Manual Mix 4000 (Português)
Contents
1. st 51 10 Diagn stico de anormalidade e solu es 52 11 Informa es Adicionais erre 54 11 1 Tabela de bitola de chaves in 54 11 2 Tabela de torques errar 54 12 Assist ncia T cnica s is eeeseeeeereeereaerearenanea 55 Nota 1 A JF M quinas Agr colas Ltda tem por objetivo a costante atualiza o e aprimoramento de seus produtos reservando se o direito de introduzir modifica es em seus componentes e acess rios sem aviso pr vio 2 As ilustra es continas neste manual s o meramente ilustrativas 3 JF coloca a sua disposi o um treinamento gratuito de opera o na f brica Consulte o Departamento de P s Vendas para maiores informa es l 2 Medidas de Seguran a Observe tamb m as recomenda es de seguran a do Manual do seu trator para uma opera o eficiente e segura 2 1 Ao lero Manual de Instru es Observe os seguintes s mbolos Nota Significa que ser apresentado um detalhe que poder ser operacional ou de seguran a Aten o Significa que sua vida ou partes do seu corpo poder o estar em perigo Preste muita aten o a este simbolo 2 2 Ao operar a m quina 1 O misturador Mix 4000 foi desenvolvido exclusivamente com a fun o de misturar ingredientes 2 Nunca utilize o misturador para transportar pessoas ou animais As N o perm2. 55 19 3863 9642 falecom jfmaquinas com br www jfmaquinas com
3. b Desconectar os sensores deixando unido apenas o cabo que vai no microcomputador CABOS SENSORES c Conectar no local de um dos sensores o SIMULADOR DE PESO com o respectivo adaptador d Fazer a TARA apertando ao mesmo tempo as teclas MENOS e ZERO e Abalan a tem que se estabilizar visualizando 0kg f Averiguar o correto funcionamento girando a manopla do SIMULADOR DE PESO no sentido hor rio o peso aumenta no sentido anti hor rio o peso diminui Repetir o teste conectando o simulador de peso no local de cada sensor O Resultado dos testes e das a es a serem cumpridas a Se o funcionamento sempre esteve correto e os CABOS SENSORES e a CAIXA DE CONEX O n o apresentarem problemas preciso verificar cada um dos sensores b Se o funcionamento esteve correto em algumas posi es mas em outra n o provavelmente quem tem problemas a CAIXA DE CONEX O tente substitu la c Se o funcionamento nunca esteve correto preciso substituir o CABO DE SENSORES e em um segundo momento substituir eventualmente a CAIXA DE CONEXAO 3 Averiguar o funcionamento dos SENSORES a Abrir a CAIXA DE CONEX O b Deixar unido apenas um sensor no cabo que vai ao microcomputador CABO DE SENSORES c Obter a TARA apertando ao mesmo tempo as teclas MENOS e ZERO d A balan a tem que se estabilizar visualizando 0kg e Averiguar o funcionamento correto testando a carga de peso sobre o sensor conexo o p
4. Amarre o arame no conector e puxe o cabo de forma que o arame fique no lugar do cabo e Solte a porca 24 mm 1 utilizando chave de 36 mm f Puxe a ponteira de arraste Jumelo para frente g Soltar a porca 2 utilizando chave de 50 mm h Soltar a porca 3 utilizando uma chave de cartucho 22 mm com comprimento no m nimo de 110 mm 40 i Retirar o parafuso da porca 3 j Puxe a c lula para frente observando sempre o cabo de liga o de pesagem k Para recolocar a c lula de pesagem utilize este procedimento no sentido contr rio Aten o Sempre observar se o cabo est sendo puxado com gt cuidado e se est com folga necess ria para n o ser danificado Para substituir as c lulas de pesagem traseiras a Em lugar plano e com o Mix 4000 nivelado e com as rodas cal adas abra a tampa da caixa A e desconecte o plug correspondente c lula de troca b Utilizando um alicate de corte apropriado corte as cintas que prende os cabos c Retire a borracha que veda o cabo na parte superior e inferior da frente do Mix 4000 d Amarre o arame no conector e puxe o cabo de forma que o arame fique no lugar do cabo e Vire o parafuso 24 mm 4 at apoiar o eixo e afrouxar a carga em cima da c lula de pesagem f Solte a porca 24 mm 5 utilizando a chave 36 mm e retire o parafuso 24 mm MANUAL T CNICO DE OPERA O MISTURADO dar g S
5. Sim N o 6 Foi passada uma descri o da opera o passo a passo Sim N o Assinatura do respons vel pela Entrega T cnica E mail Propriet rio N de s rie Cidade Data da emiss o 7 As instru es de manuten o foram apresentadas Sim N o 8 Foi apresentado a tabela de diagn stico de anormalidades Sim N o 9 Foi apresentado e explicado todos os adesivos da m quina Sim N o 10 O prazo e procedimento de garantia foram devidamente esclarecidos Sim N o 11 O propriet rio do equipamento ap s o t rmino da entrega t cnica ainda permaneceu com alguma d vida n o esclarecida Sim N o 12 O propriet rio do equipamento demonstrou se satisfeito com a aquisi o e qualidade da entrega t cnica Assinatura do propriet rio Cliente Data da entrega Caso o revendedor n o tenha efetuado a Entrega T cnica preencher apenas o cabe alho Ap s o preenchimento parcial ou total o cliente deve ficar com essa via Caso o revendedor n o tenha efetuado a Entrega T cnica preencher apenas o cabe alho Ap s o preenchimento parcial ou total encaminhe esta segunda via do Formul rio ao Departamento de P s Vendas conforme endere o na contracapa deste manual A SOLU O PARA O PRODUTOR JF M quinas Agr colas Ltda Endere o Rua Santa Terezinha N 921 Jd Guaruj Itapira SP Brasil Cep 13973 900 Caixa Postal 114
6. Verificando o ngulo de trabalho O ngulo de 0 a linha de centro do trator O ngulo m ximo permitido para o cardan quando est sendo acionado pela TDP de 15 Se ultrapassar este valor exemplo manobras desligue a tomada de pot ncia manobras pode atingir no m ximo 30 A figura ilustra o ngulo de inclina o m ximo permitido ao cardan com o vag o em movimento e com a TDP acionada 15 Caso a TDP n o esteja em funcionamento o ngulo m ximo de 30 Aten o A Realizar manobras com a TDP ligada em um ngulo maior que 21a 15 podem provocar graves acidentes O G 6 Regulagens de Opera o 6 1 Conectando as mangueiras hidr ulicas a No controle remoto do trator utilize duas sa das hidr ulicas uma para a abertura e fechamento da porta de descarga e outra para o acionamento da esteira de descarga Ta A foto com as alavancas 2 poder variar de acordo com a marte e tamanho do trator devendo assim seguir o manual de instru es do mesmo b Retire os tamp es de prote o 1 do controle remoto e das mangueiras c Conecte as mangueiras empurrando os terminais destas com firmeza contra os terminais do controle remoto d Sangria do circuito para eliminar o ar existente nas mangueiras e cilindros acione as alavancas do controle remoto diversas vezes nos dois sentidos e at o final do curso A m quina dever estar acoplada
7. e aperte conforme tabela de torque do fim do manual Aten o A O cabe alho pesa 120 Kg portanto ser necess rio a N utiliza o de um guincho ou v rias pessoas para sustentar o i cabe alho e evitar acidentes O C 5 2 Ajuste do Comprimento do Cardan Retirando a carenagem de prote o do cardan A Desengate o cardan do misturador B Siga as instru es do item 7 5 Manuten o do eixo cardan para retirar a carenagem protetora 4 Para os procedimentos a seguir O JE trator dever estar desligado e com ii t a chave fora da igni o T dm Verificando e ajustando o comprimento do cardan B Manobre o trator de modo que um dos pneus traseiros se aproxime ao m ximo do cabe alho C Desmonte o cardan Engate o tubo 1 na tomada de pot ncia do trator e a barra 2 no misturador D Junte as partes do cardan lado a lado e verifique se existe uma folga minima de 3 cm em cada extremidade Se a folga for inferior ao citado ou n o existir marque e corte o tubo 1 e a barra 2 bem como o tubo de prote o 3 todos na mesma propor o medida E Com uma lima remova as rebarbas resultantes dos cortes F Aplique graxa na extremidade interna do tubo e sobre a barra do cardan G Monte novamente todos os componentes do cardan SS Vi A Engate o misturador no trator 3 cm MANUAL T CNICO DE OPERA O MISTURADOR MIX 4000 5 3
8. Ag no trator gt Va MANUAL T CNICO DE OPERA O MISTURADOR MIX 4000 Retirando as mangueiras hidr ulicas a Para desconectar as mangueiras hidr ulicas necess rio aliviar a press o do sistema Para isso deligue o trator e ap s acione algumas vezes as alavancas 2 aliviando o sistema b Com as alavancas 2 do controle remoto na posi o neutra puxe as mangueiras rapidamente a desconex o ocorerr com perda m nima de leo c Ap s recoloque todos os tamp es de prote o 1 6 2 Rota o da tomada de pot ncia Durante a opera o a rota o de pot ncia nunca deve ultrapassar os 540 rpm a fim de evitar o derrame da mistura Por isso preciso descobrir qual a rota o do motor que fornece 540 rpm na tomada de pot ncia Para isso h quatro possibilidades Verificar uma poss vel indica o no tac metro contagiros do trator Verificar se algum decal do trator possui essa informa o Consultar o manual do trator Se persistir a d vida utilizar um tac metro direto no eixo da tomada de pot ncia 25 4 6 3 Orienta es sobre a vaz o de descarga Basicamente existem tr s maneiras de controlar o fluxo da descarga do misturador 1 Variando a rota o da TDP nunca maior que 540 rpm a qual controla a velocidade do rotor misturador do Mix 4000 2 Variando a velocidade de deslocamento do trator 3 Reguland
9. cada 50 horas de trabalho ou semanalmete e complete se necess rio Redutor Remova o buj o 4 e verifique se o leo atinge a borda do orif cio do mesmo Retire o buj o superior 5 e se necess rio complete o n vel pelo orif cio do mesmo O Q Drenagem e Reposi o do leo A primeira drenagem e troca de leo deve ser feita ap s 250 horas de trabalho Ap s repita o procedimento a cada 2 500 horas de trabalho ou anualmente Fa a a drenagem logo ap s o per odo de trabalho enquanto a caixa e o redutor ainda est o quentes pois facilita o escoamento do leo e das impurezas leos Recomendados A drenagem deve ser feita retirando se os buj es 4 TEXACO RANDO GHD 150 me a AGIP A reposi o deve ser feita pelo buj o 5 usando um funil de prolongamento flex vel 6 5 Lubrifica o Para o redutor com execu o conforme a Diretiva europ ia 94 9 CE permitido somente o uso de lubrificantes sint ticos Consultar tabela a seguir para obter a marca e o tipo Antes do acionamento do redutor necess rio abastec lo com lubrificante at alcan ar o n vel correspondente posi o de montagem especificada E poss vel selecionar o lubrificante e a viscosidade respectiva na tabela a seguir em fun o do tipo de servi o e da temperatura ambiente Se o redutor fornecido ja abastecido com leo antes da instala o necess rio substituir o tamp o cego usado p
10. da Receita 1 Com as teclas Menos e Mais E selecionar a receita que deve ser efetuada e confirmar a sele o apertando a tecla Enter op Se a receita estiver programada por Cabe as selecione com as teclas Menos e Mais fea F para modificar o n mero COWS e confirme com Enter E Caso a receita estiver programada por TOTAIS deixar o n mero de Cabe as COWS em Zero e confirmar apertando Enter L No caso de desejar modificar a ordem de introdu o pode se deslocar at se situar sobre o componente que desejar com as teclas Menos e Mais NOTA Se durante a execu o desejar realizar uma suspens o Bloqueio de pesagem deve se apertar a tecla Block para retornar a execu o e apertar novamente a mesmatecla PASSAGEM DE COMPONENTE Caso se passe pelo componente seguinte ou anterior usando as teclas Menos e Mais nenhuma pesagem ser memorizada Caso se passe pelo componente seguinte usando a tecla Enter O valor pesado ser confirmado e este ser memorizado NOTA Lembrando que essa etapa de programar a receita diretamente no monitor da balan a pode ser poupada adquirindo o acess rio JF Link vendido separadamente onde poss vel programar as receitas em seu computador pessoal e envi las diretamente do programa para a balan a do misturador via wireless Conex o sem cabos 31 7 6 Padr es de Seguran a O equipamento descrito neste manual se n o for instalado nem utilizado em es
11. passada uma descri o da opera o passo a passo Sim N o Assinatura do respons vel pela Entrega T cnica E mail Propriet rio N de s rie Cidade Data da emiss o 7 As instru es de manuten o foram apresentadas Sim N o 8 Foi apresentado a tabela de diagn stico de anormalidades Sim N o 9 Foi apresentado e explicado todos os adesivos da m quina Sim N o 10 O prazo e procedimento de garantia foram devidamente esclarecidos Sim N o 11 O propriet rio do equipamento ap s o t rmino da entrega t cnica ainda permaneceu com alguma d vida n o esclarecida Sim N o 12 O propriet rio do equipamento demonstrou se satisfeito com a aquisi o e qualidade da entrega t cnica Assinatura do propriet rio Cliente Data da entrega 11 3 Comprovante de Entrega T cnica 1 Via F brica JF Propriet rio Telefone Endere o WWW Cidade Mod equipamento Revenda N da nota fiscal de venda 1 O equipamento foi entregue com todos os seus componentes e itens acompanhantes gratuitos devidamente montados e mostrados Sim N o 2 As medidas de seguran a foram apresentadas por completo Sim N o 3 Foi feita uma pequena apresenta o da m quina Sim N o 4 Toda a parte de prepara o da m quina foi apresentada Sim N o 5 As regulagens para in cio de opera o da m quina foram explicadas
12. se os pontos de conex o estejam livres de oxida o ou de umidade Lembrando que frequentemente em lugares em que alimentos s o manipulados existem pequenos roedores que podem roer os cabos situados em locais pouco acess veis 33 1 Verifique se o n vel da tens o de alimenta o do equipamento est inserido dentro dos seguintes valores 11 18 volts Verifique se os sensores n o apresentam amassados a presen a eventual de ferrugem na superf cie exterior do sensor n o compromete seu bom funcionamento Preste aten o especial perante a eventual presen a de fendas no selador j que isso pode ser a causa de infiltra es de umidade Verifique a correspond ncia do peso colocando carga no carro misturador um peso conhecido min de 500 Kg Verifique o aperto de todos os parafusos presentes nas partes que constituem o Sistema de Pesagem Aten o Se o equipamento precisa ser submetido a opera es de limpeza use um pano mido macio e sem fiapos Nunca use sprays solventes abrasivos objetos pontiagudos ou cortantes que possam danificar a embalagem Aten o Eventuais modifica es ou interven es levadas ao equipamento e n o autorizadas podem anular sua conformidade com as Diretivas e fazer com que sua utiliza o seja proibida Campo de medida s Precis o lt 0 015 f s Temperatura de funcionamento Tens o de alimenta o 9 18 V c c alarme LOW BATTERY
13. 00 A velocidade do rotor misturador constante dependendo apenas da rota o da tomada de for a do trator A esteira de descarga em PVC com abas acionada por motor hidr ulico O misturador possui duas c lulas de carga no chassi e uma c lula de carga sobre a estrutura na parte frontal ligadas diretamente balan a 4 Especifica es T cnicas Modelo MIX 4000 Altura Total A DEDE DD 2189 mm Largura otal L1 PSP E 2295 mm Comprimento Total C s ssesssensennenneensernsrnrnrnerrnrrenrrerrene 3806 mm Volume para Trabalho onnonnnannannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn gt 4 0 m3 Volume Nominal n nnanannannennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnennennnne gt 4 0 m3 Tempo de Mistura erre 2a4min Peso Aproximado Vazio sirene 1700 Kg Tempo de Descarga em 2 0 m3 minuto Pot ncia Requerida ii ereeereerreeereaannea 50 CV PNEU PR 10 5 65 16 RA 28 8 lonas ATO rapa A E 16 W8 C maradear eee eee rerea serena 16 L540 Press o usas tea ds scraps eia add peirerris capri seres 44 PSI 3 bar Rota o IDP erre errar 540 RPM 2189 mm 214 mm 2189 mm 2147 mm Medida com a esteira aberta VI MANUAL T CNICO DE OPERA O MISTURADOR MIX 4000 2934 mm 3808 mm 5 Prepara o e Engate do Misturador Mix 4000 5 1 Engate cabe alho ao trator Nota O engate deve ser realizado em lo
14. Ao ler esse manual de instru es im 06 2 2 Ao operaram quina erre ere erre aerea 06 2 3 Ao fazer a manuten o da m quina 08 2 4 Transporte em estradas e vias p blicas 08 2 5 Recomenda es de seguran a eme 10 2 6 Adesivos de seguran a eeeeeeree eras 11 3 Apresenta o do Misturador Mix 4000 14 3 1 Identifica o dos componentes i io 14 3 2 Princ pio de funcionamento e 16 4 Especifica es t cnica ii eeteeeereeeereearrenams 17 5 Prepara o e Engate do Misturador Mix 4000 19 5 1 Engate cabe alho ao trator in 19 5 2 Ajuste do comprimento do cardan 22 5 3 Verificando o ngulo de trabalho i inn 23 6 Regulagens de Opera o eereerreeeens 24 6 1 Conectando as mangueiras hidr ulicas 24 6 2 Rota o da tomada de pot ncia 25 6 3 Orienta es sobre a vaz o de descarga 26 FARO oe 0 EEEE DR PR RR ARNS RR PR 27 7 1 Descarga atrav s da esteira transportadora 27 7 2 Ajustando a esteira transportadora 27 1 3 Balan a Auto MiIX annnnannannnnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrnnnnnnnennne 28 7 4 Apresenta o do d
15. MANUAL T CNICO DE OPERA O F Mix 4000 MISTURADOR MANUAL T CNICO DE OPERA O MISTURADOR MIX 4000 1 Introdu o Parab ns Voc acaba de adquirir um misturador Mix 4000 especialmente desenvolvido para atender as suas necessidades de mistura e distribui o Agradecemos por escolher uma m quina realmente adequada s suas necessidades fabricada por uma empresa que busca permanentemente a melhoria de seus produtos O presente manual apresenta as instru es para a correta opera o e manuten o preventiva do misturador Mix 4000 e ainda o procedimento ao necessitar de Assist ncia T cnica Portanto fundamental que antes mesmo de operar a m quina pela primeira vez voc leia atentamente as medidas de seguran a e todas as demais instru es contidas neste manual Na eventualidade de qualquer d vida procure um de nossos revendedores autorizados ou entre em contato com nosso departamento de p s venda pois teremos o maior prazer em ajud lo no que for necess rio Consulte nos sempre que precisar Departamento de P s Vendas Telefones 0xx19 3863 9658 Com rcio Externo 0xx19 3863 9642 Com rcio Interno e mail serrana falecom ojimaquinas com br MODO atespiesnnda pr ave osnde sa ras ciais ainda res WWW jfmaquinas com O E Sum rio a T RLPOQUC O A EE E 03 2 Medidas de Seguran a sonnnsnnnennoennennnsnnrenrrnrrenrrennrerrren 06 2 1
16. TURADOR MIX 4000 Transporte Sobre Caminh o Sempre que for necess rio transportar o misturador em dist ncias maiores ou que haja a necessidade da utiliza o de vias p blicas o transporte deve ser feito em caminh o O misturador deve estar completamente sobre a carroceria fundamental que o cabe alho seja fixado ao assoalho da carroceria e as rodas cal adas com cunhas de madeira que devem ser fixadas ao assoalho Al m disso pode se utilizar cabos de a o ou cordas especiais para prender o misturador carroceria Eleva o Utilizar exclusivamente os quatro ganchos encontrados no interior dos quatro ngulos da parte superior do vag o respeitando as indica es do esquema ao lado e efetuando as opera es com equipamentos adequados em fun o da massa indicada no manual gt via 2 5 Recomenda es de Seguran a S instru es constantes neste manual e aquelas eventualmente aplicadas diretamente no redutor em particular as que se referem seguran a devem ser lidas com aten o O pessoal que efetua qualquer tipo de interven o durante todo o ciclo de vida deve possuir rigorosa compet ncia t cnica capacita o espec fica e experi ncia adquirida e reconhecida pelos setores espec ficos onde o equipamento est instalado e saber usar as ferramentas necess rias para o trabalho e os equipamentos de prote o individual EPIs adequados segundo D Lgs 626 94 A n o observ nc
17. a se a hora e a data E BS PROGRAMA O Ao ligar e esperar alguns segundos depois apertar as teclas Block e Menos apertar por pelo menos 7 segundos visualizam se em sequ ncia as Horas 0 23 os Minutos 0 59 o Dia 1 31 o M s 1 12 eo Ano 1 99 Programar cada par metro utilizando as teclas Menos e Mais Confirmar apertando as teclas Dele Total fe evoltar ao funcionamento normal 4 Impress o o Apertar a tecla Block para imprimir o peso visualizado Obs N o habilitado na aus ncia de impressora 5 Programa o de Receitas Utilize a tecla Select para posicionar sobre PROG R1 Programa de Receita 1 e com as teclas Menos e Mais selecionar a programa o que deve ser programada ou modificada Confirme a sele o apertando a tecla Enter e selecione o n mero de cabe as COWS com as teclas D qu confirme com atecla Enter F MANUAL T CNICO DE OPERA O MISTURADOR MIX 4000 Passe para 1 COMPONENTE C1 com as teclas Menos e Mais poss vel programar o peso correspondente ao componente herda toi animal aperte Enter A para confirmar em seguida repita o procedimento para todos os componentes Se houver uma impressora poss vel imprimir a receita de qualquer ponto ap s a programa o do n mero de cabe as apertando a tecla Block pa Em qualquer momento para sair aperte a tecla Select E 6 Execu o de Receitas Utilizando a tecla Select posicione em EXEC R1 Execu o
18. a uma pel cula de graxa tipo Fluorocarbon gel 880 ITP ou produto similar em termos de propriedades e campo de utiliza o antes de proceder montagem Utilizar apenas pe as de reposi o originais nas repara es Manuten o Programada Manter o redutor em condi es de m xima efici ncia efetuando a opera o de manuten o programada prevista pelo fabricante Uma boa manuten o permitir obter um melhor desempenho um trabalho de atividade mais longo e uma conserva o constante dos itens de seguran a Verificar se a temperatura Parar a m quina e Em acionamento Carca a do redutor externa n o supera os 75 consultar a Assist ncia 80 C T cnica Lubrificante de Reabastecimento com Ap s 200 horas 1000 horas Retentor externo e Restaurar o aperto Parafusos externos Controle de aperto correto j Verificar n vel de leo Manuten o eventual Controle visual em busca de ou substitui o dos uarni es 9 perdas componentes e e Reabastecimento com 2500 horas Lubrificante Substitui o E O ava Retentores e 5000 horas guarni es do redutor Controle preciso do desgaste Em caso de desgaste ou eventual envelhecimento envelhecimento dos retentores externos substituir o retentor MANUAL T CNICO DE OPERA O MISTURADOR MIX 4000 Verifica o do n vel do leo dos redutores ATEX Normalmente os redutores s o fornecidos com tamp o para a verifica o do n vel de lub
19. ada 4 Para realizar esta opera o o trator deve estar desligado e o cardan desconectado da tomada de for a do Misturador Mix 4000 7 3 Balan a Automix A balan a Automix equipada por tr s c lulas de pesagem um sinalizador sonoro e um painel display Possuindo v rios recursos t cnicos onde para um bom desempenho necess rio seguir todas as orienta es deste manual gt VE MANUAL T CNICO DE OPERA O MISTURADOR MIX 4000 7 4 Apresenta o do Display da Balan a 01 Tecla Liga Desliga 02 Conectores Z eE fi F ag i pm A H E L m L AL ARbI d LE A e 03 Teclas de fun o e programa o 04 16 caracteres alfanum ricos LCD de 7 5 mm de altura com retroilumina o 05 05 digitos em LED com 40 mm de altura 1 TARA Caso os indicadores na balan a indicar valores de peso superior a 14 20K9 obtenha a tara segurando apertado ao mesmo tempo as teclas Menos e Zero a at que n o seja visualizado antes a mensagem TA e por fim a mensagem END O 7 5 Inserindo Programa Receitas na Balan a 1 Total Esta tecla permite que se passe em pesagem progressiva visualizando o peso total no interior do carro a qualquer momento 2 Controle de Bateria Apertando ao mesmo tempo as teclas Del e Total visualiza se a carga da bateria 3 Hora e Data VISUALIZA O Apertando ao mesmo tempo as teclas Block e Menos visualiz
20. ade interna do tubo e a barra do cardan com graxa de boa qualidade E Recoloque a capa 5 e fixe a com as travas circulares 4 F Com o cardan na posi o vertical deslize as saias 3 at a posi o original Alinhe a graxeira das salas com o bico existente nas travas circulares G Engraxe o bico dastravas circulares 4 ia Ra A lubrifica o incorreta ou insuficiente acarretar no aquecimento excessivo dos rolamentos juntamente com o travamento e rompimento do cardan o que poder provocar ferimentos graves 50 2 s pessoas pr ximas MANUAL T CNICO DE OPERA O MISTURADOR MIX 4000 8 11 Calibragem dos pneus Acalibragem correta dos pneus fundamental para o aumento da sua vida til Verifique a press o a cada 50 horas de trabalho ou semanalmente Se necess rio calibre com os pneus frios conforme tabela abaixo Tipo do Pneu Press o Recomendada 10 5 65 16 RA 28 8 lonas 44 PSI 3 bar 9 Conserva o do Misturador Mix 4000 T o importante quanto a manuten o preventiva a conserva o di ria da m quina Este cuidado consiste basicamente em proteger o Misturador Mix 4000 das intemp ries e dos efeitos corrosivos de alguns produtos Siga as seguintes recomenda es a fim de assegurar uma longa vida til ao seu equipamento Remova todos os res duos de produto que permaneceram no interior do misturador ao final do trato evitando oxida o e fermen
21. alterado violado ou consertado por pessoas n o autorizadas pelo fabricante e ou devido ao uso de pe as n o originais 3 O equipamento for acionado por tratores com pot ncia superior a m xima recomendada no Manual de Opera o 4 Os defeitos forem decorrentes do descumprimento do Manual de Opera o ou causados por agentes da natureza ou acidentes Todo e qualquer conserto em garantia dever ser efetuado diretamente na oficina do Revendedor Autorizado Local Quando ocorrer o deslocamento de qualquer T cnico ou Mec nico para o atendimento na propriedade este ser de responsabilidade do Propriet rio do equipamento O fabricante se reserva o direito de efetuar modifica es em seus produtos sem que isso assegure em qualquer obriga o de aplic las aos produtos anteriormente fabricados 11 3 Comprovante de Entrega T cnica Propriet rio 1 Via Cliente Telefone Endere o Cidade Mod equipamento Revenda N da nota fiscal de venda 1 O equipamento foi entregue com todos os seus componentes e itens acompanhantes gratuitos devidamente montados e mostrados Sim N o 2 As medidas de seguran a foram apresentadas por completo Sim N o 3 Foi feita uma pequena apresenta o da m quina Sim N o 4 Toda a parte de prepara o da m quina foi apresentada Sim N o 5 As regulagens para in cio de opera o da m quina foram explicadas Sim N o 6 Foi
22. ara expedi o pelo respiro fornecido com o equipamento gt VE MANUAL T CNICO DE OPERA O MISTURADOR MIX 4000 8 6 Troca de leo 1 Colocar um recipiente de capacidade adequada sobre o tamp o de descarga 2 Retirar o tamp o de carga e descarga e deixar fluir o leo EN Para facilitar a opera o de descarga trabalhar com leo morno 3 Esperar alguns minutos at o leo sair ent o recolocar a tampa de descarga ap s substituir a guarni o 4 Introduzir o leo novo at alcan ar o n vel correto N o misturar leos de marca ou caracter sticas diferentes e certificar se de que o leo em uso tenha elevadas caracteristicas antiespuma e EP 5 Atarraxar o tamp o de carga de leo ap s ter substitu do a guarni o correspondente O redutor pode ser fornecido com ou sem a carga de lubrificante EN conforme especifica o do cliente A quantidade de leo a ser colocada informada no cat logo correspondente de venda Lembrar todavia que essa quantidade indicativa e que em todo caso deve se ter como refer ncia visor de n vel que disposto em fun o da posi o de montagem especificada no pedido Nos redutores com lubrifica o permanente e na aus ncia de contamina o externa n o se faz por norma a substitui o peri dica do lubrificante Se n o houver um tipo id ntico de lubrificante esvaziar completamente o leo do redutor e fazer uma lavagem inter
23. cal plano Para engatar o cabe alho ao trator siga as instru es abaixo a Aproxime o trator alinhando a barra de tra o 1 com o terminal de engate 2 E do misturador OBS A barra de tra o do trator 1 deve possuir cabe ote N conforme ilustrado evitando o empinamento do misturador b Se necess rio abaixe ou levante o e cabe alho atrav s do p de apoio macaco 3 c Instale o pino de engate 4 e trave o com um contrapino evitando desengate acidental d Puxe o pino trava 5 e coloque o p de RR apoio 3 na posi o horizontal Ap s Mie q instale o pino novamente travando o OBS Durante o funcionamento do Mix E 7 4000 o p de apoio deve estar na posi o de trabalho horizontal gt T MANUAL T CNICO DE OPERA O MISTURADOR MIX 4000 e Para ter uma pesagem precisa o misturador precisa estar nivelado Verifique o nivelamento do misturador e ajuste o se necess rio utilizando o recurso de regulagem no cabe ote conforme instru o abaixo Procedimento de regulagem do cabe alho para nivelamento 1 Calce as rodas do misturador 2 Utilize o macaco 1 e um cal o 2 para sustentar o Mix 4000 3 Solte as porcas 3 e retire os parafusos 4 4 Posicione o cabe alho combinando a fura o 5 para cima ou para baixo conforme a necessidade de acordo com a altura do trator 5 Coloque os parafusos 4 e as porcas 3
24. delo da m quina presentes na plaqueta de identifica o Ta Ao substituir pe as utilize sempre itens genu nos JF Somente as pe as originais s o fabricadas de acordo com os desenhos materiais e especifica es de projeto passando por um rigoroso padr o de qualidade J F M QUINAS AGR COLAS LTDA MANUAL T CNICO DE OPERA O MISTURADOR MIX 4000 Termo de Garantia O equipamento agr cola descrito neste manual garantido pela JF M quinas Agr colas LTDA por um per odo de 01 um ano a partir da data de emiss o da nota fiscal de venda ao primeiro propriet rio consumidor deste produto confirmado atrav s do Comprovante de Entrega T cnica Todo e qualquer atendimento em garantia dever ser feito atrav s do Revendedor Autorizado local respons vel pela venda do produto assim como pelo preenchimento da ficha de pedido de garantia indispens vel para o andamento deste processo Visando agilizar e facilitar o eventual atendimento em garantia torna se imprescind vel o preenchimento do Comprovante de Entrega T cnica constante neste manual o qual deve ser encaminhado ao Departamento de P s Vendas Opcionalmente poss vel o preenchimento deste comprovante diretamente em nossa Home Page http www jfmaquinas com garantia Esta garantia perder a validade quando 1 O defeito apresentado for ocasionado por uso indevido e ou em desacordo com o Manual de Opera o 2 O equipamento for
25. e ZERO consistentes de peso Solu o 2 fazer a calibragem com o password 12 e depois obter a TARA MENOS ZERO Um cabo ou um sensor n o est funcionando corretamente Solu o 3 fazer o procedimento de controle para verificar CABOS CAIXA DE CONEXAO e SENSORES N O ACENDE A alimenta o n o chega ao Solu o 1 verificar atentamente o microcomputador cabo de alimenta o Solu o 2 verificar a efici ncia do sistema de alimenta o m nimo de 9 volis 0 5 A Solu o 3 enviar o microcomputador para reparo ALARME DE OVERRANGE O microcomputador n o est Solu o 1 obter a TARA MENOS lendo o sinal dos sensores o ZERO cabo de conex o dos sensores n o est Solu o 2 fazer a calibragem funcionando corretamente com password 12 e depois obter a TARA MENOS ZERO Um cabo ou um sensor n o est funcionando corretamente Solu o 3 fazer o procedimento de controle para verificar os _ O sinal que vem dos sensores CABOS CAIXA DE CONEXAO e est fora de RANGE v lido os SENSORES Veja password 99 ALARME DE LOW BATTERY A alimenta o do Solu o 1 verificar o MICROCOMPUTADOR funcionamento correto da bateria diminui ante um valor estabelecido Solu o 2 verificar os cabos que levam a alimenta o a partir da BATERIA at o MICROCOMPUTADOR PESO INST VEL O sinal que vem dos sensores Solu o fazer o procedimento de O peso continua oscilando entre es
26. e gua Al m disso preste a m xima aten o de maneira que os sensores a caixa de conex es O sinal ac stico os cabos e os eventuais acess rios opcionais n o sejam submetidos a jatos diretos de gua Aten o Antes de realizar opera es de soldagem no vag o misturador desconecte sempre os cabos de conex o Verifique se nas proximidades do ponto de soldagem n o h cabos de conex es dos sensores Para evitar que a linha de soldagem corra at os sensores ser necess rio curto circuitar O corpo dos sensores com um cabo de se o adequada al m de colocar a pin a de massa o mais pr ximo do ponto de soldagem Para outras informa es entre em contato com o Servi o de Assist ncia T cnica ao Cliente Importante Se o equipamento apresenta algum problema que n o tenha sido tratado na documenta o fornecida entre em contato com o Servi o de Assist ncia T cnica ao Cliente As interven es efetuadas por pessoas n o autorizadas invalidar o as Condi es de garantia Entre em contato com o Servi o de Assist ncia T cnica ao Cliente 7 6 Manuten o Os sistemas de Pesagem para vag es misturadores n o requerem opera es especiais de manuten o N o obstante recomenda se para preven o de problemas de funcionamento ou de avarias que se efetuem de maneira peri dica as opera es a seguir Verifique o perfeito funcionamento da instala o de alimenta o externa do equipamento verificando tamb m
27. edutor Vazamento de leo O redutor n o funciona ou faz isso com dificuldade O eixo na sa da n o gira mesmo com o motor em Engrenagens danificadas funcionamento Consultar um t cnico autorizado Nota A JF M quinas Agr colas Ltda tem por objetivo a constante atualiza o e aprimoramento de seus produtos reservando se o direito de introduzir modifica es em seus componentes e acess rios sem aviso pr vio 53 1 11 2 Tabela de Torques Unidade de Torque em N m ema o E eq qo us fico a sos Due fio 7 o Ja EEE a e EHH or o RO E o os e so 2 a ele MEM NERD EE ee MC E ET 2 50 S 1 50 D 2 50 2 00 RM REM ZM REM RUM 150 443 os REM EM REM EM o amp 2 50 2 00 z N EX 3 00 2 00 1079 N N 3 00 11 Informa es Adicionais 11 1 Tabela de Bitola de chaves LINHA M TRICA w e masso EDENES DE RESIST NCIA ETEMERS ame e efe ELSE ES ECN EL e e ew a e o eee e n e e EEE unc 5o 1007 1259 MANUAL T CNICO DE OPERA O MISTURADOR MIX 4000 12 Assist ncia T cnica O Misturador Mix 4000 identificada por um N mero de S rie gravado em uma plaqueta 1 localizada na carca a da m quina Anote aqui o N mero de S rie do misturador Ao enviar comunica es ou requisitar aux lio da Assist ncia T cnica JF sempre informe o N mero de S rie e o mo
28. elo fabricante e aquelas previstos nas leis vigentes em mat ria de seguran a do trabalho Substituir as pe as desgastadas por pe as de reposi o originais Usar leos e graxas recomendados pelo fabricante N o descartar materiais poluentes no meio ambiente Efetuar o descarte respeitando as leis vigentes sobre a mat ria Ap s ter efetuado as substitui o do lubrificante deve se proceder limpeza das superf cies do redutor e do piso pr ximo rea de interven o MANUAL T CNICO DE OPERA O MISTURADOR MIX 4000 2 6 Adesivos de Seguran a Indica o da press o correta dos pneus N o passar pr ximo ao cardan com a m quina em funcionamento Peso m ximo sobre o engate de 1 500 kg N o lavar o monitor da balan a com gua em alta press o Indica onde se deve fazer a lubrifica o e ao lado aten o n o se deve colocar a m o na esteira em movimento e Q Aten o N o colocar a m o na porta da esteira quando a mesma estiver aberta Protege o local de fixa o do Visor de N vel Indica a posi o de montagem da c lula de carga usando o fio como refer ncia MANUAL T CNICO DE OPERA O MISTURADOR MIX 4000 Faixa Zebrada Canto ou parte em eleva o da m quina perigo de ferimento ao esbarrar Aten o com a mangueira de alta press o NUNCA colocar as m os ou tentar subir no vag o principal
29. en es extraordin rias que podem alterar itens de seguran a sem a autoriza o do fabricante N o derramar no ambiente l quidos contaminantes pe as usadas e res duos de manuten o Efetuar o descarte respeitando as leis vigentes sobre a mat ria Respeitar os intervalos de inspe o e manuten o ordin ria a fim de assegurar condi es de servi o adequadas e prote o antiexplos o Recobrir todos os parafusos e orif cios com pasta Loctite 510 ou produto similar em termos de propriedades e campo de utiliza o A Antes de intervir na parte interna para manuten o ou repara es retardar a abertura do redutor e aguardar seu completo resfriamento para evitar risco de queimaduras devido presen a de pe as ainda quentes Ap s a interven o de manuten o certificar se de que todas as medidas de seguran a previstas tenham sido correta e integralmente reativadas D Q A 6 9 A Limpar o redutor uma vez que a fase de manuten o repara o tenha sido completada Ap s a manuten o fixar novamente os respiros carga e n vel com o torque indicado Tabela encontra se no fim desse manual Ao terminar qualquer interven o de manuten o necess rio revisar o estado original da veda o dos retentores Independentemente do tipo de redutor e por ocasi o da substitui o de um retentor necess rio antes de proceder montagem aplicar sobre a bord
30. eso visualizado n o significativo mas tem que ser est vel Repetir o teste conectando um sensor de cada vez O sensor ou os sensores que n o apresentam peso est vel est o danificados 7 10 Garantia Est o exclu dos da garantia todos os defeitos devidos provocados por uso indevido dos aparelhos por manuten o inadequada ou por qualquer modifica o efetuada sem o consentimento do fornecedor bem como devidos ao desgaste normal Est o exclu das as responsabilidades ou indeniza es por parte do fornecedor devido a danos diretos ou indiretos a pessoas objetos ou produ o at como consequ ncia de um defeito de funcionamento do aparelho dos materiais ou de fabrica o gt q MANUAL T CNICO DE OPERA O MISTURADOR MIX 4000 7 11 Esquema de Montagem da Balan a ST99450964 BALAN A HAPPY FEEDER PLUS II DG 999 0568 Co ST99452120 E SIRENE ELETR NICA T SEA EVET E CEFE DG 979 0019 ST99452079 CABO PROLONGADOR SENSOR L 3800 DG 989 0180 ST99452068 CAIXA DE CONEXAO DAS CELULAS DG 979 0009 ST99452105 CABO DE ALIMENTA O DA BATERIA L 6000 DG 989 0026 ST99452081 CABO DE ALIMENTA AO DA BATERIA L 4200 DG 989 0132 E ST16820020 SENSOR D63 58MM E E ST16820020 ST16820020 SENSOR D63 58MM SENSOR D63 58MM Ca 7 12 Situa es Particulares ALARME DE MOTION O sinal que vem dos sensores Solu o 1 fazer a TARA MENOS tem varia es repentinas
31. ia desses requisitos pode causar riscos seguran a e saude das pessoas Utilizar o redutor apenas para os fins previstos pelo Fabricante O uso dos redutores de forma impr pria pode causar risco para a seguran a e para a sa de das pessoas e preju zos econ micos Manter o redutor em condi es de m xima efici ncia efetuando as opera es de manuten o programada prevista Uma boa manuten o permitir obter um melhor desempenho um trabalho de atividade mais longo e uma conserva o constante dos itens de seguran a Para executar interven es de manuten o em reas de acessibilidade dif cil ou perigosa o t cnico deve predispor as condi es adequadas de seguran a para si pr prio e para os demais em conformidade com as leis vigentes de seguran a no trabalho s atividades de manuten o inspe o e repara o podem ser desenvolvidas apenas por um t cnico especializado consciente dos riscos envolvidos E necess rio portanto antever os procedimentos operacionais relativos toda a m quina adequados administra o das situa es de perigo que podem se apresentar e os m todos para previn las O t cnico especializado deve sempre trabalhar com extrema prud ncia prestando a m xima aten o e respeitando escrupulosamente as normas de seguran a Na fase de trabalho utilizar apenas roupas e ou dispositivos de prote o individual eventualmente indicados nas instru es de uso fornecidas p
32. isplay da balan a 29 17 5 Inserindo programa receitas na balan a 30 7 6 Padr es de seguran a eeeeeeeneo 32 7 7 Normas importantes de seguran a 32 7 8 Manuten o eee rear ee erana 33 MANUAL T CNICO DE OPERA O MISTURADOR MIX 4000 7 9 BUSCA de AVA IAS sananisisidisaniinicididasind bind india dida ded dada iai dao 35 714O Garantia ii rererereeeeeearrean erra rea nereareanrenoo 36 7 11 Esquema de Montagem da Balan a 37 7 12 Situa es particulares ienes 38 8 Instru es de manuten o erre 39 8 1 Pontos de lubrifica o agraxa ie 39 8 2 Substitui o da c lula de pesagem 40 8 3 Ajuste da tens o da esteira de descarga 43 8 4 Verifica o do n vel e ou troca de leo 43 8 5 Lubrifica o crescer rere rea rere serena 44 8 6 Troca de leo e iteereeeeeeerenerenerenareaareaneeanno 45 8 Limpeza eee rena ree cera cee cera cee ra nenenna 46 8 8 Manuten o do redutor erre 46 8 9 Manuten o programada erram 48 8 10 Manuten o do eixo cardan eterno 50 8 11 Calibragem dos pneus ieereeerreerereaam 51 9 Conserva o do misturador Mix 4000
33. ita que pessoas permane am sobre a carga e nem pendurado nas laterais do misturador durante o processo de carga transporte descarga ou com o trator em funcionamento gt VI MANUAL T CNICO DE OPERA O MISTURADOR MIX 4000 4 Roupas soltas e cabelos compridos ow podem ser apanhados por bo mecanismos em funcionamento Por ISSO nunca aproxime se ou opere a m quina nestas condi es 5 Nunca deixe que pessoas n o habilitadas operem a m quina nem o trator 6 N o deixem que crian as nem curiosos se aproximem da m quina em movimento 7 Esteja ciente da correta opera o e manuten o da m quina Antes de us la pela primeira vez apresente este manual e instrua as pessoas envolvidas o 8 Para assegurar o controle do misturador principalmente quando carregado observe os seguintes pontos peso e pot ncia do trator uso de lastro no eixo dianteiro e traseiro capacidade dos freios condi es de ader ncia do solo declividade etc 9 Nunca retire os adesivos da m quina 10 Nunca tente ajustar ou consertar componentes do misturador em movimento 11 N o fa a manuten o com eixo central do misturador ou esteira transportadora em movimento 12 N o se aproxime do cardan em movimento 13 Utilize sempre os Equipamentos Individuais de Seguran a ilustrados a seguir 1 Luvas 2 Protetor Auricular 3 Oculos de Seguran a 4 Botas de Seguran a 5 Ro
34. lt 9 0 V c c Dimens es mm 220 x 200 x 100 Peso gr 2000 Embalagem Prote o IP65 Poliamida PA 30 cristal da fibra isento de dist rbios Display 5 diodos digitais LED vermelhos de alta efici ncia de altura 40 mm 16 caracteres alfa num ricos LCD de altura 0 75 cm com retroilumina o MANUAL T CNICO DE OPERA O MISTURADOR MIX 4000 O instrumento se distingue pelos seguintes componentes Display Superior grande Visualiza peso Inferior pequeno Visualiza as mensagens ENTER SELECT Teclas usadas para selecionar programar e executar as indica es de CARGA bem como para programar a DESCARGA ON OFF Tecla de ligar e desligar 7 9 Busca de Avarias 1 Averiguar o funcionamento do microcomputador a Conectar o SIMULADOR DE PESO calibrador com a alavanca na posi o Var Vari vel no conector SENSORS do microcomputador b Fazer a TARA apertando ao mesmo tempo as teclas MENOS e ZERO c Abalan a tem de se estabilizar visualizando 0kg d Averiguar o correto funcionamento do microcomputador girando a manopla do SIMULADOR DE PESO no sentido hor rio o peso aumenta no sentido anti hor rio o peso diminui Se tudo funcionar corretamente e o microcomputador n o tiver problemas preciso continuar nos controles Em caso contr rio entre em contato com o servi o de assist ncia 2 Averiguar o funcionamento dos CABOS SENSORES e da CAIXA DE CONEX O a Abrir a CAIXA DE CONEX O
35. mente com o mesmo em movimento Aten o Parte da m quina que pode causar graves danos ou ferimentos Aten o N o colocar a m o na tampa de alimenta o traseira O Q 3 Apresenta o do Misturador Mix 4000 3 1 Identifica o dos componentes 01 Terminal de engate 08 Quebra Feno 02 Cabe alho 09 Motor Hidr ulico 03 P de apoio macaco 10 Esteira Transportadora 04 Redutor planet rio 11 Caixa de Transmiss o 05 Roda 12 P Misturadora 06 Balan a Automix 13 C lula de Carga Traseira 07 Rotor Misturador 14 C lula de Carga Dianteira bd o MANUAL T CNICO DE OPERA O MISTURADOR MIX 4000 15 Grelha de Abastecimento 16 Porta de Descarga 17 Cilindro Hidr ulico Nota A grelha de abastecimento dever permanecer fechada durante o funcionamento do misturador Abra a somente para realizar inspe o visual certificando se que o misturador est inoperante Acoplando o Eixo Cardan 1 Certifique se que o cardan possui a folga necess ria para manobra Veja p gina 22 2 Acople o lado do pino de seguran a na caixa de transmiss o da m quina 3 Monte a outra ponta no trator 4 Prenda as correntes da capa de Mim prote o do cardan para n o ficarem soltas e evitar acidente O 7 5 No final da opera o vire o trator no ngulo m ximo para certificar que o cardan est com a sobra limite Veja p gina 23 Aten o gt Semp
36. na com um solvente suave antes do reabastecimento Se for constatado um vazamento antes de recolocar a quantidade de lubrificante necess ria identifique a causa da perda antes de colocar o redutor novamente em opera o O G Os lubrificantes solventes e detergentes s o produtos t xicos nocivos sa de irrita o Se inalados podem provocar intoxica o grave Se ingeridos podem causar a morte Se colocados em contato direto com a pele podem causar Manusear com a utiliza o adequada de equipamentos de prote o individuais N o dispersar no ambiente e providenciar o descarte em conformidade com as disposi es legais vigentes 6 7 Limpeza Retirar o p do redutor e eventuais res duos de opera o N o usar solvente ou outros produtos n o compat veis com os materiais de fabrica o e n o expor o redutor a gua com alta press o 8 8 Manuten o do Redutor As opera es de manuten o substitui o devem ser efetuadas A por t cnicos especializados que respeitem as leis vigentes relativas a seguran a nos locais de trabalho e as quest es A ambientais da instala o espec fica Antes de realizar qualquer interven o o pessoal encarregado deve obrigatoriamente desativar a alimenta o do redutor colocando o em condi o de fora de servi o e estar atento a qualquer situa o que possa reativ lo involuntariamente e movimentar assim os com
37. o leia as seguintes Normas de Seguran a para evitar poss veis danos em ocasi es graves e proteger o equipamento Recomenda se realizar as opera es descritas a seguir antes de usar o equipamento Leia atentamente toda a documenta o anexada ao equipamento Atenha se a todas as instru es e precau es relativas ao equipamento Desconecte imediatamente o Cabo de Alimenta o e Alarme nos seguintes casos Se os cabos de conex o ou os conectores estiverem desgastados ou danificados Se houver l quido tamb m sob forma de l quido de condensa o no interior do equipamento Se a embalagem do equipamento apresentar danos ou rasgos gt via MANUAL T CNICO DE OPERA O MISTURADOR MIX 4000 Se achar que o equipamento precisa ser submetido a opera es de manuten o ou reparo Antes de abrir a embalagem do equipamento Antes de realizar qualquer opera o de manuten o Aten o Os equipamentos el tricos podem ser perigosos se forem usados de maneira inadequada O funcionamento do equipamento e de todas as partes que constituem o Sistema de Pesagem dever ser sempre efetuado mediante controle atento de um adulto N o permita que crian as tenham acesso s partes internas de nenhum equipamento el trico e impe a que elas operem cabos de qualquer tipo Aten o Antes de limpar o vag o misturador com jatos de gua de alta press o proteja o equipamento de poss veis infiltra es d
38. o a v lvula instalada no in cio da mangueira Para aumentar ou diminuir a velocidade da esteira Se por exemplo a velocidade do rotor do Misturador Mix 4000 for muito alta em rela o a esteira poder haver ac mulo de material na porta de sa da bem como distribui o n o uniforme Nesse caso voc deve aumentar a velocidade da esteira seguindo as instru es dos itens anteriores Se a velocidade da esteira for muito alta em rela o a do rotor do misturador Mix 4000 faltar material na porta de sa da Nesse caso aumente a rota o da TDP nunca maior que 540 rpm A velocidade do trator deve ser compat vel com a vaz o de descarga Para depositar mais mistura nos cochos diminua a velocidade do trator e vice versa por m mantenha sempre uma rota o adequada na TDP Verifique se o seu trator possui uma tabela e ou escala gr fica informando a velocidade de deslocamento para diversas rota es em cada marcha como ilustrada abaixo Ela o ajudar no trabalho de descarga frontal Jamais trabalhe com a rota o da TDP acima de 540 rpm MANUAL T CNICO DE OPERA O MISTURADOR MIX 4000 7 Opera o 7 1 Descarga atrav s da esteira transportadora a Posicione o misturador no local da descarga b Acione as alavancas de controle para que o cilindro hidr ulico 1 levante a porta de descarga 2 e o motor hidr ulico 3 gire no sentido da descarga c Acionando o movimento da estei
39. olte os parafusos Allen 12 mm 6 utilizando a chave Allen 10 mm e retire o suporte 7 h Solte a porca 8 utilizando a chave de 50 mm i Solte a porca 9 utilizando uma chave de cartucho 19 mm j Retire o parafuso 12 mm 10 de sustenta o da c lula Aten o Os itens i e j devem ser feitos dos dois lados do misturador antes de dar sequ ncia ao procedimento k Puxe a c lula para tr s observando sempre o cabo de liga o da c lula de pesagem 11 Para recolocar a c lula de pesagem utilize este procedimento no sentido contr rio Aten o Sempre observar se o cabo est sendo puxado com i cuidado e se est com folga necess ria para n o ser danificado gt via MANUAL T CNICO DE OPERA O MISTURADOR MIX 4000 6 3 Ajuste da tens o da esteira de descarga O ajuste realizado atrav s dos fusos tensores 1 Para isso solte as contra porcas 2 e gire as porcas 3 o sentido hor rio OBS Fa a a regulagem de maneira uniforme nos dois fusos tensores Para confirmar se os fusos est o ajustados na mesma medida me a a dist ncia A Se as medidas forem iguais reaperte as contra porcas 3 Caso contr rio repita o procedimento 8 4 Verifica o do n vel e ou troca de leo Capacidade de leo Redutor Preencher at atingir o orif cio do buj o 2 leo Recomendado 150 CLP Verifica o do n vel Verifique a
40. ponentes do redutor movimentos gerados por massas suspensas ou similares Al m disso O pessoal deve tomar todas as medidas necess rias para garantir a seguran a ambiental ex a eventual elimina o do g s de res duos de p s etc gt vi MANUAL T CNICO DE OPERA O MISTURADOR MIX 4000 Antes de efetuar qualquer interven o de manuten o ativar todos os dispositivos de seguran a previstos e avaliar se necess rio informar em tempo oportuno o pessoal que opera a m quina e que trabalha pr ximo da mesma Em particular assinalar adequadamente a rea lim trofe e impedir o acesso a todos os dispositivos que poderiam caso ativados provocar inesperadamente condi o de perigo com riscos seguran a e sa de das pessoas Substituir os componentes muito desgastados somente por pe as de reposi o originais Usar leos e graxas recomendados pelo fabricante Quando se intervir no redutor substituir sempre as juntas dos retentores por juntas originais novas Caso seja necess rio substituir um rolamento recomenda se substituir O outro rolamento que suporta o mesmo eixo Ap s uma interven o de manuten o recomenda se substituir o leo lubrificante Isso tudo poder assegurar a funcionalidade do redutor e o n vel de seguran a previsto Rejeita se toda a responsabilidade por les es corporais ou danos aos componentes devido ao uso de pe as de reposi o n o originais e interv
41. r Diminuir a velocidade de deslocamento do trator Completar o n vel de leo Temperatura elevada dos leo muito velho Trocar o leo rolamentos Consultar uma T cnico Rolamentos com defeito autorizado N vel de leo muito alto Verificar o n vel do leo Temperatura de trabalho muito alta gt VI leo muito velho Trocar o leo Presen a de impurezas no leo Trocar o leo MANUAL T CNICO DE OPERA O MISTURADOR MIX 4000 Engrenagens danificadas Consultar um t cnico autorizado Jogo axial dos rolamentos muito o 9 Consultar um t cnico autorizado elevado Rolamentos defeituosos Consultar um t cnico autorizado Corrigir o valor da carga externa Ru do anormal na fase de funcionamento Carga externa muito elevada segundo os dados nominais mencionados no cat logo de venda Presen a de impurezas no leo Trocar o leo Apertar o parafuso no torque Tirantes danificados Substituir os tirantes N vel de leo muito alto Verificar o n vel de leo Veda o insuficiente da cobertura E Consultar um t cnico autorizado ou do acoplamento Guarni o gasta Consultar um t cnico autorizado Viscosidade do leo muito Substituir o leo consultar tabela elevada de lubrificantes recomendados N vel de leo muito alto Verificar o n vel de leo Garaa edema mulo cevada Adequar a transmiss o para o uso g ao qual ela se destina Ru dos anormais na rea de fixa o do r
42. ra no sentido de descarga onde a mistura ser conduzida para a descarga em local definido pelo operador cochos d Desloque o trator numa velocidade compat vel com a vaz o de descarga de modo a obter uma distribui o uniforme e Observe o comportamento da esteira e regule sua velocidade variando a rota o da tomada de pot ncia f Ap s a descarga feche a porta de descarga 2 e certifique se de que a esteira transportadora esteja totalmente parada Aten o NUNCA acionar o giro da esteira com a porta fechada ou com a esteira na posi o 1 de transporte 7 2 Ajustando a esteira transportadora a Utilize este recurso para descarga em cochos e sempre que for necess rio b A esteira de descarga possui cinco n veis diferentes de altura sendo 1 para transporte e os demais para descarga podendo ser ajustada de forma r pida 2 1 c Levante a parte frontal da esteira 4 levemente at o pino de articula o ficar suspenso d Puxe a trava de sustenta o da esteira 5 at destravar o pino e Movimente a esteira 4 para cima ou para baixo at a posi o desejada f Empurre a trava de sustenta o da esteira 5 at encaixar no pino Nota 1 Pe a aux lio de uma outra pessoa para facilitar a opera o 2 Somente realizar esse procedimento com esteira transportadora e misturador inativos 3 Certifique de que a esteira 4 esteja realmente trav
43. re que for substituir o eixo amp cardan substitua por um com parafuso de seguran a 3 2 Principio de Funcionamento Nota Sempre que os termos esquerdo e direito forem utilizados considera se como ponto de refer ncia o posto do operador do trator O Misturador Mix 4000 um equipamento destinado a realizar misturas e descargas em diferentes situa es de altura Seu projeto foi concebido visando agilidade e efici ncia nesta aplica o otimizando o pH e reduzindo o risco de problemas digestivos O Misturador realiza a mistura balanceada dos ingredientes podendo ser eles sorgo capim silagem de milho farelos concentrados sais feno quadrado desamarrado e outros tipos de mat ria org nica etc Aten o Sempre desamarre o feno e coloque o de maneira separada e amp Uniforme dentro do vag o Nunca deixe dentro do vag o cordas sacos arames ou qualquer outro material que n o seja somente os ingredientes necess rios para a alimenta o animal A velocidade da esteira depende do produto que est sendo descarregado e pode ser regulada atrav s de uma v lvula acoplada no in cio da mangueira do motor hidr ulico O rotor misturador constitu do de p s e facas que al m de misturar realiza cortes das fibras mais longas atrav s do contato entre as facas com o quebrador de feno fazendo uma mistura homog nea dos ingredientes gt via MANUAL T CNICO DE OPERA O MISTURADOR MIX 40
44. rificante Para o controle do n vel correto de lubrificante identificar primeiro no redutor o visor de n vel A Posi o horizontal Retira lo e introduzir atrav s dele uma vareta de dimens o compat vel com o orif cio e da forma indicada no esquema abaixo Posi o vertical Verificar com a vareta se o n vel de leo fica entre as marcas MIN e MAX e recolocar o tamp o Se o n vel encontrado estiver distante em mais de 3 mm em rela o ao n vel gravado na haste restabelecer a quantidade correta e investigar a causa da diminui o do n vel 7 A N B Verificar se a vareta est bem apoiada no perfil do orif cio roscado Os redutores configurados de acordo com a Diretiva 94 9 CE especificamente aqueles em uma montagem vertical s o normalmente dotados de um vaso de expans o de leo no qual est o presentes os tamp es de servi o com as fun es de carga controle de n vel e respiro da sobrepress o interna O G 6 10 Manuten o do eixo cardan Lubrifigque a cada 50 horas de trabalho ou semanalmente o tubo e a barra de sec o quadrada do cardan 1 Siga o procedimento A Com o cardan desengatado pressione simultaneamente as tr s travas 2 e force a saia 3 para baixo Repita o procedimento na sala da outra ponta B Retire a trava circular 4 de ambas as pontas liberando uma das partes do tubo C Saque fora a capa 5 do tubo D Lubrifique a extremid
45. t com perturba es um controle para verificar os CABOS dezenas ou centenas de quilos cabo ou um sensor n o est CAIXA DE CONEX O e os funcionando corretamente SENSORES MANUAL T CNICO DE OPERA O MISTURADOR MIX 4000 6 Instru es de Manuten o 6 1 Pontos de lubrifica o graxa A cada 50 horas de Pe de Apoio Macaco 1 trabalho ou semanalmente Eixo da Esteira ira 2 Graxa a Base de L tio Li Classe 2 Mancais da Esteira de A cada 10 horas de Descarga 3 trabalho Cruzetas do Cardan 4 f 1 Utilize uma bomba de engraxar para lubrificar os pontos JA 2 Lubrifique ap s um per odo de trabalho enquanto a m quina ainda estiver aquecida pois a graxa fluir melhor entre as partes m veis 3 Jamais esque a de usar os EPIs O CS a Ferramentas Necess rias Chave de fenda di metro de 6 mm ou 1 4 Chave estrela ou cartucho de 36 mm Chave de cartucho 22 mm com extens o no m nimo 110 mm Alicate de corte Arame com 5 metros para puxar o cabo novamente Para substituir a c lula de pesagem dianteira a Em lugar plano e com o Mix 4000 nivelado e com as rodas cal adas abra a tampa da caixa A e desconecte o plug E correspondente c lula de troca bjUtilizando um alicate de corte apropriado corte as cintas que prendem os cabos c Retire a borracha que veda o cabo na parte superior e inferior da frente do Mix 4000 d
46. ta o dos mesmos Fa a uma lavagem rigorosa e completa e ap s deixe o secar ao sol Reaperte porcas e parafusos em geral Refa a a pintura nos pontos em que houver necessidade Lubrifique os pontos citados nas p ginas 23 e 24 Sempre guarde o misturador em local seco protegido do sole da chuva Sem este cuidado n o h conserva o 51 10 Diagn stico de anormalidade e solu es As informa es a seguir t m por objetivo ajudar a identifica o e a corre o de eventuais anomalias e disfun es Em certos casos esses inconvenientes podem tamb m ser causados pela m quina na qual o redutor est inserido Dessa forma a causa e a poss vel solu o dever o ser buscadas na documenta o t cnica fornecida pelo fabricante da m quina Aumentar velocidade da esteira elevando a rota o da TDP Ac mulo de material na esteira de descarga Baixa velocidade da esteira Sa da de pouco material para Abertura na janela de descarga esteira de descarga inadequada Aumentar abertura na janela de descarga A velocidade do trator n o est Diminua a velocidade do trator Descarga irregular compat vel com a vaz o de por m mantenha a rota o descarga adequada na TDP Cochos de abastecimento cam mio cheios Baixa velocidade do trator Cochos de abastecimento pouco preenchidos Velocidade excessiva do trator N vel de leo muito baixo Aumentar a velocidade de deslocamento do trato
47. treita conformidade com as instru es descritas a seguir pode apresentar anomalias de funcionamento ou provoc las nos equipamentos pr ximos ou conectados a ele Ainda assim de acordo com as Diretivas obrigat rio indicar de maneira bem vis vel facilmente leg vel e indel vel quando posto no mercado a Capacidade M xima do instrumento expressa com a unidade de medida do quilograma ou da tonelada No lado esquerdo do aparelho encontra se a etiqueta identificadora do produto com a indica o da Capacidade M xima real do sistema completo de pesagem o valor da Capacidade M xima o menor entre o do instrumento dos sensores e da estrutura mec nica do vag o Eventuais modifica es ou interven es levadas ao equipamento e n o autorizadas podem vir a anular a conformidade com as Diretivas e fazer com que a utiliza o do mesmo seja proibida O equipamento foi testado e declarado conforme as Diretivas em condi es de teste que prevejam a utiliza o de cabos de condutores encapsulados e de acess rios conforme os requisitos das Diretivas Portanto a conformidade com as Diretivas estar garantida somente se forem usados acess rios e pe as de substitui o originais Se contr rio forem usados acess rios n o originais entre em contato com o Servi o de Assist ncia T cnica ao Cliente para informa es posteriores 7 7 Normas Importantes de Seguran a Antes de conectar o equipamento tens o de alimenta
48. upas Apropriadas EEE Aten o Sempre que houver uma instru o no manual orientando o A operador para desligar a m quina e desengatar o cardan do trator o procedimento de recoloca o do cardan e religa o da m quina dever ocorrer somente ao final da opera o 2 3 Ao Fazer a Manuten o da M quina A 1 A m quina deve estar desligada para qualquer tipo de manuten o 2 Observe os tipos e as quantidades corretas de lubrificantes recomendados para os diversos componentes 2 4 Transporte em estradas e vias publicas Nota O transporte do misturador com o trator n o deve ser realizado em vias p blicas e auto estradas Esta pr tica deve limitar se para dentro das propriedades e zonas rurais Consulte o rg o de tr nsito sobre as regras e leis vigentes na sua regi o sobre a possibilidade ou n o de transportar a m quina com o trator em certos trechos de estradas evitando s rios contratempos Pe a orienta es autoriza es e procedimentos por escrito Em superf cies planas poder ser utilizada a velocidade m xima do trator Em superf cies irregulares reduza a velocidade de modo que as condi es de seguran a sejam satisfeitas Com o misturador carregado pratique velocidade compativel com o porte do trator Os fatores citados no item 6 Opera o tamb m devem ser levados em conta ao trafegar em estradas gt VE MANUAL T CNICO DE OPERA O MIS
Download Pdf Manuals
Related Search