Manual Técnico - Iso..
Contents
1. 24 2 6 Fontes de Alimenta o Asnar 28 am A E 29 ax 7 OA O 32 GR 32 32 33 A 34 2 O AS a 35 2 9 1 Fun o SCALE IN 29 TUNCA RS canoas Saes anna 38 2 9 3 Fun o SCALE OUT 40 2 94 Fun o CONV o 42 2 10 Comando 43 2 11 Mensagens de Aviso do 5 2 Aco 44 3 45 3 1 Ajuste das Entradas IN RE RR 46 3 2 Ajuste da Press o2. 48 3 3 Ajuste das Sa das OUT 0027 49 4 TD MR 53 4 1 Substitui o da bateria A 53 4 2 Substitui o do fus vel da entrada em 54 Observa es 6 55 1 Introdu o 1 1 Descri o Geral O calibrador ISOCAL MCS 12 possibilita a medi o e gera o dos sinais utilizados em instrumenta o e controle de processo E projetado para oferecer os recursos necess rios com o objetivo de facilitar o trabalho de manter ajustados e calibrados os instrumentos do processo Possui n veis de exatid o elevados incluindo os aspectos referentes mudan as na temperatura ambiente e manuten o das especifica es com o passar de longos per odos de tempo Sua constru o leva em conta o uso no campo inclui assim itens de grande valia como bolsa com al as para prender no cinto ou a tiracolo permitindo liberdade para as m os display de cristal l quido com alto contraste facilitando a visibilidade em ambientes com pouca ilumina o bateria recarreg vel e grande capacidade de mem ria para guardar os valores obtidos possibilitando a transfer ncia destes para microcomputador qua
3. mam RD mam ri mam RO ma rO GND Q mA rO GND OUT OUT mA RTD2 C GND OUT A Liga o Lateral Uso de fios de compensa o do TC TC modo ativo mA modo passivo mam rm OUT D E resist ncia de carga Fig 07 Liga es de Sa da 2 OHM RTD OHM RTD 2 fios mam RT mad RRO fios com o mesmo comprimento e bitola OBS N o h polaridade para sa da em resist ncia Fig 07 Cont Liga es de Sa da mA 2 6 Fontes de Alimenta o dispon veis 26 O ISOCAL possui duas fontes de tens o isoladas galvanicamente TPS e 24 V da sa da ambas com prote o contra curto circuito corrente limitada a 30 mA A OBSERVA O IN RTD2 A tens o de TPS VFO RM quando sem carga atinge valores maiores RWO que o nominal 22 5 Vcc regulado 24 Vcc n o regulado Fig 08 Fontes de Alimenta o 29 2 7 Exemplos de calibra o a Calibra o de transmissor de temperatura com entrada para RTD termorresist ncia e sa da 4 20 Atrav s dos menus configura se o ISOCAL para entrada em mA e a sa da em RTD O TPS que significa Transmitter Power Supply uma fonte de 24 Vcc nominal varia dependendo da carga que fornece alimenta o ao transmissor No exemplo a liga o da termor
4. 584 584 584 584 270 150 C 454 238 F 0 1 C 0 1 F 0 6 C 1 2 IEC 584 150 a 1000 238 1832 F 0 1 C 0 1 F IEC 584 260 a 200 436 a 328 F 0 1 C 0 1 F 2 0 C 4 0 F IEC 584 200 20 328 a 4 F 0 1 C 0 1 F 0 8 1 6 F IEC 584 20 a 1300 4 2372 F 0 1 C 0 1 F 0 4 C 0 8 F IEC 584 TC L 200 900 C 328 1652 F 0 1 C 0 1 F 0 4 C 0 8 F DIN 43710 1500 C 32 2732 F 0 1 F 0 5 C 1 0 F W5Re W26Re TC C 1500 2320 C 2732 4208 F 0 1 C 0 1 F 0 7 1 4 W5Re W 26Re Os valores de exatid o abrangem per odo de um ano e faixa de temperatura entre 20 e 26 C Fora desta faixa a estabilidade t rmica de 0 001 FS com refer ncia 23 Para termopar com compensa o de junta fria interna deve se considerar erro de compensa o dessa junta de at 0 2 ou 0 4 F Probe Entrada independente para termorresist ncia padr o O Probe um Pt 100 a quatro fios de alta exatid o fornecido sob encomenda M dulo de press o M dulos de press o s o dispon veis com uma ou duas c psulas com faixas variando de 250 mmH Q at 1000 psi A exatid o de 0 05 do fundo de escala e a estabilidade t rmica de 0 005 Tais valores s o conseguidos atrav s de algoritmos de compensa
5. 2 Por quest es de exatid o a sa da em resist ncia deve ser ajustada com 4 fios vide figura 07 1 Inicialmente a polaridade dos fios n o importa pois a corrente pode entrar tanto pelo borne RTD1 como pelo borne RID2 O ajuste deve ser feito para a faixa de 400 para a faixa de 2500 STEP 1 Este campo informa qual o passo STEP executado pelo instrumento O ajuste dessa faixa consiste em 10 passos Do STEP 1 ao STEP 8 s o gerados sinais que dever o ser medidos e armazenados apertando se a tecla ENTER Na passagem do STEP 4 ao STEP 5 o display informa TROCAR O SENTIDO DA CORRENTE Neste ponto inverta a liga o dos cabos no ISOCAL e em seguida pressione ENTER Feito isso o ajuste pode continuar normalmente Os STEPS 9 e 10 geram sinais de confer ncia do ajuste e n o poss vel armazenar nenhum valor O valor para confer ncia na tabela abaixo STEP 9 STEP 10 400 O 400 00 2500 2500 0 Ajuste do PROBE Identifique inicialmente os pinos do conector de entrada do PROBE conforme o desenho a seguir 51 Fig 17 Conector de entrada PROBE 52 O ajuste do PROBE desenvolve se em duas etapas a Aplica o de sinal de mV Sinal de mV RTD2 GND OUT 100 000mV 120 000 mV 1 RTD2 GND OUT 120 000 600 00 mV 9 RTD2 para o ajuste do PROBE refere se ao desenho mostrado acima b Aplica o de resistores padr es Conecte uma d cad
6. 500 1200 932 2192 F 0 1 C 01 F _ 1 0 2 0 584 1200 1820 C 2192 3308 0 1 0 1 0 7 1 4 584 TC R 50 300 58 a 572 F 01 C 01 F _ 1 0 2 0 IEC 584 Ranges de entrada TC R 300 a 1760 C 572 a 3200 F 0 1 C 0 1 F 0 7 C 1 4 F IEC 584 probe uma entrada independente para termorresist ncia de refer ncia visando uso como term metro padr o A exatid o citada relativa apenas ao ISOCAL 5 50 300 C 58 572 F 0 1 C 0 1 F 1 0 C 2 0 F IEC 584 TC S 300 1760 572 3200 F 0 1 C 0 1 F 1 408 584 270 150 454 a 238 F 0 1 C 0 1 F 0 3 C 0 6 F IEC 584 150 a 1000 238 1832 F 0 1 C 0 1 F 0 1 C Te IEC 584 260 a 200 436 a 328 F 0 1 C 0 1 F t 1 0 IEC 584 200 20 328 a 4 F 0 1 C 0 1 F 0 4 C 0 8 F IEC 584 20 a 1300 4 2372 F 0 1 C 0 1 F 0 2 C 0 4 F IEC 584 TC L 200 a 900 C 328 1652 F 0 1 C 0 1 F 0 2 C 0 4 F DIN 43710 TC C 1500 32 2732 0 1 Or F 0 5 C 1 0 F W5Re W26Re 1500 2320 2732 4208 0 1 C 0 1 F 0 7 1 4 W5Re W 26Re 1 3 Especifica es Sa das 0 02 FS Rm ximo 700 O transmissor 4 mA a 24 0 0001 mA 0 02 FS Vm ximo 60
7. GND IN 90 000 mV 120 000 mV b Aplica o de resistores padr es Conecte uma d cada ou resistores padr es aos bornes RID1 RTD2 RTD3 e RTD4 liga o a 4 fios resistores 1 2 ponto OHM3 20 000 Q 50 000 Q OHM2 100 000 Q 500 000 Q 1 500 000 2200 000 Ajuste de CJC Me a a temperatura do borne de entrada GND IN e armazene apenas no 1 ponto CJC 32 03 48 3 2 Ajuste da Press o O ajuste da press o s importante quando disp e se do m dulo de press o MPY Mesmo neste caso ela s indicada a um per odo de 1 ano Selecionando se Press ENTER d acesso ao sub menu V OHM3 mA 1 2 O ajuste da entrada de press o s completada ap s o ajuste das op es OHM3 ma P1 c psula de press o 1 e P2 c psula de press o 2 O ajuste das op es 1 e P2 s o explicadas no manual pr prio O ajuste descrita a seguir refere se Coloque entre os bornes GND IN e RTD3 do ISOCAL os dois n veis de tens o listados abaixo Armazene os valores do 1 e 2 ponto de calibra o atrav s das teclas 1 1 ponto e 2 2 ponto Press tpomo ponto _ V OHM3 RTD3 GND IN 0 000 mV 2000 00 mV Para prosseguir com o ajuste de mA 1 e 2 oriente se pelo manual espec fico do M dulo de Press o ISOCAL MPY 49 3 3 Ajuste das Sa das OUT O ajuste das sa das exceto CJC e Probe reali
8. o de temperatura sobre medi es de press o Recursos Especiais de Software Qualquer sa da program vel em 1 com passos de 10 20 25 ou at 11 setpoints livres mudados via teclado ou por tempo ajust vel 2 RAMP rampas crescentes ou decrescentes com tempos de percurso e patamar configur veis Fun es especiais 1 SCALE escalona tanto a entrada como a sa da em at 6 d gitos sinalizados com possibilidade de configura o do ponto decimal 2 CAL escalona qualquer entrada na mesma unidade de sa da 3 CONV converte qualquer entrada para qualquer sa da isolada galvanicamente 10 Comando Mem Pode armazenar at oito tipos de configura o pr definidas pelo usu rio Medi o de termorresist ncia a 2 3 e 4 fios Fonte de alimenta o para transmissores 24 22 mA nominal Isola o de entrada sa da 50 Vcc Tempo de warm up 5 minutos Temperatura de opera o O a 50 Umidade relativa O a 90 UR Bateria recarreg vel com dura o de at 8 horas dependendo das fun es utilizadas Comunica o serial 5 232 485 Acompanham manual t cnico pontas de prova bolsa para transporte e carregador de bateria Certificado de calibra o opcional Dimens es 91 mm x 213 mm x 44 mm AxLxP Peso 1 0 kg nominal Garantia de 1 ano exceto para bateria recarreg vel Notas ISOCAL e ISOPLAN s o marcas registradas Presys Altera es podem ser introd
9. entrada de contato do ISOCAL O display do ISOCAL assume a seguinte configura o com a sa da selecionada para corrente OPEN 12 0000mA OUT 12 0000mA Isto sa da do ISOCAL copiada para sua entrada at o ponto em que o contato muda de posi o neste instante a entrada congelada e o display passa a mostrar LOCK 12 0000mA OUT 16 0000mA 19 O valor que aparece na linha superior do display junto LOCK o setpoint do alarme do rel A entrada s liberada pressionando se a tecla A op o OP se relaciona aos poss veis m dulos opcionais do ISOCAL e pertence tanto entrada IN como sa da OUT do ISOCAL Teclando se ENTER ap s a sele o de OP d acesso ao sub menu gt Probe Pressure PROBE refere se medi o de temperatura com um Pt 100 a 4 fios opcional Com o uso do PROBE pode se medir temperaturas de 200 00 a 850 00 com alta exatid o Quando ocorrer quebra dos sensores de entrada termorresist ncia resist ncia ou PROBE o display passa a mostrar o aviso de burn out identificado pelo s mbolo de interroga o ilustrado abaixo IN PROBE A op o Pressure diz respeito medi o de press es com o ISOCAL atrav s do seu m dulo de press o opcional ISOCAL MPY Descri o mais pormenorizada desta op o acha se no manual espec fico de press o Sempre que o sinal de entrada IN estiver abaixo ou acima dos ranges de entra
10. se ent o a escolher se o ajuste ser feito sobre uma faixa de entrada IN ou sa da OUT DATE a op o que permite registrar a data de realiza o do ajuste Toda vez que o instrumento for religado esta data ser informada As op es de ajuste de IN s o gt V Press As op es de OUT s o gt CJC Probe 46 Os termopares s ficar o ajustados ap s serem feitos os ajustes de e junta fria Somente no caso de OHM ou RTD deve se fazer o ajuste de mV primeiro 3 1 Ajuste das Entradas IN Selecione o correspondente e injete os sinais mostrados nas tabelas abaixo No ajuste das entradas o display exibe na 2 linha o valor medido pelo ISOCAL e na 1 linha o mesmo valor expresso em porcentagem Observe que os sinais injetados precisam apenas estarem pr ximos dos valores da tabela Uma vez injetado o sinal armazene os valores do 1 e 2 ponto de ajuste atrav s das teclas 1 1 ponto e 2 2 ponto G 2 G 1 Entrada mV 0 000 mV 600 00 mV 600 00 mV 2400 00 mV Entrada V 0 0000 V 11 0000 V ___ 20 0000 Entrada mA 2 ponto 0 0000 mA 20 0000 mA O ajuste da entrada em ohms feita duas etapas 47 a Aplica o de sinal de No ajuste abaixo deixe os bornes RTD3 e RTD4 curto circuitados Sinal de my V OHM3 RTD3 GND IN 90 000 mV 120 000 mV V OHM4 RTD4
11. AL for desligado e ligado selecione RECALL ENTER e o n mero de mem ria que armazenava a opera o desejada e pressione ENTER Qualquer nova opera o pode ser reescrita sobre uma posi o de mem ria j utilizada Quando se quer limpar todas as oito posi es de mem ria basta selecionar CLEAR ALL e pressionar 44 ENTER 2 11 Mensagens de Aviso do ISOCAL Aviso Significado Procedimento RAM ERROR Mem ria RAM com problema Desligar e ligar o ISOCAL se o erro READ MANUAL persistir enviar o instrumento para a f brica EEPROM ERROR Idem ao anterior READ MANUAL LOW RESISTANCE Verificar imped ncia do circuito de entrada ligado ao ISOCAL CHECK LOOP Sa da de mA em aberto Verificar a continuidade da malha LOW BAT N vel da tens o da bateria baixo Conectar o carregador ao ISOCAL 2222 22 Verificar as liga es de entrada e o sensor UNDER OVER Consultar item 1 2 de ou da faixa de escalonamento ca es de entrada 45 3 Ajuste Advert ncia Somente entre nas op es a seguir ap s seu perfeito compreendimento Caso contr rio poder ser necess rio retornar o instrumento fabrica para reajuste Selecione a op o ADJ no menu principal e pressione a tecla ENTER Deve se ent o introduzir a senha PASSWORD 9875 de acesso ao menu de ajuste A senha funciona como uma prote o s faixas de ajuste Uma vez satisfeita a senha o menu exibe as op es gt IN OUT DATE Passa
12. PRESYS Instrumentos e Sistemas CALIBRADOR moi ISOCAL MCS 12 mA MANUAL T CNICO 2 294 TSH GND PREI SPO 0 9 ma HO O 5 DEDO suse 0 92 0196 03 RECOMENDA ES IMPORTANTES Sempre que poss vel mantenha o ISOCAL em ambiente seco O fus vel que protege o circuito de medi o de corrente c digo 01 02 0277 21 um componente especial Assim somente substituir por outro original para n o prejudicar a exatid o do ISOCAL Em caso de falha enviar sempre o instrumento para ser reparado na f brica Estando sem uso di rio deixar ligado pelo menos uma hora antes de reiniciar as atividades ndice 26 1 1 1 Descri o 1 1 2 Especifica es 2 1 3 Especifica es Sa das TR 6 2 RR TR 11 2 1 Identifica o das partes 2 A RD 11 2 2 Bateria e 6 7 14 2 3 Usando ISOCAL A 14 2 4 Fun es de RA MR RD 17 2 5 Fun es
13. a mA SRA E S Display 0 25 50 75 100 play Scale Scale Low High Fig 14 Fun o SCALE LINEAR O par metro Scale Dec configura o n mero de casas decimais apresentado no display O valor de Output High deve ser sempre maior que o Output Low Os par metros Scale Low e Scale 41 High podem guardar qualquer rela o entre si desde que n o sejam iguais Assim rela es diretas ou inversas podem ser estabelecidas Qualquer tipo de sa da pode ser escalonada excetuando se a sa da de pulsos No caso da sa da em corrente da mesma maneira que a entrada pode se estabelecer uma rela o linear ou quadr tica FLOW como exemplificada abaixo Sinal de sa da mA Output High 20 0 1 1 1 1 1 5 0 25 0 15 100 Display Scale Scale Low High Fig 15 Fun o SCALE FLOW 2 9 4 Fun o CONV 42 Atrav s da fun o o ISOCAL pode converter qualquer sinal de entrada para qualquer sinal de sa da com isola o galv nica Pode portanto se comportar como um verdadeiro transmissor Uma vez selecionadas a entrada e a sa da do ISOCAL deve se preencher os quatro par metros mostrados no gr fico a seguir Para ter acesso a estes par metros pressione ENTER ap s a indica o de no
14. a de alta exatid o os m dulos de press o a interface RS 232 485 al m do software ISOPLAN Os opcionais s o descritos em manuais espec ficos 2 2 Bateria e carregador O ISOCAL MCS 12 j fornecido com bateria recarreg vel possibilitando no m ximo 8 horas de uso cont nuo Esta autonomia reduzida quando s o utilizadas a sa da de corrente ou a fonte de 24 V para transmissores Acompanha carregador que pode ser ligado em 110 ou 220 Vca Aten o para mudar a chave de sele o 110 220 Vca no carregador O tempo para uma carga completa de 14 horas Caso o display indique LOW BAT o n vel de bateria est baixo e necess rio carreg la O carregador carrega a bateria ao mesmo tempo que alimenta o calibrador permitindo que este seja utilizado normalmente durante a carga da bateria As baterias utilizadas pelo ISOCAL s o de N quel Metal Hidreto Ni MH Esta nova tecnologia de baterias recarreg veis n o apresenta as indesej veis caracter sticas de efeito mem ria e de polui o ambiental das suas antecessoras de N quel C dmio Ni Cd 2 3 Usando o ISOCAL fun es b sicas ser ligado o calibrador realiza rotina de auto teste mostra a data da ltima calibra o e o valor da tens o da bateria em caso de falha apresenta mensagem como erro de ou erro de 2 Caso isto ocorra deve se enviar o instrumento para conserto A tens o da bateria monitorada continuamente e fornecido um aviso de
15. a dois fios XTR 400 a 2500 010 0 03 FS excita o externa de 1 frequ ncia 0 100 Hz Amplitude O a 10000 Hz 1 Hz 2 Hz 22 V 25 m x pulso 10 1 pulsos 1 pulso Amplitude 22 V 25 m x Frequ ncia dos pulsos at 10000 Hz 10 200 a 260 328 500 F Ni 100 60 250 C 76 a 482 F 0 1 C 0 1 F 0 2 C 0 4 F Ranges de sa da 0 1 C 0 1 F 0 4 C 0 8 F TC J TC K TC K TC T TC T TC T 5 5 210 a 1200 C 346 2192 F 270 150 C 454 238 F 150 a 1370 C 238 a 2498 F 260 a 200 C 436 a 328 F 200 a 75 C 328 a 103 F 75 a 400 C 103 a 752 F 50 a 250 C 122 a 482 F 250 a 500 C 482 a 932 F 500 1200 C 932 2192 F 1200 a 1820 C 2192 a 3308 F 50 a 300 C 58 a 572 F 300 a 1760 C 572 a 3200 F 50 a 300 C 58 a 572 F 300 a 1760 C 572 a 3200 F 0 1 C 0 1 F 0 1 C 0 1 F 0 1 0 1 F 0 1 C 0 1 F 0 19C 0 1 F 0 1 F 0 1 C 0 1 F 0 1 C 0 1 F 0 1 C 0 1 F 0 1 C 0 1 F 0 1 C 0 1 F 0 1 C 0 1 F 0 1 C 0 1 F 1 0 C 2 0 F 0 4 C 0 8 F 57 0 8 C 1 6 F 0 4 C 0 8 F 5 0 C 10 0 F 3 0 C 6 0 F 2 0 C 4 0 F 1 4 C 2 8 F 2 0 C 4 0 F 2 0 4 0 1 4 2 8 IEC 584 584 584 584 584 584
16. a ou resistores padr es ao conector do PROBE nas posi es RID1 RTD2 RTD3 e RTD4 conforme mostrado acima 20 000 50 000 Q 100 000 500 000 Calibra o de A calibra o da junta fria da sa da desenvolve se de modo similar da junta fria da entrada apenas a medi o da temperatura faz se junto ao borne da sa da GND OUT 53 4 Manuten o 4 1 Substitui o da bateria Para ter acesso bateria do ISOCAL proceda da seguinte forma 1 Retire a al a para inclina o 2 Retire os quatro parafusos do painel lateral esquerdo 3 Puxe a bateria para fora do instrumento vide figura 18 4 Desconecte a trava do conector 5 Conecte a nova bateria Fig 18 Substitui o da bateria 54 4 2 Substitui o do fus vel da entrada em corrente Para ter acesso ao fus vel de corrente do ISOCAL proceda da seguinte forma 1 Retire a al a para inclina o 2 Retire os quatro parafusos do painel lateral esquerdo e os quatro parafusos do painel lateral direito 3 N o necess rio espalmar o instrumento abra o e de acordo com a figura 19 e localize o fus vel 4 Retire o fus vel 5 Coloque o fus vel sobressalente O mesmo se encontra na bolsa para transporte do ISOCAL Fig 19 Substitui o do fus vel da entrada em corrente 55 Observa es e O reajuste do ISOCAL deve ser realizado nas condi es de temperatura e umidade de refer ncia e Para a melhor c
17. da estabelecidos no item 1 2 de Especifica es o display indicar UNDER ou OVER respectivamente A op o NO desativa a fun o entrada b Liga es de entrada ou medi o 20 milivolts IN RTD2 m V RDQ ri RO mam RWO TPS HQ O ren Rr TPS O TPS termopar TC IN TO RM Liga o Lateral RO Uso de fios de TPS do TC PTSH GND C Fig 04 Liga es de Entrada 21 OHM RTD JUMP rm mam RO TPS IN D JUMP ve RO p Q TPS HQ TPS HQ Fig 04 Cont Liga es de Entrada OHM RTD JUMP vir mam RO TREO R Fios mesmo comprimento e bitola CONTATO SW IN VEG RM mA RO TPS RT OHM RTD 4 Fios RM mam RT TS HO PESO RUO F IN RTD2 mV RIO TC mam RO TPS Q TPS GND Liga o do PROBE opcional 22 Conecte PROBE ao ISOCAL de modo que as identifica es de polaridade coincidam Ver figura abaixo ISOCAL IDENTIFICA O DA POLARIDADE 2 Pt 100 4 fios Fig 05 Liga o do Probe Liga o do bloco de compensa o de junta fria externa de alta exatid o BCJF opcional 29 Insira bloco de exatid o
18. dados ou pelas teclas ou automaticamente pelo software ISOPLAN Por meio das teclas utilize W para alterar o valor que est piscando e e gt para passar para outro valor A tecla ENTER confirma a ltima sele o BAT mostra o valor da tens o da bateria N vel de bateria Estado da bateria Display 4 0 a7 0V LOW LCD ajusta o contraste do display pelas teclas e guarda a ltima sele o atrav s da tecla ENTER PRG FN MEM s o recursos especiais do ISOCAL descritos mais adiante 1 2 4 Fun es de medi o ou entrada Selecione atrav s dos menus o tipo de sinal a ser medido e utilize os bornes correspondentes a IN Seleciona se a fun o de entrada e tecla se ENTER gt mA Ohm OP F RTD SW ENTER para selecionar medi o de volts teclar W 44 gt para selecionar outro sinal IN x xxxx V Display indica entrada em volis tecla C CE Volta para menu anterior As demais grandezas seguem o mesmo processo de sele o Para a medi o em OHM deve se selecionar tamb m as op es 2 3 ou 4 fios Para TC termopar deve se selecionar o tipo de termopar e o tipo de compensa o de junta fria Internal Manual ou Probe Na op o Internal a compensa o feita internamente em Manual necess rio fornecer o valor da temperatura da junta fria ao calibrador entrando com os d gitos pelo teclado num rico A op o PROBE corresponde med
19. display 4 Sinal de sa da mA VERA 4 _ _ 121 Output Low 4 Sinal de entrada 0 100 C Input Low Input High Fig 16 Fun o CONV O valor de Output High deve ser sempre maior que Output Low Os par metros Input High e Input Low nunca devem ser iguais entre si Dessa maneira qualquer tipo de retransmiss o direta ou inversa da entrada para a sa da pode ser obtida 43 As fun es Scale e Conv podem ser desabilitadas selecionando se a op o e pressionando se ENTER conforme mostrado a seguir SCALE CONV gt NO 2 10 Comando MEM O multicalibrador ISOCAL admite diversas programa es e fun es especiais que podem tornar se de uso frequente Nestas situa es til armazenar no instrumento tais configura es com o objetivo de economizar tempo Pode se ter at oito sequ ncias de opera o gravadas em mem ria Ap s realizar uma determinada opera o no ISOCAL via teclado retorne ao menu que mostra MEM e depois de selecionar MEM pressione ENTER O display passa a mostrar gt WRITE RECALL CLEAR ALL Selecione WRITE e pressione ENTER O display apresentar gt 1 2 3 4 5 6 7 8 Os n meros apresentados anteriormente representam oito posi es de mem ria Selecione qualquer um deles e pressione ENTER A opera o que estava sendo realizada pelo ISOCAL passa a ser guardada na mem ria escolhida Para cham la de volta mesmo depois que o ISOC
20. entrada lt 160 0 010 0 01 FS corrente de excita o 400 a 2500 Q 0 01 9 0 03 FS 0 85 mA auto range frequ ncia 0 a 600 Hz 0 02 Hz Rentrada gt 50 600 a 1300 Hz 0 2 Hz N vel CC m ximo 30 V 1300 a 10000 Hz 2 Hz Sinal de 0 3 a 30 V auto range FS Fundo de escala Exatid o v lida desde que a sa da em frequ ncia n o esteja configurada contadora 10 1 contagem 1 contagem Idem frequ ncia Frequ ncia dos pulsos lt 9000 Hz 100 200 850 328 a 1562 F 10 01 C 0 01 F 0 1 C 0 2 IEC 751 0 ag F Pt 1000 200 a 400 C 328 a 752 F 0 1 C 0 1 F 0 1 C 0 2 F IEC 751 10 200 260 328 a 500 F 0 1 0 1 F 2 0 C 4 0 F 16 9 5 3 F Ni 100 60 a250 C 76 a 482 F 0 1 C 0 1 F 0 2 C 0 4 DIN 43760 0 1 C 0 1 F 02 h 0 4 TC K 270 a 150 C 454 a 238 F 0 5 1 0 F 150 1370 C 238 a 2498 F 01 C 0 1 F 0 2 0 4 584 260 200 C 436 328 01 C 0 1 F 0 6 1 2 IEC 584 TC T 200 a 75 328 103 F 0 190 0 1F 04 0 8 584 75 400 103 752 F 0 1 0 0 1 F 02 C 04 F 584 50 250 122 482 F 0 1 0 1 2 25 C 5 0 F 584 250 500 482 932 F 0 1 C 01 F 1 5 3 0 584
21. i o da junta fria atrav s de um probe ou do bloco de compensa o de junta fria externa de alta exatid o BCJF 10 Pode se utilizar este bloco de exatid o para medir a junta fria tanto da entrada como da sa da de termopar Detalhes da liga o encontram se no item d desta mesma se o 18 RTD termorresist ncia deve se escolher o tipo o n mero de fios da liga o 2 3 ou 4 fios Na op o F pode se selecionar a entrada em frequ ncia Hz ou a entrada em contagem COUNTER Para o caso de entrada em contagem deve se ainda configurar o tempo no par metro TIME Se o TIME receber zero h a contagem cont nua de pulsos recebidos na entrada Quando o TIME recebe um valor diferente de zero apenas durante este tempo janela que o contador conta os pulsos recebidos A contagem iniciada imediatamente ap s o ENTER que confirma o tempo de contagem TIME O tempo que falta para terminar a contagem pode ser visto pressionando se a tecla A entrada em contato SW serve para medir a continuidade de um contato externo conectado entrada RTD1 e RTD4 do ISOCAL Quando h continuidade a entrada mostra CLOSED do contr rio mostra OPEN Sua aplica o mais importante quando utilizado junto com uma sa da do ISOCAL para detectar o setpoint de atraque ou desatraque do alarme de um instrumento Neste caso a sa da do ISOCAL ligada na entrada do instrumento e a sa da de rel do instrumento conectada
22. m da faixa dentro da qual a sa da ir excursionar setpoint High e Low e tamb m o valor do tempo em segundos desejado para uma excurs o completa da faixa Ramp Time Outro valor que pode ser configurado a dura o do patamar Dwell Time ou seja o tempo em que a sa da permanece constante entre duas rampas Feita a configura o volta se ao menu principal e aciona se EXEC a sa da vai para o valor de in cio de faixa configurado Ao se pressionar a tecla inicia se um ciclo ascendente e um ciclo descendente apenas uma vez Teclando se s o obtidos ciclos de forma cont nua 2 9 Fun es Especiais 35 Selecionando se FN aparecer no display gt INPUT OUTPUT Pode se atrav s destas op es selecionar fun es especiais sobre a entrada INPUT ou a sa da OUTPUT INPUT possui as op es SCALE CAL e NO O tipo de entrada deve ser configurado previamente caso contr rio mostrada a mensagem Select INPUT first Neste caso deve se teclar C CE para voltar ao menu principal e fazer a sele o do tipo de entrada 2 9 1 Fun o SCALE IN 36 Estabelece uma rela o linear entre o sinal de entrada do ISOCAL e o que mostrado no display segundo o gr fico abaixo A indica o do display escalonada 8 pode representar qualquer unidade tal como m s m s etc DISPLAY 4 OVER Scale High L Scale Low Sinal de Entrada Input Low High Fig 11 F
23. ndo necess rio Al m destes podem ser citados diversos fatores construtivos que agregam qualidade e efici ncia ao ISOCAL MCS 12 inclusive prev em sua utiliza o n o apenas em campo como tamb m em bancada Incorpora os mais modernos conceitos de uni o dos ajustes e calibra es com a inform tica onde os dados s o compartilhados tanto pelo instrumento quanto pelo computador dando efici ncia ao tratamento das informa es na forma de emiss o de relat rios e certificados do gerenciamento automatizado das tarefas e da organiza o e arquivamento de dados ou seja abrange todo um contexto voltado ao cumprimento de procedimentos da qualidade principalmente relativos norma 15 9000 Complementando suas fun es est o diversos m dulos opcionais que atendem situa es espec ficas nas reas de press o e temperatura Nesta ltima fornecido um sensor de alta exatid o que dentre suas in meras fun es pode funcionar como term metro padr o assim ao mesmo tempo que indica a temperatura de refer ncia possibilita a calibra o de um outro sensor de temperatura 1 2 Especifica es Entradas Ranges de entrada milivolt 150 mV a 150 0 001 mV 0 01 FS Rentrada gt 10 500 mV a 150 0 01 mV 0 02 FS auto range 150 mV a 2450 mV 0 01 mV 0 02 FS volt 10 V a 11 V 0 0001 V 0 02 FS Rentrad gt 1 11 Va45V 0 0001 V 0 02 FS 5 24 5 0 0001 0 02 Yo FS
24. nos bornes de TC da entrada IN ou de TC da sa da OUT e conecte o cabo que sai do bloco no conector de probe do ISOCAL segundo a mesma polaridade que a descrita no item anterior Conforme o bloco esteja inserido no TC da entrada ou da sa da a liga o de termopares ter a sua junta fria da entrada ou da sa da dada pelo bloco de compensa o externo A liga o de termopar de entrada ou de sa da dever ser feita no pr prio bloco de compensa o de junta fria externa Ver as figuras esquem ticas a seguir PRESYS ma HO o o ISOCAL MCS 12 ISOCAL MCS 12 Liga o para compensa o da junta fria da entrada Liga o para compensa o da junta fria da sa da Fig 06 Liga o do BCJF 24 Para que o bloco efetivamente me a a junta fria da entrada da sa da a op o PROBE da junta fria dos termopares dever ter sido selecionada e habilitada Selecione PROBE e tecle ENTER 2 5 Fun es de gera o ou saida Selecione atrav s dos menus o tipo de sinal a ser gerado e utilize os bornes correspondentes a OUT Seleciona as fun es de sa da gt mV mA Ohm OP F TC RTD NO Teclar ENTER para selecionar gera o de volts teclar gt para selecionar outro sinal OUT x xxxx V Display indica valor da sa da em volts O sinal pode se invertido atrav s da tecla O tecla C CE Volta pa
25. o num total de at onze valores Ap s fazer a sele o da porcentagem de varia o do degrau pedido o valor de in cio e fim da faixa dentro da qual a sa da ir excursionar setpoint High e Low Dando continuidade volte ao menu principal e ative EXEC Assim a sa da passa a executar a programa o STEP partindo sempre do in cio da faixa Para passar ao degrau seguinte deve se pressionar Pressionando se passa se ao degrau anterior A tecla gt faz com que cada degrau seja alcan ado automaticamente ap s ter decorrido um tempo pr estabelecido atrav s das teclas 1 105 2 205 305 4 405 5 505 6 605 7 705 8 805 e 9 905 Estes tempos s s o habilitados pressionando se a tecla gt alterando a indica o de STEP para Os Nesta situa o os degraus s o varridos automaticamente e ininterruptamente Para sair desse modo STEP ajustado por tempo basta pressionar novamente a tecla gt 34 2 8 4 Programa o RAMP Com esta programa o a sa da do ISOCAL varia automaticamente produzindo rampas e patamares que podem ser programados para atuar uma vez ou continuamente O tipo de sa da deve ser configurado previamente caso contr rio mostrada a mensagem Select OUTPUT first Neste caso deve se teclar C CE para voltar ao menu principal e fazer a sele o do tipo de sa da Do menu principal seleciona se CONF ENTER PRG ENTER e RAMP ENTER A seguir entra se com valores de in cio e fi
26. ondi o de calibra o obede a o tempo m nimo de warm up de duas horas e deixe o carregador de bateria desconectado do ISOCAL por pelo menos uma hora antes do seu uso e Os padr es utilizados para o reajuste do ISOCAL dever o ter uma exatid o pelo menos 3 vezes melhor que as exatid es do ISOCAL fornecidas neste manual PRESYS INSTRUMENTOS E SISTEMAS LTDA RUALUIZDACOSTA RAMOS 260 SA DE S O PAULO S P CEP 04157 020 FONE 11 5073 1900 FAX 11 5073 3366
27. ra menu anterior Para gera o de OHM ou RTD o calibrador simula um valor de resist ncia eletronicamente ou seja n o existe um resistor mas sim um circuito eletr nico projetado para ter comportamento de resistor Especificamente projetado para simular termorresist ncias permite que o calibrador seja ligado a instrumentos como indicadores transmissores controladores de temperatura com corrente de excita o faixa de 150 uA a 5 mA Para gera o de OHM deve se escolher entre a faixa de 400 e a faixa de 2500 20 Para gera o de termopar deve se escolher o tipo de termopar e o tipo de compensa o da junta fria A op o F na sa da permite selecionar a gera o de frequ ncia ou de pulsos counter Na gera o de frequ ncia deve se escolher entre as faixas de 100 Hz ou de 10000 Hz Pode se tamb m ajustar a amplitude Level do sinal onda quadrada que varia de 0 22 V Para a gera o de pulsos al m da amplitude Level e do n mero de pulsos deve se fornecer a taxa em que os pulsos devem ser enviados dada em Hz A sequ ncia de pulsos enviada logo ap s o ENTER que confirma a taxa qual os pulsos s o emitidos A tecla gt pressionada em n vel de opera o mostra a taxa em que os pulsos s o emitidos A op o OP id ntica descrita nas fun es de entrada A op o NO desativa a fun o de sa da b Liga es de sa da ou gera o frequ ncia pulsos 26
28. resist ncia feita usando se tr s fios sendo simulada pelo Isocal Com esta forma de liga o n o se tem erro de medi o devido resist ncia dos fios desde que estes tenham comprimento e bitola iguais 30 ISOCAL TRANSMISSOR ppa SA DA 4 20 mA Fig 09 Calibra o de Transmissor de Temperatura com entrada para RTD 3 fios b Calibra o de transmissor de temperatura a 4 fios com entrada para termopar e sa da de 1 5 Vcc 31 Configura se o ISOCAL para entrada em volts e sa da em TC seleciona se o tipo do TC Quanto compensa o de junta fria pode se usar fios de compensa o do TC para fazer a liga o do transmissor ao ISOCAL e programar a op o da junta fria interna Internal ou pode se medir a temperatura da borneira do transmissor e entrar com este valor na op o Manual do ISOCAL dispensando assim o uso de fios de compensa o IN TRANSMISSOR 75000 RTQ ALIMENTA O mai RMO Ela do 110 220 Q mA Q RO GND OUT ISOCAL SA DA 1 5 Fig 10 Calibra o de Transmissor de Temperatura a 4 fios com entrada para termopar TC e sa da de 1 5 Vcc 32 2 8 Programa es Especiais Selecionando se PRG aparecer no display gt INPUT OUTPUT Isto permite selecionar certas programa es especiais sobre a entrada INPUT ou a sa da OUTPUT INPUT possui as op es FILTER DECIMAL OUTPUT poss
29. ros mostrados no gr fico abaixo Para ter acesso a estes par metros pressione ENTER ap s a indica o de CAL no display Indica o no Display OVER Output High T __ Output Low VR A ______ 4 UNDER AM 20 M Sinal de entrada Input Low Input High Fig 13 Fun o CAL LINEAR Observe que quando a fun o CAL estiver ativada o display passa a apresentar CAL no lugar de IN 39 ilustrado a seguir CAL 500 23 OUT 500 00 Para se desativar as fun es SCALE ou CAL basta selecionar a op o NO no menu abaixo e pressionar ENTER SCALE CAL gt NO OUTPUT possui as op es SCALE NO descritas a seguir O tipo de sa da deve ser configurado previamente caso contr rio mostrado a mensagem Select OUTPUT first Neste caso deve se teclar C CE para voltar ao menu principal e fazer a sele o do tipo de sa da 2 9 3 Fun o SCALE OUT 40 O escalonamento da sa da do ISOCAL permite que ele simule o funcionamento de um transmissor entrada do transmissor feita diretamente pelo teclado e como sinal de sa da podemos ter qualquer um dos sinais gerados pelo ISOCAL A fun o SCALE de sa da relaciona o sinal de sa da gerado pelo ISOCAL com o que mostrado no display conforme o exemplo mostrado a seguir A indica o do display escalonada pode representar qualquer unidade tal como m s m s etc Sinal de sa d
30. tens o baixa Ap s auto teste o display passa a mostrar o menu inicial gt IN OUT EXEC CONF ADJ COM OUT seleciona fun es de entrada sa da ADJ seleciona fun es para se ajustar o pr prio calibrador ver cap tulo Ajuste N o entre na op o ADJ antes de ler a advert ncia descrita na se o 3 Ajuste COM refere se comunica o com o computador descrita em manual pr prio EXEC utilizado para reativar uma op o de entrada ou sa da previamente selecionada CONF acessa o sub menu CF PRG MEM DATE FN BAT LCD P CF altera as unidades de temperatura tanto de entrada como da sa da de para F e vice versa Permite ainda que se escolha a escala de temperatura entre IPTS 68 e ITS 90 Segue a codifica o descrita abaixo C 90 escala de temperatura ITS 90 em graus Celsius F 68 escala de temperatura IPTS 68 em graus Fahrenheit A op o possui uma lista de unidades de press o sua opera o detalhada encontra se descrita no 6 manual do M dulo de Press o ISOCAL DATE atualiza a data e a hora do ISOCAL Desta forma quando o ISOCAL realiza uma calibra o previamente programada pelo software ISOPLAN h o registro de dados de calibra o conjuntamente com a data e hora de sua ocorr ncia Toda vez que o ISOCAL for desligado estes dados deixam de ser atualizados Assim quando se deseja que a data e a hora fiquem registradas com a calibra o deve se atualizar estes
31. ui as op es STEP RAMP 2 8 1 Programa o FILTER O valor deste par metro em segundos configura a constante de tempo de um filtro digital de primeira ordem acoplado entrada selecionada Quando n o se deseja a filtragem digital do sinal medido basta atribuir zero a este par metro Obs Para a entrada em frequ ncia o filtro n o tem atua o 2 8 2 Programa o DECIMAL O valor deste par metro 0 1 2 3 ou DEFAULT indica o n mero de casas decimais que o valor medido na entrada ser mostrado no display Obs DEFAULT corresponde ao m ximo n mero de casas decimais que o ISOCAL pode mostrar em uma medi o de entrada respeitando sua resolu o 33 2 8 3 Programa o STEP A programa o STEP faz a sa da do ISOCAL variar em degraus pr definidos til em calibra es onde s o verificados determinados pontos da escala por exemplo 0 25 50 75 100 O tipo de sa da deve ser configurado previamente caso contr rio mostrada a mensagem Select OUTPUT first Neste caso deve se teclar C CE para voltar ao menu principal e fazer a sele o do tipo de sa da Para ativar esta programa o a partir do menu principal selecione CONF ENTER PRG ENTER e STEP ENTER Ap s esta sequ ncia tem se as op es 10 20 25 e VARIABLE estas op es definem a porcentagem da varia o da sa da para cada passo A op o VARIABLE permite que se programe os valores do setpoint de cada pass
32. un o SCALE LINEAR O n mero de casas decimais at 4 mostrado no display pode ser configurado atrav s do par metro Scale Dec 37 O valor de Input High deve ser necessariamente maior que o Input Low Por outro lado Scale High e Scale Low podem ter qualquer rela o entre si maior menor ou igual e inclusive serem sinalizados Dessa forma pode se estabelecer rela es diretas ou inversas As entradas contadora de pulsos e de contato n o podem ser escalonadas No caso da entrada em corrente pode se estabelecer uma rela o linear conforme ilustrado anteriormente ou quadr tica FLOW como ilustrado abaixo Display 4 Scale High 100 2 lt 2 5 25 Scale Low 1 1 1 4 5 Input Input Low High Fig 12 Fun o SCALE FLOW 2 9 2 Fun o CAL 38 O ISOCAL pode ser usado para ajustar ou calibrar qualquer tipo de transmissor Numa aplica o t pica ele gera um sinal de termorresist ncia e mede o sinal de sa da em corrente Por quest o de rapidez e facilidade de compara o do erro de entrada e sa da do transmissor pode se exibir a leitura de entrada em corrente do ISOCAL na mesma unidade do sinal gerado ou seja em unidades de temperatura Desta forma ambas leituras de entrada e sa da do ISOCAL ficam escalonadas em unidades de temperatura e o erro calculado de imediato Para ativar esta fun o do ISOCAL basta preencher os quatro par met
33. uzidas ao instrumento mudando as especifica es descritas neste manual t cnico 2 Opera o 11 2 1 Identifica o das partes Painel frontal TECLADO DISPLAY DE CRISTAL L QUIDO mO BA regado HO 9 INCLINA O o TERMINAIS DE QUANDO USADO TES O GND ENTRADA E SA DA PRESYS O OB 00 ES E aros GND ISOCAL MCS 12 our INVERTE O SINAL GERADO Fig 01 Painel Fronial Painel lateral esquerdo Painel lateral direito 12 Entrada e Sa da para cabos de compensa o de TC Entrada para o probe SERIAL COMM EE Entrada o carregador de bateria Fig 02 Pain is Laterais Formas de utiliza o da bolsa para transporte 13 op es para 1 Uso no campo transporte o calibrador presa ao cinto preso bolsa atrav s de vel cro pode ser re tirado para uso em bancada ou a tiracolo Fig 03 Formas de utiliza o da bolsa para transporte Acess rios A bolsa possui dois compartimentos sendo um para acomodar o calibrador e outro para manter diversos acess rios incluindo pontas de prova adaptador para conectar fios de termopar fus vel sobressalente al as para transporte e uso no campo al m de manual t cnico 14 Opcionais s o opcionais o sensor de temperatura de exatid o PROBE o bloco de compensa o de junta fria extern
34. zado em passos denominados STEPS Para cada STEP o ISOCAL gera um sinal relativo grandeza a ser ajustada que dever ser medido e armazenado E poss vel ainda efetuar uma verifica o simples nos ltimos dois STEPS de cada faixa selecionada Mais detalhes ser o fornecidos posteriormente 1 V mV e Para estas sa das o display possui tr s informa es STEP 1 1 88 7 2 11 82813 3 campo 1 o passo STEP qual ajuste se encontra ir passo seguinte pressiona se A e para ir ao passo anterior pressiona se N Em cada passo ISOCAL gera o sinal automaticamente O campo 2 o valor medido internamente pelo ISOCAL expresso em porcentagem de sua faixa de leitura Antes de armazenar os valores de ajuste deve se esperar que o sinal gerado se estabilize O campo 3 o valor introduzido pelo usu rio ap s a medi o da sa da e armazenamento do valor correspondente ao sinal gerado Para armazenar o valor aguarde por pelo menos 10 segundos e pressione a tecla ENTER Em seguida digite o valor medido e pressione ENTER novamente 50 O ajuste dessas faixas consiste em 5 STEPS Do STEP 1 STEP 3 s o gerados sinais que dever o ser medidos e armazenados apertando se a tecla ENTER Os STEPS 4 e 5 geram sinais para confer ncia do ajuste e n o poss vel armazenar nenhum valor Os valores para confer ncia est o na tabela abaixo DO mA 1 0 00000 11000 4
Download Pdf Manuals
Related Search