Mi Eliminador DMB.pmd
Contents
1. RECOMENDA ES AO OPERADOR Ler o manual de instru es NS NNNS Dar aten o especial as recomenda es de seguran a e aos cuidados de opera o e manuten o A observ ncia dos itens aqui contidas indicam o melhor uso e permitem obter o m ximo de rendimento aumentando a vida til deste produto 20 DMB M QUINAS E IMPLEMENTOS AGR COLAS LTDA2. NDICE NDICE Normas de Seguran a ni 03 Componentes segue atoa ni pod Res Ri esa 06 Especifica es T cnicas ii 07 Engate scans as ascsaniF Gs ncRiGaEnsoLaandbariEscoNDaadEs Gian ahonseBaLEaREce 08 RegulagenS ass SERA Son dR e nnn eeee 11 Opera es serron o e e fada Sr oEindas ps ban biiDe 12 Manuten o sssseeseseeeeesrnerererrrtrtsrttnrtserrnnnnerrn nenene 13 LIMpeza CAPRRSANRERANNREDE PER PRN nnn nee 17 Garantia Re RR rnn nne ne 18 Identifica o sneeeeeeeeneeeererreeeerrrrerrernntrrrrrrnneeere 19 Entrega T cnica eeseeeeneeeeeereeeeerreesrrrrreererr nsere 20 ndice do cat logo de pe as 21 EDI O Janeiro 08 N MERO 01 REVIS O 00 DMB M QUINAS E IMPLEMENTOS AGR COLAS LTDA APRESENTA O Este manual considerado parte integrante da m quina fornecida pela DMB M quinas e Implementos Agr colas Ltda A finalidade deste manual orient lo nos procedimentos que se fazem necess rios desde a sua aquisi o at os procedimentos operacionais de utiliza o seguran a e manuten o O operador deve ler com aten o todo o Manual antes de colocar o equipamento em funcionamento e certificar se das recomenda es de seguran a A DMB faz a entrega t cnica do equipamento orienta o consumidor sobre os itens de manuten o seguran a suas obriga es em eventual assist ncia t cnica a rigorosa observ ncia do termo d
3. ELIMINADOR MEC NICO DE SOQUEIRA 8 9 5 10 4 3 2 1 17 16 15 14 13 1 Chassi 2 Disco de corte 3 Regulador de press o do disco de corte 4 Roda estabilizadora e reguladora de profundidade 5 Regulador de press o da roda 6 Roda de atrito 7 Alavanca do regulador de tra o 8 Carenagem de prote o do cardan 9 Redutor de velocidade 10 Cardan de transmiss o 11 Carenagem de prote o da roda de atrito 12 Roda do rolo faca 13 Faca 14 Relha em V 15 Grelha de extens o da relha 16 Rolo faca 17 Cardan de acionamento 6 DMB M QUINAS E IMPLEMENTOS AGR COLAS LTDA 12 ESPECIFICA ES T CNICAS Modelo N de linhas N de levantadores Tipo dos levantadores N de disco de corte Di m discos de corte Sistema de destrui o das soqueiras N de faca do rolo Acionamento Rota o do rolo Engate Peso aproximado Pot ncia m nima Regulagem de profundidade Espa amento de trabalho Altura total Largura total Comprimento total ELIMINADOR MEC NICO DE SOQUEIRA 2 2 Relha em V com grelhas de extens o 2 23 Rolo faca batedor 20 TDP do trator 1000 rpm Hidr ulico 1654 kg 140 hp Atrav s de pneus 6 50 x 16 1 40 ou 1 50 m 2100 mm 2400 mm 2200 mm A DMB se reserva o direito de alterar seus produtos sem pr vio aviso As especifica es t cnicas s o aproximadas e informadas em condi es normais de trabalho DMB M QUINAS E IMPLEMENTOS AGR COLAS LTD
4. com o prazo de garantia do equipamento Eventuais atrasos na execu o dos servi os n o confere direito ao propriet rio indeni za es e nem extens o do prazo de garantia 18 DMB M QUINAS E IMPLEMENTOS AGR COLAS LTDA IDENTIFICA O 1 Fa a a identifica o dos dados abaixo para ter sempre informa es corretas sobre a vida de seu implemento Propriet rio Revenda Fazenda Cidade Estado N Certificado de Garantia Modelo N de S rie Data Compra N F N Anota es MM STUDIO ARTE GR FICO Fone Fax 16 3382 4773 DMB M QUINAS E IMPLEMENTOS AGR COLAS LTDA 19 ENTREGA T CNICA RECEBIMENTO DO EQUIPAMENTO S Verifique no ato da entrega se o equipamento e eventuas acess rios que o acompanham n o tenham sofrido danos devido ao transporte e manipula o Checar mediante nota fiscal e Certificado de garantia N de s rie Modelo Ano de fabrica o Implemento montado Cardan Qualquer item faltante no equipamento dever ser mencionado na nota fiscal n o caben do posteriores reclama es ORIENTA ES AO OPERADOR S Lubrifica o Regulagens e opera es N vel de leo da transmiss o Velocidade de trabalho e marchas recomendadas Sistema de trabalho Profundidade de trabalho Cuidados especiais Principais itens de seguran a Reaperto dos elementos de fixa o e partes girat rias do equipamento Inspe o e limpeza
5. implemento proceda da seguinte forma O trator deve estar posicionado em local plano em seguida observe na lateral do implemento o nivelamento longitudinal comprimento do mesmo em rela o ao solo caso contr rio nivele a atrav s do bra o do 3 ponto do trator em seguida nivele o implemento no sentido transversal largura atrav s da manivela do bra o inferior direito do engate hidr ulico Observe as medidas dos bra os direito e esquerdo at o solo que devem ser iguais a A LN RE a N N SE LAR q a N Ls SAA ER NAN C ji ANS A V gt L JYP Ny TEN D J T Cu EA 10 DMB M QUINAS E IMPLEMENTOS AGR COLAS LTDA REGULAGENS REGULAGEM DA RODA ESTABILIZADORA E DE PROFUNDIDADE DE TRABALHO 1 A regulagem de profundidade das relhas levanta doras de soqueiras s o feitas atrav s do desloca mento das rodas 1 2 Para esta regulagem levante a capa do fuso 2 e gire a mesma at a posi o desejada da roda observando que a medida do solo at a roda a profundidade que as relhas penetrar o no solo Ao terminar a regulagem encaixe novamente a capa 2 na cabe a do fuso REGULAGEM DO DISCO DE CORTE 3 Para regulagem do disco de corte 3 retire o pino 4 de fixa o do eixo do disco em seguida levante a capa do fuso 5 e gire a mesma at a posi o desejada do disco e que coincida com a fura o
6. o neutro Verifique onde a tinta se desgastou dar uma dem o nas partes afetadas passe leo protetor 4 Lubrifique totalmente o equipamento 5 Ap s todos os cuidados de manuten o armazene seu implemento em local coberto e seco devidamente apoiado Evite que o equipamento fique diretamente em contato com o solo 6 Recomendamos lavar o equipamento no in cio do novo ciclo de trabalho IMPORTANTE N o utilize detergentes qu micos para lavar o equipamento isto poder danificar a pintura do mesmo PE AS DE REPOSI O 1 Para consultar o cat logo de pe as ou solicitar assist ncia t cnica da DMB indique sem pre os dados que se encontra na placa de identifica o do implemento 2 EXIJA SEMPRE PE AS ORIGINAIS DMB pe t as Lida op Maes Sa Fora D DA 1000 SERTAOZINHO P BRASA DMB M QUINAS E IMPLEMENTOS AGR COLAS LTDA 17 GARANTIA A DMB M QUINAS E IMPLEMENTOS AGR COLAS LTDA garante o equipamento iden tificado neste manual obrigando se a reparar ou substituir as pe as ou componentes que em servi o e em uso normal segundo as recomenda es t cnicas que s o indicadas apresenta rem DEFEITOS DE FABRICA O MONTAGEM OU DE MAT RIA PRIMA obedecendo as seguintes regras PRAZO DE GARANTIA A GARANTIA de 06 MESES a partir da data de emiss o da nota fiscal de venda ao primeiro propriet rio APLICA O DA GARANTIA A garantia ser concedida desde que todas as condi es de u
7. ximas uma da ou tra na posi o de trabalho e fa a a marca o da parte que ser cortada Diminua os tubos protetores interno e externo do cardan proporcionalmente Corte as barras interna e ex terna do cardan no mesmo comprimento dos tubos prote tores Obs Deixe uma folga de 5 cm menor BO Certo DO Errado Retire todas as rebarbas e pontas Limpe e engraxe as barras deslizantes do cardan Na montagem observe que os terminais internos e externos estejam sempre no mesmo plano alinhados Verifique tamb m a folga no eixo telesc pico que deve ser de no m nimo de 5 cm A Vs 7 Acople a flange no eixo na TDP do trator obser vando que o engate s se completar quando a tra va saltar 8 Ao acoplar o cardan na TDP o trator deve es tar com o motor desliga do e o freio de estaciona mento aplicado 9 Em manobras excessi vamente fechadas deslige o cardan 10 N o engate as correntes do cardan esticadas Mantenha uma folga na instala o e considere os movimentos angulares NOTA Verifique as orienta es e instru es para cada modelo e fabricante de cardan no folheto ilustrativo que acompanha o pr prio cardan DMB M QUINAS E IMPLEMENTOS AGR COLAS LTDA 9 ENGATE NIVELAMENTO DO IMPLEMENTO 11 Para nivelar o
8. A ENGATE 1 Antes do engate do implemento no trator verifique se o mesmo est preparado para a opera o da seguinte maneira Se necess rio coloque o jogo de contrapesos dianteiros e lastros nas rodas conforme especifica o manual do trator 2 Engate o bra o inferior esquerdo do trator com o pino de engate 1 no suporte A do implemento 3 Engate o 3 ponto do trator no suporte B do implemento 4 Finalmente com o aux lio da alavanca reguladora de altura D engate o bra o inferior direito do trator no suporte C do implemento 5 A Ao engatar o implemento procure um lugar seguro e de f cil acesso utilize sempre marcha reduzida com baixa acelera o IMPORTANTE As barras de engate do implemento possuem tr s furos cada se utilizar as fura es superiores o implemento penetrar mais no solo e nos furos inferiores o trator levantar mais o implemento Utilize sempre a mesma fura o isto se o engate dos bra os inferiores forem feitos nos furos inferiores o do rabicho dever ser feito no furo inferior e vice versa E 8 DMB M QUINAS E IMPLEMENTOS AGR COLAS LTDA ENGATE 6 Antes do engate do cardan verifique o comprimento do mesmo em rela o ao modelo de trator que tracionar o eliminador de soqueira Se necess rio proceda o corte do mesmo da seguinte forma Prenda as metades do eixo cardan pr
9. as estiverem girando e Pare o trator e desligue o motor espere as facas pararem por completo antes de desengatar ou trabalhar sob o implemento e Saiba como parar imediatamente o trator e o implemento em caso de emerg ncia e Use capacete de prote o ao operar este implemento e Ferimentos graves podem resultar de fragmentos ou contato com as facas quando em movimento DMB M QUINAS E IMPLEMENTOS AGR COLAS LTDA NORMAS DE SEGURAN A ADVERT NCIA A utiliza o incorreta deste equipamento pode resultar em acidentes graves ou fatais Antes de colocar o equipamento em opera o leia cuidadosamente as instru es contidas neste manual Certifique se de que a pessoa respons vel pela opera o est instru da quanto ao manejo correto seguro e se leu e entendeu o manual de instru es 1 A Quando operar com a m quina n o permita que pessoas se mantenham muito 2 3 A A pr ximas ou sobre a mesma Ao fazer qualquer servi o de montagem ou desmontagem no equipamento coloque luvas nas m os Ao fazer qualquer servi o na parte inferior da m quina deve se cal la e desligar o trator N o utilize roupas folgadas pois poder o enroscar se no equipamento Ao colocar o motor do trator em funcionamento esteja devidamente sentado no assento do operador e ciente do conhecimento completo e seguro tanto do trator como do equipamento Coloque sempre a alavanca do c mbio na posi o neutra des
10. bstruido IMPORTANTE N O COLOQUE LEO ACIMA DO N VEL GUA CORRENTE LEVE O LEO USADO UM IMPORTANTE N O JOGUE O LEO NA TERRA OU EM LA POSTO DE SERVI O OU LOCAL DE COLETA PRESERVE O MEIO AMBIENTE FACAS 13 Ao substituir alguma faca fa a a de modo a n o desbalancear todo o conjunto Se subs tituir uma faca exemplo do lado inferior do rolo substitua tamb m outra do lado oposto isto do lado superior do rolo Observe que os suportes das facas s o soldados em forma de espiral no rolo 14 Em caso de perda ou quebra de qualquer faca esta dever ser reposta imediatamente isto evitar vibra es e desbalanceamento de todo o conjunto 15 Ao substituir as facas verificar se os seus pesos s o aproximados evitando desbalan ceamento m ximo 50 gramas de diferen a 16 4 Verificar diariamente as condi es e aperto dos parafusos e porcas de fixa o das facas DMB M QUINAS E IMPLEMENTOS AGR COLAS LTDA MANUTEN O 17 Tabela de manuten o peri dica PROBLEMA CAUSAS PROV VEIS SOLU O Vibra o excessiva Desgaste das facas Alterar as posi es das facas mais gastas com aquelas em melhor estado Facas quebradas Substituir as facas quebradas ou substituir todas dependendo do estado das mesmas Pe as de fixa o soltas Verifique e aperte todas as pe as de fixa o do sistema girat rio Avarias na lateria ou nas pe as Ve
11. do eixo Ao terminar a regulagem encaixe novamente a capa 5 na cabe a do fuso e recoloque o pino 4 fixando o com a trava REGULAGEM DE PRESS O DA RODA DE ATRITO 4 A regulagem de press o da roda de atrito sobre a roda do rolo das facas feita atrav s do desloca mento da alavanca 6 5 Para esta regulagem solte o parafuso 7 e puxe a alavanca 6 at coincidir a fura o do disco em seguida reaperte o parafuso 7 isto far com que a press o da roda de atrito sobre a roda do rolo das facas aumente evitando patinagem DMB M QUINAS E IMPLEMENTOS AGR COLAS LTDA 11 OPERA ES 1 Antes de iniciar o trabalho fa a uma revis o completa no implemento Reaperte todas as porcas e parafusos principalmente os parafusos das facas 2 Lubrifique todas graxeiras e verifique o n vel de leo da transmiss o 3 Verifique se as prote es est o devidamente colocadas 4 Verifique a press o dos pneus 5 Assegure se que no terreno a ser trabalhado n o tenha pedras troncos e nem peda os de metais como redes fios cordas correntes tubos sacos pl sticos e outros 6 Os estabilizadores dos bra os inferiores do trator devem ser ajustados com o implemento totalmente erguido Ap s o ajuste trave os mesmos 7 Ao transportar ou efetuar qualquer verifica o no implemento mantenha a TDP desligada 8 A rota o de trabalho deve ser mantida em 540 rpm na TDP Verifique a rota o correspon d
12. e garantia e a leitura do manual de instru es Qualquer solicita o de assist ncia t cnica sobre a garantia dever ser feita a organiza o junto a qual foi adquirido Reiteramos a necessidade da leitura atenta do certificado de garan tia e a observa o de todos os itens deste manual pois agindo assim estar aumentando a vida de seu equipamento A marca da cana DMB M QUINAS E IMPLEMENTOS AGR COLAS LTDA NORMAS DE SEGURAN A ESTE S MBOLO DE ALERTA INDICA IMPORTANTE ADVER T NCIA DE SEGURAN A NESTE MANUAL SEMPRE QUE VOC ENCONTRAR ESTE S MBOLO LEIA COM ATEN O A MENSAGEM QUE SEGUE E ESTEJA ATENTO QUANTO POSSIBILIDADE DE ACIDENTES PESSOAIS ATEN O Retire as capas de prote o somente quando a m quina estiver realmen te parada e N o opere o equipamento se as capas de prote o da transmiss o n o esti verem devidamente fixa das Durante o trabalho perma necer a uma dist ncia m nima de 30 metros da m quina DMB M QUINAS E IMPLEMENTOS AGR COLAS LTDA NORMAS DE SEGURAN A e Mantenha se sempre longe dos elementos ativos da m quina Discos os mesmos s o afiados e podem provocar acidentes Ao proceder qualquer servi o nos discos utilize luvas nas m os e Mantenha se distante das facas rotativas enquanto as mesm
13. ente no manual do trator 9 Coloque primeiramente o rotor das facas em rota o ap s inicie as opera es 10 Inicie a rota o das facas com 600 rpm aumentando gradativamente at atingir a rota o ideal para o trabalho 11 A velocidade de trabalho de 0 8 a 7 Km h 12 Antes do acionamento do implemento verifique se n o h objetos prendendo o rotor das facas Durante a opera o se o pneu patinar DESLIGUE o trator e verifique se n o h objetos travando o rotor das facas 12 Quando estiver operando com o implemento ao fazer manobras levante o mesmo com a acelera o baixa isto n o danificar o cardan 13 Evite sempre trabalhar em terrenos com declividade superior a 35 trinta e cinco graus 14 Quando operar com o implemento n o permita que pessoas se mantenham pr ximas ao servi o 15 Ap s o primeiro dia de trabalho com o implemento reaperte todos os parafusos e porcas verifique as condi es dos pinos contrapinos e travas Observe os intervalos de relubrifi ca o 16 Observe sempre o funcionamento dos mecanismos e tamb m as regulagens estabelecidas no inicio do trabalho 17 Mantenha a mesa do implemento bem nivelada em rela o ao solo quando em profundidade de trabalho 18 Observe e aplique com cuidado as instru es para ajuste do nivelamento da m quina 19 Proceda a manuten o e limpeza peri dica nas facas 20 Nunca aproxime se ou coloque as m os ou p s no implemento imediatamen
14. ligue o comando da tomada de for a e coloque os comandos do hidr ulico na posi o neutra N o ligue o motor do trator em recinto fechado sem ventila o adequada pois os gases do escape s o nocivos sa de Ao manobrar o trator para o engate do equipamento certifique se de que possui o espa o necess rio e que n o h pessoas muito pr ximas fa a sempre as manobras em marcha reduzida e esteja preparado para frear em emerg ncia N o fa a regulagens com o equipamento em funcionamento Limpe as impurezas que se acumulam no equipamento a fim de previnir acidentes Ao trabalhar em terrenos inclinados proceda com cuidado procurando sempre manter a estabilidade necess ria Em caso de come o de desequil brio reduza a acelera o vire as rodas do trator para o lado da declividade do terreno Conduza sempre o trator em velocidades compat veis com a seguran a especialmen te nos trabalhos em terrenos acidentados ou declives mantenha o trator sempre engatado Ao conduzir o trator em estradas mantenha os pedais do freio interligados e utilize sinaliza o de seguran a N o trabalhe com o trator se a frente estiver leve Se h tend ncia para levantar adicione pesos na frente ou nas rodas dianteiras Ao sair do trator coloque a alavanca do c mbio na posi o neutra e aplique o freio de estacionamento N o deixe nunca a m quina engatada no trator DMB M QUINAS E IMPLEMENTOS AGR COLAS LTDA 5 COMPONENTES
15. re a calota 1 dos cubos examine os rolamentos e retentores se houver fol gas fa a o ajuste introduza graxa nova nas calotas e nos cubos recoloque novamente as calotas PRESS O DOS PNEUS 6 Os pneus devem estar calibrados correta mente evitando desgastes prematuros por Excesso DEPRESS O FALTA DE PRESS O PRESS O CORRETA excesso ou falta de press o ant annn nann 7 Para pneus 6 50 x 16 calibre com 52 Ib pol J 14 DMB M QUINAS E IMPLEMENTOS AGR COLAS LTDA MANUTEN O TROCA DE LEO DO REDUTOR 8 Verifique periodicamente o n vel de leo do redutor do eliminador de soqueira e reabas RESPIRO te a sempre que necess rio 9 A primeira troca de leo do redutor deve ser feito ap s 200 horas de trabalho a partir da a cada 2500 horas de trabalho utilizando leo mineral EP 90 quantidade 3 litros 10 Para efetuar a troca coloque o eliminador de soqueiras em local plano e limpo em seguida esgote todo o leo retirando os buj es de dreno de n vel e o de respiro Ap s esgotar todo o leo recoloque o buj o de dreno e abaste a o redutor at o n vel 11 A temperatura m xima admiss vel interna mente a plena carga poder atingir at 95 C 12 Mantenha o respiro da caixa sempre limpo e o orif cio do mesmo deso
16. rificar os suportes rolamentos e provocadas por fortes impactos acess rios que possam ter sofrido a avaria e substitui los Rolo faca para Fechamento da chapa de prote o Desmontar o rolo faca verificando o de girar superior estado de conserva o das pe as substituindo as que estiverem danificadas Pedras tocos ou pe as met licas Eliminar o obst culo que estiver travando o rolo faca obstruindo o rolo e verificar se o impacto n o danificou a m quina M quina n o parte Rolo faca travado Objeto estranho entre chassi e o rolo Pneu de atrito furado ou mucho Verificar a press o dos mesmos Transmiss o danificada Verificar a transmiss o e se os cardans n o est o desacoplados ou danificados Excesso de barulho Rolamentos danificados Efetuar a substitui o na transmiss o E Desgaste excessivo das engrena Providenciar a manuten o geral na gens transmiss o efetuando a troca das engrenagens DMB M QUINAS E IMPLEMENTOS AGR COLAS LTDA LIMPEZA 1 Proceda a troca das facas que estejam danificadas 2 Verifique todas as partes m veis do implemento se apresentarem desgaste ou folgas fa a os ajustes necess rios ou a reposi o das pe as deixando o equipamento em perfei tas condi es para o pr ximo ciclo de trabalho Utilize somente pe as originais da DMB M QUINAS E IMPLEMENTOS AGR COLAS LTDA 3 Quando for armazenar o equipamento proceda uma limpeza geral no mesmo lave o com sab
17. te ap s ter parado o trator isto porque as facas podem permanacer girando por alguns segundos 12 DMB M QUINAS E IMPLEMENTOS AGR COLAS LTDA MANUTEN O LUBRIFICA O 1 A lubrifica o indispens vel para um bom desempenho e maior durabilidade das partes m veis do implemento ajudando na economia dos custos de manuten o 2 Antes de iniciar a opera o lubrifique cuidadosamente todas as graxeiras observando sempre os intervalos de relubrifica o Certifique se da qualidade do lubrificante quanto a sua efici ncia e pureza evitando utilizar produtos contaminados por gua terra e outros agentes 3 Tabela de graxa e equivalentes FABRICANTE TIPO DE GRAXA RECOMENDADA PETROBR S LUBRAX GMA2 ATLANTIC LITHOLINE MP 2 IPIRANGA SUPER GRAXA IPIRANGA IPIRANGA SUPER GRAXA 2 ISAFLEX 2 CASTROL LM 2 MOBIL MOBILGREASE MP 77 TEXACO MARFAK MP 2 AGROTEX 2 SHELL RETINAX A ALVANIA EP2 ESSO MULTIPURPOSE GREASE H LITHOLINE MP 2 BARDAHL MAXLUB APG 2EP Se houver outros lubrificantes e ou marcas de graxas equivalentes que n o constam na tabela consultar manual t cnico do pr prio fabricante 4 Lubrifique a cada 8 horas de trabalho H tt DMB M QUINAS E IMPLEMENTOS AGR COLAS LTDA 13 MANUTEN O 5 Lubrifique periodicamente os cubos das rodas aproximadamente a cada 60 horas e no t rmino do ciclo de trabalho fa a uma verifica o completa nos rodeiros da seguinte forma Reti
18. tiliza o e manuten o sejam seguidas conforme descrito no manual de instru es e ap s constar a aprova o da an lise conclusiva feita pelo setor t cnico de p s venda da DMB O equipamento dever ter a NOTA FISCAL e o CERTIFICADO DE GARANTIA devida mente preenchidos e o adquirente respeitado as clausulas escritas no contrato de compra e as condi es gerais de garantia indicadas no folheto PERDA DO DIREITO DE GARANTIA Utiliza o do equipamento em desacordo com as recomenda es t cnicas erros de ma nobra ou se ultrapassar os limites de pot ncia sobrecargas de trabalho ou acidentes Manuten o preventiva corretiva feita por pessoas n o autorizadas Utiliza o de pe as e componentes n o originais ou n o fornecidas pela DMB Modifica es ou transforma es do equipamento ou de qualquer caracter sticas do proje to original Preenchimento incorreto ou incompleto do certificado de garantia ITENS EXCLU DOS DA GARANTIA Defeitos decorrentes de acidentes Pe as que apresentarem desgastes natural pelo uso salvo defeitos de fabrica o monta gem ou de mat ria prima leo lubrificante Deslocamentos e fretes do equipamento pe as e componentes para garantias n o con cedidas Deslocamento e mobiliza o de pessoas e veiculos OUTROS Todos os equipamentos ou pe as substituidas ao abrigo desta garantia ser o de proprie dade da DMB A garantia de equipamentos e pe as substitu dos extingue se
Download Pdf Manuals
Related Search