Home

Manual de Instalação

1. Qua 1099404404442 E VV EV dd p MMTVESIN 9 Escolha do Local de Instalacao O equipamento deve ser posicionado conforme as orientac es a seguir respeitando as reas livres indicadas na sec o DIMENS ES E REAS O local escolhido deve suportar o peso do equipamento informado na TABELA DE DADOS F SICOS deste manual UNIDADE EVAPORADORA UNIDADE CONDENSADORA As unidades evaporadoras foram desenvolvidas para A sa da de ar de uma unidade nunca pode ser descarregada na instala o interna podendo ser montadas horizontalmente no tomada de ar de outro equipamento teto ou verticalmente contra uma parede normalmente pr ximas ao piso N o instalar o equipamento em locais com regularidade de N o instale a unidade em local com incid ncia direta da luz do ventos fortes ou com poeira e ou umidade demasiada sol N o instalar o equipamento em locais com solo irregular gramados ou com desn vel A unidade condensadora deve N o instale a unidade em local onde algum obst culo obstrua a estar nivelada e n o pode ser instalada em outra posi o entrada ou a sa da de ar recomendado instalar a unidade com um pequeno desn vel para facilitar o escoamento da gua condensada na bandeja de dreno e y Ls A 99939994 aa ss O 10 Cuidados com a Instala o N o desembale as unidades em local mido ou exposto chuva N o instale o equipamento em local onde possa existir vazamento de g s infla
2. D Bot o A Aumente a temperatura ajustada Mantenha este botao pressionado para aumentar a temperatura 1 C a cada 0 5 segundo E Bot o On Off Liga Desliga Pressione este bot o para iniciar e finalizar o funcionamento do aparelho F Bot o AIR DIRECTION Direc o do ar Pressione este bot o para mudar o ngulo das haletas da unidade interna Este ngulo varia 6 cada vez que for acionado Quando a aleta estiver em um ngulo que afete o efeito de resfriamento e do aquecimento modelos quente frio do condicionador de ar o aparelho mudar automaticamente a dire o das haletas G Bot o HORIZ SWING Ative ou desative o posicionamento horizontal das haletas H Bot o VERT SWING Ative ou desative o posicionamento vertical das haletas I Bot o CLOCK Rel gio Mostra o rel gio ajustado O display indicar 12 00 quando o controle for reiniciado ou a m quina for energizada pela primeira vez Pressione o CLOCK por 5 segundos o display hora come ar a piscar Pressionando mais uma vez far o display minuto piscar Pressione o bot o Y ouA para ajustar as horas e os minutos e em seguida confirme com o bot o OK J Bot o TIME ON TIME OFF Pressione o bot o Time On para iniciar e o bot o Time Off para desligar o acionamento e desligamento autom tico do aparelho K Bot o RESET Reiniciar Pressione este bot o com material de ponta fina para cancelar as configura es ajustadas e reiniciar o controle remoto com
3. funcionando corretamente A tens o de alimenta o do equipamento est compat vel N o existem vazamentos na tubula o de interliga o com a instala o frigor fica Todas as conex es el tricas est o devidamente apertadas Foi feito v cuo na linha da interliga o at atingir 300 umHg e ligadas conforme os esquemas el tricos As v lvulas de servi o da condensadora est o abertas O aperto dos amortecedores de vibra o n o est travando N o existe obstru o na entrada e sa da de ar tanto da a movimenta o do compressor unidade evaporadora com da unidade condensadora 17 Instru es Carga e Ajuste do G s Refrigerante Posicione um sensor de temperatura na tubula o de Subtraia o valor de temperatura medido pelo term metro suc o a 10 cm da entrada da unidade condensadora O na entrada da suc o do condensador pelo valor de sensor deve ficar na parte superior do tubo e em uma regi o temperatura de evapora o saturada para obter o limpa Isole o sensor com fita apropriada superaquecimento e Ligue o equipamento e tome as leituras de press o de Se o super aquecimento estiver acima de 10 C ser suc o e temperatura da linha de suc o necess rio adicionar refrigerante ao sistema Se estiver Utilizando uma tabela de press o e temperatura para abaixo de 6 C dever ser recolhido parte da carga de R 22 converta a press o de suc o medida e obtenha a refrigerante temperatura d
4. aletas de alum nio corrugado e tubos de cobre expandidos mecanica mente proporcionando tima performance e durabilidade VENTILADOR O ventilador utilizado centr fugo com dupla aspirac o e acionamento direto GABINETE O gabinete composto por pecas em pl stico e em chapa de aco galvanizado com acabamento final em tinta poli ster em p eletrostaticamente depositado proporcionando protec o contra corros o aprovada no teste de 500 horas de salt spray MOTOR O motor possui buchas de longa vida com lubrificac o permanente FILTROS DE AR O equipamento sai de f brica com filtros de ar lav veis classe ABNT GO ul YORK UNIDADES CONDENSADORAS SERPENTINA A serpentina constru da com aletas de alum nio corrugado e tubos de cobre expandidos mecanica mente proporcionando tima performance e durabilidade COMPRESSOR No modelo de 30 000 BTU h o compressor utilizado do tipo rotativo Nos modelos 48 000 e 60 000 BTU h s o utilizados do tipo scroll O modelo de 36 000 BTU h pode utilizar do tipo rotativo ou scroll dependendo da gera o do produto Todos os compressores possuem protetor t rmico interno VENTILADOR O ventilador utilizado axial de acionamento direto O equipamento possui uma grelha de prote o o que proporciona a seguran a dos usu rios do equipamento GABINETE O gabinete fabricado em chapa de a o galvanizado e acabamento final com pintura poli ster em p eletrostaticamente depositado
5. proporcionando prote o contra corros o aprovada no teste de 500 horas de salt spray MOTOR Os rolamentos do motor s o de longa vida com lubrifica o permanente Grau de prote o do inv lucro do motor IP44 CARGA DE G S A unidade embarcada com carga completa de refrigerante R 22 para uma tubula o de 5 metros de comprimento PROTE ES O protetor t rmico interno do compressor atua abrindo o circuito de alimenta o do enrolamento do motor em caso de aquecimento excessivo seja por sobrecarga ou por falta de fase Pressostato de baixa que garante a prote o contra problemas causados por baixa carga de refrigerante Exclusivo rel de prote o contra ciclagem do compressor e contra invers o de fases WIVES pus ai dd is ds Cas O 6 Tabela de Dados F sicos 8 8 3 1 ER EM 87 1 2 67 5 D o 7 1 9 6 1 1 1 2 8 1 8 Motor do evaporador 1 1 3 2x0 8 2x 0 8 mur AR E y Motor do evaporador 0 18 2x0 11 2x0 11 Vaz o de ar m h Unidade evaporadora 1800 1800 2000 2200 Dimens es unidade Altura 198 198 2 2 evaporadora mm Largura 1285 1285 1670 1670 80 0 40 Profundidade 680 2 5 0 40 amp i Co 5 NEE SE BS al 3999 Dimens es unidade Altura 755 755 co Profundidade Peso l guido da unidade condensadora kg o e 9 NOTAS Dados obtidos em situac o de carga m xima nas condic es da norma ISO 5151 Dimens es da unidade ev
6. somou ed sop v107 no svoruo9j seurrou sep V107 ogSerodo osnqe epenbopeur oe5eorde sojuoproe 10d sopesneo souep uro1o11020 as oeSe ejsur ep vpunio 9 eujej e onb ope3ejsuoo 10J 9 HO A perouopoJo euope ejsur eso1duro 10d ope ejsur 107 ogu N30 A OJuauedmbo o ag J104 vp aed 10d oposa 10d ogSezuojne PPIADP Y wos opeorprpouil opis 19AH ojuouredmbo o os oxreqe sosojodry sep eurn e11090 osto e1essoo vsso1dxo mbe enuelen y JINVIHOdAI ul YORK BY JOHNSON CONTROLS PARADA DEFINITIVA DESMONTAGEM E REMO O Este equipamento cont m um g s refrigerante de baixa press o assim como pe as em movimento e componentes el tricos que podem constituir um perigo e causar danos f sicos Todas as opera es no mesmo devem ser efetuadas por um pessoal competente provido de equipamentos de prote o e em conformidade com as regras aplic veis de seguran a Ler o Manual Perigo de choque el trico Unidade acionada a dist ncia Pode partir sem prevenir Cortar todas as fontes de alimenta o el trica da unidade assim como aquelas dos sistemas conectados com a mesma Certificar se de que todos os dispositivos de interrup o el trica se encontrem na posi o aberta e que as v lvulas de alimenta o de g s p blico estejam em posi o fechada Os cabos de alimenta o e as tubula es de g s podem ent o ser desmontados e retirados Para saber onde se encontram os pontos de conex o da unidade consultar a documenta o t cnic
7. 25930ud 10d oprias ojueure osuoo 10d opeorgiuep opis 1241 ojuouredinbo o os o suoj op openbopeur o o1juoo 10d sopesneo sojrojop uro1o11020 as oquouredinbo op oe5vorjuoptr op eoe d ep oe3m ysop no og5vioj npe 1oAnou as 0g59301d o e3uem3os op SOATISOASIP sop 9192 op og5e orA no SIBUISTIO sojuouoduiroo sop og5eroj e JIANOY og ojuouredmbo op enueur ou seprarxo sooSuojnueui se sepezi e91 UI9J0 Ogu enue op OPortad o ojuenp os aquaro O 9d o3ueurqoooar op 038 ou PIDUYLIOIO Y OPPISISII no vrougisrsse epronbor opis vuuoj ogu o 9JJ0dsurm op souep uioo ODI4929914 107 ojuowrdinho o ag SIPULIOUP sog rpuoo seno 1onbsrenb no sog rigra rojes OSOJ ouioo SOAISSOIZL SOJUISP sonno no seueduirojur sep opi3ojoJd 1oAnso ogu ojuouredinbo o as erorur epri1ed ep vjep e o og 5dooor onbiequio op Vp e ouo oporred o ojueunp ojuor o o od eperidorde euro op opeuoroodsur no opi3a301d opeuozeurr ojuourepenbope 103 ogu ojuouredinbo o as W3OX Ld sopezuojne sop sos1oAIp sojue oSuoo nue sojuoSe no oo o ojue1oSrrjo1 0juouredinbo ou opezi nn 10 as ODIJLIOSTIJ BUIDISIS op ouop eyuens enored enno 1onbgenb no seinstu Ie eurofns e oprAop opeorruep 103 ojuouredinbo o og MOX e od opeAoude ogu ojue1oSr1jo1 op AJO MUOI op seurojsrs og5e1odeAo op eulojsis ono 1onb enb sooSe nqni op seurojsis so1ope1odeAo ouroo sre ojuouredinbo orno no errojeur ono wng e woos opesn 103 o3uouredinbo o as SNOA Ld soproe oqeiso ojueumoouoj o og5vorquj exed og5o es op
8. MENTO EIRIS T NIAL 1 2 3 N1 L1 BG conensacors MODELO QUENTE FRIO ALIMENTAC O 380V TRIF SICO ALIMENTA O EL TRICA 380V 3F 60Hz ATERRAMENTO EIRISITINIAL 1 2 3 N1 L1 BG conensaom N1 L4 34 psorero vom KE e Dinars adria LEA 13 Tubulacao de Refrigeracao Devem ser utilizados tubos de cobre seguindo as bitolas indicadas na tabela abaixo Capacidade Nominal BTU h Carga de G s R 22 para 5m linear de tubulacao kg Nota a unidade condensadora sai carregada de f brica do 15 as Desn vel m ximo entre unidades m equivalente de Bitol tubulac linh l quido com comprimento ola da tubulac o de a de l quid p in Jg 3i at 30m 3 8 1 2 Bitola da tubulac o de succ o com comprimento equivalente de Di metro das conex es do evaporador om arom ae se Se vx 1 2 1 2 1 2 1 2 at 20m 3 4 7 8 1 1 8 1 1 8 at 30m 7 8 7 8 1 1 8 1 1 8 Di metro das conex0es do condensador Di metro da interligac o de dreno do evaporador ATENC O De acordo as caracter sticas de superaquecimento e sub resfriamento da instalac o o ajuste de carga de g s e ou troca do orif cio de expans o podem ser necess rios Procure posicionar os equipamentos para reduzir ao m ximo o comprimento e o n mero de curvas da tubula o N o fa a curvas com raio menor 100 mm Nas instala es que a unidade condensador
9. O ELETR NICO deste manual IVA adas c S c i o o o 1 o po e N s021 Zu8MS0 OS NHOA S103H 1NO2 NOSNHOf Ag YY o A E 9JUBOTJLIQN O9 O oAnooedsoi o DJULID TIJOS op SOJSNI pa 9 A eyiodsue no oe3ejuaurraour onbuequio op sesadsag z ejueuoduioo no erroyeur ojuoeuredmbo 3onb enb op oe5eejsuro1 no oe5ouroi op v1qo op ON I sesodsop o sojsno sajum3os SO m our ORU enueles vjso JeroJouos OgSeroogou v ojugJnp srenjenuoo sojuoumnoop sou saed se ouo opepiooe ojuoureorgroedso opis equo onb Jos ogu y S90SNpxA Vue op OpeorjnJo ojsop SOLA soe seuode STNOA PP opepipiqesuodsor e as opuryrur Iopriduioo op souep o sepiod srenjuoA9 WO soperouopoio So1Oope e3sur snos nojo YAOA L 1e1ouo euing e osojodr uro og5eoriqug op sojrajop e oprAop onb epure oyueuredmbo op oe3estered no ojuoeureuoroung neu O Ope ASU sepe ndnso soo rpuoo o sung sou YAQA Prod sopeouqej seyuouoduioo o sedod se sepo im our enuereg ejsq ejueoriquj o ed epep 9 ay onb vnue1es eursoui v Ipu YAO A L soJ10219 JOA sopeouqe SEU HYHO A v ed sopeorjde sieuojeui soy o eamquid seJojejuoo serexioo ojuv1esrgoei Y oo o se1opeoes sorgt ODIO op SONTI re op SONTY ouioo ST U1njeu ojse3sop op sedad a ousou oe sopeod1oour SOLIOSSIDV SO ouioo waq ojueuredrmbo o opeziqnn a fenb ou eurojsis oe gorde os ogu enueleS esy Ad siequiq uro eoriquj essou uro so1edor ved epezi eroedso vigo op ogu no se3ed op ojueurroeu
10. a 2 Fazer v cuo de todo o refrigerante de cada elemento do sistema em um recipiente apropriado ou utilizar uma unidade de recupera o que tenha sido projetada especialmente O refrigerante pode ent o ser utilizado novamente ou enviado ao fabricante para destrui o reciclagem de acordo com o caso rigorosamente proibido deixar escapar o refrigerante para a atmosfera De acordo com o caso fazer v cuo no leo de refrigera o de cada sistema em um recipiente adequado e elimin lo de acordo com a regulamenta o local aplic vel relativa aos res duos de hidrocarbonetos 3 Em regra geral as unidades monobloco dever o ser desmontadas e retiradas de uma s pe a Retirar os eventuais pinos de fixa o e levantar depois os elementos com um equipamento de manipula o de uma capacidade de carga apropriada Consultar imperativamente as informa es da documenta o t cnica no que se refere ao peso e aos procedimentos de manipula o recomendados O leo residual de refrigera o e as manchas de leo dever o ser limpas e eliminadas segundo as instru es dadas anteriormente 4 Depois da desmontagem os elementos componentes do sistema dever o ser destru dos retirados enviados a descarga em conformidade com a regulamenta o vigente Form M TECO023 BR 0408 Johnson o Controls R Tomazina 125 Quadra 10 Cond Portal da Serra Fone 41 2169 3300 FAX 41 3661 3420 CEP 83325 040 Pinhais PR R Jo o Ti
11. a ficar acima da unidade evaporadora deve se instalar um sif o na linha de suc o para cada 3 m de linha ascendente Se for necess rio fazer solda nas tubula es mantenha sempre um fluxo de nitrog nio pela tubula o durante o processo recomendado tamponar as pontas da tubula o at o momento em que forem utilizadas para evitar a entrada de umidade e sujeira As linhas de l quido e suc o dever o ser isoladas individualmente com isolante tubular de no m nimo 10 mm de espessura e de material resistente temperatura de trabalho ul YORK Suc o 5 8 5 8 5 8 5 8 PROCEDIMENTO DE FLANGE Utilize um cortador de tubos para cortar a tubula o de cobre na dimens o desejada Remova as rebarbas das pontas do tubo utilizando uma ferramenta adequada com a ponta do tubo para baixo importante que nenhuma rebarba de cobre entre pela tubula o para evitar danos ao compressor do equipamento Remova a porca da v lvula onde ser conectada a tubula o e coloque a na ponta do tubo que ser feita a flange Utilize um flangeador adequado para a bitola da tubula o As paredes flangeadas do tubo devem possuir uma largura uniforme Conecte a tubula o alinhada v lvula do equipamento Com o auxilio de uma chave inglesa ou de boca trave a v lvula do equipamento e aperte a porca flange O aperto deve garantir a veda o mas n o pode estourar a conex o IVA A dis dada ras s i
12. aporadora na posic o teto 7 Limite de Operac o O equipamento foi projetado para trabalhar com os seguintes limites de operac o wm Comes TT tii io Uee 4 condensador Mm 340 s EN Externa Modo aquecimento apenas para equipamentos quente frio Tens o de Equipamentos 220V 198V 242V Alimentac o Equipamentos 380V 342V 418V e 8 K c O RN AS 8 Dimens es e reas Livres Necess rias UNIDADES EVAPORADORAS 350 M n A 350 M n C 350 M n FIXAC O NA POSIC O PISO FIXAC O NA POSIC O TETO Suporte de Montagem Suporte de Montagem para posic o PISO para posic o TETO 48 000 60 000 NOTA Dimens es em mil metros y IVA A 59994099 76997 8 Dimens es e reas Livres Necess rias continuac o UNIDADES CONDENSADORAS COM DESCARGA HORIZONTAL i 200 M n A 7 Tm S ES ES EE SY a E C REL ES y y WI I TA VISTA FRONTAL 400 M n i D M n 340 E M n lt gt lt VISTAY gt 13 315 VISTA LATERAL VISTA Y 159 lt gt F MR M CONEX ES NU i G A IOA J8 co ST O co a D Foka so 9 o Tr 3 8 B C Y y NC F 67 30 000 36 000 900 755 48 000 1105 755 572 210 778 778 60 000 1105 960 NOTA Dimens es em mil metros KE e
13. ares em eletroduto de sec o circular embutido em alvenaria 8 condutores carregados fator de agrupamento unit rio para um nico circuito no eletroduto 50m de comprimento m ximo dos condutores e 4 de queda de tens o m xima Caso a instalac o n o esteja com as caracter sticas acima a norma ABNT NBR5410 deve ser seguida para o dimensionamento dos condutores Os motores das unidades evaporadora e condensadora sempre s o monof sicos 220V 5x2 5 5x2 5 7x2 5 S ORK e e o o o o o 0o 0o 0o 0o 0o ee 0 90 O jounson CONTROLS 12 Diagramas de Interligacao MODELO S FRIO ALIMENTAC O 220V MONOF SICO ALIMENTAC O EL TRICA 220V 1F 60Hz amp FINIMI HINTS 3 Nt Mujer MODELO S FRIO ALIMENTA O 220V TRIF SICO ATERRAMENTO CONDENSADORA ALIMENTA O EL TRICA 220V 3F 60Hz FA I I I E R S T N AL 1 NET een ATERRAMENTO MODELO S FRIO ALIMENTAC O 380V TRIF SICO O E z LLI lt cc sa T l ALIMENTA O EL TRICA 380V 3F 60Hz CONDENSADORA KE e BY JOHNSON CONTROLS O 9 9 0 0 00 0000000000 000000000000000000060 12 Diagramas de Interligacao continuacao MODELO QUENTE FRIO ALIMENTAC O 220V MONOF SICO O E LU z lt a E lt I ALIMENTAG O EL TRICA 220V 1F 60Hz I MODELO QUENTE FRIO ALIMENTAC O 220V TRIF SICO ALIMENTAG O EL TRICA 220V 3F 60Hz F ATERRA
14. as configura es pr ajustadas de f brica L Bot o LOCK Trava Pressione este bot o com material de ponta fina para travar ou destravar as fun es dos bot es do controle remoto M Bot o OK Confirma Pressione este bot o para confirmar as configura es do rel gio ajustadas no controle remoto N Bot o C H Resfriamento Aquecimento Pressione este bot o com material de ponta fina para mudar do modo resfriamento para aquecimento e vice versa relho mudar automaticamente a direc o das haletas O Bot o ECO Modo de operac o econ mico Ative ou desative o modo de operac o econ mico 20 Funcionamento do Rel de Protec o da Unidade Condensadora com Descarga Horizontal O rel de protec o possui dois leds indicativos na parte superior direita O led verde indica que o componente est energizado e o led vermelho indica que o contato do rel est fechado permitindo o funcionamento do compressor Durante o funcionamento normal do equipamento os dois leds devem permanecer acesos Se o pressostato de baixa atuar por mais de cinco vezes durante uma hora o bloqueio do rel acionado Para desbloquear o rel a alimentac o el trica deve ser interrompida e restabelecida Caso o compressor n o esteja partindo as seguintes a es devem ser tomadas LEDS DEVE SER VERIFICADO CASO A VERDE VERMELHO UNIDADE NAO FUNCIONE A alimentac o el trica da unidade Seq ncia correta na alimentac o nos modelo
15. birica 900 Vila Anast cio Fone 11 3475 6700 FAX 11 3834 3192 O fabri irec d i dificaca CEP 05077 000 S o Paulo SP abricante se reserva no direito de proceder a qualquer modifica o sem pr vio aviso
16. e evapora o saturada o YORK 000000000000 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 0 O ex o sou controLs 17 Instrucoes Carga e Ajuste do G s Refrigerante continuacao SUPERAQUECIMENTO Temperatura da linha de succ o Pressao de succao convertida 18 Operacao Manual A operacao manual pode ser usada temporariamente no caso do usu rio n o souber onde se encontra o controle remoto do TIMER aparelho ou as pilhas estiverem esgotadas descarregadas FAN DEF Atrav s do bot o de opera o manual selecione a op o AUTO OPERATION ALARM autom tico para iniciar o funcionamento autom tico MANUAL Bot o de opera o manual 19 Opera o do Controle Remoto O controle remoto utiliza duas pilhas AAA alcalinas palito com dura o m dia de seis meses Utilize duas pilhas novas aten o posi o dos p los ao coloc las ro Ao usar o controle remoto direcione o emissor de sinal ao oer M receptor da unidade interna N o deve haver obst culos wear xc ser BOB entre o controle e a unidade FAN sb me rum foi canti Pressionar dois bot es ao mesmo tempo resultar em erro mm m i SPEED operacional o o m E o N o use equipamentos que emitam ondas eletromagn ticas telefone celular l mpadas fluorescentes etc muito pr xi 6 1 a O mos da unidade Se ocorrer interfer ncia eletromagn t
17. evitar poss veis danos e entrada de sujeira no equipamento Respeite as indica es de limite de empilhamento indicado nas embalagens e n o incline a unidade condensadora para evitar danos aos componentes internos 3 SAC Se persistir alguma d vida utilize o Servi o de Atendimento ao Cliente SAC Ligue 0800 164022 liga o gratuita ul YORK WIVES pus aid di CS Cas O 4 Nomenclatura UNIDADES EVAPORADORAS YO EA 36 FS A DA TIPO E s frio GERAC O K quente frio A 1 Gera o G S REFRIGERANTE A R 22 ALIMENTA O EL TRICA D 220V 3 60Hz CAPACIDADE NOMINAL 24 24 000 BTU h 36 36 000 BTU h 48 48 000 BTU h 60 60 000 BTU h ACESS RIOS FS A Padr o UNIDADES CONDENSADORAS COM DESCARGA HORIZONTAL A TIPO D s frio J quente frio G S REFRIGERANTE cH dar de A R 22 7 E 220 V 3 60 Hz F 380 V 3 60 Hz GERAC O A 1 Gera o CAPACIDADE NOMINAL 30 2 30 000 BTU h 36 36 000 BTU h ACESS RIOS FS A Padr o FS K Serpentina Gold Tech 48 48 000 BTU h 60 60 000 BTU h NOTAS 1 Os conjuntos de 30 000 BTU h utilizar unidades evaporadoras de 36 000 BTU h 2 A serpentina Gold Tech possui uma prote o epoxi que proporciona uma maior resist ncia contra corros o KE e Ojos ces 96 0369 VV EV eds O MV 5 Caracter sticas Gerais UNIDADES EVAPORADORAS SERPENTINA A serpentina constru da com
18. ica e 1 Q desligue a unidade tire o plug da tomada caso exista ou O E O o desarme o disjuntor e ap s alguns instantes ligue novamen O CT ES te o plug ou o disjuntor e religue a unidade atrav s do E C TMEON 0 controle remoto 0373 meo NOMENCLATURA N o deixe luz solar incidir diretamente sobre o receptor E AUTO Modo Autom tico interno pois isto poder impedir o receptor de receber o O O sinalido cont ie COOL Modo Resfriamento N o arremesse o controle remoto 07 O DRY Modo Desumidifica o N o exponha o controle ao sol nem perto do forno HEAT Modo Aquecimento N o respingue l quidos no controle mas se isto ocorrer use FAN Modo Ventila o uma flanela para limp lo LOW Baixo MED M dio HIGH Alto SN A e WIVES pus 9999999490359 94433994 999 vers v0 19 Operacao do Controle Remoto continuacao A Botao MODE Modo de operacao Cada vez que pressionar este bot o um modo selecionado na seq ncia conforme mostrada a seguir AUTO COOL DRY HEAT FAN Modelos Quente Frio B Bot o FAN SPEED Ventilador Este bot o usado para selecionar a velocidade do ventilador Cada vez que for pressionado a velocidade do ventilador selecionada na seq ncia de AUTO LOW MED e HIGH retornando ent o para AUTO C Bot o v Diminua a temperatura ajustada Mantenha este bot o pressio nado para diminuir a temperatura 1 C a cada 0 5 segundo
19. io o enuees vjsop SOW so IS OPURJMUIT sIvosI eArsnpour ezomngeu 1onb enb op seno om3os 97217 erpejso ureSv equio ojrodsuem ap sesodsop se vjso 10d se31oqoo opuejso ogu oe5voriqeg op sopeAo1duioo sojr9jop uroo sedod ainjnsqns uro ojuoureorun ojsisuoo epeuorouour mbe eruees y orrejoridoJd odreurud op oe tsmbe op eost VION PP OBSSILIS op Vp ep med e sosoui stes o ejut oc eed os opuojso oporltad 9389 YAQA eperouoporo ese1duio 10d ope e3sur opis 12 ojueuredinbo op ose ON Io 10d egueaes Teost VION ep OBSSTULI ep gyp vp med e sasaw son c op oported ofod ojuauredmba op og5eoriqe eu epesodduro epezi nn e190 op ogu op opepi enb no sreriojeui op sojrojop emuoo og5voriquj ens op sreLiojeur o s ojueuredinbo s o s opoy Queres MHOA so3uo uosugof esoduro ewn 10X V sojnpoJd sossou op eury OLIBNSN o 9 erueIes essop ormrorjpouoq O ISLI J104 v od soproour0g j dsrurjq euurq ep soinpoud so sopo v os vordy PIJUPJEE ap Openg a YORK eo o 0o 0 09 09 09 09 O9 O cc O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O e 9 5 jounson controLs O c S c i o o o 1 o po e N ST1OHLNO NOSNHOf Ad MYUOAE 9 0 ax sojuouredinbo sop epuied op ossoooud ajuemp oe5e1odo o og nnsur op SIBNUBUI sossou uio sejtoy sooSepuouirooor sep ewn 1onb enb wo erougA1osqour 1oAnou IS ejueur euurou eperjuooue Ogu oe3rpuoo enno no 030 10d opeorgruep no osuojur ou1oAut op soponod ojueanp epenbopeur o
20. local de instala o Todas as fia es e dispositivos de prote o devem atender s normas brasileiras e regulamentos t cnicos aplic veis ATEN O Antes de iniciar qualquer trabalho na unidade certifique se que a alimenta o el trica est desligada Tanto a unidade interna como a unidade externa devem ser aterradas para evitar o risco de choques el tricos N o molhe as partes energizadas do equipamento Desligue o disjuntor da unidade antes de efetuar a limpeza Utilize um pano seco para fazer a limpeza Nunca introduza a m o ou qualquer objeto dentro da unidade enquanto o disjuntor do equipamento estiver ligado Bloqueie ou sinalize de forma apropriada o disjuntor de alimenta o do equipamento enquanto estiver sendo feita a instala o ou a manuten o do equipamento para evitar a liga o acidental da alimenta o el trica Para n o comprometer o funcionamento do equipamento as entradas e sa das de ar das unidades interna e externa n o podem ser obstru dos 2 Recebimento Inspe o das Unidades Verifique se todos os volumes recebidos equipamentos e acess rios est o de acordo com a nota fiscal Tamb m necess rio inspecionar as unidades quanto a poss veis danos causados durante o transporte Caso a unidade possua alguma irregularidade avise imediatamente a transportadora e o representante YORK recomendado que o equipamento permane a na embalagem at o momento da instala o para
21. m MINISP LIT Piso Teto Prime p ia El SD di e gt 2 nnn A NS A e y vc MANUAL T CNICO Sistema Split de Refrigerac o e Aquecimento Modelos IOM YO YX al YORK BY JOHNSON CONTROLS Fotos Ilustrativas o eo o9 o9 Oo O9 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O VO N O Ui A UU N PR N N N N LH Ho e RR e pp PR pp w N e CO Co co N O Ui A WU N RA O Informa es sobre Seg ries aaeoa aaeh AREE nnn nnne nennen nennen nennen ne EE nien ia 3 Recebimento Inspe o das Unidades sssssssssssseeeeeeeneee mener enne nnne enn nen 3 OS M E 3 E Nomenclatura az c Im 4 Caracteristicas Gerais es Ltd zh toot dtt eda d A O vA Eh VERE LA E LEE 5 Tabela de Dados FISICOS zc uai dote sioe bea we deu ds i cu Ui us dude e os a ce Ed 6 z Ilimite de OperacdO z ioter e n nt teeth ido edet il la yet a ds 6 Dimens es e Areas Livres Necess rias gastas da DD i n 1 Escol a do Local de Instala o in ce Reto D a edere ev er RE DEN ein o ore ERE ede LER RR RM eaa 9 Cuidados com a Instala o sms orco coi ete due rete rh t ed creta er iaa C Re a a ded ERA TERR Pe get 10 s Gonexoes E l tneas M E 10 Diagramas de Interliga6ao 3 ero Rep ER EE ERR a eii 11 Tubula o d Refrigera o mirarte t ide re rn eoo ere ehe Ate e TT RE TUR ae edo DR Pe qut 13 Drenagem de Condensado da Unidade Interna ir eee eene enne 14 Teste contra Vazamento e Procedimento de V CUO eee nono
22. m vel N o conduza a instalac o em local mido ou exposto a chuva IMPORTANTE AO ABRIR O EQUIPAMENTO Para remover o painel de servico da unidade condensadora horizontal retire os 4 parafusos na lateral do equipamento e o parafuso na parte inferior frontal dentro do rasgo oblongo 11 Conex es El tricas Devem ser utilizados tubos de cobre seguindo as bitolas indicadas na tabela abaixo Capacidade nominal BTU h Alimenta o El trica V fases Hz Disjuntor A polos 220 1 60 20 bipolar Se o m nima dos condutores de alimenta o polos x mm Equipamento 5x25 s frio Sec o m nima dos condutores de interligac o polos x mm Notas A alimentac o el trica do equipamento feita pela unidade condensadora A r gua de bornes do condensador permite cabos de alimenta o at 16 mm e a r gua de bornes da evaporadora permite cabos de interligac o at 6 mm Utilizar disjuntor exclusivamente para o equipamento com curva C de disparo e que atenda as normas ABNT NBRNM60898 e NBRIEC60947 2 Para o dimensionamento das se es dos condutores foi considerado uso de condutores de cobre ou alum nio com isola o em PVC 70 C Equipamento quente frio 36 000 48 000 60 000 20 3 60 380 3 60 220 3 60 380 3 60 220 3 60 380 3 60 4x4 16tripolar 25tripolar 16 bipolar 25 tripolar 20 tripolar m todo de instalac o B1 Condutores isolados ou cabos unipol
23. o 14 Drenagem de Condensado da Unidade Interna Para garantir o bom funcionamento do sistema de drenagem alguns cuidados devem ser tomados 1 Instale a unidade evaporadora com uma pequena inclinac o para o lado da drenagem 2 Utilize tubos compat veis com o di metro da mangueira de dreno 3 Saindo do equipamento a tubulac o de dreno deve possuir declividade 4 O sif o deve ser utilizado mas nunca pr ximo sa da da unidade 5 recomendado testar o sistema de drenagem ap s a instalac o 15 Teste contra Vazamento e Procedimento de V cuo Ap s a instalac o das unidades com a interligac o el trica e c Ap s duas horas a press o da linha deve se manter frigor fica prontas os seguintes procedimentos devem ser em 200 psig tomados 3 Procedimento de v cuo 1 Instale o jogo de man metros a Conecte o vacu metro e a bomba de v cuo no 2 Teste contra vazamentos circuito frigor fico a Aplique uma press o de 200 psig de nitrog nio na b O v cuo deve atingir at 300 umHg linha frigor fica c Quebre o v cuo da linha adicionando g s refrigerante b Utilize uma solu o de gua e sab o nas conex es e ou abrindo as v lvulas da unidade condensadora soldas efetuadas para buscar vazamentos 16 Check List para Partida Inicial Antes de ligar o equipamento pela primeira vez certifique se O sistema de drenagem de condensado da unidade que todos os pontos abaixo foram atendidos evaporadora est
24. onr ran ron enne 14 CheckListpara Partida Inicial ss cett tei las br Dee ied Pe Le tec Dee Poe St qua E ng 14 Instru es de Carga e Ajuste do G s Refrigerante sssssssssseeeeeeeeeeneneennen enne ene 14 Opera o Manual 5e ets ierra rari aii 15 Opera o do Controle REMOTO 3 2 irre rni rere rade i rere dere ehe neret erg Nie d e duo dr RL Pena 16 Funcionamento do Rel de Prote o da unidade Condensadora com Descarga Horizontal 16 Manuten o a seus ira PES 17 Guia R pido de Solu o de Problemas uror pe hero d to idad 17 Certificado de Garantia dU ure epe b prie e eed dad LN Ope tee obe Pa 18 Lista de pecas de Reposic o Contatar York Za YORK eo o 0o 0 09 09 0 09 09 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O ee O O ex o sou controLs 1 Informa es sobre Seguran a Para permitir um funcionamento seguro do condicionador de ar importante que o t cnico que ir instalar e fazer a manuten o do equipamento siga todas as orienta es contidas neste manual e nas etiquetas das unidades A instala o e manuten o deste sistema de ar condicionado devem ser efetuadas apenas por profissionais treinados e qualificados Opera es regulares de manuten o devem ser feitas em condi es seguras de trabalho importante verificar se a tens o de alimenta o el trica indicada na placa do equipamento compat vel com a voltagem e frequ ncia do
25. s e janelas abertas interna ou externa obstru da Compressor fica ligado pouco tempo da unidade interna Baixa carga t rmica Falha na alimenta o el trica Controle trabalhando em fre Pilhas do controle est o fracas Passagem de ar da unidade Obstru o da descarga de ar Verifique o fornecimento de energia Identifique e corrija o problema que ocasionou o desarme do disjuntor Troque as pilhas do controle Aponte o controle remoto para o receptor infravermelho e tente novamente Se o equipamento s estiver respondendo ao controle com a luzes do ambiente apagadas a posi o do equipamento ou tipo de l mpada deve ser alterada Efetuar o procedimento de limpeza dos filtros Fechar as portas e janelas Desobstruir a passagem de ar do equipamento Desobstruir a descarga de ar da unidade interna Ventilador da unidade interna desliga no modo aquecimento ar frio da unidade interna Prote o anti congelamento da unidade externa O equipamento n o responde ao sinal do controle remoto e o led de for a est piscando ul YORK ratura Falha no circuito frigor fico Prote o contra descarga de Falha nos sensores de tempe Aguardar a eleva o da temperatura da serpentina interna Caso o ventilador permane a desligado por mais de 10 minutos verificar a necessidade de ajuste da carga de g s refrigerante Verificar os sintomas no item SISTEMA DE DIAGNOSTICO DO COMAND
26. s trif sicos Atuac o do pressostato de baixa ACESO APAGADO Interligac o e sinal de retorno da ACESO ACESO unidade evaporadora CUIDADO O led verde aceso indica que o quadro el trico est energizado Neste caso existe potencial nos terminais do pressostato de baixa Antes de fazer qualquer servico na ligac o do pressostato certifique se que a alimentac o do equipamento foi interrompida Kv e l K Dinastia idas SET VERIS 21 Manutencao Manutenc o Peri dica Manuten es peri dicas devem ser feitas para garantir seguran a funcionamento correto e prolongamento da vida til do equipamento ATEN O Antes de iniciar qualquer trabalho na unidade certifique se que a alimenta o el trica est desligada Os filtros sujos comprometem o desempenho do equipamento Realize a limpeza dos filtros de ar ao menos uma vez por m s A periodicidade desse procedimento deve ser ajustada de acordo com a quantidade de tempo de funcionamento do equipamento e do ambiente condicionado Para a limpeza dos filtros de ar siga as instru es abaixo 1 Desligue a unidade para evitar a entrada de p no equipamento 2 Remova os filtros de ar 3 Limpe os filtros com aspirador de p 4 Lave os filtros com gua morna m ximo de 40 C N o utilize gasolina lcool ou outros produtos qu micos 5 Seque os filtros e recoloque os na unidade Para limpar a superf cie do equipamento utilize um pano macio
27. seco N o utilize gasolina lcool ou outros produtos qu micos Nunca introduza a m o ou qualquer objeto dentro das grelhas de entrada e sa da de ar do equipamento Manuten o Semestral Os procedimentos descritos abaixo devem ser executados semestralmente apenas por profissionais treinados e qualificados ITEM OPERA O Bandeja de Efetuar limpeza se necess rio condensado e Remover obstru es que venham a surgir sa da do dreno Aten o O sif o do dreno deve possuir gua para evitar o retorno de odores da tubula o de esgoto Serpentinas Limpar as serpentinas se necess rio Conex es Verificar o aperto dos bornes e das conex es El tricas el tricas Condi es de Opera o Medir temperaturas e press es para c lculo de Superaquecimento e Sub resfriamento Certificar que n o exista vazamento de refrigerante ou leo Ajustar carga de g s se necess rio Verificar a alimenta o el trica e a corrente da unidade Dispositivo de Verificar a atua o dos dispositivos de Prote o prote o 22 Guia R pido de Solu o de Problemas SINTOMA Equipamento n o liga pelo controle remoto nem pelo bot o de emerg ncia Disjuntor desarmou O equipamento n o emite o sinal sonoro quando o controle remoto manda um comando qu ncia diferente Interfer ncia luminosa Condicionamento de ar insufici ente ou o compressor fica muito tempo ligado Filtro de ar sujo Porta

Manual de Instalação

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instala&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalação