien que le SAR soit d termin au niveau d nergie le plus lev le SAR r el du t l phone en fonctionnement peut tre inf rieur la valeur maximum Avant qu un mod le de t l phone soit disponible la vente pour le public il est test pour confirmer sa conformit aux directives Les tests sont effectu s aux positions et emplacements savoir l oreille et port contre le corps qui se conforment une m thodologie de tests uniforme d termin e par un organisme de normes expert Le niveau de SAR le plus lev enregistr pour ce produit a t de 1 45 W kg pour 1 g cube soit en dessous de la limite non contr l e savoir pour le grand public Bien qu il puisse y avoir des diff rences entre les niveaux de SAR des divers t l phones et dans des endroits divers ils satisfont tous conditions requises gouvernementales pour une exposition s re VEUILLEZ NOTER QUE TOUTE MODIFICATION AU MOD LE DE CE PRODUIT POURRAIT OCCASIONNER DES DIFF RENCES DE VALEUR DE SAR POUR LES PRODUITS ULT RIEURS DANS TOUS LES CAS LES PRODUITS SONT CON US POUR SE TROUVER DANS LES LIMITES DE CES DIRECTIVES Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 ans ej ans sjueyiodiui suaweubiasuay Z 2 Renseignements importants sur la s curit 6 Batteries Toutes les batteries peuvent occasionner des blessures graves ou des d g ts mat riels surtout si elles ne sont pas manipul
126. lis e avec votre t l phone et vous ne pouvez pas les cr er ou les modifier partir de votre t l phone Num ros personnels 100 entries 155 entries Num ros composition fixe No entries 40 entries Nombre de chiffres par num ro de t l phone 24 20 Nombre de caract res dans le nom 24 16 Remarque La capacit de la carte SIM varie selon le mod le de carte fourni par votre fournisseur de services Trouver mon r pertoire personnel ie iridium Tail iridium Registered Depuis l cran principal 16 28 14 May 08 Menu Help 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Menu Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 sonbiuouydaja se11oyedoy 8 69 Remarque Toutes les instructions pour le r pertoire My Phonebook commencent partir du menu principal tel qu illustr siridium Menu SIM Phonebook Messages Voicemail Data Modem Call History Setup Select 2 Le menu principal est affich et My Phonebook est mis en vidence Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner pour entrer dans le menu du r pertoire Remarque Pour ouvrir le r pertoire t l phonique SIM utilisez la touche de d filement pour descendre jusqu ce que l entr e SIM Phonebook soit en vidence Menu du r
127. llitaire 9555 4 Pour commencer Utilisation de la carte SIM Votre fournisseur de services vous remettra avec votre t l phone une carte SIM Subscriber Identity Module Cette carte est essentielle au fonctionnement du t l phone Il s agit d une carte puce contenant les informations relatives au service et une m moire pour stocker les entr es du r pertoire t l phonique et des messages Sans la carte SIM la fonctionnalit de votre t l phone est limit e Vous devez donc installer la carte avant d utiliser votre t l phone Protection de la carte SIM Vous voudrez peut tre conserver votre carte SIM sur vous lorsque vous n utilisez pas votre t l phone satellite Vos informations personnelles sont ainsi l abri et vous pouvez acc der votre service m me si votre t l phone n est pas disponible Important vitez de plier ou de rayer votre carte SIM et vitez de l exposer l lectricit statique l eau ou la salet Contact en or IRIDIUM Carte SIM Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 192USUIWI0 1n04 25 4 Pour commencer Insertion de la carte SIM 1 Retirez la carte SIM de la carte plus grosse 2 Retirez la batterie tel qu indiqu en page 27 3 Faites glisser la carte SIM dans la fente pour carte SIM Suivez l orientation de la carte indiqu e sur le dessin Assurez vous que le contact en or fait face vers le bas La carte est fix e en place par une
128. m ILE historique des appels soit en vidence 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner siridium 3 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Call Meters compteurs d appels soit en vidence Call History Call Log Call Meters Select 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 12 Menu d historique des appels 122 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 5 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Lifetime call time temps total des appels vie soit en vidence iridium Call Meters Last call time Total call time Reset call meter In call display Audible timers 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Call Time The total time of all calls is displayed 02 56 15 7 Appuyer sur la touche de fonction de droite tiquet e Back retour pour retourner au menu pr c dent B 8 Appuyez sur la touche rouge pour retourner l cran principal Remarque Le compteur de tous les appels vie ne peut tre remis z ro Montrer l affichage pendant les appels Cette fonction active ou d sactive le c
129. mes and Tones Time amp Date Language Backlight Contrast Key Setup 4 Select partir du menu principal 1 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Setup configuration soit en vidence Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner L option Call Options options d appel est d j affich e Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 130 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 iridium Call Options Call Drop Alert 5 Mettez en vidence la Call Waiting x Call Forwarding fonction d appel que vous Call Barring voulez activer Fixed Dialing 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 7 Appuyez sur la touche rouge pour retourner l cran principal uoneinyuo2 2p nuaW L R gler les volumes et les tonalit s R gler le volume de la sonnerie Le menu Volumes and Tones volumes et tonalit s permet de r gler le volume de la sonnerie du t l phone et sa tonalit et il permet de d cider si le t l phone doit sonner ou vibrer pour vous informer d appels entrants partir du menu principal iridium _ 1 Utilisez les touches de My Phonebook SIM Phonebook d filement pour naviguer trae jusqu ce que S
130. mettez Delete All supprimer tout en vidence Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 99 9 Menu de messages 100 iridium Message Delete message 9 Le t l phone satellite demande une confirmation Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Yes oui pour supprimer le message L cran clignote en affichant le message Message Deleted message supprim et retourne automatiquement la bo te aux lettres personnelle Utiliser le menu Drafts brouillons iridium Menu My Phonebook SIM Phonebook Pour diter et envoyer un message stock utilisez le menu Draft gt Data Modem brouillon partir du menu principal PR i avec Messages en vidence Select 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Messages Create Message Inbox 1 unread 2 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que l option Drafts brouillons soit en vidence Settings Select 3 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 iri
131. n du t l phone satellitaire 9555 3 Vue d ensemble du t l phone satellite 9555 Aper u du guide Le pr sent chapitre offre une pr sentation compl te du t l phone satellite 9555 Vous y d couvrirez toutes les fonctions et toutes les composantes dont vous avez besoin pour utiliser le t l phone son plein potentiel Pour simplifier les chapitres du pr sent manuel correspondent aux options de menu du t l phone Chaque section du chapitre correspond ensuite aux m mes sous options que votre t l phone Vous n avez qu suivre la s quence des menus de votre t l phone et le manuel suivra la m me progression pe 1 iridium Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 SSS6 aires auoydala np 2 quuesue p en 15 3 Vue d ensemble du t l phone satellite 9555 16 Vue d ensemble du t l phone Vue de face couteur Bouton de mise sous tension hors tension Indicateur DEL d tat iridium Touches de r glage du volume Touche pratique Affichage Touche de Touche de fonction de droite fonction de gauche Touches de d filement Touche verte Touche rouge Microphone Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Touche d augmentation du volume Touche de diminution du volume Prise d alimentation en courant continu Mini fiche USB Vue lat rale Touche pratique Prise pour casque Manuel d utilisation d
132. nction de gauche tiquet e Select s lectionner 124 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 R gler des compteurs d appels audibles Cette fonction permet au t l phone de surveiller les compteurs pour vous Selon un intervalle fix ou une heure pr cise les compteurs mettent un signal sonore Vous pouvez choisir les r glages No Alert aucun avertissement Single Alert un seul avertissement ou Repetitive Alert avertissement r p tition R gler l avertissement unique siridium partir du menu principal Menu My Phonebook SIM Phonebook Messages Voicemail Data Modem Call History Setup 1 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Call History historique des appels soit en vidence Select 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium aa e 3 Utilisez les touches de d filement CIRE pour naviguer jusqu ce que Call Meters compteurs d appels soit en vidence 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner siridium Call Meters Last call time Total call time Reset call meter Lifetime call time In call display Audible timers 5 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Audible t
133. ndre Security s curit Select 3 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 UNIS P NU N vL 155 14 Menu de s curit 156 propos du menu de s curit Le menu Security s curit vous iridium permet de Security Sim lock e verrouiller et d verrouiller le t l phone e activer et d sactiver le verrouillage Select de la carte SIM e modifier les codes PIN et de blocage de PIN Verrouillez et d verrouillez votre t l phone Cette option permet d viter une utilisation non voule de votre t l phone partir du menu principal iridium Menu 1 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Security s curit soit en vidence Remarque Naviguez une option apr s Select Setup pour atteindre Security s curit 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Security K lock 3 L option Phone lock verrouillage Change PINs du t l phone est en vidence Sinon utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce qu elle le soit Select 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Manu
134. ns 2 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Call appeler soit en vidence 3 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner partir du Menu principal avec Messages en vidence 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 98 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 iridium Messages Create Message Inbox 1 unread Drafts Outbox Settings Select iridium Inbox 1 Text message Text message iridium Message 18665551212 Save number Delete All Select Appuyez sur la touche de fonction Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Call appeler soit en vidence de gauche tiquet e Select s lectionner s bess u 2p nuaW 6 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu au message Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Read lire pour consulter le message choisi Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Options Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Delete supprimer soit en vidence Pour supprimer tous les messages
135. ns fix es dans la pr sente garantie limit e et selon la dur e de la p riode de garantie IRIDIUM PEUT SA DISCR TION CONTINUER SOUS TRAITER OU ENGAGER LES SERVICES D UN TIERS D CRITS DANS LE PR SENT MANUEL Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 ynpoud np uonesijhn p sgujepow ayw 2DUe18 L 175 17 Garantie limit e modalit s d utilisation du produit 176 Exclusions La pr sente garantie limit e ne s applique pas dans les cas suivants Usure normale L entretien la r paration ou le remplacement p riodique de pi ces en raison d une usure normale sont exclus de cette couverture Batteries Seules les batteries dont la capacit de charge compl te tombe en de de 80 de la capacit nominale et les batteries qui fuient sont couvertes par la pr sente garantie limit e Les batteries recharg es avec des chargeurs autres que ceux approuv s par Iridium celles avec des joints d tanch it bris s ou qui portent des marques d alt ration celles qui sont utilis es dans un autre mat riel que le Produit pour lequel elles sont destin es ou celles qui sont charg es et entrepos es des temp ratures sup rieures 60 degr s Celsius ne sont pas couvertes par la pr sente garantie limit e Mauvaise utilisation Les d fauts ou dommages r sultant de l utilisation ou de l entreposage de mani re anormale d un mauvais usage d accident ou de n gligence d exposition l eau la
136. o auquel vous voulez transf rer le message 11 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Le num ro est ajout la liste des destinataires 12 L cran s affiche et le nom du destinataire est en vidence Pour ajouter un autre destinataire utilisez les touches de d filement pour mettre en vidence le prochain destinataire et recommencez l tape 8 Bob Smith Cat Steven Davy Jones Eddy Fisher Select 13 Une fois tous les destinataires choisis appuyez sur la touche de fonction de droite tiquet e Back retour El iridium Send To New Recipient Bob 14 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Send envoyer Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 6 s bess w p nus 97 Appeler un num ro associ un message re u iridium Message 18665551212 Options 9 Menu de messages Save number Delete Delete All Select Supprimer un message siridium Menu My Phonebook SIM Phonebook Messages Voicemail Data Modem Call History Setup Select partir de l cran de lecture de message 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Optio
137. odifi es appel s collectivement am liorations ou les copies de sauvegarde de tout ce qui pr c de NONOBSTANT TOUTE AUTRE MODALIT DE L ENTENTE 1 MOINS D UNE AUTORISATION PAR IRIDIUM VOUS N AVEZ AUCUNE AUTORISATION OU AUCUN DROIT POUR FAIRE DES COPIES SUPPL MENTAIRES DU LOGICIEL OU DES AM LIORATIONS OU LES UTILISER IRIDIUM PEUT RENDRE LE LOGICIEL DISPONIBLE SELON CERTAINES MODALIT S SUPPL MENTAIRES 2 L UTILISATION DES AM LIORATIONS SE LIMITE AU MAT RIEL D IRIDIUM POUR LEQUEL VOUS TES L ACHETEUR ET UTILISATEUR FINAL ORIGINAL OU POUR LEQUEL VOUS D TENEZ UN PERMIS VALIDE D UTILISATION DU LOGICIEL QUI EST VIS PAR L AM LIORATION ET 3 LA PRODUCTION DE COPIES SUPPL MENTAIRES SE LIMITE UNIQUEMENT AUX SAUVEGARDES N CESSAIRES Avis de propri t Vous acceptez de conserver et de reproduire tous les avis de droits d auteur et de propri t sur toutes les copies quelqu en soit la forme du Logiciel de fa on ce que de tels avis de droits d auteur et autre avis de propri t soient inclus avec le Logiciel moins d une autorisation express ment nonc e vous ne pouvez faire de copies ou de reproduction de tout Logiciel sans la permission crite pr alable d Iridium Dur e et cessation Le permis d utilisation accord ici demeure en vigueur jusqu sa cessation Vous pouvez mettre fin ce permis Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 183 17 Garantie limit e modalit s d utilisation
138. ompteur d appel qui indique le temps coul depuis un appel pr cis plac partir du menu principal siridium en 1 Utilisez les touches de opnan d filement pour naviguer P jusqu ce que Call History Voicemail Data Modem Call History historique des appels soit en vidence 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 sj dde s p enb1ojsiy p NU W Z L 123 siridium Call Meters iridium Call Meters Last call time Total call time Reset call meter Lifetime call time Audible timers Select iridium Call Timer Enabled ODisabled 12 Menu d historique des appels Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Call Meters compteurs d appels soit en vidence Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que In call display affichage des appels en cours soit en vidence Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu Enabled activ ou Disabled d sactiv Appuyez sur la touche de fo
139. on permet de Setup e r gler les options d appel Call Options ser lit Volumes and Tones r gler les volumes et les tonalit s Time amp Date de la sonnerie de l couteur et des Language avertissements sonores Backlight F 1 Contrast e r gler les fuseaux horaires l heure et Key Setup 4 le format de la date Select Back r gler la langue e r gler les pr f rences d clairage pour le t l phone Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 129 Setup Number Entry T Phone Information Reset to defaults Select Back 13 Menu de configuration pour voir les autres options R gler les options d appel r gler le contraste de l affichage r gler les pr f rences pour la touche pratique et la touche de fonction de droite r gler vos pr f rences pour les pr fixes pour entrer des num ros de t l phone voir des donn es sur le t l phone remettre les r glages du t l phone aux valeurs implicites Remarque Le menu Setup configuration comprend deux crans D filez pour d passer l option Key Setup configuration des touches Le menu Call Options options d appel vous permet d activer ou de d sactiver diverses fonctions d appel iridium Menu My Phonebook SIM Phonebook Messages Voicemail Data Modem Call History iridium Setup Call Options Volu
140. otre carte SIM sert acc der aux r galges de composition fixe Ce code de quatre huit chiffres est mis lorsque vous vous abonnez cette fonctionnalit partir du menu principal iridium 1 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Security s curit soit en vidence Remarque Naviguez une option apr s Setup pour atteindre Security s curit 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium St 3 Utilisez les touches de d filement See pour naviguer jusqu ce que Chenge PN Change PIN modifier le PIN soit en vidence 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Change PIN Phone PIN SIM PIN 5 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que SIM PIN2 PIN2 de la carte SIM soit en vidence Call barring PIN 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 211325 2p NU N vL 163 14 Menu de s curit 164 iridium Change PIN Old PIN New PIN Verify PIN OK epp siridium Change PIN Old PIN peon New PIN peee Verify PIN
141. ou portable dans la partie au dessus du coussin de s curit gonflable ou dans la r gion de gonflage du coussin En cas de mauvaise installation du mat riel sans fil embarqu le d clenchement du coussin de s curit gonflable peut occasionner des blessures graves Utilisation par des adultes seulement Gardez votre t l phone et ses accessoires loin de la port e des enfants Ces produits ne sont pas des jouets et ils peuvent tre dangereux pour de jeunes enfants Par exemple e Les petites pi ces d tachables peuvent pr senter des risques d touffement e Une utilisation incorrecte pourrait produire des sons tr s forts et causer des blessures auditives Une mauvaise manipulation des accumulateurs pourrait les faire surchauffer et causer des br lures Pi ces en verre Certaines pi ces de votre t l phone satellite peuvent tre faites en verre Ce verre peut se briser si l appareil tombe sur une surface dure ou s il re oit un choc important Si du verre se brise n y touchez pas et ne tentez pas de le retirer Arr tez d utiliser le t l phone jusqu ce que le verre ait t remplac par un centre de service homologu Exposition prolong e des bruits intenses Une exposition prolong e un bruit intense peu importe la source peut avoir une incidence sur votre audition Plus le volume est lev moins l exposition doit tre prolong e pour affecter votre audition Pour prot ger votre ou e e L
142. pas aux circuits num riques utilis s pour permettre le fonctionnement du r cepteur du t l phone satellite Le r cepteur de ce t l phone est soumis la condition voulant qu il n mette aucune mission radio lectrique nuisible Cet appareil a subi des tests et respecte les limites des appareils num riques de classe B en vertu de la Partie 15 des r gles de la FCC Ces limites visent offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle L appareil produit utilise et peut mettre une nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut mettre des interf rences nuisibles pour les communications radio Toutefois il n existe aucune garantie que des interf rences se produiront dans une installation particuli re Si cet appareil ne cause pas d interf rences nuisibles pour la r ception des ondes radio et t l vision ce qui peut tre v rifi en allumant et en teignant l appareil on encourage l utilisateur tenter de corriger l interf rence en appliquant une ou plusieurs des mesures qui suivent e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre le t l phone et l appareil r cepteur parasit e Brancher le t l phone dans une prise sur un circuit diff rent de celui o l appareil r cepteur est branch e Consulter le vendeur ou un technicien radio t l vision d exp rienc
143. pas mettre la poubelle Ne pas jeter votre batterie au feu Bruit nuisible Exposition aux signaux radio lectriques Votre t l phone satellite Iridium 9555 est un metteur r cepteur faible puissance Lorsqu il est sous tension il re oit et met des signaux radio lectriques HF Votre t l phone satellite Iridium 9555 est con u de fa on respecter les exigences r glementaires locales de votre pays au sujet de l exposition aux signaux radio lectriques HF Les agences internationales ont r dig des normes et des recommandations pour prot ger le public de l exposition l nergie lectromagn tique HF e International Commission on Non lonizing Radiation Protection ICNIRP Verband Deutscher Elektrotechniker VDE United States Federal Communications Commission FCC Radio Frequency Exposure Guidelines e National Radiological Protection Board of the United Kingdom American National Standards Institute ANSI IEEE C95 1 1992 National Council on Radiation Protection and Measurements NCRP Report 86 Code de s curit 6 du minist re Sant Canada La conception de votre t l phone respecte ces normes lorsqu il est utilis selon les dispositions de la section Fonctionnement du t l phone en page 48 Ce produit respecte la norme RSS 102 d Industrie Canada pour les expositions aux radiofr quences Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Reportez vous la se
144. phone satellitaire 9555 4 Utilisez les touches de d filement jusqu ce que l option Delete supprimer soit en vidence Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner pour continuer Un message vous demandera si vous voulez supprimer l entr e Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Yes oui Si vous appuyez sur No non l cran retourne au menu pr c dent Un message appara t bri vement pour indiquer que l entr e a t supprim e puis le menu principal Phonebook r pertoire s affiche Appuyez sur la touche rouge pour retourner l cran principal Consulter l tat de la m moire Utilisez cette fonction pour savoir la quantit de m moire pour le r pertoire personnel disponible dans iridium Menu My Phonebook SIM Phonebook Messages ae co Voicemail la carte m moire SIM et la m moire du Call Hist l Sup 4 t l phone partir du menu principal Select 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner s lectionner iridium Phonebook Ada Adams Bob Smith Cat Steven Davy Jones Eddy Fisher 2 Le r pertoire s affiche Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que l entr e voulue soit en vidence
145. phone satellitaire 9555 iridium Send To New Recipient Bob 18 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Send envoyer Menu Settings r glages s bess wu 2p nuaW 6 Entrer le num ro du centre de service Utilisez cette fonction pour entrer le num ro du centre de service o vous voulez transf rer vos messages sortants Le t l phone satellite 9555 utilisera le num ro du centre de service d Iridium par d faut si aucun autre num ro est configur explicitement iridium Menu My Phonebook SIM Phonebook Messages Voicemail partir du menu principal avec Messages en vidence Data Modem Call History Setup Select 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium ces 2 Utilsez les touches de d filement Mos Lunrend pour anviguer jusqu ce que l option Settings r glages soit en vidence 3 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 103 iridium ST 4 L option Service Center centre En ie ho D de service devrait tre en vidence Delivery Reports Sinon utilisez les touches de d filement pour naviguer et la mettre en vidence Select 5 Appuyez
146. phone sonne compose ou est en communication Vert clignotant Le r seau est disponible et l tat de votre carte SIM est correct Le t l phone est inactif Jaune clignotant Probl me avec la carte SIM cela signifie que la carte peut tre verrouill e absente ou invalide Rouge clignotant Aucune connexion au r seau Affichage des indicateurs d tat et ic nes Les ic nes suivantes apparaissent dans l affichage pour vous informer des activit s du t l phone 22 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 l ments de l cran principal Ic nes de message Indique que le clavier est verrouill Indique la r ception d un message vocal M Indique la r ception d un message SMS Force du signal Niveau de charge e iridium de la batterie Registered tat du r seau et de la carte SIM Heure Date Fonctions associ es aux touches de gauche et de droite l ments de menu Titre du menu La barre noire d file SMS vers le haut et le Edit bas lorsqu on utilise Options Delete les touches de de menu d filement SSS6 4 12 2S UOyYd JP Np jqwu su p anA New Memory Status Notes La fl che indique de faire d filer vers le Select haut ou le bas pour d autres options Fonctions associ es aux touches de gauche et de droite Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 23 24 Manuel d utilisation du t l phone sate
147. pluie ou une humidit extr me ou une transpiration abondante au sable la salet ou d autres particules une chaleur extr me aux d versements d aliments l utilisation du Produit dans des buts anormaux les c bles h lico daux d tendus ou fiches modulaires cass es les bris ou dommages d antennes les rayures ou autres dommages aux surfaces en plastique ou d autres pi ces externes expos es en raison d une utilisation ou d autres agissements qui ne rel vent pas de la responsabilit d Iridium sont exclus de la pr sente couverture Utilisation de produits et accessoires non fournis par Iridium Les d fauts et dommages qui r sultent de l utilisation de produits autres que l antenne fournie avec le Produit d accessoires ou de logiciels ou de tout autre p riph rique non fournis par Iridium sont exclus de la couverture Entretien ou modifications non autoris s Les d fauts ou les dommages qui r sultent de l entretien d essais de r glages d une installation d une utilisation de service de modifications ou d alt rations de modifications ou d int grations avec un produit non fourni par Iridium d une fa on autre que conform ment la documentation pour les utilisateurs sur le Produit et aux instructions ou effectu s par quiconque d autre que le personnel d Iridium ou d un Fournisseur de services sont exclus de la couverture Produits modifi s Les produits qui ont t trafiqu s ou modifi s
148. pondre l appel avec l antenne d pli e 1 D pliez l antenne directement vers le haut avant de la faire tourner vers la gauche ou la droite Lorsque l antenne est compl tement d pli e deux lignes apparaissent la base de l antenne iridium Tal Connected 3 Le t l phone affiche Connected connect Speaker 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche ou sur la touche verte Mute muet s affiche au dessus de la touche de gauche et Speaker haut parleur au dessus de la touche de droite l appel n aboutit pas correctement le message suivant s affiche Call Failed chec L antenne n est pas correctement r gl e ou le signal de l appel du r seau n est pas suffisamment fort Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 192USUIWI0 1h04 39 4 Pour commencer R ception d un appel avec l antenne rang e 1 Le t l phone affiche un avertissement ou vous indique de d plier l antenne 2 Le t l phone affiche Call Attempt tentative d appel 3 D pliez l antenne directement vers le haut avant de la faire tourner vers la gauche ou la droite Une fois l antenne compl tement d pli e deux lignes apparaissent sa base Lignes de l antenne iridium Taul Incoming Call 4 Apr s quelques secondes le t l phone sonne ou vibre et affiche ll Incoming Call
149. pparaisse Si le mot que vous voulez entrer ne se trouve dans aucun dictionnaire vous pouvez passer au mode LetterWise en appuyant sur la touche pratique et en v rifiant dans le coin sup rieur gauche de l cran que vous tes dans le mode voulu Lw En mode WordWise la touche 1 peut servir ins rer de la ponctuation sans changer de modes d entr es de texte Pour ins rer de la ponctuation appuyez sur le 1 puis ajoutez la ponctuation voulue en utilisant la touche suivant gt Sinon vous pouvez utiliser la touche de fonction de gauche pour soit ins rer un symbole Insert symbol ou ins rer des chiffres Enter digits en mode WordWise Cela s applique galement au mode LetterWise Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Exemple Entr e du mot anglais red s O ptions Clear E 1 Appuyez sur le 7 M me si la lettre r ne s est pas affich e passez la prochaine lettre du mot Options 2 Appuyez deux fois sur le 3 pour les deux prochaines lettres soit e et d Le mot see s affiche car il est plus courant que le mot red Le mot est soulign ce qui signifie O ear ee PTS que vous pouvez choisir parmi eA d l 2 X2 P a qIsIAD1d 917U7 4 d autres mots HD 3 Appuyez sur la touche suivant all Le mot red s affiche Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 65 e pr visible
150. qui poss dent des bo tiers ou des pi ces non fournis par Iridium ou dont les tiquettes de num ros de s rie ou de date ont t retir es trafiqu es ou masqu es sont exclus de la couverture Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Services de communication Les d fauts dommages ou d faillances du Produit en raison d un signal ou d un service de communication non fourni par Iridium ou en raison d une utilisation d un signal ou d un service de communication non fourni par Iridium sont exclus de la couverture Logiciel int gr dans le m dia physique Aucune garantie n est faite voulant que le logiciel r ponde vos exigences ou qu il fonctionne avec du mat riel ou des applications logicielles fournis par un tiers que le fonctionnement du logiciel se fera sans interruption ou sans erreur ou que les autres d fauts logiciels seront corrig s Confidentialit et s curit des donn es La confidentialit et la s curit des donn es sont importantes pour tous Certaines caract ristiques de votre Produit pourraient avoir un effet sur la confidentialit ou la s curit des donn es Il est donc important de surveiller l acc s votre Produit et de ne pas le laisser l o d autres pourraient l utiliser sans autorisation Verrouillez le clavier de votre t l phone satellite lorsqu il n est pas utilis Effacez tous vos renseignements personnels ou toutes vos donn es avant de jeter ou de recycler votre t
151. r jusqu ce que l action voulue soit en vidence O SIM Phonebook O My Phonebook Select 8 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 9 Appuyez sur la touche rouge pour retourner l cran principal Fixer le pr fixe pour l entr e de num ros de t l phone Cette option vous permet de fixer votre indicatif d acc s international pr f r et peut automatiquement y adjoindre 00 ou tout num ro de t l phone que vous entrez partir du menu principal iridium 1 Utilisez les touches de My Phonebook F4 SIM Phonebook d filement pour naviguer Voles jusqu ce que Setup Cali History configuration soit en vidence 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 iridium 3 Utilisez les touches de d filement pour d passer Key Setup puis jusqu ce que Number Entry entr e de num ro soit en vidence Phone Information Reset to defaults 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Number Entry a O Prefix with 5 Utilisez les touches de O Prefix with 00 z O Do not prefix d filement pour naviguer jusqu ce que l action voulue soit en vidence Select 6
152. r la touche de fonction de droite Pour retourner l couteur normal du t l phone appuyez de nouveau sur la touche de fonction de droite Volume de l couteur Le volume peut tre ajust pendant un appel ou avec le menu Volume and Tones Volume et tonalit s sous le menu Setup configuration 1 Augmentez le volume en appuyant sur la touche vers le haut du volume pendant un appel Une fois satisfait du volume appuyez sur le bouton OK Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Si vous voulez annuler le r glage du volume appuyez sur Back retour 2 Diminuez le volume en appuyant sur la touche de volume vers le bas pendant un appel Au fur et mesure que vous appuyez sur les touches de volume vous entendrez le volume changer Le diagramme en b tons de l affichage indique le niveau du volume plus le b ton est grand plus le volume est lev Diagramme en b tons du volume de l couteur Bouton pour augmenter le volume de l couteur Volume Back Bouton pour diminuer le volume de l couteur N LJ Volume de la sonnerie Le volume de la sonnerie peut tre ajust en utilisant le menu Volume and Tones Volume et tonalit s sous le menu Setup configuration e Augmentez le volume de la sonnerie en appuyant sur la touche vers le haut du volume Diminuez
153. r y compris la touche de mise sous tension 170 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Votre carte SIM est ins r e dans le t l phone mais l cran indique Check Card or Insert Card V rifier la carte ou ins rer la carte ou Blocked Bloqu Les invites de votre t l phone sont dans une autre langue que celle voulue et vous voulez retourner au r glage initial Check Card or Insert Card V rifier la carte ou ins rer la carte V rifiez que la carte SIM a t correctement ins r e Les contacts de la carte SIM sont peut tre sales Mettez le t l phone hors tension retirez la carte SIM et nettoyez les contacts l aide d un chiffon propre Replacez la carte dans le t l phone Blocked Bloqu Entrez la cl de d blocage PIN ou communiquez avec votre fournisseur de services Reportez vous la rubrique PIN pour l interdiction d appels en page 208 pour plus de renseignements Appuyer sur le bouton de mise sous tension du t l phone Appuyez sur la touche de fonction de gauche pour acc der au Menu Appuyez six fois pour atteindre le menu Setup configuration puis sur la touche de fonction de gauche pour l option Select s lectionner Appuyer trois fois pour acc der l option Languages langues puis sur la touche de fonction de gauche pour l option Select s lectionner Appuyez sur la touche de fonction de gauche pour
154. r du menu principal 1 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Setup configuration soit en vidence 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 3 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Time amp Date heure et date soit en vidence 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 5 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Time Format format de l heure soit en vidence 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 iridium Time Zone 7 Utilisez les touches de d filement jusqu ce que le format d heure voulu soit en vidence O UTC 3 0 Select 8 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 9 Appuyez sur la touche rouge pour retourner l cran principal S lectionner le format de la date partir du menu principal iridium Menu 1 Utilisez les touches de SIM Phonebook d filement pour naviguer Voice jusqu ce que Setup Cal Histo configuration soit en vidence 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Setup Cal
155. r et la mettre en vidence Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner pour envoyer le message 90 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 iridium Send To New Recipient Select Recipient Enter Number T Ada Adams Bob Smith M 9373354415 E 93733211234 D ET D 1112223333 bsmith aol com Select Clear Bob Smith Cat Steven Davy Jones Eddy Fisher Select El Un cran Send To envoyer s affiche Appuyez sur la touche de fonction de droite tiquet e Add ajouter 10 Utilisez les touches de d filement pour mettre en vidence votre s lection 11 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Remarque Si l adresse courriel du contact est la seule information qui appara t l cran retourne l cran Send To envoyer 12 Si le contact poss de une adresse courriel ainsi qu un num ro de t l phone l entr e qui correspond ce contact dans votre r pertoire s affiche Utilisez les touches de d filement pour mettre en vidence l adresse courriel et appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 13 L cran Phonebook r pertoire s affiche avec le nom du destinataire en viden
156. re partie afin d obtenir les autorisations et licences requises Acheteurs finaux au gouvernement des tats Unis Le Logiciel et la Documentation se qualifient comme articles commerciaux tels que d finis par le r glement Federal Acquisition Regulation FAR 48 C F R 2 101 qui comprend le logiciel informatique commercial et la documentation sur le logiciel informatique commercial tel que le r glement FAR 12 212 utilise ces termes Conform ment avec les r glements FAR 12 212 et DoD FAR Supp 227 7202 1 227 7202 4 et nonobstant tout autre FAR ou autre clause contractuelle contraire dans toute autre entente o la pr sente garantie limit e peut tre int gr e vous pouvez fournir un utilisateur final gouvernemental ou celui ci peut acqu rir le cas ch ant le Logiciel et la Documentation avec uniquement les droits mis de l avant dans la pr sente garantie limit e L utilisation du Logiciel ou de la Documentation ou des deux constitue une acceptation par le Gouvernement que le Logiciel et la Documentation sont un logiciel informatique commercial et de la documentation sur un logiciel informatique commercial et constitute une acceptation des droits et des restrictions indiqu s la pr sente Web www iridium com Courriel info iridium com Sans frais 1 866 947 4348 T l phone 1 480 752 5155 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555
157. rs iridium Menu My Phonebook SIM Phonebook Messages Voicemail Data Modem Call History Setup Select 12 Menu d historique des appels 5 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Total call time temps total des appels soit en vidence 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner L accumulation du temps d antenne depuis que la remise z ro du compteur s affiche 7 Appuyer sur la touche de fonction de droite tiquet e Back retour pour retourner au menu pr c dent 8 Appuyez sur la touche rouge pour retourner l cran principal Remettez z ro vos compteurs au d but de chaque cycle de facturation pour suivre vos d penses partir du menu principal 1 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Call History historique des appels soit en vidence 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 120 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 siridium En ia History Utilisez les touches de d filement Call Meters pour naviguer jusqu ce que Call Meters compteurs d appels soit en vidence Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner siridium Call
158. rticuli rement utile pour les nouveaux utilisateurs la fonction peut toutefois tre modifi e pour acc der au r pertoire Configuer la fonction de la touche pratique partir du menu principal iridium Menu My Phonebook aii r SIM Phonebook 1 Utilisez les touches de d filement Messages r 1 Voicemail pour naviguer Jusqu ce que Setup Data Modem Call History configuration soit en vidence 13 Menu de configuration Select 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Setup ao 3 Utilisez les touches de d filement Volume and Tones Time amp Date pour naviguer jusqu ce que Key En Setup configuration des touches Contrast e Ze soit en vidence 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Setup Convenience Key 5 Convenience Key touche Right Soft Key pratique est en vidence 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 148 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 ie iridium Convenience Key 7 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que l action voulue soit en vidence O Start Call O End Call O Redial
159. ry Reports rapports de livraison soit en vidence Select 5 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium 6 Utilisez les touches de d filement pour d sactiver Off ou activer On le rapport de livraison Delivery Report Delivery Report O Off Select 7 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e OK L cran retourne au menu Settings r glages 106 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 10 Menu de messagerie vocale Trouver le menu de messagerie vocale iridium Tal D iridium partir de l cran principal Registered 16 28 14 May 08 Menu Help 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Menu iridium 2 Le Menu principal s affiche Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que l option Voicemail messagerie vocale soit en vidence Menu My Phonebook SIM Phonebook Messages Voicemail Data Modem Call History Setup Select 3 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Remarque Toutes les instructions pour le menu Voicemail messagerie vocale commencent partir du menu principal tel qu indiqu Menu Voicemail messagerie voc
160. s pour messages SMS 1 Avec l option Send envoyer en vidence Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 sonbiuouydaje s 110371 d Y 8 77 iridium Options 2 Un cran Send To destinataire s affiche avec le nom et le num ro des destinataires Insert symbol Enter digits Save as draft Exit Select 3 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Send envoyer Remarque Vous pouvez aussi d cider d envoyer le message d autres destinataires en mettant en vidence New Recipient nouveau destinataire et en appuyant sur la touche de fonction de droite tiquet e Add ajouter Ajouter un message SMS iridium partir du menu Options pour messages SMS Options Insert symbol Enter digits Save as draft Exit Select 1 Avec l option Send envoyer en vidence Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Send To New Recipient 111222333444 2 Un cran Send To destinataire s affiche avec le nouveau destinataire New Recipient et le num ro de t l phone correspondant 3 Appuyez sur la touche de fonction de droite tiquet e Add
161. sfert ou d un titre pour le Logiciel et la Documentation et Iridium demeure propri taire de toutes les copies du Logiciel et de la Documentation Vous reconnaissez que le Logiciel et la Documentation contiennent des secrets commerciaux appartenant Iridium ses fournisseurs ou ses donneurs de licences y compris mais sans s y limiter la conception interne sp cifique et la structure des programmes individuels et aux donn es sur les interfaces moins d indications contraires express ment nonc es vous n avez aucunement le droit et vous acceptez de ne pas i transf rer attribuer ou accorder en sous licence quelques droits que ce soit quiconque ou quelque entit que ce soit si ce n est en conformit avec quelque politique de transfert de licence d Iridium en vigueur ou d utiliser le Logiciel ou de l quipement Iridium d occasion et vous reconnaissez que toute tentative de transf rer la licence de l attribuer ou de l accorder en sous licence sera nulle ii faire de corrections d erreur ou de modifier ou d adapter de quelque autre fa on le Logiciel ou de cr er une uvre d riv e bas e sur le Logiciel ou de permettre un tiers de le faire iii de d sosser ou de d compiler de d crypter de d sassembler ou de r duire de quelque autre fa on le Logiciel une forme lisible et d chiffrable l exception des cas autoris s express ment en vertu de la loi pertinente nonobstant la pr sente restr
162. st faible et que vous ne disposez plus que de quelques minutes d autonomie en conversation votre t l phone vous le signale de deux mani res 1 L indicateur de charge de la batterie s affiche de fa on continue dans le coin sup rieur droit de l cran Lorsque la charge de la batterie est faible l ic ne semble vide et le message Low Battery batterie faible s affiche Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 192USUIWI0O 1h04 31 4 Pour commencer 32 Tail 1 _1 Ic ne de batterie iridium Low Battery 15 40 09 JUL 08 Menu Help 2 Un signal d avertissement deux doubles bips retentit Remarque Pour optimiser le fonctionnement de la batterie et du t l phone rechargez votre batterie le plus t t possible apr s avoir eu un avertissement de batterie faible Proc dure de d marrage 1 Ins rez au besoin votre carte SIM 2 Mettez le t l phone sous tension en appuyant sur le bouton et en le maintenant enfonc 5 secondes iridium Lorsque vous mettez votre t l phone sous tension l cran fait d filer une courte s quence anim e Messages de mise sous tension Une fois votre t l phone sous tension vous verrez peut tre un des messages suivants Bad Card carte Votre carte SIM a t endommag e ou d fectueuse incorrectement mise Pour de plus amples informations contactez votre fournisseur de services Manuel d utilis
163. t structur es sous la forme de listes d options appel es menus Utilisez les touches du t l phone pour naviguer dans ces menus Utilisation des touches Les touches de fonction Lorsque vous appuyez sur les touches de fonction la fonction indiqu e au dessus de la touche appara t l cran Cette fonction varie selon le menu iridium Tall bia a iridium Sauy2n0 s p snu wu s p uolesi hN S 16 28 14 May 08 Menu Help Touche de fonction de droite Touche de fonction de gauche Les touches de d filement Appuyez sur la touche de d filement vers le haut pour parcourir les options d un cran de menu sa iridi Menu iridium p Security t Menu SIM Phonebook Messages Voicemail Data Modem Call History Select Back Touches de d filement Important Lorsqu une fl che appara t au bas d un cran de menu cela indique que d autres options suivent Pour voir toutes les options continuez appuyer sur les touches de d filement Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 47 Le clavier 5 Utilisation des menus et des touches Utilisation des menus Pour acc der au menu principal iridium Tall iridium 16 28 14 May 08 Menu Help Menu SIM Phonebook Messages Voicemail Da
164. t v hicule en marche l aide d un port pour connecteur d accessoires de 12 volts standard 3 Vue d ensemble du t l phone satellite 9555 Prise pour alimentation 20 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Pour installer l adaptateur d antenne 1 Faites glisser le t l phone 2 Faites tourner jusqu ce que dans l adaptateur d antenne l arri re du t l phone touche l adaptateur Appuyezici pour fixer en position i Alignez la broche avec la prise pour connecteur d antenne Remarque Pour l exp dition votre t l phone est muni d un bouchon protecteur dans le connecteur pour l antenne Vous devez le retirer avant d utiliser l adaptateur d antenne Adaptateur d antenne auxiliaire L adaptateur d antenne vous permet de brancher votre t l phone mobile Iridium 9555 une antenne externe l adaptateur utilise un connecteur femelle TNC dans lequel se branche un c ble d antenne avec un connecteur m le TNC Une liste des accessoires disponibles se trouve l adresse www iridium com Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 SSS6 aires auoydala np 2 quuesue p en 21 Indicateurs En alternance rouge et vert 3 Vue d ensemble du t l phone satellite 9555 Indicateur DEL d tat iridium Indicateur DEL d tat L indicateur d tat se trouve sur le haut de votre t l phone et a les significations suivantes Appel en cours le t l
165. ta Modem Call History Setup Select Back CE Les touches alphanum riques composent le clavier Utilisez ces touches pour entrer du texte des chiffres et des signes de ponctuation dans divers champs des crans d affichage Reportez vous la rubrique Entr e de caract res partir de l cran principal Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Menu Le menu principal s affiche et My Phonebook carnet d adresse SIM Phonebook carnet d adresse Voicemail messagerie vocale Data Modem modem de donn es Call History historique des appels Setup configuration Security s curit Remarque L acc s aux menus n est pas possible pendant un appel 48 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Pour acc der aux options du menu principal iridium Menu SIM Phonebook Messages Voicemail Data Modem Call History Setup My Phonebook partir du menu principal utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu l option de menu voulue jusqu ce qu elle soit mise en Select dE vidence Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner L option choisie s affiche Continuez utiliser cette proc dure pour tous les sous menus My Phonebook Status Select Back
166. tout appareil sans fil y compris un t l phone satellite peut entra ner une distraction Mettez fin un appel si vous n arrivez pas porter attention sur la route Consultez la l gislation et la r glementation relatives l utilisation de t l phones sans fil dans les r gions que vous traversez Vous devez imp rativement vous y conformer De nombreux gouvernements locaux interdisent l utilisation de t l phones mobiles au volant Respectez les instructions suivantes lorsque vous utilisez votre t l phone en conduisant _ Portez votre attention sur la route conduire en toute s curit doit tre votre principal souci Utilisez le mode t l phone mains libres s il est pris en charge e Quittez la route et rangez vous avant de faire un appel ou d y r pondre Interdictions affich es Mettez votre t l phone hors tension dans les lieux o une affiche demande de le faire Zones de minage Pour viter de g ner les op rations de minage mettez votre t l phone hors tension lorsque vous vous trouvez dans une zone de minage ou dans des endroits o est indiqu Veuillez d sactiver votre radio bidirectionnelle Conformez vous tous les panneaux et toutes les instructions Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 ans ej ans sjueyiodiui suawoubiasuay Z 2 Renseignements importants sur la s curit 10 Atmosph res potentiellement explosives es lieux l atmosph re potenti
167. u t l phone satellitaire 9555 6666 auj e2es auoyda 2 np ajquesus p anA 17 Vue arri re Prise pour antenne Haut auxiliaire parleur Loquet pour ouvrir le compartiment de la batterie Bloc de batterie 18 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Accessoires Chargeur de voyage c a avec module de connexion international Le chargeur de voyage c a avec module de connexion international permet une charge rapide pour des performances optimales _ Il peut tre utilis pour alimenter le t l phone lorsque la batterie est d charg e e La batterie doit tre install e lors de l utilisation du chargeur pour alimenter le t l phone e Il est livr avec cinq adaptateurs de prise internationaux pour s adapter dans de nombreux pays e Il permet d utiliser le t l phone portable 9555 tout en rechargeant la batterie Il ne faut pas laisser la batterie se d charger compl tement Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 SSS6 aiaes auoyda a np ajquesus p anA 19 Casque Le casque pratique comprend la fois un couteur et un microphone en un appareil et permet des conversations t l phoniques priv es mains libres simples Le casque se branche directement dans la prise sur le c t droit de votre t l phone Prise pour casque Adaptateur pour accessoire auto Permet de restaurer compl tement l alimentation pour le fonctionnement du t l phone portable de tou
168. uge pour retourner l cran principal Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 uoneinfyuo2 2p nue L 153 154 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 14 Menu de s curit Important Ne modifiez pas les r glages PIN PUK SIM moins d avoir les r glages originaux Votre t l phone et votre carte SIM pourraient tre d sactiv s si vous ne connaissez pas le code correct et que vous l entrez de fa on incorrecte trois fois Si un PIN devient bloqu vous devez entrer une touche personnelle de d blocage Personal Unblocking Key PUK pour remettre le SIM en service votre fournisseur de services vous remettra ce code PUK Trouver le menu de s curit iridium Tall _ partir du menu principal iridium Registered 16 28 14 May 08 Menu Help 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Menu siridium Menu My Phonebook SIM Phonebook Messages Voicemail Data Modem Call History Remarque Toutes les instructions pour le menu Security s curit commencent partir du menu principal tel qu indiqu Select 2 Le menu principal s affiche Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Security s curit soit en vidence iridium Menu Remarque Naviguez une option apr s Setup pour attei
169. um ro est en vidence Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 218204 a1126essauwu 2p nue OL 109 10 Menu de messagerie vocale 110 iridium Voicemail Number 881662990000 Acc s direct la messagerie vocale Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 Entrez le num ro de mesagerie vocale que votre fournisseur de services vous donn Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Save sauvegarder Appuyez sur la touche de fonction de droite tiquet e Back retour pour retourner au menu pr c dent Appuyez sur la touche rouge pour quitter l cran principal Avec le logiciel le plus r cent pour le t l phone satellite 9555 Iridium permet un acc s direct simplifi la messagerie vocale Pour utiliser cette nouvelle fonction assurez vous que vous poss dez le logiciel le plus r cent et appuyez et maintenez enfonc la touche 1 pendant 2 secondes afin de faire un appel partir de votre messagerie vocale sans avoir naviguer dans le menu du t l phone 11 Menu du modem de donn es Pour utiliser votre t l phone satellite 9555 comme modem pour votre ordinateur vous devez suivre les instructions d installation du CD inclus avec votre t l phone ou les instructions de votr
170. us les num ros des abonn s d Iridium commencent avec l indicatif de pays 8816 moins que votre fournisseur de services vous ait remis un autre num ro iridium Tuil m Number 1 888 555 1212 Options Clear gt b 2 Appuyez sur la touche verte Alet Deploy the antenna Remarque Vous and make sure it is recevrez ce message oriented towards lorsque l antenne du the sky t l phone satellite 9555 n est pas enti rement d pli e Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 192USUIWI0 1h04 35 Calling 3 Le message 18885551212 Calling appel en cours suivi du num ro compos appara t l cran Mute Speaker Si l appel n aboutit pas l un des messages suivants peut s afficher Busy Try Later Occup Le t l phone n arrive pas acc der Essayez plus tard OU Please au r seau Essayez nouveau dans Try Later Veuillez essayez quelques minutes plus tard Could not place call No Le t l phone n arrive pas acc der au connection to the network r seau Impossible de passer l appel Aucune connexion au r seau Restricted Area zone d acc s Le t l phone n arrive pas acc der au limit r seau D placez vous dans un endroit o les appels sont possibles Remarque Si vous avez d sactiv la minuterie le message Connected connect s affiche
171. vnsaseri insasi israe enas sisi esensina 1 2 Renseignements importants sur la s curit 3 Ic nes de s curit et d avertissement Exposition aux signaux radio lectriques Donn es de taux d absorption sp cifique 5 Batteries er eeoa iarsira 0 Charge de la batterie limination des batteries Appels d urgence Soin de l antenne Au volant Interdictions affich es Zones de minage Atmosph res potentiellement explosives Appareils lectroniques ssssssssssssssesrssssssse Fonctionnement du produit Interf rence radio lectrique sn 11 Dispositifs m dicaux implantables sss sssssssssssssssseessssosseessssoreeesssssreressssssee 11 Personnes avec un stimulateur cardiaque 12 Appareils AUAI S H22sirnesnnemrnnensnninneniimenenenneiaens Autres appareils m dicaux AVIONS sssssisssnnesssnnnnnnnnnnsssannnnaenissases V hicules n N NOUNS V hicules quip s d un coussin de s curit gonflable Utilisation par des adultes seulement Pi c s en VENE isisisi onis oasaini isoen aana saaan binec os taina osseedi asarak iis Exposition prolong e des bruits intenses Crises pileptiques et voiles Noirs rss Mouvement r p titif inserer 3 Vue d ensemble du t l phone satellite 9555 k Ape rcu du g ide ssnnntneeninnnneannnnieninnntten Vue d ensemble du t l phone nn Vue de face Vuelat rale siisii asn iinnat Vue arri re Accessoires Manu
172. y partir du menu principal 1 Utilisez les touches de d filement pour naviguer jusqu ce que Setup configuration soit en vidence 2 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 144 Manuel d utilisation du t l phone satellitaire 9555 iridium 3 Utilisez les touches de Se NE A d filement pour naviguer nr eu jusqu ce que Language Backlight de Contrast langue soit en vidence Key Setup 4 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner iridium Language ze 5 Utilisez les touches de Czech Cesti z x x e e Oena d filement jusqu ce que O Dutch la langue voulue soit en O Finnish Suomi D O French vidence O German Select 6 Appuyez sur la touche de fonction de gauche tiquet e Select s lectionner 7 Appuyez sur la touche rouge pour retourner l cran principal Conseil Si vous choisissez par erreur une langue autre que l anglais et que vous n arrivez pas r initialiser votre t l phone suivez les tapes ci dessous 1 Appuyez sur la touche de fonction de gauche 2 D filez vers le bas six fois 3 Appuyez de nouveau sur la touche de fonction de gauche 4 D filez vers le bas trois fois 5 Appuyez sur la touche de fonction de gauche l option English anglais se trouve tout

Manuel d`utilisation du téléphone satellitaire 9555 iii

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation du t&eacute;l&eacute;phone satellitaire 9555 iii

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation du téléphone satellitaire 9555 iii