Home

YASKAWA Drive - J1000

1. W1 2 M4 t1 Modelo Dimens es m m CIMR JO W H D wi Di D2 t P so kg er BA0001B 68 127 76 56 H7 5 8 68 3 0 6 onotasico ue BA0002B 68 5 0 76 56 H7 5 8 68 3 0 6 BA0003B 68 5 0 17 56 117 5 38 68 5 I 2A0001B 68 5 0 76 56 17 5 8 68 3 0 6 Trif sico 2A0002B 68 5 0 76 56 17 5 8 68 3 0 6 Classe 200V 2A0004B 68 5 0 109 56 H7 5 38 68 5 0 9 2A0006B 68 5 0 127 56 H7 5 58 68 5 0 9 Tabela 2 3 IP20 Gabinete Aberto sem filtro EMC w1 4 4 m D2 ot H lS SO 45 Hy a Rl eloa 5 LILI HHH lll nnn ui a BEHI Bg E REIR NINE momi U Let q w D1 ja D l Modelo Dimens es m m Voltagem CIMR JO W H D H2 Di D2 t1 P so kg Monof sico BA0006B 109 127 137 96 117 5 58 130 5 1 7 Classe 200V BA0010B 109 127 155 76 H7 5 58 145 5 18 EE 2A0010B 109 127 129 96 H7 5 58 120 5 17 rifasico 2A0012B 109 127 13 96 117 5 58 130 5 17 2A0020B 109 127 142 127 H7 5 58 135 5 24 4A0001B 109 127 81 96 117 5 10 74 5 I 4A0002B 109 127 99 96 H7 5 28 5 12 4A0004B 109 127 137 96 117 5
2. Resistor de Frenagem OVO op o Motor lt 3 gt Jumper tro op o 2 I I FU Ventoinha Para Alimenta o Monof sica 220 V mnp r1 ri Use R L1 e S L2 I s 2 1 B1 B2 st FV FW ms t1 t1 1MCCB MC J1 000 Alimenta o Trif sica 1 R L1 um u l a 200V a 240V VIT2 Mo T L3 x c F q Contr le WI T3Q W I lt 4 gt I i1 run stop i 511 AY 8 2 MCCB THRX OFF ON MCHI t i T E I era rz j Reverso run stop 821 ix 1090 ou menos 400 V class i 1 Conector p 100 Q ou menos 200 V class DIRE Falha Externa 1 S31 4 Opcionais I La aT T zu 5 Rel T rmico i Resetda Falha i s4 DIP switch S1 Sa da a Rel Program vel P Vent do Motor A I3 I V 250 Vac 10 mA to 1 E 30 Vdc 10 mA to 1A Multi Vel 1 id 551 iv default Falha MC A T ES T lt 6 gt TRX l 24V8mA Z L2 Lj 11 4 N 2 bs E i Falha 1 Fault relay Fa I N 1 I MB I Fa I I Entradas Digitais 22 24V a MC I default Padr o lt 5 gt ISnk IT 1 DIP Ld N 2 sc switch
3. Drive R SI 485 J R H Ig S2 Terminating s Register ON 39 Figure C 3 RS 485 Interface Note Coloque a Microchave DIP S2 na posi o ON ligado da Unidade SI 485 J da ltima posi o da linha resistor de termina o H5 07 1 RTS para RS 485 interface B RS 422 Interface Drive R SI 485 J PLC G i 52 ds M H Terminating Register OFF 2 5 Drive SI 485 J Re IG S2 S S Terminating Register OFF Drive SI 485 J IG 52 Terminating Register ON Figure C 4 RS 422 Interface Note Coloque microchave DIP 52 em ON ligada na unidqade SI 485 J da ultima posi o da rede resistor de termina o Ajuste H5 07 0 RTS sempre ativo para Interface RS 422 Tx Rx a 4 fios 200 YASKAWA ELECTRIC SIEP C710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual C 4 R de 4 Carga Terminadora de R de Network Termination A ponta da Linha da R de deve ter uma imped ncia de Termina o de 110 Ohms para MEMOBUS Modbus A Op o SI 485 J possui o Resistor de Termina o incorporado
4. A Software Vers o Lote 0N Numero de Serie SIN III III III II IR I II FILEN0 E131457 IP20 WM Z YASKANAELECTRICCORPORATION MADEINJAPAN RoHS Sa da Figura 1 1 Dados de Placa CIMR J 02 A 0001 B A Tl Drive J1000 No Specifica o Tipo Revisi o Regi o A Standard model B IP20 U USA Japan No Categoria C Europe Specification lt 1 gt A Standard No Voltagem M Resiste a P e 1 phase 200 240 Vac Humidade esiste a eo 2 3 phase 200 240 Vac S Resiste a Vibra o 4 3 phase 380 480 Vac v B Monof sico 220V Normal Duty Torque Vari vel Ventiladores Bombas Heavy Duty Torque Constante Uso Geral No Max Pot Motor Corrente Nominal No Max Pot Motor Corrente Nominal kWw Sa da A kWw Cv Sa da A 0001 0 2 1 4 1 2 0001 0 1 1 8 0 8 0002 0 4 1 2 1 9 0002 0 2 1 4 1 6 0003 0 75 1 3 3 0003 0 4 1 2 3 0 0006 1 1 1 5 6 0 0006 0 75 1 5 0 0010 2 2 3 9 6 0010 1 5 2 8 0 YASKAWA ELECTRIC SIEP C710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 17 1 2 Identifica o do Mod lo m Trif sico 220 V Normal Duty Torque Vari vel Ventil Bombas Max Pot Motor Corrente Nominal
5. No kW CV Sa da A 0001 02 1 4 12 0002 04 12 19 0004 0 75 1 3 5 0006 11 1 5 6 0 0010 22 3 96 0012 3 0 4 12 0 0020 5 5 7 5 19 6 Trif sico Classe 400 V 380V 460V Heavy Duty Torque Constante Uso Geral ND Max Pot Motor Corrente Nominal kW CV Sa da A 0001 0 1 1 8 0 8 0002 0 2 1 4 1 6 0004 0 4 1 2 3 5 0006 1 1 171 5 6 0 0010 1 5 2 9 6 0012 2 2 3 12 0 0020 3 7 5 17 5 Normal Duty Torque Vari vel Ventil Bombas May Pot Motor Corrente Nominal Heavy Duty Torque Constante Uso Geral Max Pot Motor Corrente Nominal 18 No kW CV Sa da A 0001 04 12 1 2 0002 075 1 21 0004 15 2 41 0005 22 3 54 0007 30 4 69 0009 37 5 8 8 0011 55 75 ILI No kW Sa da A 0001 02 14 12 0002 04 12 18 0004 075 1 3 4 0005 15 2 4 8 0007 22 3 5 5 0009 3 0 4 72 0011 3 7 5 92 YASKAWA ELECTRIC SIEP C710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 1 3 Componentes 1 3 Nomes dos Componentes J1000 4 Gabinete IP 20 Gabinete Aberto sem Tampa m Modelos Monof sicos AC200 V CIMR JLIBA0001B 0003B Modelos Trif sicos AC200 V CIMR JLI2A0001B 0006B A Furos pl Fixa o G Tampa Frontal B Dissipador H Operador Digital Teclado Display Veja Se o Opera o C Tampa dos Cabos D Tampa dos Terminais Gabinete E Parafuso da Tampa Fr
6. No Nome Descri o Faixa Def Mode naar i Pg Freduencia Ajusta o valor do limite inferior da referencia como da m x d2 02 Limite frequencia de sa da E1 04 A sa da limitada mesmo que 0 0 to 110 0 0 0 o 28A 87 Inferior a referencia seja superior O Limite funciona p todas as fontes de Referencias d3 Frequ ncias de Salto Jump Frequency Define Frequ ncias Indesejadas d3 01 Freq de Salto 1 43 01 a d3 04 permitem programar at 3 frequencias proibidas 0 0 Hz O 294 88 para evitar pontos de resson ncia mec nica e vibra es O Inversor n o elimina estas frequencias mas as pula r pidamente na largura de salto programada 0 0 to 400 0 d3 02 Freq de Salto 2 evitando a banda proibida 0 0 Hz O 295 88 A frequ ncias devem obedecer a rela o d3 01 gt 43 02 Largura Hz Este Par metro define a banda proibida em volta de cada d3 04 dos Saltos frequ ncia cr tica Cada salto igual a freq cr tica 0 0 to 20 0 1 0 Hz O 297 88 mais ou menos a largura d3 04 d4 Memoriza o da Ultima Refer ncia Qdo Desliga Manter a Refer ncia Determina se deve lembrar a ltima refer ncia ao desligar Salva quando a Energ a desligada Memorizar Ultima 0 Disabilitada 44 01 Refer ncia 1 Habilitada 0 1 0 O 298 88 Manter a Ref Funciona para o Programa Potenci metro Eletr nico Up Down Ou para a fun o pausa na Rampa Hl xx A ou 10 11 lt 19 gt A Faixa do Limite depende de
7. Entrada de Acesso para os Monitores Man Modo Verificar Altera es VeriFy PROGRAMACAO Prog Mode Alteramos Par metros Modo Start UP Par m B sicos de SetUP PAr Acesso p prog todos os Par metros 4 Como Navegar usando o Teclado Quando Energizamos o Inversor ele come a pelo MODO OPERA O mostra a Ref Navegue usando Teclas Setas o c Frequencia Referencia E A frequencia de Referencia pode ser alterada com o Motor Rodando Veja os modos de Opera o Programa o Nota O Display Inicial Energiza o pode ser alterado usando o parametro 01 02 gt Default Hz 4 Forward Reverse For Motor gira para a Frente Forward 8 rEu Motor gira Reverso Rev Note Em aplica es que n o usam revers o Ventiladores Bombas etc ajuste o parametro b1 04 1 para evitar a revers o Revertendo rtu Yr co ado FQ EZ o O LED acende quando em modo LOCAL 7 NAVEGANDO Modo LOCAL gt E Display da Freq de Sa da mm ra Monitora a Frequencia de Sa da para o Motor naqu le momento considerando a rampa Output Current Display nnno Monitora a Corrente Amps de Sa da para o Motor uuu YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31 YASKAWA Drive J1000 Technical Manual 59 amp Operation USO do DOP OPERADOR DIGITAL TECLAS DISPLAY L
8. YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 41 3 7 Fia o de Contr le D Prepare as pontas dos cabos Dum she 51 52 5 ss sc ac am ac 0 Bloco de Terminais de Contr le D Afrouxe oTerminal antes de inserir Evite rebarbas salientes E Chave de Fenda 2 5mm Tamanho da ponta descascada 5 m m C Inser o Figure 3 13 Cabos Blindados A Lado do Inversor D Lado do dispositivo externo B Connecte a blindagem ao terminal de terra E Shield Capa Blindagem Isolar com fita C Isola o F Shield Capa Blindagem Figure 3 14 Prepara o Cabos Blindados Quando Utilizar Referencia de Veloc Externa por Potenci metro use cabo blindado Aterre a blindagen no terminal p isso no Inversor NOTA Os cabos de Refer ncia Externa n o devem passar de 50 metros pois pode haver deteriora o no sinal piorando o desempenho A A Inversor C V Alimenta o do Potenci metro 10 5 Vdc B Terminal de Aterramento shield connection maximum 20 mA D 1 Refer ncia principal de Velocidade 0 to 10 Vdc 20 kQ ou 4 to 20 mA 250 0 to 20 mA 250 Q Figure 3 15 Fia o para Refer ncia de Frequ nci
9. B Instale Fus veis na Entrada de Alimenta o Instale Fus veis de Entrada conf Tabela D I Table D 1 Fus veis de Entrada Recomendados Mod lo do Inversor Fus veis da Classe T CIMR JO Fusivel Tipo Corrente do Fusivel Ampere Rating 200 V Class Single Phase Drives 0001 A6T15 15 BA0002 A6T20 20 BA0003 A6T20 20 BA0006 A6T40 40 BA0010 A6T40 40 200 V Class Three Phase Drives 2A0001 A6T10 10 2A0002 A6TIO 10 240004 5 15 2A0006 A6T20 20 2A0010 A6T25 25 2A0012 A6T30 30 2A0020 A6T40 40 400 V Class Three Phase Drives 4A0001 A6TIO 10 440002 A6TIO 10 440004 A6T20 20 4A0005 A6T25 25 4A0007 A6T25 25 4A0009 A6T25 25 4A0011 A6T30 30 B Aterramento O Inversor foi desenhado para ser usado em sistemas T N Ponto Neutro A Terra Para outros tipos de Instala ao consulte a Yaskawa 224 YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual D 2 Normas Europeias 4 Atendimento das Recomenda es EMC EletroMagneticCompliance Eupop ias Este Inversor tratado de ac rdo com a Norma IEC61800 3 2004 e atende as diretivas EMC Europ ias B Filtro EMC Os procedimentos abaixo s o os recomendadas pelas Normas Europ ias para atendimento das diretivas EMC Ver Tabela de Sele o de filtros EMC Metodo de Instalacao Verifique os seguintes itens Instale um filtro anti ruido eletromagnetico EMC na Entrada conf e
10. Figura 3 5 Bloco de Terminais de Pot ncia YASKAWA ELECTRIC SIEP C710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 37 3 6 ATERRAMENTO ADVERT NCIA WARNING Existe Perigo de Choque El trico Use sempre um Aterramento que atenda as Normas Aterramento Improprio do equipamento pode gerar potenciais espureos no chassis que podem resultar em ferimentos ADVERT NCIA Risco de Choque El trico Certifique se de Aterrar o Borne de Terra Corretamente H risco de Morte Para a Classe 200V oTerra deve ter 100 Ohms ou menos a Classe 400V 10 Ohms ou menos NOTE N o use o mesmo Terra de M quinas de Solda ou de Alta Corrente Podem causar interferencias e mal funcionamento NOTE Quando aterrar mais de um Inversor junto siga as instru es abaixo para evitar mal funcionamentos Figure 3 9 Quando aterrar v rios Inversores ligue cada fio no mesmo ponto comum N o Fa a Malhas Fechadas loops Correto B Incorreto Figura 3 9 B Resistor de Frenagem ADVERT NCIA Risco de F go Conecte o Resistor Quando Usar aos Terminais B1 e B2 Liga o Errada do Resistor pode sobreaquecer e gerar queimaduras e f go Note Uma cobertura pl stica sobre os terminais ajuda a evitar erros Corte o plastico sobre o Barramento CC com um alicate adequado A Pl stico protetor para evitar erros na liga o do barramento
11. YASKAWA YASKAWA Drive J1000 Inversor de Frequencia V f Compacto Manual de Refer ncia R pida Tipo CIMR JU Modelos Classe 200 V Entrada Trifasica 0 1 to 5 5 kW Classe 200V Entrada Monofasica 0 1 to 2 2 kW Classe 400V Entrada Trifasica 0 2 to 5 5 kW Para o uso apropriado deste produto leia este manual e conserve o para refer ncia inspe o e manuten o Assegure se que o usu rio final receba este manual MANUAL NO SIEP 710606 31A BR Recebimento Instala o Mec nica Instala o El trica Programa o Partida e Opera o Par metros Detalhados Localiza o de Problemas Inspec o Peri dica Manuten o Acess rios amp Opcionais Especifica es Lista dos Par metros Comunica o em R de Memobus Modbus Conformidade com Normas moammmmmmoammnrmm P gina em Branco Copyright O 2008 YASKAWA ELECTRIC CORPORATION All rights reserved All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted any form or by any means mechanical electronic photocopying recording or otherwise without the prior written permission of Yaskawa No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained
12. o falhar por 2 seg produz erro CE falha na comunica o T Tx Rx E H5 06 Wa A Time Ajusta o tempo de pausa entre recep o e transmiss o dos dados 10to65 10 ms O 42A 202 Seleciona o controle request to send RTS H5 07 Controle RTS 0 Disabilitado RTS est sempre ligado 0 1 l o 4B 202 PEINE 1 Habilitado RTS ativo s mente quando env a dados Modo do 0 FWD STOP REV STOP H5 12 Comando Rodar 1 RUN STOP FWD REV 0 1 0 o 43D 202 0 0 1 Hz 1 MEMOBUS 1 01 03 based H5 13 Freq Reference 2 100 30000 003 0 O 43E 202 Freq Monitor Unit 3 0 1 1 lt 22 gt Parametros que podem ser mudados durante rodar lt 39 gt ISe zerar este par metro o Inversor n o vai responder aos comandos MEMOBUS Modbus commands Nota Re cicle a F r a desligar e religar para memorizar as altera es na configura o da R de L Fun es de Prote o Os Par metros da Letra L protegem o Motor e o Inversor como Piscas de rede Estol de Torque alto escorregamento frequency detection re partida sobretorque e outros tipos de prote o 186 YASKAWA ELECTRIC SIEP C710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual B 2 Par metros Addr Hex No Nome Descri o Faixa Def Modo Pg 11 Prote es para o Motor Ajuste do T rmico de Prote o Sobrecarga oL1 do Motor Depende do Tipo de Ventila o do Motor 0 Desabilitado T rmico de P
13. Frequ ncia da Portadora PWM 2 kHz ajust vel de 2 15 kHz Max Voltagem na Sa da V Trif sico de 380 a 480 V proporcional Voltagem de Entrada Max Frequ ncia na Sa da Hz at 400 Hz ajust vel E Voltagem Nominal Trif sico 380 a 480 V 50 60 Hz Flutua o permiss vel na Entrada 15 10 Flutua o permiss vel na frequ ncia da R de 5 Op o para Harm nicas Reator DC Opcional lt 1 gt capacidades em HP s o baseadas em motor padr o NEMA 4 p los Indu o com Gaiola de Esquilo 460 V conf tab NEC 430 250 Corrente Nominal Alternada Trif sica lt 2 gt As Correntes de Entrada dependem do trafo alimentador reator de entrada imped ncia da linha dos cabos e da fonte lt 3 gt A capacidade do Motor em HP considerada com Voltagem de Sa da 440 V lt 4 gt Frequ ncia portadora ajustada para Swing PWM Para aumento da freq portadora diminuir a capacidade de sa da lt 5 gt Frequ ncia portadora ajustada para 8 kHz Para aumento da freq portadora diminuir a capacidade de sa da NOTA IMPORTANTE O Ajuste do Par metro C6 01 0 para Aplica es HD ou 1 para Aplica es ND Default conforme o uso que vai ser feito 172 afeta a capacidae de corrente do inversor o Fator de Sobrecarga e outros val res YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual A 4 Especifica es T cnicas A 4 1000 Especifica es T cnicas Note O Invers
14. START UP OPERA O B SICA 64 6e7 OPERA O MANUTEN O 67 Alarmes e Falhas Localiza o de Problemas sss 67 Manuten o Inspec o 67 ANEXOS ANEXO Especifica es A ANEXO B Lista de Par metros B Rela o de Par metros Program veis B 2 Rela o de Monitores U B 3 ANEXO C R de Memobus Modbus C ANEXO D Conformidade com as Normas D YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 3 i 2 Seguran a geral 4 Mensagens de seguran a A PERIGO Aten o s mensagens de seguran a deste manual Se a instru o n o for seguida poder resultar em morte ou ferimentos graves A companhia que est operando respons vel por ferimentos ou danos no equipamento resultantes de neglig ncia na aten o s advert ncias deste manual Perigo de choque el trico N o conecte ou desconecte a fia o enquanto a energia estiver ligada Se a instru o n o for seguida poder resultar em morte ou ferimentos graves Antes da manuten o desconecte toda a alimenta o do equipamento O capacitor interno permanece carregado mesmo depois da fonte de alimenta o ter sido desligada O LED indicador de carga apagar quando a ten
15. d1 17 95 O Jog tem Prioridade sobre as outras refer ncias 7 Accel Decel Prog ou Prog 2 Usado para selecionar Acel 1 ou Acel 2 95 T Aberto Opera o Normal Habilitado 8 Baseblock Bloqueia Habilita N A Fechado Inversor Bloqueado N o h Sa da Aberto Inversor Bloqueado 9 Baseblock Bloqueia Habilita N F Fechado Operac o Normal 95 Fechado O Inversor Pausa a Rampa durante Acel Decel e mant m a mesma A Pausa na Rampa Accel Decel Frequ ncia na Sa da 96 _ Selecione esta op o quando n o usar nenhuma fun o neste terminal d Usado Terminal Desligado O Sinal Neste Terminal ignorado Pass Thru 10 Comando Aumentar a Ref Up Aberto Mant m a Refer ncia Atual Hz 96 Fechado Incrementa a Refer ncia de Frequ ncia Hz 11 Comando Diminuir a Ref Down Certifique se que os dois programas Up e Down s o usados em conjunto 96 um em cada entrada digital 14 RESET da Falha Fechado Reseta as falhas atuais se o comando Rodar estiver Removido 97 Fechado Desacelera em Rampa R pida 1 09 15 Parada em Rampa R pida N A Para Partir de novo Retirar o sinal e Re Ciclar o comando Rodar desl e liga 97 17 Parada em Rampa R pida N F Aberto Desacelera em Rampa R pida C1 09 Fast stop 97 20 N A Sempre Detectada Parada em Rampa 21 N F Sempre Detectada Parada em Rampa 22 N A Durante Rodar Parada em Rampa 23 N F Durante Rodar Parada em Rampa 24 N A Sempre Det
16. o da MultiFun o 110 67 40 o 94 H1 02 Terminal de Entrada S2 41 o 439 94 Sele o da MultiFun o ER P j ada Termina xx pode assumir qualquer val r H1 03 Terminal de Entrada 53 de 0 a 67 programas conf Tabela Abaixo 24 400 94 Sele o da MultiFun o 2 aq Mas programa Padr o de F brica da Seg Coluna gt H1 04 Terminal de Entrada S4 0 to 67 14 o 401 94 Sele o da MultiFun o Terminal de Entrada S5 3 0 Hi Sele o da MultiFun o lt 18 gt 94 lt 18 gt Valores em Par nteses s o para Inicializa o 3 Fios Parametro 1 03 3330 3 Fios Programas das Entradas H1 Multi Function Digital Input Selections H1 LILI A e a E Valor Fun o Descri o Pag 0 Comando a 3 Fios Bot es Pulsadores S mente p Comando Pulsado Contacto Fechado Revers o de Rota o a3Fios 94 Aberto REMOTE Rodar e Refer ncia pelos Terminais b1 01 02 l Contato LOCAT REMOTE Fechado LOCAL Operador Teclado comandam Rodar e Refer ncia id 2 Transfer ncia para Comunica o Serial Aberto REMOTE Rodar e Refer ncia conforme Terminais progr b1 01 02 95 Sele o Fechado MEMOBUS Modbus Communication 3 Multi Step Vel Referencia 1 95 4 Multi Step Vel Referencia 2 Usado para selecionar MultiVel Multi Step Speeds Mem rias 41 01 a 41 08 95 5 Multi Step Vel Referencia 3 95 Aberto Vale a Refer ncia de Velocidade Seletada 6 Referencia de Jog Fechado Vale a Refer ncia de Frequencia de Jog
17. op o 3 Potenci metro Frontal op o Seleciona a origem do comando Rodar Parar Comando 0 Pelo Teclado Teclas RUN and STOP b1 02 RODAR PARAR 1 Pelos Sinais nos Terminais das Entradas Digitais poi da 2 MEMOBUS Modbus comunica o serial op o Seleciona a maneira de parada do Motor b1 03 no oe 0 Parada em Rampa Decel 0 1 0 S 182 77 1 Parada Roda Livre in rcia Proben Permite ou prohibe a revers o do motor b1 04 Revers 0 Revers o habilitada 0 1 0 O 183 78 d 1 Revers o proibida Determina se o motor roda na troca de fonte de comando de LOCAL REMOTE ou REMOTE e MEMOBUS LOCAL REMOTE Permiss o p rodar 0 O comando Rodar ten que ser reciclado desligado ligado HA 0 S 186 na troca 1 O comando rodadr aceito sem reciclar desligar e ligar Permiss o de Rodar 0 Comando Rodar so aceito no modo Opera o b1 08 no Modo 1 Comando Rodar aceito sempre 0102 0 O 187 78 Programa o 2 Proibe entrar em Programa o durante Rodar Troca a sequencia de fases U V W para o motor inverte o sentido Sequencia de Fases bl 14 de Sa da 0 Normal 0 1 0 o 1C3 79 1 Troca a ordem das fases Determina se o motor parte quando Re Energiza Rodar na DEL Energiza o 0 N o Roda Necessita Reciclar o comando Rodar i 9 nes 1 Roda quando Energiza se comando Rodar est presente b2 Inje o de C C na F
18. 0 Se estes par metros n o forem reajustados a fun o continuar a contagem da vida de desempenho dos novos componentes YASKAWA ELECTRIC 6 4 Ventiladores de refrigera o do drive 6 4 Ventiladores de refrigera o do Inversor ATEN O Siga as instru es para substitui o do ventilador de refrigera o O ventilador de refrigera o n o funcionar adequadamente ou danificar seriamente o drive se instalado de maneira incorreta Para assegurar a m xima vida til do produto substitua todos os ventiladores de refrigera o ao realizar a manuten o Contate seu representante ou fornecedor Yaskawa para solicitar a substitui o dos ventiladores de refrigera o comforme as exig ncias Alguns modelos de drives possuem v rios ventiladores de refrigera o Para drives com v rios ventiladores de refrigera o substitua todos os ventiladores ao realizar a manuten o assegurando o m ximo de vida til ao produto 4 Substitui o do ventilador de refrigera o O ventilador de refrigera o instalado no topo do drive O ventilador de refrigera o pode ser facilmente substitu do sem ferramentas ou remo o do drive ou pe as encobertas ADVERT NCIA Perigo de choque el trico N o conecte ou desconecte fios enquanto com a alimenta o aplicada Os erros podem resultar em morte ou ferimentos graves Antes de ligar o drive desconecte toda a alimenta o do equipamento O capacitor interno permanece
19. 10 07 10 1 54 4 4 x 6 7 1 8 3 6 x 6 1 M4 M5 4A0011 FS23639 15 07 15 1 98 5 7x 69x2 0 4 7 x 6 3 M4 M5 W Y H amp Lo amp Pe LINE lt P LOAD A H E Figure D 6 Dimens es dos Filtros EMC EH Reatores CC DC Reactors recomendados p Norma EN 61000 3 2 Table D 3 DC Reatores para Redu o de Harm nicas Drive Model DC Reactor CIMR JO Modelo Capacidade 200V Three Phase Units 240004 54 2 0006 8 mH 400 Three Phase Units 4A0002 3 2A 4A0004 m 28 mH Note 228 Contact Yaskawa for information about DC reactors for other models YASKAWA ELECTRIC SIEP C710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual D 3 Normas Americanas UL D 3 Normas Americanas UL A Marca o UL e cUL indica que o produto e todos os seus componentes satisfazem os seus padr es para os EUA e Canad m LISTED Figure D 7 UL CUL Mark 4 Atendimento das Normas UL Este Inversor testado pelas Normas UL standard UL508C E131457 e as atende Alguns cuidados tamb m devem ser tomados nas Montagens para satisfazer o atendimento dessas normas EH Ambiente de Instala o N o instale o Inversor em Ambiente com Grau de Polui o maior que Severidade 2 da Norma 012 UL standard EH Cabea o Segura Recomenda se usar Cabos de Cobre padr o UL Classe 75 C e Terminais El tricos tipo CSA closed loop O uso desses terminais garante o espa amento entre condutores li
20. 50 lt 110 175 Sa da Regime ND 120 da corrente nominal por 1 minuto Toler ncia a Sobrecargas Regime HD 150 da corrente nominal por 1 minuto Desclassific pode ser necess ria em aplica es com muitas partidas paradas Frequ ncia da Portadora PWM 2 kHz padr o ND ou 10KHz HD ajust vel de 2 15 kHz Max Voltagem na Sa da V Trif sico de 200 to 240 V proporcional tens o de alimenta o Max Frequ ncia na Sa da Hz at 400 Hz ajust vel Voltagem Nominal Alim Trif sica 200 to 240 V 50 60 Hz Alimenta o Frequ ncia Nominal Alim Monof sica 200 to 240 V 50 60 Hz Flutua o permiss vel na Voltagem 15 to 10 Flutua o permiss vel na Frequencia da Rede 5 Op o para Harm nicas Reator DC Optional Os Inversores podem ser Alimentados com Tens o Monof sica mas n o podem acionar motores monof sicos e sim Trif sicos lt 2 gt Pot ncia dos Motores HP Indicada baseia se em Motores de Indu o 230V Squirrel Cage NEMA B 4 P los NEC Table 430 250 E Corrente Nominal Trif sica lt 3 gt A Corrente de Entrada depende do uso de reatores imped ncia dos transformadores perdas na fia o imped ncia da linha etc lt 4 gt A Capacidade em KVA est baseada em 220V lt 5 gt A Portadora Padr o para Aplica o ND est em Swing PWM Se Houver aumento da Portadora considerar o de rate diminui o na especifica o lt 6 gt A Portadora Padr o para Apli
21. A6T25 25 CR6L 50 UL 2A0012 A6T30 30 CR6L 50 UL 2A0020 A6T40 40 CR6L 75 UL 400 V Class Three Phase Drives 4A0001 A6T10 10 CR6L 20 UL 4A0002 A6T10 10 CR6L 20 UL 4A0004 A6T20 20 CR6L 50 UL 50 YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 229 D 3 UL Standards Tipos de Fus veis Cabos T rmico de Prote o Drive Model Class T Fuses Class L Fuses CIMR JO Model Fuse Ampere Rating Model Fuse Ampere Rating 4A0005 A6T25 25 CR6L 50 UL 50 4A0007 A6T25 25 CR6L 50 UL 50 4A0009 A6T25 25 CR6L 50 UL 50 4A0011 A6T30 30 CR6L 50 UL 50 EH Cabea o dos Sinais de Contr le Baixa Tens o Para os Sinais utilize cabos que atendem a norma NEC Classe 1 UL Para a Alimenta o das Entradas utilize cabos norma NEC Classe 2 UL Table D 6 Cabea o das Entradas de Controle Input Output Terminal Signal Alimenta o ee Use fonte interna do Inversor com cabos Classe 1 Entradas Digitais Multi Fun o S1 52 53 S4 55 SC Use Cabos Classe 2 para fonte de alim externa Cabos Classe 1 para polariza o interna Cabos Classe 2 para polariza o externa Refer ncia de Frequ ncia Anal gica V Al AC B Alimenta o Corrente de Curto Circuito Icc Este Inversor foi testado pelo UL certificando que a Corrente de Curto no Circuito Principal n o ultrapasse 30 000 Amp res Tanto para a Classe 200V quanto para a
22. Classe 400 V A Especifica o do Disjuntor MCCB e dos Fus veis deve levar em conta a capacidade do ramal de alimenta o qto a Icc O Inversor adequado para ramais com capacidade de curto de at 30 000 Amp RMS sim tricos Max 240 V ou Max 480V T rmico Eletr nico de Protec o do Motor contra Sobrecarga Ajuste o Par metro E2 01 corrente nominal do motor para o valor apropriado de prote o de sobrecarga O Sistema Interno de Prote o obedece a UL de ac rdo com NEC e CEC B E2 01 Ajusta a Corrente Nominal do Motor a ser protegido Faixa de Ajuste Depende do Modelo Ajuste de F brica Depende do Modelo Parametro E2 01 corrente nominal do motor protege o motor se o parametro L1 01 n o estiver em 0 default 1 Prote o Padr o Habilitada B L1 01 Ajusta o tipo de Prote o T rmica em fun o do tipo de motor A Fun o de prote o t rmica eletr nica incorporada no Inversor OL1 baseia se na corrente no tempo na frequencia e protege o motor contra superaquecimento Esta fun o atende as curvas padrao UL e dispensa o uso de T rmico Externo no caso de se usar s um motor ligado na sa da do Inversor Escolha o tipo de curva conf tabela abaixo Table D 7 Ajuste do Tipo de T rmico conforme o tipo de Motor L1 01 Description 0 Desabilita o T rmico 1 Motor tipo 1 normal auto ventilado trabalhando numa faixa de at 10 1 60Hz 6Hz Default settin
23. DOP 0 O Inversor contin a Funcionando desconectado l Inversor desarma com Falha oPr o motor por in rcia 03 Fun o C pia do Programa 02 06 Seleciona a Fun o de c pia 0 Desabilitada 1 Leitura READ Todos parametros do Inversor s o copiados e guardados no Operador Digital Func o C pia 2 Cop a COPY Todos par metros s o copiados para o Inversor 03 01 COPY P do Teclado Operador Digital para o Inversor 0 O 515 118 3 Verifica VERIFY Os parametros do Inversor s o comparados com os armazenados no teclado operador digital NOTE Quando usar a fun o c pia entre dois inversores ambos devem ser iguais modelo 02 04 e software number U1 14 ou haver mensagem de Erro Trava a fun o Leitura READ p evitar de perder acidentalmente Permiss o para os dados memorizados no Teclado Operador Digital 0 1 0 o 516 118 Fun o C pia 0 Leitura READ est proibida 1 Leitura READ est permitida 03 02 190 YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual B 2 DISPLAY MONITORES No Nome Descri o Faixa Default Modo MT Pg 04 Indica es P Manuten o Tempo de qe 04 01 Opera o NUR ou Cm e Acumulado U4 01 0 to 9999 0 50 119 Acumulado 1
24. Geral 179 H5 Ajuste da Comunica o Serial 186 bl Modo de Comando Controle Sequ ncia 179 LI Dados de Prote o do Motor 187 b2 Frenagem por Inje o C C 179 E2 Prote o contra Piscas da R de 187 Rampas de Accelera o Decelera o 180 L3 Preven o de Estol Stall Motor Escorrega 187 C2 Suaviza o por Curvas S Accel Decel 180 L4 Ajuste das Frequ ncias de Detec o 187 C3 Ganho de Compensa o de Escorregamento 180 L5 Rein cio Autom tico caso Falhe 188 C4 Ganho de Compensa o de Torque 180 L6 Detec o de OverTorque Sobre Torque 188 C6 Frequ ncia da Portadora do PWM 180 L8 Prote es de Hardware 188 dl Refer ncia de Frequ ncia Set Point 181 nl Preven o de Hunting Oscila es 190 d2 Limites da Refer ncia Min Max 181 n3 Frenagem R pida por Sobre Excita o 190 d3 Frequ ncias de Salto Jump 182 ol Sele o do Display Monitor 190 d4 Reten o Tempor ria da Refer ncia Pause 182 02 Funcionalidade das Teclas 190 El Curva V f Voltagem Frequ ncia 182 o3 Fun o de C pia Copy 191 E2 Dados do Motor Pot ncia Corrente 182 04 Dados de Manuten o 191 HI Programa o das Entradas de Sinais Digitais 184 Ul Monitores diversos Volts Amps etc 191 H2 Sa das Digitais 185 U2 Mem ria das Falhas 192 H3 Entradas Anal gicas 185 U4 Monitor para Manuten o 192 H4 Sa das Anal gicas 186 178 YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual B 2 Par metros do
25. O 4AD 113 Din mica 0 Prote o de Sobreaquecimento desativada tipo ERF 1 Prote o de Sobreaquecimento Ligada Perda de Fase Seleciona a detec o de perda de fase da entrada de f r a L8 05 n ou desbalanceamento ou deteriora o do Capacitor do Link CC 0 1 1 o 4B1 114 Entrad 0 Desabilitad 1 Habilitada Controla a Ventoinha de refrigera o do Dissipador Opera o da 0 Durante Rodar S ventila durante a opera o do motor L8 10 Ventoinha P ra depois de 60 segundos sem Rodar 0 1 0 O 4B6 114 do Dissipador 1 Ventoinha sempre Ligada Ventila enquanto o Inversor estiver Energizado Temperatura Programa Temperatura do Ambiente 13 12 JAmbiente Afeta o nivel de disparo da detec o oL2 Tandis g ape sid Seleciona a fun o CLA limitadora de corrente por software L8 18 Suavizador CLA 0 Desabilitado 0 1 1 4 114 1 Habilitado Tipo de Instala o 10 1 20 Gabinete Aberto L8 35 Bis 1 Montagem Lado a Lado 0to3 0 O 4ECH 114 MET 2 NEMA Tipo 1 3 Sem Aletas de Alum nio Dissipador de Cal r Externo Fornece prote o extra ao IGBTs reduzindo a freq portadora PWM nas baixas rota es 0 Desabilitado 1 Habilitado abaixo de 6 Hz _ 2 Habilitado em Toda a Faixa de Velocidades 18 38 Redu o Autom da 2 012 O 115 lt 7 gt Valor Padr o Default para Limite de Estol 120 se C6 01 1 1 ND TV ou 150 se C6 01 0 HD TC lt 12 gt Valor padr o Default depende do param
26. S3 Source T J Terra Blindagem o GE gy O dy Fonte Interna p Pot 2kQ so 10 5 max 20 mA A1 Oto 10 V 20 1 Monitor Anal gico I I 0 4 to 20 mA 2509 I I I 1 I I AM gt o a i 7 0 to 10 Vdc I See Refer ncia de Velocidade Frequencia 4 __t 2 lt 7 gt pg ZEN T Program vel Fg MultiFung o 4 Monitor N T cabo blindado x par tran ado e blindado O Terminal Pot ncia Terminal Controle Figura 3 1 Conex o Padr o Exemplo em 220V Para Instalar Reator CC Opcional remova o Jumper O T rmico do Resistor de Frenagem quando atuar deve abrir a Contatora de F rga Normalmente os Motores Trif sicos n o usam Ventoinha Parte S o Auto Ventilados Os Terminais de Sinais de Entrada 51 to S5 vem de f brica default para transistor tipo NPN modo SINK 0 V com YASKAWA ELECTRIC SIEP C710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 3 2 Conex es El tricas Padr o lt 5 gt modo SINK NPN 0V use s mente a fonte a 24 V interna No modo SOURCE PNP use fonte 24V externa Consulte Conex es Externas pag 46 lt 6 Carga M nima 5 Vdc 10 mA val r de refer ncia T Sa da p Monitor AM trabalha com indicadores anal gicos de frequencia corrente Voltimetros Wattimetros N o s o para sinais de Realimenta o Feed Back ADVERT NCIA Per
27. coloque a chave DIP S1 em V posi o p direita ajuste de f brica default Programe H3 01 0 0 to 10 Vdc com limite no Zero ou 1 0 to 10 Vdc com Zero deslocado P Usar a Entrada Al por Corrente ajuste a Microchave S1 para i p esquerda e H3 01 2 ou 3 4 20 mA ou 0 20 mA Tabela 3 11 Configura o da Refer ncia de Frequ ncia Voltagem V Corrente mA 2kQ 0 a10V fg V Velocidade Freq em V J1000 10 5V 20 mA corrente m x Referencia Principal de 4a 20mA ou 0 a20mA J1000 V 10 5V 20 mA corrente m x Ref Principal A1 Velocidade Freq por Corrente mA AC Analog Comum AC g Analog Comum DIP Switch S1 Figura 3 19 MicroChave DIP Switch S1 Tabela 3 12 DIP Switch S1 Descri o Entrada por Voltagem 0 a 10 V default Entrada por Corrente 4 20mA ou 0 a 20 mA Ajuste p direita I p esquerda Tabela 3 13 Parametro H3 01 D Faixa Default MEMOBUS No Parametro Descric o Ajuste Aj F brica Registro Seleciona o sinal em Al Ref Frequencia 0 0to 10 V unipolar valores negativos s o zerados H3 01 rente 1 0to 10 bipolar Fr
28. componentes que requerem substitui o durante a vida do drive Use apenas pe as de reposi o Yaskawa para o modelo e revis o do drive apropriado Tabela 6 3 Vida de desempenho estimada Componente Vida de desempenho estimada Ventilador de refrigera o 10 anos Capacitores eletrol ticos circuito principal 10 anos gt lt 1 gt drive possui poucas partes operantes e pode exigir substitui o completa do drive ATEN O Vida de desempenho estimada baseada em condi es espec ficas de uso Estas condi es s o fornecidas com o objetivo de substituir pe as para manter o desempenho do aparelho Algumas pe as podem exigir substitui es mais frequentes devido a ambientes inadequados ou uso excessivo Condi es de uso para a vida de desempenho estimada Temperatura ambiente M dia anual de 40 C Fator de carga maximo 80 Tempo de opera o 24 horas por dia B Monitores de vida de desempenho O drive calcula o per odo de manuten o para componentes que podem exigir substitui o durante a vida do drive A porcentagem do per odo de manuten o mostrado no operador digital do LED visualizando o par metro adequado do monitor Quando o per odo de manuten o alcan a 100 aumenta o risco de mal funcionamento do drive A Yaskawa recomenda verificar o per odo de manuten o regularmente com o objetivo de um m ximo desempenho Consulte Inspe o peri dica recomendada para mais de
29. novo ventilador de refrigera o no drive assegure se de que ele est com a face para cima Para assegurar o m ximo de sua vida til substitua todos os ventiladores ao realizar a manuten o 1 Instale o novo ventilador de refrigera o no Inversor invertendo o procedimento acima YASKAWA ELECTRIC 82 Opcionais p ara J1000 8 2 Opcionais e Perif ricos Abaixo listamos alguns opcionais perif ricos dispon veis Contacte a Yaskawa ou seu Representante Table 8 1 Available Peripheral Devices Op o Modelo Numero Descri o Reator CC DC Reactor UZDA Series Melhora o Fator de Pot ncia e Harm nicas Reator CA AC Reactor UZBA Series Melhora o Fator de Pot ncia e Harm nica Resistor de Frenagem Braking Res ERF 150W J Series 3 ED 150 W resistor de frenegem din mica Supressor de Surtos Picos 200 V class DCR2 0A 400 V class REN3AL 504KD Suppresses surge voltage caused by switching magnetic contactors Interface Options Teclado Remoto com Fun o C pia Communications Interface Teclado Display Remoto JVOP 182 Comprimento m x do cabo 3m Conecta o Inversor a uma porta USB de um PC ZZ Permite Parametrizar e Copiar USB Unidade de C pia JVOP 181 PC USB port Note Necessita unidade SI 232 JC p conectar RS 232C Serial Communication SI 232 JC Conecta o Inversor a uma porta RS2
30. os indicadores apagarem e me a o n vel de tens o do barramento CC para confirmar o n vel de seguranga Tabela 6 2 Lista de verifica o de inspe o peri dica rea de inspe o Pontos de inspe o A o corretiva Checado Inspe o peri dica do circuito principal Verificar todo o circuito de for a principal e Tomar as medidas adequadas por exemplo apertar terminais de terra conex es soltas I a Substituir componentes danificados como Inspecionar se h descolora o no equipamento exigido devido ao calor excessivo ou deteriora o Inspecionar partes danificadas ou deformadas O drive possui poucas partes operantes pode exigir substitui o completa do drive Inspecionar se h lacre na porta do inv lucro Substituir componentes caso n o seja poss vel Inspecionar part culas sujas estranhas ou poeira limp los componentes Utilize ar seco para limpar subst ncias estranhas Utilize uma press o de 39 2 x 10 58 8 x 104 Pa 4 6 kgecm Geral Inspecionar fia o e conex es para o caso de descolora o danos ou efeito violento ou prolongado do calor Inspecionar isolamento e blindagem da fia o nspecionar os terminais o caso de conex es Apertar parafusos soltos e substituir parafusos ou Condutores e fia o Reparar ou substituir fia o danificada Terminai SX espanadas danificadas ou soltas terminais
31. 0 O Tipo Determina como as horas s o contadas 04 01 x10H 04 02 0 Conta as Horas Energizado 0 1 0 o 50C 119 a D Oera o 1 Conta as Horas motor Rodando P poras Sa da Ativa Ventoinhas 04 03 Tempo de Reseta o Tempo de Uso das Ventoinhas m ltiplos de 10 Horas 0 to 9999 0 O 50E 119 Opera o Capacitores o4 05 Tempo p Reseta o Tempo de Uso dos Capacitores da Vida Util prevista O to 150 0 O 51D 119 Manuten ao Contatora Rel Reseta o Tempo de vida em do Rel de pr Carga 04 07 de Pr Carga 8 0to 150 0 O 523 119 Monitor U4 06 Tempo p Manut 04 09 Reseta o tempo de vida dos IGBT monitor U4 07 019 150 0 o 525 119 empo p Manut Seleciona se os registros U2 LILI Fault History 04 11 U2 Initialize ser o ou n o resetados zerados na Inicializa o do Inversor 0 1 0 O 510 120 Selection 0 Salva os registros de Falhas 1 Reseta a mem ria de Falhas lt 12 gt O Valor Default depende do parametro 02 04 Sele o do Mod lo lt 22 gt Este par metro pode ser alterado durante Rodar 4 Grupo U Unidades de Monitora o no Display e na Sa da Anal gica Fornece Monitora es sobre o Estado do Inversor Alarmes Corrente do Motor etc ir Sinal na Sa da 5 No Nome Descri ao Anal gica Unid Modo Hex U1 Monitores do Estado de Opera o do Inversor Status Monitors O Grupo U1 n o s o Par metros s o Unidades de Medidas U1 01 s
32. 0 07 10 0 97 2 8 6 7 1 8 2 0 x 6 1 M4 5 BA0006 FS23638 20 07 20 1 65 4 4 x 6 7 x 2 0 3 6 x 6 1 M4 5 BA0010 FS23638 20 07 20 1 65 4 4 x 6 7 x 2 0 3 6 x 6 1 M4 5 200 V Three Phase Units 2A0001 FS23637 8 07 7 3 0 88 2 8 x 6 7 x 1 6 2 0 x 6 1 M4 5 2 0002 FS23637 8 07 7 3 0 88 2 8 x 6 7 x 1 6 2 0 x 6 1 M4 5 2 0004 FS23637 8 07 7 3 0 88 2 8 x 6 7 x 1 6 2 0 x 6 1 M4 5 2 0006 FS23637 8 07 7 3 0 88 2 8 x 6 7 x 1 6 2 0 x 6 1 M4 5 2 0010 FS23637 14 07 14 1 28 4 4 x 67 x 1 8 3 6x 6 1 M4 M5 2A0012 FS23637 14 07 14 1 28 4 4 x 67x 1 8 3 6 x 6 1 M4 M5 240020 FS23637 24 07 24 1 98 5 7 x 6 9 x 2 0 4 7x 6 1 M4 M5 400 V Three Phase Units 4A0001 FS23639 5 07 5 1 10 4 4x 67 x 1 8 3 6x 6 1 M4 M5 4A0002 FS23639 5 07 5 1 10 4 4 x 67 x 1 8 3 6x 6 1 M4 M5 4A0004 FS23639 5 07 5 1 10 4 4 x 6 7 x 1 8 3 6x 6 1 M4 M5 4A0005 FS23639 10 07 10 1 54 4 4 x 6 7x 1 8 3 6x 6 1 M4 M5 YASKAWA ELECTRIC SIEP C710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 227 D 2 Normas Europ ias Filter Data Manufacturer Schaffner Drive E Drive Filter Rated Weight Dimensions gt Current Ib W x L x H in YxX Mounting Moun ng 4A0007 FS23639 10 07 10 1 54 4 4 x 6 7 x 1 8 3 6 x 6 1 M4 M5 4A0009 FS23639
33. 06 se a corrente cair abaixo de L3 06 o inversor reacelera at a referencia usando a Rampa normal 2 Decel 2 Idem acima mas usando a Rampa 2 C1 04 Corrente de L3 02 Anti Estol Na Accelerag o 0 to 150 O 490 110 0 1 4 1 5 492 10 Frenag Sobre Excit Prot Anti Estol L3 05 Durante Rodar 002 1 O 493 Quando a frequencia de sa da for menor que 6 Hz o Anti Estol desabilitado independente do valor em L3 05 Ativo se L3 05 1 ou 2 100 corrente nominal do Nivel da Prot Estol Diminua o valor se a corrente for excessiva ou ocorrer estol 30 150 ne O 494 11 com os valores padr o de f brica O Limite Superior determinado por C6 01 TC TV L8 38 L4 Detec o de Frequ ncia 13 06 Durante Rodar Configura a sa da Multifin o H2 01 2 ou 4 0u 5 para Freq Concordante Detec o de Freq tipo 1 ou 0 0 to 400 0 0 0 Hz O 499 Detec o de Frequencia tipo 2 Detec o de Freq 14 01 Iconcordante YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 187 B 2 Par metros Freq Portadora i 6 02 Carrier Frequency 200 V Single Phase 80 of HD 400 V 60 of HD 0 Description Range Def Mode AUT Condi es da 0 Nao det
34. 1 04 Max e d2 01 Limite Superior da Referencia lt 22 gt Parametro que pode ser mudado durante Rodar E Curva V f e Dados do Motor No Nome Descri o Faixa Def Modo M E1 Caracter stica da Curva V f Volts por Hertz Voltagem da R de ATEN O Voltagem da R de e n o do Motor ELOI da Rede 1 01 programa prote es do Inversor 155 to 255 230 S 300 90 Valores errados podem afetar equipamentos machucar pess as Perigo de Acidentes Fatais Max Frequencia Para ajustar Curva V f Linear fa a E1 07 E1 09 40 0 to 1 04 Tag 60 S 303 90 04 de Sa da Hz Neste caso o valor de Tens o em E1 08 ser ignorado 400 0 1 05 Voltagem Qualquer Curva Programada tem que satisfazer condi o lt 24 gt de Sa da V E1 04 gt E1 06 gt E1 07 gt E1 09 0 0 to 255 0 230 V S 304 90 El 06 Freq Base Motor 0 00 El 04 60Hz O 305 90 E1 07 a 1 05 0 0t0E1 04 30Hz O 306 90 e T 0 0 to 255 0 184V O 307 90 E1 09 de Saldo E 0 0to E1 04 L5Hz S 308 90 E1 09 E1 07 1 06 1 04 nao S Frequency Hz 0 0 to 255 0 13 8 V 309 90 E2 Dados do Motor 10 to 200 E2 01 Corrente Nominal Ajuste a Corrente Nominal do Motor em Amp res Val r da Placa da corrente lt 57 gt S 30E 92 do Motor A nominal do Inversor E2 02 Escorr Motor Slip Ajusta Escorregamento Slip do Motor em Hz Exemplo 1 5Hz O 30F
35. 32C de um PC Interface Tamb m Interliga com a Unidade JVOP Permite Interface RS232C com o Teclado Externo Interface p Operador Remoto SI 232 J operador JVOP 182 Painel con Potenci metro AI V3 J Permite ajuste da Frequencia diretamente no Inversor Mechanical Options Acess rio para colocar Kit de Instala o para colocar o Dissipador Externo Re o dissipador de cal r p fora do arm rio DIN Trilho de Fixa o EZZ08122 Kit para Instala o em Trilho tipo DIN NEMA Tipo 1 Kit EZZ020564 Pe as para que o Inversor atenda Norma NEMA Type 1 Others Drive Wizard Plus Software para PC para Parametrizar e Setar Communication Options RS 422 485 Serial SI 485 J Interface RS 422 485 MEMOBUS Modbus protocol YASKAWA ELECTRIC SIEP C710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 8 3 Opcionais para J1000 8 3 Conectando Opcionais e Perif ricos Figure 8 1 ilustra como o Inversor pode ser conectado a diversos opcionais Consulte tamb m o manual de cada Opcional Software de Engenharia DriveWizardPlus Rede USB Unidade de C pia Alimenta o RJ 45 USB adapter Tcr mA Comunica o Serial DISJUNTOR breaker Supressor de Surtos Reator Braking Resistor de Frenagem Filtro RIL1 S L2 U T1 VIT2WIT3 Anti Ru do EH Filtro de Sa Anti Ru do
36. 50 200 E2 01 100 Figura D 8 Curva T rmica de Prote o do Motor YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 231 P gina em Branco YASKAWA ELECTRIC SIEP C710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 241 YASKAWA AC Drive J1000 Inversor V f Compacto Regionais Globais IRUMA BUSINESS CENTER SOLUTION CENTER 480 Kamifujisawa Iruma Saitama 358 8555 Japan Phone 81 4 2962 5696 Fax 81 4 2962 6138 YASKAWA ELECTRIC CORPORATION New Pier Takeshiba South Tower 1 16 1 Kaigan Minatoku Tokyo 105 6891 Japan Phone 81 3 5402 4511 Fax 81 3 5402 4580 http www yaskawa co jp YASKAWA ELECTRIC AMERICA INC 2121 Norman Drive South Waukegan IL 60085 U S A Phone 800 YASKAWA 800 927 5292 or 1 847 887 7000 Fax 1 847 887 7370 http www yaskawa com YASKAWA ELECTRIC AMERICA INC Drives Division 16555 W Ryerson Rd New Berlin WI 53151 U S A Phone 800 YASKAWA 800 927 5292 Fax 262 782 3418 http www yaskawa com YASKAWA ELETRICO DO BRASIL COMERCIO LTDA Avenda Fagundes Filho 620 Bairro Saude S o Paulo SP04304 000 Brasil Phone 55 11 3585 1100 Fax 55 11 5581 8795 http www yaskawa com br YASKAWA ELECTRIC EUROPE GmbH Hauptstrape 185 65760 Eschborn Germany Phone 49 6196 569 300 Fax 49 6196 569 398 YASKAWA ELECTRIC UK LTD 1 Hunt Hill Orchardton Woods Cumbernauld G68 9LF United Kingdom Phone 44 1236 735000 Fax 44 1236 458182 YASKAWA E
37. 58 130 5 17 riiasico 4A0005B 109 127 155 96 117 5 58 145 5 17 4A0007B 109 127 155 96 17 5 58 145 5 17 4A0009B 109 127 155 96 7 5 58 145 5 17 4A0011B 140 127 142 127 117 5 66 35 5 24 YASKAWA ELECTRIC SIEP C710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 29 3 2 J1000 INSTALA O EL TRICA Diagrama Padr o 3 2 Diagrama de Conex es Padr o Use as Conex es conf Figura 3 1 poss vel operar o Inversor via Operador Digital Teclado sem liga es de Comando Para Operar o Drive Inversor Consulte a Se o Start Up Programac o amp Opera o Cap tulos 4 5 e 6 NOTE O Ramal de Alimenta o do Inversor deve ter prote o adequada Disjuntor Fus vel contra curto circuitos A capacidade de Curto Circuito do Ramal n o deve ser superior a 30 000 Amp RMS sim tricos NOTE Quando o comprimento do cabo at o Motor for maior que 100 metros a Isola o do Verniz do Motor pode ser afetada Nestes casos prefira Motor com Isola o Classe Alta Inverter Grade Motor NOTE N o Conecte o Comum do Controle ao Terra da Caixa Poder haver mal funcionamento NOTE carga m nima para o Rel de Sa da MA MB MC 10 mA lt gt lt 2 gt lt 3 gt lt 4 gt 34 Terminais 1 2 B1 and B2 Reator CC 2 s o conectar opcionais E Nunca connecte na R de op o 1 TRel T rmico
38. 92 E2 03 Corrente Vazio Ajusta a corrente de Magnetiza o do Motor Amp jle 0 ameno O 310 92 do Motor A que E2 01 182 YASKAWA ELECTRIC SIEP C710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual B 2 Parameter Table Addr No Nome Descri ao Faixa Def Mode Hox Pg Resist nci 0 000 to E2 05 ME Ajusta Resistencia de Fase a Fase Linha do Motor Ohms 65 000 2 O 312 93 RL do Motor lt 37 gt lt 24 gt Valores T picos para 220V Dobrar o Valor para 440V lt 37 gt Faixa de 0 00 to 130 00 para inversores de 0 2 kW ou menos lt 57 gt O Valor de F brica depende de 02 04 do Mod lo de Inversor de C6 01 Tipo de Carga YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 183 B 2 Par metros Par metros Letra Programa o dos Terminais de Entrada Sa da E S Os Terminais de E S s o Multi Fun o Suas Fun es Podem ser Modificadas A Tabela serve p Todos No Nome Descri o Faixa Aj F b Modo Pg Entradas Digitais Multi Fun o Terminais 51 55 Os Par metros H1 definem a fun o dos bornes Se algum borne n o for usado Deslig lo usando o valor F n o usado Terminal de Entrada 51 Sele
39. EDs INDICADORES 4 N 1 DISPLAY 11LED LOCAL REMOTO 12 ALARME E 5 SETA AUMENTA 10 LED RODANDO 2 TECLA ESCAPE Nem o 15 FREQ SA DA E 4 RODAR B CURSOR REST LT Pm v2 n 7 PARAR 8 ENTRA 9 TECLA LOCAL REMOTO 6 SETA DIMINUI a EI No Display Nome Func o 1 AHHH Display Mostra a Frequ ncia Corrente Par metros etc 2 sc Tecla de ESCAPE ESCAPE Retorna ao Menu Anterior 3 RESET Cursor gt Move o Cursor e ou RESETA Falhas RESET 4 RODAR RUN RODA o Motor Partida 4 5 Seta Aumenta 6 Seta Diminui Obs Pode ser desativada por O2 02 7 STOP Parar 8 ENTER ENTRA na Fun o ou Confirma os Dados ENTER Comando pelo Teclado ou pelos Bornes j ga LOCAL REMOTO comando 10 9 LED RODANDO 11 Pe LED LOCAL REMOTO Ac so Comando LOCAL 56 YASKAWA ELECTRIC SIEP C710606 31 YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 4 4 Start up 4 4 Start up B sico Coloca o em Marcha Inversor J1000 4 Fluxograma Sart Up B sico Inversor J1000 Figura 4 6 IN CIO Instale o Inversor e fa a a Fia o Verifique os itens de Seguran a N o Conecte ainda o Motor Energize o Inversor O Display acende Ajuste os Par metros M nimos B sicos b1 01 02 define por onde o Inverso
40. Fechado Ativa a Busca de Veloc por Detec o de Corrente partindo do Set Point 99 67 Teste da Comunica o Memobus Testa a MEMOBUS Modbus RS 422 485 interface 99 No Nome Descri o Faixa Def Modo ares j Pg H2 Sa da Digital Multi Func o Rel MA MB MC Use os Par metros H2 para definir a fun o de sa da dos contactos do Rel MA MB MC Fun o d x 2 01 Contato E A ser programado para qualquer val r fun o da Tabela 0 to 13D E o 40B 99 MB e MC Rel H2 Programas das Sa das Digitais H2 Multi Function Digital Output H2 01 Valor Fungao Descri o Pag 0 Durante Rodar During Run Fechado O Sinal de Rodar est presente e ou existe Voltagem na Sa da 99 1 Velocidade Zero Fechado A sa da de Frequencia est em Zero 100 E Fechado A frequencia de sa da iguala a de refer ncia 2 Concord ncia de Velocidade 100 com mais ou menos 2 Hz de hysteresis 4 Detec o de Frequencia tipo 1 Fechado A frequencia de sa da MENOR ou igual ao val r em L4 01 100 com 2 Hz de hysteresis 5 Detec o de Frequencia tipo 2 Fechado A Freq de sa da MAIOR ou igual L4 01 com 2 Hz de hysteresis 101 Fechado Ready O Inversor est energizado sem falhas no Modo Opera o 6 Inversor Pronto Drive Ready e pronto para o comando Rodar 101 7 Sub Tens o no Barramento CC Fechado A Voltagem CC no Barramento est abaixo do limite Uv trip level 101 8 Inversor Bloqueado Baseblock
41. J1000 B 2 Lista de Par metros do J1000 4 Grupo A Grupo de Par metros de Inicializa o No Nome Descri o Faixa Modo T Pg Al Inicializa o NOTA O acess vel em Opera o n E 0 S mente Opera o 0 2 2 O Oper 101 2 Acesso Total Avan ado Programa o Liberada Reseta TODOS os Par metros ao Valor de Fabrica Default 0 to 3330 0 O 103 72 A1 03 Initializa Tudo 0 Estado Normal Mant m os Par metros Programados U2 Mem ria de Alarmes n o Reseta 2220 Inicializa a Sistema 2 dois Fios Contactos Liga Desliga na Inicializa o 3330 Inicializa a Sistema 3 Fios Bot es Pulsadores Moment neos 1 04 SENHA p ACESSO O to 9999 0 O 104 72 O to 9999 0 105 72 Se a Senha digitada em A1 04 n o conf a gravada em 1 05 Senha Gravada fica Oculta A1 05 IGRAVA a SENHA Par metros de Programa o n o podem ser alterados Para Gravar aperte STOP Arrow Key lt 22 gt Parametro pode ser mudado em movimento 4 Grupo b Modo de Comando da Aplica o No Nome Descri o Faixa Def Modo 5 b1 Modo de Comandar o Inversor NOTA S acess vel em Set Up Seleciona a fonte da Referencia Refer nci 0 Pelo Teclado Operador ou Mem rias Digitais 41 01 to 41 08 b1 01 ds tens 1 Pelos Terminais Entrada Anal gica Al 0to3 1 S Set Up 180 75 e req 2 MEMOBUS Modbus comunica o serial
42. LECTRIC KOREA CORPORATION 7F Doore Bldg 24 Yeoido dong Youngdungpo Ku Seoul 150 877 Korea Phone 82 2 784 7844 Fax 82 2 784 8495 YASKAWA ELECTRIC SINGAPORE PTE LTD 151 Lorong Chuan 04 01 New Tech Park 556741 Singapore Phone 65 6282 3003 Fax 65 6289 3003 YASKAWA ELECTRIC SHANGHAI CO LTD No 18 Xizang Zhong Road Room 1702 1707 Harbour Ring Plaza Shanghai 200001 China Phone 86 21 5385 2200 Fax 86 21 5385 3299 YASKAWA ELECTRIC SHANGHAI CO LTD BEIJING OFFICE Room 1011A Tower W3 Oriental Plaza No 1 East Chang An Ave Dong Cheng District Beijing 100738 China Phone 86 10 8518 4086 Fax 86 10 8518 4082 YASKAWA ELECTRIC TAIWAN CORPORATION 9F 16 Nanking E Rd Sec 3 Taipei Taiwan Phone 886 2 2502 5003 Fax 886 2 2505 1280 YASKAWA ELECTRIC CORPORATION YASKAWA In the event that the end user of this product is to be the military and said product is to be employed in any weapons systems or the manufacture thereof the export will fall under the relevant regulations as stipulated in the Foreign Exchange and Foreign Trade Regulations Therefore be sure to follow all procedures and submit all relevant documentation according to any and all rules regulations and laws that may apply Specifications are subject to change without notice for ongoing product modifications and improvements 2008 YASKAWA ELECTRIC CORPORATION All rights reserved MANUAL NO SIEP C710606 31A lt 1 gt Published in J
43. N A Fechado Bloqueado N o H Tens o de Sa da 102 B Detec o de Torque tipol Fechado Torque Corrente de sa da excede o valor em L6 02 102 por mais tempo que o valor em L6 03 E FALHA padr o de f brica Fechado Ocorreu uma FALHA exceto CPF00 and CPF01 102 F Sa da N o Usada Desligar Programe F quando n o f r usar a sa da 102 10 Falha N o Grave Alerta Fechado Um Alerta foi disparado 102 E Aberto Torque corrente de sa da excede o valor 6 02 17 Detec o de Torque tipo 1 N F por mais tempoque o val r em L6 03 102 1A Opera o REVERSA Fechado O Inversor est acionando o Motor em sentido Reverso 102 IE Re Partida Autom tica Restart Fechado A Fun o Re Partir est habilitada 102 Fechado O comando est LOCAL e Comando LOCAL REMOTE Aberto O comando est REMOTO 103 3D Em Busca da Velocidade Fechado O Inversor est em processo de Busca da Veloc do Motor 103 100 to 102 Reverte o contato de saida das Multi Fun es H2 104 to 108 Colocando 1 na Frente do c digo da Fun o 100 3 Exemplos 10B 10E Troca de Contato de Sa da N A N F 4 da n 110 117 das Fun es H2 de O a 13D e 108 reverte a sa da 08 BaseBlock 103 Ajustando 13 reverte a sa da da fun o 3C LOCAL REMOTE 13C 13D 3 Descri o Faixa Def Modo aa Pg H3 Entrada Anal gica Al N vel de Sinal 0 0 to 10 V co
44. S aereas 90 5 6 FUN ES DOS TERMINAIS DE 5 94 57 L PROTECOES 107 5 8 5 5 5 116 5 9 AJUSTES DO TECLADO DISPLAY eene 117 5 10 U MONITORES cssesssesssssssssssessessscsssssssesscsssesseesssesscssetssuesatesanssetssesaeeseeeseeeas 121 YASKAWA ELECTRIC SIEP C710606 31 YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 71 5 3 5 3 ALARMES FALHAS e ERROS 4 Tipos de alarmes falhas e erros Verifique o LED indicador para informa es sobre poss veis falhas se o drive ou o motor falharem na opera o Consulte Utiliza o do operador LED digital Se ocorrerem problemas n o abordados neste manual entre em contato com o representante mais pr ximo Yaskawa com as seguintes informa es Modelo do drive Vers o do software Data da compra Descri o do problema A Tabela 5 4 cont m as descri es dos v rios tipos de alarmes falhas e erros que podem ocorrer durante a opera o do drive Entre em contato com a Yaskawa em caso de falha do drive Tabela 5 4 Tipos de alarmes falhas e erros Tipo DESCRI O Quando o drive detecta uma falha O operador digital mostrar um texto que indicar a falha espec fica o LED indicador ALM permanecer aceso at que a falha seja resetada falha inte
45. Terra Ground Figura 8 1 Conex o de Perif ricos YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 157 A 1 ESPECIFICA ES Torque Constante Torque Vari vel Regime HD ou ND A Definiro Regime de Carga Torque Const Torque Vari vel O Mod lo do Inversor Depende do Regime de Carga da Aplica o Heavy Duty HD ou Normal Duty ND TC TV As Especifica es das Tabelas dependem do Regime de Carga Escolha o Mod lo Correto e Programe o Param C6 01 O Regime de Carga afeta a Capacidade de Picos de Corrente requeridos pela Aplica o Fator de Sobrecarga Table A 1 Escolha o Mod lo Apropriado para o Regime de Carga Adequado Baa Regime de Sobrecarga Capacidade de Sobrecarga Frequ ncia Portadora PWM Regime HD 8 10 kHz 0 Heavy Duty Sobrecarga Pesada 150 lt gt 150 da Corrente Nominal por 60 segundos varia com o mod lo 1 Normal Duty Regime ND 120 da Corrente Nominal por 60 segundos default Sobrecarga Normal Leve 120 lt gt varia com o mod lo 2kHz Swing PWM lt 1 gt Depende do Mod lo Ver Tabelas de Especifica es m HD and ND HD significa aplica o Torque Constante mas com picos Pesados 150 Ex Partida Pesada dn ND significa aplica o Torque Vari vel mas com picos Leves 120 Ex Ventiladores Bombas Ventiladores e Bombas tem partida leve e podem usar C6 01 1 ND Outras Aplic em Ger
46. a o de Torque do Motor Aumenta o Ganho do Ref r o Autom tico no Torque V Boost Produz melhor Torque de Partida C4 01 Ganho da Compens Aumente um pouco o valor qdo cabo do Motor f r muito longo lt 22 gt Autom do Torque jou se o motor f r muito menor que a capacidade do Inversor 00040250 100 u 2 Diminuir se Ocorrer Vibra o Verifique se a Corrente em Baixa Rota o n o Excede a Nominal Frequ ncia de Portadora PWM Carrier Frequency 180 YASKAWA ELECTRIC SIEP C710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual B 2 Par metros No Nome Descri o Faixa Def Modo na Pg Seleciona o tipo de Regime de Carga Aplicada ao Motor io de Cirsa 0 Heavy Duty HD Aplic Torque Constante Uso Geral C6 01 ND 1 HD 0 1 Normal Duty ND Aplic Torque Vari vel Ventil Bombas 0 1 1 5 223 83 Este Ajuste afeta o N vel de Prote ao T rmica do Motor e o N vel de Sobrecarga Admitida Seleciona a Frequencia da Portadora PWM som do Motor Ru do 1 2 0 kHz 2 5 0 kHz 3 8 0 kHz Frequ ncia da 4 10 0 kHz lt 57 gt C6 02 Portadora PWM 5 12 5 kHz PNE 5 2 RE 6 15 0 kHz 7 Swing PWM 8 to E N o Usado F Definido pelo Usu rio determinado C6 03 C6 05 Limite Superior da C6 03 e C6 04 Li
47. a Externa External Reference YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 45 3 8 Comando 3 8 Conex es de Comando Tipo NPN Sink ou PNP Source Micro Chave Seletora SOURCE Contatos a 24Vcc ou SINK Contatos a Terra Verifique sea MICROCHAVE DIP S3 corresponde ao tipo de sinal de comando Contatos a Terra Comum Sink NPN ou Contatos a 24Vcc Comum Source PNP Table 3 10 Ajuste tipo Source ou tipo Sink AJUSTE Detalhes SINK Modo Sinking comum padr o de f brica default setting SOURCE Modo Sourcing 24 V comum O UN eere DIP Seletora S3 fc o FN ET Ue Jr SOURCE SINK Figure 3 16 DIP Switch 53 Uso do Modo Sink 0V Comum Transistores NPN Quando as Entradas Digitais f rem controladas por Transistores tipo NPN 0 V Comum ajuste a Microchave DIP S3 para SINK Os terminais v o ser polarizados pela Fonte Interna de 24 Cabo Blindado SINK 1 SOURCE FWD Run Stop rt it tse Tee 8 REVRu
48. aceso e n o piscar Consulte Detec o de alarme situa o de sobretens o por exemplo pode disparar falhas e falhas de advert ncia Portanto importante observar se os LEDs permanecem acesos ou piscando Tabela 5 5 Exibi o das falhas e alarmes de advert ncia Uma Falha de ALERTA Nome advert ncia Saida Pagina 2 00 10 bb bb Bloqueio de Base Desab Sem sa da bus bUS Erro de comunica o do cart o opcional Sim CALL CALL Erro de transmiss o da comunica o serial Sim LE CE Erro de comunica o MEMOBUS Modbus Sim g u dEv Sim dnt dnE Drive desabilitado Sim EF EF Erro de entrada do comando de execu o Sim EFD EFO Sim EF Ito EFI 1 a 7 Falha externa terminais de entrada S1 at S7 Sim FbH FbH Sim Fol FbL Sim Hoo Hbb Sim hoor HbbF Sim 5E SE Falha no modo de teste do MEMOBUS Modbus Sim oL 5 oL5 Sim ues UL5 Sim dWAL Sim HEA HCA Alarme da corrente Sim on oH Sobreaquecimento do dissipador de calor Sim oH2 Sim oH3 oH3 Sim oL 3 oL3 Sobretorque 1 Sim aL oL4 Sim YASKAWA ELECTRIC 129 Localiza o de problemas 53 ERROS A Falha de Display de Erro Nome advert ncia Sa da P gina 2 10 05 os Sim ou ov Sobretens o Sim PASS PASS Modo de teste completo para MEMOBUS Modbus Sem saida Pha PGo Sim run rUn Sim rilal rUnC Sim iia UL3 Si
49. al usam C6 01 0 HD Swing PWM Swing PWM usa portadora modulada equivalente a 2 kHz ac sticos mas gera muito menos ru do Eletro Magn tico menos interfer ncias Nota Diferen as entre HD e ND afetam a capacidade de corrente nominal a portadora PWM o fator de sobrecarga e os limites de corrente ATEN O Inversor J1000 vem de F brica com o Padr o ND C6 01 1 Altere este Par metro de Ac rdo com sua Aplica o 170 YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual A 2 Especifica es T cnicas J1000 A 2 J1000 Mod los Classe 200V 240V Monof e Trif sicos Table A 2 Capacidades Item Mod lo Tri F sicos CIMR JO2A 0001 0002 0004 0006 0010 0012 0020 Mono Fasicos CIMR JOBA lt gt 0001 0002 0003 0006 0010 E P PS Aplic ND TV 1 8 e 1 4 1 4 1 2 amp 3 4 1 amp 1 5 2 amp 3 3 2 Mi MEL LL MD Aplic HD TC 1 1 4 12 34 amp 1 2 3 5 Tri F sico Aplic ND TV 1 1 1 9 3 9 7 3 10 8 13 9 24 0 Entrada Corrente na Entrada 07 13 E Fasio Aplic ND TV 2 0 3 6 7 3 13 8 20 2 HD TC 1 4 2 8 3 9 11 0 14 1 ND T V 0 5 0 7 1 3 2 3 3 7 4 6 7 5 Capacidade doada 8 CNA Aplic HD TC 03 0 6 L1 1 9 3 0 42 6 7 ND TVar gt 1 2 1 9 3 5 3 3 6 0 9 6 12 0 19 6 Corrente de Sa da A plic HD TC os lt 164
50. apan July 2008 08 7 08 5 2_YEA
51. ca o HD est em 10 kHz Se houver diminui o aumento considerar aumento diminui o da corrente especificada lt 7 gt Nestes mod los a Portadora est em 8 kHz Considerar aumento diminui o conforme altera o na portadora NOTA IMPORTANTE Ajuste o Par metro C6 01 0 para HD ou 1 para ND CONFORME O USO QUE VAI SER FEITO Este ajuste afeta Aumenta ou Diminui a Capacidade de Corrente do Inversor o Fator de Sobrecarga e outros Val res YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 171 A 3 Especifica es T cnicas J1000 1000 Mod los Trif sicos Classe 400V Tabela A 3 Item Specification CIMR JO4A 0001 0002 0004 0005 0007 0009 0011 Maximo Motor Aplicavel HP Aplic ND T V 1 2 3 4 amp 1 2 3 4 5 7 5 Be Aplic HD TC 1 2 3 4 1 amp 2 3 3 4 5 Entrada Corrente na Entrada A x a Aplic HD TC 1 2 1 8 3 2 4 4 6 0 8 2 10 4 Aplic ND TV lt gt 0 9 1 6 3 1 4 1 5 3 6 7 8 5 Capacidade de Sa da kVA Aplic HD TC 09 14 2 6 37 42 55 70 Con en Aplic ND TV gt 1 2 2 1 4 1 5 4 6 9 8 8 11 1 Aplic HD TC lt 1 2 1 8 3 4 4 8 5 5 7 2 9 2 Sa da Regime ND 120 da corrente nominal por 1 minuto Toler ncia a Sobrecargas Regime HD 150 da corrente nominal por 1 minuto Desclassific pode ser necess ria em aplica es com muitas partidas paradas
52. carregado mesmo depois de desligar a fonte de alimenta o O LED de carga apagar quando a tens o do barramento CC estiver abaixo de 50 Vcc Para evitar choques el tricos espere cinco minutos ap s todos os indicadores apagarem e me a o n vel de tens o do barramento CC para confirmar o n vel de seguran a CUIDADO Risco de queimadura N o toque no dissipador quente do drive Os erros podem resultar em ferimentos pequenos ou moderados Desligue a energia do drive quando substituir o ventilador de refrigera o Para prevenir queimaduras espere pelo menos 15 minutos e assegure se de que o dissipador esteja frio YASKAWA ELECTRIC 6 4 Ventiladores de refrigera o do drive B Remo o do ventilador de refrigera o 1 Abaixe os lados direito e esquerdo das abas da cobertura do ventilador e puxe as para cima Remova a cobertura do ventilador de cima do drive A figura ilustra um drive com um nico ventilador de refrigera o A Cobertura do ventilador B Ventilador de Refrigera o Figura 6 1 Remo o da cobertura do ventilador de refrigera o 2 Remova o cabo do ventilador cuidadosamente desconecte o conector e remova o ventilador B Instala o do ventilador de refrigera o ATEN O Previna danos no equipamento Siga as instru es para substitui o do ventilador de refrigera o A substitui o inadequada do ventilador de refrigera o pode resultar em danos no equipamento Ao instalar o
53. cia Parada Rapida etc funcionam corretamente Esteja pronto para apertar o bot o de PARADA em caso de emerg ncia B Checklist Verifica es Antes de Operar O Motor deve rodar na dire o correta O Motor deve acelerar e descelerar suavemente EH Opera o do Motor com Carga Repita os passos acima mas com a carga acoplada Verifique o Monitor U1 03 e confira que a Corrente do Motor est dentro do normal Se a aplica o permitir comande uma revers o de rota o e veja se a opera o ocorre com suavidade Veja se n o ocorrem vibra es estranhas ou oscila es Proceda corre o de eventuais problemas YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 67 4 9 CheckList 4 9 COLOCA O EM MARCHA Lista de Verifica o CHECKLIST Acompanhe a lista e tique cada item cumprido af No 1 Checklist Primeiramente leia as instru es todas Page L 2 Energize sem carga O Ajuste a Voltagem de Entrada E1 01 ADVERTENCIA Verifique os itens de Comando e de Controle Certifique se que os comandos Rodar Parar est o corretos Se o comando Rodar Parar estiver tipo a 3 fios o motor poder rodar s bitamente na energiza o podendo gerar ferimentos v No Checklist Page L1 4 O Led acende indicando que est pronto p rodar Aperte a tecla LOCAL para e
54. corrente durante a acelera o L2 01 Moment neamente 0 to 2 0 O 485 108 Pisca na R de Prot Anti Estol 0 Desabilitado O Motor obedece a Rampa pode Estolar 0 1 13 01 Durante a alto escorregamento e alta corrente se a carga f r muito pesada lt 63 gt 1 O 48F 109 Acelera o 1 Uso Geral Se a Corrente excede L3 02 pausa a acelera o e continua quando a corrente voltar ao normal Usado quando L3 01 1 100 corrente nominal do inversor Diminua o n vel se ocorrer estol durante a acelera o com os valores padr o de f brica Default Se usar Resistor de Frenagem ajuste para 0 0 Desabilitado O Inversor desacelera na Rampa Programada e se a In rcia da Carga f r muito pesada h o desarme por SobreTens o Prot Anti Estol Falha O V Over Voltage no Barramento CC 13 04 Durante Decel ou 1 Uso Geral O Inversor desacelera na rampa ativa e se r a tens o no barramento CC atinge o n vel de Estol a desacelera o pausa at que a tens o volte ao nivel abaixo da prote o anti Estol 4 Desacelera o inteligente por Sobre Excita o Desacelera com o n vel de sobre excita o definido em n3 13 Overexcit Gain Seleciona o modo de prote o Anti Estol durante rodar 0 Desabilitado Inversor roda na frequencia setada Uma carga alta faz o inversor desarmar por sobrecarga O C ou O L 1 Decel 1 O Inversor desacelera com a Rampa 1 C1 02 se a corrente exceder o ajuste L3
55. danificados 7 Inspecionar colors e rel s para evitar ru do Verificar voltagem de bobina para condi es de excessivo durante o funcionamento subvoltasem ou sobrevoltaeeim Rel s e contatores Inspecionar as bobinas para sinais de calor 5 gem Substituir contatores de rel s remov veis ou excessivo assim como isolamento derretido ou s s pain is de circuito danificados rachado Pouca descolora o pode ser aceit vel Se houver descolora o verificar se h conex es Inspecionar descolora o de efeito violento ou Resistores de freio prolongado do calor nos resistores ou redor deles soltas Capacitores ee vazamentos descolora o ou eletroliticos rachaduras drive possui poucas partes operantes e pode nspecionar a v lvula de descarga para ruptura exigir substituic o completa do drive barramento inchada ou vazamento Utilizar ar seco para limpar subst ncias i estranhas Diodos e IGBTs Inspecionar o ac mulo de poeira ou outras part culas estranhas nos componentes Utilizar uma press o de 39 2 x 104 a 58 8 x 10 Pa 4 6 kgecm Inspec o peri dica do motor Verificac o do Verificar se h aumento de vibra o ou ru do Desligar o motor e contatar pessoal de funcionamento anormal manuten o adequado como exigido Inspe o peri dica do circuito de controle Apertar parafusos soltos e substituir parafuso
56. ecta durante Bloqueio da Saida Base Block 14 07 Detec o 1 Detec o sempre Habilitada 0 1 i u 49 de Frequ ncia 1 5 Reset Autom tico da Falha Numero de Tentativas de Partida Autom tica N d quando ocorrem falhas do tipo oC ov PF rH oL1 oL2 15 01 r caren e partir 0L3 Uv1 Oto 10 0 49 112 ens O Contador Reseta Autom ticamente ap s 10 minutos sem falhas L6 Detecc o de Sobre Torque Seleciona a Opera o em caso de Sobretorque programado em parametros L6 02 e 16 03 As sa das multifun o ajustadas 2 01 B and 17 tamb m s o ativas se programadas 0 Desabilitado 1 S mente Alerta oL3 na concordancia de velocidade Detec o de Torque A opera o contin a ap s a detec o tipo 1 2 S mente Alerta oL3 durante RODAR 0 9 S HS A opera o continua ap s a detec o 3 FALHA oL3 na concord ncia de velocidade O Inversor p ra com Falha OL3 4 FALHA oL3 durante RODAR O Inversor p ra com Falha OL3 L6 02 Detec o de Torque Ajusta o N vel de Detec o de Sobretorque 010300 150 o 4A2 113 N vel 100 corrente nominal do motor L6 03 Detec o de Torque Ajusta a dura o que o Sobretorque prevalece 0 0t0100 015 o 113 antes que Inversor acione detec o L8 Prote es de Hardware Prote o para o Seleciona prote o do Resistor de 3 no dissipador de cal r Resistor Este Par metro n o desabilita o Transistor de Frenagem Interno L8 01 Frenagem 0 1 0
57. ectada Parada Livre In rcia 25 N F Sempre Detectada Parada Livre por In rcia 26 N A Durante Rodar Parada Livre por In rcia I 27 N F Durante Rodar parada Livre por In rcia 20to 2F Falha Externa Sinal vindo de Fora 28 N A Sempre detectada Parada R pida 98 29 N F Sempre detectada Parada R pida 2A N A Durante Rodar Parada R pida 28 N F Durante Rodar Parada R pida 2C N A Sempre Detectada S mente Alarma continua rodando 2D N F Sempre detectada S mente Alarme continua rodando 2E N A Durante Rodar S mente Alarma continua rodando 2F N F Durante Rodar S mente Alarma continua rodando 40 Rodar p FRENTE Aberto Parar Stop 98 comando padr o a 2 fios liga desliga Contato Fechado Rodar Marcha FRENTE Run 184 YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual B 2 Parameter Table Programas das Entradas Digitais H1 Multi Function Digital Input H1 LILI 5 n Val r Fun o Descri o Pag 41 Rodar Parar REVERSO Aberto Parar Stop 98 comando padr o a 2 fios liga desliga Fechado Rodar c Rota o REVERSA 61 Comando Busca de Veloc tipo 1 ELO Ativa a Busca de Velocidade Motor por Detec o de Corrente partindo da Fmax 99 62 Comando Busca de Veloc tipo 2
58. ef ao Terra Circuito com Prote o Eletr nica gt LED indic de Tens o no Barramento Permanece ac sso at que o barramento se descarregue a abaixo de 50 Vcc Prote es YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 173 A 4 Especifica es Item Especifica o Area de Instala o Armazenagem Interna Temperatura Ambiente 10 to 50 C IP20 Open Chassis Humidade 95 RH ou menos livre de condensa o Temperatura de Armazenagem __ 20 to 60 C faixa permitida por curtos per odos de transporte Altitude 1000 m ou menos 10 to 20 Hz 9 8 m s 20 to 55 Hz 5 9 m s Ambiente Instale o Inversor em reas livres de Poeira e n voa de leo Rebarbas de metal leo gua e outros materiais externos Materiais Radioativos Materiais Combust veis Gases nocivos e l quidos Vibra o Excessiva Cloretos Luz Solar direta Orienta o Instale o Inversor na posi o vertical para ter o maior fluxo de ar para refrigerar Gabinete IP20 Chassis Aberto sem tampas CIMR JOIBA0001 a 0006 auto ventilado CIMR JLIBA0010 c Ventoinha M todo de Restriamento CIMR JL12A0001 a 0004 auto ventilado CIMR JL12A0006 a 0020 c Ventoinha CIMR JL14A0001 a 0004 auto ventilado CIMR JL14A0005 0011 c Ventoinha Impactos e Choques Ambiente de Instalac o lt 1 gt Torque de desacelera o instant neo o t
59. egamento Slip do Motor Compensa o do Torque Saltos de Frequ ncias Indesejadas Jump com Banda Morta Limitadores de de Sa da M x e Min Inje o de C C na Partida e ou na Parada DC Brake Frenagem Din mica R pida por S bre Excita o Reset das Falhas Prote o do Motor Sensores na Sa da protegem T rmicamente o Motor Prote o de Sobre Corrente Inversor p ra se a sa da exceder 200 da Corrente Nominal em T C H Duty Resolu o na Frequ ncia Sinal de ajuste da Frequ ncia lt 2 gt Fun es Extras _ Prot Sobrecarga no Motor se com 150 de Sobrecarga 60seg Duty Inversor P ra se a Voltagem no Barramento Vcc cair abaixo de Prote o de Sub Tens o 190 V 3 phase 200 V 160 V monof 200 380 V 3 phase 400 V 350 V 3 phase 380 V Perda Moment nea da R de Parada ap s 15 ms Prot de Sobreaquecimento do Dissipador Protegido com Termistor Prot Sobre Aquec do Resistor Frenagem Entrada pr pria para sinal do Resistor de Frenagemr Opc o ERF type 3 ED Durante Acelerac o ou Rodando Ajustes separados Prot Anti Estol do Motor alto escorreg Determina qual n vel de corrente dispara a preven o anti Estol Durante a Desacelera o Escolher Habilitado ou Desabilitado Protec o da Ventoinha Circuito sensor de rotor travado Protec o r
60. eq negativa Reverte o Motor 3 0 0 No Terminal Al 2 200mA 3 0 a 20mA 48 YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual J1000 NAVEGA AO pelo Teclado 4 3 Os Modos Principais do Men Operando ou Programando Os Modos do Ment s o divididos em Opera o Monitora o Start Up Verifica o e Programa o Os 2 Principais s o MODO OPERA O Neste Modoo Inversor OPERA o Motor e podemos monitorar val res mas n o program los Ver Tabela 4 3 abaixo MODO PROGRAMA O No Modo PROGRAMA O podemos alterar os val res deos Par metros Neste Modo n o podemos comandar o Motor Rodar Parar por seguran a enquanto alteramos algum val r Tabela 4 3 Mostra quais fun es aparecem no Display quando usamos as teclas Seta p cima ap s a Energiza o Nota Se b1 08 0 Desabilitado o Modo Programa o n o pode ser acessado com o Motor Rodando Run Command while in Programming Mode Se b1 08 1 Habilitado o Modo Programa o acess vel com o Motor Rodando Table 4 3 Modos do Men RESUMO MODO Descri o TECLA DISPLAY LED Display Inicial na Energiza o Refer ncia de Frequ ncia Hz Frente Reverso For Rev gt OPERACAO DriveMode Frequ ncia Real na Saida Hz Motor roda e Monitoramos Valores Corrente do Motor Amps Voltagem para o Motor Vrms gt
61. eter 02 04 Modelo de Inversor lt 63 gt O Inversor Desacelera 100 miliseg depois da detec o L3 02 188 YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual B 2 Parametros lt 63 gt Quando Habilitada o Inversor p ra de acelerar quando f r excedido o val r em L3 02 N vel de Preven o Anti Estol O Inversor dxesacelera ap s 100ms e re acelera autom ticamente quando a corrente volta ao n vel normaal YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 189 B 2 Parametros 4 n Ajustes de Desempenho Avan ados No Nome Descri o Faixa Def Modo Agar Pg nl Prevenc o Anti Oscilac o Hunting do motor Ajusta o Ganho Anti Oscilac o do Motor n1 02 Hunting Prevention Se o Motor vibra com pouca carga a vaz o aumente o ganho 0 00 to 2 50 1 00 o 581 116 Gain Setting em passos de 0 1 at parar de oscilar Se o motor patina Estol diminua o ganho em passos de 0 1 n3 Frenagem de Alto Escorregamento Modifica a curva V f durante a Decelera o se L3 04 4 n3 13 Ganho da Frenag de Volta ao Normal quando re acelera ou ap s parar 1 00 to 1 40 1 10 o 531 116 Alto Escorregamento Para Aumentar a f r a de frenagem aumente o ganho de 1 25 a 1 30 4 o Configura o do Display Teclado do Operador tipo DOP No Nome Descri o Faixa Def Modo Pg ol A
62. g 2 Motor tipo 2 com ventoinha externa ventila o for ada Quando ligar mais de um Motor no Inversor cada Motor deve ter seu T rmico pr prio e desligue o T rmico interno L1 01 0 Use L1 01 1 ou L1 01 2 conforme o tipo de Motor da Tabela acima A prote o derruba a opera o com alarme se exceder o c lculo da temperatura do Motor O Inversor Calcula continuamente a Temperatura do Motor enquanto o Inversor estiver Energizado O Ajuste L1 01 1 para motores com capacidade de refrigera o limitada quando abaxo de 6Hz 10 1 e a plena carga 100 A curva reduzida autom ticamente nas frequencias abaixo da nominal 230 YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual D 3 UL Standards O ajuste de tipo de curva L1 01 2 usada para Motores com Ventila o for ada que podem trabalhar at 1 10 da freq nominal com at 100 de carga Abaixo de 1 10 da nominal h redu o da curva 11 02 Curva de Prote o T rmica do Motor Faixa de Ajuste 0 1 a 5 0 Minutos Ajuste de F brica Padr o 150 de Sobrecarga por 1 0 Minuto O Par metro L1 02 ajusta o tempo de opera o a 150 de sobrecarga em que o Inversor vai desarmar por sobrecarga OL1 em 60Hz e em rela o corrente nominal do motor E2 01 100 Ajustando L1 02 levanta ou abaixa as curvas da figura eixo Y sem alterar sua forma TEMPO min A FR O A QUENTE Motor Current 0 100 1
63. herein Moreover because Yaskawa is constantly striving to improve its high quality products the information contained in this manual is subject to change without notice Every precaution has been taken in the preparation of this manual Yaskawa assumes no responsibility for errors or omissions Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained in this publication 2 YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual ndice Geral 1 RECEBIMENTOS c 17 Identifica o do Mod lo r 18 Dados de PISCA 18 2 MECANICA 28 Instala o MECANICA ses eee e e e ve On 28 EEUU 28 Diagramas MT TCI 29 Dimens es MEME M 29 3 INSTALA O ELETRICA 34 3 1 Diagrama de Conex es 11 34 Diagrama EIC ICO LEER 34 3 2 Terminais de pee uu sa 37 Conex es de 37 Conex es de Comando e Contr le 45 4e5 PROGRAMA O DE PARTIDA
64. igo de Movimento S bito Certifique se de realizar o Comando CORRETAMENTE Sequenciamento Impr pio ou Programa o Impr pia das Entradas pode mover o Motor Inesperadamente e causar ferimentos ou at morte PERIGO ATEN O ADVERTENCIA Quando f r usar a sequencia opcional a 3 Fios abaixo fa a com que b1 17 0 Para garantir que o Motor NAO vai partir na ENERGIZACAO sem haver ordem pl rodar Se o par metro b1 17 f r 1 o Motor pode girar na Energiza o sem comando rodar e causar ferimentos Figura 3 2 ilustra a Op o Sequ ncia de Comando a 3 Fios Bot es Pulsadores ao Inv s do Padr o a 2fios P g Anterior Bot es Pulsadores Stop N F Run N A Drive Rodar contato moment neo pulsador Stop contato moment neo pulsador 55 Frente Reverso multi function input H1 05 0 sc Fio Comum V Figura 3 2 Sequ ncia de Comando a 3 Fios OPCIONAL 3 Wire Sequence YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 35 3 4 Bloco de Terminais 3 4 Bloco de Terminais Pot ncia Figura 9 O Models Models CIMR JEI BA0006 0010 CIMR JEI 240010 0012 0020 CIMR JO RT 0002 CIMR JO 440001 0002 0004 0005 0007 CIMR JO 240001 0002 0009 0011 0004 0006 Jogo 56 Sul Un wu wu
65. igo do Erro de MEMOBUS Modbus B ICRC Error j Data Length Error MEMOBUS m U1 19 Modbus N o Aplic vel E 66 C digo do Erro H Parity Error Overrun Error E Framing Error H Timed Out Not Used Software No N o Aplicavel U1 25 ROM IDENTIF da ROM _ O 4D U1 26 oan IDENTIF da FLASH o 5B U2 Mem ria de Falhas U2 01 Falha Atual Mostra a Falha Atual se houver Aplic vel O 80 U2 02 Falha Anterior Mostra a Falha Anterior O Par metro 04 11 reseta a mem ria N o Aplic vel 81 U4 Monitores para a Manuten o Indica o Tempo Acumulado em Opera o O Contador pode ser Resetado em 04 01 Tempo em Use o Par metro 04 02 para contar Tempo Energizado ou tempo Rodando Aplic vel U4 01 Opera o lh O 4C O Contador acumula at 99 999 Depois Volta p zero Indica o Tempo de Uso da Ventoinha em da Vida til 3 up U4 04 urn O Parametro 04 03 reseta o contador N o Aplic vel 1 O anuten o Indica o Tempo de Uso do Capacitor em da Vida til U4 05 Me aO O Parametro 04 05 reseta o contador N o Aplic vel 1 O 7C anuten ao 4 Indica o Tempo de Uso em da Vida til a 4 U4 06 Contatora Rel de OParametro 04 07 reseta o contador N o Aplicavel 1 O 7D6 Pr Carga Manut z Indica o Tempode Uso do IGBT em da Vida Util N o Aplic vel ODE O Parametro 04 09 reseta o contador 1 9 HER U4 08 Indica a Tempe
66. justes do Display Escolhe qual monitor aparece no display quando se liga o Inversor 01 02 Display Inicial 1 Frequencia de Referencia U1 01 lt 22 gt quando se energiza 2 Frente Reverso Fwr Rev 1 04 1 501 117 Inversor 3 Frequ ncia de Sa da 01 02 4 Corrente de Saa da Amp U1 03 Escala d Ajusta as Unidades para referencia de frequencia e freq de saida 01 03 Display 0 0 01 Hz 0 1 0 502 117 pay 1 0 01 100 E1 04 02 Funcionalidade das Teclas Determina se a tecla STOP do Teclado consegue parar o motor quando a opera o est externa ou via comunica o serial 02 02 0 1 1 o 506 117 ada OU nao o Desabilitada 1 Habilitada Definic o do Configura o Mod lo Pot ncia Alim etc do Inversor dep on 02 04 G Usar apenas quando trocar a Placa L gica CPU de Controle 0 to FF drive O 508 117 mod lo do Inversor Nunca mude por outro motivo spec Seleciona se a tecla ENTER deve ser prfessionada p alterar a ref Modo de ajuste da ou a altera o j entra ao usar as teclas Seta p cima ou p baixo 02 05 Ref de Frequencia 0 A tecla Data Enter deve ser pressionada p alterar a ref de freq 0 1 0 O 509 118 Fun o das Teclas 1 A Tecla Data Enter n o necess ria A frequencia altaerada pelas teclas de Seta ou p baixo Sele o de Seleciona a a o quando o teclado display DOP for removido Opera o quando estando em Modo local ou com b1 02 0 0 1 0 50 118 o Teclado
67. m UL4 Sim Subtens o Sim B Erros de opera o Tabela 5 6 rro Operaciona Nome Bagina nn oPEO1 Erro de ajuste de kVA do drive 1 1 I Ie oPE02 Erro da faixa de ajuste do par metro Erro de ajuste da entrada multifuncional 130 YASKAWA ELECTRIC 6 2 Inspe o 4 Inspe o peri dica recomendada Tabela 6 2 resume as inspe es peri dicas recomendadas para as instala es do drive Yaskawa As inspe es peri dicas normalmente devem ser feitas cada 3 6 meses entretanto o drive pode exigir inspe o mais frequente devido a ambientes inadequados ou uso excessivo As condi es de funcionamento e do ambiente em conjunto com a experi ncia de cada aplica o determinar a real frequ ncia de inspe o para cada instala o A inspe o peri dica ajudar a evitar danos precoces ou falha do produto Copie esta lista de verifica o e marque a coluna checado ap s cada inspe o B Inspe o peri dica ADVERTENCIA Perigo de choque el trico N o conecte ou desconecte fios com a alimenta o aplicada Os erros podem resultar em morte ou ferimentos graves Antes de ligar o drive desconecte toda a alimenta o do equipamento O capacitor interno permanece carregado mesmo depois de desligar a fonte de alimentac o O LED de carga apagar quando a tens o do barramento CC estiver abaixo de 50 Vdc Para evitar choques el tricos espere cinco minutos ap s todos
68. m limite inferior H3 01 1 0 to 10 V sem limite inferior Revers o eletr nica no 5V 0 O 410 103 na Entrada A1 2 4to 20 mA 3 0 to 20 mA H3 03 Ganho na Entrada Ajusta o N vel da Entrada quando f r 10 V ou 20 mA 999 9 to lt 22 gt AnalogicaAl Al ooo 1000 2 L k H3 04 Bias Off Set Ajusta o N vel da Entrada quando f r 0 V ou 0 or4 mA 999 9 to lt 22 gt daEntrad Al 1 9999 00 O plo 297 YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 185 B 2 Par metros No Nome Descri o Faixa Def Modo Agar Pg H3 13 Filtro da Entrada Ajusta a Constante de Tempo de Filtragem da Entrada Al 0 00 to 2 00 10 03 s o 41B 105 Anal gica A1 ou potenci metro opcional Ajuda a filtrar ru dos lt 22 gt Parametros que podem ser ajustados durante Rodar No Name Description Range Def Mode ae Pg H4 Sa da Anal gica Multi Func o AM Configuram a Sa da AM Define qual monitor Ul xx vai ser colocado na sa da Multifung o Fun o da Sa da Terminais AM Analog Monitor H4 01 Anal gica Escolha qual Monitor deseja na Sa da U1 xx e acrescente 1 xx 000 to 999 102 41 106 Termi Exemplo Digite 103 para monitorar U1 03 Corrente Terminal AM li Para desligar esta Sa da digite 000 ou 031 H4 02 Ganho da Sa da Aj
69. mites da Portadora Carrier C6 03 Portadora 1 0to 15 0 lt 8 gt o 25 84 C8 03 C6 04 output frequency x C6 05 xK E1 04 frequencia na Saida Limite Inferior da Re ia lt gt C6 04 le og Portad 1 0 to 15 0 O 226 84 i SS O Fator K depende de C6 03 C6 03 gt 10 0 kHz K 3 10 0 kHz gt C6 03 gt 5 0 kHz K 2 5 0 kHz gt C6 03 K 1 Se C6 05 lt 6 C6 04 fica desabilitada a portadora fica no val r C6 03 Ganho Prop da FreqlAjusta a Rela o entre Freq de Sa da e Freq da Portadora C6 05 Portadora quando C6 02 F 00 to 23 a lt 8 gt Ajuste de F brica depende do Par metro C6 02 Frequ ncia da Portadora lt 22 gt Par metro pode ser mudado em movimento durante Rodar lt 57 gt Ajuste de F brica depende do Par metro 02 04 Do Mod lo de Inversor e de C6 01 Tipo de Carga Leve Pesada 4 d Refer ncias de Frequ ncia Digitais 8 Mem rias Jog No Nome Descri o Faixa Def Modo 41 Frequency Reference ne Refer ncia de Frequ ncia Digital Principal Mestre quando parte 0 00 Hz S 280 86 41 02 Frequencia Frequencia de referencia quando a entrada Multivel 1 f r ativa lt 22 gt Referencia 2 1 H1 OO 3 on 0 00 Hz ae 86 41 03 Frequencia Frequencia de referencia quando a entrada Multivel 2 f r ativa lt 22 gt Referencia 3 2 H1 OO 4 on dd 5 282 66 41 04 Frequencia Frequencia de Refer ncia quando as entradas Multivel 1 e 2 ativas lt 22 g
70. n Stop E 4 le T pe amp Falha Externa N A m po alha Externa ts 54 gt K 5 Fault Reset J P 55 ES SK 3 Multi Vel 1 g E SINK a 24 V s3 F lec SOURCE e L v M AV Figura 3 17 Modo Sinking Sequencia por Transistores NPN 0 V Comum EH Uso do Modo Source Op o Comum 24 V Transistores PNP Quando as Entradas Digitais forem controladas por Transistores PNP ajuste a Microchave DIP S3 para SOURCE Use uma Fonte Externa de 24Vcc power supply 46 YASKAWA ELECTRIC SIEP C710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual SOURCE Figura 3 18 Modo Source SINK Fonte Alim Externa 24V Cabo Blindado 9 9 FWD Run Stop J1 51 yk REV Run Stop s TIETE Falha Externa NA s 44 Fault reset Multi Vel 1 lt s t yK sink S3 c SOURCE AU 24V 3 8 Comando Sequenciamento por Transistores PNP 24 V Comum YASKAWA ELECTRIC SIEP C710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 47 3 9 Refer ncia de Frequ ncia 3 9 Refer ncia de Frequ ncia 10V ou 20mA 4 MicroChave S1 Seletora do Sinal na Entrada Anal gica A1 A Refer ncia de Frequ ncia Anal gica Al pode ser por sinal de Tens o V ou por Corrente mA Quando Usar a entrada A1 por Voltagem
71. ncia Erros de opera o Quando o drive detectar um ajuste de erro O operador digital mostrar um texto indicando o erro espec fico As sa das de contato multifuncional n o funcionar o O motor para por in rcia B Falhas Quando o drive detectar uma falha os LEDs indicadores ALM permanecer o acesos sem piscar Se os LEDs piscarem o drive ter detectado uma falha de advert ncia ou alarme Consulte Falhas de advert ncia e alarmes na p gina 129 para mais informa es Uma situa o de sobretens o despara falhas e falhas de advert ncia portanto importante observar se os LEDs permanecem acesos ou se eles piscam Apresenta o do Acn Apresenta o do ani LED operador Nome P gina LED operador Nome P gina bus bUS ocna Lf F OL g CPF07 rc CE Erro de comunica o MEMOBUS Modbus recog CPF08 Falha na comunica o da EEPROM ir CF Falha de controle LoF Falha do offset corrente bit do CPF11 rBEna x LPF ig CPF12 LOUC CPF02 Erro de convers o A D FPERD3 CPF03 CPF 13 CPF13 Especifica o incompat vel do drive cr o CPF14 LEFUD CPFO06 durante a substitui o das placas de LPF ib CPF16 terminais ou de controle CPE CPF17 CPF 18 CPF18 128 YASKAWA ELECTRIC 5 3 LISTA DE FALHAS A
72. ntrar com uma freq inicial 5 to set to LOCAL O O Led LO RE acende no modo LOCAL en o Se o Motor girar no sentido contr rio troque duas fases da sa da V T2 W T3 O 7 Programe C6 01 de ac rdo com a aplica o leve pesada 8 lAjuste 2 01 para a corrente nominal do motor e L1 01 o comando f r externo aperte a tecla REMOTO O Led LO RE apaga 1 Se a referencia de frequencia f r esterno programe o tipo de sinal na Micro Chav 0a10V ou 4a20mA ou 0 20 L 11 Aplique a Tens o de Contr le em Al 0a 10 V e f r usar entrada por corrente mA coloque a microchave Slem i O 12 Se f trada p te mA coloq have DIP S1 ON Aplique as referencias M nima e M xima e verifique se a saida e a desejada n Se necessario retoque os ajustes p calibrar conf segue 13 Ajuste de Ganho aplique a ref m xima e retoque H3 03 p sa da desejada Ajuste de Off Set Bias aplique a ref m nima e ajuste H3 04 para obter a sa da m nima desejada YASKAWA ELECTRIC SIEP C710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 69 Start Up Programming amp Operation 5 Parametros Programa ao Ver ANEXO B 5 1 2 72 52 B APLICA O uu uuu L u asi aaa andre a ana 75 53 81 54 D REFERENCIAS DIGITAI S III aereas 86 5 5 E MOTOR PARAMETRO
73. o qual pode ser ligado ou desligado da rede se n o for o ultimo A Micro Chave DIP switch S2 na posi o ON insere o Resistor de termina o no ltimo inversor da rede Em todos os outros Inversores da rede que n o o ltimo a chave de ficar desligada OFF Figura 5 mam WO S o _ Re AA x 52 DIP switch S2 s in the ON position RS 422 __ OFF ON or m RS 485 R DIP switch R 2 terminal resistance 1 2 W 110 Figura C 5 Comunica o Serial Carga Terminal Microchave DIP Switch S2 YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 201 C 6 MEMOBUS Modbus C 6 Opera o do Inversor via MEMOBUS Modbus A opera odo Inversor pode ser feita via comunica o MEMOBUS Modbus dependendo de ajustes dos parametros 4 Monitorando a Opera o Um PLC CLP pode monitorar os seguintes val res via MEMOBUS Modbus a qualquer momento independente do ajuste dos parametros exceto H5 OD Observar o Estado do Inversor e dos terminais de controle via PLC L r e Escrever Par metros Resetar Falhas Ajustar entradas Multifun o A funcionalidade das entradas S s o relacionadas com as da via Modbus por uma l gica OU Controlando o Inversor Para Controlar o Inversor via rede MEMOBUS Modbus ajuste os par me
74. ontal J Ventoinha lt 7 gt F Tampa do conector dos Opcionais K Grade da Ventoinha lt 1 Figura 1 2 Vista Explodida Mod los at o AC200 V CIMR JLI2A0006B E 1 Nota Os mod los CIMR JLIBA0001B 0003B e CIMR JL12A0001B 0004B n o possuem Ventoinha YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 19 2 2 INSTALA O MEC NICA A B 2 mm B IN t Ge 9 Tze Ese Jos 6e A a a la 4 18 BE D FM p DE Anm ba i e t A Alinhamento Superior C 100 mm minimo B 30mm minimo D Dire o do Fluxo de Ar Figura 2 3 Espacamento F sico Side by Side Mounting Note Quando Instalar Mod los Diferentes alinhar pela parte de cima Deixar um espa o acima e abaixo que permita a troca das ventoinhas 28 YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 2 2 DIMENS ES do J10000 Gabinete IP20 Gabinete Aberto Tabela 2 2 IP20 Gabinete Aberto sem filtro EMC
75. or Filtro EMC Figura D 4 Filtro EMC e Montagem para atender a Norma CE Trif sico Classes 200 V 400 V I 226 YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual D 2 Normas Europ ias Montagem recomendada pelas Normas Europ ias Exemplo em Classe Monof 200 V N L1 PE PE B D iZ H F A G Aterre a blindagem do cabo lado Motor F Cabo do Motor blindado com malha max 20 B Gabinete Painel G Motor C Placa Met lica de Montagem Abragadeira Met lica D Areas sem Pintura tinta raspada p Aterramento Fia o o mais curta poss vel E Inversor J Filtro EMC tabela Figura D 5 Montagem com Filtro EMC recomendada p Normas CE Europ ias Exemplo Monof 200V EMC Filters Siga as instru es de montagem recomendadas pelas Normas Europ ias EMC EN 61800 3 category para atend las Tabela D 2 Filtros Norma Europ ia EN 61800 3 Categor a C1 Dados do Filtro Fabricado pela Schaffner Drive 5 2 rec Montagem do Filtro 200 V Single Phase Units BA0001 FS23638 10 07 10 0 97 2 8x6 7x 1 8 2 0 x 6 1 M4 5 BA0002 FS23638 10 07 10 0 97 2 8 x 6 7 x 1 8 2 0 x 6 1 M4 M5 BA0003 FS23638 1
76. or deve ser instalado em condi es ambientais adequadas Item Especifica o M todo de Contr le V f Control Frequ ncia de Sa da Faixa 0 01 to 400 Hz rosea Digital input dentro de 0 01 da max freq de saida 10 to 50 C Lee m muc Analog input dentro de 0 5 da m x freq de sa da 25 C 10 C Digital inputs 0 01 Hz Analog inputs 1 1000 da m xima freq de sa da C lculo da Resolu o na Frequ ncia 1 220 x Freq de Sa da M x 1 04 Refer ncia Principal 0 10 Vdc 20 4 a 20 mA 250 Q 0 a 20 mA 250 Q Torque de Partida 150 3 Hz Faixa de Varia o de Velocidade 1 20 40 Tempos de Acelera o Desacelera o 0 00 6000 0 seg permite 4 ajustes independentes p rampas Torque M dio de Desacelera o 17 0 1 0 2 kW 150 0 4 0 75 kW 100 1 5 kW 50 2 2 kW ou mais 20 Contr le Torque de Frenagem Torque Regenerativo Cont nuo 20 125 com Unidade de Frenagem Resistivat 10 ED 10 seg com Transistor de Frenagem Interno Curvas V f Padr es ou Program veis pelo Usu rio Pode aceitar perdas moment neas de Energia piscas de r de Ride Thru Fun o de Busca da Velocidade do Motor Catch on Fly MultiVelocidades Digitais Program veis at 9 Mem rias Mudan a nas Rampas Acel Decel Curvas S para Suavizar Acel Decel Permite op o comando a 3 Fios bot es Start Stop Momentaneos Permite comando da Ventoinha LIG DESL Compensa o do Escorr
77. orque para desacelerar o motor sem a carga a partir da veloc nominal at a parada total no menor tempo poss vel 2 Quando usar preven o anti estol na desacelera o desabilite o par metro L3 04 0 ou ajuste p 3 se usar resistor de frenagem O valor original de f brica default poder interferir com a funcionalidade do resistor de frenagem 3 Quando a frequencia for menor que 6 Hz a prote o de sobecarga poder ser ativada se operar a 150 da corrente nominal lt 4 gt A prote o de terra poder n o ser funcional em alguns casos como fugas nas bobinas durante o rodar se a resistencia de terra for alta abaixe o valor da resistencia do terra e do cabo de conex o com o terra para evitar eventuais desarmes do Inversor 174 YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual ANEXO B Parametros Esta Lista cont m todos os Par metros Program veis e seus poss veis val res B 1 PAR METROS TABELA DOS GRUPOS POR LETRA B 2 PAR METROS LISTA COMPLETA I u B 3 GRUPO U MONITORES LISTA COMPLETA YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 177 B 1 Par metros Mapa dos Par metros do Inversor J1000 B Name Page Name Page Al Par metros de Inicializa o
78. presenta o do ami Apresenta es do Ani isplay LED Nome P gina Displ lay Nome P gina CPF 18 19 ur ED Falha terra Falha da RAM LF LF CPF o Falha da mem ria flash LEO LF2 21 Exce o do circuito watchdog of oC Sobrecorrente Falha do rel gio ERDD oFA00 ona oH3 aH oH _ Sobreaquecimento do dissipador de pm d oH oH1 ot oL1 Sobrecarga do motor E Pt n PGo aie oL2 Sobrecarga do drive old oL3 Detec o de sobretorque 1 rH rH Resistor de frenagem din mica oL4 cr rr Transistor de frenagem din mica L 5 oL5 SEr SEr oL 1 udi STO STO ofr oPr Falha da conex o do operador 1 UL3 22 Erro de convers o A D uid UL4 2 Falha nos dados de realimental o uLS ULS E PWM Uui Uvl Subtens o rBEPH CPF24 Falha do sinal de capacidade do drive uS me Subtens o da fonte de alimenta o de m ds x controle dEv E x n Uv3 Falha no circuito de carga suave EFD EFO Falha externa da placa opcional EE mo EF1 at Falha externa terminais de entrada n os _ EF7 SlaS7 ou ov Sobretens o j ron FbH nc Desbalanceamento de fase da DR D PF FOL FbL Nota Se ocorrer uma falha de CPF11 at CPF19 o LED operador mostrar LPFD0 PE ALARMES de ALERTA Quando ocorrer uma falha ou alarme de advert ncia o LED ALM piscar e o display de textos mostrar um c digo de alarme Uma falha ocorreu se o texto permanecer
79. r ser comandado e de onde vem a Refer ncia H1DO H2 01 H3 O0 4 00 H5 LILI Define os Terminais de E S d1 LIL define as Velocidades Digitais se f r o caso 1 00 and 2 00 Define as Rampas Accel Decel e curvas S C6 01 Define Aplicac o Torque Vari vel Torque Constante Leve Pesado 13 04 desligue o anti Estol Stall se usar Resistor de Frenagem E1 LILI Defina a Curva V f Frequencia e Voltagem Nominais E2 LILI Defina os Par metros do Motor Corrente Pot ncia etc Desligue a F r a conecte o Motor Religue d Partida e verifique o sentido de giro do Motor Verifique se os Sinais de Comando operam corretamente Acople a Carga ao Motor Verifique se o Motor aciona a Carga Corretamente Se necess rio fa a Ajustes Finos nos Par metros Verifique se a M quina Opera Adequadamente Inversor Pronto Fluxograma Start Up B sico 64 YASKAWA ELECTRIC SIEP C710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 4 7 Test Run 4 7 Test Run Coloca o em Marcha Lembretes 4 Coloca o em Marcha com motor acoplado Primeiramente conecte o Motor A Vazio sem carga e verifique o sentido de giro adequado EH Notas antes de conectar a Carga A rea em volta do Motor deve estar Desimpedida Verifique se o Motor P ra de ac rdo ao seu comando Acople a Carga Aperte os parafusos de fixa o do motor base acoplamento etc Confirme que os bot es de seguran a Emerg n
80. ra o Idem Rampa 2 segunda Rampa opcional 203 81 lt 22 gt 2 Ativada atrav s de uma Entrada Digital Programada p isso Ajusta a Fun o Parada R pida tempo em segundos R n Tempo em segundos C1 09 Parada R pida seg Nota Este par metro usado quando escolhida a op o 5t Parada R pida quando ocorrer uma Falha C2 Curvas S de Suavizac o opcional Suaviza as Transi es de Velocidade quando desejado Curva S C2 01 Na Partida A Curvatura S pode ser controlada em 4 Pontos o 0205 20 82 Segundos Pam OFF Curva S 0 00 to C2 02 a final da Acel c2 02 10 00 0 20 s O 20C 82 Curva S C2 4 C2 03 No In cio da Decel XX r 0 20D 82 d Time C2 04 da Decel A Curva S usada para suavizar as transi es de Velocidade 0 00 to 0 00 s 20 82 Quanto mais tempo de Curva S mais suave lenta a transi o 10 00 C3 Compensa o do Escorregamento do Motor Slip Compensation 5 Ajusta o Ganho da Compensa o de Escorregamento En a di Mais Ganho maior aumento Frequencia 0 0 to 2 5 0 0 O 20F 82 9 escore ga Nota Normalmente n o necess rio dterar o valor de F brica Tempo de Rea o Ajusta o Tempo de Rea o da Compensa o C3 02 da Compensa o Diminuir se a Rea o f r Lenta 0 to 10000 2000 ms O 210 82 do Escorregamento Aumentar se houver Instabilidade C4 Compens
81. ratura no Dissipador de Cal r 10V 100 C 1 C O 68 U4 09 LEDs Check Acende todos os segmentos do Display para verifica ao N o Aplic vel _ 3C 2 10 Corrente 04 13 Corrente de Pico Memoriza o Pico M ximo de Corrente do Motor Nominal do Motor 0 014 O 7CF 192 YASKAWA ELECTRIC SIEP C710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual C 2 MEMOBUS Modbus C 2 MEMOBUS Modbus Uso da Op o MEMOBUS Modbus Communication Interface SI 485 J Permite usar um PLC Mestre comandando at 255 Inversores em R de MEMOBUS Modbus Os Inversores funcionam no Modo Slave Escravo Respondendo aos comandos do Mestre PLC Cada mensagem do Mestre alcan a o escravo correspondente ao endere o individual pr viamente programado no Inversor O Escravo que receber a ordem do mestre confirma dando um ret rno ao Mestre confirmando a execu o da ordem Master PLC don E DRIVE DRIVE Figura C 1 V rios Inversores e um PLC interligados R de YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 197 C 4 Conex o em R de m RS 485 Interface Drive SI 485 J 52 Terminating R s Register OFF PLC IG Drive SI 485 J IG 82 Terminating S Register OFF
82. renagem Partida YASKAWA ELECTRIC SIEP C710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 179 B 2 Par metros No Nome Descri o Faixa Def Modo Pg Frenagem Inj Ajusta a Intensidade Corrente da Frenagem por Inje o C C b2 02 Intensidade 90 Em da Corrente Nominal Oto 75 50 o 18 79 Inje o Tempo de Inje o Ajusta o Tempo seg de Inje o CC Na Partida 0 00 to oe Na Partida N o Injeta se o Ajuste f r 0 0 segundos 10 00 0005 g 18B dd Em segundos Injec o Ajusta o Tempo seg de Inje o CC na Parada b2 04 Tempo de Injec o Quando b1 03 0 Ajusta o tempo de Inje o CC na Parada 0 00 to 0505 18 80 N B da J S Aplica CC no Final da Rampa de Desacelerac o 10 00 uiii d N o Injeta CC se f r ajustado em 0 0 segundos C Ajustes Rampa Torque etc No Nome Descri o Faixa Def Modo nog 2 Pg C1 Rampas tempos de Acelerac o e Desacelerac o o seg Ajusta o Tempo seg para Acelerar de Zero at a Freq Maxima S 200 81 Ranch Ajusta o Tempo seg Desacelerar da M xima Freq at Zero S 201 81 C1 03 Acelera o Idem Rampa 2 Segunda Rampa opcional 202 81 lt 2 gt Rampa 2 Ativada atrav s de uma Entrada Digital Programada p isso 0 0 to 10 0 s 6000 0 C1 04 Decele
83. rote q Motor Normal Auto Ventilado Faixa de Veloc lt 10 1 Eun er pad d tipo 1 2 Motor com Ventila o For ada Faixa de Veloc gt 10 1 0to2 490 107 P NOTE Quando Usar v rios Motores em Paralelo Para Proteg los corretamente desligue o Eletr nico L1 01 0 e use um T rmico Externo para cada Motor individualmente Ajusta o Tempo da Prote o T rmica Sobrecarga do Motor oL1 L1 02 Pan de Atua o Tempos Maiores em L1 02 aumentam oTempo p ocorrer falha OL1 0 140 50 1 0 min 481 108 o prot T rmico Este Par metro normalmente n o requer altera o do ajuste de f brica Altere de ac rdo com o Tempo de sobrecarga do Motor pi Determina se o val r do ciclo T rmico atual Memorizado quando L1 13 t se desenergiza o Inversor 0 1 1 46 108 7 0 Desabilitado do T rmico 1 Habilitado L2 Queda Moment nea de Energ a Pisca de R de Escolhe o comportamento em caso de ocorrer Pisca na R de 5 0 Desabilitado Inversor Desarma Falha Uv1 se R de Piscar Casg a Rede Palhe 1 Habilitado Inversor Contin a se a Falta de Energ a f r menor que o Tempo de Perman ncia Funcional Power Loss Ride Thru 2 CPU Ativa Inversor contin a funcionando enquanto a CPU estiver funcional L3 Preven o Anti Estol Stall Previne situa es de Estol de Torque do Motor Travamento Alto Escorregamento Alta Corrente Evita a situa o de Estol de Torque e alta
84. rrompe a sa da do drive e o motor por in rcia Dependendo do ajuste o drive e o motor podem parar por diferentes m todos que os listados Se uma sa da digital for programada por falha de sa da 2 00 E ela desliga em caso de falha Quando o drive detectar uma falha ele permanece inoperante at que a falha seja resetada Falhas Quando o drive detectar um alarme ou uma falha de advert ncia O operador digital mostra um texto indicando o alarme espec fico ou a falha de advert ncia e um LED indicador ALM Alarmes Alertas de Pisca O motor n o p ra Uma das sa das de contato multifuncional desliga se ajustado para ser ativada por uma falha de advert ncia 2 00 10 mas n o por um alarme O operador digital mostrar um texto indicando um alarme espec fico o LED indicador ALM piscar Remova a causa do alarme ou falha de advert ncia para reset autom tico Quando o ajuste dos par metros conflitar com outro ou n o for compat vel com os ajustes do hardware como uma placa opcional resulta um erro de opera o Quando o drive detectar um erro de opera o O operador digital mostrar um texto indicando o erro espec fico As sa das de contato multifuncional n o funcionar o Quando o drive detectar um erro de opera o ele n o colocar o motor em opera o at que o erro seja resetado Corrija os ajustes que causaram o erro de opera o de reset advert
85. s o CC no barramento estiver abaixo de 50 Vcc Para evitar choque el trico aguarde pelo menos cinco minutos ap s todos os indicadores apagarem e o valor da tens o CC no barramento confirmar um n vel seguro Perigo de movimento repentino O sistema pode iniciar inesperadamente durante a aplica o de alimenta o resultando em morte ou ferimentos graves Retirar todas as pessoas da rea do drive motor e m quinas antes de aplicar a alimenta o Proteja as tampas acoplamentos chaves de eixo e cargas de m quina antes de aplicar alimenta o no drive A opera o imprevis vel do equipamento pode resultar em morte ou ferimentos graves Observe atentamente a programa o de E S no drive antes de tentar operar o equipamento YASKAWA ELECTRIC C710606 22 Drive ca s rie V1000 Yaskawa Manual T cnico 13 1 RECEBIMENTO 1 2 Recebimento Identifica o do Mod lo Dados de Placa No recebimento do Aparelho por favor verifique Se houve dano no transporte Se sim contacte a Transportadora imediatamente Seguro Verifique se o o modelo o correto pela etiqueta Se o mod lo n o f r o correto contacte o fornecedor 4 Etiqueta Dados de Placa N Us LISTED Mod lo wove CIMR JU2A0004BAA Entrada MAX APPLI MOTOR 3 5A 3 0A REV INPUT __ AC3PH 200 240V 50 60Hz 2 7A 1 4A iD CONTEG OUTPUT 0 240V 0 400Hz 1 2A 08A gp _ WSS 09ig
86. s ou nspecionar os terminais para o caso de conex es terminais danificados Geral espanadas danificadas ou soltas Se os terminais forem integrantes do painel de Verificar a rijeza circuito o painel ou o drive pode precisar ser substitu do Recolocar os conectores soltos Recolocar os PCBs se o v cuo anti est tico n o conseguir limpar o PCB N o utilizar solventes nos PCBs Utilize ar seco para limpar subst ncias estranhas Utilize uma press o de 39 2 x 10 a 58 8 x 104 Pa 4 6 O drive possui poucas partes operantes e pode exigir substitui o completa do drive Inspecionar descolora o incomum cheiro estranho Placas de circuito ou de queimado ferrugem ou corros o percept vel impresso lugares apropriados dos conectores poeira leo ou outra contamina o YASKAWA ELECTRIC 6 2 Inspe o rea de inspe o Pontos de inspe o A o corretiva Checado Inspe o peri dica do sistema de refrigera o Substituir se necess rio Verificar se h oscila o ou ru do anormal Consulte Consulte Ventiladores de Ventilador de Veri B Pe iis Verificar se as p s do ventilador est o danificadas refrigera o do drive na p gina 172 para refrigera o RS ou faltando informa es de como limpar ou substituir o ventilador de refrigera o Utilizar ar seco para limpar subs
87. specificado pela Yaskawa O filtro EMC Inversor devem estar no mesmo gabinete mesma placa met lica de montagem Use cabo blindado na saida para o Motor ou use conduite de metal entre o Inversor e o Motor Use cabos de comprimento mais curto possivel Aterre a blindagem nas duas pontas motor e inversor ON A Inversor sem filtro na saida D Conduite de Metal B 20m max comprimento do cabo ate o motor E Fios Terra bem curtos C Motor Figura D 2 Detalhes da instalacao 5 Descasque uma boa quantidade de isolante para expor e aterrar um bom pedaco de malha recomenda se um grampo de metal A Cabo Blindado C Grampo Metalico condutivo B Placa de Montagem Metalica Figura D 3 Area de Aterramento YASKAWA ELECTRIC SIEP C710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 225 D 2 Normas Europ ias Como fazer as Montagens recomendadas pelas Normas Europ ias Trif sicos Classes 200 V 400 V L2 L3 f L1 PE PE L3 2 L1 A E d D l H F A Cabo Blindado para o Motor max 20 m Motor Abragadeira metalica Aterre a blindagem do cabo lado Motor Painel Placa de Montagem Met lica reas sem tinta raspadas para aterramento Cabos curtos entre filtro e inversor Invers
88. ss de Monitora a Refer ncia de Frequ ncia Val r Ajustado 10 V Max freq 0 01 Hz O 40 requ ncia Mostra Frequ ncia Real na Sa da naqu le momento 01 02 Freg na Sa da Escala depende de 01 03 10 V Max freq 0 01 Hz O 41 U1 03 Corrente na Sa da Mostra a Corrente na Sa da para o Motor naquele momento Ia Corrente 0 01A O 42 Nominal do Inversor 01 06 Voltagem na Sa da Mostra a Voltagem CA Val r RMS na Sa da 10 V 200 Vrms 400 rar o 45 Vac rms Vrms 01 07 Voltagem C C Mostra a Voltagem C C no Barramento Interno DC bus 10V 400 800 V 1 V O 46 Mostra o Estado dos Terminais de Entrada S1 a S5 LE Digital input terminal S1 Ativo barra completa U1 10 Estado das n an al input terminal N o Aplic vel _ 49 Entradas H Digital input terminal 53 Digital input terminal n S4 L I Digital input terminal 55 Mostra o Estado das Sa das Digitais Rel U1 11 Pos das N o Aplic vel _ 4A aidas LH Multi Function Digital Output terminal MA MB MC U1 13 Mostra o Nivel da Entrada Anal gica Al 100 10 ou 20 mA 10 20 mA 100 0 1 O 4E YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 191 B 2 DISPLAY MONITORES Sinal Sa da Addr No Nome Descri o Anal gica Unid Modo Hex Mostra o C d
89. t Referencia 4 Reference 1 2 H1 O10 3 e 4 on 0 00 Hz i xis n s z to 41 05 Frequencia Frequencia de referencia quando a entrada Multivel 3 ativa lt 22 gt Referencia 5 3 H1 OO 5 on es adi ii 41 06 Frequencia Frequencia de referencia quando as entradas Multivel 1 e 3 ativas lt 22 gt Referencia 6 Reference 1 3 HI LIL 23 e 5 on s E 285 41 07 Frequencia Frequencia de referencia quando as entradas Multivel 2 e 3 ativas lt 22 gt Referencia 7 Reference 2 3 HI LIL 4 e 5 on addis 286 66 41 08 Frequencia Frequencia de referencia quando as entradas MultiVel 1 2 3 ativas lt 22 gt Referencia 8 Referencias 1 2 3 1 0 3 4 5 on 0 00 Hz o 287 86 41 17 Frequencia de Jog Funcional durante o Comando Jog Frente ou Jog Reverso lt 22 gt Referencia Jog Forward Jog ou Reverse Jog are on 6 00 Hz S 292 86 42 Limitadores de Frequencia Limites Superior Inferior Frequencia Ajusta o limite superior de frequencia como porcentagem da m x 42 01 Limite Freq de suu Freq de Sa da limitada a esse valor 0 0 to 110 0 100 0 o 289 87 Superior mesmo se a refer ncia for superior _ Este Limite vale p todas as fontes de Refer ncias YASKAWA ELECTRIC SIEP C710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 181 B 2 Par metros
90. t ncias x Inspecionar se h poeira ou outro material estranho estranhas em sua superficie Usar uma press o de 39 2 x 104 58 8 x 10 Pa 4 6 kgecm Inspecionar a entrada de ar e aberturas de Inspecionar visualmente a a rea Aeroduto escapamento Eles devem estar livres de obstru o Retirar as obstru es limpar o aeroduto como e adequadamente instalados exigido Inspe o peri dica de LED Assegurar se que o LED liga corretamente Assegurar se que os in meros componentes Contatar seu representante Yaskawa caso haja LEDs funcionam adequadamente algum problema com o LED ou keypad nspecionar se h poeira ou outro material estranho Limpar o LED nos componentes Nota Inpe es peri dicas devem ser realizadas a cada um ou dois anos Entretanto o drive pode exigir inspe o mais frequente devido a ambientes inadequados ou uso excessivo YASKAWA ELECTRIC 6 3 Manuten o peri dica 6 3 Manuten o peri dica O drive possui v rios monitores de manuten o Este recurso promove aviso de manuten o avan ado e elimina a necessidade de fechar todo o sistema no caso de problemas inesperados O drive permite que o usu rio verifique os seguintes per odos de manuten o Ventilador de Refrigera o Capacitores eletrol ticos circuito principal Fus vel de irrup o IGBT Pe as de substitui o A Tabela 6 3 cont m a vida de desempenho estimada de
91. talhes Tabela 6 4 Monitores de vida de desempenho usados para substitui o de componentes Par metro Componente Conte do U4 03 Mostra o tempo de opera o acumulado do ventilador de refrigera o de 0 a 99999 horas Este Ventilador de refrigerac o valor automaticamente reajustado para 0 uma vez alcan ado 999999 U4 04 POS Mostra o tempo de opera o acumulado do ventilador de refrigera o como uma porcentagem do per odo de manuten o especificado mostrado em 9 U4 05 as m CO do m E RE utilizac o dos capacitores como uma porcentagem do per odo principal 004 06 rel de irrup o pr carga du m de vezes que o drive ligado como uma porcentagem da vida til do circuito U4 07 IGBT Mostra a porcentagem do per odo de manuten o alcan ado pelos IGBTs B Par metros relacionados ao drive Tabela 6 5 Ajustes de par metros de manuten o Nome do Par metro Modo de Controle E Vetor V Parsmetro Mostrador do operador VIf deua S aberto para PM 04 03 Ajuste de manuten o do ventilador de refrigera o tempo de opera o A A A 04 05 Ajuste de manuten o do capacitor A A A 04 07 Ajuste de manuten o pr carga do rel de preven o de irrup o A A A 04 09 Ajuste de manuten o de IGBT A A A ATEN O Ap s a substitui o das pe as reajustar os par metros de manuten o adequados 04 3 04 5 04 07 and 04 09 para
92. tros de controle conf Tabela abaixo Tabela C 1 Parametros de Controle via MEMOBUS Modbus Parametro Nome Ajuste Requerido b1 01 Sele o da Origem da Refr ncia de Frequencia 2 b1 02 Sele o da Origem do Comando Rodar Parar 2 Ajuste de b1 01 e de b1 02 YASKAWA ELECTRIC SIEP 710606 31A YASKAWA AC Drive J1000 Technical Manual 205 D 2 Normas Europ ias D2 Atendimento das Normas CE Comunidade Europ ia Ce Figure D 1 CE Mark A Marca o indica Atendimento s Normas de Regulamenta o sobre Seguran a e Meio Ambiente Europ ias A Marca o CE Requerida para Atender Negocia es no Mercado de Com rcio na Europa As Normas Europ is incluem as Diretivas para Fabricantes de M quinas Diretiva sobre Baixa Tens o para Eletr nicos eas orienta es sobre EMC Emiss o Eletro Magn tica para o contr le dos ru dos Este Inversor apresenta a Marca o CE baseada no atendimento s orienta es sobre EMC e Diretivas de Baixa Tens o EMC Guidelines 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC 4 Atendimeto das Diretivas de Baixa Tens o CE Voltage Directive Compliance Este Inversor foi testado de acordo com a to IEC61800 5 1 2007 e atende totalmente a Diretiva de Baixa Tens o Para estar de Ac rdo com a Diretiva proceda da seguinte maneira E Area de Uso N o usar em ambientes com polui o maior que grau de severidade 2 e sobretens o grau 3 conforme a IEC664
93. usta o N vel de sinal na Sa da AM correspondente a 100 999 9 to lt 22 gt Analogica Justa o gt p 100 096 S 41E 106 M xima Voltagem 10 999 9 Terminal Gain 7 Off Set Bias da o Sa da Anal gica Ajusta o N vel de sinal na sa da correspondente a ZERO L 0 0 O 41F 106 Terminal AM Bias H5 MEMOBUS Modbus Communica o Serial H5 01 Endere o Seleciona o N mero Address do Inversor na R de MEMOBUS lt 39 gt A Slave Address Nr Re Cicle a F r a desligue e ligue para Memorizar o N mero 0 t EF o 425 Selecione baud rate Bits seg para rede MEMOBUS Modbus Re Cicle a F r a desligue e ligue p Memorizar 0 1200 bps Velocidade 1 2400 bps 5 02 da Comunica o 2 4800 bps Ots 9 426 202 3 9600 bps 4 19200 bps 5 38400 bps Seleciona o Bit de Paridade para MEMOBUS Modbus Paridade Re Cicle a F r a para Memorizar H5 03 Bit Parit 0 Sem Bit de Paridade Oto 2 0 O 427 202 1 Nr de I s Par 2 Nr de 1 s Impar Seleciona o modo de parada se ocorrer erro de time out CE Comunication Error CE Modo de Parar 0 Parada em Rampa HM Caso Falhe a Rede 1 Parada Roda Livre por In rcia x g 428 E 2 Parada R pida 3 S mente Alarma e n o p ra Habilita ou n o a Falha de comunica o da rede timeout fault CE E 0 Disabilitado A perda de comunica o n o detectada H5 05 o de Falha 0 1 1 o 429 202 1 Habilitado Se a comunica
94. vre de rebarbas perigosas Use as ferramentas de coloca o dos terminais alicates de crimpagem recomendados pelo fabricante A Tabela D 4 apresenta algumas sugest es adequadas Table D 4 Terminais para os Cabos Crimp Terminal Size JIS C 2805 para 200 V e 400 V Wire Gauge Terminal Crimp Terminal Tightening Torque mm AWG Screws Model Numbers N m Ib to in M3 5 R1 25 3 5 0 8 to 1 0 7 1 to 8 9 M4 R1 25 4 1 2 to 1 5 10 6 to 13 3 1 25 16 M3 5 R1 25 3 5 0 8 to 1 0 7 1 to 8 9 M4 R1 25 4 1 2 to 1 5 10 6 to 13 3 2 14 M3 5 R2 3 5 0 8 to 1 0 7 1 to 8 9 M4 R2 4 1 2 to 1 5 10 6 to 13 3 3 5 5 5 12 10 M4 R5 5 4 1 2 to 1 5 10 6 to 13 3 Note Use terminais com barril de isola o pl stica ou use tubo termo contratil crimp shrink Use cabos classe temperatura75 C 600 Vac UL approved vinyl Table D 5 Fus veis de Prote o Seguran a recomendados Drive Model Fus veis Classe T Fus veis Classe L CIMR JO Modelo Corrente Nominal do Fusivel Model Corrente Nominal do Fusivel 200 V Class Single Phase Drives BA0001 5 15 Amp CR6L 20 UL 20 Amp BA0002 A6T20 20 CR6L 30 UL 30 BA0003 A6T20 20 CR6L 50 UL 50 BA0006 A6T40 40 CR6L 75 UL 75 BA0010 A6T40 40 CR6L 100 UL 100 200 V Class Three Phase Drives 2A0001 A6T10 10 CR6L 20 UL 2A0002 CR6L 20 UL 2A0004 15 CR6L 20 UL 2A0006 A6T20 20 CR6L 30 UL 2A0010

YASKAWA Drive - J1000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents