Manual De Serviço (português)
Contents
1. Kse D Movitec 9 1 5 Desenho das pe as Movitec VCF 30 kse b Movitec 9 1 6 Desenho das pe as Movitec VF 31 Kse D Movitec 9 1 7 32 Desenho das pe as Movitec VF com selo tipo cartucho dsd ad S hal N2. KSB b Movitec 9 2 Torques Torque nos parafusos porcas do eixo 920 02 Parafuso ou porca Di metro do eixo Torque Parafuso M6 11Nm Parafuso M8 12 mm 25Nm Parafuso M8 16mm 30Nm Parafuso M10 7ONm Porca de trava M10 V E 28Nm Porca de trava M10 LHS 40Nm Porca de trava M12 50Nm Torque nas porcas dos tirantes 920 03 Bomba Torque V SXEXF X V 2 4 12Nm V SXFXV 10 14 18 20Nm V S F 24 32 45 65 70Nm LHS 6 80Nm Torque nos parafusos do acoplamento 914 01 Material do acoplamento Parafuso Torque A o M6 19Nm A o Ferro fundido M8 30Nm Alum nio M8 22Nm Ferro fundido M10 7ONm 33 Movitec KSB Bombas Hidr ulicas SA Rua Jos Rabello Portella 400 V rzea Paulista SP 13220 540 Brasil http www ksb com br Tel 11 4596 8500 Fax 11 4596 8580 SAK Servi o de Atendimento KSB e mail gqualidade Dksb com br Fax 11 4596 8656 22 12 2006 A1798 8P
3. Seguran a como tamb m as instru es de seguran a delineadas em se es espec ficas 2 2 Instru es de seguran a para o operador usu rio Todo o pessoal envolvido na opera o manuten o inspe o e instala o da bomba tem de estar totalmente qualificado para executar o trabalho envolvido As responsabilidades pessoais a compet ncia e a supervis o t m de ser claramente definidas pelo operador Se o pessoal em quest o ainda n o estiver na posse de know how forma o e instru es adequadas necess rio fornecer forma o Se necess rio o operador pode encarregar o fabricante fornecedor de tal forma o Al m disso o operador respons vel por garantir que o conte do das instru es de funcionamento s o compreendidas na totalidade pelo pessoal respons vel 2 3 Provis es de seguran a A bomba foi concebida com o melhor cuidado poss vel As pe as originais e os acess rios satisfazem os regulamentos de seguran a As modifica es na constru o ou a utiliza o de pe as que n o sejam originais podem conduzir a um risco de seguran a IS ATEN O Certifique se de que a bomba funciona dentro de seus limites de opera o S assim se pode garantir o desempenho da bomba Kse b Movitec 2 3 1 Etiquetas na bomba Os cones avisos e instru es aplicados bomba fazem parte das provis es de seguran a As etiquetas n o podem ser retiradas nem tapadas As etiqu
4. Instale o selo mec nico corretamente Utilize gua e sab o como lubrifi cante Elast meros afetados pelo meio Utilize um composto de borracha adequado para as veda es do eixo Press o extremamente alta Utilize o tipo adequado de veda o de eixo Eixo gasto Coloque um eixo novo A bomba estava funcionando sem gua Substitua as veda es do eixo Vazamento ao longo da luva no suporte superior ou na base da bomba 22 O ring gasto Substitua o O ring O ring n o resistente ao meio a ser bombeado Substitua o O ring por um O ring com melhor resist ncia Tens o excessiva na base da bomba tornando a oval Elimine a tens o da tubula o Apoie as liga es Monte a base da bomba refor ada Kse b Movitec Problema A bomba vibra e faz muito barulho Causa poss vel O acoplamento est mon tado incorretamente Solu o poss vel Instale o acoplamento em paralelo Pontos de verifica o Configura o defeituosa do conjunto hidr ulico Ajuste o conjunto de acordo com o manual N o existe gua na bomba Encha e escorve a bomba Sem alimenta o Certifique se de que existe alimenta o sufici ente Verifique se existem obstru es na linha de ali menta o Os mancais da bomba e ou do motor est o defei tuosos Mande substituir os mancais em uma empresa certificada KSB NPSH dispon vel demasi ad
5. ap s consulta ao fabricante As pe as de reserva originais e os acess rios autorizados pelo fabricante garantem seguran a A utiliza o de outras pe as pode invalidar quaisquer responsabilidades do fabricante por danos consequenciais IS ATEN O A garantia relacionada a confiabilidade do funcionamento e seguran a da bomba fornecida s v lida se a bomba for utilizada em conformidade com a sua utiliza o designada conforme descrito nas se es seguintes deste manual Os limites indicados na folha de dados n o podem ser ultrapassados em nenhuma circunst ncia A garantia torna se inv lida se um ou mais dos pontos abaixo ocorrer e O comprador fizer ele pr prio modifica es e O comprador realizar repara es ele pr prio ou se mandar faz las a terceiros e A bomba tiver sido manuseada incorretamente ou tiver tido manuten o inadequada e A bomba tiver pe as de reserva n o originais KSB instaladas KSB resolve defeitos ao abrigo da garantia se os pontos abaixo forem observados e Os defeitos forem causados por falhas no desenho pelos materiais ou pela produ o e O defeito tiver sido comunicado dentro do per odo da garantia Outros termos da garantia tiverem sido inclu dos nos termos gerais da entrega que est o dispon veis a pedido Kse b Movitec 2 Seguran a e ambiente 2 1 Considera es gerais Esta bomba KSB foi desenvolvida de acordo com tecnologia de po
6. Falhas 8 1 Tabela de falaS sieten e das a EET EEEE AAA ETEEN To 22 Kse b Movitec 9 Anexos g1 Kits de pe as de reserva risers a i a A O R EA 25 9 2 Torques dos parafusos do acoplamento er eeeraeereeaar area aeee aaarera na aaeaaaenaaa 33 Kse b Movitec 1 Introdu o ao Manual 1 1 Pref cio O manual cont m informa es importantes para um funcionamento confi vel adequado e eficiente A conformidade com as instru es de funcionamento de vital import ncia para garantir a confian a e uma longa vida de servi o da bomba e para evitar quaisquer riscos Os cap tulos 1 e 2 cont m informa es sobre este manual e sobre a seguran a em geral Os cap tulos seguintes fornecem informa es sobre opera o normal instala o manuten o e repara es da bomba Os anexos cont m os dados t cnicos os desenhos das pe as e a s declara o es de conformidade e Certifique se de que est familiarizado com o conte do e Siga com precis o as indica es e as instru es e Nunca altere a sequ ncia das opera es a realizar hd Guarde este manual ou uma c pia do mesmo juntamente com o livro de registo num local fixo perto da bomba a que todo o pessoal tenha acesso 1 2 cones e s mbolos Neste manual e em toda a documenta o que o acompanha utilizam se os cones e s mbolos seguintes ADVERT NCIA AN Perigo de tens o el trica Sinal de seguran a CEI 4
7. flanges de entrada e de sa da aconselh vel utilizar juntas de expans o consulte o desenho acima Apenas na condi o de a bomba ser fornecida com uma base fundida refor ada modelo Movitec VCF a carga m xima nas flanges devem estar de acordo com a tabela abaixo Carga m xima nas flanges Movitec VCF Tipo Movitec Movitec Movitec Movitec VCF 2 VCF 4 VCF 10 VCF 18 Carga 18 26 52 m x kNm 1 Coloque e instale a bomba numa superf cie nivelada e est vel 2 Certifique se de que chega ar suficiente ventoinha de resfriamento do motor 3 Instale uma v lvula na entrada e sa da da bomba 4 Se existir a hip tese de o fluxo retornar quando a bomba estiver parada aconselh vel instalar uma v lvula de reten o lado recalque 5 Certifique se de que a entrada da bomba nunca esteja obstru da 5 1 1 Indicadores A seta A na base da bomba indica a dire o de fluxo do l quido A seta B no suporte superior indica a dire o de rota o do motor Se a seta A n o estiver no lado oposto do buj o de drenagem a base da bomba est montada incorrectamente Para verificar a entrada e a sa da consulte o desenho em corte no cap tulo 3 5 Funcionamento 5 1 2 Instalar by pass Instale tubula o by pass se a bomba funcionar contra a v lvula de recalque fechada A vaz o necess ria para o by pass no m nimo 10 do volume no ponto de melhor rendimento Com temperaturas de funcion
8. no lado exterior do p da bomba Feche a v lvula de recalque Encha o corpo da bomba at ao m ximo atrav s do buj o de enchimento escorva B com o l quido a ser bombeado Parafuse o buj o de drenagem A na base da bomba Insira o buj o de enchimento escorva B no suporte superior Verifique a dire o de rota o da bomba Abra a v lvula de recalque 19 Kse b Movitec 6 Opera o 6 1 Opera o A bomba controlada externamente e portanto n o necessita de qualquer orienta o de funcionamento 20 Kse b Movitec 7 Manuten o 7 1 Introdu o ADVERT NCIA AN Respeite as precau es de seguran a gerais para instala o manuten o e repara o Para um funcionamento correto de uma bomba necess ria uma manuten o regular Relativamente manuten o da bomba por favor contate o seu fornecedor A pedido est dispon vel uma proposta de contrato de manuten o 7 2 Lubrifica o Os motores com bicos de lubrifica o devem ser lubrificados graxa conforme especifica es indicadas na placa de identifica o do motor Se a bomba funcionar sob condi es extremas como vibra es e temperaturas altas os motores t m de ser lubrificados com mais frequ ncia Motores sem bicos de lubrifica o s o fornecidos com rolamentos blindados e n o exigem lubrifica o Para maiores informa es consulte as instru es de manuten o do forne
9. 17 5036 ADVERT NCIA As opera es ou procedimentos se forem realizados sem cuidado podem causar ferimentos pessoais ou danos na bomba Sinal de perigo geral para a ISO 7000 0434 IS ATEN O utilizado para apresentar instru es de seguran a cujo n o cumprimento pode conduzir a danos na bomba e nas suas fun es OY INSTRU O AMBIENTAL A Ss Observa es relativamente ao ambiente Kse b Movitec 1 3 Identifica o servi o e assist ncia t cnica A plaqueta de identifica o indica o tipo o tamanho os dados de funcionamento principais o n mero de ordem de produ o e o n mero de s rie de fabrica o Unidade Produtora Jm O a KSB Descri o do tipo e N da Ordem tamanho da bomba de Produ o N de s rie de fabrica o Fig 1 Plaqueta de Identifica o Nas consultas sobre o produto ou nas encomendas de pe as sobressalentes indicar o tipo de bomba n da OP e o n de s rie de fabrica o Se necessitar de qualquer informa o adicional ou de instru es fora do mbito deste manual ou no caso de danos favor contatar o centro de servi o da KSB mais pr ximo Kse b Movitec 1 4 Termos da garantia O per odo da garantia estabelecido pela vig ncia do seu contrato ou no m nimo pelos termos gerais e condi es de vendas IS ATEN O As modifica es ou as altera es bomba fornecida s s o permitidas
10. AE e Entrada da bomba suc o Sa da da bomba recalque Caixa de terminais Buj o de enchimento buj o de escorva Buj o de drenagem MO OW gt 13 Kse b Movitec 4 Transporte 4 1 Transporte ADVERT NCIA N A bomba tem de ser elevada de acordo com as diretrizes de eleva o atuais Apenas o pessoal qualificado tem autoriza o para elevar a bomba 1 Transporte a bomba na posi o indicada na embalagem 2 Certifique se de que a bomba est est vel 3 Respeite as instru es na embalagem se existentes 4 2 Armazenamento Encha a bomba com glicol para que seja protegida contra o risco de congelamento caso necess rio Armazenamento tambiente C 10 40 umidade rel m x 80 a 20 C 4 241 Inspe o durante o armazenamento 1 Rodeo eixo de tr s em tr s meses e antes de colocar em funcionamento ou pulverize leo de silicone entre o suporte superior da bomba e o acoplamento 14 Kse b Movitec 5 Instalar 5 1 Instalar a bomba E I Dip A E HEROO O00 CRE ETARA ATANAN AEA EAE EAEE 020300030900 02 0030303020303007 IZ ATEN O Certifique se de que as conex es da tubula o bomba s o instaladas sem carga nos
11. Manual de Servi o o Movitec Bombas centr fugas verticais ADVERT NCIA N As instru es de funcionamento cont m informa es importantes que t m de ser seguidas durante a instala o o funcionamento e a manuten o O instalador e todo o pessoal qualificado e os operadores sem exce o t m de ler estas instru es de funcionamento que devem estar sempre dispon veis na m quina instala o KSE Kse D Movitec ndice 1 Introdu o ao Manual E EE e E E A E T 4 1 2 cones e s mbolos tree eeaeeee ee eeteete reter eet ate aeae arena near erre ae annta nnn ne nene nan re nren rrn as 4 1 3 Identifica o servi o e assist ncia t cnica rir aaaaaneeanarareaaaaaraanareaa 5 14 Termo sda garahtia ssnin eani iraia korpale Eder ada ua e iadair niiret iaaii 6 2 Seguran a e ambiente 21 Considera es graS iiini aaia a aAA A a E NE iaa ENS 7 2 2 Instru es de seguran a para o operador USU T O s ssssnssssisasissinsnsiarisrianririnrisraranninannnnnrrenrrernrnt 7 2 9 Pr vis es de seguran a sisciieiiipiireiiei iiia riai aie iiaa aE aariaa A iE REECE NEES 7 2 4 Precau es de seguran a s ssssssesessssstttrsttettttttt ttt tnter tEn ESEE nana aaanaaaa aa aaanaana nana EEES EEE ESEE rama nas EEEn EnEn 8 3 Descri o da Bomba 341 Considera es geralS sirry r a aa ra a ar a aara a
12. a conclus o do trabalho todos os dispositivos de seguran a e de prote o relevantes t m de ser instalados novamente e ou reativados A ADVERT NCIA Por favor respeite todas as instru es estabelecidas no cap tulo Comissionamento antes de colocar a bomba novamente em funcionamento A 2 5 Aspectos ambientais 2 5 1 Considera es gerais As bombas KSB foram fabricadas para funcionar de uma forma amiga do ambiente durante todo o seu tempo de vida til Portanto na manuten o utilize sempre lubrificantes biodegrad veis OY INSTRU O AMBIENTAL A amp Permane a sempre de acordo com as leis os regulamentos das leis locais e as instru es relacionadas a sa de seguran a e ambiente 2 5 2 Inutiliza o da bomba A inutiliza o e a elimina o da bomba devem ser feitos de uma forma amiga do ambiente O propriet rio respons vel por isto Oy INSTRU O AMBIENTAL as Pergunte entidade local competente sobre a reutiliza o ou processo amigo do ambiente de descarte de materiais Kse b Movitec 3 Descri o da Bomba 3 1 Considera es gerais Bombas verticais Movitec VE Movitec V S Movitec VCF e Movitec LHS As bombas centr fugas multiest gio verticais Movitec VE Movitec V S Movitec VCF e Movitec LHS s o produzidas pela KSB 3 2 Utiliza o prevista As bombas Movitec VE Movitec V S Movitec VCF e Movitec LHS s o
13. adequadas para transportar e aumentar a press o de gua fria e de gua quente sem desgaste das pe as dentro da faixa de opera o indicada Tamb m poss vel o transporte de l quidos com uma viscosidade ou densidade diferentes da gua Para tal finalidade utiliza se um motor com a pot ncia ajustada Qualquer d vida consulte a KSB ou ao seu distribuidor Qualquer outra utiliza o da bomba n o est em conformidade com a sua utiliza o prevista A KSB recusa quaisquer responsabilidades por quaisquer danos ou ferimentos que da possam resultar A bomba produzida de acordo com as normas e diretrizes atuais Utilize a bomba apenas em perfeitas condi es t cnicas em conformidade com a utiliza o prevista descrita abaixo A Utiliza o prevista tal como estabelecida na EN 292 1 a utiliza o a que o produto t cnico se destina de acordo com as especifica es do fabricante A utiliza o do produto esta descrita no manual t cnico e neste manual de servi o Respeite sempre as instru es fornecidas no manual de servi o Em caso de d vida o produto tem de ser utilizado tal como a sua constru o vers o e funcionamento indicam Kse b Movitec 3 3 Limites de opera o Os limites de opera o das bombas desta s rie pode ser resumida do seguinte modo Especifica o dos limites de opera o tipo Movitec VE Movi
14. ama de liga o correto E Ligue o motor utilizando um disjuntor de seguran a do motor Kse b Movitec Coloca o em funcionamento 5 4 ADVERT NCIA N A bomba n o pode ser ligada quando n o contiver nenhum l quido IS ATEN O Vista de cima do motor a bomba dever rodar no sentido dos ponteiros do rel gio B No caso de um motor trif sico a dire o de rota o pode ser alterada trocando dois dos tr s fios de fase 5 4 1 Num circuito aberto ou fechado com press o de alimenta o suficiente Em f J C A B ba mo a Procopio 1 Feche a v lvula de suc o A e a v lvula de recalque B Abra o buj o de enchimento C Abra gradualmente a v lvula de suc o at o l quido fluir do buj o de escorva C Feche o buj o de escorva Abra totalmente a v lvula de suc o Verifique a dire o de rota o da bomba Abra totalmente a v lvula de recalque A ALO O Num circuito aberto com um n vel de l quido inferior ao da bomba Afrouxe parcialmente o buj o de drenagem A Para Movitec VE Movitec VCF e Movitec LHS o buj o de drenagem tem de ser totalmente retirado Retire o buj o de escorva B do suporte superior Bloqueie a entrada do buj o de drenagem A
15. amento altas necess rio uma vaz o by pass maior Consulte a tabela Vaz es m nimas t rmicas no par grafo Limites de opera o 3 3 15 Kse D Movits 5 2 Montar o motor na bomba 5 2 1 Instale o motor nas bombas fornecidas sem motor com um selo mec nico ISF ATEN O padr o aconselh vel utilizar um motor conforme recomenda o da KSB Antes de instalar um motor diferente do recomendado a KSB tem de ser consultada para avaliar a aplicabilidade O motor tem de estar em conformidade com as condi es seguintes Possuir fator de servi o Mancal refor ado no lado do acionamento para suportar a for a axial e Mancal fixo no lado do acionamento para minimizar a folga axial e Graxa para temperatura alta para a bomba operar a 120 C e n o sobreaquecer o motor atrav s de transfer ncia de calor da lanterna de acionamento 1 Limpe cuidadosamente a lanterna de acionamento 341 o eixo 210 as partes do acoplamento 862 e o eixo do motor 2 Aperte frouxamente as partes do acoplamento 862 com o pino do acoplamento 560 no eixo 210 Para este fim utilize o parafuso Allen 914 01 e a porca 920 01 3 Coloque o motor na lanterna de acionamento 341 4 Aperte os parafusos inferiores do acoplamento 862 at que o acoplamento encaixe ligeiramente volta do eixo do motor 5 Levante o conjunto girante da bomba do acoplamento e marque o eixo Para este fim coloque uma a
16. cedor do motor ATEN O Siga tamb m as instru es no par grafo 5 2 Montar um motor na bomba 7 3 Manuten o da bomba em caso de paradas prolongadas Rode o eixo a cada tr s meses Isto protege as veda es contra engripamento Proteja a bomba contra o risco de congelamento se necess rio Proceda do seguinte modo Feche todas as v lvulas da bomba Drene cada bomba e ou o sistema Retire todos os buj es da bomba Abra a v lvula de suc o e o buj o de enchimento escorva se existir FCO INDO E 7 4 Substituir a v lvula de reten o Movitec VE Para substituir a v lvula de reten o dos tipos de bomba Movitec VE proceda do seguinte modo 1 Utilize um par de alicates para retirar a v lvula de reten o 2 Retire o O ring Instale um O ring novo 4 Instale a v lvula de reten o nova w 21 Kse b Movitec 8 Falhas Respeite as precau es de seguran a gerais para instala o manuten o e conserto 8 1 Tabela de falhas ADVERT NCIA Problema Vazamento ao longo do eixo Causa poss vel Superf cies de contato do selo mec nico no eixo gastas ou danificadas Solu o poss vel Substitua as superf cies de contato Verifique se existe impurezas na bomba Pontos de verifica o Bomba nova selo mec nico travado devido a montagem Abra e feche a v lvula de sa da rapidamente durante o funcionamento Selo mec nico montado incorretamente
17. eN 9 3 2 Utiliza o prevista neurrietara a a aE e A a EARE EAEE ARE 9 3 3 Limites de opera o create aeta ESES EEEa SEE ESEE EEES acena na EEE SEANA EESE EEE SEEE EE EEEn En 10 34 Seguran a c nra EXpIoSaO mienie e eaa eea a ea E a EE a E pe Aaa Ea 11 3 97 FUNCIONAMENTO gesn a a as Erg esap Egas ANG A Rasa Targa ANT Sn Gaga as cia sa Rafa is 13 4 Transporte Ai Transporteri ee s Lado fenda o gaga deves RA Gaa UA a sa dha DER Da NASA CASS aaa Sena 14 42 ANmazenamento seeren eran Aa DELES ES Eana ar A RSA ge ea TAE o AA ani Eear ARRIE 14 5 Instalar 5 1 Instalar aibomba cssaacseaesidogeltanitalto Lendo an iosaI RR db SNOs A Ressaca Eene erani Ene eadar napredan ieS aiid 15 5 2 Montar o motor na bomba ii raritera aa aararana aaa aaaraanaaaaaa ana naaanarana nana ESEE nEn 16 5 3 Instala o el6Ciica 2zma scssspssrsiaisiorssrstasoprassdi ias ea re TEA a AAEN dass EEEE EENE EEE EERIE EET sia sra E ES EEEIEE Sna Tae 18 5 4 Coloca o em funcionamento csini renin eeii a cade saint casa ia EAEE aaraa 19 6 Opera o 61 Opera o ana Sic unsi E EEA EAEE A E T TE 20 7 Manuten o Pal ANOd G Orainean EAEE EEE E A A aS EREA ias 21 faz LUDNICACA O asiriga ope aaa eaaa Aee Eai AEO erni aroni A iea aiiai 21 7 3 Manuten o da bomba em caso de paradas prolongadas iseeieereeereerereeaeeeearis 21 7 4 Substituir a v lvula de reten o Movitec VE rear arara neaaeaa arena naaraanas 21 8
18. ece capacidade e ou press o insuficiente 24 Causa poss vel A v lvula de suc o e ou recalque est o fechadas Solu o poss vel Abra ambas as v lvulas Pontos de verifica o Existe ar na bomba Escorve a bomba A press o de suc o insuficiente Aumente a press o de suc o A bomba roda na dire o errada Troque L1 e L2 da alimen ta o de tr s fases A linha de suc o n o foi escorvada Escorve a linha de suc o Bolha de ar na linha de suc o Instale a linha de suc o com a extremidade da bomba superior outra extremidade A bomba succiona ar devido a vazamento na linha de suc o Repare o vazamento Pouco consumo de gua porque permanece ar na bomba Certifique se de que o consumo aumenta ou utilize uma bomba menor O di metro da linha de suc o muito pequeno Aumente o di metro da linha de suc o A capacidade do man metro na linha de alimenta o muito pequena Aumente a capacidade do man metro V lvula de p obstru da Limpe a v lvula de p O rotor ou difusor est obstru do Limpe o interior da bomba O O ring desapareceu entre o rotor e o difu sor Substitua os O rings O ring n o resistente ao meio a ser bombeado Substitua o O ring por um O ring com melhor resis t ncia KSB b Movitec 9 Anexos 9 1 Kits de pe as de reserva consulte a KSB quant
19. etas t m de permanecer leg veis durante toda a vida da bomba Substitua imediatamente as etiquetas danificadas 2 4 Precau es de seguran a 2 4 1 Durante a utiliza o normal e Contate a companhia de eletricidade local sobre quest es relacionadas ao fornecimento de energia e As pe as protegidas podem ficar t o quentes que imposs vel o contato direto e Coloque sempre prote o de acoplamento n o deformadas para proteger o acoplamento antes de colocar a bomba em opera o Certifique se sempre de que as prote es do acoplamento nunca entram em contato com o acoplamento em funcionamento e Feche sempre a caixa de liga o do motor 2 4 2 Durante a instala o manuten o e repara o Apenas o pessoal autorizado pode instalar fazer a manuten o e a inspe o da bomba e as repara es dos componentes el tricos Respeite os regulamentos de seguran a locais A ADVERT NCIA Desligue sempre primeiro o fornecimento de energia para a bomba antes de efetuar opera es de instala o manuten o e repara o Certifique se de que est desligada ADVERT NCIA Certifique se de que ningu m pode estar perto dos componentes rotativos quando partir a bomba A ADVERT NCIA Manuseie uma bomba com l quidos perigosos com o m ximo cuidado Evite o perigo para as pessoas e para o ambiente quando reparar vazamentos drenar l quidos e efetuar a escorva ADVERT NCIA Imediatamente ap s
20. istemas de abastecimento de gua pot vel sistemas de irriga o sistemas de tra tamento de gua sistemas de lavagem de carros sistemas de irriga o Movitec VS Sistemas de abastecimento de gua pot vel gua descalcarizada e desminerali zada sistemas para gua salobra gua do mar e gua de piscinas embora limitados relativamente a temperatura press o e per centagem de cloro Movitec VCF Sistemas para abastecimentos de caldeiras e descarga de gua condensada Movitec LHS Instala es de osmose reversa e sistemas de limpeza de alta press o Movitec VE Sistemas de abastecimento de gua pot vel 3 4 Seguran a contra explos o IS ATEN O Este cap tulo cont m informa es fundamentais que t m de ser levadas em considera o na instala o da bomba num ambiente perigoso 3 4 1 Considera es gerais As plaquetas no motor indicam se a bomba adequada para ser utilizada num ambiente com risco de explos o Qualquer d vida sobre os indicadores no motor e zona de classifica o consulte o fornecedor do motor ATEN O Quando a bomba estiver colocada num ambiente com perigo de explos o nenhuma bomba deve ser aberta ou desmontada no local Devido cria o prov vel de fa scas durante o desaperto ou aperto de porcas e de parafusos 11 Kse b 3 4 3 oo em Funcionamento lista de verifica o obrigat rio verificar estes pont
21. lavanca debaixo do acoplamento 16 Kse b Movitec IS ATEN O Para motores de 15 cv ou superiores bloqueie o rotor do motor quando estiver ajustando o acoplamento Isto garante que o rotor do motor n o saia dos respectivos mancais 6 Pressione totalmente para baixo o conjunto da bomba e marque o eixo zE rz E Amax Amin A A 2 NE g B 7 7 Eleve o conjunto da bomba at metade do espa o A K d ME em i O E S 7 Do SA 8 Aperte totalmente o acoplamento at o torque correto consulte Torques nos anexos 9 Fixe as prote es do acoplamento 681 com os parafusos de cabe a sextavadas 901 01 lanterna de acionamento 341 10 Ligue a alimenta o el trica ao motor 5 2 2 Instalar o motor nas bombas fornecidas sem motor com um selo cartucho 1 0 Limpe cuidadosamente a lanterna de acionamento 341 o eixo 210 as partes do acoplamento 862 e o eixo do motor Aperte frouxamente as partes do acoplamento 862 com o pino do acoplamento 560 no eixo 210 Para este fim utilize o parafuso Allen 914 01 e a porca 920 01 Coloque o motor na lanterna de acionamento 341 Afrouxe os tr s pinos roscados do selo cartucho 904 uma volta Empurre o conjunto da bomba hidr ulica na posi o mais bai
22. nta fabricada com o m ximo cuidado e submetida a cont nuo controle de qualidade KSB n o aceita quaisquer responsabilidades por danos e ferimentos causados pelo n o cumprimento de indica es e de instru es neste manual Isto tamb m se aplica em casos de neglig ncia durante o procedimento de instala o a utiliza o e a manuten o da bomba O n o cumprimento das instru es de seguran a pode colocar em perigo a seguran a do pessoal o ambiente e a pr pria bomba O n o cumprimento destas instru es de seguran a tamb m conduzir perda de direitos por confisca o de todos e quaisquer direitos a reclama es por danos Em particular a inconformidade pode por exemplo resultar em e falha de fun es importantes da bomba do sistema e falha de manuten o prescrita e de pr ticas de assist ncia o perigo para as pessoas devido a efeitos el tricos mec nicos e qu micos e perigo para o ambiente devido a fuga de subst ncias perigosas s explos es Dependendo de atividades espec ficas poder o ser necess rias medidas de seguran a adicionais Contate a KSB no caso de surgir um perigo potencial durante a utiliza o ATEN O O propriet rio da bomba respons vel pela conformidade com os regulamentos de seguran a locais e as diretrizes internas da empresa IS ATEN O necess rio cumprir n o s as instru es de seguran a gerais estabelecidas neste cap tulo sobre
23. o a disponibilidade Kit de pe as de reserva Kit do acoplamento 862 4 6 porcas 920 01 4 6 parafusos Allen 914 01 2 partes de acoplamento 862 pino de acoplamento 560 Corpo de est gio completo com kit de mancais Corpo de est gio com mancal 108 02 luva de mancal 529 rotor 230 luva espa adora 10 5 curta 525 01 Kit de luvas espa adoras 525 2 luvas espa adoras curtas 525 01 6 luvas espa adoras compridas 525 03 anel espa ador 504 veda o da luva espa adora 525 05 Kit de selagem 433 Selo mec nico 433 2 O rings 412 01 2 juntas 400 Kit do eixo 81 88 Luva espa adora 525 04 porca de travamento 920 02 dispositivo de seguran a Nord lock 930 anel de seguran a 932 9 1 1 Lista de pe as de reserva n mero ZN nome 101 Corpo da bomba 108 Corpo de est gio 160 Tampa 171 Difusor 210 Eixo 230 Impulsor 341 Lanterna de acionamento 400 Junta 411 Anel de veda o 412 O ring 433 Selo mec nico 471 Sobreposta 500 Anel 25 Kse b Movitec n mero ZN 504 nome Anel espa ador 509 Anel intermedi rio 525 Luva espa adora 529 Luva do mancal 554 Arruela 560 Pino c nico 681 Prote o do acoplamento 722 Redu o flangeada 723 Flange 742 Valvula de reten o 800 Motor 801 Motor flangeado 802 Mot
24. o baixa cavita o Melhore o estado de suc o A bomba n o funciona nos respectivos limites de opera o Selecione outra bomba ou ajuste o sistema para funcionar dentro destes limites de opera o Engripamento interno ou obstru o na bomba Mande inspecionar a bomba a uma empresa certificada A bomba est numa superf cie inst vel Nivele a superf cie A bomba n o liga N o existe tens o nos bornes do terminal Verifique o fornecimento de energia e Circuito Interruptor principal a Fus veis Verifique o rel de segu ran a do motor e Interruptor de fuga terra e Rel de prote o Interruptor t rmico de seguran a do motor dis parado Restabele a a seguran a t rmica do motor Contate o fornecedor se este problema ocorrer com mais frequ ncia Verifique se o valor correto est definido Procure o valor correto lhom na bomba consulte o 1 3 Identifica o servi o e assist ncia t cnica O motor est funcionando mas a bomba n o funciona O eixo do motor partiu se Contate o fornecedor O eixo da bomba partiu se Contate o fornecedor O acoplamento do eixo do lado motor est solto Aperte os parafusos de liga o at o torque recomendado O acoplamento do eixo do lado bomba est solto Aperte os parafusos de liga o at o torque recomendado 23 Kse b Movitec Problema A bomba forn
25. or monobloco 862 Parte do acoplamento 890 Base 900 Parafuso 901 Parafuso de cabe a sextava 903 Buj o roscado 904 Pino roscado 905 Tirante 913 Buj o de dreno 914 Parafuso allen 920 Porca 930 Dispositivo de seguran a 932 Anel de seguran a 10 6 Camisa de bomba 26 Movitec Kse D 9 1 2 Desenho das pe as Movitec VE EN Q te N EY eaa feio pe N o N N Maay Soo a LO LO 10 aa NNN LO LO 19 HOn w ele m olo A ININ a li lt 412 20 4 Ed 1 kse b Movitec 9 1 3 Desenho das pe as Movitec V 28 kse b Movitec 9 1 4 Desenho das pe as Movitec LHS
26. os antes de colocar a bomba em funcionamento e Certifique se de que a bomba esta totalmente cheia com o l quido sem ar N o fa a a bomba funcionar a seco e Verifique a dire o de rota o do motor O motor tem de rodar no sentido dos ponteiros do rel gio CW visto do lado contr rio ao eixo do motor Esta dire o esta indicada com uma seta na lanterna da bomba vide item 5 1 1 e Certifique se de que a temperatura do l quido nunca ultrapasse a temperatura especificada pelo fornecedor do motor ou pela bomba e Evite o sobreaquecimento garantindo um fluxo m nimo na bomba de acordo com a descri o no cap tulo 3 3 Limites de opera o e A bomba tem de ser reescorvada quando e a bomba retirada de funcionamento e Algum ar se acumula na bomba e Certifique se de que a bomba e o eixo do motor est o funcionando suavemente e sem ru do excessivo por ex n o existem pe as funcionando umas contra as outras e Certifique se de que o cabo do motor adequado para a corrente el trica requerida pelo motor e Informa es mais detalhadas sobre o motor consulte a plaqueta do motor ou se necess rio o fornecedor 12 Kse D Movitec 3 5 Funcionamento O l quido aspirado atrav s da entrada da bomba A no lado suc o A bomba aumenta a press o O l quido sai da bomba atrav s da sa da da bomba B no lado recalque
27. tec V S Movitec V S F Movitec V S V Movitec LHS Movitec VCF temperatura ambiente C 4 a50 4a50 4 a50 4a50 4a 50 Temperatura do l quido C 15a 60 15 a 120 15 a 120 15 a 120 15 a 120 Press o de trabalho m xima 10001 10 16001 16 25001 25 2500 25 40001 40 kPa bar Press o de alimenta o Sem cavita o m nima Viscosidade do l quido cSt 1 Uma viscosidade mais elevada poder exigir mais pot ncia do motor Densidade do l quido kg m 1000 Uma densidade mais elevada poder exigir mais pot ncia do motor Especifica es do motor Consulte a WEG 3 1 O valor da press o total press o de suc o press o fornecida pela bomba na vaz o zero ou seja com a v lvula de recalque fechada n o pode ultrapassar a press o de trabalho m xima 2 Para maiores informa es consulte o seu fornecedor 3 Quando a bomba estiver equipada com um motor de outra marca por favor consulte o fornecedor do motor 30 25 Q 20 15 10 40 50 60 70 80 90 100 110 120 t C Vaz es m nimas t rmicas Q em do Qopt em fun o das temperaturas ideais Q t 10 Kse b Movitec Vaz es m nimas Qmin Movitec 50 Hz 60 Hz Qmin em m h 2 0 3 0 3 4 0 6 0 65 6 0 8 0 8 10 1 2 1 4 14 1 0 1 1 18 2 4 2 4 24 2 2 2 6 32 4 0 4 0 45 4 6 5 1 65 6 1 6 1 Aplica es espec ficas tipo Movitec V rea de aplica o S
28. xa Aperte os tr s parafusos do selo cartucho 904 firmemente no eixo Aperte os parafusos inferiores do acoplamento 862 at que o acoplamento encaixe livremente em torno do eixo do motor Levante o conjunto da bomba do acoplamento e marque o eixo Para este fim coloque uma alavanca debaixo do acoplamento 17 Kse b Movitec 3 10 11 12 13 18 ATEN O Para motores de 15 cv ou superiores bloqueie o rotor do motor quando estiver ajustando o acoplamento Isto garante que o rotor do motor n o saia dos respectivos mancais Pressione totalmente para baixo o conjunto da bomba e marque o eixo 210 Consulte tamb m o passo 7 no par grafo anterior Eleve o conjunto at metade do espa o Consulte tamb m o desenho no passo 7 do par grafo anterior Aperte totalmente o acoplamento at o torque correto consulte o anexo 9 3 Torques dos parafusos do acoplamento Monte as prote es do acoplamento 681 com os parafusos de cabe a sextavadas 901 01 na lanterna de acionamento 341 Ligue eletricamente o motor 5 3 A Instala o el ctrica ADVERT NCIA Apenas o pessoal autorizado tem permiss o para fazer liga es el tricas no motor Isto est em conformidade com os regulamentos locais Liga es el tricas e Certifique se de que as especifica es do motor correspondem ao fornecimento de energia a que o motor da bomba est ligado Consulte na plaqueta do motor o diagr
Download Pdf Manuals
Related Search