Home

Vibrations mains-bras - Institute of Sound and Vibration Research

1. 8 p 8 8 8 8 2 9 8 amp amp Q amp P S SB B SB 6 S AA BH BH GC GK GB GH S Dur e d exposition hh mm Figure D 1 Graphe d exposition journali re HAV guide French translation 080606 doc Page 41 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE ANNEXE D OUTILS DE CALCUL DES EXPOSITIONS JOURNALIERES Exposition Acc l ration partielle Points Dur e pond r e aux vibrations d exposition d exposition a A 8 aux vibrations journaliere m s m s n T 40 30 40 E 8 6 20 5 4 D 15 5 3 Q I 2 Limite d exposition 5 m s 15 100 10 80 1 0 60 8 Seuil d action 2 5 m s 0 6 a 6 0 5 30 5 20 15 10 un 8 3 6 ih 5 0 2 a 2 3 0 1 2 15 Instructions Pour chaque exposition tracer une ligne entre accel l ration pond r e et la dur e d exposition Lire l exposition partielle aux vibration A 8 et les points d exposition n au niveau du point o la ligne coupe l chelle du milieu Entrer les valeurs dans le 1 tableau appropri ci dessous 1 0 Pour les valeurs de A 8 Pour les valeurs de n Elever les valeurs de A 8 au carr et les Ajouter les scores pour obtenir le total ajouter Calculer la racine carr e du total journalier des points n 0 8 pour obtenir l exposition journali re A 8 Utiliser l echelle du milieu pour convertir la A 8 A 8 valeur nen A 8 A 0 6 Exposition 1 Exposition 1 Exposition 2 Exposition 2 Oia Exposition 3 Exposition 3 Exposi
2. cccccccccccccssccccccccccscscccccccccccsccccescccccoscesees 31 4 3 Que faire si l on d tecte une patholOogie scssccsssssssssssssssssssssssssssscsssees 31 Annexe R Sum des responsabilit s d finies par la Directive 2002 44 EC 33 Annexe B Qu est ce qu une vibration lisant 34 Annexe C Risques sanitaires signes et Sympt mes ssssssssssssssosssssseecceoossssseeccosssses 38 Annexe D Outils de calcul des expositions journali res 40 Annexe E Exemples d expos ION risser an EEEE E OE 46 Annexe F Techniques pour le suivi m dical ss 50 Annexe G OGL OSS CUTE Riddim ride 53 ANNEXECH DBIDNOCTADING ca diccrincimntiitinen decent anita 54 TVG LD RSR RTE D TD RSS a PT TT 61 HAV guide French translation 080606 doc Page 3 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE AVANT PROPOS AVANT PROPOS La Directive 2002 44 EC donne des valeurs limites d exposition et des valeurs d action d exposition Elle explique galement les obligations des employeurs en termes de d termination et d valuation des risques d finit les mesures prendre pour r duire ou viter les expositions et d taille les moyens d informer et de former les employ s Un employeur qui pr voit de conduire des travaux comportant des risques li s une exposition des vibrations doit donc d ployer toute une panoplie de mesures de protection avant et pendant les travaux proprement dit De m me la Directive exige des tats membres qu i
3. correspondent a l amplitude vibratoire en dessous de laquelle 25 des valeurs sont inf rieures ou 75 des valeurs sont sup rieures HAV guide French translation 080606 doc Page 36 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE ANNEXE B QU EST CE QU UNE VIBRATION B 5 Quels instruments faut il utiliser Les quipements de mesure des vibrations mains bras doivent tre conformes aux sp cifications de la norme ISO 8041 2005 Il est important de choisir soigneusement les acc l rom tres capteurs de vibrations Les vibrations peuvent tre tr s lev es sur les machines portatives ou guid es la main et peuvent d passer ais ment les capacit s de capteurs inadapt s La fixation des capteurs sur les poign es de la machine n cessite des syst mes de montage rigides l gers et compacts Pour de plus amples informations et conseils sur le choix des capteurs et les m thodes de montage reportez vous la norme EN ISO 5349 2 2001 Autres lectures EN ISO 5349 2 2001 Vibrations m caniques Mesure et valuation de l exposition aux personnes des vibrations transmises par la main Partie 2 Guide pratique pour les mesures sur le lieu de travail HAV guide French translation 080606 doc Page 37 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE ANNEXE C RISQUES SIGNES ET SYMPTOMES ANNEXE C RISQUES SANITAIRES SIGNES ET SYMPTOMES Les ouvriers expos s r guli rement des vibrations excessives transmises par la main peuven
4. un coup d ceil des machines vibrantes et savoir pendant combien de temps ils peuvent les utiliser Tableau D 4 Exemple de code couleur pour le systeme des feux tricolores Code Temps pour atteindre le seuil Temps pour atteindre la limite couleur d exposition 2 5 m s d exposition 5m s Le succ s du code couleur d pend de la qualit des donn es utilis es pour d terminer la couleur de chaque machine Le syst me des feux tricolores peut tre bas sur des mesures ou les missions d clar es par le fabricant Si l on utilise la valeur des missions il convient de la multiplier par un facteur compris entre et 2 pour rendre compte de l incertitude qui affecte les r sultats des codes d essais d missions normalis s voir Chapitre 2 3 1 L utilisation d une machine verte montre que les expositions seront probablement en dessous des valeurs d action et limite On ne peut pas garantir que ces expositions soient s res Il y a peut tre un risque de pathologie main bras m me avec des expositions en dessous la valeur d action D autres contr les de la direction doivent tre utilis s pour s assurer que les travailleurs sont form s pour comprendre et manager le syst me correctement que les syst mes sont r ellement correctement utilis s et que les travailleurs expos s au risque ne d veloppent pas des sympt mes du syndrome des vibrations HAV guide French translation 080606 doc Page 45
5. Finger systolic blood pressure indices for the diagnosis of vibration induced white finger International Archives of Occupational and Environmental Health 2002 75 20 28 Brammer A J Taylor W Lundborg G 1987 Sensorineural stages of the hand arm vibration syndrome Scandinavian Journal of Work Environment and Health 13 4 279 283 Gemne G Pyykko I Taylor W Pelmear P 1987 The Stockholm Workshop scale for the classification of cold induced Raynaud s phenomenon in the hand arm vibration syndrome revision of the Taylor Pelmear scale Scandinavian Journal of Work Environment and Health 13 4 275 278 Griffin M J 2004 Minimum health and safety requirements for workers exposed to hand transmitted vibration and whole body vibration in the European Union a review Occupational and Environmental Medicine 61 387 397 Griffin M J 1990 1996 Handbook of human vibration Published Academic Press London ISBN 0 12 303040 4 Griffin M J 1997 Measurement evaluation and assessment of occupational exposures to hand transmitted vibration Occupational and Environmental Medicine 54 2 73 89 Griffin M J 1998 Evaluating the effectiveness of gloves in reducing the hazards of hand transmitted vibration Occupational and Environmental Medicine 55 5 340 348 Griffin M J Bovenzi M 2002 The diagnosis of disorders caused by hand transmitted vibration Southampton Workshop 2000 International Archives o
6. Vibration white finger in industry A report comprising edited versions of papers submitted to the Department of Health and Social Security in December 1973 Published Academic Press ISBN 0 12 684550 6 H 4 Guides Bulletin for workers of the institution for statutory accident insurance and prevention in the mining industry Bergbau Berufsgenossenschaft Human diseases caused by vibrations En allemand Federal Institute for Occupational Safety and Health FIOSH Protection against vibration a problem or not Bundesanstalt f r Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin BAuA www baua de info bestell htm schrift En allemand Federal Institute for Occupational Safety and Health FIOSH Protection against vibration at the workplace technics 12 Bundesanstalt f r Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin BAuA www baua de info bestell htm schrift En allemand Federal Institute for Occupational Safety and Health FIOSH Vibration loads in the building industry technics 23 Bundesanstalt fur Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin BAuA www baua de info bestell htm schrift En allemand Gruber H Mierdel B Guidelines for risk assessment Bochum VTI Verlag 2003 En allemand HSE 2005 Hand arm Vibration The Control of Vibration at Work Regulations 2005 Guidance on Regulations L140 HSE Books 2005 ISBN 0 7176 6125 3 HAV guide French translation 080606 doc Page 58 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE ANNEXE H BIBLIOG
7. de lutte long terme qu apr s avoir explor toutes les autres options Protection contre les vibrations Les gants commercialis s sous la mention anti vibration doivent porter le label CE qui indique qu ils ont t test s et sont conformes aux exigences de la norme EN ISO 10819 1997 Cependant cette norme ne fournit pas de donn es de performances d taill es pour les gants et il faut donc valuer s par ment la protection offerte par les gants antivibratoires comme l exige la Directive de 1992 sur les quipements de protection personnelle au travail Les gants anti vibrations ne r duisent pas sensiblement les risques aux fr quences inf rieures 150Hz 9000 tours par minute Cela signifie que pour la plupart des machines portatives motoris es la r duction de l amplitude de vibrations pond r e en fr quence par ces gants est n gligeable Les gants anti vibrations peuvent r duire les risques vibratoires pour les machines qui fonctionnent des vitesses de rotation lev es ou qui produisent des vibrations des fr quences lev es et sont tenus avec une prise l g re Mais cette r duction des risques est difficile quantifier de sorte qu on ne se fie normalement pas aux gants pour prot ger contre les vibrations mains bras HAV guide French translation 080606 doc Page 27 08 06 06 Protection contre le froid Une basse temp rature du corps augmente le risque de blanchiment des doigts en r du
8. exposition aux vibrations d pend de nombreux facteurs voir EN ISO 5349 2 2001 tels que Instrument incertitude sur le calibrage Pr cision des sources de donn es par exemple valeurs d clar es par le fabricant Diff rences entre op rateurs par exemple exp rience savoir faire anthropom trie Aptitude du travailleur de reproduire diff rence t ches typiques durant les mesures R p titivit des t ches Facteurs de l environnement par exemple bruit temp rature Diff rences entre les machines par exemple n cessit d une maintenance la machine doit elle chauff e avant les essais e Usure des composants ajout s ou des abrasifs par exemple la lame de scie est elle aiguis e le disque abrasif est il us Si l on mesure Il amplitude des vibrations et la dur e d exposition les incertitudes associ es a l valuation de A 8 peuvent atteindre 20 a 40 Si la dur e d exposition ou l amplitude des vibrations a t obtenue par estimation par ex a partir des informations de l employ dur e d exposition ou du fabricant amplitude l incertitude affectant l valuation de l exposition quotidienne peut tre beaucoup plus grande Autres lectures EN ISO 5349 2 2001 Vibrations m caniques Mesure et valuation de l exposition aux personnes des vibrations transmises par la main Partie 2 Guide pratique pour les mesures sur le lieu de travail HAV guide Fr
9. syndrome de vibrations mains bras En cas de signes du syndrome de vibrations mains bras les expositions aux vibrations doivent tre g r es Si les sympt mes sont li s des expositions inf rieures au seuil d action 1ls peuvent signaler des employ s particuli rement sensibles aux risques de vibrations mains bras HAV guide French translation 080606 doc Page 11 08 06 06 Acc l ration a m s 0 5 10 15 20 25 Scies a chaine Burineurs D broussailleurs Piqueurs Meuleuses droites Meuleuses Perceuses a percussion Clefs a chocs D capeurs Fouloirs Brise b ton Perforateurs Ponceuses Scies alternatives Dameuses Figure 2 Exemples d amplitudes des vibrations pour des machines courantes Etendues des valeurs de vibrations pour des quipements courants sur le march europ en Ces donn es ne sont que pour l illustration Pour plus de d tails se reporter l annexe B HAV guide French translation 080606 doc Page 12 08 06 06 2 2 D terminer la dur e d
10. trouver le nombre de points correspondant en multipliant le nombre de point par heure par le nombre d heures d utilisation de chaque machine Etape 3 La somme des valeurs de points pour chaque machine ou chaque t che est la valeur quotidienne d exposition en points Exemple Un barbeur utilise trois machines pendant sa journ e de travail 1 une meuleuse d angle 4 m s pendant 2 2 heures 2 une fraise conique 3 m s pendant 1 heure 3 un burineur 20 m s pendant 15 minutes Etape 1 Le nombre de points pour chaque heure et chaque machine est meuleuse d angle 800 points Etape 2 Le nombre quotidien de points pour chaque machine sont meuleuse d angle fraise conique burineur 2 2heures 1 heure 15 minutes d utilisation d utilisation d utilisation 32 x 2 5 80 18x1 18 800 x 0 25 200 Etape 3 Le nombre total quotidien de points pour chaque axe est 80 18 200 298 points Etape 4 L exposition quotidienne est de 298 points c est dire plus que 100 point la valeur d action en points mais moins que 400 points la valeur limite d exposition HAV guide French translation 080606 doc Page 49 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE ANNEXE F TECHNIQUES POUR LE SUIVI MEDICAL ANNEXE F TECHNIQUES POUR LE SUIVI MEDICAL Le suivi m dical doit consister en une valuation des ant c dents d un employ associ e un examen physique conduit par un m decin qualifi De
11. 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE ANNEXE E EXEMPLES D EXPOSITION ANNEXE E EXEMPLES D EXPOSITION Exemple E 1 Utilisation d une seule machine Un ouvrier forestier utilise une d broussailleuse pendant un total de 4 heures par jour Les vibrations de la d broussailleuse en service sont de 4m s L exposition journali re aux vibrations A 8 pour un employ effectuant une t che ou utilisant une machine peut se calculer a partir de l amplitude et de la dur e d exposition suivant quation 7 L exposition journali re A 8 A 8 vaut 4 4 5 3 m s OU apy est l amplitude des vibrations en m s T est la go S dur e journali re d exposition aux vibrations 5 2 202 A mpli T l r r f ren hui 7 HE d amplitude a pee dur e de rete ee de huit Cette exposition quotidienne de 3 heures Comme l amplitude des vibrations l exposition we est au desus Ga seuil journali re aux vibrations s exprime en m tre par dore eaccescous dela valeur seconde au carr m s limite E 2 Utilisation de plusieurs machines X Pour une personne expos e a plusieurs sources de vibrations on calcule une exposition partielle aux vibrations partir de l amplitude et de la dur e de chacune L exposition journaliere totale aux vibrations se calcule alors a partir des expositions partielles selon la formule ou A1 8 A2 8 A3 8 etc sont les valeurs des expositions partielles aux diff re
12. code d essai appropri Quand elle ne d passe pas les 2 5 m s ce fait doit tre mentionn e comment maintenir la machine en bon tat e les ventuelles mesures de r duction des vibrations Pour choisir des machines vous devez galement tenir compte de consid rations ergonomiques et d autres facteurs comme le poids des machines la forme et le confort des poign es les forces de pr hension la facilit d utilisation et la prise en main le froid venant des surfaces de pr hension ou de l air d chappement sur les machines pneumatiques le bruit et e la poussi re HAV guide French translation 080606 doc Page 24 08 06 06 Les fabricants ou fournisseurs accepteront peut tre de vous pr ter des machines pour essai Profitez de cette occasion pour demander l avis de vos employ l issue d essais pratiques L efficacit de la machine est importante une machine qui met plus longtemps effectuer le travail sera peu appr ci e et risque de produire une plus forte exposition aux vibrations qu une machine efficace g n rant des vibrations d amplitude sup rieure Cependant les machines trop puissantes pour la t che accomplir peuvent entra ner une exposition des amplitudes inutilement lev es 3 3 4 Agencement du poste de travail Supports et poign es anti vibrations Des supports et aides similaires comprenant des montages antivibratoires peuvent viter de devoir tenir des
13. compris les exigences sp cifi es pour les dossiers m dicaux et leur disponibilit devra tre introduit conform ment aux l gislations et pratiques nationales Les employeurs doivent pr voir un suivi m dical appropri quand l valuation des risques r v le un risque pour la sant des employ s Le suivi m dical doit tre institu pour les employ s qui sont expos s a un risque de pathologie si e l exposition des employ s aux vibrations est telle qu on peut tablir un lien entre cette exposition et une maladie identifiable ou des effets n fastes sur la sant e il est probable que la maladie ou les effets apparaissent dans les conditions de travail particuli res d un employ et e il existe des techniques av r es pour d tecter la maladie ou les effets n fastes sur la sant Dans tous les cas les employ s dont l exposition journali re aux vibrations d passe le seuil d action journalier doivent faire l objet d un suivi m dical appropri 4 2 Quels sont les relev s n cessaires Les tats membres doivent prendre des dispositions pour assurer que pour chaque employ faisant l objet d un suivi m dical des dossiers m dicaux individuels sont dress s et tenus jour Les dossiers m dicaux doivent contenir un r sum des r sultats du suivi m dical conduit Ils doivent tre tenus sous une forme appropri e permettant leur consultation une date ult rieure en respectant les imp ratif
14. des r sultats du suivi m dical Fournir informations et conseils aux employ s quant au suivi m dical n cessaire apr s une exposition des vibrations mains bras Pr senter l employeur les principales conclusions du suivi m dical R examiner l valuation des risques Eliminer ou r duire encore les risques Examiner l tat sanitaire des employ s expos s de fa on similaire Employ s justifiant d un suivi m dical appropri 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE ANNEXE B QU EST CE QU UNE VIBRATION ANNEXE B QU EST CE QU UNE VIBRATION B 1 Qu est ce qu une vibration Des vibrations apparaissent quand un corps oscille sous l effet de forces externes et internes Figure B 1 Dans le cas de vibrations mains bras la poign e d une machine ou la surface d une pi ce vibre rapidement en va et vient et ce mouvement se transmet dans la main et le bras Figure B 1 Vibration main bras B 2 Que mesure t on On d finit une vibration par son amplitude et sa fr quence On peut consid rer que l amplitude de la vibration correspond au d placement de la vibration en metres la vitesse de la vibration en metres par seconde ou l acc l ration de la vibration en m tres par seconde au carr ou m s Cependant la plupart des capteurs de vibrations d livrent un signal de sortie qui est li l acc l ration traditionnellement on utilise donc l acc l ration pour d
15. dessous de la valeur d action On ne doit pas consid rer ces expositions comme s res Il peut y avoir un risque de pathologie due aux vibrations transmises la main et au bras m me en dessous de la valeur d action en particulier apr s plusieurs ann es d exposition D 3 Abaque d exposition journali re L abaque de la Figure D 2 fournit une m thode simple pour obtenir les expositions journali res aux vibrations sans utiliser les quations Pour chaque outil ou processus 1 Tracez une ligne joignant un point sur l chelle de gauche repr sentant amplitude des vibrations et un point sur l chelle de droite repr sentant la dur e d exposition 2 Lisez les expositions partielles au niveau de intersection entre les lignes et l chelle du milieu Elevez au carr chaque valeur d exposition partielle Additionnez tous les carr s 5 Prenez la racine carr e de cette somme pour obtenir l exposition journali re totale aux vibrations A 8 E HAV guide French translation 080606 doc Page 40 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE ANNEXE D OUTILS DE CALCUL DES EXPOSITIONS JOURNALIERES A 8 10m s2 A 8 9m s2 A 8 8m s2 Amplitude vibratoire m s A 8 7m s2 Exemple A 8 6m s2 A 8 5m s2 A 8 4m s2 A 8 3m s2 A 8 2 5m s A 8 2m s2 A 8 1m s2 4m s pour 4 heures 30mins donne A 8 3m s
16. guid es la main Principes d valuation des missions de vibrations CEN TR15350 2005 Vibrations m caniques Directives pour l valuation de l exposition des vibrations transmises par les mains partir de donn es disponibles notamment celles fournies par les fabricants de machines 2 3 2 Utilisation d autres sources de donn es Il existe d autres sources d informations sur les amplitudes des vibrations qui sont souvent suffisantes pour vous permettre de d terminer si le seuil d action d exposition ou la valeur limite d exposition risque d tre d pass e Votre syndicat professionnel ou quivalent dispose peut tre d informations pr cieuses et l on trouve sur Internet des bases de donn es internationales de vibrations qui r pondront peut tre vos besoins Elles peuvent s av rer utiles pour certains employeurs souhaitant proc der une premi re valuation des risques vibratoires Parmi les autres sources de donn es sur les vibrations citons les consultants sp cialis s et les instances gouvernementales Certaines donn es sont galement disponibles dans diverses publications scientifiques et techniques ainsi que sur Internet et des donn es de vibrations typiques en usage r el sont parfois publi es sur les sites Web des fabricants Deux sites Web europ ens contiennent les donn es d missions de vibrations mesur es par les fabricants selon un code normalis ainsi que quelques
17. introduction de mesures visant promouvoir des am liorations dans le domaine de l hygi ne et de la s curit des employ s pendant le travail Les Etats membres ont le droit apr s consultation des partenaires industriels d appliquer des p riodes de transition la valeur limite d exposition pour une p riode de 5 ans partir du 6 juillet 2005 les Etats membres sont autoris s prolonger cette p riode de 4 ann es suppl mentaires pour les machines agricoles et foresti res Ces p riodes de transition concernent les machines livr es avant le 6 juillet 2007 pour lesquelles la valeur limite d exposition ne peut pas tre respect e tenant compte de tous les moyens techniques et organisationnels pour contr ler le risque HAV guide French translation 080606 doc Page 7 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE INTRODUCTION Vibrations main bras Consultation et participation des employes 02 raie desrsques Utilisation d autres m thodes de travail Choix des quipements Politiques d achats Conception des t ches et processus Formation et information des employ s Maintenance Rythmes de travail Mesures collectives V tement et protection individuelle Suivi et r valuation Les risques sont ils maitris s Reprise de l valuation des risques Figure 1 Organigramme vibrations mains bras HAV guide French translation 080606 doc Page 8 08 06 06 CHAPITRE 2 VALUATION DES RIS
18. research report CRR 249 1999 Paddan G S Haward B M Griffin M J Palmer K T Paddan G S et al 1999 Hand transmitted vibration Evaluation of some common sources of exposure in Great Britain HSE research report CRR 234 1999 Palmer K T Coggon D N Bednall H E Kellingray S D Pannett B Griffin M J Haward B 1999 Palmer K T et al 1999 Hand transmitted vibration Occupational exposures and their health effects in Great Britain HSE research report CRR 232 1999 Palmer K T Griffin M J Bednall H Pannett B Coggon D 2000 Prevalence and pattern of occupational exposure to hand transmitted vibration in Great Britain findings from a national survey Occupational and Environmental Medicine 57 4 218 228 Palmer K T Griffin M J Bendall H Pannett B Cooper C Coggon D 2000 The prevalence of sensorineural symptoms attributable to hand transmitted vibration in Great Britain a national postal survey American Journal of Industrial Medicine 38 99 107 Palmer K T Griffin M J Syddall H Pannett B Cooper C Coggon D 2000 Prevalence of Raynaud s phenomenon in Great Britain and its relation to hand transmitted vibration a national postal survey Occupational and Environmental Medicine 57 7 448 452 Palmer K T Griffin M J Syddall H Pannett B Cooper C Coggon D 2001 Risk of hand arm vibration syndrome according to occupation and source of exposure to hand transmitted vibration a nat
19. supervision s s s 26 Fourmillement ce eeeeeeceeeeaeees 11 Fournisseur e ini 25 HAV guide French translation 080606 doc INDEX PV UON O EEE EE 36 Fr quence dominante ccseeceeeeeee 36 Fr quence pond ration 36 Froid test de provocation 53 G Gants anti vibratiles ccccceeeeeeeeeees 28 I TAIT Essi 19 L Laboratoire tests c e 52 M Machine directive 14 Machine op ration continue 13 Machine op ration intermittente 13 machines rotatives ccesseeesecceeeeeeeees 11 VI GIVI CN ONC C ee 28 Marteau ACTION c cccccceceecncesceceeees 11 Mesure de l amplitude vibratoire 17 M decin qualifi 5I EOS a A cupastinbeisecnotvawaiaeseovdbavanss 17 Monitoring et valuation 0066 29 Muscle d sordre 40 Muscle faiblesse 40 Muscle mesure de force 000664 52 N Neurologie d sordres 40 Neurologie investigations 004 52 Nomogramme 41 P CHGS S n e etes non 11 Plots anti vibratiles 25 Points syst me de mesure 44 Protecti Olesons 27 Protection personnelle 27 Protection personnelle quipement 24 Purdue test des pinces 32 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE BIBLIOGRAPHIE R Vibration seuil de perception 32 Vibration value totale c cccceeee 36 Radio investigations 92 Raynaud syndrome 39 R silient ma
20. surfaces vibrantes Les poign es anti vibrations peuvent r duire les vibrations mais un mauvais choix de ce type de poign es risque en fait d augmenter les vibrations au niveau de la main n utilisez par cons quent que les poign es homologu es par le fabricant de la machine Mat riaux lastiques Le fait d envelopper les poign es vibrantes de caoutchouc ou d un mat riau lastique peut am liorer le confort mais 1l est peu probable que cela r duira sensiblement les fr quences de vibrations qui contribuent le plus dans le calcul de l exposition moins d un choix attentif les mat riaux lastiques peuvent amplifier les vibrations certaines fr quences et augmenter ainsi l exposition aux vibrations Forces de pr hension et de pouss e Une r duction des forces de pr hension ou de pouss e exerc es par la main r duit les vibrations passant dans la main et le bras de l utilisateur Ces forces peuvent tre n cessaires pour tenir la machine ou la pi ce pour contr ler ou guider la machine ou pour augmenter le rendement Cependant les forces r ellement appliqu es peuvent s av rer plus grande que ce qu exige un travail efficace par suite d un mauvais choix des quipements d une maintenance inad quate d une formation insuffisante ou d un mauvais agencement du poste de travail Quelques m thodes pour r duire les forces de pr hension et de pouss e e Pour meuler des pi ces lourde
21. translation 080606 doc Page 43 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE ANNEXE D OUTILS DE CALCUL DES EXPOSITIONS JOURNALIERES 20 67 19 5 63 19 60 18 5 57 170 18 54 175 5 17 48 16 5 45 16 43 15 5 40 15 38 145 35 210 14 33 98 195 390 13 5 30 13 28 12 5 26 12 24 11 5 22 66 130 265 P580 11 20 120 10 5 18 10 17 9 5 15 45 90 180 360 9 14 8 5 12 Acc l ration m s SSRRSRBRRSRSS 8 11 64 130 255 385 25 9 7 8 195 295 65 7 6 6 55 mS 5 4 45 3 245 4 3 8 16 32 64 96 130 160 190 255 320 3 5 2 6 12 25 49 74 98 125 145 195 245 3 E 10 2 5 ea eee 63 75 100 125 5m 15m 30m 1h 2h 3h 5h 6h 8h 10h Dur e d exposition quotidienne Figure D 3 Table des points d exposition valeurs arrondies HAV guide French translation 080606 doc Page 44 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE ANNEXE D OUTILS DE CALCUL DES EXPOSITIONS JOURNALIERES D 5 Systeme des feux tricolores Certains employeurs en coop ration avec les fabricants et fournisseurs de machines ont labor un syst me de feux tricolores vert orange rouge pour caract riser clairement chaque machine par un code repr sentant les vibrations mains bras en fonction de l amplitude de vibrations attendue Un exemple de ce code est illustr dans le Tableau D 4 Les employ s re oivent une formation ce syst me de couleurs pour pouvoir choisir d
22. valeurs mesur es en usage r el pour diff rentes machines http vibration arbetslivsinstitutet se eng havhome lasso http www las bb de karla index_ htm L id al serait d utiliser les donn es vibratoires de l quipement marque et mod le que vous pr voyez d utiliser Mais si elles ne sont pas disponibles il vous faudra sans doute utiliser dans un premier temps des donn es relatives a des quipements similaires en rempla ant ensuite les donn es par des valeurs plus pr cises quand vous les connaitrez Pour choisir parmi les informations publi es les param tres prendre en compte sont notamment le type d quipement par ex brise b ton la classe d quipement par ex puissance ou taille la source de puissance par ex pneumatique hydraulique lectrique ou thermique les caract ristiques anti vibratoires par ex poign es suspendues la t che pour laquelle l quipement tait utilis lors de l tablissement des informations vibratoires e la vitesse laquelle il tait utilis HAV guide French translation 080606 doc Page 16 08 06 06 e le type de mat riau sur lequel il tait utilis Quand on utilise des donn es vibratoires publi es il est recommand de comparer les donn es de deux ou plusieurs sources 2 3 3 Mesure de l amplitude des vibrations Dans de nombreux cas il ne sera pas n cessaire de mesurer les amplitudes des vibrations Il est n anmo
23. C du Parlement europ en et du Conseil du 22 Juin 1998 sur le rapprochement des lois des Etats Membres relatives aux machines Directive 89 686 EEC du Conseil du 21 D cembre 1989 sur le rapprochement des lois des Etats Membres relatives aux quipements de protection individuelle comme amend e par les Directives 93 68 EEC 93 95 EEC et 96 58 EC Directive 89 656 EEC du Conseil du 30 Novembre 1989 relative aux exigences minimales d hygi ne et de s curit relatives l utilisation par les travailleurs d quipements de protection individuelle au poste de travail troisi me directive individuelle au sens de l Article 16 1 de la Directive 89 391 EEC H 2 Normes Normes europ ennes Comit Europ en de Normalisation 2001 Vibrations m caniques Mesure et valuation de l exposition aux personnes des vibrations transmises par la main Partie 1 Exigences g n rales EN ISO 5349 1 2001 Comit Europ en de Normalisation 2001 Vibrations m caniques Mesure et valuation de l exposition des personnes aux vibrations transmises par les mains Partie 2 Guide pratique pour les mesures sur le lieu de travail EN ISO 5349 2 2001 Comit Europ en de Normalisation 1996 Vibrations m caniques Vibration main bras M thode pour la mesure et valuation de la transmissibilit des gants a la paume de la main EN ISO 10819 1996 Comit Europ en de Normalisation 1997 Vibrations m caniques D claration
24. Guide des bonnes pratiques UE Guide des bonnes pratiques en mati re de Vibrations mains bras Guide consultatif des bonnes pratiques en vue de l application de la Directive 2002 44 EC relative aux exigences minimales d hygi ne et s curit pour l exposition des employ s aux risques r sultant d agents physiques vibrations HAV guide French translation 080606 doc Page 1 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE SOMMAIRE SOMMAIRE SONU TL OR tessa ver ales AE EE AEE elas 2 Avant DTODOS en ssawsiosncarsaehasesauenesiseds datate ie soiice ete ers cent e etoile niet iii tte deteste 4 Remerciem enl S 552 annee eine A ene eue Den sen essences dede Len este OE 5 Chapitre LImtroduchonsss sn aiadia a EA EREA 6 Chapitre 2 valuation des risques ccc cccssssssssssssssssscssscsssssssssssssssssssssscscscssssssssssssscssessees 9 2 1 Les fondements de l valuation des risques sssccccccsssssssssssssssssssssssscssees 10 2 2 D terminer la dur e d expoOsition ccccccsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssccsees 13 2 3 AMDHLUUE GES Vibrations ne Rides seen NEEE 14 2 3 1 Utilisation des donn es d mission du fabricant 14 2 3 2 Utilisation d autres sources de donn es ss 16 2 3 3 Mesure de l amplitude des vibrations 00 0 0 eeeceeecccecceeeeeeeeeeceeeeeseeeseeeeeeees 17 2 4 Calcul des expositions journali res aux vibrations rss 18 2 4 1 Exposition vibratoire quotidienne ss 18 24 2 Expositions ViDr
25. QUES Le but de l valuation des risques li s aux vibrations mains bras est de vous permettre en tant qu employeur de prendre des d cisions valides quant aux mesures n cessaires pour emp cher ou ma triser correctement l exposition de vos employ s aux vibrations mains bras Dans ce chapitre nous vous montrons comment d terminer si vous avez un probl me d exposition des vibrations mains bras sur votre lieu de travail sans avoir besoin de r aliser des mesures ou d avoir des connaissances d taill es sur l valuation des expositions HAV guide French translation 080606 doc Page 9 08 06 06 2 1 Les fondements de l valuation des risques L valuation des risques doit e identifier s il peut y avoir un risque dont des vibrations mains bras seraient la cause e estimer les expositions des employ s et les comparer au seuil d action d exposition et a la valeur limite d exposition e identifier les possibilit s de maitrise des risques e identifier les tapes pr vues pour ma triser et suivre les risques de vibrations mains bras et e enregistrer l valuation les tapes suivies et leur efficacit HAV assessment 17 8 2 005 Mach ine Goose Haese di Opera tor Eposue time hh mm sg Vibration magnitude m s VDV m s Controls Un point de d part dans votre valuation des risques consiste a consid rer le secteu
26. RAPHIE HSE 2005 Control the risks from hand arm vibration Advice for employers on the Control of Vibration at Work Regulations 2005 Leaflet INDG175 rev2 HSE Books 2005 ISBN 0 7176 6117 2 HSE 2005 Hand arm vibration Advice for workers Pocket card INDG296 rev1 HSE Books 2005 ISBN 0 7176 6118 0 HSE 1998 Hard to handle Hand arm vibration managing the risk Video HSE Books 1998 ISBN 0 7176 1881 1 HSE 2002 Use of contractors A joint responsibility Leaflet INDG368 HSE Books 2002 10 ISBN 0 7176 2566 4 HSE 1996 Hazards associated with foundry processes Hand arm vibration the current picture Foundries Information Sheet FNIS8 Web only version available at www hse gov uk pubns founindx htm HSE 1999 Hazards associated with foundry processes Hand arm vibration assessing the need for action Foundries Information Sheet FNIS10 Web only version available at www hse gov uk pubns founindx htm HSE 2002 Hand arm vibration in foundries Furnace and ladle relining operations Foundries Information Sheet FNISII Web only version available at www hse gov uk pubns founindx htm HSE 2002 A purchasing policy for vibration reduced tools in foundries Foundries Information Sheet FNIS12 Web only version available at www hse gov uk pubns founindx htm UK Department of Trade and Industry 1995 Machinery Guidance notes on UK Regulations Guidance on the Supply of Machinery Safety Regulations 1992 as amended by the Supply of Machin
27. anslation 080606 doc Page 21 08 06 06 Vous pouvez aussi devoir adapter le suivi aux travailleurs qui risquent particuli rement d tre bless s par exemple ceux qui sont plus susceptibles d tre atteints par les vibrations et qui montrent des signes de d veloppement de pathologie des niveaux inf rieurs la valeur d action La Directive Cadre fournit la hi rarchie suivante pour l application d un programme de mesures pr ventives viter les risques valuer les risques qui ne peuvent pas tre vit s combattre les risques la source adapter le travail l homme en particulier en ce qui concerne la conception du poste de travail le choix de l quipement de travail des m thodes de travail et de production dans l objectif notamment d all ger les t ches monotones ou r alis es une cadence pr d termin e pour en r duire les effets sur la sant tenir compte de l tat de l volution de la technique remplacer le danger par le non dangereux ou le moins dangereux planifier la pr vention par une politique globale et coh rente de pr vention qui couvre la technologie l organisation du travail les conditions de travail les relations sociales et l influence des facteurs ambiants donner aux mesures de protection collective la priorit sur les mesures individuelles de protection donner des instructions appropri es aux travailleurs 3 2 Consultation et participa
28. atOmes DATE lle iii sored miele n e 18 2 4 3 Incertitude des valuations d exposition journali re 19 Chapitre 3 Supprimer ou r duire exposition cccccccccccsssssssssssssssscssccccccccccccccccssesssees 20 3 1 laborer une strat gie de ma trise du iSQuUe sssssssssssssssssssssssssssssssssssessees 21 3 2 Consultation et participation des travailleurs ssscsssscccccssssssssssscccosees 22 3 3 Marise des TISQUES icini a ar aa EEEa 23 3 3 1 Utilisation d autres m thodes de travail 23 3 22 COL des C gu Pe nE S ae a a ane ont tn tn te 23 94 FP OMLIGUS D ACHAT ner so ame Nat Rent Nan ten 24 IAAL ence ment poste de AVAL pie NN ee E eee 25 3 3 5 Formation et information des employ s 8 26 S25 ONY MINES Ce Thay AMM Si de nent ed ii 21 DOs 1 NIESUT S COMECHVES arii e nent E E E 21 3 3 8 Habillement et protections personnelles 27 Io NAVIN NING Ss css cate a de en en en eee 28 3 4 Suivi et r valuation des vibrations cccccsssssscccsssssssssssssccsssssssssssssscscsscees 29 3 4 1 Comment savoir si le contr le des vibrations a t efficace 7 29 3 4 2 Quand faut il reconduire l valuation des risques 7 29 Chapitre SUIVIE medicale tanins 30 HAV guide French translation 080606 doc Page 2 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE SOMMAIRE 4 1 Quand un suivi m dical est il n cessaire ccccccccccssssscccccssssssccccceeeccsccseeeees 31 4 2 Quels sont les relev s n cessaires
29. ations mains bras valuer les expositions et les risques et a identifier les mesures permettant de pr server l hygi ne et la s curit des employ s expos s ces risques vibratoires Ce guide doit tre lu conjointement la directive sur les vibrations ou la l gislation nationale qui transpose les exigences de cette Directive Les vibrations main bras sont provoqu es par des vibrations transmises la main et au bras par la paume et les doigts voir l annexe B Les employ s dont les mains sont r guli rement expos es des vibrations peuvent souffrir de d gradations des tissus de leurs mains et de leurs bras sources de sympt mes connus collectivement sous le nom de syndrome vibratoire mains bras voir Annexe A Les risques de vibrations mains bras affectent des personnels de tous les secteurs d activit s Ces risques augmentent grandement avec l utilisation d quipements tr s vibrants ainsi qu avec une utilisation r guli re et prolong e de ces quipements Cependant des tudes ont montr que les risques vibratoires peuvent tre maitris s et r duits par une gestion appropri e Elles ont montr galement que le co t de cette ma trise des risques n est pas n cessairement lev et peut g n ralement tre compens par les avantages li s au maintien des employ s en bonne sant Par ailleurs les mesures de contr le des vibrations ont conduit dans de nombreux cas une am lioration de l eff
30. comment d tecter et signaler des sympt mes de pathologie pourquoi et comment signaler les machines n cessitant une maintenance comment et quand jeter les outils m ches meules ou les consommables qui contribuent des expositions vibratoires excessives e les circonstances dans lesquelles les employ s ont droit un suivi m dical Vous d pendrez des op rateurs de machines vibrantes pour rendre efficaces vos mesures de ma trise du risque Vous devrez consulter les employ s et leurs repr sentants pour appliquer les mesures de ma trise du risque Les employ s sont tenus de coop rer avec vous dans toutes vos actions visant respecter les directives europ ennes d hygiene et s curit Les employ s doivent tre form s aux techniques par exemple pour viter des forces de pr hension de pousser ou de guidage excessives et pour garantir que les machines sont utilis es de mani re s re et avec une efficacit optimale Ils devront galement tre form s reconna tre quand une machine a besoin d une maintenance Avec certaines machines les mains de l op rateur doivent se trouver dans la bonne position pour viter d augmenter l exposition aux vibrations De nombreuses machines anti vibratiles comme les perforateurs poign es suspendues produisent de fortes missions vibratoires si l op rateur appuie trop fortement sur la machine les brise b ton peuvent galement produire des vibrations lev es si
31. crire les vibrations Pour obtenir une repr sentation compl te des vibrations agissant sur une surface il est n cessaire de mesurer les vibrations dans trois directions comme le montre la Figure B 2 HAV guide French translation 080606 doc Page 34 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE ANNEXE B QU EST CE QU UNE VIBRATION Figure B 2 Axes de mesure des vibrations B 3 Qu est ce que la fr quence et la pond ration en fr quence La fr quence repr sente le nombre de fois par seconde o le corps vibrant se d place en va et vient On l exprime par une valeur en cycles par seconde plus g n ralement connue sous le nom de Hertz abr viation Hz Pour les machines rotatives la fr quence dominante est d termin e g n ralement par la vitesse laquelle l outil tourne g n ralement exprim e par le nombre de tours par minutes on divise le nombre de tours min par 60 pour obtenir la fr quence en Hz Pour les vibrations mains bras les fr quences jug es importantes sont comprises entre environ 8 Hz et 1000 Hz Cependant comme le risque de dommage n est pas gal a toutes les fr quences une pond ration en fr quence est utilis e pour repr senter la probabilit de dommages due a diff rentes fr quences En cons quence l acc l ration pond r e diminue quand la fr quence augmente Pour les vibrations transmises la main on utilise une seule courbe de pond ration en fr quence pour les trois directions
32. de l autorit comp tente pour l application de toutes les mesures n cessaires afin d liminer ou de r duire les risques li s une exposition des vibrations mains bras y compris la possibilit de confier l employ un autre travail ne comportant pas de risque d exposition et e mettre en place un suivi m dical continu et pr voir un examen de l tat de sant de tous les autres employ s ayant t expos s de fa on similaire Dans ce cas le m decin comp tent ou le responsable de la sant du travail ou l autorit comp tente peut proposer que les personnes expos es soient soumises un examen m dical HAV guide French translation 080606 doc Page 32 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE ANNEXE A ANNEXE A RESUME DES RESPONSABILITES RESUME DES RESPONSABILITES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE 2002 44 EC Tableau A 1 Resume des responsabilites definies par la directive 2002 44 EC Article Qui Article 4 Employeur Article 5 Employeur Article 6 Employeur Article 7 Employeur Article 8 M decin ou personne qualifi e Employeur Employeur Quand Risque potentiel li des vibrations mains bras Risques li s des vibrations Expositions sup rieures au seuil d action d exposition Expositions sup rieures la valeur limite d exposition Employ s expos s un risque particulier Employ s expos s des vibrations mains bras Employ s expos s des vibrat
33. de mesure B 4 Quels param tres utilise t on pour valuer l exposition Pour chaque axe de vibrations on mesure une acc l ration efficace pond r e en fr quence not e anw La valeur employ e pour l valuation est la valeur totale de vibrations qui _ 2 2 2 combine les trois valeurs de anw pour les axes x y et z selon ayy Jai anwy 4 Quelques exemples d amplitude vibratoire pour des machines tenues la main communes sont donn es par la Figure B 3 HAV guide French translation 080606 doc Page 35 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE ANNEXE B QU EST CE QU UNE VIBRATION Acc l ration a m s 0 5 10 15 20 25 30 35 Scies a chaine Burineurs D broussailleurs Piqueurs Meuleuses droites Meuleuses Perceuses a percussion Clefs a chocs D capeurs Fouloirs Brise b ton Perforateurs Ponceuses Scies alternatives Dameuses x Point de mesure 25 amp 75th percentile Figure B 3 Exemples d amplitude vibratoire pour les machines communes Echantillon de donn es bas es sur des mesures de la valeur vibratoire totale an VOIR Chapitre 2 3 par l HSL et INRS entre 1997 et 2005 Ces donn es ne sont que pour l illustration et ne peuvent pas tre representatives des machines utilis es dans toutes les conditions Les percentiles 25 et 75
34. des vibrations moyennes sur toute la p riode de travail de l op rateur Pour cela il est donc important de bien choisir les conditions d exploitation et les p riodes de mesure Si les machines se tiennent a deux mains les mesures doivent tre prises au niveau des deux mains et la valeur la plus forte est ensuite utilis e pour d terminer l exposition aux vibrations HAV guide French translation 080606 doc Page 17 08 06 06 Autres lectures EN ISO 5349 1 2001 Vibrations m caniques Mesure et valuation de l exposition aux personnes des vibrations transmises par la main Partie 1 Exigences g n rales EN ISO 5349 2 2001 Vibrations m caniques Mesure et valuation de l exposition aux personnes des vibrations transmises par la main Partie 2 Guide pratique pour les mesures sur le lieu de travail 2 4 Calcul des expositions journali res aux vibrations L exposition journali re aux vibrations d pend la fois du niveau des vibrations et de la dur e d exposition Dans ce chapitre nous examinons la fa on dont on calcule I exposition journali re partir des amplitudes des vibrations et des dur es d exposition Quelques outils destin s simplifier le calcul des expositions journali res et g rer les temps d exposition sont pr sent s en Annexe D Des exemples de calcul des expositions journali res aux vibration sont pr sent s en Annexe E 2 4 1 Exposition vibratoire quotidi
35. e ont t observ s chez des mineurs des ouvriers de construction des routes et des op rateurs de machines a percussion dans la m tallurgie D autres troubles li s au travail ont t observ s chez des ouvriers expos s des vibrations comme l inflammation des tendons tendinite et de leurs gaines dans les membres sup rieurs ainsi que la contracture de Dupuytrens qui affecte les tissus faciaux de la paume de la main HAV guide French translation 080606 doc Page 39 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE ANNEXE D OUTILS DE CALCUL DES EXPOSITIONS JOURNALIERES ANNEXE D OUTILS DE CALCUL DES EXPOSITIONS JOURNALIERES D 1 Outils Web Certains calculateurs disponibles sur le Web simplifient le calcul des expositions journali res aux vibrations par ex www hse gov uk vibration calculator htm http vibration arbetslivsinstitutet se eng havcalculator lasso http www hvbg de d bia pra softwa kennwertrechner index html D 2 Graphe d exposition journali re Le graphe de la Figure D 1 donne une m thode alternative simple pour d terminer les expositions journali res ou des expositions partielles aux vibrations sans devoir recourir un calculateur Cherchez sur le graphe la ligne A 8 passant par le point ou juste au dessus du point auquel votre valeur d amplitude de vibrations et les lignes de dur e d exposition se rencontrent La zone verte dans la Figure D1 indique les expositions qui seront probablement en
36. e travail pendant une partie repr sentative de la journ e de travail et notez le temps pendant lequel la machine fonctionne Un chronometre ou un enregistrement vid o peut s av rer utile Utilisation intermittente d une machine Exemple utilisation d une cl chocs pour serrer des crous de roue sur des v hicules Vous disposerez peut tre d informations sur le nombre d op rations pendant la journ e de travail par ex nombre de composants termin s chaque jour En estimant la dur e moyenne d une op ration et en observant la cadence de travail sur une p riode d observation donn e il est alors possible de calculer la dur e totale par jour Dans notre exemple d une cl a chocs vous connaitrez peut tre le nombre de roues remplac es chaque jour et le nombre d crous sur chaque roue mais il vous faudra savoir galement le temps qu il faut pour d monter et remonter une roue HAV guide French translation 080606 doc Page 13 08 06 06 Les rythmes de travail doivent galement tre examin s soigneusement Par exemple certains employ s n utiliseront certaines machines vibrantes qu certains moments de la journ e ou de la semaine Des sch mas d utilisation typiques doivent tre tablis car ils constituent un param tre important dans le calcul de l exposition probable d une personne aux vibrations Autres lectures EN ISO 5349 2 2001 Vibrations m caniques Mesure et valuati
37. ench translation 080606 doc Page 19 08 06 06 CHAPITRE 3 SUPPRIMER OU REDUIRE L EXPOSITION Votre valuation du risque vous aidera planifier les mesures n cessaires pour emp cher ou ma triser efficacement l exposition des travailleurs aux vibrations mains bras Dans ce chapitre nous montrons comment vous pouvez d velopper une strat gie de ma trise du risque notamment comment hi rarchiser vos activit s d actions contre les vibrations les mettre en uvre et valider leur efficacit HAV guide French translation 080606 doc Page 20 08 06 06 3 1 laborer une strat gie de ma trise du risque Pour ma triser les risques nous avons besoin d une strat gie capable de r duire efficacement l exposition des vibrations mains bras Dans ce chapitre nous examinons le processus d laboration d une strat gie de ma trise du risque notamment comment hi rarchiser vos activit s d actions contre les vibrations L valuation des risques doit permettre d identifier les m thodes de ma trise de l exposition Pendant l valuation des expositions aux vibrations vous devez r fl chir aux processus qui sont leur origine Comprendre pourquoi les employ s sont expos s des vibrations importantes vous aidera d finir les bonnes m thodes pour les r duire ou les liminer Exemple Utilisation de l exposition partielle pour classer les risques L ouvrier d un aci rie emploie deux machines une
38. enne L exposition vibratoire quotidienne A 8 est calcul e a partir d une amplitude et d une dur e Comme pour l amplitude vibratoire l unit de l exposition vibratoire quotidienne est le m tre par seconde au carr m s Des exemples de calcul de l exposition vibratoire quotidienne sont donn es dans l Annex E 2 4 2 Expositions vibratoires partielles Si une personne est expos e plus d une source vibratoire peut tre parce qu elle utilise le m me jour deux machines ou plus ou des proc d s diff rents alors on calcule pour chaque source les expositions vibratoires partielles partir des amplitudes et des dur es correspondantes Les valeurs d exposition partielle sont ensuite combin es pour obtenir la valeur globale quotidienne A 8 pour cette personne Un exemple de calcul de l exposition vibratoire quotidienne est donn dans l Annex E Chaque exposition vibratoire partielle repr sente la contribution d une source particuli re de vibration machine ou processus la valeur globale quotidienne pour cette personne La connaissance des valeurs d exposition partielle vous aidera choisir vos priorit s les machines ou les processus avec les plus fortes valeurs de vibration devraient tre contr l s prioritairement HAV guide French translation 080606 doc Page 18 08 06 06 2 4 3 Incertitude des valuations d exposition journali re L incertitude sur l valuation de l
39. entales et de travail sont sures et telles que les risques la s curit et la sant sont minimis s et si possible limin s La d marche de consultation encourage l implication des travailleurs et leur coop ration lors des mesures de contr le Ainsi les contr les ont probablement plus de chance d tre utilis s avec succ s 3 3 Ma trise des risques Pour ma triser les risques vous devez supprimer ou r duire l exposition aux vibrations mains bras On peut galement entreprendre des actions qui r duisent la probabilit de d velopper des pathologies Il est probable qu une ma trise efficace reposera sur la combinaison de plusieurs m thodes Dans ce chapitre nous examinons l ing nierie le management et les autres m thodes a consid rer pour laborer des solutions de maitrise du risque 3 3 1 Utilisation d autres m thodes de travail Il est parfois possible d employer d autres m thodes de travail qui suppriment ou r duisent l exposition a des vibrations Cela peut passer par la m canisation ou l automatisation des t ches ou par l introduction d autres proc d s Pour vous tenir au courant des derni res m thodes disponibles contactez r guli rement vos associations professionnelles d autres contacts dans l industrie les fournisseurs d quipements la presse technique sp cialis e 3 3 2 Choix des quipements Vous devez v rifier que les quipements choisis
40. ery Safety Amendment Regulations 1994 URN 95 650 INRS 1991 Le choc sans les secousses Utilisez un brise b ton antivibratile INRS ED 1346 INRS 2001 La main en danger INRS ED 863 Centres de Mesures Physiques CMP et Institut National de Recherche et de S curit INRS Guide pour valuer les vibrations transmises l homme au poste de travail partie 2 Vibrations transmises au syst me main bras Edit par l INRS Vandoeuvre 2000 AISS Les vibrations aux postes de travail Brochure de l Association Internationale de S curit Sociale dit e par l INRS 1989 HAV guide French translation 080606 doc Page 59 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE ANNEXE H BIBLIOGRAPHIE Kaulbars U 1998 Technical protection against hand arm vibrations BIA Handbuch 33 Lfg XII 98 En allemand Kaulbars U 2001 Anti vibration gloves Positive list BLA Handbuch 39 Lfg VII 2001 En allemand Neugebauer G Hartung E Mechanical vibrations at the workplace Bochum VTI Verlag 2002 En allemand Berufsgenossenschaftlicher Grundsatz 2005 G46 Belastungen des Muskel und Skelettsystems En allemand Ministere f d ral de l Emploi et du Travail Belgique Vibrations main bras Strat gie d valuation et de pr vention des risques D 1998 1205 70 ISPESL La sindrome da vibrazioni mano braccio Vibrazioni meccaniche nei luoghii di lavoro stato della normativa En italien H 5 Sites Web www h
41. es outils ou modes de travail dans votre secteur qui permettraient de r duire encore les risques HAV guide French translation 080606 doc Page 29 08 06 06 CHAPITRE 4 SUIVI MEDICAL Le suivi m dical consiste mettre en place des proc dures syst matiques r guli res et appropri es pour d tecter les signes pr coces de maladies li es au travail puis agir sur les r sultats L objectif est principalement de pr server la sant des employ s donc d identifier et prot ger les personnes particuli rement expos es mais aussi de v rifier l efficacit long terme des mesures de ma trise du risque Il est impossible de formuler des conseils absolus sur le suivi m dical dans ce guide du fait des diff rences de pratiques en mati re de suivi m dical au sein de l Union europ enne Dans ce chapitre nous r affirmons les exigences applicables au suivi m dical figurant d j dans la directive sur les vibrations et examinons quelques unes des techniques d valuation existantes Des techniques de suivi m dical par rapport aux pathologies de la main et du bras sont d crites dans l Annexe F HAV guide French translation 080606 doc Page 30 08 06 06 4 1 Quand un suivi m dical est il n cessaire Les tats membres adopteront des dispositions pour garantir un suivi m dical appropri des employ s quand l valuation du risque de vibrations mains bras r v le un risque pour leur sant Le suivi m dical y
42. et v rification des valeurs des vibrations mises EN 12096 1997 Comit Europ en de Normalisation 2005 Vibrations m caniques Machines portatives et guid es a la main Principes d valuation des missions de vibrations EN ISO 20643 2005 HAV guide French translation 080606 doc Page 54 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE ANNEXE H BIBLIOGRAPHIE Comit Europ en de Normalisation 1995 Vibration main bras Guides pour la r duction des risques vibratoires Partie 1 m thodes d engineering par la conception des machines CEN CR 1030 1 1995 Comit Europ en de Normalisation 1995 Vibration main bras Guides pour la r duction des risques vibratoires Partie 2 Mesures organisationnelles au poste de travail CEN CR 1030 2 1995 Comit Europ en de Normalisation 2005 Vibrations m caniques Guide pour l valuation de l exposition des vibrations transmises par les mains partir de donn es disponibles notamment celles fournies par les fabricants de machines CEN TR 15350 2005 Normes internationales ISO 8041 2005 R ponse humaine aux vibrations Instruments de mesure ISO 13091 1 2001 Vibration m canique Seuil de perception vibrotactile pour l valuation d un disfonctionnement nerveux Partie M thodes de mesures au niveau des phalanges distales ISO 13091 2 2003 Vibration m canique Seuil de perception vibrotactile pour l valuation d un disfonctionnement
43. exposition Pour valuer l exposition aux vibrations nous devons valuer le temps pendant lequel les op rateurs de machines sont expos s aux vibrations L exp rience a montr qu on la surestime souvent LS willy B a W S 2 pendant l valuation des risques Dans ce chapitre nous examinons les informations n cessaires pour la dur e et comment on peut les d terminer Avant de pouvoir estimer l exposition journali re aux vibrations A 8 il est n cessaire de conna tre la dur e journali re totale d exposition aux vibrations pour chaque machine ou processus concern Ne comptez que le temps que les employ s passent r ellement a utiliser l quipement ne comptez pas les moments pendant lesquels l employ a pos l quipement ou le tient mais sans le faire fonctionner Le temps de contact ou temps de d clenchement est le temps pendant lequel les mains sont effectivement expos es aux vibrations de la machine ou de la piece Le temps de d clenchement est souvent nettement plus court que le temps total consacr a la tache et est fr quemment surestim par les op rateurs La m thode utilis e pour estim les temps de d clenchement varie souvent selon que la machine est utilis e de mani re continue ou intermittente Utilisation continue d une machine Exemple utilisation d une meuleuse pour liminer de grandes quantit s de mati re sur plusieurs heures Observez l
44. f Occupational and Environmental Health 75 1 2 1 5 Griffin M J Bovenzi M Nelson C M 2003 Dose response patterns for vibration induced white finger Journal of Occupational and Environmental Medicine 60 16 26 Griffin M J amp and Lindsell C J 1998 Cold provocation tests for the diagnosis of vibration induced white finger Standardisation and repeatability HSE research report CRR 173 1998 Kaulbars U Hand arm vibration parameters from manufacturers and workplace measurements deviations and causes VDI Report No 1821 2004 p 115 124 www hvbg de d bia vera vera2a human kaulbars2 pdf en allemand LEY F X Pathologies des os et des articulations des members sup rieurs INRS Document pour le m decin du Travail n 40 4 term 1989 HAV guide French translation 080606 doc Page 56 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE ANNEXE H BIBLIOGRAPHIE Lindsell C J amp and Griffin M J 1998 Standardised diagnostic methods for assessing components of the hand arm vibration syndrome HSE research report CRR 197 1998 Mason H Poole K Clinical testing and management of individuals exposed to hand transmitted vibration An evidence review Faculty of Occupational Medicine of the Royal College of Physicians 2004 ISBN 1 86016 203 7 Mansfield N J 2004 Human Response to Vibration ISBN 0 4152 8239 X Paddan G S amp and Griffin M J 1999 Standard tests for the vibration transmissibility of gloves HSE
45. ffin amp Dr H V C Howarth Institute of Sound and Vibration Research University of Southampton U K Mr P M Pitts Health and Safety Laboratory U K Dr S Fisher amp Mr U Kaulbars Berufsgenossenschaftliches Institut fur Arbeitsschutz Allemagne Dr P M Donati Institut National de Recherche et de S curit France Mr P F Bereton Health and Safety Executive U K Sous la supervision de La Commission de Travail Vibration mandat e par le Comit de Conseil sur la S curit et la Sant au Travail en coop ration avec la Commission europ enne Nous avons aussi utilis pour la pr paration de ce guide l information g n r e par les deux projets suivants qui sont financ s par la CE VIBRISKS Risques li s a l exposition professionnelle aux vibrations Projet EC FP5 no QLK4 2002 02650 VINET R seau de Recherche sur la D tection et la Pr vention des blessures dues a l exposition professionnelle aux vibrations projet EC Biomed IT no BMH4 CT98 3251 HAV guide French translation 080606 doc Page 5 08 06 06 CHAPITRE 1 INTRODUCTION La Directive europ enne 2002 44 EC Directive Vibration rend responsable les employeurs de s assurer que les risques des vibrations transmises la main et au bras sont limin s ou r duits au minimum ces responsabilit s sont r sum es dans l annexe A Ce guide vise aider les employeurs identifier les dangers li s des vibr
46. hension d un pi ce de monnaie par ex le test de Roos le test de Phalen et le signe de Tinel pour la compression du tunnel carpien HAV guide French translation 080606 doc Page 50 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE ANNEXE F TECHNIQUES POUR LE SUIVI MEDICAL F 4 Examens vasculaires L valuation vasculaire du syndrome vibratoire mains bras est bas principalement sur des tests de provocation froid changements de couleur des doigts temps de r tablissement de la temp rature de la peau des doigts mesure de la pression sanguine systolique dans les doigts D autres tests diagnostiques non invasifs comme l enregistrement Doppler de l coulement sanguin et de sa pression dans le bras et les doigts peuvent galement s av rer utiles F 5 Examens neurologiques L valuation neurologique du syndrome vibratoire mains bras peut recourir plusieurs tests seuils de perception aux vibrations sensibilit tactile d tection d interstice seuils de perception thermique vitesses de conduction nerveuse dans les membres sup rieurs et inf rieurs lectromyographie dext rit du bout des doigts test Purdue pegboard F 6 Examens de la force musculaire L valuation de la force musculaire dans la main peut se faire au moyen d un dynamom tre mesurant la force de pr hension et d une jauge de pincement pour mesurer les forces de pincement F 7 Examens radiologiques Des radiographies des paules des c
47. i re est gale l exposition partielle aux vibrations Suivi m dical Programme de suivi m dical des employ s afin de d tecter les effets pr coces de pathologies r sultant de leurs activit s professionnelles Seuil d action d exposition Exposition journali re d un employ aux vibrations gale 2 5 m s Seuil au dessus duquel les risques li s l exposition doivent tre maitris s Valeur limite d exposition Exposition journali re d un employ aux vibrations gale 5 m s au dessus de laquelle les employ s ne doivent pas tre expos s Dur e d exposition La dur e quotidienne a laquelle un travailleur est expos e a une source vibratoire HAV guide French translation 080606 doc Page 53 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE ANNEXE H BIBLIOGRAPHIE ANNEXE H BIBLIOGRAPHIE H 1 Directives europ ennes Directive 2002 44 EC du Parlement europ en et du Conseil du 25 juin 2002 relative aux exigences minimales d hygi ne et de s curit relatives l exposition des employ s des risques r sultants d agents physiques vibrations seizi me directive individuelle au sens de l article 16 1 de la Directive 89 391 EEC Directive 89 391 EEC du Parlement europ en et du Conseil du 12 juin 1989 relative l introduction de mesures visant promouvoir des am liorations dans le domaine de l hygi ne et de la s curit des employ s pendant le travail Directive 98 37 E
48. icacit La Directive sur les vibrations Directive 2002 44 EC voir encadr Autres lectures fixe des normes minimales pour contr ler les risques li s aux vibrations transmises la main et au bras La Directive sur les vibrations exige que les Etats membres de l Union Europ enne incluent dans leur l gislation nationale les exigences de cette Directive avant le 6 juillet 2005 La l gislation nationale peut tre plus exigeante que la Directive et ne devrait pas r duire la protection des travailleurs par aucune l gislation pr c dente La Directive sur les vibrations d finit un seuil d action d exposition au dessus duquel elle impose aux employeurs de contr ler les risques de vibrations mains bras chez leurs employ s et une valeur limite HAV guide French translation 080606 doc Page 6 08 06 06 d exposition au dessus de laquelle les employ s ne doivent pas tre expos s e un seuil d action d exposition Journalier de 2 5 m s e une valeur limite d exposition journali re de 5 m s Cependant il reste des risques de pathologie d origine vibratoire m me si l exposition est inf rieure au seuil d action La Directive sur les vibrations formule des exigences pour les employeurs afin de garantir que les risques r sultant des vibrations mains bras sont limin s ou r duits un minimum Ces responsabilit s sont r sum es dans l annexe A La Directive sur les vibrations d coule de la Directive cad
49. ins important de savoir quand il faut conduire des mesures Dans ce chapitre nous tudions les grandeurs mesur es o l on mesure les vibrations et comment on les d crit Il est parfois impossible d obtenir des informations ad quates des fournisseurs ou d autres sources sur les vibrations produites par une machine ou un processus Il est alors n cessaire de proc der des mesures de vibrations sur le lieu de travail Mesurer des vibrations est une op ration complexe et difficile Vous pouvez choisir d effectuer les mesures en interne ou de faire appel un consultant sp cialis Dans tous les cas 1l est important que la personne proc dant aux mesures dispose de comp tences et d une exp rience suffisantes Que mesure t on L exposition des personnes a des vibrations mains bras doit tre valu e par la m thode d finie dans la norme europ enne EN ISO 5349 1 2001 Un guide pratique d taill sur cette m thode de mesure des vibrations sur le lieu de travail est donn dans EN ISO 5349 2 2001 L amplitude des vibrations s exprime en termes d acc l ration pond r e en fr quence au niveau de la surface des poign es de la machine ou de la pi ce qui est en contact avec la main voir Annex B elle s exprime en metres par seconde au carr m s Proc der a des mesures de vibrations Les mesures doivent tre conduites afin de disposer de valeurs vibratoires qui soient repr sentatives
50. ional survey American Journal of Industrial Medicine 339 389 396 Palmer K T Griffin M J Syddall H E Pannett B Cooper C Coggon D 2001 Exposure to hand transmitted vibration and pain in the neck and upper limbs Occupational Medicine 51 7 464 467 Palmer K T Haward B Griffin M J Bednall H Coggon D 2000 Validity of self reported occupational exposure to hand transmitted and whole body vibration Occupational and Environmental Medicine 57 4 237 241 HAV guide French translation 080606 doc Page 57 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE ANNEXE H BIBLIOGRAPHIE Rocher O Lex F X Mereau P Donati P Pathologie des os et des articulations soumises a des vibrations transmises aux members sup rieurs INRS Document pour le m decin du Travail n 56 4 term 1993 Stayner R M 1996 Grinder characteristics and their effects on hand arm vibration HSE research report CRR 115 1996 Stayner R M 1997 European grinder vibration test code a critical review HSE research report CRR 135 1997 Stayner R M 2003 Isolation and auto balancing techniques for portable machines HSE research report RR 078 2003 Taylor W Editor 1974 The vibration syndrome Proceedings of a Conference on the Medical Engineering and Legal Aspects of Hand Arm Vibration at the University of Dundee 12 14th July 1972 Edited W Taylor Published Academic Press ISBN 0 12 684760 6 Taylor W Pelmear P L Editors 1975
51. ions mains bras Si une maladie est d tect e Si une maladie est d tect e Expositions sup rieures au seuil d action d exposition HAV guide French translation 080606 doc Page 33 Exigence D termination et valuation du risque Confier a une personne comp tente le soin d valuer le risque de vibrations mains bras Etre en possession de l valuation des risques Identifier des mesures pour la ma trise de l exposition et pour l information et la formation des employ s Actualiser l valuation des risques viter ou r duire l exposition Prendre des actions g n rales pour liminer les expositions ou les r duire un minimum D finir et appliquer un programme de mesures pour liminer ou r duire un minimum les expositions des vibrations mains bras Engager des actions imm diates pour emp cher une exposition sup rieure la valeur limite D terminer pourquoi la limite d exposition a t d pass e Respecter les exigences sp cifiques aux employ s expos s a un risque particulier Information et formation des employ s Pour tous les employ s expos s a des vibrations mains bras Consultation et participation des employ s Consulter de mani re quilibr e et temps les employ s et leurs repr sentants sur l valuation des risques les mesures de contr le le suivi m dical et la formation Suivi m dical Informer les employ s
52. ions sur la gestion des risques qu ils n ont pas pu liminer au niveau de la conception Toute soci t proposant des machines motoris es en vue d une utilisation en Europe doit respecter la directive Machines Directive 98 37 EC qui exige d eux de fournir des informations sur e les missions de vibrations indiqu es dans le manuel d instructions e comment la valeur des missions a t obtenue Le fournisseur doit galement proposer une assistance La Directive Machine exige que technique si demand e notamment des conseils sur les fabricants ou les distributeurs de machines fournissent dans la e les applications de la machine dont on pense qu elles documentation technique les accroissent le risque de pathologie due aux vibrations instructions suivantes mains bras e comment utiliser la machine en toute s curit et les l information concernant les formations sp cifiques n cessaires 4 cela vibrations transmises par les e les formations sp ciales des op rateurs de l quipe machines portables ou guid es a de maintenance etc recommand es pour contr ler la main les expositions aux vibrations mains bras e comment utiliser l quipement pour des t ches e La valeur efficace de sp cifiques l acc l ration pond r e e les quipements de protection personnelle laquelle les bras sont soumis n cessaires lors de l utilisation de la machine si elle exc de de 2 5 m s selon le
53. isant la circulation sanguine Vous devez donc viter si possible les travaux en ext rieur par temps froid Si vous devez travailler l ext rieur par temps froid il existe quelques machines telles que les tron onneuses avec des poign es chauffantes pour garder les mains chaudes La temp rature en int rieur doit garantir un confort raisonnable sans qu un v tement sp cial soit n cessaire elle doit tre normalement d au moins 16 C Vous devez viter les machines qui peuvent refroidir les mains par exemple les machines corps en acier ou les machines pneumatiques qui rejettent l air d chappement sur les mains de l op rateur Pr voyez des v tements chauds et des gants si le risque du aux vibrations mains bras est accru cause du froid Les gants et autres v tements doivent tre la bonne taille et maintenir efficacement les mains et le corps au chaud et au sec dans l environnement de travail 3 3 9 Maintenance Un entretien r gulier des machines et autres quipements de travail contribuera r duire les amplitudes des vibrations au minimum n cessaire donc e veiller au bon aff tage des outils tranchants dresser les roues de meulage correctement en suivant les recommandations du fabricant lubrifier les parties mobiles en suivant les recommandations du fabricant remplacer les pieces us es v rifier et corriger l quilibrage remplacer les plots anti vibrations et les poign es suspend
54. l on soul ve la machine pendant qu elle marche par exemple pour extraire le pic d un trou Le fabricant doit vous indiquer les besoins de formation ventuels et vous proposera peut tre des formations pour les op rateurs Ceux ci peuvent galement tre encourag s reposer la machine le plus possible sur le mat riau en cours de traitement ou sur un support pr vu cet effet dans le cas de pi ces tenues la main ainsi qu le tenir d une prise l g re mais s re Une formation et un suivi seront n cessaires pour garantir que les ouvriers se prot gent contre l apparition de pathologies li es aux vibrations On doit les encourager rendre compte de tous les sympt mes pouvant tre associ s aux vibrations ou l utilisation des machines a moteur etc S ils participent un programme de suivi m dical ce peut tre l occasion r guli re de discuter directement avec eux du risque vibratoire et des moyen de r duire les risques de pathologie Les travailleurs devront aussi tre inform s de l effet des activit s extra professionnelles sur les risques la sant On devrait les encourager arr ter de fumer ou r duire leur consommation qui peut affecter leur circulation sanguine Les travailleurs doivent aussi tre inform s que l utilisation de mat riels de bricolage a la maison ou la pratique d activit s HAV guide French translation 080606 doc Page 26 08 06 06 telles que la moto a
55. ls mettent en place un syst me appropri pour le suivi m dical des employ s expos s des risques li s des vibrations Comme valuer et d terminer les risques r sultant d une exposition des vibrations d une part et d ployer des mesures de protection d autre part peut s av rer difficile on a jug utile de disposer d un guide de bonnes pratiques caract re non obligatoire Il facilitera l valuation des risques li s a l exposition aux vibrations transmises la main et au bras la d termination de contr les pour liminer ou r duire l exposition et l application de m thodes pour emp cher le d veloppement et la progression de pathologies Ce guide sur les vibrations transmises la main et au bras ainsi que le guide associ sur les vibrations globales du corps r f rence Guide consultatif des bonnes pratiques en mati re de vibrations globales du corps en vue de l application de la Directive 2002 44 EC relative aux exigences minimales d hygi ne et de s curit pour l exposition des employ s aux risques r sultants d agents physiques vibrations a t pr par sous le num ro de contrat VC 2004 0341 pour la Direction g n rale de l emploi et des affaires sociales de la Commission europ enne HAV guide French translation 080606 doc Page 4 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS ISVR HSL BGIA INRS HSE Professeur M J Gri
56. meuleuse mettant en service des vibrations de 7 m s et un burineur mettant 16 m s en service La meuleuse est utilis e au total 21 2 heures par jour le burineur pendant 15 minutes e meuleuse 7 m s pendant 2 heures A1 8 3 9 m s e burineur 16 m s pendant 15 minutes Ax 8 2 8 m s Exposition totale A 8 4 8 m s Bien que le burineur mette des vibrations de plus forte amplitude que la meuleuse les expositions partielles montrent que l utilisation de la meuleuse repr sente la plus grande part de l exposition journali re de l ouvrier aux vibrations C est donc sur la meuleuse qu il faudra d abord se concentrer pour r duire les risques Les principales tapes de ce processus de management sont identifier les principales sources de vibrations les classer dans l ordre de leur contribution au risque identifier et valuer les solutions potentielles en termes de praticabilit et de co t d finir des objectifs qui pourront tre atteints de fa on r aliste allouer des priorit s et laborer un plan d action d finir les responsabilit s du management et allouer des ressources ad quates appliquer le plan d action suivre son avancement valuer ses r sultats L approche adopt e pour r duire les risques dues des vibrations mains bras d pendra des caract ristiques pratiques de vos processus et des niveaux habituels d exposition HAV guide French tr
57. nerveux Partie 2 analyse et interpr tation des mesures au niveau des phalanges distales ISO 14835 1 2005 Vibration m canique et chocs Test de provocation au froid pour l valuation de la fonction p riph rique vasculaire Partie 1 mesure et valuation de la temp rature de la peau des doigts ISO 14835 2 2005 Vibration m canique et chocs Test de provocation au froid pour l valuation de la fonction p riph rique vasculaire Partie 2 mesure et valuation de la pression sanguine systolique du doigt ISO TS 15694 2004 Vibration m canique et chocs Mesure et valuation de chocs uniques transmises par les machines tenues ou guid es a la main au systeme main bras ISO TR 22521 2005 Machines foresti res portables tenues la main Valeurs d mission sur les poign es Donn es comparatives en 2002 H 3 Publications scientifiques Bovenzi M Exposure response relationship in the hand arm vibration syndrome an overview of current epidemiology research International Archives of Occupational and Environmental Health 1998 71 509 519 HAV guide French translation 080606 doc Page 55 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE ANNEXE H BIBLIOGRAPHIE Bovenzi M Vibration induced white finger and cold response of digital arterial vessels in occupational groups with various patterns of exposure to hand transmitted vibration Scandinavian Journal of Work Environment amp Health 1998 24 138 144 Bovenzi M
58. nes machines rotatives peuvent d passer le seuil d action d exposition en l espace d une demi heure environ et il vous faudra certainement prendre des mesures si certains employ s les utilisent pendant plus de deux heures par jour Utilisez vous des machines impact ou percussion par ex marteau percussion Avec les machines impact ou percussion les niveaux de vibrations sont g n ralement beaucoup plus lev s qu avec les machines rotatives Certains marteaux percussion peuvent d passer le seuil d action d exposition en quelques minutes seulement et il vous faudra certainement prendre des mesures si certains employ s les utilisent pendant plus d une demi heure par jour Les fabricants ou fournisseurs de vos machines mettent ils en garde contre les risques de vibrations Si vous utilisez des machines portatives qui peuvent exposer l utilisateur a un risque de pathologie vibratoire le fabricant doit vous mettre en garde dans le manuel Certains machines vibrantes provoquent elles un fourmillement ou un engourdissement dans les mains pendant ou apr s l utilisation Des fourmillements ou des engourdissements des mains peuvent appara tre pendant ou apr s l utilisation d une machine et constituent le signe d un risque de vibrations mains bras en cas d utilisation prolong e de cette machine Des employ s expos s aux vibrations se sont ils d j plaints de sympt mes correspondant au
59. nnes pratiques UE ANNEXE C RISQUES SIGNES ET SYMPTOMES individuelles maladies et agents comme le tabac et certains m dicaments qui affectent la circulation p riph rique C 2 Troubles neurologiques Les ouvriers expos s des vibrations transmises par la main peut sentir un engourdissement et des picotements des doigts et des mains Si l exposition aux vibrations se poursuit ces sympt mes tendent a s aggraver et peut nuire la capacit de travail et aux activit s quotidiennes Les ouvriers expos s des vibrations peuvent pr senter une r duction du sens tactile normal et de la temp rature ainsi qu une d gradation de la dext rit manuelle C 3 Syndrome du canal carpien Des tudes pid miologiques sur des ouvriers ont montr que l utilisation de machines vibrantes combin e a des mouvement r p titifs une force de pr hension ou des postures inconfortables peut accro tre le risque de syndrome du tunnel carpien C 4 Troubles musculo squelettiques Les ouvriers expos s de fa on prolong e a des vibrations peuvent souffrir de faiblesse musculaire de douleurs dans les mains et les bras et d une diminution de leur force musculaire Ces troubles semble li s a des facteurs de stress ergonomique r sultant d un travail manuel lourd La pr sence d arthrose du poignet et du coude ainsi que le durcissement de tissus mous hyper ossification au niveau des fixations de tendons le plus souvent au niveau du coud
60. ntes sources de vibrations HAV guide French translation 080606 doc Page 46 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE ANNEXE E EXEMPLES D EXPOSITION Exemple Un barbeur utilise trois machines pendant sa journ e de travail 1 une meuleuse d angle 4 m s pendant 2 2 heures 2 une fraise conique 3 m s pendant 1 heure 3 un burineur 20 m s pendant 15 minutes Les expositions partielles correspondant aux trois t ches valent 1 meuleuse 8 4 2 2 m s 2 fraise A 8 3j 1 1 m s 8 ba A a 2 8 x 60 L exposition journali re totale vaut donc A 8 A 8 a A fraise 8 i o 8 22 EIN 42 4 8 1 2 12 3 18 3 4 3m s Cette exposition quotidienne de 4 3 m s est au dessus du seuil d action et en dessous de la valeur limite HAV guide French translation 080606 doc Page 47 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE ANNEXE E EXEMPLES D EXPOSITION E 3 Exposition quotidienne A 8 utilisation du syst me points de calcul de l exposition Note ceci est le m me exemple travaill dans l annexe E 2 en utilisant la m thode points Si vous avez l acc l ration en m s Etape 1 D terminer les valeurs de points pour chaque machine et chaque t che en utilisant la Figure D 3 pour calculer l exposition en points bas e sur la valeur d acc l ration les facteurs k et la dur e d exposition Etape 2 Pour chaque axe ajouter les points par machine pour
61. obtenir pour chaque axe les points totaux pour la journ e Etape 3 La plus forte valeur selon les 3 axes est l exposition quotidienne en point Exemple Un barbeur utilise trois machines pendant sa journ e de travail 1 une meuleuse d angle 4 m s pendant 2 2 heures 2 une fraise conique 3 m s pendant 1 heure 3 un burineur 20 m s pendant 15 minutes Etape 1 Les points d exposition sont extraits de la Figure D 3 meuleuse d angle 2 2heures d utilisation 4m s pendant 3 heures 96 points fraise conique 1 heure 3m s pendant 1 heure 18 points d utilisation burineur 15 minutes 20 m s pendant 15 minutes 200 points d utilisation 2 2 heures n est pas montr dans la Figure D 3 c est pourquoi on utilise la plus proche valeur de 3 heures Etape 2 Les points d exposition quotidienne pour chaque axe sont 96 18 200 298 points Etape 3 L exposition quotidienne est de 314 points c est dire au dessus de la valeur d action de 100 points mais en dessous de la valeur limite d exposition de 400 points HAV guide French translation 080606 doc Page 48 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE ANNEXE E EXEMPLES D EXPOSITION Si vous avez le nombre de points par heure Etape 1 D terminer le nombre de points par heure pour chaque t che ou v hicule partir des donn es des fabricants d autres sources ou des mesures Etape 2 Pour chaque machine et chaque t che
62. on de l exposition des personnes aux vibrations transmises par les mains Partie 2 Guide pratique pour les mesures sur le lieu de travail CEN TR 15350 Vibrations m caniques Guide pour l valuation de l exposition a des vibrations transmises par les mains partir de donn es disponibles notamment celles fournies par les fabricants de machines 2 3 Amplitude des vibrations Le risque de vibrations mains bras est bas sur la valeur totale de l acc l ration pond r e en fr quence an qui est donn e par la racine de la somme des carr s des acc l rations pond r es en fr quence sur les trois axes orthogonaux by x y et z gt 2 2 dv 4 Fhwx a A hwy wz La valeur est valu e l endroit ou les vibrations p n trent dans la main voir Annexe B Les informations utilis es pour votre valuation des vibrations doivent s approcher des caract ristiques vibratoires probables des quipements que vous comptez utiliser et la fa on dont vous comptez les utiliser Dans ce chapitre nous examinons la fa on d estimer les vibrations partir des donn es du fabricant et d autres sources de donn es publi es ainsi qu partir de mesures sur le lieu de travail 2 3 1 Utilisation des donn es d mission du fabricantl La Directive Machines de l Union europ enne Directive 98 37 EC d finit les exigences essentielles en mati re d hygi ne et de s curit pour les machines commercialis es dan
63. ou allou s une t che conviennent et peuvent remplir cette t che efficacement Un quipement inadapt ou de capacit insuffisante ralentira le travail et exposera les employ s plus longtemps des vibrations Un choix attentif des consommables par ex abrasifs pour les meuleuses et les ponceuses et des accessoires m ches burins et lames de scie peut influencer l exposition aux vibrations Certains fabricants proposent des accessoires con us pour r duire l exposition aux vibrations Pour conna tre les machines suspensions et accessoires disponibles consultez r guli rement les fournisseurs d quipements votre association professionnelle d autres contacts dans l industrie la presse technique sp cialis e HAV guide French translation 080606 doc Page 23 08 06 06 3 3 3 Politique d achat V rifiez que votre service Achats m ne une politique d achat d quipements appropri e qui tient compte des missions de vibrations et de vos exigences d exploitation Les fabricants de machines moteur et leurs importateurs fournisseurs et soci t s de location devraient pouvoir vous aider choisir les machines les plus adapt es et les plus s res pour vos besoins Ils vous fourniront des informations et conseils pr cieux sur les vibrations des machines leur choix et leur gestion Ils sont tenus de r duire autant que possible les risques vibratoires et de vous aider par des informat
64. oudes des poignets et des main en vue d un diagnostic radiologique de pathologies des os et des articulations sont g n ralement exig es dans les pays dans lesquels l arthrose des membres sup rieurs induite par des vibrations est consid r e comme une maladie professionnelle F 8 Tests de laboratoire Des analyses de sang et d urine peuvent s av rer n cessaires dans certains cas pour distinguer les pathologies vibratoires d autres troubles vasculaires ou neurologiques HAV guide French translation 080606 doc Page 51 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE ANNEXE F TECHNIQUES POUR LE SUIVI MEDICAL Autres lectures ISO 13091 1 2001 Vibration m canique Seuil de perception vibrotactile pour l valuation d un disfonctionnement nerveux Partie 1 M thodes de mesures au niveau des phalanges distales ISO 14835 1 2005 Vibration m canique et chocs Test de provocation au froid pour l valuation de la fonction p riph rique vasculaire Partie 1 mesure et valuation de la temp rature de la peau des doigts ISO 14835 2 2005 Vibration m canique et chocs Test de provocation au froid pour l valuation de la fonction p riph rique vasculaire Partie 2 mesure et valuation de la pression sanguine systolique du doigt HAV guide French translation 080606 doc Page 52 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE ANNEXE G GLOSSAIRE ANNEXE G GLOSSAIRE Vibrations mains bras Vibrations m cani
65. ques qui transmises au syst me mains bras d une personne comportent un risque pour la sant et la s curit des employ s en particulier des troubles vasculaires neurologiques musculaires ou des os et des articulations Valeur d clar e de vibrations mises Valeur de vibrations fournie par les fabricants de machines pour indiquer les vibrations susceptibles d tre mises par leurs machines La valeur d clar e des vibrations mises devrait tre obtenue en r f rence un code d essai normalis Elle doit figurer dans les instructions de la machine Pond ration en fr quence Correction appliqu e aux mesures de vibrations souvent laide d un filtre pour rendre compte de l effet pr sum de la fr quence sur le risque de dommage corporel La courbe de pond ration Wp d finie dans EN ISO 5349 1 2001 est utilis e pour les vibrations mains bras Exposition journali re A 8 Acc l ration quivalente totale pour un travailleur calcul e sur 8 heures par jour Elle s exprime en m s Elle inclut tous les pisodes vibratoires sur la journ e Exposition partielle aux vibrations A 8 La contribution de la t che 1 sur l exposition quotidienne au vibration Elle s exprime en m s L exposition partielle aux vibrations correspond a l exposition quotidienne due une machine ou une t che 1 si l employ n est expos qu aux vibrations d un seul outil ou processus exposition journal
66. r d activit qui est le v tre les processus impliqu s et les machines et quipements utilis s et a vous interroger Vos activit s utilisent elles des quipements motoris s portatifs guid s manuellement ou tenus a la main Si tel est le cas vous devrez sans doute g rer des expositions des vibrations Vous trouverez dans le tableau 1 quelques questions destin es a vous aider valuer la n cessit d actions Certaines machines connues pour pr senter des risques de vibrations mains bras sont port es sur la Figure 2 titre d exemple Il est important d impliquer les travailleurs et leurs repr sentants dans l valuation des risques et de les informer Une participation r elle des travailleurs aidera s assurer que l information utilis e pour l valuation des risques repose sur une valuation r aliste du travail entrepris et de la dur e n cessaire pour faire le travail Les facteurs qui gouvernent l exposition quotidienne d une personne aux vibrations sont l amplitude pond r e en fr quence niveau des vibrations ainsi que la dur e de l exposition Plus l amplitude ou la dur e de l exposition augmente plus l exposition de la personne aux vibrations augmente galement HAV guide French translation 080606 doc Page 10 08 06 06 Tableau 1 Questions pour vous aider valuer la n cessit d actions Utilisez vous des machines rotatives par ex meuleuse polisseuse Certai
67. re Directive 89 391 EEC voir l encadr Autres lectures dont proviennent bon nombre des exigences de la directive Vibrations qui font explicitement r f rence la Directive cadre Ce guide aidera les employeurs respecter la directive sur les vibrations dans le cas des vibrations transmises la main et au bras Ce guide vise couvrir les m thodologies pour d terminer et valuer les risques faciliter le choix et l utilisation des quipements de travail optimiser les m thodes les m thodes et l application des mesures de protection mesures techniques et ou organisationnelles sur la base d une analyse pr alable des risques Ce guide fournit galement des d tails sur les types de formations et d informations qui devront tre dispens es aux employ s concern s et propose des solutions efficaces aux autres questions soulev es dans la Directive sur les Vibrations La structure de ce guide est pr sent e sur le sch ma de la Figure 1 Autres lectures Directive Vibrations Directive 2002 44 EC du Parlement europ en et du Conseil du 25 juin 2002 relative aux exigences minimales d hygi ne et de s curit relatives l exposition des employ s des risques r sultants d agents physiques vibrations seizi me directive individuelle au sens de l article 16 1 de la Directive 89 391 EEC Directive cadre Directive 89 391 EEC du Parlement europ en et du Conseil du 12 juin 1989 relative a l
68. s PUE notamment des exigences sp cifiques au probl me des vibrations Entre autres la Directive Machines exige des fabricants importateurs et fournisseurs de machines qu ils fournissent des informations sur les missions de vibrations transmises la HAV guide French translation 080606 doc Page 14 08 06 06 main Ces informations doivent figurer dans les informations ou instructions qui accompagnent la machine Les valeurs d missions de vibrations d clar es par les fabricants proviennent g n ralement de codes d essais europ ens harmonis s labor s par des instances de normalisation europ ennes ou internationales et partir de 2005 celles ci sont bas es sur EN ISO 20643 Citons comme exemple la s rie EN ISO 8662 pour les machines pneumatiques et autres machines non lectriques et la s rie EN 60745 pour les machines lectriques Les valeurs d clar es permettent aux acheteurs de comparer les machines test es selon un m me code d essai Ces valeurs peuvent montrer quand il y a de fortes diff rences entre machines si bien que les machines tr s vibrantes peuvent tre vit es Les donn es d missions des fabricants peuvent vous dire quelle quantit de vibrations risque de p n trer dans les mains d une personne pendant l utilisation d une machine donn e Cela peut s av rer utile pour proc der a une estimation de l exposition quotidienne et a une valuation des risques Actuellemen
69. s la main avec une meuleuse sur socle soutenir toute la pi ce permettra l ouvrier de seulement devoir la guider sur la roue au lieu de devoir en soutenir tout le poids e Des cha nes de tension parfois appel es quilibreurs et des manipulateurs peuvent servir a soutenir les machines vibrantes lourdes comme des perceuses des meuleuses des machines a serrer les crous des pistolets a clous dans certains cas et des burins pneumatiques dispensant l op rateur de devoir porter le poids de la machine e Des modifications de la texture et du mat riau de la surface de pr hension peut permettre l op rateur d appliquer une force moindre pour tenir et contr ler la machine e Pour d brancher un arbre 1l vaut mieux glisser la tron onneuse le long du tronc plut t que de soutenir le poids de la scie en permanence HAV guide French translation 080606 doc Page 25 08 06 06 3 3 5 Formation et information des employ s Il est important de fournir aux op rateurs et surveillants des informations sur les risques de pathologie dus aux quipements utilis s les valeurs limites d exposition et les seuils d action d exposition les r sultats de l valuation des risques vibratoires et des mesures de vibrations les mesures de ma trise employ es pour liminer ou r duire les risques r sultant de vibrations mains bras les m thodes de travail s res pour minimiser l exposition aux vibrations pourquoi et
70. s de confidentialit Des copies des relev s correspondants doivent tre fournis sur demande aux autorit s comp tentes L employ concern pourra sa demande avoir acc s aux relev s m dicaux le concernant personnellement 4 3 Que faire si l on d tecte une pathologie Le suivi sanitaire peut d tecter chez un employ ayant une pathologie identifiable ou un effet n faste sur sa sant qu un m decin ou un professionnel de la sant du travail juge r sulter de l exposition professionnelle des vibrations mains bras Information de l employ L employ doit tre inform par le m decin ou une autre personne qualifi e des r sultats de son suivi m dical personnel En particulier les employ s doivent tre avertis et conseill s pour tout suivi m dical qu ils devront suivre apr s la fin de l exposition HAV guide French translation 080606 doc Page 31 08 06 06 Information de l employeur L employeur doit tre inform de tous les r sultats importants r sultant du suivi m dical en tenant compte des imp ratifs de confidentialit Actions prendre par l employeur e r examiner l valuation des risques de vibrations mains bras e r examiner les mesures mises en place pour liminer ou r duire les risques r sultant d une exposition des vibrations mains bras e tenir compte des conseils du sp cialiste de la sant du travail ou d une autre personne qualifi e ou encore
71. s mais l exposition aux vibrations se poursuivant la blancheur peut s tendre jusqu la base des doigts Quand le sang revient dans les doigts retour initi couramment par la chaleur ou un massage local les doigts deviennent rouges et sont souvent douloureux Les crises de blancheur sont plus courantes en hiver qu en t Leur dur e varie en fonction de l intensit des vibrations de quelques minutes plus d une heure Si l exposition aux vibrations se poursuit les crises de blancheurs deviennent plus fr quentes et affectent plus de doigts Les crises peuvent survenir toute l ann e m me avec des baisses faibles de la temp rature Pendant une crise de blancheur l ouvrier concern peut conna tre une perte complete de sensation tactile et de dext rit manuelle qui peut interf rer avec le travail accomplir et accro tre le risque de blessure grave par suite d un accident Des tudes pid miologiques ont montr que la probabilit et la gravit de la blancheur d pendent des caract ristiques de l exposition aux vibrations et de sa dur e du type d outil et de la t che accomplir des conditions ambiantes temp rature courant d air humidit bruit de certains param tres biodynamiques et ergonomiques force de pr hension force de pouss e position du bras et de diverses caract ristiques individuelles sensibilit s HAV guide French translation 080606 doc Page 38 08 06 06 Guide des bo
72. s questionnaires pour le suivi m dical des vibrations globales du corps sont disponibles aupr s de diff rentes sources par ex la section VIBGUIDE http www humanvibration com EU EU index htm F 1 Les ant c dents Les ant c dents doivent se concentrer sur e les ant c dents familiaux e les ant c dents sociaux notamment tabagisme et consommation d alcool e les ant c dents professionnels notamment postes ant rieurs et actuels expos s a des vibrations transmises par les mains les postes ant rieurs comportant une exposition a des substances neurotoxiques ou angiotoxiques et toute activit de loisirs comprenant l utilisation d outils ou machines vibrants e les ant c dents de sant personnels F 2 L examen physique L examen physique devra tre conduit par un m decin qualifi qui examinera en d tail les syst mes vasculaire p riph rique neurologique et musculo squelettique F 3 Tests cliniques En g n ral les tests cliniques n apportent pas de preuve fable de pathologie due aux vibrations Ils peuvent n anmoins s av rer utiles pour diagnostiquer un syndrome vibratoire mains bras ou pour surveiller l volution d une pathologie Parmi les tests du syst me vasculaire p riph rique figurent le test de Lewis Prusik le test d Allen et le test d Adson Parmi les tests du syst me nerveux p riph rique figurent l valuation de la dext rit manuelle reconnaissance et pr
73. t les codes d essai ont tendance a sous estimer les vibrations des machines pendant leur utilisation sur le lieu de travail et elles sont g n ralement bas es sur des mesures sur un seul axe de vibrations CEN TR 15350 indique que pour estimer un risque les valeurs d missions d clar es par les fabricants doivent le plus souvent tre multipli es par un facteur qui d pend du type de machine Machines thermiques x Machines pneumatiques X1 5a2 Machines lectriques X1 5a2 Quand les fabricants d clarent une valeur de moins de 2 5 m s il y a lieu d utiliser une valeur de 2 5 m s et de la multiplier par le facteur correspondant Plus d information sur les coefficients multiplicateurs est donn e dans la CEN TR 15350 S il n y a pas de meilleure indication et qu une gamme de facteurs multiplicatifs est donn e on retiendra la plus forte valeur De nombreux codes d essais europ ens harmonis s sont actuellement en 2005 en cours d examen et leurs versions remani es devraient conduire a des valeurs d missions non comparables directement avec les anciennes valeurs d clar es mais refl tant plus fid lement les vibrations r elles sur le lieu de travail HAV guide French translation 080606 doc Page 15 08 06 06 Autres lectures EN 12096 1997 Vibrations m caniques D claration et v rification des valeurs des vibrations mises EN ISO 20643 2005 Vibrations m caniques Machines portatives et
74. t riaux c cecceceeceeeese 25 RISQUE Controle sens 23 Risque valuation 10 S Sant enregistrements 32 Se TUSQUCS oa e Re 39 Sant surveillance 29 SUDSTHUHOM Sen en 23 Syndicat d l gu s 22 Syndicats professionnels 16 23 Syndrome vibration main bras 6 39 T Tactile Sensible ss 92 TCH GING nn 40 Transitoires p riodes cccccceeeeeeeeeees 7 Travail conception du poste 25 Travail horaires 2 0 ccccccecceccecscescese 27 Travail r partition cccccccccc ee eeeeeeees 13 V Valeur d action d exposition 7 33 44 Valeur d clar e d mission 15 Valeur limite d exposition 7 34 44 Vasculaire d sordres cccceceeceeeees 39 Vasculaire investigation 52 VelemEeNi oieee n oran 28 Vetement chaud Rise 28 VI DU ANION An nait 35 Vibration mission 15 Vibration moyenne 17 Vibration amplitude 17 47 Vibration code d essai 15 Vibration contr les 00000a00aaa0a0aa 29 Vibration Directive 7 Vibration doigts blancs 39 Vibration mission 24 Vibration valuation du risque 33 Vibration exposition 47 Vibration exposition quotidienne 18 Vibration r duction 24 Vibration responsabilit s directive 34 HAV guide French translation 080606 doc Page 62 08 06 06
75. t souffrir long terme de troubles de la circulation sanguine dans les doigts et des fonctions neurologiques et locomotrices de la main et du bras Le terme syndrome vibratoire mains bras Sert d signer ces troubles complexes Le syndrome vibratoire mains bras a des cons quence sur la vue sociale et familiale Des crises r guli res de mauvaise circulation sanguine se produisent non seulement au travail mais galement durant des activit s comme laver sa voiture ou regarder des sports de plein air Les t ches de tous les jours comme boutonner un habit peuvent devenir difficiles Les troubles vasculaires ou neurologiques et les anomalies des os et des articulations r sultant de vibrations transmises par les mains sont consid r es comme des maladies professionnelles dans plusieurs pays d Europe C 1 Troubles vasculaires Les ouvriers expos s a des vibrations transmises par la main peuvent souffrir d pisodes de blancheur des doigts g n ralement d clench s par une exposition au froid Ce sympt me est provoqu par l arr t momentan de la circulation sanguine en direction des doigts Diff rents termes ont t employ s pour d crire les troubles vasculaires induits par des vibrations e Doigts morts ou doigts blancs e Ph nom ne de Raynaud d origine professionnelle e Blancheur des doigts induite par des vibrations Les premi res crises de blancheur concernent l extr mit d un ou plusieurs doigt
76. tion 4 Exposition 4 Exposition 5 Exposition 5 DAs n gt n A 8 YA 8 A 8 Figure D 2 Abaque d exposition aux vibrations mains bras HAV guide French translation 080606 doc Page 42 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE ANNEXE D OUTILS DE CALCUL DES EXPOSITIONS JOURNALIERES D 4 Syst me des points d exposition Il est possible de simplifier la gestion des vibrations mains bras par un syst me de points d exposition Pour une machine ou un processus donn le nombre de points d exposition accumul s pendant une heure Pg 1h s obtient partir de l amplitude des vibrations apy suivant 2 Pi 24 On ajoute simplement les points d exposition les uns aux autres et il est possible de fixer un nombre maximum de points d exposition par jour et par personne Les scores d exposition correspondant au seuil d action d exposition et a la valeur limite d exposition sont e Seuil d action d exposition 2 5 m s 100 points e Valeur limite d exposition 5 m s 400 points En g n ral le nombre de points d exposition PE est d fini par L exposition journali re A 8 se calcule a partir des 2 a T P au Sane points d exposition par P o aw est l amplitude des A 8 2 5 oo vibrations en m s et T est la dur e d exposition Alternativement la Figure D 3 donne une m thode simple pour calculer le nombre de points d exposition HAV guide French
77. tion des travailleurs Le management r ussi des risques repose sur le support et l implication des travailleurs et en particulier de leurs repr sentants qui peuvent constituer un excellent relais de communication avec les employ s et assister les travailleurs pour la compr hension et l utilisation des informations sur la sant et la s curit Alors que certaines des solutions pour contr ler consultant les vibrations main bras seront tout fait directes d autres n cessiteront des modifications de l organisation du travail Ceci ne peut souvent tre effectivement trait qu en les d l gu s des travailleurs Une consultation efficace repose sur e Le partage avec les travailleurs de l information appropri sur les mesures de sant et de s curit e La possibilit pour les travailleurs d exprimer leur point de vue et de contribuer temps la r solution des probl mes de sant et de s curit e La valorisation des propositions des travailleurs et leurs prises en compte La consultation peut conduire la d termination de meilleures solutions de contr le qui seront mieux comprises des travailleurs Vous compterez plus sur les travailleurs pour rendre les contr les effectifs Les travailleurs ont le devoir d utiliser correctement les HAV guide French translation 080606 doc Page 22 08 06 06 machines et de coop rer avec l employeur pour leur permettre de s assurer que les conditions environnem
78. ues avant qu elles se d t riorent examiner les d t rioration ou la fissuration le gonflement et le ramollissement ou le durcissement des plots en caoutchouc e v rifier et remplacer les amortisseurs paliers et engrenages d fectueux e aff ter les dents des tron onneuses et maintenir la bonne tension de la cha ne e r gler les moteurs HAV guide French translation 080606 doc Page 28 08 06 06 3 4 Suivi et r valuation des vibrations G rer l exposition aux vibrations est un processus permanent Vous devez veiller ce que les syst mes de ma trise du risque soient utilis s et d livrent les r sultats escompt s Dans ce chapitre nous examinons comment surveiller les mesures de contr le des vibrations et quand r p ter l valuation des risques 3 4 1 Comment savoir si le contr le des vibrations a t efficace Vous devrez galement r examiner r guli rement vos mesures de contr le des vibrations mains bras pour garantir qu elles sont encore pertinentes et efficaces Vous devez e v rifier r guli rement que les cadres et les employ s appliquent encore le programme de maitrise du risque que vous avez introduit e parler r guli rement aux cadres surveillants employ s et repr sentants de la s curit ou des employ s pour savoir s il y a des probl mes de vibrations sur les quipements ou la fa on dont ils les utilisent e v rifier les r sultats du suivi m dical et discuter a
79. ugmentera l exposition vibratoire quotidienne et donc le risque de d velopper un pathologie dues vibrations 3 3 6 Rythmes de travail Pour ma triser les risques r sultant de vibrations mains bras vous devrez peut tre limiter le temps pendant lequel les employ s sont expos s aux vibrations de certains quipements ou processus Il est recommand de planifier le travail afin d viter que les ouvriers soit expos s aux vibrations pendant des p riodes longues et continues Il faut v rifier que les nouveaux plannings sont bien supervis s pour s assurer que les travailleurs ne reviennent pas aux anciens Si les travailleurs sont pay s la pi ce les syst mes doivent tre con us pour viter un travail intensif par des travailleurs qui auront peu d arr t de l exposition 3 3 7 Mesures collectives Si plusieurs entreprises partagent un m me lieu de travail les divers employeurs doivent coop rer pour appliquer les mesures de s curit de sant et d hygiene du travail Cela peut impliquer par exemple quand les machines sont communes a plusieurs entreprises travaillant sur le m me site qu une entreprise prenne la responsabilit d acheter ou de louer des machines peu vibrantes 3 3 8 Habillement et protections personnelles Les quipements de protection personnels ne constituent qu un dernier recours en mati re de protection contre les risques professionnels Ils ne peuvent tre consid r s comme un moyen
80. umanvibration com Informations g n rales sur les vibrations humaines y compris des liens a diff rents sites http vibration arbetslivsinstitutet se eng wbvhome lasso Donn es sur les vibrations mises http www las bb de karla index_ htm Donn es sur les vibrations mises www hse gov uk vibration calculator htm Calculateur de l exposition http vibration arbetslivsinstitutet se eng wbvcalculator lasso Calculateur de l exposition HAV guide French translation 080606 doc Page 60 08 06 06 Guide des bonnes pratiques UE INDEX A Acc l ration pond r e en fr quence 14 Acc l rom tre sers 38 Achat politique 24 AMPUI C reasons 10 C Calculateur sur le Web 41 Canal COPDIOR Re nee di 40 Cha nes de tension 26 CHOC 11 Classement es eines 21 Clef a CAO da cn one 13 CUI GUS ARR 5I Clinique TESTS users 5I Collective mesure 27 Consultation et participation 22 Consultation strat gie 21 Couleur code 46 D Directive cadre 7 DDD CUS re 40 E SO Ad ee eee see 11 Equilibreur entente 26 quipement s lection 23 VOUOHONE Sn caen 31 Evaluation syst me feu rouge 46 Examen physique 1 ccccceeseeccceeeeeeeees 5I Exposition vibratoire partielle 18 Exposition dur e a se 13 F Fabricant 24 25 26 Fabricant valeur d clar e 14 Forces pr hension et pouss e 25 POTION ser 24 Formation et information 26 Formation et
81. vec le m decin du travail pour savoir si les mesures de maitrise du risque sont efficaces ou doivent tre modifi es 3 4 2 Quand faut il reconduire valuation des risques Vous devez r valuer les risques r sultant des vibrations et la fa on dont vous les maitrisez a chaque fois que des modifications interviennent sur le lieu de travail et peuvent affecter le niveau d exposition comme l introduction de diff rentes machines ou proc d s des modifications des modes ou m thodes de travail des modifications du nombre d heures travaill es avec l quipement vibrant l introduction de nouvelles mesures de ma trise des vibrations Il vous faudra galement r valuer les risques s il y a des preuves par ex du suivi m dical que vos mesures de maitrise ne sont pas efficaces L tendue de la r valuation d pendra de la nature des modifications et du nombre de personnes affect es par elles Une modification des heures ou des modes de travail pourra n cessiter un nouveau calcul de l exposition journali re des personnes concern es mais ne modifiera pas n cessairement les amplitudes des vibrations L introduction de nouveaux proc d s ou machines pourra n cessiter une r valuation complete Une bonne pratique consiste r examiner votre valuation des risques et vos pratiques de travail intervalles r guliers m me si rien d vident n a chang Il peut y avoir de nouvelles technologi

Vibrations mains-bras - Institute of Sound and Vibration Research

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents