Home

Instalação, operação e manutenção

Contents

1. acre 55 Prote o avan ada da temperatura dos compressores Scroll 56 OPCIONAIS DE AQUECIMENTO Baterias de aquecimento a 57 Batea DSR RUE ERR A TIRIRICA 59 lt ans andado Sie Saad dE ds and aaa 60 VARI VEIS DE CONTROLO 71 DIAGN STICO DE MANUTEN O aeee 73 CCUNO TIOONTICO DR 73 de CRER 9 RR AR Enans rte 75 Ventilador de condensa o re 75 Bateria de resist ncias 5 rare a rrenan 75 mb o jet 76 Controladores Climatic aaa aaa 76 PLANO DE MANUTEN O 77 LISTA DE PE AS PARA SUBSTITUI O PSD NE 80 a asa 82 MANUAL T CNICO EEE aeee 83 FLEXYI 5 1307 31 RELAT RIO DE ARRANQUE LENNOX Detalhes do local Controlador Local Modelo Ref unidade N s rie Instalador Fluido frigorigeneo 1 INSTALA O N
2. 4 Tiia product te used Bor dor oiar correi by lho Rolo graecos akd FLEXYI 5 1307 LENNOX ARMAZENAMENTO Quando s o entregues as unidades nem sempre s o imediatamente instaladas sendo por vezes armazenadas Em caso de armazenamento a m dio ou longo prazo recomendamos os seguintes procedimentos Assegure se de que n o existe gua nos sistemas hidr ulicos N o retire as coberturas do permutador de calor cobertura AQUILUX N o retire a pel cula de pl stico protetora Certifique se de que os paneis el tricos est o fechados Guarde todos os acess rios e opcionais fornecidos num local seco e limpo para montagem futura antes de utilizar o equipamento CHAVE PARA MANUTEN O Ap s a entrega recomenda se que a chave que se encontra presa a uma anilha seja guardada num local seguro e acess vel Esta permitir a abertura dos pain is para realizar trabalhos de manuten o e instala o As fechaduras s o de 4 de volta figura 2 Figura 2 Figure 2 DRENAGEM DO TABULEIRO DE CONDENSADOS O sif o do tabuleiro de condensados n o vem montado estando guardado no interior da unidade Fig 3 Para os montar insira os nas sa das do tabuleiro de condensados TRANSPORTE MANUSEAMENTO LENNOX ACESS RIOS PARA Cabos para transportar a unidade em dire o a ba
3. poss vel efetuar leituras termodin micas no Climatic 60 ou usando man metros N o s o especificados quaisquer valores deste tipo Estes dependem das condi es clim ticas quer no exterior quer no interior do edif cio durante o seu funcionamento No entanto um t cnico qualificado poder detetar qualquer funcionamento anormal da unidade Teste de seguran a Verifique o press stato atrav s do teste de dete o Filtro colmatado varie o Set point p gina de menu 2335 no DS60 relativamente v lvula de press o de ar Observe a resposta do CLIMATIC menu 2332 Proceda do mesmo modo para detetar Filtros em falta menu 2334 ou Dete o de caudal de ar p gina de menu 2333 Verifique o funcionamento da fun o de dete o de fumo se instalada Verifique o term stato de inc ndios Firestart premindo o bot o de teste Desligue os disjuntores dos ventiladores do condensador e verifique os pontos de corte de alta press o nos diferentes locais dos circuitos frigor ficos FLEXYI 5 1307 LENNOX Teste de invers o de ciclo Este teste foi concebido para verificar o correto funcionamento das v lvulas de invers o de 4 vias dos sistemas revers veis de bomba de calor Inicie a invers o de ciclo ajustando os dados de temperatura limite de acordo com as condi es interiores e exteriores na altura do teste menu 2222 41 VENTILA O TENS O DA COR
4. Carga de fluido frigorigeneo consoante o tamanho do modelo Unidades S de Bombas de calor Fluido Numero de arrefecimento Caixa Modelo Carga kg frigorigeneo circuitos Carga kg BAH BAM BAC BAG FLEXYI 5 1307 aero ECONOMIZADOR E EXTRA O LENNOX gt ECONOMIZADOR O Free cooling pode ser proporcionado atrav s da utiliza o de ar novo o que mais apropriado do que o arrefecimento de volumes excessivos de ar de retorno O economizador instalado de f brica e testado antes da expedi o Inclui dois registos que funcionam com um 24 PROTE O ANTICHUVA Inclui tamb m uma protec o antichuva instalada de f brica Os pain is s o recolhidos durante o transporte para limitar os riscos de danos e desdobrada no local de instala o conforme mostrado na figura 9 REGISTO DE EXTRA O POR GRAVIDADE Instalado o economizador o registo de extra o por gravidade proporciona o al vio da press o quando est Fig introduzido ar novo no sistema Quando s o introduzidos grandes volumes de ar novo no sistema podem ser utilizados ventiladores de extra o de ar para equilibrar as press es O ventilador de extra o de ar funciona quando os registos do ar de retorno est o a ser fechados e o ventilador de insufla o de ar est a funcionar O ventilador de extra o fu
5. 58 AQUECIMENTO BATERIA DE RESIST NCIAS EL TRICAS LENNOX gt INFORMA ES GERAIS A bateria de resist ncias el tricas constitu da por resist ncias protegidas em tubos de a o inoxid vel com uma capacidade 6 W cm2 O controlo do limite de alta temperatura oferece uma prote o contra a sobrecarga e est definida para 90 encontrando se localizado a menos de 150 mm a jusante das resist ncias el tricas Este controlador fornecido como dispositivo standard na bateria de resist ncias el tricas sendo os cabos de alimenta o el trica em borracha de silicone reticulada resistente a temperaturas at 200 Para as v rias ROOFTOPs est o dispon veis baterias de resist ncias el tricas de tr s tamanhos 5 standard M m dia e H m xima As unidades FLEXY II 85 100 120 possuem Capacidade calor fica standard 30 kW 2 escal es Capacidade calor fica m dia 54 kW modula o total Triac Capacidade calor fica m xima 72 kW modula o total Triac As unidades FLEXY II 150 e 170 possuem Capacidade calor fica standard 45 kW 2 escal es Capacidade calor fica m dia 72 kW modula o total Triac Capacidade calor fica m xima 108 kW modula o total Triac As unidades FLEXY 150 e 170 possuem Capacidade calor fica standard 72 kW 2 escal es Capacidade calor fica m dia 108 kW modula o total Triac Capacidade calor fica m xima 162 kW modula o total Triac
6. metade do caudal nominal neste caso 15 i 000 m3 h 1300 A da Pode ser determinado que o ventilador est a 900 Lts fornecer aproximadamente 15000 m3 h com 115 2 Cen O an Bf L uma press o total Pror 630 E 1050 1 6 21 Va 7 La L H uu fm As perdas de carga unidade s o a soma de todas as perdas de carga em todos os componentes da unidade Bateria e filtro medidos 89 Pa Entrada na unidade 50 Pa Tam Ja lala Op es 16 Pa para o economizador e 15 Pa para a resist ncia el trica H 89 16 15 50 170 TOO ss A press o din mica a 15000 indicada na parte inferior da curva do ventilador Pd 81 Pa A press o est tica dispon vel na insufla o portanto de FRESSIOHE TOTAL PED Pror Pd 630 91 170 369 1 3 7511 T amp 0 E 3 3 i 6 Tom 14 rres tn Z 19 U E 100 100 FEU Presse Prase Him FLEXYI 5 1307 46 VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX AT15 15G2L GHANIE WHEEL DAME TEIH
7. NDICE LENNOX MANUAL DE INSTALA O E OPERA O ARRANQUE Relat rio de OS EO RR O 32 Registo de manuten o de fluido frigorigeneo 35 Economizador e EXtra o ROSE SA Nin cio nas naain ai aaan 38 Antes de ligar a RR RR RO O 39 Arrange da Unidade RR 40 Ensaio de funcionamento EEE SEENE AAEE AE HEARN 41 VENTILA O Tens o das RR DD RD DD DD DD RD RD DE SE 42 Montagem e regula o das 43 Regula o do caudal 2 Scar bic adido 44 Secr ao Ce 1 E cacho eai camp amado Sagas ae inciso das TATE 52 Controlo do arranque suave soft start e eeeereereeen 53 BB ao UNV DR 54 CIRCUITO FRIGOR FICO V lvula de Expans o Eletr nica re eeeeeereca ne eereeaa na rere nana
8. Verificar a veda o da poria Verificar se existem veda es de silicone nos cantos da porta e na parte inferior da divis o da sec o de refrigera o Verificar as veda es e as flanges da tampa de ar novo Se necess rio reduzir a velocidade do caudal de ar CONTROLADORES CLIMATIC N o existe nada escrito no ecr mas este est iluminado N o acontece nada na unidade ou desapareceu uma op o apresentada a mensagem Sem liga o As unidades n o s o apresentadas FLEXYI 5 1307 Poss vel problema de configura o do controlador Poss vel problema de configura o da unidade Problema de reconhecimento do endere o Problema de endere amento da placa principal pLAN Prima em simult neo nos tr s bot es existentes do lado direito durante alguns segundos e em seguida volte a configurar a defini o do endere o do visor em 32 Consulte as instru es de 3811 a 3833 e volte a configurar as op es se necess rio Desligue o DS da unidade e em seguida volte a lig lo Desconecte e volte a conectar desligue a unidade de todas as outras e em seguida modifique todos os endere os pLAN 70 PLANO DE MANUTEN O LENNOX As ROOFTOPs s o geralmente instaladas em coberturas no entanto tamb m podem ser instaladas em reas t cnicas Estas unidades s o muito robustas mas necess ria uma manuten o peri dica m nima Algumas pe as m
9. 3 p 12Kgim D TOTAL 5 ER LE E LU Er 5 4 AR m 15 Ph 12020 14 1 1120 13 1020 1 12 _ 1 11 14 202 10 1 350 _ 11 7 251 500 5 20 1 h 182 3 j 500 E 5 140 1 Lil L 45 5 T o 120 F ss 1 1 00 A co LL E jg 80 3 4 6 q ms Fonkia voume x 1000 3 1 5 2 5 5 940 14 20 3 5 5 E 3 10 14 20 30 mis velocia gia in Bot LEFU df do A 1 2 4 10 30 70 100 200 300 50 700 _ Pressione dinamica velocity Pressure Os desempenhos dos ventiladores duplos podem ser calculados partir do valor de refer ncia de funcionamento um nico ventilador consultar a figura atr s aplicando as f rmulas indicadas abaixo press o PTwin P x 1 caudal vol mico 2 pot ncia do rotor Wb W x 2 15 velocidade do ventilador Nb N x 1 05 FLEXYI 5 1307 47 LENNDO VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR 16 18 18 185 WHEEL DIAMETER 470 mm GIRANTE SNIH P 1113 H Jl i q f T pap ip dp gp pe gi E 8 E a 53 8 E ENE as E
10. LENNOX Defini o Rel gio do CLIMATICTM Ver editar hora minuto dia do m s m s e do rel gio do CLIMATIC TM Premindo o bot o de alarme apresentada a lista de alarmes Premindo o bot o Esc apresentado o ecr de configura o da unidade Rooftop Premindo o bot o de seta para cima aumenta o valor selecionado Premindo a seta de confirma o confirma a altera o e leva o para o valor seguinte Premindo o bot o de seta para baixo diminui o valor selecionado Defini o Programa o do CLIMATICTM Ver editar a hora e os minutos do in cio de cada zona Ver editar o modo de funcionamento da zona A programa o diferente para cada dia da semana necess rio efetuar programa o para segunda feira ter a feira e domingo A visualiza o de outro dia da semana efetuada premindo o bot o Prg Premindo o bot o de alarme apresentada a lista de alarmes e Premindo o bot o Prg apresentado dia de semana seguinte Premindo o bot o Esc apresentado o ecr de configura o da unidade Rooftop Premindo o bot o de seta para cima aumenta e valida o valor selecionado Premindo a seta de confirma o confirma a altera o e leva o para o valor seguinte Premindo o bot o de seta para baixo diminui e valida o valor selecionado 102 DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 P LENNOX lenn
11. disposi o das portas e do espa o necess rio para as abrir e aceder aos diversos componentes LIGA ES Verifique que todas as tubagens que atravessam paredes ou tetos est o fixas vedadas e isoladas Para evitar problemas de condensa o verifique que todas as tubagens est o isoladas de acordo com as temperaturas dos fluidos e do tipo de salas NOTA Os pain is de prote o AQUILUX instalados nas baterias t m de ser removidos antes do arranque 10 MANUAL DE INSTALA O LENNOX gt REA T CNICA EM TORNO DA UNIDADE A Figura 4 especifica as dist ncias m nimas de instala o para manuten o necess rias em torno da unidade NOTA Garantir que a entrada de ar novo n o fica na mesma dire o do vento dominante FCM FHM FGM FDM FWH FWM CAIXA F 1 Adicionar 1 metro se as unidades estiverem equipadas com queimador a g s FLEXYI 5 1307 sf LIGA O DE CONDUTAS LENNOX RECOMENDA ES PARA LIGA O DE CONDUTAS Algumas regras t m de ser respeitadas na instala o local entre as liga es das condutas e a unidade Independentemente da configura o de insufla o respeite um comprimento m nimo de conduta D de 2 m antes de qualquer curva ou de qualquer altera o no di metro da conduta Estas recomenda es s o obrigat rias no caso de existirem 2 ventiladores independentes tamanhos de 150 a 230 kW e todas as unidades equipadas com m dulo de aquecimento a g
12. o anti congelamento bateria de aquecimento a gua as liga es e as v lvulas s o testadas com uma press o de 15 bar A prote o anticongelamento proporcionada for ando a abertura da ANTICONGELAMENTO v lvula de 3 vias quando a temperatura de entrada da bateria de aquecimento a gua desce abaixo dos 8 O anticongelante tem de proteger a unidade e evitar a parando o ventilador do condensador quando a congelamento durante o Inverno temperatura de entrada desce abaixo dos 6 rara al m AVISO Os fluidos anticongelantes base de monoetileno disso a v lvula de 3 vias tamb m aberta a 10 se a glicol podem produzir agentes corrosivos quando entram temperatura exterior atingir valores abaixo de um valor em contacto com o ar regul vel As baterias de aquecimento a gua s o sempre instaladas 2 Drenagem da instala o na unidade produtiva totalmente ligadas e testadas antes Verifique se foram instaladas v lvulas de purga manuais da expedi o ou autom ticas em todos os pontos elevados do sistema A bateria de gua quente inclui sistema de purga Para drenar o sistema deve certificar se de que todas as autom tica v lvulas de drenagem foram instaladas em todos os pontos baixos do sistema A bateria de aquecimento a gua est equipada com uma Ed tr s duas v lvulas de corte A GARANTIA N O COBRE A CONGELA O DE necess rio utilizar duas chaves para apertar as uni es BAT
13. A capacidade das resist ncias de capacidade calor fica m dia e m xima pode ser limitada electronicamente para um valor exato atrav s do CLIMATICTM 60 Para reduzir o tempo de instala o e deste modo os custos as baterias de resist ncias el tricas s o sempre instaladas nas nossas unidades produtivas totalmente ligadas e testadas antes da expedi o Tamanho do m dulo kW Corrente A kW Corrente Cap kW Corrente Cap kW Do O wa 24 Do RO 51 32 575 431 FLEXYI 5 1307 59 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S VERIFICA ES INICIAIS ANTES DO ARRANQUE NOTE QUAISQUER TRABALHOS EFETUADOS NO SISTEMA A G S T M DE SER REALIZADOS POR PESSOAL QUALIFICADO ESTA UNIDADE TEM DE SER INSTALADA DE ACORDO COM AS NORMAS E REGULAMENTA ES LOCAIS SOBRE SEGURAN A E S PODE SER UTILIZADA EM CONDI ES DE INSTALA O PROJETADAS PARA EXTERIOR ANTES DA ENTRADA EM FUNCIONAMENTO DA UNIDADE LER CUIDADOSAMENTE AS INSTRU ES DO FABRICANTE ANTES DA ENTRADA EM FUNCIONAMENTO DE UMA UNIDADE COM QUEIMADOR A G S OBRIGAT RIO GARANTIR QUE A INSTALA O DE G S tipo de g s press o dispon vel COMPAT VEL COM A REGULA O E AS DEFINI ES DA UNIDADE VERIFICAR O ACESSO E AS DIST NCIAS EM TORNO DA UNIDADE Verifique se poss vel uma circula o desimpedida em torno da unidade Tem de se verificada uma
14. RR E JN 5 AD E 8910 12 5 REND TOT IMPELLER ET or a Fido E co f gt TD F I G o M Ta E T m 3975539 4 TRIOS 317101 5 5354 Portata A 1000 50 MO vekocily in 20 30 3 10 200 700 1000 200 300 50 70 100 2 Pressione dinamica Yelouty Pressure 48 FLEXYI 5 1307 VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX ADH355L DIAMETRO GIRANTE 355 mm DIAMETER K1 E 12 m e IMPELLER TOTAL da 48 25 i 4 53 w r gt Hog m 3500 77 LU Cr 2 3000 L A E 2200 2200 135 2000 30 TM 2000 1800 1200 BT 12 1600 1400 1500 24 1200 1200 1400 21 BF 500 1200 1100 ga Z 1000 i 2 som LX 5 50 400 SVAD 350 TIN ew E 300 17 250 7 Ah ii J a J00 ED g 57 m 120 z 150 g LU 140 E 8 yi
15. a LENNOX recomenda a instala o do cabo DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 P 9855 CONTROLADOR 6 LENNOX LIGA O DO REPARTIDOR DT50 Manual de instala o do repartidor 50 O repartidor est equipado com tr s fichas telef nicas RJ12 e um conector de rosca SC Terminal Fun o cabo Liga es Massa Blindagem VRL 30 Vdc 1 par A GND 2 par A Rx Tx 3 par A RX Tx 3 par B GND 2 par B VRL 30 Vdc 1 par B Disjuntores Os controladores s o alimentados diretamente pela placa atrav s de uma fonte de alimenta o 30 Tenha em aten o o valor desta voltagem ao utilizar m ltiplas placas J14 e J15 fechados ou sem alimenta o e J14e 015 configurados entre 1 2 os conectores A Ce SC est o em paralelo A alimenta o est dispon vel a todos os conectores e J14e 15 configurados entre 2 3 os conectores e s o alimentados em paralelo mas os conectores SC n o Os controladores ligados a estas portas n o s o alimentados Se J14 e J15 foram configurados de forma diferente o repartidor DT50 N O FUNCIONA e por isso os controladores a ele ligados n o funcionam Prote o de ferrite para o controladores Para evitar a interfer ncia de radiofrequ ncia que poderia causar a destrui o de componentes dos controladores necess rio colocar uma ferrite no cabo durante a instala o forneci
16. ar o modo Prog D Programa o For ar o modo D Prog BMS Programa o For ar o modo GTC FLEXYI 5 1307 570 DIAGN STICO DE MANUTEN O LENNOX CIRCUITO FRIGORIFICO Medir o sobreaquecimento SH e o subarrefecimento SC Bom 5C lt SC lt 10C 5C lt SH lt 10 C Mau se 5 gt 10 e SH demasiado baixo Verificar a regula o do sobreaquecimento e carregar a unidade tem de ser verificada a exist ncia de fugas Carga de fluido frigorigeneo demasiado baixa No modo bomba de calor a diferen a de Se for demasiado alta verificar se as temperatura entre Texterior e Tevap baterias est o limpas ou verificar a perda orvalho demasiado alta de carga interna da bateria entre a linha de l quido e a linha de suc o 59 lt Delta lt 10 excelente Boa se lt 3 bar 10 C lt Delta T lt 15 aceit vel Demasiado alta se gt 3 bar bateria 15 lt Delta lt 25 demasiado elevada bloqueada P ra o ventilador e cria gelo na bateria Verificar se todos os circuitos congelam de modo uniforme ao longo de toda a superf cie da bateria Se algumas partes da bateria n o congelarem esse facto indica a exist ncia de um problema da distribui o Circuito frigorifico bloqueado na distribui o Secador da linha de l quido bloqueado Diferen a de temperatura elevada entre Substituir o filtro secador PROBLEMAS DE BP E entrada e a sa da do secador PARAGEN
17. o de valores Ap s selecionar o par metro desejado rodando o bot o O Prima o bot o e O s mbolo et aparece no lado direito do valor Rode o bot o para alcan ar o valor pretendido Prima novamente o bot o para confirmar a sua escolha O s mbolo E desaparece do lado direito do valor Rodando o bot o seleciona uma nova defini o Valores obrigat rios Addr 391 b ud 2 e FSul 22 DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 P 87 CONTROLADOR DC60 LENNOX INICIA O Se a liga o entre o CLIMATICTM 60 e o DC60 n o estiver correta o ecr offline apresenta apenas a indica o En Neste caso verifique e a liga o entre CLIMATICTM 60 e 0 60 e a configura o do 60 a alimenta o do CLIMATIC TM 60 Se a liga o entre o CLIMATICTM 60 e DC60 estiver correta online o ecr apresenta a indica o Init Nesta fase o CLIMATICTM 60 configura o DC60 com op es da unidade Rooftop Ap s alguns segundos 60 fica operacional INTRODU O Vis o geral Modo de controlo Heat Cool Auto Modo de funcionamento do ventilador Etiqueta ou rel gio Estado Alarme Ventilador Gompressor es Descongela o CBndensador es Resist ncias Oculto desligado Vis vel em funcionamento Intermitente avaria 0828 DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 P CONTROLADOR DC60 LENNOX J INTRODU O Bot es Venti
18. para aumentar ou diminuir o contraste Configurar o endere o do terminal O endere o do terminal DC60 ou 60 tem de ser verificado ap s a placa ser definida para On Ligada Aceda ao modo de configura o premindo a seta para cima seta de confirma o e seta para baixo durante 5 segundos no m nimo Prima a seta de confirma o para colocar o cursor em setting Defini o e Com a seta para cima e seta para baixo configure o endere o do controlador 31 do DM6GO e depois confirme premindo a seta de confirma o Surge o ecr display address changed Endere o do controlador alterado Se ap s 5 segundos o controlador n o estiver correto Aceda novamente ao modo de configura o premindo as teclas seta para cima e seta para baixo durante no m nimo 5 segundos at aparecer o ecr seguinte Prima a seta de confirma o para colocar o cursor em setting Defini o e Prima a seta de confirma o novamente para colocar o cursor na linha de endere o da placa O e Atrav s das teclas seta para cima e seta para baixo substitua pelo endere o do ligado e confirme premindo a seta de confirma o FUNCIONALIDADE DO 60 Sele o da unidade Rooftop poss vel ligar um 60 8 unidades por bus Os controladores 6 s o ligados alternadamente a um BM60 O ecr se
19. veis da unidade podem sofrer desgaste e t m de ser verificadas regularmente correias Outras pe as podem ficar colmatadas pela sujidade transportada pelo ar filtros e t m de ser limpas ou substitu das Estas unidades s o concebidas para produzir ar arrefecido ou aquecido atrav s da utiliza o de um sistema de refrigera o por compress o de vapor assim obrigat rio controlar as press es de funcionamento do circuito de refrigera o e verificar se existem fugas nas tubagens O quadro abaixo pormenoriza um plano de manuten o poss vel incluindo as opera es que devem ser efetuadas e a periodicidade da sua realiza o Recomenda se o cumprimento de um plano deste tipo para manter a ROOFTOP em bom estado de funcionamento Uma manuten o regular da ROOFTOP aumenta a respetiva vida til e reduz as falhas de funcionamento Simbologia e legendas O Opera o que pode ser executada por t cnicos de manuten o da instala o Opera o que tem de ser executada por pessoal t cnico especializado em refrigera o com forma o para efetuar a manuten o deste tipo de equipamentos NOTA Os tempos s s o indicados a t tulo informativo e podem variar dependendo do tamanho da unidade e do tipo de instala o A limpeza das baterias tem de ser executada por pessoal especializado utilizando m todos adequados para n o danificar as alhetas ou as tubagens Recomenda se a exist ncia de um stock m nimo de
20. 120 E 100 ah A mis a 2 3 4 10 14 20 30 40 2 3 4 5 6 7 14 20 30 do 50 mig Yecha velocity 2 ded TM 20 30 50 70 100 200 2000 Pressione dinamica velocity Pressure FLEXYI 5 1307 49 VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR ADH450L mig DIAMETRO GIRANTE 450 mm WHEEL DIAMETER E 222772 me i 12 m 5 u IMPELLER TOTAL 40 49 58 6 59 48 E a 2600 r 2400 SEREIAS E a200 o T CABO Lo 4 1200 PA 2 Es ar i 1600 1500 26 t20 1400 Ei 1400 do Lag 1200 1300 22 TE em 1100 1 18 22 700 a 1000 IT a 500 00 i5 T 72 500 800 EM HT raa 18 A gt 309 gt EM a AS 250 UA E 200 180 at ie Ed 120 P i E TVI lt 120 9 A j 32 400 Ti 0 7 28 05 07 LA E
21. 45 bar liga o 4770212 press stato r pida Controlo Sonda BP 0 5V 20 bar liga o r pida 4770214X 4720912 4720924 47209281 Circuito frigor fico V lvula de expans o 4720155 4720931 4720156 4770717 4720905 4681043P Tubo flex vel inox Tubo flex vel inox 1 3 8 DN32 800mm 4681044P 4681025M 5680573L Anel de aperto Tubagem D40 542 Pa 5680575 Envolvente Designa o Fam lia C digo Caixa E grelha de prote o de ar novo 4921086T Economizador Caixa F grelha de prote o de ar novo Chapa de Metal 4921087V Caixa G grelha de prote o de ar novo 4921088W Bloqueio 1 4T 1000 U188 N2 51 990 58801632 Man pulo de porta 1091 103 02 5880109W condensador M443 140N 5880160W Dobradi as 8576178 LINHA DE FECHO 5880187L 5 1307 80 LISTA DE PE AS PARA SUBSTITUI O LENNOX Ventiladores do condensador Designa o Familia 071 4921080K Ventilador axial Caixa F G A6D800 AU0101 Ventilador 4921099M Caixa 60800 0101 4921098L Componentes el tricos e de controlo Designa o Fam lia C digo Placa de controlo principal 6 CLIMATIC Placa de controlo principal 6 Sondas Me s0105 8 metros 7707208 730087 47106130 suave do compressor soft ATS 01N2220N 4780414X V rios Designa o Fam lia To fo o Espessura 5 mm Fixa es Chave de manuten o 5880158T C
22. Canto inferior esquerdo A Se o alarme da unidade estiver ativo apresentado o s mbolo Premindo o bot o de alarme apresentada a lista de alarmes Premindo o bot o Prg apresentado o menu de configura o da unidade Rooftop Premindo o bot o Esc apresentado o ecr de sele o de unidade Rooftop Premindo a seta para cima aumenta o valor do set point Premindo a seta de confirma o apresentado o ecr de funcionamento da unidade Rooftop Premindo a seta para baixo diminui o valor do set point DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 P 97 CONTROLADOR 6 Unidade Rooftop desligada Se a unidade Rooftop estiver desligada Off ativado este ecr Premindo o bot o de alarme apresentado o ecr da lista de alarmes Premindo o bot o Prg apresentado o ecr dos menus de configura o da unidade Rooftop Premindo o bot o Esc apresentado o ecr de sele o de unidade Rooftop Funcionamento da unidade Rooftop Premindo o bot o de alarme apresentado o ecr da lista de alarmes Premindo o bot o Esc apresentado o ecr principal e Premindo o bot o seta para cima apresentado o ecr anterior Premindo o bot o seta para baixo apresentado o ecr seguinte Ver editar o estado da unidade On Off Premindo o bot o Prg alterna o estado On Off Ligado Desligado da unidade Do lad
23. E APENAS UMA UNIDADE ROOFTOP O DC60 apresenta apenas os valores e informa o da unidade Rooftop qual 0 60 est ligado MEDI O DE TEMPERATURA Todas as unidades Rooftop LENNOX possuem uma sonda de temperatura esta deve ser montado na rea climatizada Mas se o DC60 for colocado na rea climatizada qual o controlador estiver ligado poss vel nesse caso usar a medi o de temperatura do 60 Para indicar ao CLIMATIC M 60 a sua prefer ncia configure o ponto 3213 e 128 para usar a medi o do DC60 e 1 12 ou 2 1 para usar a sonda remota Nota em unidades Rooftop com um CLIMATIC TM 60 m dio ligue a sonda remota entre os pontos B12 e GND bloco de terminais J18 em unidades Rooftop com um CLIMATICTM 60 pequeno por defeito o CLIMATICTM 60 controla a medi o da temperatura de retorno Se pretender controlar a medi o de temperatura de uma rea desligue a sonda de retorno entre os pontos 1 e GND bloco de terminais J13 Ligue a sonda remota no respetivo local MEDI O DE HUMIDADE RELATIVA Para que a unidade Rooftop realize a sua gest o em fun o da humidade relativa deve ser colocada na rea climatizada uma caixa de sondas combinadas temperatura e humidade fornecida com a unidade E poss vel usar a medi o de temperatura do 60 86 DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 P CONTROLADOR DC60 LENNOX CONFIGURA O Para comuni
24. Fy 1871 76 G H Pitaj 1 T 1 E 1 4 E gt Os cabos de comunica o e alimenta o do m dulo devem ser separados 5 1307 28 ENTRADA EM FUNCIONAMENTO LENNOX Depois ligue o cabo de alimenta o do m dulo rooftop e o cabo Modbus de acordo com o diagrama de liga es do bus poderia ser ligado ao conector 1 quadro el trico da rooftop ou outras op es com comunica o vis bus Liga o d m dulo de Liga o da base de assentamento Liga o do actuador de ATEN O Verifique as liga es e ligue as liga es macho s liga es f mea correspondentes Os conectores da rooftop e do m dulo de recupera o s o Para verificar a liga o consulte o esquema de liga es el tricas da rooftop e do m dulo de recupera o FLEXYI 5 1307 20 ENTRADA EM FUNCIONAMENTO FASE 8 Ajuste do registo da base de assentamento Com o m dulo de recupera o de calor opcional ar de extra o passa atrav s da roda por essa raz o que o registo da base de assentamento tem de ficar sempre totalmente fechado Se o registo da base de assentamento n o estiver totalmente fechado feche o manualmente 1 Actuador base assentamento n o 5 1307 30
25. G31 figura 21 Fig 21 A press o de sa da tem de ser medida na v lvula de press o localizada na barra de suporte do injetor de g s para evitar a queda da press o devido ao cotovelo a jusante da v lvula 63 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S 180 e 240 kW Verifica o da press o de inje o de g s de capacidade calor fica m nima Comute o controlo para a capacidade calor fica m nima Verifique e regule se necess rio a press o de Sa da para 3 1 mbar G20 e 3 9 mbar para Groningen G25 e 12 6 mbar mbar para propano G31 figura 22 FLEXYI 5 1307 LENNOX 2 Depois da regula o da capacidade calor fica m nima volte a verificar a capacidade calor fica m xima Volte a posicionar os batentes e feche os pontos de medi o press o Tabela de regula o da press o para cada tipo de g s mbar Tipo G20 G25 Groningue G31 GPL Inje o de Inje o de dE Press o de capacidade ntrada lor fi ti entrada calorifica calor fica m nima avi m xima 20 0 1 3 1 0 1 8 0 2 25 0 1 3 3 9 0 1 10 4 0 2 37 0 1 9 12 6 0 3 28 3 0 6 64 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S VERIFICA O DOS PONTOS DE SEGURAN A DO QUEIMADOR Verifica o do comutador de press o de extra o de fumo Com o queimador a g s em funcionamento desligue o tubo flex
26. dist ncia m nima de um metro a frente da caixa de evacua o de gases queimados entrada de ar de combust o e as sa das de gases queimados podem ser obstru das DIMENSIONAMENTO DAS TUBAGENS DE ALIMENTA O UNI O ROSCADA MACHO PARA O QUEIMADOR A G S 3 4 Verifique se a linha de entrada de g s fornece aos queimadores a press o e o caudal de g s adequados para proporcionar a sa da de calor nominal N mero de liga es macho roscadas 3 4 TAMANHO DA 85 100 120 150 170 200 230 UNIDADE Tabela 4 Cronologia standard do empo em segundos Operac es equ ncia da opera o de Ventilador de extrac o Ventilador extrac o de fumo 30 45 segundos pr ventila o LENNOX CAUDAL DE G S para 220 20 15 TAMANHO DA 85 100 120 150 170 200 230 POTENCIA Para modula o a g s a LENNOX tem apenas dispon vel a pot ncia para as caixas F G e H O fornecimento de g s a uma ROOFTOP a g s tem de ser efetuado de acordo com as boas regras de engenharia e as normas e regulamenta es de seguran a locais Em qualquer dos casos o di metro das tubagens de liga o a cada uma das n o pode ser inferior ao di metro da liga o existente na ROOFTOP Verifique se foi instalada uma v lvula de corte a montante de CADA UMA das ROOFTOPS Verifique a tens o de alim
27. do condensador intensidade Caudal de gua incorreto apenas 7 Verificar o valor do caudal de gua rooftops condensadas por gua Funcionamento no ver o V rias horas depois de a unidade ter parado verificar a correspond ncia entre a press o medida e a temperatura exterior PROBLEMAS DE AP e PARAGENS POR AP Se a press o do circuito for mais elevada lt 1 bar do que a press o de satura o correspondente temperatura exterior medida existe a possibilidade de existirem contaminantes no sistema Recuperar o fluido frigorigeneo e esvaziar o circuito garantir uma aspira o muito lenta do R407c Carregar a unidade Humidade ou contaminantes no sistema A bateria do condensador est Verificar a bateria do condensador e obstru da limp la se necess rio Filtro da gua colmatado apenas Verificar o filtro da gua e limp lo se rooftops condensadas por gua necess rio condensador Regula o incorreta da v lvula de expans o Varia es fortes da press o 2 Carga de fluido frigorigeneo baixa Consultar a sec o dos problemas de a 3 bar V lvula de expans o Secador de filtro obstru do com bolhas desativa o por BP termost tica com flutua es de g s na entrada da v lvula de expans o Humidade no sistema Abrir a regula o de sobreaquecimento da v lvula de expans o Verificar a perda de carga do filtro secador na linha de suc o V lvula de inver
28. e seta para baixo e depois confirme premindo a seta de confirma o e Premindo o bot o Esc apresentado o ecr principal e Atrav s das setas colocado na lista e Premindo a seta de confirma o apresentado o ecr do c digo de avaria e Premindo a seta para baixo coloca o na lista DC60 DM60_ROOFTOP IOM 1307 P 200 CONTROLADOR 6 LENNOX Menus de configura o O acesso aos menus de configura o est protegido por palavra passe A palavra passe tem de ser introduzida d gito a d gito Se a palavra passe estiver correta o bloqueio retirado e fica ativa a sele o de fun es Premindo o bot o de alarme apresentada a lista de alarmes Premindo o bot o Esc apresentado o ecr principal Premindo as setas aumenta o valor do d gito da palavra passe ou seleciona a fun o anterior Premindo o bot o de seta de confirma o coloca o no d gito seguinte da palavra passe ou dirige o ao ecr da fun o selecionada Premindo o bot o de seta para baixo diminui o valor do d gito da palavra passe ou seleciona a fun o seguinte Defini o Temperatura Ver editar o modo de programa o atual do set point de aquecimento Ses Ver editar o modo de programa o atual do set point de arrefecimento Premindo o bot o de alarme apresentada a lista de alarmes Premindo o bot o Esc apresentado o ecr do menu de co
29. g s compat vel com a regula o e com as defini es da unidade FLEXYI 5 1307 e AVISO IMPORTANTE Instru es de seguran a LENNOX LUZ ULTRAVIOLETA UV A l mpada UV emite radia o ultravioleta UV C perigosa para a pele e olhos Pode provocar queimaduras graves e inflama o dos olhos em apenas UM SEGUNDO de exposi o N o entre na unidade enquanto a luz UV estiver ligada Certifique se de que o disjuntor de luz UV est DESLIGADO antes de abrir a porta da sec o de retorno e ou insufla o de ar O seguinte log tipo fixado para avisar sobre o risco de radia o UV C FLEXYIL WSHP IOM 1307 P TRANSPORTE MANUSEAMENTO AVISO ENTREGA DA UNIDADE Aquando da rece o de um novo equipamento verificar os pontos que se seguem E da responsabilidade do cliente verificar se as unidades est o em bom estado de funcionamento N o existem quaisquer danos exteriores Os equipamentos de eleva o e manuseamento s o adequados para a unidade e cumprem as especifica es mencionadas Os acess rios encomendados para instala o no local foram entregues e encontram se em boas condi es de funcionamento O equipamento fornecido corresponde ao encomendado e ao especificado na guia de transporte Se o produto estiver danificado necess rio confirmar por escrito os pormenores exatos atrav s de carta registada enviada para a empresa transportadora no prazo de 2 dias teis
30. o das liga es el tricas Sim Sim L 100 de ar novo 100 de ar de retorno Temperatura do ar de insufla o C Temperatura do ar de retorno C Temperatura exterior Temp da gua entrada gua de condensa o Temp da gua sa da gua de condensa o C FLEXYII_WSHP IOM 1307 P 32 RELAT RIO DE ARRANQUE LENNOX 7 VERIFICA O DOS REGISTOS DA CAIXA DE MISTURA Funcionamento dos registos o Verif ventilador 9 m nima de ar novo Verif das sondas ent lpia correto extra o Sim L N o L Sim L N o L Sim L N o L 8 CIRCUITO FRIGORIFICO Intensidade de corrente do motor do ventilador do condensador fd Intensidade do compressor em ARREFECIMENTO Press es amp Temperaturas Fase 1 Fase 2 Fase 3 Temperatura V lvula Sim N o V lvula3 Sim N o V lvula2 Sim V lvula4 Sim Intensidade do compressor em _ AQUECIMENTO amp Temperaturas Fase 1 Fase 2 Fase 3 emperatura Desativa o da AP Carga de fluido frigorigeneo 10 BATERIA DE AQUECIMENTO A GUA Verificar o movimento da v lvula de tr s vias Sim 11 AQUECIMENTO A G S Tamanhos Tipo de v lvula Tamanhos Tipo de v lvula Ensaio Ee press o Ensaio aa press o Sim 0 Sim L N o 0 Verifica o da press o no queim
31. pe as de substitui o para possibilitar as opera es de manuten o peri dicas por exemplo filtros O utilizador pode contactar o representante local da Lennox para que este o ajude a elaborar uma lista de pe as de substitui o para cada um dos equipamentos As portas de acesso aos circuitos de refrigera o T M de ser verificadas no que se refere a fugas sempre que forem ligados dispositivos de medi o s portas de manuten o FLEXYI 5 1307 PLANO DE MANUTEN O LENNOX Tarefa Modo de funcionamento Mensalmente Trimestralme Semestralme antes do inverno empo estimado Substituir os filtros por novos caso sejam descart veis Limpar com um aspirador ou soprar a sujidade Lavar e secar com cuidado Se necess rio substitui los Um filtro colmatado reduz o desempenho da unidade A UNIDADE NAO PODE FUNCIONAR SEM FILTROS Verifica o visual do n vel do Verifica o visual do n vel do leo atrav s do visor na leo parte lateral da caixa do compressor Verificar o posicionamento da Verificar se a resist ncia de aquecimento est instalada resist ncia do c rter do de modo adequado e apertada em torno do corpo do compressor compressor Verificar a tens o da correia informa es no manual de Verificar a tens o da correia instala o e opera o Se necess rio substituir a correia Isolar a unidade da alimenta o el trica Empurrar a roda do ventilador m o e verific
32. s de capacidade calor fica m xima Verifique e regule se necess rio a press o de SA DA da v lvula para 10 4 220 13 1 para Groningen G25 e 34 3 mbar para propano G31 figura 17 O queimador tem de estar em modo de capacidade calor fica m xima para realizar esta verifica o Conecte o man metro na entrada da press o figura 15 da v lvula de regula o do g s depois de ter desapertado uma volta o parafuso ORIF CIO DE MEDI O DA _ PRESS O A press o de sa da tem de ser medida na v lvula de press o localizada na barra de suporte do injetor de g s para evitar a queda da press o devido ao cotovelo a jusante da v lvula Verifique e regule se necess rio a press o de entrada da v lvula para 20 0 mbar G20 ou 25 0 mbar Groningue G25 ou 37 0 mbar para propano G31 ap s a igni o do queimador a g s figura 16 Fig 17 5 1307 61 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S 60 e 120 kW LENNOX Verifica o da press o de inje o de g s de capacidade calor fica m nima Depois da regula o da capacidade calor fica m nima Comute o controlo para a capacidade calor fica m nima volte a verificar a capacidade calor fica m xima Verifique e regule caso necess rio a press o de Sa da Volte a posicionar os batentes e feche os pontos de para 3 7 mbar G20 ou 5 1 mbar para Groningue G25 e medi o press o 15 3 m
33. se encontram instaladas Volume m nimo de gua O volume m nimo de gua do circuito da rooftop tem de ser calculado Caso necess rio instale um dep sito de in rcia O funcionamento adequado dos dispositivos de regula o e de seguran a s pode ser assegurado se o volume de gua for suficiente O volume te rico do circuito de gua para um funcionamento adequado do sistema de ar condicionado pode ser calculado usando as f rmulas indicadas seguidamente UNIDADES DE CONDENSA O POR GUA FLEXY Vt Volume m nimo de gua instala o Q Capacidade de gua em kW N N mero de est gios capacidade da unidade Dt Incremento m ximo aceit vel de temperatura Dt 6 para uma aplica o de conforto VmiN 86x Q N x At N mero de Volume m nimo de agua L FWH FWM 085 FWH FWM 100 FWH FWM 120 FWH FWM 150 FWH FWM 170 Instru o de montagem da liga o Victaulic Tenha cuidado para n o rodar nem entalar o vedante na montagem Isso originaria uma fuga 1 Coloque os parafusos e aperte as porcas m o 2 Aperte os parafusos uniformemente alternando um lado e outro at ficarem a tocar no metal Certifique se de que as sali ncias ficam bem encaixadas nas ranhuras FLEXYIL WSHP IOM 1307 P AGO CONDENSA O POR GUA LENNOX 2 imperativo apertar as porcas uniformemente para evitar trilhar o vedante FLEXYI 5 1307 15 CONDENSA O POR GU
34. standard de caudal de ar de insufla o e de retorno Est igualmente equipada com economizador e resist ncia el trica do tipo H Est equipada com 2 ventiladores 450 cuja curva apresentada na p gina anterior e com 2 motores de 5 5 kW Motor rpm 1465 rpm cos 0 79 400 Corrente 9 00 por ventilador Pmecventilador 3xCOS X X Transmiss o 400 x 9 1 x 3 x 0 79 x 0 89 x 0 9 4 0 kW A unidade tamb m est equipada com 2 kits de transmiss o 3 Polia do ventilador fixo 200 mm Polia do tipo 8550 ajust vel com motor aberta 4 rota es a partir da posi o totalmente fechada ou a dist ncia medida entre os pratos de 29 1 mm a partir da tabela_1 poss vel determinar que cada polia de motor tem um di metro de 114 2mm F p M VENTILADOR FPM X 1465 x 1 14 2 200 836 rpm D lo imo z ET REND TOT LAE PELLEA TOTA 5 2 Utilizando a curva do ventilador abaixo 2 E poss vel localizar o ponto de funcionamento sem 2200 as A fim de facilitar o c lculo n o ir Er E 2000 introduzir qualquer erro ao considerar que Lo le l a press o est tica externa dispon vel a 500 Jem calculada com um ventilador que forne a ui L la
35. 3 h FLEXYI 5 1307 1 INSTALA O SOBRE BASE DE ASSENTAMENTO LENNOX CUIDADO acesso ao interruptor de corte geral deve de ser assegurado atrav s de uma rampa de acesso de acordo com as recomenda es de instala o Esta recomenda o v lida para as instala es em geral e em particular para bases de assentamento e de extra o E igualmente v lida para aceder a outros componentes da unidade filtros circuito frigorifico etc aconselh vel fixar as bases de assentamento e a unidade a estas Visto que os dispositivos de nivelamento s o ajust veis observe as seguintes recomenda es durante a instala o da unidade Assegure se que todos os isolamentos ajust veis est o virados para fora 1 figura 4 Normalmente estes est o virados para o interior da unidade para transporte Coloque a base de assentamento alinhando primeiro a entrada e em seguida a sa da de ar 2 figura 5 Depois de nivelar a base fixe os isolamentos ajust veis estrutura do edif cio importante centrar a unidade sobre a base deassentamento FLEXYI 5 1307 18 INSTALA O SOBRE BASE DE ASSENTAMENTO LENNOX Depois de a estrutura estar corretamente posicionada essencial fixar a uni o com um cord o de soldadura descont nuo 20 a 30 mm por cada 200 ao longo do exterior ou utilizando um m todo alternativo O exterior da
36. 45 rpm do ventilador pode ser calculado um valor de refer ncia de 1445 rpm funcionamento e o caudal fornecido utilizando as curvas O 9kW 1465 rpm do ventilador 7 5kW 1460 rpm 9 0kW 1467 rpm 07 909 11 0kW 1460 rpm Tabela 3 Perdas de carga dos acess rios Bateri Bateri Bateria Bateria Bateria M dulo a de Base de a de de de de Luz aquec assenta Filtros Filtros aqueci resist resist resist Base recupera ultravi iment mento mento E G4 F7 mento ncia ncia ncia ajust vel am o de oleta g s H multidire a gua el trica el trica el trica energia agua cional Ar Novo 7 20 15 143 4 18 3a 10 n a 5 22 15000 7 105 30 13 2 7 9 23 27 35 204 120 20500 23000 150 18000 1 75 15 6 10 4 5 7 16 3 35 26000 12 130 33 12 199 9 10 13 33 62 72 35000 29 204 54 19 33 15 18 23 59 112 7131 5 4 9 170 30000 35000 24000 200 35000 43000 31 211 54 19 31 24 26 29 66 169 195 30 27000 _7 105 24 14 18 18 17 26 67 84 195 230 39000 43000 31 211 54 19 24 26 29 66 169 195 30 FLEXYI 5 1307 45 VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX EXEMPLO A unidade usada neste exemplo uma FGM170ND com configura o
37. 78910 12 J ms Portata volume x 1000 2 3 4 5 6 78710 14 20 30 40 50 miih 2 3 8 5 E 7 35410 14 MH ap 41 ms usnisa Pur outlet IT 45 10 20 30 Ei 0 100 200 300 500 700 1000 5 Prassone dnamica Prassura FLEXYI 5 1307 50 VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR ADH5SOOL 2 t DIAMETRO GIRANTE Em E lt E a d Lo o TOTAL PRESSURE E 140 120 PRESSIONE TOTALE 100 Portata x 1000 ia 2 3 d 5 ana uscia Presemne FLEXYI 5 1307 mm WHEEL DIAMETER RENG Y LA MELLER TOTAL 51 6 6 6 60 PASS SA A RIN 47 RING 24 2 27 AP ERA 8910 14 E E Eae 4 5 E 78510 14 20 30 40 50 60 TO 6 6 910 14 20 30 40 outlet velocity 20 30 50 100 200 300 500 7001000 Pressure 1000 RIM 0 500 400 LENNOX 1 E E E E LA E N N T La 6 39 1 24 1 27 7108 20 50 M 53 _ pe a _ 10 Ta Jar Am 13 1 as 58 10 13 49 e
38. A COBERTURA Acesso suficiente Drenagem de condensados instalada Base de assentamento Sim Sim N o OK Incorretal 2 VERIFICA O DAS LIGA ES Verifica o das fases Tens o entre fases Sim N o 3 VERIFICA O DA CONFIGURA O DO CLIMATIC CLIMATICTM 60 configurado de acordo com os opcionais e especifica es Sim L N o 4 SEC O DO VENTILADOR DE INSUFLA O DE AR Tipo Pot ncia indicada na chapa Tens o indicada na chapa Intensidade indicada na chapa Tipo de ventilador P s viradas para a frente P s viradas para a frente P s viradas para tr s P s viradas para tr s Comprimento indicado da correia Tens o verificada Sim L Sim L N o 0 Alinhamento verificado Sim L N o L Sim L N o L Di metro da polia do motor Dm Di metro da polia do ventilador Dp Veloc rota o ventilador do motor x M dia da intensidade medida Pot ncia mec nica no veio consultar a sec o Regula o do caudal de ar Verifica o do ponto de funcionamento a Sim L N o L Sim N o L eee e Caudal de ar estimado 5 VERIF SONDA PRESSOST TICA DO AR Set points regulados Sim L press stato Se Sim introduzir os novos valores 2333 2334 2335 6 VERIFICA O DAS SONDAS EXTERNAS ande Verifica o registo das temp menu 2211 Verifica
39. A LENNOX CONFIGURA O DO CIRCUITO DA GUA PARA UNIDADE BOMBA DE CALOR CONDENSADA POR GUA As figuras que se seguem mostram as 2 configura es do circuito da gua A Figura 1 indica todos os componentes standard fluxostato eletr nico filtro da gua v lvulas de press o e v lvulas de drenagem purgador autom tico A segunda figura mostra o circuito de gua da rooftop com op o de funcionamento com baixas temperaturas de gua de condensa o Caracter sticas hidr ulicas Standard cional de funcionamento com baixas Todas as liga es Victaulic V lvulas de press o e v lvula de drenagem Filtro da entrada de gua 6 Permutador de calor em a o inoxid vel Respiro autom tico Electrov lvula opcional de controlo AP Fluxostato eletr nico OPCIONAL DE FUNCIONAMENTO COM BAIXAS TEMPERATURAS DE GUA DE CONDENSA O Para funcionamento com temperatura de gua entrada baixa em modo de arrefecimento por ex proveniente de circuitos geot rmicos necess rio controlar o caudal de gua no permutador de calor para manter uma press o de condensa o m nima no circuito frigor fico Em modo de arrefecimento o Climatic 60 controla o caudal de gua no condensador monitorizando a press o de condensa o e fechando a v lvula de controlo do caudal de gua consoante um sinal de 0 10 volts Este conjunto opcional oferece uma segunda solu o possibilita fechar o circuito de gua da rooftop quand
40. COMPRIMENTO ALTURA LARGURA lie AR PESO Ventilador Standard __ _ 4070 1635 1055 490 _ 035 4750 _ 2255 1290 490 600 FXM040 _ 4750 2255 1290 490 600 ___490 600 ___890 600 ___890 6o 0 00 5050 2255 1725 890 600 110 5650 2255 2000 860 2620 _ 140 5650 _ 2255 2000 860 2620 170 5650 2255 2000 8600 2650 _ FLEXYI 5 1307 TRANSPORTE MANUSEAMENTO LENNOX ELEVA O DA UNIDADE Conforme demonstrado na figura necess ria uma estrutura para a eleva o FLEXYI 5 1307 MANUAL DE INSTALA O LENNOX PROTE O PARA OS GARFOS DO EMPILHADOR NUNCA ELEVAR A UNIDADE SEM AS PROTE ES DO GARFO DO EMPILHADOR REMOVER AS PROTE ES DOS GARFOS DO EMPILHADOR ANTES DA INSTALA O VERIFICA ES INICIAIS Antes da instala o do equipamento OBRIGAT RIO verificar Se as prote es dos garfos do empilhador foram removidas Se existe rea t cnica suficiente para o equipamento Se a superf cie sobre a qual a unidade ser instalada suficientemente s lida para suportar o seu peso Tem de ser feito um estudo pr vio detalhado da estrutura Se as aberturas do sistema de condutas de insufla o e de retorno reduzem excessivamente a resist ncia da estrutura Se existem objetos a o
41. Deve igualmente ser enviada uma c pia da carta Lennox e ao fornecedor ou distribuidor a t tulo informativo O n o cumprimento do acima exposto invalidar quaisquer reclama es contra a empresa transportadora CHAPA DE CARACTER STICAS A chapa de caracter sticas apresenta informa es completas sobre o modelo e assegura que a unidade corresponde ao modelo encomendado Indica o consumo de eletricidade da unidade em arranque a respetiva classifica o energ tica e a tens o de alimenta o A tens o de alimenta o n o pode apresentar um desvio superior a 10 15 O consumo no arranque corresponde ao valor m ximo que poder ser atingido com a tens o de funcionamento especificada O cliente tem de dispor de uma fonte de alimenta o el trica adequada Por este motivo importante verificar se a tens o de alimenta o indicada na chapa de caracter sticas da unidade compat vel com a rede el trica do edif cio A chapa de caracter sticas tamb m indica o ano de fabrico bem como o tipo de fluido frigorig neo utilizado e a carga necess ria para cada circuito frigor fico CODE TYPE FHM 200 N N AFFAIRE 2746364 OFU N UNIT 1 2 LENNOX ZL LONOVE FRANCE 0062 Unittype FHM 200 N Serial NR 274635 1 1 2 Temperature Th Storage Terapie PC Capati Heng
42. ERIAS DE AQUECIMENTO A GUA DEVIDO A Uma chave tem de manter o corpo da v lvula na posi o BAIXAS TEMPERATURAS EXTERIORES durante a uni o das tubagens instala o Se a montagem n o for efetuada deste modo as uni es dos tubos podem ser danificadas invalidando a garantia CORROS O ELETROL TICA Deve ter se em aten o os problemas de corros o decorrentes da rea o eletrol tica criada por liga es Enchimento e procedimento de arranque do sistema terra desequilibradas Regular o controlo para aquecimento reduzindo a temperatura ambiente simulada para 10 Verifique se os indicadores vermelhos localizados A GARANTIA N O COBRE DANOS NA BATERIA z sob o actuador da v lvula est o a deslocar se de forma CAUSADOS POR REA O ELETROLITICA correta com o sinal Encha o sistema hidr ulico e purgue a bateria utilizando as v lvulas de purga Verifique a entrada de gua quente Verifique as diferentes uni es para se assegurar de que n o existem fugas FLEXYI 5 1307 257 AQUECIMENTO BATERIA DE AQUECIMENTO A GUA LENNOX Liga o da bateria de aquecimento a qua Caixa F G H Di metros das tubagens DN 2085 F100 F120 F150 F170 2200 2230 S 25 25 25 32 32 32 32 H 32 32 32 40 40 40 40 PRESS O DE FUNCIONAMENTO M XIMA 8 BAR TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO M XIMA 110 FLEXYI 5 1307
43. FHM 150 170 FHM 200 FHM 230 FDM 85 FDM 100 FDM 120 FDM 150 FDM 170 FDM 200 FDM 230 85 FGM 100 FGM 120 FGM 150 FGM 170 FGM 200 FGM 230 FWH 85 FWH 100 FWH 120 FWH150 FWH170 FWM 85 FWM 100 FWM 120 FWM150 FWM170 FXM 25 FXM 30 FXM 35 FXM 40 FXK 55 FXM 70 FXM 85 FXM 100 FXM 110 FXM 150 FXM 170 NOTA REFERENTE S UNIDADES EQUIPADAS COM QUEIMADOR A G S A UNIDADE TEM DE SER INSTALADA EM CONFORMIDADE COM AS NORMAS DE SEGURAN A E LEGISLA O LOCAIS E MANDAT RIAMENTE NUMA ZONA BEM VENTILADA SE A UNIDADE INTEGRAR QUEIMADOR A G S A REA DE MANUTEN O EM TORNO DA UNIDADE TEM DE SER PELO MENOS DE 8 METROS PARA PERMITIR UMA DILUI O ADEQUADA DOS GASES QUEIMADOS CASO TAL N O SEJA POSS VEL A ENTRADA DE AR NOVO TEM DE SER SITUADA A PELO MENOS 8 METROS DE DIST NCIA DA SA DA DE GASES QUEIMADOS ANTES DO ARRANQUE DA UNIDADE LER CUIDADOSAMENTE AS INSTRU ES DO FABRICANTE ESTE MANUAL 50 V LIDO PARA AS UNIDADES COM OS SEGUINTES C DIGOS FI 15 Caso estes s mbolos n o sejam apresentados unidade consultar a documenta o t cnica que poder pormenorizar quaisquer altera es necess rias para a instala o da unidade num determinado pa s Todas as informa es de car cter t cnico e tecnol gico contidas neste manual incluindo desenhos e descri es t cnicas permanecem propriedade da Lennox e n o d
44. LENNOX Think far Instala o opera o e manuten o Unidades Rooftop condensadas por ar Unidades rooftops condensadas por gua 85 gt 234 kW FLEXYII 5 1307 AIR CONDITIONING SOLUTIONS FOR YOUR FUTURE lennoxemeila com NDICE LENNOX MANUAL DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O Ref FLEXYII WSHP IOM 1307 P AVISO IMPORTANTE Instru es seguran a e eeeeeeeerere 2 TRANSPORTE MANUSEAMENTO AVISO e 5 Entrega de a 5 Chapa sa nan 5 5 Chave Drenagem dos 5 Dispositivos de manuseamento 6 pe RO r RR DNA RR 7 Eleva o das unidades RU 9 INSTALA O errors rd Spa pa 10 Prote o para 08 garos do empilhador bla Es latina S 10 Dist ncias m nimas em torno e eeerereeeeeare
45. NCIONAMENTO DO FANSTART A utiliza o do arranque suave na climatiza o permite a distribui o de volumes de ar elevados a baixa velocidade e est a tornar se numa fun o comum em muitas aplica es Para satisfazer esta tend ncia oferecido um controlo do arranque suave soft start permitindo uma ventila o de ar progressiva na altura do arranque Demora at 1 minuto a passar de 0 at ao caudal m xmio de ar ARRANQUE INICIAL Esta op o requer que o economizador seja entregue dentro da m quina Tanto o registo de ar novo como o de retorno est o ligados a um actuador independente O registo de ar de retorno controlado por um registo com recuo de mola acionado pelo sinal oposto fornecido ao registo de ar NOVO O registo de ar de retorno e respectivo interrutor auxiliar Um interruptor auxiliar permite definir um m nimo de abertura em de ar de retorno antes do ventilador ser ligado Passos iniciais Ambos os registos est o completamente fechados e o ventilador est DESLIGADO A ROOFTOP est definida para funcionar por programa o ou por ordem do controlador remoto O registo de ar de retorno move se para a posi o m nima ajust vel manualmente no interruptor auxiliar enquanto o registo de ar novo est em posi o DESLIGADO Arranque do motor do ventilador O registo de ar de retorno move se at aos 100 de ar de retorno no per odo de 1 minuto permitindo que a conduta seja insuflad
46. NTILA O POLIAS LENNOX MONTAGEM E REGULA O DAS POLIAS REMO O DA POLIA DO VENTILADOR Remova os 2 parafusos e coloque um deles no parafuso roscado de extra o Aperte totalmente O cubo e a polia separam se um do outro Remova manualmente o cubo e a polia sem causar danos na m quina INSTALA O DA POLIA DO VENTILADOR Limpe e desengordure o veio o cubo e o orif cio c nico da polia Lubrifique os parafusos e instale cubo a polia Posicione os parafusos sem os apertar Coloque o conjunto no veio e aperte os parafusos alternada e uniformemente Utilizando um ma o ou um martelo com uma cunha de madeira bata na face do cubo para manter o conjunto encaixado Aperte os parafusos com um bin rio de 30 Nm Segure a polia com as duas m os e agite a vigorosamente para se certificar de que est tudo devidamente encaixado Encha os orif cios com lubrificante para os proteger NOTA Durante a instala o a chaveta n o deve ficar saliente relativamente respetiva ranhura Ap s 50 horas de funcionamento verificar se os parafusos se mant m no lugar INSTALA O E REMO O DA POLIA DO MOTOR A polia mantida na posi o pela chaveta e por um parafuso situado na ranhura Depois de desbloquear remova este parafuso fazendo for a contra o eixo do veio se necess rio utilize um ma o e bata de modo uniforme cubo para remover Para a montagem proceda na ordem inversa depois de ter limpo e des
47. ONA SEM CARGA EQUIL BRIO DE PRESS O SIGNIFICADO DE AVARIA Situa es em que prov vel a ativa o da prote o Carga inicial do sistema ou recarga ap s manuten o O compressor ligado com carga insuficiente no sistema B comum nos sistemas split B Resulta em press es de suc o muito baixas lt 1 7 bar B desative os cortes por baixa press o durante o processo de carga 5 Carregue primeiro o lado da alta press o com l quido Manuten o problema no sistema origina sobreaquecimento O t cnico observa press es equilibradas Risco de diagn stico errado como compressor avariado preciso desligar a bomba deixar arrefecer totalmente reiniciar Comportamento da temperatura com prote o ASTP 180 150 120 ASTP Klyxon 90 Orif cio de descarga 65 40 Compressor trabalha Press es equilibradas desligado 0 20 40 60 80 100 Tempo Minutos DISCO ABRE PROTE O DO MOTOR COMPRESSORES ABRE BOMBA 7177 DESLIGA FLEXYI 5 1307 120 140 160 PROTE O REINICIA BOMBA ARRANCA NOVAMENTE COM CARGA 56 AQUECIMENTO BATERIA DE AQUECIMENTO A GUA LENNOX D _ PROTEC O ANTI CONGELAMENTO LIGA ES HIDR ULICAS 1 Glicol para a protec o anti congelamento As baterias de aquecimento a gua oferecem controlo de Verifique se o sistema hidr ulico cont m glicol para modula o total atrav s de uma v lvula de 3 vias A protec
48. REIA TENS O DAS CORREIAS Aquando da entrega da unidade as correias de acionamento est o novas e esticadas de forma correta Ap s as primeiras 50 horas de funcionamento verifique e ajuste a tens o 80 do alongamento total das correias geralmente produzido durante as primeiras 15 horas de funcionamento Antes de ajustar a tens o certifique se de que as polias apresentam um alinhamento correto Para ajustar as correias regule a altura da chapa de suporte do motor com os parafusos de regula o da chapa O desvio recomendado de 20 mm por metro de centro a centro Verifique de acordo com o esquema abaixo figura 12 se a rela o seguinte se mant m id ntica As correias devem ser sempre substitu das quando O disco est regulado para o m ximo a correia de borracha est gasta ou os fios est o vis veis As correias de substitui o t m de ser do mesmo tamanho que as que v o ser substitu das Se um sistema de transmiss o tiver v rias correias estas t m de ser todas do mesmo lote de fabrico comparar os n meros de s rie NOTA As correias incorretamente esticadas patinam aquecem e desgastam se prematuramente Por outro lado ao se esticar demasiado uma correia a tens o nos rolamentos far com que eles sobreaque am e se desgastem prematuramente O alinhamento incorreto tamb m far com que as correias se desgastem prematuramente LENNOX 42 FLEXYI 5 1307 VE
49. REM PROBLEMAS NO ARRANQUE CONSULTAR O FLUXOGRAMA DA PAGINA SEGUINTE 65 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S LENNOX SEQU NCIA DE IGNI O DO QUEIMADOR Funcionamento a partir do termostato de controlo GAS Fechado Limite do term stato de 8 Comutador de baixa SIM Sinal do bloco de controlo da igni o a g s Ventilador de extra o LIGADO Comutador de press o do Term orno de chama LIGADO Pr ventila o 30 segundos E V lvula de El trodo de igni o 45 g s fecha UEIMADOR V lvula de g s aberta i P RA V lvula de controlo do g s fecha QUEIMADOR PARA Avaria no bloco de controlo do g s loniza o 1 segundo ap s finalizada a A v lvula de g s permanece aberta Funcionamento normal Tempo de espera de 6 minutos Comutador de press o do ar LIGADO term stato Falha no CLIMATIC H Sinal da sonda de ionizac o continua SIM FLEXYII_WSHP IOM 1307 P AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S LENNOX RESOLU O DE PROBLEMAS NO QUEIMADOR A G S Caso haja falhas indicadas no CLIMATIC Reset ao CLIMATIC Verifique a tens o 230 V depois do disjuntor Verifique se as v lvulas de corte de GAS est o abertas _ Verifique a press o do GAS na entrada das v lvulas do GAS Tem de ser gt 20 mbar quando os queimadores s o desligados Ajuste os set points para as prioridades do queimador Aumente
50. S POR BP Experimentar aliviar o elemento de regula o da v lvula congelando a e em Contaminante na v lvula de expans o seguida aquecendo o elemento termost tico Substituir a v lvula se necess rio V lvula de expans o mal regulada Regular a v lvula de expans o Aquecer corpo principal da v lvula Se a baixa press o aumentar e em seguida diminuir gradualmente esvaziar o circuito e substituir o secador Gelo na v lvula de expans o Sobreaquecimento demasiado baixo regular sobreaquecimento Mover o elemento termost tico ao longo do tubo Isolar o elemento termost tico da v lvula Isolamento incorreto do bolbo termost tico da v lvula de expans o Verificar a press o de desativa o do Set point de desativa o do comutador de comutador de baixa press o Tem de ser baixa press o demasiado alto 0 7 0 2 bar e tem de fechar 2 24 0 2 bar Desativa o da baixa press o devido a Regular as defini es do CLIMATIC para descongelamento insuficiente em modo aumentar os ciclos de descongelamento ou bomba de calor encurtar o tempo entre descongelamentos FLEXYI 5 1307 afde DIAGN STICO DE MANUTEN O LENNOX CIRCUITO FRIGORIFICO Modo bomba de calor Verificar o filtro a montante da bateria do evaporador medir e calcular a velocidade do caudal de ar aumentar Caudais de ar incorretos a velocidade do ventilador Modo de arrefecimento Verificar o ventilador
51. _ 8 sd o SER 1 maa mih gt 54 FILTROS LENNOX SUBSTITUI O DOS FILTROS Depois de abrir o painel de acesso aos filtros levante a patilha de reten o do filtro Os filtros podem ent o ser removidos e voltados a instalar facilmente fazendo deslizar os filtros colmatados para o exterior e introduzindo os limpos O controlador monitoriza a perda de carga filtro Os valores de refer ncia seguintes podem ser regulados dependendo da instala o Caudal no menu 2333 25 Pa por predefini o Sem filtro no menu 2334 50 Pa por predefini o Filtro sujo no menu 2335 250 Pa por predefini o A perda de carga real medida na bateria pode ser lida pelo Climatic e mostrada no DS60 no menu 2332 Podem ser identificados as seguintes falhas C digo de falha 0001 FALHA DE CAUDAL DE AR se AP medida no filtro e na bateria for inferior ao valor definido no menu 2333 C digo de falha 0004 FILTROS SUJOS se AP medida no filtro e na bateria for superior ao valor definido no menu 2335 C digo de falha 0005 FILTROS N O INSTALADOS se AP medida no filtro e na bateria for inferior ao valor definido no menu 2334 Tenha cuidado escolha a classifica o dos filtros conforme a legisla o local FLEXYI 5 1307 De VENTILA O CONTROLO DO ARRANQUE SUAVE SOFT LENNOX START TO ARRANQUE SUAVE DO VENTILADOR FU
52. a suavemente Finalmente o registo de ar novo e o registo de ar de retorno voltam rela o ajustada de ar novo programada no Climatic60 53 FLEXYI 5 1307 VENTILA O Luzes ultravioleta Luz ultravioleta A op o de luz UV permite eliminar bact rias alojadas na bateria A l mpada de UV emite radia o ultravioleta UV C perigosa para a pele e olhos Podendo provocar queimaduras graves e inflama o nos olhos em apenas UM SEGUNDO de exposi o N o entre na unidade enquanto a luz UV estiver ligada Certifique se de que o disjuntor da luz UV est DESLIGADO antes de abrir a porta da sec o de retorno do ar e as portas da sec o de insufla o de ar O seguinte log tipo fixado para avisar sobre o risco de radia o UV C O interruptor de seguran a est montado de forma a desligar caso as portas de acesso s l mpadas sejam abertas Porta aberta Luz nltrauinlata E EZS Sec o de FLEXYII_WSHP IOM 1307 P Fechos de seduranca BATERI A Visor de 54 CIRCUITO FRIGOR FICO LENNOX V lvula de Expans o Eletr nica VEE As FLEXYII podem ser equipadas com 2 tipos de v lvula de expans o eletr nica ASHP apenas se o opcional for considerado ou para as FLEXYII Caixa F Caixa G Caixa H Designa o do modelo 085 100 120 150 170 200 230 Refer ncia 45 45 45 45 45 3 55 3 55 P
53. a do ventilador fixo DF dispon vel Pror e a press o din mica correspondente Determine a velocidade do ventilador utilizando Pd para um ponto de funcionamento espec fico f rmula seguinte O passo seguinte consiste no c lculo das perdas de carga em toda a unidade PM can Dy De Isto pode ser conseguido utilizando os pressostatos de filtros colmatados e a tabela de perda de carga dos Em que r p m da chapa do motor ou da acess rios tabela 3 tabela 2 queda de press o devida entrada da conduta roof da tabela 1 top pode ser considerada como 20 a 30 Pa Dr da m quina e P titro bateria P Entrada Opcionais Depois das polias AJUSTADAS e de verificada e esticada a correia efetue o arranque do motor do ventilador e registe a intensidade e a tens o entre as fases Utilizando os dados medidos e tabela 2 Utilizando os resultados acima ent o poss vel calcular a press o est tica dispon vel ESP Pot ncia mec nica te rica do veio do ventilador Pmec ventilador P mec Motor X Transmiss o PED mec ventilador Pel c X motor X Transmiss o Tabela 2 Caracter sticas do motor Esta f rmula pode ser aproximada da seguinte forma 0 75 kW 1415 rpm 1 1kW 1435 rpm 1435 22WW __ _1450 Com as r p m do ventilador e a pot ncia mec nica no veio au 14
54. abalhos de manuten o ou uma empresa especializada 3 Sea caixa n o for limpa ou mantida de acordo com as normas 4 Se as unidades Rooftop forem instaladas num local ou num ambiente reconhecidamente corrosivo a n o ser que tenha sido aplicado pelo propriet rio das unidades um revestimento de prote o especial recomendado por um organismo competente independente do propriet rio e depois de ter sido efetuado um estudo do local 5 Embora o revestimento da LENNOX seja altamente resistente corros o a garantia n o ser aplicada no caso uma ROOFTOP ser instalada a menos de 1 000 m de dist ncia do mar Nota Com exce o da envolvente o resto da unidade encontra se coberta pela garantia dos nossos termos gerais de venda N O CONFUNDIR GARANTIA COM MANUTEN O A garantia s ser aplic vel se for assinado um contrato de manuten o com in cio na data da entrada em funcionamento O contrato de manuten o tem de ser estabelecido com uma empresa especializada e competente A nica consequ ncia de qualquer repara o modifica o ou substitui o de um componente efetuada durante o per odo de garantia o prolongamento do per odo de garantia do componente A manuten o tem de ser efetuada de acordo com as regras impostas pelo fornecedor Se for fornecida uma pe a de subtitui o ap s expirar o per odo de garantia esta ser garantida por um per odo igual ao per odo de garantia inicial e estar su
55. ador Verifica o da press o no queimador Chama m x Chama m n Chama m x Chama m n FLEXYI 5 1307 33 RELAT RIO DE ARRANQUE LENNOX 12 DEFINI ES FLEXYIL WSHPIOM A307 P REGISTO DE MANUTEN O DE FLUIDO FRIGORIGENEO LENNOX Informa es complementares Nome do local N mero de s rie Morada do local T cnico no local Carga de arrefecimento Tipo de fluido frigorigeneo Quantidade de fluido frigorigeneo kg Fabricante da unidade Ano de instala o Acrescentos de fluido frigorigeneo Data T cnico Quantidade kg Raz o para o acrescento Remo o de fluido frigorigeneo Data T cnico Quantidade kg Raz o para a remo o FLEXYI 5 1307 o e REGISTO DE MANUTEN O DE FLUIDO FRIGORIGENEO Testes de fugas 1 parte LENNOX Data T cnico Resultado do teste A o de seguimento necess ria A es de seguimento Data T cnico Relacionado com o teste datado A o tomada FLEXYI 5 1307 36 REGISTO DE MANUTEN O DE FLUIDO FRIGORIGENEO LENNOX Teste do sistema de dete o autom tica de fugas caso exista Data T cnico Resultado do teste Coment rios
56. ao interruptor de corte geral caso as regulamenta es locais de instala o da unidade assim o estipulem Esta recomenda o v lida para as instala es em geral e em particular para as com base de assentamento de extra o E igualmente v lida para chegar a outras pe as da unidade filtros circuito frigorifico etc aconselh vel fixar a posi o das bases de assentamento e estas unidade Independentemente da configura o de insufla o de ar respeite um comprimento m nimo de conduta de 2 antes qualquer curva ou de altera o na sec o da conduta ENTRADA EM FUNCIONAMENTO Esta opera o deve ser realizada apenas por t cnicos qualificados se esque a de abrir a v lvula de corte na linha de l quido antes de ligar a unidade SEC ES DE FILTRAGEM Escolha a classifica o ign fuga dos filtros conforme a legisla o local ARRANQUE DO VENTILADOR Todos os ajustes t m de ser efetuados a alimenta o el trica desligada G S Todos os trabalhos no m dulo de queima a g s t m de ser realizados por t cnicos qualificados unidades com queimador a g s t m de ser instaladas em conformidade com as normas de seguran a e legisla o locais e s podem ser usadas em conformidade com as condi es de instala o exterior projetadas Antes da entrada em funcionamento deste tipo de unidade obrigat rio garantir que a rede de distribui o de
57. ar se Verificar os rolamentos do existem ru dos an malos ventilador centr fugo Os rolamentos t m lubrifica o vital cia mas recomenda se a sua substitui o ap s casa 10000 horas de funcionamento Verificar a intensidade absorvida das tr s fases Verificar a intensidade absorvida Comparar com o valor nominal indicado no esquema de liga es el tricas Ligar a unidade Acionar o detetor de fumo movendo um Verificar o detetor de fumo man em torno da cabe a do detetor Repor a unidade e o controlo Verificar o controlador Consultar o formul rio de entrada em funcionamento CLIMATIC os Set points e as Verificar se todos os Set points est o definidos de vari veis acordo com este documento Verificar as defini es do rel gio Verificar as horas e a data do controlo 1 O 5 Verificar sistematicamente todas as liga es e ferragens do circuito de refrigera o Verificar a posi o e os apertos Verificar se existem res duos de leo se necess rio dos componentes de efetuar um teste de fugas refrigera o Verificar se as press es de funcionamento correspondem indicadas no formul rio de entrada em funcionamento a r dio Desligar o ventilador de insufla o A falha tem de ser do detetada no espa o de 5 segundos caudal de ar se instalado bateria de aquecimento a gua T E E E 38 Aumentar o Set point da temperatura interior 10 C da bateria de aquecimen
58. arametriza es permite controlar sobreaquecimento em funcionamento com caudal duplo ver as sec es sobre o Climatic 60 Instru es de soldadura da E3V As v lvulas de expans o eletr nica s o sens veis a poeiras em caso de substitui o ter o de usar se filtros FLEXYI 5 1307 Temperatura PROTE O DOS COMPRESSORES SCROLL AVAN ADA LENNOX TEMPERATURA ASTP EXPLICA O DO MODO DE FUNCIONAMENTO MANUTEN O DE UM COMPRESSOR v A prote o ativada quando o orif cio de descarga do v Oque fazer compressor Scroll atinge 150 17 v compressor protegido como descarregado mas continua a trabalhar O modo de prote o equilibra a press o de descarga suc o Calor libertado pelo motor acumula se dentro do compressor y N o h caudal de fluido frigorigeneo para transportar o calor libertado pelo motor v Prote o de abertura do motor Klyxon O compressor desliga arrefece v O protecc o do motor o compressor arranca novamente Disco de dois metais reinicia se antes da prote o do motor O ciclo desligar ligar continua at a causa do sobreaquecimento ser reparada Se for identificado um compressor bloqueado Desligue o compressor Deixe arrefecer totalmente Ligue novamente a bomba e verifique se funciona corretamente N O PARTA DO PRINC PIO QUE O COMPRESSOR FUNCI
59. as dimensionais 85 100 120 120 2146 2063 150 170 2330 2247 200 230 2516 FLEXYI 5 1307 22 ENTRADA EM FUNCIONAMENTO LENNOX FASE 1 Configura o da rooftop Retirar o olhal de elev Retirar o canto met lico FASE 2 Eleva o FLEXYI 5 1307 23 ENTRADA EM FUNCIONAMENTO LENNOX 2 FASE 3 Montagem FASE 4 NIVELADO _ FLEXYI 5 1307 24 ENTRADA EM FUNCIONAMENTO LENNOX FASE 5 Fixa o 8 Caixa H para cada lado 10 x 4 8 32 04 8 25 FLEXYII_WSHP IOM 1307 P 25 ENTRADA EM FUNCIONAMENTO 8 No topo F 13 15 x 94 8x25mm FASE 6 Aplicar silicone Aplicar silicone nas uni es laterais e na uni o superior FLEXYI 5 1307 LENNOX ENTRADA EM FUNCIONAMENTO FASE 7 Liga o el trica O m dulo de recupera o enviado com um cabo de alimenta o e o cabo T LAN Separe estes 2 cabos de comunica o e alimenta o usando os dois orif cios FLEXYI 5 1307 27 ENTRADA EM FUNCIONAMENTO LENNOX Depois fixe os 2 cabos na grelha da base de assentamento de extra o e introduza os no quadro el trico da rooftop T E gd o SN o ET Es o ns 1E FEET rm 1 m
60. ativa interior Este item indica a humidade relativa medida do ar do espa o climatizado humidade relativa do espa o interior n o est dispon vel se o controlo de humidade n o estiver dispon vel Medi o de CO Este item indica em ppm a percentagem de CO medida do espa o climatizado A medi o de CO do espa o interior n o est dispon vel se o controlo de humidade n o estiver dispon vel Eco Abertura do registo de ar novo Este item indica o valor medido da percentagem de abertura do registo de ar novo em mistura de ar novo e ar de retorno Este valor est dispon vel apenas se a unidade Rooftop estiver equipada com esta opcional Definir um valor Para modificar o valor do item selecionado a Para ativar o valor modificado prima o bot o O s mbolo ET aparece no lado direito do valor Rode o bot o para alcan ar o valor pretendido Prima novamente o bot o para confirmar a sua escolha O s mbolo j n o disponibilizado no lado direito do valor e rota o do bot o permite selecionar um item DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 P 91 CONTROLADOR DC60 LENNOX ATIVA O DO N VEL 2 Premir simultaneamente os 2 bot es do lado direito Prima simultaneamente as teclas e O Ap s alguns segundos surge o texto e o valor 000 pisca Rode o bot o para alterar o valor para selecionar o n mero 066 A seguir valide o
61. bar para propano G31 figura 18 E Tabela de regula o da press o para cada tipo de g s mbar Inje o Inje o Too Press o de capacidade ps A entrada calor fica m nima a m xima G20 20 0 1 3 74 0 10 4 0 2 225 Groningue 25 0 1 3 5 1 0 1 13 1 0 2 G31 GPL 37 0 1 9 15 3 0 3 34 3 0 6 FLEXYI 5 1307 62 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S 180 e 240 kW REGULA ES DA PRESS O NA V LVULA DE REGULA O DE PRESS O HONEYWELL TIPO VR 4605P Ajuste do regulador de press o para uma press o de entrada de g s a 300 mbar O queimador tem de estar em modo de capacidade calor fica m xima para realizar esta verifica o Conecte o man metro no ponto de medi o de press o entrada figura 19 da v lvula de regula o do g s depois de ter desapertado uma volta o parafuso Ponto de medi o da press o entrada Fig 19 Verifique regule se necess rio a press o de entrada da v lvula para 20 0 mbar G20 ou 25 0 mbar Groningue G25 ou 37 0 para propano G31 ap s a igni o do queimador a g s figura 20 FLEXYI 5 1307 LENNDO Verifica o da press o de inje o de g s de capacidade calor fica m xima Verifique e regule se necess rio a press o de SA DA da v lvula para 8 0 mbar G20 10 4 mbar para Groningen G25 e 28 3 mbar para propano
62. bstruir e que possam prejudicar o normal funcionamento da unidade Se a energia el trica dispon vel est de acordo com as especifica es el tricas da unidade Se foi criada a drenagem para os condensados Se foram consideradas as dist ncias para manuten o Se o m todo de eleva o foi avaliado em fun o do local de instala o podendo variar em fun o de cada situa o helic ptero ou grua Se a instala o da unidade est de acordo com as instru es de instala o e com as legisla es locais aplic veis Se as tubagens do circuito frigorifico n o ro am no arm rio ou noutras tubagens do circuito frigorifico Em suma certificar se de que n o existem obst culos paredes rvores ou rebordos a obstruir as liga es das condutas ou a prejudicar o acesso para instala o e ou manuten o FLEXYI 5 1307 REQUISITOS DE INSTALA O A superf cie sobre a qual o equipamento vai ser instalado tem de estar limpa e sem quaisquer obst culos que possam prejudicar o caudal de ar nos condensadores Evite superf cies desiguais Evite instalar duas unidades pr ximas uma da outra visto que o caudal de ar nos condensadores pode ser reduzido Antes de instalar uma Rooftop importante conhecer dire o dos ventos dominantes dire o e a posi o dos caudais de ar s dimens es exteriores da unidade e das liga es de insufla o e retorno do caudal de ar
63. c digo premindo o bot o Se o c digo n o estiver correto n o ser poss vel aceder ao menu de configura o o 60 volta ao ecr anterior Se o c digo estiver correto o n vel 2 ativado e o s mbolo ro apresentado direita do valor O n vel 2 automaticamente desligado de hora a hora 92 DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 P CONTROLADOR 6 LENNOX O controlador DMGO personalizado para o utilizador Proporciona uma vis o geral do funcionamento da unidade e permite aceder a determinados par metros O 6 foi concebido para liga o a unidade Rooftop remota MANUAL DE INSTALA O O foi concebido para montagem mural Posicione o cabo pela parte de tr s Fixe parede traseira atrav s dos parafusos de cabe a chata fornecidos com o equipamento e Ligue o cabo da placa principal tomada parte de tr s do controlador DMOO Fixe o painel frontal parte traseira atrav s dos parafusos fornecidos Encaixe a moldura O controlador est ligado ao CLIMATICTM 60 atrav s dos terminais do repartidor 50 A liga o tem de ser efetuada da seguinte forma para um comprimento de O a 300 m AWG22 0 34 mm dois pares entrela ados blindados para um comprimento de 0 500 m 0 34 mm 2 dois pares com blindagem geral O comprimento do cabo n o deve ultrapassar os 500 m Para maior prote o relativamente a interfer ncias eletromagn ticas
64. car com o CLIMATIC M 60 necess rio configurar os par metros b sicos do DC60 interno Menu de configura o Para tal com o DC60 ligado prima simultaneamente as teclas Ap s alguns segundos surge o texto CodE eo valor 000 surge de forma intermitente Rode o bot o para alterar o valor e selecionar o n mero 022 A seguir valide o c digo premindo o bot o Se o c digo n o estiver correto n o ser poss vel aceder ao menu de configura o e o DC60 volta ao ecr anterior Se o c digo estiver correto no ecr surge A ddr Premir simultaneamente os 2 bot es do lado direito Sele o de par metros Rodando o bot o pode visualizar e modificar os seguintes par metros e Addr Endere o do DC60 no bus de comunica o valor sempre definido 31 e EAud Velocidade de comunica o valor sempre definido para 2 Cnst 9 1 Modo da retroilumina o Intensidade da retroilumina o Calibragem da sonda Contraste do ecr Desativa o das teclas Bip Palavra passe valor sempre definido para 22 e YEar Rel gio DC60 ano e Hornt Rel gio do 60 m s e Rel gio DC60 dia e Rel gio do DC60 dia da semana 1 Segunda feira e Hour Rel gio do DC60 hora e ming Rel gio do DC60 minuto ESC Sair do modo de configura o Mudar os valores dos par metros Para ativar a modifica
65. da da tens o com todos os componentes em funcionamento Substituir o disjuntor por outro com uma amperagem superior Verificar a intensidade ajust vel no arrancador do motor Ajustar os set points do ciclo de descongelamento Substituir o componente RESIST NCIA EL TRICA Descida da alta temperatura da resist ncia el trica FLEXYI 5 1307 Velocidade do caudal de ar baixa Posi o incorreta do Klixon Medir e calcular o caudal de ar e a press o e compar los com as especifica es do cliente Verificar se o Klixon est posicionado no caudal de ar e recolocar o Klixon se necess rio Verificar se n o existe transfer ncia de calor atrav s do suporte do Klixon 276 DIAGN STICO DE MANUTEN O LENNOX FUGAS DE GUA gua encontrada na sec o de ventila o Entrada de gua no compartimento do filtro Modo de arrefecimento Agua transportada para fora da bateria devido a uma velocidade e a um caudal de ar excessivos na bateria Press o de ar baixa no compartimento devido a uma velocidade do caudal de ar elevada ou a uma perda de carga a montante do ventilador Verificar as veda es em torno da sec o de ventila o Entrada de gua atrav s da prote o de ar novo ou durante funcionamento com 100 de ar novo Calcular a velocidade do caudal de ar e verificar se a velocidade inferior a 2 8 m s Verificar o filtro Reduzir a velocidade do caudal de ar
66. da ou em suportes de cobertura NOTA A base de assentamento tem de ser instalada numa superf cie nivelada com possibilidade de nivelamento de 5 mm por metro linear 5 em qualquer dire o FLEXYI 5 1307 Fig 8 BASE DA a ISOLAMENTO BASE DA UNIDADE CALHA DE SUPORTE DA CONDUTA DE 20 BASE DE TRANSI O LENNOX Esta base de assentamento entregue empacotada numa paleta e precisa de ser montada A base ter de ser fixada com parafusos especiais contra a corros o N o poss vel fix la com equipamento standard visto que necess ria muita for a Assim necessita de um equipamento pneum tico ou el trico Todas as pe as t m de ser seladas com vedante de poliuretano durante a montagem Instala o do isolamento de espuma Espalhe peda os grandes de espuma por debaixo da parte superior plana Instala o de juntas de espuma Espalhe a espuma ao redor de toda a face superior da falange da base de assentamento Deixe 200 mm por cobrir para permitir a drenagem de gua Pe as de substitui o DT cama JUNTA 5840071R Espuma cinzenta 1 17m 0 85 m 19 m 0 95 m 21 1 1 m ISOLAMENTO 5840071R 760 x 1960 1 39 920 x 1960 1 79m FLEXYI 5 1307 21 MONTAGEM DO M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA LENNOX Todas as unidades pi Caixa F Caracteristic
67. de ligada Este item indica o n mero da unidade Rooftop ligada ao DC60 90 DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 P CONTROLADOR DC60 LENNOX UTILIZA O Set Set point da temperatura vol til Este item permite lhe visualizar e ou modificar a temperatura de controlo requerida para a unidade Rooftop selecionada Se este ponto for alterado este valor utilizado at mudan a de modo programada D BMS Em cada mudan a de modo o CLIMATIC 60 define o valor deste set point para o valor predefinido do modo em quest o gt F t Set point predeterminado da temperatura Se o n vel 2 estiver ativo este item permite lhe visualizar e ou modificar o controlo da temperatura predefinida para o modo ativo AL C digo de alarmes Este item permite ver o c digo de diferentes alarmes ativos na unidade Rooftop Se a unidade Rooftop n o possuir alarmes ativos este item aparece definido como 0 Atrav s deste item poss vel reiniciar um alarme ativo Para tal defina o valor do item em quest o para 0 0 Temperatura exterior Este item indica a temperatura medida do ar exterior t u Temperatura de insufla o Este item indica a temperatura medida do ar de sa da da unidade Rooftop t Ir Temperatura interior Este item indica a temperatura do ar medido na rea climatizada A temperatura da rea n o est dispon vel se o CLIMATICTM 60 estiver configurado para controlo de insufla o Humidade rel
68. do fica sujeito a avaria Se o ventilador estiver a rodar no sentido errado o sentido correto mostrado na figura n 11 desligue a alimenta o da unidade no interruptor de alimenta o do edif cio proceda invers o de duas fases e repita procedimento de liga o da unidade corrente Feche todos os disjuntores e coloque a unidade sob tens o remova a ponte do conector 15 se tiver sido instalada Se apenas um dos componentes rodar no sentido incorreto desligue a corrente no interruptor de corte geral da unidade e inverta duas das fases do componente no Feche os disjuntores do circuito de controlo de 24V terminal dentro do quadro el trico mo Verifique a corrente consumida em compara o com os valores nominais em particular do ventilador de insufla o Se os valores do ventilador se encontrarem fora dos limites especificados isso indica um caudal de ar excessivo o que afeta a vida til e o desempenho termodin mico da unidade Esse facto tamb m aumenta os riscos de entrada de gua na unidade Consulte a sec o Regula o do caudal de ar para corrigir o problema A 1 AN O CLIMATIC 60 arranca ap s 30 s Ap s estes procedimentos deve ligar os man metros ao circuito de refrigera o Fa a Reset do DAD se instalada Fig 11 FLEXYII_WSHP IOM 1307 P 40 ARRANQUE ENSAIO DE ARRANQUE Efetue o arranque da unidade em modo de arrefecimento
69. do pela LENNOX 94 DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 P CONTROLADOR 6 LENNOX DM60 E BUS DE COMUNICA O MASTER SLAVE Se o bus de comunica o master slaves estiver ligado entre diversas unidades Rooftop m ximo de 8 O DMOO ligado este bus permite visualizar alternadamente a informa o de todas as unidades ligadas MASTER SLAVE 6 L 7 er As placas inter bus CLIMATIC M ligam o conector 48 s placas BM60 N o se recomenda a liga o em estrela Para um desempenho otimizado recomenda se a liga o de um m ximo de dois cabos por unidade A liga o tem de ser efetuada da seguinte forma Para um comprimento 0 300 m AWG22 0 34 mm 2 um par entrela ado blindado Para um comprimento de 0 a 500 m 0 34 mm 2 um par com blindagem geral O comprimento do cabo n o deve ultrapassar os 500 m Para maior prote o contra interfer ncias eletromagn ticas Lennox recomenda a instala o do cabo DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 P 209 CONTROLADOR 6 LENNOX CONFIGURA O Luminosidade Contraste O controlador est equipado com contraste autom tico mas que pode ser ajustado manualmente Para ajuste manual do contraste prima simultaneamente as teclas de alarme e e prima as teclas de seta para cima e seta para baixo
70. engordurado o veio do motor e o orif cio da polia ALINHAMENTO DAS POLIAS Depois de ajustar uma ou as duas polias verifique o alinhamento da transmiss o utilizando uma r gua na face interna das duas polias NOTA A garantia pode ser afetada no caso de qualquer modifica o importante efetuada na transmiss o sem obten o do acordo pr vio da Lennox FLEXYI 5 1307 43 VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX A perda de carga real dos sistemas de condutas nem sempre id ntica aos valores te ricos calculados Para retificar esta situa o poder ser necess rio alterar a regula o da polia e da correia Para tal os motores possuem polias vari veis TESTE E MANUTEN O NO LOCAL Me a a pot ncia absorvida do motor Se a pot ncia absorvida for superior e a press o for inferior aos valores indicados isso significa que o sistema de ventila o tem uma perda de carga inferior prevista Reduza o caudal reduzindo as r p m Se a resist ncia do sistema for significativamente inferior prevista de origem existe o risco de o motor sobreaquecer dando origem a uma paragem de emerg ncia Se a pot ncia absorvida for inferior e a press o for superior aos valores indicados isso significa que o sistema tem uma perda de carga superior prevista Aumente o caudal aumentando as rpm Estar simultaneamente a aumentar a pot ncia absorvida o que pode resultar numa necessidade de aumentar
71. enta o de sa da do transformador de alimenta o T3 do queimador tem de situar se entre 220 e 240 V ARRANQUE DO QUEIMADOR A G S Purgue a tubagem junto da liga o com a v lvula de controlo da igni o durante alguns segundos Verifique se o ventilador de insufla o da unidade est a funcionar Especifique o controlo como ATIVADO Isto dar prioridade ao queimador a g s Aumente a temperatura definida valor de refer ncia da temperatura ambiente para uma temperatura mais elevada do que a temperatura ambiente real O 1001402 Ferodo ga taisos de L LL 0 Abertura da v lvula de g s de ____ da v lvula de Abertura da v lvula de g s de ____ de Se a ionizac o durar 5 s Caso contr rio avaria no bloco de controlo da igni o a g s Ap s 5 minutos avaria indicada no controlador Climatic FLEXYII_WSHP IOM 1307 P Propaga o de chama na dire o 1 do sensor de ioniza o No caso de sequ ncia incorreta consulte a tabela de an lise de avarias para identificar 60 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S 60 e 120 kW LENNOX REGULA O DA PRESS O NA V LVULA DE REGULA O DA PRESS O HONEYWELL DO TIPO VK 4125 Ajuste do regulador de press o para uma press o de entrada de g s a 300 mbar Fig 16 _ Verifica o da press o de inje o g
72. estrutura tem de ser isolada com um isolamento de tipo r gido Recomendamos um isolamento com uma espessura m nima de 20 mm 2 figura 7 Verifique que o isolamento cont nuo bem como a impermeabiliza o e o vedante em torno da estrutura como ilustrado 1 figura 7 CUIDADO Para ser eficaz necess rio que o isolamento na esquina superior termine por baixo do rebordo voltado para baixo 3 figura 7 Quando as tubagens e cablagem el trica atravessam a cobertura a impermeabiliza o deve estar em conformidade com as normas locais relativas a coberturas Antes de instalar a unidade necess rio verificar se o vedante n o est danificado e a unidade est bem fixada estrutura de montagem Depois de posicionado a face inferior da unidade deve de estar na horizontal O instalador deve cumprir as normas e as regulamenta es locais FLEXYI 5 1307 219 INSTALA O SOBRE A BASE DE ASSENTAMENTO N O LENNOX UST VEL INSTALA O DA BASE DE ASSENTAMENTO AJUST VEL FORNECIDA DESMONTADA IDENTIFICA O DOS COMPONENTES DA BASE A figura 8 mostra as diferentes pe as usadas na montagem desta base de assentamento de cobertura MANUAL DE INSTALA O A base de assentamento facilita a instala o de unidades com configura o vertical A base de assentamento de cobertura n o ajust vel e fornecida desmontada podendo ser instalada diretamente em lajes com resist ncia estrutural adequa
73. evem ser utilizadas salvo se necess rio para o funcionamento deste produto reproduzidas distribu das ou disponibilizadas a terceiros sem o consentimento pr vio por escrito da Lennox As informa es t cnicas e especifica es contidas neste manual s o s para consulta A LENNOX reserva se ao direito de alterar sem aviso pr vio e sem qualquer obriga o de modifica o o equipamento j vendido FLEXYI 5 1307 2 AVISO IMPORTANTE Instru es de seguran a LENNOX Todas as unidades FLEXY Il cumprem a diretiva DEP 97 23 CE O seguinte aviso deve ser escrupulosamente cumprido Todos os trabalhos efetuados nas unidades t m de ser realizados por t cnicos qualificados e autorizados O n o cumprimento das instru es que se seguem pode resultar em les es ou acidentes graves Execu o de trabalhos na unidade A unidade ter de ser desligada da alimenta o el trica utilizando o interruptor de corte geral Os t cnicos de manuten o devem usar equipamento de prote o individual adequado capacete botas luvas culos etc Execu o de trabalhos no sistema el trico Os trabalhos a executar nos componentes el tricos devem ser realizados com a alimenta o el trica desligada por t cnicos qualificados e autorizados Execu o de trabalhos no s circuito s frigorifico s A monitoriza o das press es da drenagem e do enchimento do sistema sob press o dever o ser executados utilizando cone
74. guinte permite selecionar a unidade a visualizar Cada uma das 8 unidades Rooftop representada por um n mero A unidade Rooftop selecionada indicada pelo respetivo n mero que se encontra marcado Sempre que prime o bot o seta para baixo o controlador liga se unidade Rooftop seguinte Premindo a seta de confirma o regressa ao ecr principal 96 DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 P CONTROLADOR 6 LENNOX Principal Canto superior esquerdo Controlo em modo de aquecimento ou controlo em modo de arrefecimento e Pequeno valor num rico set point da temperatura vol til Ver e ou modificar o controlo desejado da temperatura para a unidade Rooftop em quest o Premindo a seta para cima aumenta o set point de refer ncia Premindo o bot o seta para baixo diminui o set point de refer ncia Se o set point for alterado este valor mant m se desde que a programa o da unidade Rooftop n o mude de modo noturno diurno diurno 1 diurno BMS Em cada mudan a modo o 60 define respetivo set point para o valor predefinido do modo em quest o Grande valor num rico valor medido da temperatura do ar do espa o climatizado Canto superior direito Ta Estado da ventila o Canto inferior direito Modo de estado com base na programa o hora e minuto do CLIMATIC TM Modo noturno Modo diurno Modo diurno 4 Modo diurno
75. haves de bocas 5 7 Chaves de parafusos di metro 3 e 4 chave Philips n 1 Aspirador Pincel BARRA DE SUPORTE DO QUEIMADOR A G S 68 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S LENNOX FLEXYI 5 1307 09 LENNOX 7 AQUECIMENTO QUEIMADOR GAS 4 240kW 4 70 FLEXYII_WSHP IOM 1307 P VARI VEIS DE CONTROLO Fun o LENNOX O Climatic 60 tem entradas sa das livres na placa principal 60 na placa de expans o para possibilitar a personaliza o de diferentes entradas sa das para controlo remoto da unidade Descri o O n mero das entradas sa das livres personaliz veis depende da opcional adicionada Sem qualquer opcional a placa de expans o est dispon vel com a opcional DCBO Abaixo nem sempre dispon vel significa que algumas entradas sa da podem ser usadas por opcionais Consulte o esquema de liga es el tricas ou o 60 IOM Sa das digitais contactos secos NO M ximo 2 contactos de sa da livres na 60 BM J14 NO7 Nem sempre dispon vel BM J15 NO12 Nem sempre dispon vel M ximo 4 contactos de sa da livres 5 Nem sempre dispon vel 6 2 sempre dispon vel 7 sempre dispon vel BE J8 NO4 sempre dispon vel As fun es podem ser definidas de en
76. jeita s mesmas condi es Recomendamos para um contrato quatro inspe es por ano trimestralmente antes do in cio de cada esta o a fim de verificar a opera o do equipamento nos v rios modos de funcionamento FLEXYI 5 1307 82 CERTIFICADOS LENNOX MANUAL T CNICO CONTROLADOR DC60 INSTALA O oii E E EO _ ___ _ AVISO IMPORTANTE DC60 PARA E S UMA aeee MEDI O DA eae MEDI O DA HUMIDIDA RELATIVA aeee O olnji e E RR RN RR OR RD INICIALIZA O aeee CO ______ ATIVA O DE N VEL 2 CONTROLADOR DM60 INSTALA O DM60 E COMUNICA O MASTER SLAVE eae Conmigo o FUNCIONALIDADE DO DM6O eee FLEXYI 5 1307 83 CONTROLADOR DC60 LENNOX O controlador DC60 personalizado para o utilizador Este proporciona uma vis o geral do funcionamento da unidade e permite aceder a determinados par metros O DC60 foi concebido para ser ligado de forma remota unidade Rooftop O DC60 est equipado com uma sonda de temperatura A sonda de temperatura permite saber a temperatura ambiente para efeitos de controlo MANUAL DE INSTALA O O DC60 foi concebid
77. la o N o utilizado Controlo N o utilizado Rel gio ma nA Standby Ver ou acertar a hora Selecionar definir valores UTILIZA O Ligar desligar a unidade Premir o bot o D durante alguns segundos liga ou desliga On Off a unidade Rooftop ligada Se surgir o s mbolo OFF seguido da hora significa que a unidade Rooftop est parada que o DC60 est em modo de repouso Para reiniciar a unidade prima o bot o D durante alguns segundos Acertar a hora Na inicializa o do 60 o CLIMATICTM 60 sincroniza a hora e o dia da semana com o rel gio do DC60 Para ver a hora prima brevemente o bot o 3 Para acertar a hora prima o bot o 3 durante alguns segundos O valor de hora pisca Rode o bot o 2 para alcan ar o valor pretendido Prima o bot o para selecionar uma op o A seguir pisca o valor de minuto Rode o bot o amp para alcan ar o valor pretendido Prima o bot o para selecionar uma op o Segunda feira Tue Ter a feira Me d Quarta feira THU Quinta feira F I Sexta feira S bado 5 Domingo A seguir pisca o valor de dia da semana Rode o bot o para alcan ar o valor pretendido Prima o bot o para selecionar uma op o Ap s alguns segundos o DC60 comunica a nova hora ao CLIMATICTM 60 DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 P 00 CONTROLADOR DC60 LENNOX UTILIZA O Informa
78. locidade Ventilador Caudal nominal for ado velocidade elevada Ar novo For ar o registo a fechar 0 10 F A Ar novo For ar o registo a abertura m nima 10 20 F A Ar novo For ar o registo a abertura m nima 20 30 F A Ar novo For ar o registo a abertura m nima 30 40 Ar novo For ar o registo a abertura m nima 40 50 F A Ar novo For ar o registo a abertura m nima 50 100 Ar novo For ar o registo a abertura total 100 Sem FC Ar novo Modo de free cooling em descarga Sem FH Ar novo Modo de free heating em descarga Sem Qualidade do ar Controlo em descarga Descongela o Circuito Ciclo de descongela o atrasado Compressor 50 Cp Circuito Descarga imediata 50 dos compressores a funcionar Sem Comp Circuito Descarga compressores todos Sem BCalor Circuito Descarga compressores todos em modo de bomba de calor Sem amp Circuito e sistemas de aquecimento descarga de todos 50 sist aquecimento Descarga imediata 50 do sist Sem Aq de aquecimento em funcionamento Descarga todos os sist aquecimento Controlo For ar a prioridade de sistemas de aquecimento vs compressores TCB TCB Tcb Y1 TCB W1 Tcb Y2 TCB W2 W1 1 Tcb W2 TCB Y2 Para GTC GTC leitura de entrada do GTC Prog A Programa o For ar o modo A Prog B Programa o For ar o modo B Prog C Programa o For
79. mais elevada for a resist ncia espec fica mais lenta a tend ncia da corros o S o desej veis valores superiores a 3000 ohm cm Um ambiente neutro favorece valores de resist ncia espec fica m ximos Quanto a condutividade el trica recomendam se valores de 200 6000 S cm pH pH neutro 20 7 lt lt 8 5 1307 13 CONDENSA O POR GUA LENNOX Prote o anticongelamento Utilize uma solu o de glicol gua N A ADI O DE GLICOL A NICA FORMA EFICAZ DE PROTEGER CONTRA A CONGELAMENTO gt solu o gua com glicol tem de ser suficientemente concentrada para garantir a prote o adequada e evitar CAUTION gt a forma o de gelo s temperaturas exteriores mais baixas previstas na instala o Tome precau es ao usar solu es anticongelantes n o passivas MEG Monoetileno Glicol MPG Monopropileno Glicol Quando em contacto com o oxig nio estes anticongelantes podem originar corros o Drenar a instala o x todos os pontos baixos do circuito Para drenar o circuito as v lvulas de drenagem t m de estar abertas e tem de ser garantida uma entrada de ar Nota os dispositivos de purga de ar n o foram concebidos para deixar entrar ar _ A CONGELA O DE UM EVAPORADOR DEVIDO A CONDI ES CLIMAT RICAS BAIXAS N O E ABRANGIDA PELA GARANTIA LENNOX Para permitir a drenagem do circuito certifique se de que as v lvulas de drenagem
80. n es podem ser definidas de entre as seguintes Capacidade Alimenta o da unidade ON OFF Ntc GTC GTC leitura de temperatura para GTC Hr GTC leitura de humidade relativa 4 20 para GTC Sn Tem Set point de controlo do valor 4mA 5K gt oma 5K Set point de novo valor 4 0 Sp A N gt 0mA 100 Set point de velocidade de rota o do Sp Veloc ventilador valor 4mA n vel baixo 20mA n vel nominal Controlo temperatura exterior por sonda 4 T Ext 20 Controlo temperatura interior por sonda 4 T Int 20 H Controlo humidade relativa exterior por sonda r Ext 4 20 Hr Int Controlo humidade relativa interior por sonda 4 20 5 1307 5 21 VARI VEIS DE CONTROLO LENNOX Entradas digitais contactos secos M ximo 2 contactos de entrada livres na 60 BM J4 ID4 Nem sempre dispon vel BM J4 ID7 Nem sempre dispon vel M ximo 4 contactos de entradas livres na BE J4 ID1 sempre dispon vel BE J4 ID2 sempre dispon vel BE J4 ID3 sempre dispon vel BE J4 ID4 sempre dispon vel As fun es podem ser definidas de entre as seguintes Capacidade Alimenta o da unidade ON OFF Reset todos Reiniciar Alarme Ver o Controlo Modo de aquecimento em descarga Inverno Controlo Modo de arrefecimento em descarga Ventilador m nima Ventilador m xima 0 A N Ventilador For ado a reduzir o caudal baixa ve
81. nciona quando os registos de ar exterior est o abertos pelo menos a 50 valor regul vel Est protegido contra sobrecargas NOTA Quando necess ria a configura o de caudal de ar horizontal tem de ser instalada a base de assentamento multidirecional ESQUEMA DA BASE DE ESQUEMA DA FLEXY II ASSENTAMENTO MULTIDIRECCIONAL ESQUEMA DEFUNCIONAMENTO DO M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA FF sa E AR NOVO e AR DE RETORNO gt ARDE EXTRA O AR DE INSUFLA O FLEXYI 5 1307 38 ARRANQUE LENNOX gt ANTES DE LIGAR A UNIDADE ESTA OPERA O DEVE SER REALIZADA EXCLUSIVAMENTE POR TECNICOS QUALIFICADOS PREENCHER O FORMUL RIO DE ARRANQUE MEDIDA QUE V O SENDO EXECUTADOS OS PROCEDIMENTOS LIGA ES EL TRICAS Verifique se os cabos de alimenta o entre o edif cio e a unidade se encontram em conformidade com a legisla o local e se as especifica es do cabo satisfazem as condi es de arranque e opera o CERTIFIQUE SE QUE A ALIMENTA O EL TRICA TRIF SICA Verifique o aperto das seguintes liga es Liga es do interruptor de corte geral cabos da alimenta o ligados aos contactores e aos disjuntores os cabos do circuito de alimenta o de controlo de 24 V VERIFICA ES INICIAIS Verifique se todos os motores de acionamento est o bem fixos Verifique se as polias ajust veis est o bem fixas e se a correia est bem tensionada com a t
82. nfigura o da unidade Rooftop Premindo o bot o de seta para cima aumenta o valor do set point Premindo o bot o de seta de confirma o confirma a altera o e leva o ao set point seguinte ou anterior Premindo a seta para baixo diminui o valor do set point 100 DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 P CONTROLADOR 6 LENNOX Defini o Reiniciar alarmes Ver editar alarme e reiniciar de seguran a Premindo o bot o de alarme apresentada a lista de alarmes Premindo o bot o Esc apresentado o ecr de configura o da unidade Rooftop Premindo o bot o de seta para cima inverte o estado Premindo o bot o de seta de confirma o reinicia o alarme se selecionar a palavra Reset Reiniciar apresentado o menu de configura o da unidade Rooftop Premindo a seta para baixo inverte o estado Defini o unidade Rooftop On Off Ver editar estado On Off ligado desligado da unidade Premindo o bot o de alarme apresentada a lista de alarmes Premindo o bot o Esc apresentado o ecr de configura o da unidade Rooftop Premindo a seta para cima e a seta para baixo inverte o estado Premindo a seta de confirma o valida a sele o e apresenta o menu de configura o da unidade Rooftop Premindo a seta para baixo inverte o estado DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 P e 101 CONTROLADOR 6
83. o de igni o Verificar o funcionamento do term stato de sobreaquecimento ap s reinicio manual Verificar as liga es do controlo na v lvula de g s Verificar o movimento livre da roda do ventilador Verificar a liga o el trica no controlo da igni o a g s e na placa de liga o EF Verificar a tens o de alimenta o do ventilador Verificar o el trodo de igni o Verificar a perda de carga no comutador de press o Tem de ser superior a 165 Pa Verificar o funcionamento correto do press stato com um ohm metro criando artificialmente uma depress o no tubo Verificar a press o da inje o durante o arranque valor da capacidade calor fica m xima Remover a caixa de controlo do bloco de g s Verificar a posi o e a liga o da sonda de ioniza o N o pode estar ligada massa 230 V Medir a corrente de ioniza o Tem de ser superior a 1 5 mA Verificar o tipo de GAS Substituir o term stato de sobreaquecimento Reposicionamento de controlo na v lvula Substituir a v lvula Substituir o ventilador Substituir a placa de liga o EF se necess rio Reposicionar o tubo do comutador de press o Substituir o comutador de press o Remover o ar da instala o de g s Regular a press o de inje o para o valor de capacidade calor fica m xima Substituir a caixa de controlo se a v lvula de g s estiver OK Verifiq
84. o dispon vel Rodar o bot o permite lhe visualizar ou modificar os seguintes valores DC60 em light mode t Modo atual de set point da temperatura vol til C Temperatura interior Set point da temperatura vol til Este item permite lhe visualizar e ou modificar a temperatura de controlo requirida para a unidade Rooftop selecionada Se este ponto for alterado este valor utilizado at mudan a de modo programada A B C D BMS Em cada mudan a de modo o 60 define o valor deste set point para o valor predefinido do modo em quest o Temperatura interior Este item indica a temperatura do ar medido na rea climatizada A temperatura da rea n o est dispon vel se o CLIMATICTM 60 estiver configurado para controlo de insufla o DC60 em full mode e N mero unidade Rooftop ligada ao DC60 Ssp t set Modo atual do set point da temperatura vol til predeterminado C Set Modo atual de point da temperatura vol til eL cet C digo alarmes e t 04 Temperatura exterior C e Temperatura de insufla o C Temperatura interior Humidade relativa interior Yhr 2 Qualidade do ar interior ppm e Abertura do registo de ar novo Dispon vel a op o estiver ativa Dispon vel se o n vel 2 estiver ativo et Ajust vel atrav s do 60 Unit Unida
85. o esquerdo da casa Visualiza o do valor da humidade exterior se ativo Visualiza o do valor da temperatura exterior Na casa Visualiza o do valor da humidade interior se ativo Visualiza o do valor da temperatura interior Visualiza o do valor de qualidade do ar interior se ativo 98 LENNOX DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 P CONTROLADOR 6 LENNOX Visualiza o do set point do modo de aquecimento Visualiza o do set point do modo de arrefecimento 2 Visualiza o da percentagem de abertura do registo do ar novo gt Visualiza o da percentagem do compressor ligado A Visualiza o da percentagem dos sistemas de aquecimento auxiliar ligados e Premindo o bot o de alarme apresentado o ecr da lista de alarmes e Premindo o bot o Esc apresentado o ecr principal e Premindo o bot o seta para cima apresentado o ecr anterior e Premindo o bot o seta para baixo apresentado o ecr seguinte Listagem de alarmes Registo dos ltimos 99 alarmes ocorridos na unidade e Cada alarme guardado com a data e hora de ocorr ncia da anomalia e Um alarme ativo indicado pelo s mbolo do sino Um alarme reiniciado indicado pelo s mbolo e Cada alarme identificado por um c digo de 3 d gitos Para ver o texto do c digo da avaria coloque o cursor na linha desejada atrav s das teclas de seta para cima
86. o os compressores est o parados Aviso a v lvula n o permite equilibrar o circuito do cliente V rias verifica es ter o de ser feitas para evitar criar perturba es no circuito do cliente verificar a perda de carga da v lvula no caudal de gua usar bomba de caudal de gua vari vel ajustar a configura o do fluxostato para o caudal de gua m nimo admiss vel pela unidade SUBSTITUI O DO FILTRO DE GUA APENAS UNIDADES CONDENSADAS POR GUA importante que as unidades sejam revistas regularmente por um t cnico de manuten o qualificado pelo menos uma vez por ano ou a cada 1 000 horas de Acesso para limpeza do cartucho funcionamento FLEXYI 5 1307 16 CONDENSA O POR GUA LENNOX ATEN O O circuito de gua pode estar sob press o Respeite as precau es usuais ao despressurizar o circuito antes de o abrir A n o observ ncia destas regras poderia causar acidentes e ferimentos nos t cnicos de assist ncia Perda de carga Permutador de calor de placas A BC D E 100 T 2 10 1 10 100 Caudal de gua m3 h PPerda de carga FILTRO DE GUA 10 0 a T no 98 2 0 8 1 0 1 10 100 Caudal gua m
87. o para ser instalado em caixas de distribui o que cumpram as normas em vigor LIGA O 84 DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 P CONTROLADOR DC 60 LENNOX Alimenta o A alimenta o do DC60 pode ser de 24Vac 10 15 50 60Hz ou 24Vdc 22 35Vdc com corrente m xima de 2VA A LENNOX recomenda uma alimenta o de 24Vac fornecida pela unidade Rooftop para instala o do controlador a menos de 30 metros da unidade Rooftop Para liga o do controlador a mais de 30 metros necess rio que o instalador forne a uma fonte de alimenta o de 24Vac para coloca o pr xima do controlador r Para uma liga o externa unidade Rooftop 24V deve ser usado um transformador classe 2 de 0 1A Comunica o O DC60 controlado por um bus de comunica o RS485 Caracter sticas do cabo A liga o de alimenta o e comunica o deve ser feita atrav s do seguinte cabo LiYCY P 0 34 mm 2 2 pares com blindagem geral O comprimento do cabo com alimenta o n o deve exceder 30 m O comprimento do cabo sem alimenta o 24V externa n o deve exceder 150 m Para melhor prote o eletromagn tica a Lennox recomenda o uso de um cabo LiYCY P Para redes alargadas instale um resistor de 120 Ohm entre RX TX e RX TX no primeiro e ltimo dispositivo para evitar poss veis problemas de comunica o DC60 DM60 ROOFTOP IOM 1307 P 09 CONTROLADOR DC60 LENNOX DC60 PARA UMA
88. o press stato de BP desligue 0 5 bar 0 5 reinicia o 1 5 bar 0 5 Verificar as condi es das p s dos ventiladores e todas as prote es dos ventiladores Verificar os ventiladores do condensador e as prote es dos ventiladores Verificar o posicionamento correto e o funcionamento de Verificar a posi o de todos as todas as sondas Verificar os valores indicados no sistema sondas de controlo Substituir os sensores se necess rio Verificar as grelhas de ar novo se instaladas Se estiverem Verificar e limpar se necess rio sujas ou danificadas retir las da unidade e limp las com todas as grelhas de ar novo um dispositivo de limpeza com jato de gua a alta press o Voltar a instalar na unidade depois de limpas e secas Inspecionar visualmente as baterias para verificar se est o colmatadas Se n o estiverem demasiado sujas escovar Limpar o tabuleiro de condensados ligeiramente pode ser suficiente AVISO As alhetas e os e as baterias do evaporador e do tubos de cobre s o muito fr geis Qualquer dano REDUZ o necessit condensador segundo a desempenho da unidade Se estiverem muito colmatadas de legisla o local necess ria uma limpeza industrial profunda com agentes limpeza desengordurantes E necess rio contratar t cnicos externos thsea Verificar se os elementos da Isolar a unidade Retirar a resist ncia el trica da caixa do substitui resist ncia el trica apresentam m dulo de
89. o set point da temperatura interior para uma temperatura mais alta do que a temperatura real SOLU O POSS VEL Substituir o term stato TABELA DE DIAGNOSTICO QUEIMADOR A GAS DA BALTICTM rasg FUNCIONAME AVARIA NORMAL POSS VEL Avaria no term stato do ventilador Falta de alimenta o de g s A O Verificar liga es no term stato do ventilador Verificar a abertura da v lvula e a press o Repor a alimenta o de de alimenta o 2 Arranque dos g s Aqueciment ventiladores de o solicitado Arranque dos ventiladores de extra o O ventilador de extra o est ligado Ventila o cont nua e produ o de fa scas pelo el trodo de igni o extra o Ventiladores de extra o est o a funcionar Ap s 30 a 45 segundos pr ventila o o el trodo de igni o deve gerar fa sca Ap s alguns segundos queimador a g s arranca FLEXYI 5 1307 no term stato de sobreaqueciment o na barra de suporte do queimador Ap s 10 segundos desativa o de seguran a pelo controlo da igni o N o acontece nada Ventila o cont nua sem igni o pelo el trodo de igni o Ap s 4 segundos o queimador a GAS continua sem funcionar e h desativa o por seguran a pelo bloco de controlo da No espa o de 4 segundos o queimador a GAS arranca mas h desativa o por seguran a pelo control
90. o tamanho do motor Para executar o ajuste e evitar um rein cio moroso pare a m quina e se necess rio bloqueie o interruptor de corte geral Comece por desapertar os 4 parafusos da polia consulte a figura 13 N de Di metro real DM ou dist ncia entre as faces para um determinado Di metro rota es entre n mero de rota es da correia SPA totalmente fechada em totalmente externo da polia a a 0 5 1 1 5 2 25 3 3 5 4 45 5 55 totalmente i i Tabela 1 O modo mais f cil de determinar a velocidade de rota o ALLEN WRENCH 4 do ventilador utilizando um taqu metro Caso n o exista um dispon vel as rota es por minuto do ventilador podem ser calculadas utilizando dois m todos 1 m todo com a polia instalada de modo seguro e Me a a dist ncia entre as duas faces exteriores da polia Utilizando a tabela 1 poss vel calcular o di metro real da polia do motor FLEXYIL WSHP IOM 1307 P M VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX 9 2 m todo de regula o da polia VERIFICAR O CAUDAL E A PRESS O EST TICA Feche totalmente a polia e conte o n mero de DISPONIVEL PED rota es a partir da posi o totalmente fechada Determine o di metro real da polia do motor utilizando Utilizando as curvas do ventilador tabeladas nas p ginas a tabela 1 36 a 40 poss vel calcular o caudal a press o est tica Registe o di metro da poli
91. ofe do g s instala o e opera o para obter mais informa es Verificar o comutador de Consultar a sec o do Queimador a g s do manual de _ Joja seguran a do queimador g s instala o e opera o para obter mais informa es a ATEN O O circuito de gua pode estar sob press o Verificar e limpar o filtro da gua P apenas Respeite as precau es usuais despressurizar circuito gua antes de o abrir A n o observ ncia destas regras poderia causar acidentes e ferimentos nos t cnicos de manuten o FLEXYI 5 1307 a9 Verificar a concentra o de glicol no circuito da bateria de aquecimento a gua Verificar o ciclo de descongela o com a invers o da v lvula de 4 vias Escovar e limpar o queimador a g s LISTA DE PE AS PARA SUBSTITUI O LENNOX Componentes do circuito frigor fico Designa o Fam lia fo fo 4220433W 43104421 Bateria do evaporador Bateria 4310443M prime 4310472H 4310445 43104468 4310447T Bateria do condensador Bateria 43104481 431044917 4310450X 4720918 TGEL20 19 TGEL20 23 TGEL40 31 V lvula de Expans o Eletr nica VEE 45 V lvula de Expans o Eletr nica 55 Filtro secador Circuito frigor fico 4720907M 4720908N 4720002H 4740101N 7401047 Circuito frigor fico 4740105V 4740107X 47401038 Sonda AP 4 20mA
92. omponentes de pa E ventila o e filtragem Designa o Familia C digo Filtro classe G3 625 500 50 4960118 Filtro classe G4 com estrutura 625 500 50 4960031 met lica Filtro classe G4 substitu vel 625 500 50 4960099P Filtro classe F7 625 500 50 10 49600668 Filtro classe 800x500x50 9 4960124 Filtro classe G4 com estrutura 800x500x50 4960027K met lica AT15 15 G2L ADHE 355 Ventilador de insufla o ADHE 450 oo 9 kW 2 452181 11 kW IE2 4521815F FLEXYI 5 1307 81 GARANTIA LENNOX TERMOS E CONDI ES exce o dos casos em que exista outro acordo escrito a garantia aplica se apenas a defeitos de fabrico que ocorram dentro de um per odo de 12 meses per odo da garantia O per odo da garantia tem in cio na data de entrada em funcionamento at um m ximo de seis meses ap s a entrega da ROOFTOP GARANTIA ANTICORROS O Termos e condi es da garantia anticorros o de 10 anos da envolvente da ROOFTOP A Lennox concede uma garantia anticorros o de 10 anos aos envolventes das suas unidades Rooftop fabricadas a partir de maio de 1991 com in cio data da entrega do material A garantia n o ser aplic vel nos seguintes casos 1 Sea corros o no envolvente for causada por danos externos da camada de prote o tais como riscos objetos projetados abras o impactos etc 2 caixa for sempre limpa durante os tr
93. oxemela com TT DELEGA ES COMERCIAIS B LGICA E LUXEMBURGO 49 0 40 589 6235 IT LIA 39 02 495 26 200 31 332 471 800 POL NIA a 48 58 48 610 PORTUGAL Ce WSHP AOM 1307 P R SSIA 7 495 626 56 5 ESPANHA 34 902 533 920 UCR NIA 38 044 585 59 10 REINO UNIDO IRLANDA 44 1604 669 100 OUTROS PA SES NS LENNOX DISTRIBUTION Pelo facto da Lennox manter um compromisso permanente no que se refere qualidade as especifica es os valores nominais e as dimens es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio e sem que a Lennox incorra em qualquer responsabilidade A instala o regula o altera o repara o ou manuten o incorrecta podem causar danos no equipamento ou danos pessoais As opera es de instala o e manuten o devem de ser executadas obrigatoriamente por um t cnico ou um servi o de manuten o qualificado
94. ransmiss o alinhada corretamente Consultar a sec o seguinte para obter mais informa es Atrav s do uso do esquema de liga es el tricas verifique a conformidade dos dispositivos de seguran a el trica defini es de disjuntores presen a e amperagem de fus veis Verifique as liga es da sonda de temperatura g T FLEXYII_WSHP IOM 1307 P 39 ARRANQUE LENDO ARRANQUE DA UNIDADE Verifique e ajuste as defini es de controlo Neste momento os disjuntores da unidade devem estar Consulte a sec o de controlo deste manual para ajustar os abertos v rios par metros necessitar de um controlador de manuten o 0560 LIGAR A UNIDADE ALIMENTA O ELETRICA DS 60 Service Ligue a unidade atrav s do interruptor de corte geral Nesta altura o ventilador dever arrancar a n o ser que Climatic n o forne a energia ao contacto Neste caso particular o ventilador pode ser for ado ligando em ponte as portas 11 e 4 no conector 15 do Climatic Assim que o ventilador estiver a funcionar verifique se o sentido de rota o do ventilador o indicado na seta indicadora existente no ventilador O sentido de rota o dos ventiladores e dos compressores verificado durante o teste final de produ o Assim devem rodar todos no mesmo sentido no correto ou no errado Ligar os controladores CLIMATIC conector RJ12 na placa principal NOTA Um compressor a rodar no sentido erra
95. reeea 11 Liga es d RD SEER IE RR 12 CONDENSA O POR GUA apenas rooftops sistemas 13 Elo tele ec ERREI 13 reais 14 Configura o do circuito de gua cssmesanariuacossassnieiaiosesesamec ae E dinua a ar iana Eis EREE d uneis 16 Perdas dE CU Ga 17 INSTALA O DE BASE DE ASSENTAMENTO NA COBERTURA 18 Refor o e impermeabiliza o nara raca aan 19 de assentamento fornecida 20 ere 20 Montagem do m dulo de recupera o de 22 MANUAL DE INSTALA O E 31 WSHP IOM 4307 P A AVISO IMPORTANTE Instru es de seguran a LENNOX Este manual aplica se aos seguintes modelos FCM 85 FCM 100 FCM 120 FCM 150 FCM 170 FCM 200 FCM 230 FHM 85 100 FHM 120
96. resist ncias e verificar se apresenta corros o o for corros o excessiva Substituir a resist ncia se necess rio dido 1h Verificar os apoios Inspecionar visualmente os apoios antivibra o dos substitui antivibr ticos apresentam compressores e do ventilador centr fugo o for desgaste Substituir se danificados d Verificar se existem res duos de cido no leo do circuito frigor fico Verificar a concentra o de glicol no circuito de gua pressurizada uma concentra o de 30 equivale a uma prote o at aprox 15 Verificar a press o do circuito Comutar a unidade para o modo bomba de calor Alterar o Set point para obter o modo de descongelamento standard e reduzir o tempo do ciclo para o valor m nimo Verificar o funcionamento do ciclo de descongela o Verificar se o m dulo do Retirar o queimador para conseguir aceder aos tubos queimador a g s apresenta consultar a sec o do Queimador a g s no manual de corros o instala o e opera o Limpar os queimadores e o ventilador levemente com uma escova Escovar o tubo de evacua o de fumo e a caixa de evacua o Limpar o p da caixa do motor Limpar as grelhas de entrada do ar de combust o Retirar os defletores dos tubos escovar os tubos VERIFICAR A JUNTA DA CONDUTA DE EVACUA O DE GASES QUEIMADOS us o ofe entrada do g s instala o e opera o para obter mais informa es a mam o
97. s Insufla o de ar horizontal Insufla o de ar vertical Exemplos de liga es incorretas de condutas FLEXYI 5 1307 12 CONDENSA O POR GUA LENNOX APENAS ROOFTOPS WSHP SISTEMAS GUA GUA Liga es hidr ulicas A bomba de circula o de gua deve ser instalada preferencialmente a montante para que o evaporador condensador fiquem sujeitos a uma press o positiva As liga es de entrada e sa da de gua s o indicadas no esquema enviado com a unidade ou mostradas nos manuais t cnicos Os tubos de gua ligados unidade n o podem transmitir qualquer for a radial ou axial nem vibra o para os permutadores de calor importante seguir estas recomenda es n o sendo estas exaustivas Respeite as liga es de entrada e sa da da gua indicadas na unidade Monte v lvulas de purga manuais ou autom ticas em todos os pontos elevados do circuito Monte uma v lvula de seguran a e um vaso de expans o para manter a press o do circuito Instale term statos nas liga es de entrada e sa da de gua Instale drenos em todos os pontos baixos para permitir a drenagem de todo o circuito Instale v lvulas de corte nas liga es de entrada e sa da de gua Use liga es flex veis para reduzir a transmiss o de vibra es Depois de testar a exist ncia de fugas isole toda a tubagem para reduzir fugas t rmicas e evitar condensa es Caso a tubagem de gua exterior esteja
98. s o de quatro vias Verificar o funcionamento da v lvula possivelmente bloqueada v lvula com atrav s de invers es de ciclo ru do anormal BP baixa e AP a Substituir se necess rio aumentar Consultar os problemas de BP Sobreaquecimento muito elevado Temperatura de descarga compressor muito quente muito elevada Intensidades elevadas medidas no compressor 5 1307 74 DIAGN STICO DE MANUTEN O LENNOX VENTILADOR DE INSUFLA O Intensidades elevadas na a o do motor do ventilador Intensidades elevadas de rea o no motor do ventilador Funcionamento inst vel e vibra o forte Perda de carga demasiado baixa na instala o das condutas Perda de carga demasiado alta na instala o das condutas O ventilador salta de um ponto de funcionamento para o outro Reduzir a velocidade de rota o do ventilador Medir e calcular o caudal de ar e a press o e compar los com as especifica es do cliente Reduzir a velocidade de rota o do ventilador Medir e calcular o caudal de ar e a press o e compar los com as especifica es do cliente Modificar a velocidade de rota o do ventilador VENTILADOR AXIAL DE CONDENSA O Modo de bomba de calor disjuntor aberto Intensidade alta devido a baixa tens o da alimenta o el trica Intensidade elevada devido ao congelamento da bateria Entrada de gua na caixa de liga es do motor Verificar a que
99. se Tas Ventosas para posicionar a unidade FLEXYIL WSHP IOMA4307 P TRANSPORTE MANUSEAMENTO LENNOX CARACTER STICAS DIMENSIONAIS E PESOS CAIXA Fe G CAIXA H 85 150 170 200 CAIXA CAIXA CAIXA CAIXA CAIXA CAIXA Vista caixa G G H cc 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 BO 3350 3350 3350 4380 4380 5533 5533 DO mm 360 360 360 450 450 615 615 Peso das unidades standard FCM 990 1065 1141 1442 1505 1752 2052 Pesodaunidadeag sFGM Z gt ______________ Peso da unidade a g s FGM ug sm so e ams auxiliar standard kg 1097 1172 1248 1683 1746 2016 2316 Tu o o ao auxiliar elevada kg 1167 1242 1318 1706 1769 2056 2356 65 100 120 150 170 CAIXA Vista caixa Fe CAIXA F CAIXA CAIXA mm 2200 B 3350 3350 3350 4380 4380 _ DO 360 360 360 450 450 Peso das unidades standard FWH 867 7 8747 10454 12258 13148 Peso da unidade a g s FWM pago een To tm uma uma standard kg os elevada kg FLEXYI 5 1307 f TRANSPORTE MANUSEAMENTO LENNOX CARACTER STICAS DIMENSIONAIS E PESOS
100. situada numa zona onde possa ocorrer a descida da temperatura a valores inferiores a 0 isole a tubagem e acrescente uma resist ncia el trica Garanta continuidade massa completa Existe um buj o de drenagem na base do evaporador Pode ligar se um tubo de drenagem a este buj o para permitir a drenagem da gua do evaporador para opera es de assist ncia ou paragem sazonal As liga es na entrada e na sa da s o do tipo Victaulic An lise da gua A gua tem de ser analisada o circuito de gua instalado tem de incluir todos os itens necess rios para o tratamento da gua filtros aditivos permutadores interm dios v lvulas de purga ventiladores v lvulas de isolamento etc consoante os resultados da an lise A aid Desaconselhamos a utiliza o de unidades com circuitos abertos que podem causar problemas de oxigena o bem como a opera o com gua n o tratada proveniente do solo A utiliza o de gua tratada ou tratada de forma inadequada pode originar dep sitos de calc rio algas e lamas ou causar corros o e eros o E aconselh vel consultar um especialista em tratamento de gua qualificado para determinar qual o tipo de tratamento necess rio O fabricante n o se responsabiliza por danos causados pela utiliza o de gua n o tratada ou tratada de forma inadequada de gua salobra ou salina Eis as nossas recomenda es n o exaustivas para orienta o Ine
101. to a acima da temperatura real Verificar o funcionamento do gua mbolo Tem de se afastar da cabe a de v lvula Repor o controlo Verificar todas as ferragens e a transmiss o Verificar o funcionamento do Desligar a unidade com o controlador O registo do ar actuador do economizador novo tem de fechar Ligar a unidade O registo do ar novo deve abrir Com a unidade a funcionar no modo de arrefecimento aumentar o Set point da temperatura ambiente em Verificar a v lvula de 4 vias da 10 refrigera o A unidade deve comutar para o modo de bomba de calor Repor o controlo Desligar a unidade e verificar o aperto de todos os Verificar o aperto de todas as parafusos terminais e liga es el tricas prestando liga es el tricas particular aten o linhas de alimenta o el trica e aos fios de controlo da baixa tens o 5 1307 78 Limpar ou substituir os filtros descart veis ou com estrutura met lica PLANO DE MANUTEN O LENNOX Tarefa Modo de funcionamento Mensalme nte Trimestral Semestral estimado minutos Instalar calibres nos coletores do circuito a ser verificado Desligar os ventiladores axiais e esperar que o press stato de AP desligue o compressor 29 bar 1 0 reinicia o Verificar os comutadores de autom tica 22 bar 0 7 seguran a de Ligar os ventiladores Desligar o ventilador de insufla o centr fugo e esperar que
102. tre as seguintes Alarme Alarme Geral Menor A Alarme Gravidade m nima Maior A Alarme Gravidade m xima Filtro A Alarme filtros colmatados ou em falta Ventilador A Alarme Ventilador Comp A Alarme Circuito Compressor Gas A Alarme Queimador a g s Elec A Alarme Resist ncias el tricas Frost A Alarme Insufla o demasiado baixa prote o anticongelamento Fumo A Alarme Detetor de fumo Descongela Circuito Ciclo de descongela o pedido o ou ativado Compressor Aquecimento Controlo Modo de aquecimento ativado Z Neutra Controlo Modo de zona neutra ativado 50 Controlo Modo de arrefecimento ativado arrefecimento Pela GTC GTC Ativado por GTC Prog A Programa o Modo A ativado Prog B Programa o Modo B ativado Prog Programa o Modo ativado Prog D Programa o Modo D ativado Prog BMS Programa o Modo GTC ativado 20 Programa o Zona O ativada Prog Z1 Programa o Zona 1 ativada Prog Z2 Programa o Zona 2 ativada 23 Programa o Zona 3 ativada Prog Z4 Programa o Zona 4 ativada Prog Z5 Programa o Zona 5 ativada Prog Z6 Programa o Zona 6 ativada Entradas anal gicas sonda NTC ou sinal 4 20mA N o h entradas anal gicas na 60 M ximo 4 entradas anal gicas livres na J9 B1 sempre dispon vel BE J9 B2 Nem sempre dispon vel BE J10 B3 Nem sempre dispon vel BE J10 B4 Nem sempre dispon vel As fu
103. ue toda a alimenta o el trica Regular a press o de inje o e alimenta o se o g s n o for g s natural 220 g s propano G25 por exemplo sie AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S DESMONTAR O QUEIMADOR A G S PARA MANUTEN O Recomenda es de seguran a preliminares Isole a unidade utilizando o interruptor de corte geral Fechar a v lvula de corte de g s localizada a montante da unidade Desligue a tubagem N o elimine os vedantes Desmontar a barra de suporte do queimador a g s Desligue o conector el trico da placa de liga es el tricas EF47 Remova os dois parafusos que fixam a barra do queimador a g s na posi o Retirar com cuidado a barra de suporte do queimador a g s evitando quaisquer danos dos el trodos FLEXYI 5 1307 LENNOX Desmontar a conduta de exaust o Desligue as liga es el tricas do ventilador e retire os parafusos que o mant m na posi o Tenha cuidado para n o soltar quaisquer porcas fixas c mara de fumo ATEN O Verificar a posi o correta do tubo de press o utilizado pelo comutador de press o de extra o Lista do equipamento necess rio para manuten o regula o e arranque Um man metro de precis o de 0 3500 Pa 0 a 350 mbar escala total de 0 1 Um mult metro com um ohm metro e uma escala de micro amps Uma chave inglesa Jogo de chaves de tubos 5 7 8 9 10 13 C
104. vel instalado na v lvula de press o do comutador de press o fig 23 chama tem de desaparecer e o ventilador de extra o tem de continuar a funcionar No entanto apresentada qualquer falha bloco de controlo da igni o a g s ou CLIMATIC Depois de voltar a ligar o tubo o queimador volta a arrancar ap s um per odo de 30 a 45 segundos de pr ventila o Verifica o do comutador de press o a g s Com o queimador a g s em funcionamento feche a v lvula de corte localizada a montante da ROOFTOP fig 24 Fig 24 O queimador p ra completamente No entanto se acende qualquer luz de falha bloco de controlo da igni o a g s Ap s 6 minutos o CLIMATIC apresenta uma falha Reset ao CLIMATIC FLEXYI 5 1307 LENNDO Verifica o da sonda de ioniza o Com o queimador a g s em funcionamento desligue a ficha do terminal que liga a sonda de ioniza o caixa de controlo da igni o __ chama desaparece O ventilador continua a funcionar e tenta arrancar de novo o queimador ciclo de rearranque de 30 a 45 segundos Se a sonda de igni o n o voltar ligar no final da sequ ncia de igni o o queimador p ra completamente luz de falha no bloco de controlo da igni o a g s apresenta se LIGADA Reinicie manualmente o bloco de controlo da igni o a g s para eliminar a falha NO CASO DE SURGI
105. x es espec ficas para esse fim e com equipamento adequado Para evitar o risco de explos o devido a pulveriza o de fluido frigorig neo e leo o circuito pertinente ser drenado at press o zero antes de ser efetuada qualquer desmontagem ou desbrasagem das pe as de refrigera o Existe um risco residual de acumula o de press o pela desgasifica o do leo ou pelo aquecimento dos permutadores depois do circuito ter sido drenado A press o deve ser mantida a zero ventilando a liga o de drenagem para a atmosfera do lado de baixa press o As soldaduras ter o de ser executadas por um soldador qualificado As soldaduras ter o de ser efetuadas em conformidade com a norma NF EN1044 m nimo 30 de liga prata Substitui o de componentes A fim de manter a marca o de conformidade CE a substitui o dos componentes ter de ser efetuada utilizando pe as de substitui o ou aprovadas pela Lennox S poder ser utilizado o fluido frigorig neo mencionado na chapa de caracter sticas do fabricante com exclus o de todos os outros produtos mistura de fluido frigorig neo hidrocarbonetos etc CUIDADO Em caso de inc ndio os circuitos frigor ficos podem causar uma explos o pulverizando g s e leo TRANSPORTE MANUSEAMENTO Nunca elevar a unidade sem as prote es para os garfos da empilhadora Remover as prote es dos garfos da empilhadora antes da instala o de ser instalado um acesso
106. xist ncia de i es am nio NH4 na gua s o muito nocivos para o cobre lt 10 mg l Os i es cloreto Cl s o nocivos para o cobre com risco de perfura es por corros o lt 10 Os i es sulfato S042 podem causar perfura o por corros o lt 30 mg l Inexist ncia de i es fluoreto lt 0 1 mg l Inexist ncia de i es Fe2 e Fe3 com oxig nio dissolvido Ferro dissolvido lt 5 mg l com oxig nio dissolvido lt 5 mg l Acima destes valores significa uma corros o do a o que pode gerar uma corros o de pe as em cobre sob dep sito de Fe este principalmente o caso dos permutadores de calor de caixa e tubos Sil cio dissolvido o sil cio um elemento cido da gua e pode tamb m originar riscos de corros o Teor lt 1 mg l Dureza da gua TH gt 2 8 K Recomendam se valores entre 10 e 25 Isto facilitar a acumula o de calc rio que pode limitar a corros o do cobre Valores TH demasiados elevados podem levar com o passar do tempo obstru o da tubagem lt 100 Oxig nio dissolvido Deve evitar se qualquer altera o repentina nas condi es de oxigena o da gua igualmente nocivo desoxigenar a gua misturando a com g s inerte como oxigen la em demasia misturando a com oxig nio puro A perturba o das condi es de oxigena o contribui para a desestabiliza o dos hidr xidos de cobre e o aumento das part culas Resist ncia espec fica condutividade el trica quanto

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sony Alpha SLT-A57 Digital Camera User Manual pdf  EPOCH LTC Ultrasound Flaw Detector    GS4000 ハードウェア取扱説明書(PDF形式、12196kバイト)  Инструкция по эксплуатации    Manuale dell`Utente WORKSTATION PLANET  Centres commerciaux, Mode d`emploi - Inter  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file