Home

presys - Campus Rio Grande

1. AR NN 1 1 1 Especifica es T cnicas EE 2 1 1 1 Especifica es T cnicas da 9 3 1 2 C digo de A ER 3 1 3 Acess rios essen eene e 4 2 0 Opera o do Calibrador T 50N U 5 2 1 Menu IN iiit DR AR 6 2 1 1 Liga es de Entrada ou Medi o EEUU A 7 2 2 Menu ma ooo 8 2 3 Modo de Opera o Manual ff WEE S 11 2 4 Modo de Opera o amp ss 12 2 5 Modo de Opera o 13 3 0 Recomenda es quanto Acur cia das Medicoes 15 3 1 Extraindo a M xima Acur cia do Banho T rmico neee eereneeerrr neen 15 3 2 Recomenda es para Outros Tipos de 16 4 0 Instru es de Seguran a esee esee cnn ne uuu u 17 5 0 Mensagens de Aviso do Calibrador u u u
2. 16 4 0 Instru es de Seguran a esee esee cnn ne uuu u 17 5 0 Mensagens de Aviso do Calibrador u u u 17 6 0 Calibra o EP 17 6 1 Calibra odemkntradas EE __ 18 6 2 AMAN RR 19 7 0 Instru es para Manuten o do Hardware 20 8 0 Instru es para Coloca o da Al a para Transporte 20 9 0 Micro Esferas de A o Sugest es quanto ao Uso e Instru es de ES waw 21 EM0059 06 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 25N 1 0 Introduc o T 25N O Calibrador de Temperatura tipo Bloco Seco T 25N produz valores de temperatura no bloco de prova ou insert de forma a possibilitar a calibrac o de termopares termorresist ncias term metros de vidro termostatos etc Al m de produzir os valores de temperatura com elevada exatid o oferece tamb m a possibilidade de medir os sinais gerados por termopares termorresist ncias e termostatos que est o sendo aferidos Isto poss vel por contar de forma incorporada com um calibrador espec fico para estes sin
3. 328 a 103 F 0 1 C 0 1 F 0 4 C 0 8 F IEC 584 75 a 400 C 103 a 752 F 0 120 0 1 02 C 04 F IEC 584 270a 150 C 454a 238 F 0 1 0 0 1 F 0 3 C 0 6 F 150 1000 238 1832 F 0 1 0 0 1 F 0 1 C 0 2 F IEC 584 260 a 200 436 a 328 0 1 0 0 1 F 1 0 C 20 F IEC 584 200 a 20 C 328 a 4 F 0 120 0 12F 04 C 0 8 F IEC 584 20 a 1300 C 4 a 2372 F 0 1 C 01 F 0 2 C 04 F IEC 584 TC L 200 a 900 C 328 a 1652 F 0 1 C 0 1 F 0 2 C 0 4 F DIN 43710 1 2 C digo de Encomenda 25N 110 220 Bloco de Prova Incluso 01 a 10 Consultar a tabela a seguir P gina 3 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 25N 1 3 Acess rios e Blocos de Prova insert Obs Quando pedido o certificado de calibra o ser fornecido para o primeiro insert solicitado e Interfaces de Comunica o C digo de Encomenda RS 232 Conector DB 9F COMI 06 02 0002 00 RS 232 Conector DB 25F COM2 06 02 0004 00 RS 485 06 02 0006 00 e Bolsa para Transporte C digo de Encomenda 06 01 0006 00 e Software ISOPLAN e Certificado de Calibra o P gina 4 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 25N 2 0 Operac o do Calibrador T 25N O calibrador T 25N mant m controlada a temperatura do bloco t rmico e permite a leitura do termoelemento conectado aos seus borne
4. 238 1832 F 0 1 0 0 1 F 0 1 C 0 2 F IEC 584 260 a 200 436 a 328 0 1 0 0 1 F 1 0 C 20 F IEC 584 200 a 20 C 328 a 4 F 0 120 0 12F 04 C 0 8 F IEC 584 20 a 1300 C 4 a 2372 F 0 1 C 01 F 0 2 C 04 F IEC 584 TC L 200 a 900 C 328 a 1652 F 0 1 C 0 1 F 0 2 C 0 4 F DIN 43710 1 2 C digo de Encomenda s UI 1 110 Vca 2 220 vca Bloco de Prova Incluso 01 a 10 Consultar a tabela o seguir P gina 3 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 50N 1 3 Acess rios e Blocos de Prova insert Obs Quando pedido o certificado de calibra o ser fornecido para o primeiro insert solicitado e Interfaces de Comunica o C digo de Encomenda RS 232 Conector DB 9F COMI 06 02 0002 00 RS 232 Conector DB 25F COM2 06 02 0004 00 RS 485 06 02 0006 00 e Bolsa para Transporte C digo de Encomenda 06 01 0006 00 e Software ISOPLAN e Certificado de Calibra o P gina 4 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 50N 2 0 Operac o do Calibrador T 50N O calibrador T 50N mant m controlada a temperatura do bloco t rmico e permite a leitura do termoelemento conectado aos seus bornes Pode se acompanhar a indicac o de termopares termorresist ncias transmissores de temperatura etc em conjunto com o valor da temperatura do bloco t rmico e do setpoint de temperatura O calibrador possui 3 modos de op
5. 17 6 0 Calibra o EP 17 6 1 Calibra odemkntradas EE __ 18 6 2 AMAN RR 19 7 0 Instru es para Manuten o do Hardware 20 8 0 Instru es para Coloca o da Al a para Transporte 20 9 0 Micro Esferas de A o Sugest es quanto ao Uso e Instru es de ES waw 21 EM0168 01 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 50N 1 0 Introduc o T 50N O Calibrador de Temperatura tipo Bloco Seco T 50N produz valores de temperatura no bloco de prova ou insert de forma a possibilitar a calibra o de termopares termorresist ncias term metros de vidro termostatos etc Al m de produzir os valores de temperatura com elevada exatid o oferece tamb m a possibilidade de medir os sinais gerados por termopares termorresist ncias e termostatos que est o sendo aferidos Isto poss vel por contar de forma incorporada com um calibrador espec fico para estes sinais incluindo 4 20mA Assim realiza as fun es de banho t rmico de term metro padr o de calibrador para sensores tipo RTDs TCs e ainda mede ma e O calibrador T 50N gera temperaturas de 50 C at 125
6. 23 456 IN Voltage mV 25 01 SET 25 00 C O setpoint de temperatura do bloco t rmico selecionado diretamente pelo teclado num rico mesmo se a indica o SET n o estiver aparecendo O teclado num rico ativa a sele o de SET em qualquer uma das formas de apresenta o do display para altera o de setpoint O valor do setpoint incrementado pela tecla 1 e decrementado pela tecla 4 Enquanto as teclas s o mantidas pressionadas o setpoint continua sendo incrementado ou decrementado A tecla gt n o possui fun o no modo de opera o manual do calibrador T 35N P gina 11 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 35N 2 4 Modo de Opera o Program vel Os programas personalizados podem ser carregados da mem ria dos calibradores ativando o modo de operac o program vel Os valores programados de temperatura do bloco t rmico s o utilizados diretamente sem digitac o O display indica STEPn ao lado do valor de setpoint de temperatura do bloco t rmico na operac o program vel O n mero do programa indicado por n Utilizando se as teclas ft e 5 feita a mudan a de setpoint de temperatura entre os valores programados O teclado num rico continua dispon vel para selec o manual da temperatura do bloco t rmico da mesma forma que no modo de operac o manual A varredura temporizada das temperaturas programadas pode ser implementada definindo se o tempo de estabilizac o do termoelemento no blo
7. poss vel utilizar o software ISOPLAN e suas ordens de servi o nos moldes de CAC Calibra o Assistida por Computador A calibra o autom tica independente sem o uso do ISOPLAN planejada na op o TAGMAN do menu COM TAG EXEC VERIF ADDRESS c TAGMAN Antes de iniciar sua programa o por m configure o sinal que ser lido pelo calibrador no menu IN Para a calibra o de term metros de vidro por exemplo n o existe sinal el trico a ser lido Neste caso a op o IN do menu deve estar configurada para NO e o calibrador pedir a digita o do valor indicado pelo term metro ao final do tempo de estabiliza o de cada ponto de calibra o Os dados de uma calibra o autom tica envolvem e TAG a identifica o do tag do termoelemento e SP os valores de refer ncia de temperatura do bloco t rmico para calibra o pontos de calibra o e TOL atoler ncia m xima para a opera o do termoelemento e STB o tempo de estabiliza o em segundos para correta indica o da temperatura do termoelemento contado partir do instante que o bloco t rmico atinge e se estabiliza na temperatura do setpoint e STR a estrat gia de calibra o dos valores de refer ncia programados As estrat gias dispon veis s o SOBE H DESCE TU SOBE DESCE 1 f DESCE SOBE TU ff SOBE DESCE SOBE e WU DESCE SOBE DESCE e RP o n mero de repeti es da estrat gia e RGI a faixa de indica o
8. Modo de Operac o Autom tico A calibrac o do termoelemento realizada de forma autom tica pelo calibrador T 25N A configurac o assim como a verificac o da calibrac o s o realizadas no pr prio calibrador Tamb m poss vel utilizar o software ISOPLAN e suas ordens de servico nos moldes de CAC Calibrac o Assistida por Computador A calibrac o autom tica independente sem o uso do ISOPLAN planejada na opc o TAGMAN do menu COM TAG EXEC VERIF ADDRESS c TAGMAN Antes de iniciar sua programac o por m configure o sinal que ser lido pelo calibrador no menu IN Para a calibrac o de term metros de vidro por exemplo n o existe sinal el trico a ser lido Neste caso a op o IN do menu deve estar configurada para NO e o calibrador pedir a digitac o do valor indicado pelo term metro ao final do tempo de estabilizac o de cada ponto de calibrac o Os dados de uma calibrac o autom tica envolvem e TAG a identifica o do tag do termoelemento e SP os valores de refer ncia de temperatura do bloco t rmico para calibrac o pontos de calibra o e TOL a toler ncia m xima para a operac o do termoelemento e STB o tempo de estabiliza o em segundos para correta indica o da temperatura do termoelemento contado partir do instante que o bloco t rmico atinge e se estabiliza na temperatura do setpoint e STR a estrat gia de calibra o dos valores de refer ncia programados As estrat gi
9. C e Possui entrada para leitura de termopares termorresist ncias termostatos Assim al m de gerar a temperatura mede o sinal do sensor a ser aferido Dispensa o uso de term metro padr o externo Realiza calibra es totalmente autom ticas com ou sem o uso do computador Exatid o de at 0 1 C estabilidade de 0 02 C e resolu o de 0 01 C Comunica o com computador e software ISOPLAN Port til compacto disp e de inserts intercambi veis e bolsa para transporte Possui amplos recursos de programa o incluindo a possibilidade de realizar calibra es autom ticas de termopares termorresist ncias e termostatos Para isso o sensor inserido no bloco de prova ou insert e seus terminais el tricos s o ligados ao calibrador incorporado O operador define os pontos de calibra o e o n mero de repeti es depois basta dar in cio ao processo e toda a sequ ncia feita automaticamente P gina 1 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 50N Outra forma de se fazer calibrac es autom ticas e documentadas consiste na aplicac o do software ISOPLAN em plataforma PC Windows usando se a porta serial para fazer a ligac o entre o PC e o banho t rmico que se comunicam por meio de RS 232 ou RS 485 Com o software ISOPLAN pode se cadastrar os sensores e instrumentos da f brica gerar ordens de servico produzir e imprimir certificados e relat rios de calibrac o ou seja todo o poderio da inform tica trazido para
10. na unidade de engenharia deste sinal A seguir configuram se os par metros SCALE DEC 0 4 SCALE HIGH e SCALE LOW de acordo com os valores m ximo e m nimo da escala do transmissor e o n mero de casas decimais desejado O valor escalonado aparece no display com a unidade Por exemplo transmissor de temperatura com entrada de O a 100 C e sa da de 4 a 20mA O escalonamento com 1 casa decimal seria INPUT HIGH 20 0000 mA INPUT LOW 4 0000 mA SCALE DEC 0 4 1 SCALE HIGH 100 0 SCALE LOW 0 0 MEM O calibrador T 50N admite diversas programa es e fun es especiais que podem tornar se de uso frequente Nestas situa es til armazenar na mem ria tais configura es com o objetivo de economizar tempo At 8 sequ ncias de opera o podem ser gravadas na mem ria Selecionando a op o MEM poss vel gravar a configura o atual WRITE recuperar uma configura o armazenada RECALL ou limpar todas as posi es da mem ria CLEAR ALL WRITE RECALL CLEARALL Selecionando a op o WRITE ou RECALL ser apresentado um novo menu com os n meros de 1 a 8 representando cada uma das posi es da mem ria Escolha uma das posi es e tecle ENTER A opera o de escrita WRITE pode ser realizada sobre uma posi o de mem ria j utilizada O calibrador pede a confirma o da superposi o com a mensagem OVERWRITE MEMORY A opera o CLEAR ALL mostra a mensagem ARE YOU SURE para confirmar Em ambo
11. Instrumentos e Sistemas T 35N A mensagem CALIBRATION END aparece no display ao final da calibrac o autom tica Tecle ENTER para confirmar Os resultados podem ser verificados na op o VERIF do menu COM A primeira mensagem da opc o VERIF informa o resultado da calibrac o com o n mero de pontos aprovados ou n o A seguir aperte ENTER para verificar cada uma das leituras realizadas pelo calibrador As teclas e lt alternam entre 2 telas uma com a indicac o dos valores de temperatura e indicac o do termoelemento e outra com mensagem indicando o n mero do ponto de calibrac o e o resultado OK ou FAIL al m do valor do erro em A op o TAG do menu COM possui uma lista de at 4 tags reservados para download e upload com o software ISOPLAN A tecla ENTER seleciona o tag a ser calibrado dentre todos os tags da lista O in cio da calibrac o autom tica faz se pela op o EXEC do menu COM e a verifica o dos dados da calibra o na op o VERIF Para calibrac o autom tica independente do ISOPLAN existe um tag manual reservado A sele o do tag manual feita na confirma o da op o TAGMAN com a tecla ENTER A op o ADDRESS seleciona o endere o de comunica o do calibrador T 35N O protocolo de comunica o utilizado o ModBus RTU sem paridade e baud rate de 9600 A comunica o do calibrador diretamente com o computador pode utilizar RS 232 ou RS 485 para op o em rede conforme a interface de com
12. SAO PAULO SP CEP 04157 020 TEL 11 5073 1900 FAX 11 5073 3366 ATENC O Para evitar risco de choque el trico ao tocar na caixa do equipamento N o use fio de forca sem o terceiro fio terra N o utilize tomadas de for a sem o pino de terra ATENC O Alta voltagem utilizada dentro deste equipamento Para fazer qualquer servico de repara o dentro deste equipamento desconecte o fio de for a da tomada ATEN O Ru dos el tricos podem causar instabilidade ao equipamento Este equipamento provido de filtros de interfer ncia eletromagn tica que protegem tanto a linha quanto o pr prio equipamento de ru dos Estes filtros perdem a atua o caso o fio terra n o esteja ligado a um ponto de terra efetivo da instala o ATEN O Altas temperaturas est o presentes neste equipamento Riscos de fogo e explos o pode resultar caso n o se tome medidas de seguran a Sinalize atrav s de cartazes as altas temperaturas CUIDADO O instrumento descrito por este manual t cnico um equipamento para aplica o em rea t cnica especializada O usu rio respons vel pela configura o e sele o de valores dos par metros do instrumento O fabricante alerta para os riscos de ocorr ncias com danos tanto a pessoas quanto a bens resultantes do uso incorreto do instrumento PRESYS Instrumentos e Sistemas T 50N ndice 1 0 Introduc a o
13. a necessidade de selecionar a op o EXEC P gina 6 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 25N 2 1 1 Liga es de Entrada ou Medi o Milivolts Termopar TC liga o lateral Use fios de compensa o do termopar Ohm RTD Ohm RTD 2 fios 3 fios 4 fios mA RIDIC mA RTD TC fios com o mesmo comprimento e bitola mA com alimentac o Contato SW mA RTD TC mA RTD TC P gina 7 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 25N 2 2 Menu CONF c CF PRG MEM LCD SC BT DT BZ CF Seleciona a unidade de temperatura entre C ou F As escalas de temperatura ITS 90 ou IPTS 68 s o selecionadas tanto para leitura do termoelemento como tamb m para medi o da refer ncia interna do bloco t rmico c 2C 90 F 90 C 68 F 68 LCD Esta op o permite a mudan a de contraste do display gr fico de cristal l quido Utilize as teclas f e at conseguir a melhor visualiza o do display e termine a operac o com a tecla ENTER BT Indica o valor da tens o da bateria ou do carregador de bateria conforme a fonte de alimentac o do banho t rmico esteja desligada ou ligada respectivamente N vel da bateria Estado da bateria Display 40270 AP roma O LOW BATTERY DT Atualiza a data e a hora do calibrador Desta forma quando o calibrador realiza uma calibra o no modo autom tico via ISOPLAN s o registrados os dados de calibra o conjuntamente com a data e hora de sua o
14. acessa as fun es de ajuste do calibrador T 25N protegida por senha Maiores detalhes na se o 6 Calibra o COM Acessa os comandos para calibra o autom tica poss vel realizar a calibra o sem uso de computador ou com o seu uso via software ISOPLAN Maiores detalhes no item 2 5 Modo de Opera o Autom tico P gina 5 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 25N 2 1 Menu IN c mV OHM TC RTD mA SW NO mV mA SW seleciona a leitura dos sinais el tricos de milivolt miliampere ou contato seco respectivamente OHM seleciona entrada em ohms O menu de escolha da leitura a 2 3 ou 4 fios apresentado a seguir c 2 WIRE 3 WIRE 4 WIRE TC seleciona o termopar utilizado Escolha entre os tipos J K T E Ne L No menu seguinte escolhido o tipo de compensa o de junta fria interna ou manual c INTERNAL MANUAL Ao escolher a compensa o interna o valor da temperatura da junta fria lida e indicada pelo calibrador Se a op o MANUAL for selecionada o valor da junta fria deve ser fornecido pelo operador Ao confirmar o valor com a tecla ENTER o calibrador retorna opera o RTD Seleciona o tipo de termorresist ncia utilizada Escolha entre os tipos PT100 NI100 CU10 e PT1000 Escolha tamb m entre a leitura a 2 3 ou 4 fios NO Desabilita a leitura de qualquer sinal externo Selecionando qualquer uma das op es acima o calibrador retorna ao modo de opera o manual sem
15. acoplamento t rmico diferente em rela o ao insert de calibra o Contudo um outro ajuste do sensor interno de controle pode ser realizado para o novo insert Para isto utilize se de um probe externo de alta precis o imerso no novo insert e conectado a um superterm metro Basta o usu rio reajustar o sensor interno seguindo os passos do item 6 2 Calibra o do Probe Este novo reajuste da indica o do calibrador armazenado em cima da calibra o de f brica e mantida mesmo ap s desligar o banho t rmico Havendo necessidade de se resgatar a calibra o de f brica basta ativar a op o RESTORE do menu calibra o probe P gina 16 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 35N 4 0 Instru es de Seguran a e N o deixe o local onde o calibrador estiver ligado sem identificac o e avisos e Antes de desligar o calibrador retorne a temperatura do bloco t rmico para valores pr ximos da temperatura ambiente e Nunca remova o insert do bloco t rmico nem os termoelementos do insert quando estiverem em temperaturas elevadas Aguarde at que cheguem temperatura ambiente Do contr rio o esfriamento heterog neo das pecas pode provocar um travamento mec nico entre os mesmos 5 0 Mensagens de Aviso do Calibrador Desligar e ligar o RAM ERROR READ Mem ria RAM com calibrador Se o erro MANUAL persistir enviar o instrumento para f brica EEPROM ERROR Mem ria EEPROM com idoneas READ MANUAL probl
16. caso o banho t rmico s utilizado como gerador de calor n o como padr o de temperatura Como ele possui uma estabilidade muito superior sua acur cia o usu rio pode utilizar este fato para que com um insert de dois furos confronte a temperatura do superterm metro com a de seu termoelemento a ser calibrado 3 2 Recomenda es para Outros Tipos de Insert Quando o usu rio utilizar um outro tipo de insert que n o o utilizado para ajustar o calibrador de temperatura por exemplo o insert tipo caneca com esferas met licas n o mais v lido o valor de exatid o dado no manual t cnico visto que o acoplamento t rmico diferente em rela o ao insert de calibra o Contudo um outro ajuste do sensor interno de controle pode ser realizado para o novo insert Para isto utilize se de um probe externo de alta precis o imerso no novo insert e conectado a um superterm metro Basta o usu rio reajustar o sensor interno seguindo os passos do item 6 2 Calibra o do Probe Este novo reajuste da indica o do calibrador armazenado em cima da calibra o de f brica e mantida mesmo ap s desligar o banho t rmico Havendo necessidade de se resgatar a calibra o de f brica basta ativar a op o RESTORE do menu calibra o probe P gina 16 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 50N 4 0 Instru es de Seguran a e N o deixe o local onde o calibrador estiver ligado sem identificac o e avisos e Antes de des
17. do termoelemento e RGO a faixa de temperatura de opera o correspondente faixa de indica o acima A calibra o autom tica tem in cio ao selecionar a op o EXEC do menu COM Todas as opera es s o realizadas automaticamente pelo calibrador T 50N O teclado fica bloqueado at o final da calibra o Ao final do tempo de estabiliza o o calibrador armazena a leitura do termoelemento na mem ria e passa ao ponto seguinte caso algum sinal de entrada tenha sido previamente configurado no menu IN e os terminais ligados borneira do calibrador de sinais el tricos P gina 13 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 50N A mensagem CALIBRATION END aparece no display ao final da calibrac o autom tica Tecle ENTER para confirmar Os resultados podem ser verificados na op o VERIF do menu COM A primeira mensagem da opc o VERIF informa o resultado da calibrac o com o n mero de pontos aprovados ou n o A seguir aperte ENTER para verificar cada uma das leituras realizadas pelo calibrador As teclas e lt alternam entre 2 telas uma com a indicac o dos valores de temperatura e indicac o do termoelemento e outra com mensagem indicando o n mero do ponto de calibrac o e o resultado OK ou FAIL al m do valor do erro em A op o TAG do menu COM possui uma lista de at 4 tags reservados para download e upload com o software ISOPLAN A tecla ENTER seleciona o tag a ser calibrado dentre todos os tags da lista O
18. final do tempo de estabilizac o de cada ponto de calibrac o Os dados de uma calibrac o autom tica envolvem e TAG a identifica o do tag do termoelemento e SP os valores de refer ncia de temperatura do bloco t rmico para calibrac o pontos de calibra o e TOL a toler ncia m xima para a operac o do termoelemento e STB o tempo de estabiliza o em segundos para correta indica o da temperatura do termoelemento contado partir do instante que o bloco t rmico atinge e se estabiliza na temperatura do setpoint e STR a estrat gia de calibra o dos valores de refer ncia programados As estrat gias dispon veis s o SOBE H DESCE TU SOBE DESCE 1 f DESCE SOBE TU ff SOBE DESCE SOBE e WU DESCE SOBE DESCE e RP o n mero de repeti es da estrat gia e RGI a faixa de indica o do termoelemento e RGO a faixa de temperatura de opera o correspondente faixa de indica o acima A calibra o autom tica tem in cio ao selecionar a op o EXEC do menu COM Todas as opera es s o realizadas automaticamente pelo calibrador T 35N O teclado fica bloqueado at o final da calibra o Ao final do tempo de estabiliza o o calibrador armazena a leitura do termoelemento na mem ria e passa ao ponto seguinte caso algum sinal de entrada tenha sido previamente configurado no menu IN e os terminais ligados borneira do calibrador de sinais el tricos P gina 13 PRESYS
19. in cio da calibrac o autom tica faz se pela op o EXEC do menu COM e a verifica o dos dados da calibra o na op o VERIF Para calibrac o autom tica independente do ISOPLAN existe um tag manual reservado A sele o do tag manual feita na confirma o da op o TAGMAN com a tecla ENTER A op o ADDRESS seleciona o endere o de comunica o do calibrador T 50N O protocolo de comunica o utilizado o ModBus RTU sem paridade e baud rate de 9600 A comunica o do calibrador diretamente com o computador pode utilizar RS 232 ou RS 485 para op o em rede conforme a interface de comunica o utilizada Para comunica o com o software ISOPLAN configure ADDRESS com o valor 1 P gina 14 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 50N 3 0 Recomenda es quanto Acur cia das Medi es Os calibradores de temperatura tipo bloco seco da PRESYS s o instrumentos de elevado n vel de exatid o exigindo que se observem os procedimentos descritos nesta sec o de forma a assegurar as condic es necess rias para a obtenc o dos n veis de acur cia durante as calibra es e Aten o especial deve ser tomada quanto limpeza dos inserts Sempre que necess rio deve se lav los com gua e sab o enxaguar bem e secar Oleo graxa part culas s lidas podem prejudicar a transfer ncia de calor ao insert e causar o emperramento do insert dentro do bloco t rmico e O sensor a ser calibrado deve penetrar no furo apr
20. o ambiente das calibra es O calibrador T 50N possui ainda in meras caracter sticas dentre as quais destacamos O calibrador de sinais el tricos independente da fun o de banho t rmico Sinal sonoro configur vel quando atinge a temperatura desejada Teclado num rico que facilita a opera o e configura o do calibrador Display de cristal l quido gr fico para apresenta o de d gitos grandes Leitura de termoelementos pelas escalas de temperatura ITS 90 ou IPTS 68 Fonte interna regulada de 24Vdc para alimenta o de transmissores a 2 fios Bateria recarreg vel e carregador de bateria internos para o calibrador de sinais el tricos Circuito independente para prote o e seguran a para alta temperatura Insert a escolher bolsa e al a para transporte e pontas de prova inclusas Se n o for especificado o insert o fornecimento padr o o BP06 Insert com furo de 3 4 tipo caneca furo n o vazado junto com um conjunto de pequenas esferas de a o para preenchimento inclusos 1 Especifica es T cnicas 50 C a 125 Alimenta o B SEED 110Vca ou 220Vca 50 60Hz conforme c digo de encomenda Profundidade do Po o 0 01 ou 0 01 F Estabilidade 0 029C ou 0 042F ap s 10 minutos 400W Tempo de Aquecimento 5 minutos 20 a 100 C Tempo de Resfriamento 9 minutos 100 C a 0 C Dimens es A L P 250 x 180 x 270 Peso 10 0 kg 1 ano 1 Te
21. o armazenados na mem ria do calibrador O menu abaixo mostrado ao ligar o calibrador T 35N pela tecla ON OFF O setpoint de temperatura inicial 25 00 C c IN EXEC CONF CAL COM Atrav s das teclas 7 E e 5 escolha as op es do menu e tecle ENTER IN selec o do sinal de entrada do calibrador Escolha entre mV Ohms termopares termorresist ncias mA contato seco ou nenhuma Maiores detalhes no item 2 1 Menu IN EXEC O calibrador entra no modo de operac o manual ou program vel CONF Acessa as op es de configura o do calibrador Maiores detalhes no item 2 2 Menu CONF CAL Esta op o acessa as fun es de ajuste do calibrador T 35N protegida por senha Maiores detalhes na se o 6 Calibra o COM Acessa os comandos para calibra o autom tica poss vel realizar a calibra o sem uso de computador ou com o seu uso via software ISOPLAN Maiores detalhes no item 2 5 Modo de Opera o Autom tico P gina 5 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 35N 2 1 Menu IN c mV OHM TC RTD mA SW NO mV mA SW seleciona a leitura dos sinais el tricos de milivolt miliampere ou contato seco respectivamente OHM seleciona entrada em ohms O menu de escolha da leitura a 2 3 ou 4 fios apresentado a seguir c 2 WIRE 3 WIRE 4 WIRE TC seleciona o termopar utilizado Escolha entre os tipos J K T E Ne L No menu seguinte escolhido o tipo de compensa o de junta fr
22. o do n mero de casas decimais da leitura do termoelemento O n mero default depende do sinal de entrada c DEFAULT 0 1 2 3 4 DEC PRB N mero de casas decimais da temperatura do bloco t rmico e do valor do setpoint O n mero default 2 SETPOINT Habilita o Modo Program vel de operac o do calibrador al m de permitir a configurac o dos valores programados O programa atual indicado pela seta de selec o Escolha entre os 6 programas de temperatura ou NO para desabilitar o Modo Program vel Selecione qualquer um dos 6 programas e confirme com a tecla ENTER A seguir mostrado o menu de configurac o dos setpoints de temperatura do programa c 10 20 25 VARIABLE Altere a configurac o para passos STEPS de 10 20 25 VARIABLE ou tecle C CE para manter a configurac o j armazenada na mem ria A faixa de temperatura do programa deve ser configurada atrav s dos valores em SETPOINT HIGH e SETPOINT LOW no caso de passos fixos de 10 20 ou 25 da faixa A op o VARIABLE permite que o usu rio defina de 2 a 11 valores quaisquer de setpoint de temperatura n o necessariamente em ordem ascendente A consulta dos valores dos passos de um programa deve ser realizada pela opc o VARIABLE confirmando se os valores mostrados no display com a tecla ENTER As op es 10 20 e 25 alteram automaticamente o n mero de passos e recalculam seus valores atrav s de SETPOINT HIGH e SETPOINT LOW SC Esta func o realiza
23. rio fazer uma comparac o entre o valor indicado pelo calibrador Probe e o valor de temperatura de um outro probe externo de alt ssima acur cia medido num superterm metro ST e introduzido no insert do bloco t rmico A opc o para ajuste do sensor interno possui sete pontos de correc o da temperatura Estes pontos s o armazenados via teclas 1 a 7 Antes de iniciar a calibrac o ajuste armazene nestes pontos seus respectivos valores iniciais de armazenamento conforme tabela abaixo V para o modo de operac o manual menu EXEC e faca um ensaio nos sete n veis de temperatura setpoints da tabela anotando o valor indicado pelo superterm metro ST Volte para a op o Calibra o Probe C e agora armazene os valores indicados pelo superterm metro P gina 19 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 35N setpoint da Valor inicial de Indica o Novo valor de Nova temperatura indica o Tecla armazenamento do ST armazenamento gerada do ST 35 00 34 780 34 78 34 995 0 00 60 6000 59771 5977 60009 tecla4 so 8000 79770 7977 80000 teclas 7 0 Instru es para Manuten o do Hardware N o h pecas ou componentes no calibrador de temperatura T 35N que possam ser reparados pelo usu rio Apenas o fus vel de alimenta o de 6A colocado junto com a tomada de for a pode ser substitu do pelo usu rio O rompimento do fus vel pode ser devido a um surto de pot ncia da rede
24. setpoints de temperatura do programa c 10 20 25 VARIABLE Altere a configurac o para passos STEPS de 10 20 25 VARIABLE ou tecle C CE para manter a configurac o j armazenada na mem ria A faixa de temperatura do programa deve ser configurada atrav s dos valores em SETPOINT HIGH e SETPOINT LOW no caso de passos fixos de 10 20 ou 25 da faixa A op o VARIABLE permite que o usu rio defina de 2 a 11 valores quaisquer de setpoint de temperatura n o necessariamente em ordem ascendente A consulta dos valores dos passos de um programa deve ser realizada pela opc o VARIABLE confirmando se os valores mostrados no display com a tecla ENTER As op es 10 20 e 25 alteram automaticamente o n mero de passos e recalculam seus valores atrav s de SETPOINT HIGH e SETPOINT LOW SC Esta func o realiza o escalonamento das leituras do termoelemento O escalonamento muito til na calibra o de transmissores de temperatura por exemplo pois facilita a visualiza o da temperatura atual e a leitura do transmissor na mesma escala O erro pode ser verificado diretamente em ou F Selecione a op o SC e tecle ENTER Caso nenhuma entrada esteja selecionada na op o IN o calibrador mostrar a mensagem SELECT INPUT FIRST Retorne ao menu IN e selecione o tipo de sinal de entrada P gina 9 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 25N A func o SC mostrar IN ou NO Confirme IN para configurar o escalonamento ou NO p
25. termopar Ohm RTD Ohm RTD 2 fios 3 fios 4 fios mA RIDIC mA RTD TC fios com o mesmo comprimento e bitola mA com alimentac o Contato SW mA RTD TC mA RTD TC P gina 7 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 50N 2 2 Menu CONF c CF PRG MEM LCD SC BT DT BZ CF Seleciona a unidade de temperatura entre C ou F As escalas de temperatura ITS 90 ou IPTS 68 s o selecionadas tanto para leitura do termoelemento como tamb m para medi o da refer ncia interna do bloco t rmico c 2C 90 F 90 C 68 F 68 LCD Esta op o permite a mudan a de contraste do display gr fico de cristal l quido Utilize as teclas f e at conseguir a melhor visualiza o do display e termine a operac o com a tecla ENTER BT Indica o valor da tens o da bateria ou do carregador de bateria conforme a fonte de alimentac o do banho t rmico esteja desligada ou ligada respectivamente N vel da bateria Estado da bateria Display 40270 AP roma O LOW BATTERY DT Atualiza a data e a hora do calibrador Desta forma quando o calibrador realiza uma calibra o no modo autom tico via ISOPLAN s o registrados os dados de calibra o conjuntamente com a data e hora de sua ocorr ncia Toda vez que o calibrador for desligado o rel gio interno deixa de ser atualizado O software ISOPLAN pode atualizar automaticamente a data e hora do calibrador pelo rel gio do computador Ou se preferir utilize a
26. valor do erro em A op o TAG do menu COM possui uma lista de at 4 tags reservados para download e upload com o software ISOPLAN A tecla ENTER seleciona o tag a ser calibrado dentre todos os tags da lista O in cio da calibrac o autom tica faz se pela op o EXEC do menu COM e a verifica o dos dados da calibra o na op o VERIF Para calibrac o autom tica independente do ISOPLAN existe um tag manual reservado A sele o do tag manual feita na confirma o da op o TAGMAN com a tecla ENTER A op o ADDRESS seleciona o endere o de comunica o do calibrador T 25N O protocolo de comunica o utilizado o ModBus RTU sem paridade e baud rate de 9600 A comunica o do calibrador diretamente com o computador pode utilizar RS 232 ou RS 485 para op o em rede conforme a interface de comunica o utilizada Para comunica o com o software ISOPLAN configure ADDRESS com o valor 1 P gina 14 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 25N 3 0 Recomenda es quanto Acur cia das Medi es Os calibradores de temperatura tipo bloco seco da PRESYS s o instrumentos de elevado n vel de exatid o exigindo que se observem os procedimentos descritos nesta sec o de forma a assegurar as condic es necess rias para a obtenc o dos n veis de acur cia durante as calibra es e Aten o especial deve ser tomada quanto limpeza dos inserts Sempre que necess rio deve se lav los com gua e sab o enxa
27. 875 de acesso ao menu de calibra o A senha funciona como uma prote o s faixas de calibra o Uma vez satisfeita a senha o menu exibe as op es c IN OUT DATE P gina 17 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 25N Escolha ent o a faixa de entrada IN pois a faixa de sa da OUT n o est dispon vel para o usu rio DATE a op o que permite registrar a data em que se realizou a calibra o e uma vez preenchida aparecer toda vez que o instrumento for religado As op es de calibra o de IN s o c mV mA OHM CJC PROBE 6 1 Calibra o das Entradas Selecione o mnem nico correspondente e injete os sinais mostrados nas tabelas abaixo Na calibra o das entradas o display exibe na 2 linha o valor medido pelo calibrador e na 1 linha o mesmo valor expresso em porcentagem Observe que os sinais injetados precisam apenas estar pr ximos dos valores da tabela Uma vez injetado o sinal armazene os valores do 1 e 2 ponto de calibra o atrav s das teclas 1 1 ponto e 2 2 ponto EntradamV 1 ponto 2 ponto 0 000 mV 70 000 mV 0 000 mV 120 000 mV 0 000 mV 600 000 mV 600 000 mV 2400 000 mV Entrada 1 ponto 2 ponto 0 0000 mA 20 0000 mA A calibra o da entrada em feita em duas etapas a Aplica o de sinal de mV Na calibra o abaixo deixe os bornes RTD3 e RTD4 curto circuitados SinaldemV Bornes ponto 2pomto V_OHM3 R
28. ESYS Instrumentos e Sistemas T 25N 9 0 Micro Esferas de A o Sugest es quanto ao Uso e Instru es de Seguranca Os banhos s o fornecidos possuindo como acess rio incluso um frasco pl stico contendo pequenas esferas de aco Este acess rio uma exclusividade dos banhos PRESYS que tamb m fornece o insert denominado caneca que um modelo com furo de maior di metro admiss vel 3 4 apropriado para ser preenchido com as esferas Com o insert caneca e com as esferas pode se calibrar sensores de temperatura com o formato de haste irregular ou que tenham dimens es que n o coincidam com os inserts dispon veis Deve se colocar o sensor a ser calibrado dentro do insert e preencher o volume restante com as esferas de aco E importante observar que ocorre perda de acur cia neste tipo de ensaio pois o banho sempre calibrado na f brica usando se um insert com furo que envolve perfeitamente o sensor padr o que usado na calibra o Assim as especifica es de acur cia constantes neste manual deixam de ter validade De forma geral pode se considerar um aumento de at cinco vezes nos valores de erro Para se usar as esferas e ao mesmo tempo ter medi es muito apuradas necess rio contar com um sensor de refer ncia externo unido ao sensor a ser calibrado e ambos imersos nas esferas Como forma de unir os sensores pode se usar fio de cobre r gido dando v rias voltas e iniciando pelas extremidades dos sensores Com
29. F ap s 10 minutos 200W Tempo de Aquecimento 5 minutos 20 a 100 C Tempo de Resfriamento 9 minutos 100 C a 0 C Dimens es A L P 250 x 180 x 270mm Peso 9 0 kg 1 ano 1 Temperatura Ambiente 20 C Advert ncia A obtenc o da temperatura de 25 C com o calibrador T 25N depende das condi es de temperatura e umidade do laborat rio onde se realizam as calibrac es Em geral consegue se atingi la para uma temperatura ambiente de 20 e umidade relativa menor que 60 P gina 2 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 25N 1 1 1 Especifica es T cnicas da Entrada Ranges de entrada milivolt 150 a 150mV 0 001mV 0 01 FS R 10M O 500 a 150mV 0 01mV 0 02 FS entrada gt 150 a 2450mV 0 01mV 0 02 FS auto range mA 5 a 24 5mA 0 0001 mA 0 02 FS R entrada lt 160 TUE S corrente de Resist ncia 0 a 2500 Q 0 008 FS excita o 0 9mA 0 01 C 0 01 F 0 1 0 2 Pt1000 200 a 400 C 328 a 752 F_ 0 C 0 1 F 0 1 C 0 2 F Cu 10 200 a 260 328 a 500 F 0 1120 0 1 F 2 0 C 4 0 F Ni 100 60a250 C 76a482 F 0 1 0 1 0 2 C 0 4 F 210 a 1200 C 346 a 2192 F_ 0 1 C 0 1 F 1 0 2 C 0 4 F 270 a 150 C 454a 238 F 0 1 C 0 1 F 0 5 C7 1 0 F IEC 584 150 1370 238 a 2498 F 0 1 C 0 1 F 0 2 C 0 4 F 260 a 200 436 a 328 F 0 1 C 01 F 0 6 0 1 2 F IEC 584 200 a 75
30. PRESYS Instrumentos e Sistemas Banho T rmico tipo Bloco Seco T 25N MANUAL T CNICO PRESYS INSTRUMENTOS E SISTEMAS LTDA RUA LUIZ DA COSTA RAMOS 260 SA DE SAO PAULO SP CEP 04157 020 TEL 11 5073 1900 FAX 11 5073 3366 ATENC O Para evitar risco de choque el trico ao tocar na caixa do equipamento N o use fio de forca sem o terceiro fio terra N o utilize tomadas de for a sem o pino de terra ATENC O Alta voltagem utilizada dentro deste equipamento Para fazer qualquer servico de repara o dentro deste equipamento desconecte o fio de for a da tomada ATEN O Ru dos el tricos podem causar instabilidade ao equipamento Este equipamento provido de filtros de interfer ncia eletromagn tica que protegem tanto a linha quanto o pr prio equipamento de ru dos Estes filtros perdem a atua o caso o fio terra n o esteja ligado a um ponto de terra efetivo da instala o ATEN O Altas temperaturas est o presentes neste equipamento Riscos de fogo e explos o pode resultar caso n o se tome medidas de seguran a Sinalize atrav s de cartazes as altas temperaturas CUIDADO O instrumento descrito por este manual t cnico um equipamento para aplica o em rea t cnica especializada O usu rio respons vel pela configura o e sele o de valores dos par metros do instrumento O fabricante alerta para os riscos de ocorr ncias com danos tanto a pessoas quanto a bens resu
31. Portanto n o pode haver folgas do insert para o bloco t rmico ou do probe para o insert O sensor interno e o probe ainda devem estar localizados na mesma profundidade O usu rio conseguir extrair a m xima acur cia do banho t rmico fornecida no manual t cnico caso consiga reproduzir as mesmas condi es de calibra o da f brica isto mesmo insert utilizado na f brica sem folgas mesma profundidade etc A conclus o importante para se obter a m xima acur cia com um calibrador de temperatura tipo bloco seco reproduzir o processo que a f brica utilizou para se calibrar o pr prio banho t rmico Quando houver necessidade de acur cia superior fornecida no manual t cnico pode se lan ar m o de um superterm metro externo como refer ncia ou padr o para compara o com o termoelemento a ser calibrado Neste caso o banho t rmico s utilizado como gerador de calor n o como padr o de temperatura Como ele possui uma estabilidade muito superior sua acur cia o usu rio pode utilizar este fato para que com um insert de dois furos confronte a temperatura do superterm metro com a de seu termoelemento a ser calibrado 3 2 Recomenda es para Outros Tipos de Insert Quando o usu rio utilizar um outro tipo de insert que n o o utilizado para ajustar o calibrador de temperatura por exemplo o insert tipo caneca com esferas met licas n o mais v lido o valor de exatid o dado no manual t cnico visto que o
32. TD3 e mV 90 000 mV 120 000 mV V OHM4 RTD4 e mV 90 000 mV 120 000 mV P gina 18 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 25N b Aplica o de resistores padr es Conecte uma d cada ou resistores padr es aos bornes RTD1 RTD2 RTD3 e RTD4 liga o a quatro fios Resistores 1 ponto 2 ponto OHM3 20 000 Q 50 000 OHM2 100 000 500 000 OHM1 500 000 2200 000 A calibrac o da junta fria CJC feita medindo se a temperatura do borne mV Armazene apenas o 1 ponto 32 03 C 6 2 Calibra o do Probe As op es de calibra o probe s o c C RESTORE C Ajuste do sensor de temperatura interno Probe interno RESTORE Restaura os par metros de calibrac o do sensor de temperatura interno para os valores de f brica Para reajustar o Probe interno necess rio fazer uma comparac o entre o valor indicado pelo calibrador Probe e o valor de temperatura de um outro probe externo de alt ssima acur cia medido num superterm metro ST e introduzido no insert do bloco t rmico A opc o para ajuste do sensor interno possui sete pontos de correc o da temperatura Estes pontos s o armazenados via teclas 1 a 7 Antes de iniciar a calibrac o ajuste armazene nestes pontos seus respectivos valores iniciais de armazenamento conforme tabela abaixo V para o modo de operac o manual menu EXEC e faca um ensaio nos sete n veis de temperatura setpoints da tabela anotand
33. ada lt 1600 TENE S corrente de Resist ncia 0 a 2500 Q 0 008 FS excita o 0 9mA 0 01 C 0 01 F 0 1 0 2 Pt1000 200 a 400 C 328 a 752 F_ 0 C 0 1 F 0 1 C 0 2 F Cu 10 200 a 260 328 a 500 F 0 1120 0 1 F 2 0 C 4 0 F Ni 100 60a250 C 76a482 F 0 1 0 1 0 2 C 0 4 F 210 a 1200 C 346 a 2192 F_ 0 1 C 0 1 F 1 0 2 C 0 4 F 270 a 150 C 454a 238 F 0 1 C 0 1 F 0 5 C7 1 0 F IEC 584 150 1370 238 a 2498 F 0 1 C 0 1 F 0 2 C 0 4 F 260 a 200 436 a 328 F 0 1 C 01 F 0 6 0 1 2 F IEC 584 200 a 75 328 a 103 F 0 1 C 0 1 F 0 4 C 0 8 F IEC 584 75 a 400 C 103 a 752 F 0 120 0 1 02 C 04 F IEC 584 270a 150 C 454a 238 F 0 1 0 0 1 F 0 3 C 0 6 F 150 1000 238 1832 F 0 1 0 0 1 F 0 1 C 0 2 F IEC 584 260 a 200 436 a 328 0 1 0 0 1 F 1 0 C 20 F IEC 584 200 a 20 C 328 a 4 F 0 120 0 12F 04 C 0 8 F IEC 584 20 a 1300 C 4 a 2372 F 0 1 C 01 F 0 2 C 04 F IEC 584 TC L 200 a 900 C 328 a 1652 F 0 1 C 0 1 F 0 2 C 0 4 F DIN 43710 1 2 C digo de Encomenda 35N 8 110 a 220 Vca Bloco de Prova Incluso 01 a 10 Consultar a tabela a seguir P gina 3 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 35N 1 3 Acess rios e Blocos de Prova in
34. ais incluindo 4 20mA Assim realiza as fun es de banho t rmico de term metro padr o de calibrador para sensores tipo RTDs TCs e ainda mede ma e O calibrador T 25N gera temperaturas de 25 C at 125 C e Possui entrada para leitura de termopares termorresist ncias termostatos Assim al m de gerar a temperatura mede o sinal do sensor a ser aferido Dispensa o uso de term metro padr o externo Realiza calibra es totalmente autom ticas com ou sem o uso do computador Exatid o de at 0 1 C estabilidade de 0 02 C e resolu o de 0 01 C Comunica o com computador e software ISOPLAN Port til compacto disp e de inserts intercambi veis e bolsa para transporte Possui amplos recursos de programa o incluindo a possibilidade de realizar calibra es autom ticas de termopares termorresist ncias e termostatos Para isso o sensor inserido no bloco de prova ou insert e seus terminais el tricos s o ligados ao calibrador incorporado O operador define os pontos de calibra o e o n mero de repeti es depois basta dar in cio ao processo e toda a sequ ncia feita automaticamente P gina 1 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 25N Outra forma de se fazer calibrac es autom ticas e documentadas consiste na aplicac o do software ISOPLAN em plataforma PC Windows usando se a porta serial para fazer a ligac o entre o PC e o banho t rmico que se comunicam por meio de RS 232 ou RS 485 Com o
35. alibrado na f brica usando se um insert com furo que envolve perfeitamente o sensor padr o que usado na calibra o Assim as especifica es de acur cia constantes neste manual deixam de ter validade De forma geral pode se considerar um aumento de at cinco vezes nos valores de erro Para se usar as esferas e ao mesmo tempo ter medi es muito apuradas necess rio contar com um sensor de refer ncia externo unido ao sensor a ser calibrado e ambos imersos nas esferas Como forma de unir os sensores pode se usar fio de cobre r gido dando v rias voltas e iniciando pelas extremidades dos sensores Como term metro de refer ncia sugerimos o superterm metro PRESYS ST 501 descrito em seu respectivo cat logo t cnico Precau es quanto seguran a Todo cuidado deve ser tomado ao se utilizar o insert caneca e as esferas de a o Somente colocar ou retirar as esferas ou os sensores quando em temperatura ambiente Operar o banho em local apropriado onde n o seja poss vel haver queda ou tombamento do banho de forma que as esferas em alta temperatura possam cair para fora e provocar queimaduras ou outros danos P gina 21 PRESYS INSTRUMENTOS E SISTEMAS LTDA RUA LUIZ DA COSTA RAMOS 260 SA DE S O PAULO SP CEP 04157 020 TEL 11 5073 1900 FAX 11 5073 3366 PRESYS Instrumentos e Sistemas Banho T rmico tipo Bloco Seco T 50N MANUAL T CNICO PRESYS INSTRUMENTOS E SISTEMAS LTDA RUA LUIZ DA COSTA RAMOS 260 SA DE
36. ara desabilitar a fun o SC com a tecla ENTER O escalonamento realizado atrav s dos par metros INPUT HIGH e INPUT LOW correspondendo aos valores m ximo e m nimo do sinal de entrada do calibrador de sinais el tricos na unidade de engenharia deste sinal A seguir configuram se os par metros SCALE DEC 0 4 SCALE HIGH e SCALE LOW de acordo com os valores m ximo e m nimo da escala do transmissor e o n mero de casas decimais desejado O valor escalonado aparece no display com a unidade Por exemplo transmissor de temperatura com entrada de O a 100 C e sa da de 4 a 20mA O escalonamento com 1 casa decimal seria INPUT HIGH 20 0000 mA INPUT LOW 4 0000 mA SCALE DEC 0 4 1 SCALE HIGH 100 0 SCALE LOW 0 0 MEM O calibrador T 25N admite diversas programa es e fun es especiais que podem tornar se de uso frequente Nestas situa es til armazenar na mem ria tais configura es com o objetivo de economizar tempo At 8 sequ ncias de opera o podem ser gravadas na mem ria Selecionando a op o MEM poss vel gravar a configura o atual WRITE recuperar uma configura o armazenada RECALL ou limpar todas as posi es da mem ria CLEAR ALL WRITE RECALL CLEARALL Selecionando a op o WRITE ou RECALL ser apresentado um novo menu com os n meros de 1 a 8 representando cada uma das posi es da mem ria Escolha uma das posi es e tecle ENTER A opera o de escrita WRITE po
37. as dispon veis s o SOBE H DESCE TU SOBE DESCE 1 f DESCE SOBE TU ff SOBE DESCE SOBE e WU DESCE SOBE DESCE e RP o n mero de repeti es da estrat gia e RGI a faixa de indica o do termoelemento e RGO a faixa de temperatura de opera o correspondente faixa de indica o acima A calibra o autom tica tem in cio ao selecionar a op o EXEC do menu COM Todas as opera es s o realizadas automaticamente pelo calibrador T 25N O teclado fica bloqueado at o final da calibra o Ao final do tempo de estabiliza o o calibrador armazena a leitura do termoelemento na mem ria e passa ao ponto seguinte caso algum sinal de entrada tenha sido previamente configurado no menu IN e os terminais ligados borneira do calibrador de sinais el tricos P gina 13 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 25N A mensagem CALIBRATION END aparece no display ao final da calibrac o autom tica Tecle ENTER para confirmar Os resultados podem ser verificados na op o VERIF do menu COM A primeira mensagem da opc o VERIF informa o resultado da calibrac o com o n mero de pontos aprovados ou n o A seguir aperte ENTER para verificar cada uma das leituras realizadas pelo calibrador As teclas e lt alternam entre 2 telas uma com a indicac o dos valores de temperatura e indicac o do termoelemento e outra com mensagem indicando o n mero do ponto de calibrac o e o resultado OK ou FAIL al m do
38. co t rmico A tecla gt habilita a varredura temporizada dos pontos Quando pressionada a mensagem STEPn d lugar a Os e o calibrador aguarda a configura o do tempo de estabilizac o de 1 a 9 minutos pelas teclas de 1 a 9 A varredura temporizada desabilitada pressionando se novamente a tecla gt A contagem regressiva do tempo de estabilizac o somente iniciada quando a temperatura do bloco t rmico atinge um valor bem pr ximo da temperatura programada 0 05 C Neste instante um sinal sonoro emitido caso a buzina esteja configurada para YES P gina 12 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 35N 2 5 Modo de Operac o Autom tico A calibrac o do termoelemento realizada de forma autom tica pelo calibrador T 35N A configurac o assim como a verificac o da calibrac o s o realizadas no pr prio calibrador Tamb m poss vel utilizar o software ISOPLAN e suas ordens de servico nos moldes de CAC Calibra o Assistida por Computador A calibrac o autom tica independente sem o uso do ISOPLAN planejada na opc o TAGMAN do menu COM TAG EXEC VERIF ADDRESS c TAGMAN Antes de iniciar sua programac o por m configure o sinal que ser lido pelo calibrador no menu IN Para a calibrac o de term metros de vidro por exemplo n o existe sinal el trico a ser lido Neste caso a op o IN do menu deve estar configurada para NO e o calibrador pedir a digitac o do valor indicado pelo term metro ao
39. corr ncia Toda vez que o calibrador for desligado o rel gio interno deixa de ser atualizado O software ISOPLAN pode atualizar automaticamente a data e hora do calibrador pelo rel gio do computador Ou se preferir utilize as teclas ft e para alterar o campo que pisca e as teclas lt para passar para outro campo A tecla ENTER confirma a ltima sele o BZ Menu de configura o da buzina piezoel trica c NO YES ENDCAL NO Desabilita o funcionamento da buzina YES Um sinal sonoro emitido quando a temperatura do bloco t rmico se aproxima do setpoint ENDCAL Um sinal sonoro emitido ao final de uma calibrac o no modo de operac o autom tico P gina 8 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 25N PRG Menu de programa o do calibrador c DEC IN DEC PRB SETPOINT DEC IN Sele o do n mero de casas decimais da leitura do termoelemento O n mero default depende do sinal de entrada c DEFAULT 0 1 2 3 4 DEC PRB N mero de casas decimais da temperatura do bloco t rmico e do valor do setpoint O n mero default 2 SETPOINT Habilita o Modo Program vel de operac o do calibrador al m de permitir a configurac o dos valores programados O programa atual indicado pela seta de selec o Escolha entre os 6 programas de temperatura ou NO para desabilitar o Modo Program vel Selecione qualquer um dos 6 programas e confirme com a tecla ENTER A seguir mostrado o menu de configurac o dos
40. de Entrada ou Medi o EEUU A 7 2 2 Menu CONT w p a Y 8 2 3 Modo de Opera o Manual ff WEE S 11 2 4 Modo de Opera o amp ss 12 2 5 Modo de Opera o 13 3 0 Recomenda es quanto Acur cia das Medicoes 15 3 1 Extraindo a M xima Acur cia do Banho T rmico neee eereneeerrr neen 15 3 2 Recomenda es para Outros Tipos de 16 4 0 Instru es de Seguran a esee esee cnn ne uuu u 17 5 0 Mensagens de Aviso do Calibrador u u u 17 6 0 Calibra o EP 17 6 1 Calibra odemkntradas EE __ 18 6 2 WEE 19 7 0 Instru es para Manuten o do Hardware 20 8 0 Instru es para Coloca o da Al a para Transporte 20 9 0 Micro Esferas de A o Sugest es quanto ao Us
41. de ser realizada sobre uma posi o de mem ria j utilizada O calibrador pede a confirma o da superposi o com a mensagem OVERWRITE MEMORY A opera o CLEAR ALL mostra a mensagem ARE YOU SURE para confirmar Em ambos os casos tecle ENTER para confirmar a opera o ou C CE para cancelar P gina 10 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 25N 2 3 Modo de Opera o Manual O display indica o valor da temperatura selecionada do bloco t rmico al m do valor de temperatura atual do bloco t rmico ou do termoelemento H 4 maneiras de visualizac o no display envolvendo o valor da entrada do calibrador IN a temperatura do bloco t rmico PROB e do setpoint de temperatura SET A tecla alterna a forma de apresenta o do display IN 23 456 mV PROB 25 01 C PROB 25 01 SET 25 00 23 456 IN Voltage mV 25 01 SET 25 00 C O setpoint de temperatura do bloco t rmico selecionado diretamente pelo teclado num rico mesmo se a indica o SET n o estiver aparecendo O teclado num rico ativa a sele o de SET em qualquer uma das formas de apresenta o do display para altera o de setpoint O valor do setpoint incrementado pela tecla 1 e decrementado pela tecla 4 Enquanto as teclas s o mantidas pressionadas o setpoint continua sendo incrementado ou decrementado A tecla gt n o possui fun o no modo de opera o manual do calibrador T 25N P gina 11 PRESYS Inst
42. e contraste do display gr fico de cristal l quido Utilize as teclas f e at conseguir a melhor visualiza o do display e termine a operac o com a tecla ENTER BT Indica o valor da tens o da bateria ou do carregador de bateria conforme a fonte de alimentac o do banho t rmico esteja desligada ou ligada respectivamente N vel da bateria Estado da bateria Display 40270 AP roma O LOW BATTERY DT Atualiza a data e a hora do calibrador Desta forma quando o calibrador realiza uma calibra o no modo autom tico via ISOPLAN s o registrados os dados de calibra o conjuntamente com a data e hora de sua ocorr ncia Toda vez que o calibrador for desligado o rel gio interno deixa de ser atualizado O software ISOPLAN pode atualizar automaticamente a data e hora do calibrador pelo rel gio do computador Ou se preferir utilize as teclas ft e para alterar o campo que pisca e as teclas lt para passar para outro campo A tecla ENTER confirma a ltima sele o BZ Menu de configura o da buzina piezoel trica c NO YES ENDCAL NO Desabilita o funcionamento da buzina YES Um sinal sonoro emitido quando a temperatura do bloco t rmico se aproxima do setpoint ENDCAL Um sinal sonoro emitido ao final de uma calibrac o no modo de operac o autom tico P gina 8 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 35N PRG Menu de programa o do calibrador c DEC IN DEC PRB SETPOINT DEC IN Sele
43. e valores de temperatura decrescentes Este procedimento se faz necess rio devido formac o de gelo em temperaturas negativas na superf cie do insert e entre o insert e o termoelemento em calibrac o Esta umidade altera o acoplamento t rmico das partes e resulta em erro na calibrac o Ap s o t rmino do uso do insert abaixo de 0 C deve se elevar a temperatura a valores positivos retirar o insert do bloco t rmico e o sensor e secar perfeitamente todas estas partes antes de continuar a calibrac o Este procedimento garante uma exatid o da ordem de 0 1 C Caso n o seja necess rio este n vel de acur cia ou seja se forem aceit veis valores maiores que 0 2 C pode se desconsiderar estes cuidados 3 1 Extraindo a M xima Acur cia do Banho T rmico O controle da temperatura baseado na medi o de temperatura de um sensor interno engastado no bloco t rmico Este sensor de controle calibrado ajustado na f brica atrav s de um outro sensor de alt ssima acur cia probe conectado a um superterm metro conforme descrito no item 6 2 Calibra o do Probe Na f brica feita uma transfer ncia de acur cia do superterm metro para a indica o do calibrador do bloco t rmico P gina 15 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 35N Esta transfer ncia s bem realizada quando existe uma perfeita equalizac o de temperatura equil brio termost tico do sensor interno de controle com o probe do superterm metro
44. egador de bateria internos para o calibrador de sinais el tricos Circuito independente para prote o e seguran a para alta temperatura Insert a escolher bolsa e al a para transporte e pontas de prova inclusas Se n o for especificado o insert o fornecimento padr o o 1 Insert com furo de 3 4 tipo caneca furo n o vazado junto com um conjunto de pequenas esferas de a o para preenchimento inclusos 1 Especifica es T cnicas 35 a 125 Alimenta o B SEED 110Vac ou 220Vac 50 60Hz conforme c digo de encomenda Profundidade do Po o 0 01 ou 0 01 F Estabilidade 0 029C ou 0 042F ap s 10 minutos 200W Tempo de Aquecimento 5 minutos 20 a 100 C Tempo de Resfriamento 9 minutos 100 C a 0 C Dimens es A L P 250 x 180 x 270mm Peso 9 0 kg 1 ano 1 Temperatura Ambiente 20 C Advert ncia A obtenc o da temperatura de 35 C com o calibrador T 35N depende das condi es de temperatura e umidade do laborat rio onde se realizam as calibrac es Em geral consegue se atingi la para uma temperatura ambiente de 20 e umidade relativa menor que 60 P gina 2 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 35N 1 1 1 Especifica es T cnicas da Entrada Ranges de entrada milivolt 150 a 150mV 0 001mV 0 01 FS R 10M O 500 a 150mV 0 01mV 0 02 FS entrada gt 150 a 2450mV 0 01mV 0 02 FS auto range mA 5 a 24 5mA 0 0001 mA 0 02 FS R onr
45. ema LOWBATTERY da tens o da bateria Verificar a alimentac o do j de entrada fora das Consultar o item 1 11 de UNDER OVER especifica es ou da faixa nos eds Especifica es de Entrada Verificar as liga es de 2227 22 Sensor de entrada aberto ga entrada do sensor 6 0 Calibra o Advert ncia Somente entre nas op es a seguir ap s sua perfeita compreens o Caso contr rio poder ser necess rio retornar o instrumento f brica para recalibra o Selecione a op o CAL no menu principal e pressione ENTER Deve se ent o introduzir a senha PASSWORD 9875 de acesso ao menu de calibra o A senha funciona como uma prote o s faixas de calibra o Uma vez satisfeita a senha o menu exibe as op es c IN OUT DATE P gina 17 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 35N Escolha ent o a faixa de entrada IN pois a faixa de sa da OUT n o est dispon vel para o usu rio DATE a op o que permite registrar a data em que se realizou a calibra o e uma vez preenchida aparecer toda vez que o instrumento for religado As op es de calibra o de IN s o c mV mA OHM CJC PROBE 6 1 Calibra o das Entradas Selecione o mnem nico correspondente e injete os sinais mostrados nas tabelas abaixo Na calibra o das entradas o display exibe na 2 linha o valor medido pelo calibrador e na 1 linha o mesmo valor expresso em porcentagem Obser
46. erac o e Modo Manual para selec o da temperatura do bloco t rmico diretamente pelo teclado num rico e Modo Program vel 6 programas distintos com 11 valores de setpoints de temperatura A temperatura do bloco t rmico selecionada entre os valores programados pelas teclas e 7 O Modo Program vel Temporizado faz a varredura autom tica dos setpoints de temperatura e Modo Autom tico para calibra o de termoelementos A calibra o do termoelemento realizada de forma autom tica pelo calibrador o planejamento e o resultado da calibra o al m das leituras do termoelemento s o armazenados na mem ria do calibrador O menu abaixo mostrado ao ligar o calibrador T 50N pela tecla ON OFF O setpoint de temperatura inicial 25 00 C c IN EXEC CONF CAL COM Atrav s das teclas 7 E e 5 escolha as op es do menu e tecle ENTER IN selec o do sinal de entrada do calibrador Escolha entre mV Ohms termopares termorresist ncias mA contato seco ou nenhuma Maiores detalhes no item 2 1 Menu IN EXEC O calibrador entra no modo de operac o manual ou program vel CONF Acessa as op es de configura o do calibrador Maiores detalhes no item 2 2 Menu CONF CAL Esta op o acessa as fun es de ajuste do calibrador T 50N protegida por senha Maiores detalhes na se o 6 Calibra o COM Acessa os comandos para calibra o autom tica poss vel realizar a calibra o sem uso de com
47. esferas de aco Este acess rio uma exclusividade dos banhos PRESYS que tamb m fornece o insert denominado caneca que um modelo com furo de maior di metro admiss vel 3 4 apropriado para ser preenchido com as esferas Com o insert caneca e com as esferas pode se calibrar sensores de temperatura com o formato de haste irregular ou que tenham dimens es que n o coincidam com os inserts dispon veis Deve se colocar o sensor a ser calibrado dentro do insert e preencher o volume restante com as esferas de aco E importante observar que ocorre perda de acur cia neste tipo de ensaio pois o banho sempre calibrado na f brica usando se um insert com furo que envolve perfeitamente o sensor padr o que usado na calibra o Assim as especifica es de acur cia constantes neste manual deixam de ter validade De forma geral pode se considerar um aumento de at cinco vezes nos valores de erro Para se usar as esferas e ao mesmo tempo ter medi es muito apuradas necess rio contar com um sensor de refer ncia externo unido ao sensor a ser calibrado e ambos imersos nas esferas Como forma de unir os sensores pode se usar fio de cobre r gido dando v rias voltas e iniciando pelas extremidades dos sensores Como term metro de refer ncia sugerimos o superterm metro PRESYS ST 501 descrito em seu respectivo cat logo t cnico Precau es quanto seguran a Todo cuidado deve ser tomado ao se utilizar o insert caneca e as es
48. feras de a o Somente colocar ou retirar as esferas ou os sensores quando em temperatura ambiente Operar o banho em local apropriado onde n o seja poss vel haver queda ou tombamento do banho de forma que as esferas em alta temperatura possam cair para fora e provocar queimaduras ou outros danos P gina 21 PRESYS INSTRUMENTOS E SISTEMAS LTDA RUA LUIZ DA COSTA RAMOS 260 SA DE S O PAULO SP CEP 04157 020 TEL 11 5073 1900 FAX 11 5073 3366
49. guar bem e secar Oleo graxa part culas s lidas podem prejudicar a transfer ncia de calor ao insert e causar o emperramento do insert dentro do bloco t rmico e O sensor a ser calibrado deve penetrar no furo apropriado do insert perfeitamente justo Caso haja folga pode se perder todo o sentido da acur cia da medi o O conceito de folga entre o sensor e o furo correspondente deve ser entendido de forma subjetiva onde o uso do bom senso muito importante Assim o sensor deve penetrar no furo do insert ambos perfeitamente limpos de forma a ficar bem justo Ap s colocado n o deve se movimentar ou balan ar por m n o deve entrar for ado o que pode provocar emperramento e No caso espec fico de gera o de temperaturas negativas com o modelo T 25N deve se realizar as calibra es seguindo uma sequ ncia de valores de temperatura decrescentes Este procedimento se faz necess rio devido forma o de gelo em temperaturas negativas na superf cie do insert e entre o insert e o termoelemento em calibra o Esta umidade altera o acoplamento t rmico das partes e resulta em erro na calibra o Ap s o t rmino do uso do insert abaixo de 0 C deve se elevar a temperatura a valores positivos retirar o insert do bloco t rmico e o sensor e secar perfeitamente todas estas partes antes de continuar a calibra o Este procedimento garante uma exatid o da ordem de 0 1 C Caso n o seja necess rio este n vel de acur cia ou se
50. ia interna ou manual c INTERNAL MANUAL Ao escolher a compensa o interna o valor da temperatura da junta fria lida e indicada pelo calibrador Se a op o MANUAL for selecionada o valor da junta fria deve ser fornecido pelo operador Ao confirmar o valor com a tecla ENTER o calibrador retorna opera o RTD Seleciona o tipo de termorresist ncia utilizada Escolha entre os tipos PT100 NI100 CU10 e PT1000 Escolha tamb m entre a leitura a 2 3 ou 4 fios NO Desabilita a leitura de qualquer sinal externo Selecionando qualquer uma das op es acima o calibrador retorna ao modo de opera o manual sem a necessidade de selecionar a op o EXEC P gina 6 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 35N 2 1 1 Liga es de Entrada ou Medi o Milivolts Termopar TC liga o lateral Use fios de compensa o do termopar Ohm RTD Ohm RTD 2 fios 3 fios 4 fios mA RIDIC mA RTD TC fios com o mesmo comprimento e bitola mA com alimentac o Contato SW mA RTD TC mA RTD TC P gina 7 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 35N 2 2 Menu CONF c CF PRG MEM LCD SC BT DT BZ CF Seleciona a unidade de temperatura entre ou F As escalas de temperatura ITS 90 ou IPTS 68 s o selecionadas tanto para leitura do termoelemento como tamb m para medic o da refer ncia interna do bloco t rmico c 2C 90 F 90 C 68 F 68 LCD Esta opc o permite a mudanca d
51. istemas T 50N Escolha ent o a faixa de entrada IN pois a faixa de sa da OUT n o est dispon vel para o usu rio DATE a op o que permite registrar a data em que se realizou a calibra o e uma vez preenchida aparecer toda vez que o instrumento for religado As op es de calibra o de IN s o c mV mA OHM CJC PROBE 6 1 Calibra o das Entradas Selecione o mnem nico correspondente e injete os sinais mostrados nas tabelas abaixo Na calibra o das entradas o display exibe na 2 linha o valor medido pelo calibrador e na 1 linha o mesmo valor expresso em porcentagem Observe que os sinais injetados precisam apenas estar pr ximos dos valores da tabela Uma vez injetado o sinal armazene os valores do 1 e 2 ponto de calibra o atrav s das teclas 1 1 ponto e 2 2 ponto EntradamV 1 ponto 2 ponto 0 000 mV 70 000 mV 0 000 mV 120 000 mV 0 000 mV 600 000 mV 600 000 mV 2400 000 mV Entrada 1 ponto 2 ponto 0 0000 mA 20 0000 mA A calibra o da entrada em feita em duas etapas a Aplica o de sinal de mV Na calibra o abaixo deixe os bornes RTD3 e RTD4 curto circuitados SinaldemV Bornes ponto 2pomto V_OHM3 RTD3 e mV 90 000 mV 120 000 mV V OHM4 RTD4 e mV 90 000 mV 120 000 mV P gina 18 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 50N b Aplica o de resistores padr es Conecte uma d cada ou resistores padr e
52. ja se forem aceit veis valores maiores que 0 2 C pode se desconsiderar estes cuidados 3 1 Extraindo a M xima Acur cia do Banho T rmico O controle da temperatura baseado na medi o de temperatura de um sensor interno engastado no bloco t rmico Este sensor de controle calibrado ajustado na f brica atrav s de um outro sensor de alt ssima acur cia probe conectado a um superterm metro conforme descrito no item 6 2 Calibra o do Probe Na f brica feita uma transfer ncia de acur cia do superterm metro para a indica o do calibrador do bloco t rmico P gina 15 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 25N Esta transfer ncia s bem realizada quando existe uma perfeita equalizac o de temperatura equil brio termost tico do sensor interno de controle com o probe do superterm metro Portanto n o pode haver folgas do insert para o bloco t rmico ou do probe para o insert O sensor interno e o probe ainda devem estar localizados na mesma profundidade O usu rio conseguir extrair a m xima acur cia do banho t rmico fornecida no manual t cnico caso consiga reproduzir as mesmas condi es de calibra o da f brica isto mesmo insert utilizado na f brica sem folgas mesma profundidade etc A conclus o importante para se obter a m xima acur cia com um calibrador de temperatura tipo bloco seco reproduzir o processo que a f brica utilizou para se calibrar o pr prio banho t rmico Qua
53. ligar o calibrador retorne a temperatura do bloco t rmico para valores pr ximos da temperatura ambiente e Nunca remova o insert do bloco t rmico nem os termoelementos do insert quando estiverem em temperaturas elevadas Aguarde at que cheguem temperatura ambiente Do contr rio o esfriamento heterog neo das pe as pode provocar um travamento mec nico entre os mesmos 5 0 Mensagens de Aviso do Calibrador Desligar e ligar o RAM ERROR READ Mem ria RAM com calibrador Se o erro MANUAL persistir enviar instrumento para f brica EEPROM ERROR Mem ria EEPROM com idoneas READ MANUAL problema LOWBATTERY da tens o da bateria Verificar a alimentac o do j de entrada fora das Consultar o item 1 11 de UNDER OVER especifica es ou da faixa nos eds Especifica es de Entrada Verificar as liga es de 2227 22 Sensor de entrada aberto ga entrada do sensor 6 0 Calibra o Advert ncia Somente entre nas op es a seguir ap s sua perfeita compreens o Caso contr rio poder ser necess rio retornar o instrumento f brica para recalibra o Selecione a op o CAL no menu principal e pressione ENTER Deve se ent o introduzir a senha PASSWORD 9875 de acesso ao menu de calibra o A senha funciona como uma prote o s faixas de calibra o Uma vez satisfeita a senha o menu exibe as op es c IN OUT DATE P gina 17 PRESYS Instrumentos e S
54. ltantes do uso incorreto do instrumento PRESYS Instrumentos e Sistemas T 25N ndice 1 0 Introduc a o AR NN 1 1 1 Especifica es T cnicas EE 2 1 1 1 Especifica es T cnicas da 9 3 1 2 C digo de EA ER 3 1 3 Acess rios e 4 2 0 Opera o do Calibrador T 25N 5 2 1 Menu IN iiit DR A 6 2 1 1 Liga es de Entrada ou Medi o 67 7 2 2 Menu CONT m Y 8 2 3 Modo de Opera o Manual ff WEE S 11 2 4 Modo de Opera o amp ss 12 2 5 Modo de Opera o 13 3 0 Recomenda es quanto Acur cia das Medicoes 15 3 1 Extraindo a M xima Acur cia do Banho T rmico neee eereneeerrr neen 15 3 2 Recomenda es para Outros Tipos de
55. m sensor interno engastado no bloco t rmico Este sensor de controle calibrado ajustado na f brica atrav s de um outro sensor de alt ssima acur cia probe conectado a um superterm metro conforme descrito no item 6 2 Calibra o do Probe Na f brica feita uma transfer ncia de acur cia do superterm metro para a indica o do calibrador do bloco t rmico P gina 15 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 50N Esta transfer ncia s bem realizada quando existe uma perfeita equalizac o de temperatura equil brio termost tico do sensor interno de controle com o probe do superterm metro Portanto n o pode haver folgas do insert para o bloco t rmico ou do probe para o insert O sensor interno e o probe ainda devem estar localizados na mesma profundidade O usu rio conseguir extrair a m xima acur cia do banho t rmico fornecida no manual t cnico caso consiga reproduzir as mesmas condi es de calibra o da f brica isto mesmo insert utilizado na f brica sem folgas mesma profundidade etc A conclus o importante para se obter a m xima acur cia com um calibrador de temperatura tipo bloco seco reproduzir o processo que a f brica utilizou para se calibrar o pr prio banho t rmico Quando houver necessidade de acur cia superior fornecida no manual t cnico pode se lan ar m o de um superterm metro externo como refer ncia ou padr o para compara o com o termoelemento a ser calibrado Neste
56. menu calibra o probe P gina 16 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 25N 4 0 Instru es de Seguran a e N o deixe o local onde o calibrador estiver ligado sem identificac o e avisos e Antes de desligar o calibrador retorne a temperatura do bloco t rmico para valores pr ximos da temperatura ambiente e Nunca remova o insert do bloco t rmico nem os termoelementos do insert quando estiverem em temperaturas elevadas Aguarde at que cheguem temperatura ambiente Do contr rio o esfriamento heterog neo das pe as pode provocar um travamento mec nico entre os mesmos 5 0 Mensagens de Aviso do Calibrador Desligar e ligar o RAM ERROR READ Mem ria RAM com calibrador Se o erro MANUAL persistir enviar instrumento para f brica EEPROM ERROR Mem ria EEPROM com idoneas READ MANUAL problema LOWBATTERY da tens o da bateria Verificar a alimentac o do j de entrada fora das Consultar o item 1 11 de UNDER OVER especifica es ou da faixa nos eds Especifica es de Entrada Verificar as liga es de 2227 22 Sensor de entrada aberto ga entrada do sensor 6 0 Calibra o Advert ncia Somente entre nas op es a seguir ap s sua perfeita compreens o Caso contr rio poder ser necess rio retornar o instrumento f brica para recalibra o Selecione a op o CAL no menu principal e pressione ENTER Deve se ent o introduzir a senha PASSWORD 9
57. mperatura Ambiente 23 C Advert ncia A obtenc o da temperatura de 50 C com o calibrador T 50N depende das condi es de temperatura e umidade do laborat rio onde se realizam as calibra es Em geral consegue se atingi la para uma temperatura ambiente de 23 e umidade relativa menor que 60 P gina 2 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 50N 1 1 1 Especifica es T cnicas da Entrada Ranges de entrada milivolt 150 a 150mV 0 001mV 0 0196 FS R 10M O 500 a 150mV 0 01mV 0 02 FS entrada gt 150 a 2450mV 0 01mV 0 02 FS auto range mA 5 a 24 5mA 0 0001 mA 0 02 FS R onrada lt 1600 TENE S corrente de Resist ncia 0 a 2500 Q 0 008 FS excita o 0 9mA 0 01 C 0 01 F 0 1 0 2 Pt1000 200 a 400 C 328 a 752 F_ 0 C 0 1 F 0 1 C 0 2 F Cu 10 200 a 260 328 a 500 F 0 1120 0 1 F 2 0 C 4 0 F Ni 100 60a250 C 76a482 F 0 1 0 1 0 2 C 0 4 F 210 a 1200 C 346 a 2192 F_ 0 1 C 0 1 F 1 0 2 C 0 4 F 270 a 150 C 454a 238 F 0 1 C 0 1 F 0 5 C7 1 0 F IEC 584 150 1370 238 a 2498 F 0 1 C 0 1 F 0 2 C 0 4 F 260 a 200 436 a 328 F 0 1 C 01 F 0 6 0 1 2 F IEC 584 200 a 75 328 a 103 F 0 1 C 0 1 F 0 4 C 0 8 F IEC 584 75 a 400 C 103 a 752 F 0 120 0 1 02 C 04 F IEC 584 270a 150 C 454a 238 F 0 1 0 0 1 F 0 3 C 0 6 F 150 1000
58. ndo houver necessidade de acur cia superior fornecida no manual t cnico pode se lan ar m o de um superterm metro externo como refer ncia ou padr o para compara o com o termoelemento a ser calibrado Neste caso o banho t rmico s utilizado como gerador de calor n o como padr o de temperatura Como ele possui uma estabilidade muito superior sua acur cia o usu rio pode utilizar este fato para que com um insert de dois furos confronte a temperatura do superterm metro com a de seu termoelemento a ser calibrado 3 2 Recomenda es para Outros Tipos de Insert Quando o usu rio utilizar um outro tipo de insert que n o o utilizado para ajustar o calibrador de temperatura por exemplo o insert tipo caneca com esferas met licas n o mais v lido o valor de exatid o dado no manual t cnico visto que o acoplamento t rmico diferente em rela o ao insert de calibra o Contudo um outro ajuste do sensor interno de controle pode ser realizado para o novo insert Para isto utilize se de um probe externo de alta precis o imerso no novo insert e conectado a um superterm metro Basta o usu rio reajustar o sensor interno seguindo os passos do item 6 2 Calibra o do Probe Este novo reajuste da indica o do calibrador armazenado em cima da calibra o de f brica e mantida mesmo ap s desligar o banho t rmico Havendo necessidade de se resgatar a calibra o de f brica basta ativar a op o RESTORE do
59. o term metro de refer ncia sugerimos o superterm metro PRESYS ST 501 descrito em seu respectivo cat logo t cnico Precau es quanto seguran a Todo cuidado deve ser tomado ao se utilizar o insert caneca e as esferas de a o Somente colocar ou retirar as esferas ou os sensores quando em temperatura ambiente Operar o banho em local apropriado onde n o seja poss vel haver queda ou tombamento do banho de forma que as esferas em alta temperatura possam cair para fora e provocar queimaduras ou outros danos P gina 21 PRESYS INSTRUMENTOS E SISTEMAS LTDA RUA LUIZ DA COSTA RAMOS 260 SA DE S O PAULO SP CEP 04157 020 TEL 11 5073 1900 FAX 11 5073 3366 PRESYS Instrumentos e Sistemas Banho T rmico tipo Bloco Seco T 35N MANUAL T CNICO PRESYS INSTRUMENTOS E SISTEMAS LTDA RUA LUIZ DA COSTA RAMOS 260 SA DE SAO PAULO SP CEP 04157 020 TEL 11 5073 1900 FAX 11 5073 3366 ATENC O Para evitar risco de choque el trico ao tocar na caixa do equipamento N o use fio de forca sem o terceiro fio terra N o utilize tomadas de for a sem o pino de terra ATENC O Alta voltagem utilizada dentro deste equipamento Para fazer qualquer servico de repara o dentro deste equipamento desconecte o fio de for a da tomada ATEN O Ru dos el tricos podem causar instabilidade ao equipamento Este equipamento provido de filtros de interfer ncia eletromagn tica que protegem tanto a linha quan
60. o e Instru es de lEuS wa 9e 21 EMO0154 00 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 35N 1 0 Introduc o T 35N O Calibrador de Temperatura tipo Bloco Seco T 35N produz valores de temperatura no bloco de prova ou insert de forma a possibilitar a calibrac o de termopares termorresist ncias term metros de vidro termostatos etc Al m de produzir os valores de temperatura com elevada exatid o oferece tamb m a possibilidade de medir os sinais gerados por termopares termorresist ncias e termostatos que est o sendo aferidos Isto poss vel por contar de forma incorporada com um calibrador espec fico para estes sinais incluindo 4 20mA Assim realiza as fun es de banho t rmico de term metro padr o de calibrador para sensores tipo RTDs TCs e ainda mede ma e O calibrador T 35N gera temperaturas de 35 C at 125 C e Possui entrada para leitura de termopares termorresist ncias termostatos Assim al m de gerar a temperatura mede o sinal do sensor a ser aferido Dispensa o uso de term metro padr o externo Realiza calibra es totalmente autom ticas com ou sem o uso do computador Exatid o de at 0 1 C estabilidade de 0 02 C e resolu o de 0 01 C Comunica o com computador e software ISOPLAN Port til compacto disp e de inserts intercambi veis e bolsa para transporte Possui amplos recursos de programa o incluindo a possibilidade de realizar calibra es autom ticas de termopare
61. o escalonamento das leituras do termoelemento O escalonamento muito til na calibra o de transmissores de temperatura por exemplo pois facilita a visualiza o da temperatura atual e a leitura do transmissor na mesma escala O erro pode ser verificado diretamente em ou F Selecione a op o SC e tecle ENTER Caso nenhuma entrada esteja selecionada na op o IN o calibrador mostrar a mensagem SELECT INPUT FIRST Retorne ao menu IN e selecione o tipo de sinal de entrada P gina 9 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 35N A func o SC mostrar IN ou NO Confirme IN para configurar o escalonamento ou NO para desabilitar a fun o SC com a tecla ENTER O escalonamento realizado atrav s dos par metros INPUT HIGH e INPUT LOW correspondendo aos valores m ximo e m nimo do sinal de entrada do calibrador de sinais el tricos na unidade de engenharia deste sinal A seguir configuram se os par metros SCALE DEC 0 4 SCALE HIGH e SCALE LOW de acordo com os valores m ximo e m nimo da escala do transmissor e o n mero de casas decimais desejado O valor escalonado aparece no display com a unidade Por exemplo transmissor de temperatura com entrada de O a 100 C e sa da de 4 a 20mA O escalonamento com 1 casa decimal seria INPUT HIGH 20 0000 mA INPUT LOW 4 0000 mA SCALE DEC 0 4 1 SCALE HIGH 100 0 SCALE LOW 0 0 MEM O calibrador T 35N admite diversas programa es e fun es especiais que podem to
62. o o valor indicado pelo superterm metro ST Volte para a op o Calibra o Probe C e agora armazene os valores indicados pelo superterm metro P gina 19 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 25N Sepala Valor inicial de Indicac o Novo valor de Nova temperatura indica o Tecla armazenamento do ST armazenamento gerada do ST 20 00 19 780 19 78 19 995 0 000 0103 0 005 60 6000 59771 5977 60009 tecla4 so 8000 79770 7977 80000 teclas 7 0 Instru es para Manuten o do Hardware N o h pecas ou componentes no calibrador de temperatura T 25N que possam ser reparados pelo usu rio Apenas o fus vel de alimenta o de 6A colocado junto com a tomada de for a pode ser substitu do pelo usu rio O rompimento do fus vel pode ser devido a um surto de pot ncia da rede ou a falha de um componente do calibrador Substitua o fus vel uma vez Caso um segundo fus vel venha a romper porque foi causado por algum componente interno do calibrador Retorne o calibrador f brica para reparos 8 0 Instru es para Coloca o da Al a para Transporte A al a para transporte j vem inclusa junto com o banho t rmico Ela muito til durante o per odo de transporte e sua coloca o muito simples Basta atarrachar manualmente o parafuso de cada ponta da al a nos respectivos furos localizados na lateral do banho t rmico Veja ilustra o abaixo P gina 20 PR
63. oint da Valor inicial de Indica o Novo valor de Nova temperatura indica o Tecla armazenamento do ST armazenamento gerada do ST 50 00 49 780 49 78 49 995 0 00 60 6000 59771 5977 60 009 tecla4 so 8000 79770 7977 80000 teclas 7 0 Instru es para Manuten o do Hardware N o h pecas ou componentes no calibrador de temperatura T 50N que possam ser reparados pelo usu rio Apenas o fus vel de alimenta o de 6A colocado junto com a tomada de for a pode ser substitu do pelo usu rio O rompimento do fus vel pode ser devido a um surto de pot ncia da rede ou a falha de um componente do calibrador Substitua o fus vel uma vez Caso um segundo fus vel venha a romper porque foi causado por algum componente interno do calibrador Retorne o calibrador f brica para reparos 8 0 Instru es para Coloca o da Al a para Transporte A al a para transporte j vem inclusa junto com o banho t rmico Ela muito til durante o per odo de transporte e sua coloca o muito simples Basta atarrachar manualmente o parafuso de cada ponta da al a nos respectivos furos localizados na lateral do banho t rmico Veja ilustra o abaixo P gina 20 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 50N 9 0 Micro Esferas de A o Sugest es quanto ao Uso e Instru es de Seguranca Os banhos s o fornecidos possuindo como acess rio incluso um frasco pl stico contendo pequenas
64. opriado do insert perfeitamente justo Caso haja folga pode se perder todo o sentido da acur cia da medi o O conceito de folga entre o sensor e o furo correspondente deve ser entendido de forma subjetiva onde o uso do bom senso muito importante Assim o sensor deve penetrar no furo do insert ambos perfeitamente limpos de forma a ficar bem justo Ap s colocado n o deve se movimentar ou balan ar por m n o deve entrar for ado o que pode provocar emperramento e No caso espec fico de gera o de temperaturas negativas com o modelo T 50N deve se realizar as calibra es seguindo uma sequ ncia de valores de temperatura decrescentes Este procedimento se faz necess rio devido forma o de gelo em temperaturas negativas na superf cie do insert e entre o insert e o termoelemento em calibra o Esta umidade altera o acoplamento t rmico das partes e resulta em erro na calibra o Ap s o t rmino do uso do insert abaixo de 0 C deve se elevar a temperatura a valores positivos retirar o insert do bloco t rmico e o sensor e secar perfeitamente todas estas partes antes de continuar a calibra o Este procedimento garante uma exatid o da ordem de 0 1 C Caso n o seja necess rio este n vel de acur cia ou seja se forem aceit veis valores maiores que 0 2 C pode se desconsiderar estes cuidados 3 1 Extraindo a M xima Acur cia do Banho T rmico O controle da temperatura baseado na medi o de temperatura de u
65. ou a falha de um componente do calibrador Substitua o fus vel uma vez Caso um segundo fus vel venha a romper porque foi causado por algum componente interno do calibrador Retorne o calibrador f brica para reparos 8 0 Instru es para Coloca o da Al a para Transporte A al a para transporte j vem inclusa junto com o banho t rmico Ela muito til durante o per odo de transporte e sua coloca o muito simples Basta atarrachar manualmente o parafuso de cada ponta da al a nos respectivos furos localizados na lateral do banho t rmico Veja ilustra o abaixo P gina 20 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 35N 9 0 Micro Esferas de A o Sugest es quanto ao Uso e Instru es de Seguranca Os banhos s o fornecidos possuindo como acess rio incluso um frasco pl stico contendo pequenas esferas de aco Este acess rio uma exclusividade dos banhos PRESYS que tamb m fornece o insert denominado caneca que um modelo com furo de maior di metro admiss vel 3 4 apropriado para ser preenchido com as esferas Com o insert caneca e com as esferas pode se calibrar sensores de temperatura com o formato de haste irregular ou que tenham dimens es que n o coincidam com os inserts dispon veis Deve se colocar o sensor a ser calibrado dentro do insert e preencher o volume restante com as esferas de aco E importante observar que ocorre perda de acur cia neste tipo de ensaio pois o banho sempre c
66. putador ou com o seu uso via software ISOPLAN Maiores detalhes no item 2 5 Modo de Opera o Autom tico P gina 5 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 50N 2 1 Menu IN c mV OHM TC RTD mA SW NO mV mA SW seleciona a leitura dos sinais el tricos de milivolt miliampere ou contato seco respectivamente OHM seleciona entrada em ohms O menu de escolha da leitura a 2 3 ou 4 fios apresentado a seguir c 2 WIRE 3 WIRE 4 WIRE TC seleciona o termopar utilizado Escolha entre os tipos J K T E Ne L No menu seguinte escolhido o tipo de compensa o de junta fria interna ou manual c INTERNAL MANUAL Ao escolher a compensa o interna o valor da temperatura da junta fria lida e indicada pelo calibrador Se a op o MANUAL for selecionada o valor da junta fria deve ser fornecido pelo operador Ao confirmar o valor com a tecla ENTER o calibrador retorna opera o RTD Seleciona o tipo de termorresist ncia utilizada Escolha entre os tipos PT100 NI100 CU10 e PT1000 Escolha tamb m entre a leitura a 2 3 ou 4 fios NO Desabilita a leitura de qualquer sinal externo Selecionando qualquer uma das op es acima o calibrador retorna ao modo de opera o manual sem a necessidade de selecionar a op o EXEC P gina 6 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 50N 2 1 1 Liga es de Entrada ou Medi o Milivolts Termopar TC liga o lateral Use fios de compensa o do
67. ra do bloco t rmico s o utilizados diretamente sem digitac o O display indica STEPn ao lado do valor de setpoint de temperatura do bloco t rmico na operac o program vel O n mero do programa indicado por n Utilizando se as teclas ft e 5 feita a mudan a de setpoint de temperatura entre os valores programados O teclado num rico continua dispon vel para selec o manual da temperatura do bloco t rmico da mesma forma que no modo de operac o manual A varredura temporizada das temperaturas programadas pode ser implementada definindo se o tempo de estabilizac o do termoelemento no bloco t rmico A tecla gt habilita a varredura temporizada dos pontos Quando pressionada a mensagem STEPn d lugar a Os e o calibrador aguarda a configura o do tempo de estabilizac o de 1 a 9 minutos pelas teclas de 1 a 9 A varredura temporizada desabilitada pressionando se novamente a tecla gt A contagem regressiva do tempo de estabilizac o somente iniciada quando a temperatura do bloco t rmico atinge um valor bem pr ximo da temperatura programada 0 05 C Neste instante um sinal sonoro emitido caso a buzina esteja configurada para YES P gina 12 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 50N 2 5 Modo de Operac o Autom tico A calibrac o do termoelemento realizada de forma autom tica pelo calibrador T 50N A configurac o assim como a verificac o da calibrac o s o realizadas no pr prio calibrador Tamb m
68. rnar se de uso frequente Nestas situa es til armazenar na mem ria tais configura es com o objetivo de economizar tempo At 8 sequ ncias de opera o podem ser gravadas na mem ria Selecionando a op o MEM poss vel gravar a configura o atual WRITE recuperar uma configura o armazenada RECALL ou limpar todas as posi es da mem ria CLEAR ALL WRITE RECALL CLEARALL Selecionando a op o WRITE ou RECALL ser apresentado um novo menu com os n meros de 1 a 8 representando cada uma das posi es da mem ria Escolha uma das posi es e tecle ENTER A opera o de escrita WRITE pode ser realizada sobre uma posi o de mem ria j utilizada O calibrador pede a confirma o da superposi o com a mensagem OVERWRITE MEMORY A opera o CLEAR ALL mostra a mensagem ARE YOU SURE para confirmar Em ambos os casos tecle ENTER para confirmar a opera o ou C CE para cancelar P gina 10 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 35N 2 3 Modo de Opera o Manual O display indica o valor da temperatura selecionada do bloco t rmico al m do valor de temperatura atual do bloco t rmico ou do termoelemento H 4 maneiras de visualizac o no display envolvendo o valor da entrada do calibrador IN a temperatura do bloco t rmico PROB e do setpoint de temperatura SET A tecla alterna a forma de apresenta o do display IN 23 456 mV PROB 25 01 C PROB 25 01 SET 25 00
69. rumentos e Sistemas T 25N 2 4 Modo de Opera o Program vel Os programas personalizados podem ser carregados da mem ria dos calibradores ativando o modo de operac o program vel Os valores programados de temperatura do bloco t rmico s o utilizados diretamente sem digitac o O display indica STEPn ao lado do valor de setpoint de temperatura do bloco t rmico na operac o program vel O n mero do programa indicado por n Utilizando se as teclas ft e 5 feita a mudan a de setpoint de temperatura entre os valores programados O teclado num rico continua dispon vel para selec o manual da temperatura do bloco t rmico da mesma forma que no modo de operac o manual A varredura temporizada das temperaturas programadas pode ser implementada definindo se o tempo de estabilizac o do termoelemento no bloco t rmico A tecla gt habilita a varredura temporizada dos pontos Quando pressionada a mensagem STEPn d lugar a Os e o calibrador aguarda a configura o do tempo de estabilizac o de 1 a 9 minutos pelas teclas de 1 a 9 A varredura temporizada desabilitada pressionando se novamente a tecla gt A contagem regressiva do tempo de estabilizac o somente iniciada quando a temperatura do bloco t rmico atinge um valor bem pr ximo da temperatura programada 0 05 C Neste instante um sinal sonoro emitido caso a buzina esteja configurada para YES P gina 12 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 25N 2 5
70. s Pode se acompanhar a indicac o de termopares termorresist ncias transmissores de temperatura etc em conjunto com o valor da temperatura do bloco t rmico e do setpoint de temperatura O calibrador possui 3 modos de operac o e Modo Manual para selec o da temperatura do bloco t rmico diretamente pelo teclado num rico e Modo Program vel 6 programas distintos com 11 valores de setpoints de temperatura A temperatura do bloco t rmico selecionada entre os valores programados pelas teclas e Y O Modo Program vel Temporizado faz a varredura autom tica dos setpoints de temperatura e Modo Autom tico para calibra o de termoelementos A calibra o do termoelemento realizada de forma autom tica pelo calibrador o planejamento e o resultado da calibra o al m das leituras do termoelemento s o armazenados na mem ria do calibrador O menu abaixo mostrado ao ligar o calibrador T 25N pela tecla ON OFF O setpoint de temperatura inicial 25 00 C c IN EXEC CONF CAL COM Atrav s das teclas 7 E e 5 escolha as op es do menu e tecle ENTER IN selec o do sinal de entrada do calibrador Escolha entre mV Ohms termopares termorresist ncias mA contato seco ou nenhuma Maiores detalhes no item 2 1 Menu IN EXEC O calibrador entra no modo de operac o manual ou program vel CONF Acessa as op es de configura o do calibrador Maiores detalhes no item 2 2 Menu CONF CAL Esta op o
71. s termorresist ncias e termostatos Para isso o sensor inserido no bloco de prova ou insert e seus terminais el tricos s o ligados ao calibrador incorporado O operador define os pontos de calibra o e o n mero de repeti es depois basta dar in cio ao processo e toda a sequ ncia feita automaticamente P gina 1 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 35N Outra forma de se fazer calibrac es autom ticas e documentadas consiste na aplicac o do software ISOPLAN em plataforma PC Windows usando se a porta serial para fazer a ligac o entre o PC e o banho t rmico que se comunicam por meio de RS 232 ou RS 485 Com o software ISOPLAN pode se cadastrar os sensores e instrumentos da f brica gerar ordens de servico produzir e imprimir certificados e relat rios de calibrac o ou seja todo o poderio da inform tica trazido para o ambiente das calibra es O calibrador T 35N possui ainda in meras caracter sticas dentre as quais destacamos O calibrador de sinais el tricos independente da fun o de banho t rmico Sinal sonoro configur vel quando atinge a temperatura desejada Teclado num rico que facilita a opera o e configura o do calibrador Display de cristal l quido gr fico para apresenta o de d gitos grandes Leitura de termoelementos pelas escalas de temperatura ITS 90 ou IPTS 68 Fonte interna regulada de 24Vdc para alimenta o de transmissores a 2 fios Bateria recarreg vel e carr
72. s aos bornes RTD1 RTD2 RTD3 e RTD4 liga o a quatro fios Resistores 1 ponto 2 ponto OHM3 20 000 Q 50 000 OHM2 100 000 500 000 OHM1 500 000 2200 000 A calibrac o da junta fria CJC feita medindo se a temperatura do borne mV Armazene apenas o 1 ponto 32 03 C 6 2 Calibra o do Probe As op es de calibra o probe s o c C RESTORE C Ajuste do sensor de temperatura interno Probe interno RESTORE Restaura os par metros de calibrac o do sensor de temperatura interno para os valores de f brica Para reajustar o Probe interno necess rio fazer uma comparac o entre o valor indicado pelo calibrador Probe e o valor de temperatura de um outro probe externo de alt ssima acur cia medido num superterm metro ST e introduzido no insert do bloco t rmico A opc o para ajuste do sensor interno possui sete pontos de correc o da temperatura Estes pontos s o armazenados via teclas 1 a 7 Antes de iniciar a calibrac o ajuste armazene nestes pontos seus respectivos valores iniciais de armazenamento conforme tabela abaixo V para o modo de operac o manual menu EXEC e faca um ensaio nos sete n veis de temperatura setpoints da tabela anotando o valor indicado pelo superterm metro ST Volte para a op o Calibra o Probe C e agora armazene os valores indicados pelo superterm metro P gina 19 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 50N setp
73. s os casos tecle ENTER para confirmar a opera o ou C CE para cancelar P gina 10 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 50N 2 3 Modo de Opera o Manual O display indica o valor da temperatura selecionada do bloco t rmico al m do valor de temperatura atual do bloco t rmico ou do termoelemento H 4 maneiras de visualizac o no display envolvendo o valor da entrada do calibrador IN a temperatura do bloco t rmico PROB e do setpoint de temperatura SET A tecla alterna a forma de apresenta o do display IN 23 456 mV PROB 25 01 C PROB 25 01 SET 25 00 23 456 IN Voltage mV 25 01 SET 25 00 C O setpoint de temperatura do bloco t rmico selecionado diretamente pelo teclado num rico mesmo se a indica o SET n o estiver aparecendo O teclado num rico ativa a sele o de SET em qualquer uma das formas de apresenta o do display para altera o de setpoint O valor do setpoint incrementado pela tecla 1 e decrementado pela tecla 4 Enquanto as teclas s o mantidas pressionadas o setpoint continua sendo incrementado ou decrementado A tecla gt n o possui fun o no modo de opera o manual do calibrador T 35N P gina 11 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 50N 2 4 Modo de Opera o Program vel Os programas personalizados podem ser carregados da mem ria dos calibradores ativando o modo de operac o program vel Os valores programados de temperatu
74. s teclas ft e para alterar o campo que pisca e as teclas lt para passar para outro campo A tecla ENTER confirma a ltima sele o BZ Menu de configura o da buzina piezoel trica c NO YES ENDCAL NO Desabilita o funcionamento da buzina YES Um sinal sonoro emitido quando a temperatura do bloco t rmico se aproxima do setpoint ENDCAL Um sinal sonoro emitido ao final de uma calibrac o no modo de operac o autom tico P gina 8 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 50N PRG Menu de programa o do calibrador c DEC IN DEC PRB SETPOINT DEC IN Sele o do n mero de casas decimais da leitura do termoelemento O n mero default depende do sinal de entrada c DEFAULT 0 1 2 3 4 DEC PRB N mero de casas decimais da temperatura do bloco t rmico e do valor do setpoint O n mero default 2 SETPOINT Habilita o Modo Program vel de operac o do calibrador al m de permitir a configurac o dos valores programados O programa atual indicado pela seta de selec o Escolha entre os 6 programas de temperatura ou NO para desabilitar o Modo Program vel Selecione qualquer um dos 6 programas e confirme com a tecla ENTER A seguir mostrado o menu de configurac o dos setpoints de temperatura do programa c 10 20 25 VARIABLE Altere a configurac o para passos STEPS de 10 20 25 VARIABLE ou tecle C CE para manter a configurac o j armazenada na mem ria A faixa de tempera
75. sert Obs Quando pedido o certificado de calibrac o ser fornecido para o primeiro insert solicitado e Interfaces de Comunicac o C digo de Encomenda RS 232 Conector DB 9F COM1 06 02 0002 00 RS 232 Conector DB 25F COM2 06 02 0004 00 RS 485 06 02 0006 00 e Bolsa para Transporte C digo de Encomenda 06 01 0006 00 e Software ISOPLAN e Certificado de Calibra o P gina 4 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 35N 2 0 Operac o do Calibrador T 35N O calibrador T 35N mant m controlada a temperatura do bloco t rmico e permite a leitura do termoelemento conectado aos seus bornes Pode se acompanhar a indicac o de termopares termorresist ncias transmissores de temperatura etc em conjunto com o valor da temperatura do bloco t rmico e do setpoint de temperatura O calibrador possui 3 modos de operac o e Modo Manual para selec o da temperatura do bloco t rmico diretamente pelo teclado num rico e Modo Program vel 6 programas distintos com 11 valores de setpoints de temperatura A temperatura do bloco t rmico selecionada entre os valores programados pelas teclas e 7 O Modo Program vel Temporizado faz a varredura autom tica dos setpoints de temperatura e Modo Autom tico para calibra o de termoelementos A calibra o do termoelemento realizada de forma autom tica pelo calibrador o planejamento e o resultado da calibra o al m das leituras do termoelemento s
76. software ISOPLAN pode se cadastrar os sensores e instrumentos da f brica gerar ordens de servico produzir e imprimir certificados e relat rios de calibrac o ou seja todo o poderio da inform tica trazido para o ambiente das calibra es O calibrador T 25N possui ainda in meras caracter sticas dentre as quais destacamos O calibrador de sinais el tricos independente da fun o de banho t rmico Sinal sonoro configur vel quando atinge a temperatura desejada Teclado num rico que facilita a opera o e configura o do calibrador Display de cristal l quido gr fico para apresenta o de d gitos grandes Leitura de termoelementos pelas escalas de temperatura ITS 90 ou IPTS 68 Fonte interna regulada de 24Vdc para alimenta o de transmissores a 2 fios Bateria recarreg vel e carregador de bateria internos para o calibrador de sinais el tricos Circuito independente para prote o e seguran a para alta temperatura Insert a escolher bolsa e al a para transporte e pontas de prova inclusas Se n o for especificado o insert o fornecimento padr o o 1 Insert com furo de 3 4 tipo caneca furo n o vazado junto com um conjunto de pequenas esferas de a o para preenchimento inclusos 1 Especifica es T cnicas 25 a 125 Alimenta o B SEED 110Vac ou 220Vac 50 60Hz conforme c digo de encomenda Profundidade do Po o 0 01 ou 0 01 F Estabilidade 0 029C ou 0 042
77. to o pr prio equipamento de ru dos Estes filtros perdem a atua o caso o fio terra n o esteja ligado a um ponto de terra efetivo da instala o ATEN O Altas temperaturas est o presentes neste equipamento Riscos de fogo e explos o pode resultar caso n o se tome medidas de seguran a Sinalize atrav s de cartazes as altas temperaturas CUIDADO O instrumento descrito por este manual t cnico um equipamento para aplica o em rea t cnica especializada O usu rio respons vel pela configura o e sele o de valores dos par metros do instrumento O fabricante alerta para os riscos de ocorr ncias com danos tanto a pessoas quanto a bens resultantes do uso incorreto do instrumento PRESYS Instrumentos e Sistemas T 35N ndice 1 0 Introduc a o AR NN 1 1 1 Especifica es T cnicas EE 2 1 1 1 Especifica es T cnicas da 9 3 1 2 C digo de EA ER 3 1 3 Acess rios se 4 2 0 Opera o do Calibrador 35 5 2 1 Menu IN iiit DR A 6 2 1 1 Liga es
78. tura do programa deve ser configurada atrav s dos valores em SETPOINT HIGH e SETPOINT LOW no caso de passos fixos de 10 20 ou 25 da faixa A op o VARIABLE permite que o usu rio defina de 2 a 11 valores quaisquer de setpoint de temperatura n o necessariamente em ordem ascendente A consulta dos valores dos passos de um programa deve ser realizada pela opc o VARIABLE confirmando se os valores mostrados no display com a tecla ENTER As op es 10 20 e 25 alteram automaticamente o n mero de passos e recalculam seus valores atrav s de SETPOINT HIGH e SETPOINT LOW SC Esta func o realiza o escalonamento das leituras do termoelemento O escalonamento muito til na calibra o de transmissores de temperatura por exemplo pois facilita a visualiza o da temperatura atual e a leitura do transmissor na mesma escala O erro pode ser verificado diretamente em ou F Selecione a op o SC e tecle ENTER Caso nenhuma entrada esteja selecionada na op o IN o calibrador mostrar a mensagem SELECT INPUT FIRST Retorne ao menu IN e selecione o tipo de sinal de entrada P gina 9 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 50N A func o SC mostrar IN ou NO Confirme IN para configurar o escalonamento ou NO para desabilitar a fun o SC com a tecla ENTER O escalonamento realizado atrav s dos par metros INPUT HIGH e INPUT LOW correspondendo aos valores m ximo e m nimo do sinal de entrada do calibrador de sinais el tricos
79. unica o utilizada Para comunica o com o software ISOPLAN configure ADDRESS com o valor 1 P gina 14 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 35N 3 0 Recomenda es quanto Acur cia das Medi es Os calibradores de temperatura tipo bloco seco da PREfYf s o instrumentos de elevado n vel de exatid o exigindo que se observem os procedimentos descritos nesta sec o de forma a assegurar as condic es necess rias para a obtenc o dos n veis de acur cia durante as calibra es e Aten o especial deve ser tomada quanto limpeza dos inserts Sempre que necess rio deve se lav los com gua e sab o enxaguar bem e secar Oleo graxa part culas s lidas podem prejudicar a transfer ncia de calor ao insert e causar o emperramento do insert dentro do bloco t rmico e O sensor a ser calibrado deve penetrar no furo apropriado do insert perfeitamente justo Caso haja folga pode se perder todo o sentido da acur cia da medi o O conceito de folga entre o sensor e o furo correspondente deve ser entendido de forma subjetiva onde o uso do bom senso muito importante Assim o sensor deve penetrar no furo do insert ambos perfeitamente limpos de forma a ficar bem justo Ap s colocado n o deve se movimentar ou balancar por m n o deve entrar forcado o que pode provocar emperramento e No caso espec fico de gera o de temperaturas negativas com o modelo T 35N deve se realizar as calibra es seguindo uma sequ ncia d
80. ve que os sinais injetados precisam apenas estar pr ximos dos valores da tabela Uma vez injetado o sinal armazene os valores do 1 e 2 ponto de calibra o atrav s das teclas 1 1 ponto e 2 2 ponto EntradamV 1 ponto 2 ponto 0 000 mV 70 000 mV 0 000 mV 120 000 mV 0 000 mV 600 000 mV 600 000 mV 2400 000 mV Entrada 1 ponto 2 ponto 0 0000 mA 20 0000 mA A calibra o da entrada em feita em duas etapas a Aplica o de sinal de mV Na calibra o abaixo deixe os bornes RTD3 e RTD4 curto circuitados SinaldemV Bornes ponto 2pomto V_OHM3 RTD3 e mV 90 000 mV 120 000 mV V OHM4 RTD4 e mV 90 000 mV 120 000 mV P gina 18 PRESYS Instrumentos e Sistemas T 35N b Aplicac o de resistores padr es Conecte uma d cada ou resistores padr es aos bornes RTD1 RTD2 RTD3 e RTD4 ligac o a quatro fios Resistores 1 ponto 2 ponto OHM3 20 000 Q 50 000 OHM2 100 000 500 000 OHM1 500 000 2200 000 A calibrac o da junta fria CJC feita medindo se a temperatura do borne mV Armazene apenas o 1 ponto 32 03 C 6 2 Calibra o do Probe As op es de calibra o probe s o c C RESTORE C Ajuste do sensor de temperatura interno Probe interno RESTORE Restaura os par metros de calibrac o do sensor de temperatura interno para os valores de f brica Para reajustar o Probe interno necess

presys - Campus Rio Grande

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents