Manual técnico de ajuste do software para o sistema BORA
Contents
1. Diconnect Language Parameters Graphs Connection Settings Informations Exit Programming Connection Settings Connect ECU 9 Switch Language Inizialize ECU Save calibration S S q 7 Open Calibration Change settings Program ECU g ka End connection jon g 7 Configuration Information Parameters Program Version 0 3 2 Sensors Used Id INST Self Calibration Licence Type Unlimited Map O Map Easy O GAS PETROL Valid for Days Days Left Zavoli SRL Via Pitagora 400 47023 Cesena FC Italy P IVA 03667710408 Tel 39 0547 646409 Fax 39 0547 646411 web www zavoli com email zavoliQ zavoli com GAS Strategies Acquisitions v Diagnostic v Status 2 q Connected Com19 38400 DE817050 SPZAA002050D06 User ID INST EN Fig 2 1 Q DE817050 SPZAA002050D06 Errors 0 O OBD Errors Diagnostic Unblocked Assim que abrir o programa aparecer uma tela conforme a fig 2 1 Todas as informa es dispon veis aparecer o de forma simplificada e intuitiva A vers o do software pode ser verificada no quadro central No rodap outras informa es importantes conforme Figure 2 2 Connected Com2 38400 DEB17050 SPZAA001050D04 User ID INST EN Fig 2 2 D 1 1 E indicado se a central est conectada ou n o Quando o programa est aberto automaticamente ir iniciar a conex o com a central Caso n o se2. A Sta O 8 LN ul 2 825 9 B Za o o T EET mas ma je en artus re e Conn corto sno C ario iroa av ad U m es e tro oa ess g JM ono onm LZ E E I er cete aque ty e he fy ure A Corta rcs az ns ga tura aims ty e ge Chua corre Cantu e ae P PTA 4 3 bar omn cone e o tm as We Magos K UI ma MO Fe SA Co fe c 9 Pe mem Hum lt SS ate o e et W ato Memes po me 45 0000 Tr Oque ame Mato quo o tom o we ont um pos Roots F d dd o ty s me mee Pesa Qu i a beast tat p ag ho he emn M UE pesar comuna cS c r cmm o e E 451 zven tura m ER E bw e e we we we vo ww ww w amne END may ou m pe t mt d t ft eM m9 a t ah t t e t CO ENE w w w HW KW W Ww ww ar irp c I ED Lambat E 382 On cando cormaagare 0 x Uscita Cat OU m pe pe npe npe ne ne ne ne ne ne ne ne ne n m mE x OU ne ue ne be ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne m Gr s eme rmi MEM ne ne ne ne ne ne ne ne ne nme ne ne ne ne pe US omasi e 4 Durata comentar mm 1 MA we Ou n nw n n nw u so W Y o us w ww me pbe dee de de der de e ioe poe a a a m ma m p m i E 6 Pose chose matos at on RZ m m m m m m m m m m m m m n n n cvi B ol Gm oem tet rra citrate essas ve Cas Lente PR Pe vem ag ma om n m n n n mo n n n n n ho n 5 NENED Manual t cnico de ajuste do softw
3. B 100 120 140 160 180 200 240 260 280 300 320 340 360 380 400 450 480 SO w Diagnostic Connected Com19 38400 DE817050 SPZAA002050D06 User ID INST EN Fig 8 2 Pressionando gr fico poder alterar as configura es como cores e habilitar outros par metros Page 24 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli zavoli com m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 Sistema de inje o g s BORA 9 Hist rico de aquisi es New Bora A 6 P i A o q 5 O ECU Calibration Diconnect Language Parameters Graphs Connection Settings Informations Exit E a 070 Y ME lt Functions PC ui Acquisitions GAS Strategies Programming Dio Back Forward Zoom Zoom Values Inizialize ECU Save calibration Variables Program ECU Xy Configuration Parameters Sensors Self Calibration Map Map Easy GAS PETROL GAS Strategies Acquisitions View Graphs 1 LI a anl e Td Sd Nar ao at a a Lobato dar Lay Lan a LU da dat H ohil e E Me dad UU LEUT UTU UU UIT URT U U U 5 2 5 3 3 5 4 45 5 5 5 6 6 5 7 Diagnostic Time s Connected Com19 38400 DE817050 SPZAA002050D06 User ID INST EN Acquisitions Log neste local os arquivos previamente salvos ser o apresentados figura 9 1 Pressionando a tecla forward
4. o f Change settings Chart Demostra aquisi es realizadas no PC Page 6 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli azavoli com m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 ZANE yll Sistema de inje o g s BORA Information Program Version 0 4 0 Used Id MLomb Licence Type Unlimited Valid for Days Days Left Atrav s do quadro acima poss vel obter informa es do programador da calibra o 3 Programar A programa o do Sistema BORA foi baseada em 2 diferentes tipos de arquivos 1 Arquivo S19 2 Arquivo ZCL Arquivos com extens o S19 cont m os algoritmos e estrat gias utilizadas pelo Sistema BORA Todas as vezes que uma calibra o modificada s o atualizados os arquivos S19 com a vers o mais recente Os Arquivos com extens o ZCL cont m as caracter sticas do ve culos e do mapa Por exemplo aspirado turbo par metros do mapa calibra o dos sensores e etc 3 1 Programa o da central eletronica Se a central eletr nica precise ser programada selecione iniciar central no menu principal Dois diferentes modos de programa o ser o e Inicializar central e Programar central 3 1 1 Inicializar central A inicializa o da central realizada quando h uma nova instala o e n o existe calibra o j r
5. o do mapa vai observar que o gr fico sofrer a altera o vai perceber tamb m um novo comportamento do ve culo funcionando a g s demonstrando que a corre o do mapa foi devidamente figura 5 2 Page 17 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli azavoli com m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 Sistema de inje o g s BORA q J il ws ELU boa bin Decenneet Language Fasrameter amp Graphs Connection informations Exit Rpm rpm MAP ribs inizi lzze ECU Gas Press mbar 5ave calibration Program ECU EEE EE E E T inj Petred ms EL I j L Ha Gas Img T RE Configuration Y Lambdal mV Lambda mV Parameters T Fast Fuel Trimi 6 Sensors id i m i i i rer diia eer Ta jd T ti ei jo a at di ii Lana Jaco RU Lp er ia eaii dc Goa Lia E f Wat d 5 E 7 a eo H i HB doa aig lua SIS EUH TAN ADR Self Calibration m Pe n E eene E Map O LI Lego R00 250 X04 L EH MO EM 1000 2125 1150 1204 1500 16 MKD LEME o IE 3 to um 21 NN Warning Connect the MAP sensor before the acquistion Ct Em MEN Chear zx E wes MENGE GAS PETROL z pero ER ewe O GAS Strategses Es Acquisitions E Diagnostic Connected Com 19 38400 DEBI70
6. o g s BORA Introdu o O novo Sistema Zavoli Bora traz uma grande inova o tecnol gica no gerenciamento de inje o g s Essa principal inova o est relacionada a velocidade de resposta da central eletr nica o que otimiza a dosagem de g s permitindo que o instalar tenha facilmente melhores resultados 1 Requisitos m nimos para instala o do software Sistema Operacional Windows XP Service Pack 3 VISTA Windows 7 Windows or successive versions Memoria ram At least 128 Mbyte Hard disk No m nimo 1 GBytes dispon vel Resolu o do V deo 1024 x 768 ou mais 1 1 Instalac o do Software Para instalar o software primeiramente verifique se em seu computador existe um programa para descompactar arquivos Caso n o tenha instale um WinZip Win RAR etc Em seguida acesse nosso website www wmtm com br rea restrita e baixe o programa Zavoli e suas ferramentas Localize onde o programa foi salvo descompacte e instale Um cone Zavoli ser criado em sua area de trabalho A partir deste ponto o programa estar pronto para ser utilizado Page 4 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli azavoli com m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 ANS E J Sistema de injec o g s s r l BORA 2 Menu principal New Bora v O
7. Sensors 100 rere erre nere nre errem eren MAAA AAAA AAAA prennprmmrprenmprenrprenpren LAAMA MAAA AADA LAAL AAAA LAGA rene VALAA MAAA MAAALALA AAAI LAAS 2 2 3 4 5 6 7 8 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Slow Fuel Trim 1 H Self Calibration TinjPetrol ms I Le Fast Fuel trim 2 HH e 160 200 250 374 500 625 7 50 874 1000 1125 1250 1374 1500 1625 17 50 1874 Map Easy GAS PETROL LAORE Slow Fuel Trim 2 95 Warning Connect the MAP sensor before the acquisition LAO KQp NotLin Easy 95 GAS Strategies d 1 7 O Petrol Flow mg inj 21 e 3 fai Acquisitions Diagnostic v Status G a Q DE817050 SPZAA002050D06 Errors 0 d OBD Errors O DE uS Diagnostic Unblocked Connected Com19 38400 DEB17050 SPZAA002050D06 User ID INST EN Fig 5 1 Nota Nestas configura es de mapa o sinal de sensor MAP deve estar presente A correc o do mapa realizada comparando o funcionamento do ve culo com combust vel liquido e seu funcionamento a g s A primeira aquisic o realizada com o ve culo funcionando em combust vel liquido Etanol Gasolina obtenha diferentes condi es de dire o todas as marchas e condi es de cargas importante que a barra em vermelho seja totalmente preenchida A segunda aquisi o dever ser realizada com o ve culo utilizando GNV Deve respeitar as mesmas condi es na aquisi o anterior mesmas condi es de dirigibilidade No final ao aceitar a corre
8. conecte com a central uma mensagem de erro ir aparecer Se isso ocorrer verificar Seo cabo est conectado a central e ao computador Sea central est conectada a bacteria Seo ve culo est em funcionamento ou com o contato ligado Sea vers o do software compativel com o equipamento instalado Page 5 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli azavoli com m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 Sistema de inje o g s BORA 2 Estado da Central Gas Errors Deactivated OBD Errors Diagnostic Unblocked Hg Q DEB17050 SPZAAD01050D04 Q OBD CAN500829 f Stato Estado de comuta o Presenca de erros Vers o do software da central As informa es da central estar o dispostas conforme Figure 2 3 Connection Settings Ke B e g Connect ECU Switch Language Open Calibration 5 Change settings End connection B ld Chart Information Program Version 0 2 5 Used ld INST Licence Type Unlimited Valid for Days Daysleft Fig 2 3 m Central e computador conectados PE Connect ECU p Acesso a calibra es salvas em modo off line Open Calibration End connection Encerrar conex o entre PC and Central Snliihiangunge Sele o de idioma do programa air Ajuste de porta de comunica
9. recomute ao combust vel l quido Ao habilitar essa estrat gia o valor padr o 94 por m pode ser alterado conforme necessidade por m essa estrat gia dever ser orientada pelo nosso corpo t cnico Contribui o gasolina manual Essa estrat gia permite adicionar combust vel liquido durante o funcionamento ela pode ser utilizada para refrigerar a sede de v lvula com o combust vel liquido em determinadas condi es e proporcionar ganho de pot ncia para outras aplica es v Minimo petrol ton A estrat gia se inicia quando atinge o valor de tempo de inje o inserido v Limite RPM Determina a faixa de rpm em que a estrat gia dever ser aplicada v A estrat gia permanecer ativa enquanto ambas as condi es acima est o sendo atendidas Page 20 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli a zavoli com m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 ANS E J Sistema de injec o g s s r l BORA v Gasolina Estrat gia que permite dentro de um valor de RPM e MAP o funcionamento do ve culo com o combust vel liquido sem acionamento da chave comutadora Esta estrat gia utilizada em ve culos que apresentam uma queda muito dr stica em plena carga e os injetores g s n o conseguem alimentar o motor em determinada faixa de funcionamento Ao utilizar essa estrat gia a chav
10. 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 ini Gas ms 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 tambdai mV 70 100 100 100 100 100 100 100 100 100 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 20 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Fast Fuel Trimi 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Gas Press mbar Program ECU T inj Petrol ms Save calibration ew hd meto n YA Configuration ba Lambda2 mV T inj Petrol ms Parameters Sensors Slow Fuel Trim 1 96 Self Calibration 120 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Mop 1 to 100 100 100 100 100 100 100 100 100 fast Fuettim 216 Map Easy 160 100 100 100 100 100 100 100 100 100 siowFuelTrim 2 95 180 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 GAS PETROL Map Corr 96 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 GAS Strategies 220 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Offset E Acquisitions v Diagnostic TESTS Q DE817050 SPZAA002050D06 Errors 0 U O OBD Errors o Diagnostic Unblocked Connected Com19 38400 DE817050 SPZAA002050D06 UserID INST EN Fig 4 1 Utilizando corretores de mistura O processo de adicionar ou reduzir quantidade de g s pode ser auxiliado pelos corretores de mistura importante que mantenha os corretores de mistura tr
11. Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli a zavoli com m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 ANS E J Sistema de inje o g s s r l BORA e N o Padr o Esta op o poder ser utilizada para qualquer modelo de man metro que utilize uma varia o de resist ncia em Ohms ou seja um valor mais baixo vazio em outro valor mais alto cheio e nvertido N o Padr o Esta op o poder ser utilizada para qualquer modelo de man metro que utilize uma varia o de resist ncia em Ohms ou seja um valor mais alto vazio em outro valor mais baixo cheio e TA HP utilize esta op o para o man metro da TA Modelo padr o comercializado mercado Brasil Aten o Para que o ajuste acima seja feito corretamente necess rio que a liga o el trica esteja correta 3 1 4 Auto mapeamento Antes de iniciar o auto mapeamento do Sistema BORA verifique se o sinal de MAP est presente O Auto mapeamento consiste em adquirir as condi es que o motor opera em marcha lenta calculando a quantidade adequada de g s Este calculo realizado sem interven o do instalador Logo que o auto mapeamento iniciado demonstrado no programa como pode ser verificado na fig 3 5 New Bora Pa ag so ul es Diconnect Language Parameters Graphs Connection Settings Informations Exit aces Inizialize ECU T inj Petrol ms T inj Gas ms Save calibration MAP mbar Fast
12. esse contador Time running on petrol hh mm Indica o tempo de funcionamento em combust vel liquido etanol ou gasolina sem diferencia o memorizando em dias horas e minutos N o possivel resetar esse contador Forced start up on gas O Sistema BORA permite que o ve culo parta diretamente a g s conforme procedimentos demostrados anteriormente por m essa quantidade limitada e demonstrada no programa por m poder ser resetado atrav s da interface Maximum forced start ups on gas Indica o n mero m ximo de partidas for adas permitidas Service hh mm Registra as horas de servi o ANOTA ES DA CALIBRA O Ao salvar uma calibra o voc poder deixar anota es importantes dentro da central para que possa consultar posteriormente Por exemplo quilometragem do ve culo durante uma revis o na oficina PIN Permite inserir um bloqueio atrav s de uma senha para acessar a central Pin Para desbloquear a central com senha coloque a senha correta desmarque a caixa e salve a configura o Page 29 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli azavoli com m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 ZANE yll Sistema de inje o g s BORA 11 C digo padr o para a central Bora Cilindro 5 injetor g s circuito baixo Eletrov lvula dianteira control circuito alt
13. g s nas acelera es RPM menor para o RPM maior Esse valor corresponde a porcentagem de g s Page 21 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli azavoli com m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 ZANE yll Sistema de inje o g s BORA Estrat gia a frio Acelera o Desacelera o Voc pode modificar essa estrat gia simplesmente movendo o cursor das barras para a direita ou esquerda Acelera o Quando o motor do atinge a temperatura setada como frio Poder aumentar ou reduzir a quantidade de g s nas acelera es RPM menor para o RPM maior Esse valor corresponde a porcentagem de g s Desacelerac o Quando o motor do atinge a temperatura setada como frio Poder aumentar ou reduzir a quantidade de g s nas acelera es RPM menor para o RPM maior Esse valor corresponde a porcentagem de g s Controle de injec o Extra injections cut off Voc limita um tempo de inje o gasolina m nimo em ms e abaixo desse valor a Central realiza Cut off para o G s Extra injections sensibility Se deseja que as extras injetadas do ve culo sejam inclu das no c lculo da quantidade de GNV dever inserir esse valor desde que esteja acima do valor de extra injetada cut off MAP threshold extra injected Com base na estrat gia acima voc pode limitar o s
14. s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli azavoli com RR I c l Wu EN m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 ANS E J Sistema de inje o g s s r l BORA 3 Nesta rea poder inserir informa es adicionais que poder o ser consultadas no menu Informa es da central 3 1 6 Programa o da central eletr nica Selecionar Programar central quando precisar colocar uma calibra o j salva previamente New Bora G a O j 4 al 9 Diconnect Language Parameters Graphs Connection Settings Informations Exit Co Program ECU Research Manufacturer K Inizialize ECU Model x Save calibration Show calibration by installation LPG C CNG Methane User Map Zavoli maps W pe i gt M Configuration 207 2 0 pan jet 2 6 zcl hi fiat 500 twiair 62 kw pan jet 2 6zcl Software version SPZAA002050 Calibration version O mat zcl staffy 2 zcl staffy zcl zavoli test 2 zcl Parameters Manufacturer peugeot gba Model 207 Self Calibration zavoli test zcl zavolitest2 zcl Cosa N Map a Map Easy SPD DE817050 002 DO6 4inj S19 SPD DE817050 002 DO4 4inj S19 SPD DE817050 002 DO3 4inj 519 Software SPD DE817050 002 DOL 4inj S19 GAS PETR
15. 50 SPZAADOZ0S0DOS UserID IMST EN Fig 5 2 ATEN O Os mapas n o poder o ser utilizados simultaneamente deve escolher com qual modelo deseja calibrar o ve culo Page 18 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli azavoli com m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 AS E J Sistema de injec o g s s r l BORA 6 Gas Gasolina Etanol Neste menu poder realizar diferentes configura es para a passagem g s combust vel l quido fig 6 1 New Bora x e K m 18 2 6 4 O ZANI OI alibra on Diconnect Language Parameters Graphs w Connection Settings Informations Exit T E EXCESS Acceleration C Deceleration Minimum Delta P mbar 700 Inizialize ECU Minimum RPM rpm 0 Minimum gas temperature C 10 Save calibration Start on gas when warm Idle Program ECU Reducer s temperature C 40 Idle RPM rpm 0 i LE Configuration Delay in petrol gas switching s 60 Working on petrol s 10 Delay switching cycles 5 E Cut off Exit P t eres Idle RPM rpm 0 Sensors Length of switching ms 1 Self Calibration Map O r Z High speed operation Map Easy Q C Gas C Automatic petrol contribution Manual petrol contribution C Petrol GAS PETROL GAS Strategies ES Acquisitions s um a Diagnostic
16. ETROL Gas Temp C Description GAS Strategies fed Acquisitions i View Graphs Acquisitions history aM El System Errors 0 OBD Errors Info ECU Diagnostic Unblocked Connected Com19 38400 DE817050 SPZAA002050D06 User ID INST EN Fig 10 2 1 Quando a central GNV detector um erro de diagn stico ir tomar as seguintes a es Diagnostico A o Injetor G s Recomuta para o comb liquido Conector do injetor g s Recomuta para o comb liquido Eletrov lvula g s Recomuta para o comb liquido Sensor de press o g s Recomuta para o comb liquido Sensor Map Recomuta para o comb liquido Sensor de temperature do g s Recomuta para o comb liqudo sensor de temperature de gua Recomuta para o comb Liquido O erro gravado na central pode ser apagado atrav s do comando delete Page 27 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli azavoli com MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 Sistema de inje o g s BORA SNS E al s r l Em caso de anormalidade a unidade de comando g s ir demostrar o erro para o usu rio atrav s da chave comutadora piscando o led ou 3 bips sonoros Se o erro detectado est relacionado a algum aspecto de seguran a ent o o Sistema recomuta automaticamente para o combust vel liquido 10 3 Informa es da unidade d
17. Errors 0 OBD Errors Diagnostic Unblocked Connected Com19 38400 DE817050 SPZAA002050D06 User ID INST EN Fig 6 1 Petrol Gas Acelera o Poder ser definido um limite m nimo de rota es para a comuta o a g s por exemplo desejo que a comuta o ocorra quando o ve culo ultrapassar as condi es de temperatura e 1200rpm quando acelerado Decelera o Nesta op o poss vel determinar um valor m ximo de MAP para a comuta o no caso da utiliza o do variador de avan o essa op o recomendada afim de evitar problemas durante a comuta o e isso s ir ocorrer quando o ve culo n o est em condi es de cargas Partida quente Quando esta op o selecionada quando a temperatura m nima de comuta o e o tempo s o atendidos o ve culo parte diretamente no g s N mero de ciclos O valor padr o s o 3 ciclos ou seja a comuta o ocorre cilindro a cilindro a cada 3 ciclos Quanto maior esse n mero maior o tempo de comuta o Isso interfere na comuta o tornando se mais ou menos suave conforme necessidade Condi o limite Page 19 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli azavoli com m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 ZANE yll Sistema de inje o g s BORA DeltaP Corresponde ao valor m nimo de Delta P para reco
18. Fuel Trim1 96 Program ECU Slow Fuel Trim 1 o dra SO 3 L U ALOE ema Injectors Counter B v Configuration 0000 E Err Operation time Maximum time Parameters xm n Operation Status 1 Sensors Self Calibration O Map It is not possible to execute the self calibration Initial correction 95 0 q Map Easy O GAS PETROL GAS Strategies Acquisitions g Errors 0 OBD Errors Diagnostic Unblocked Connected Com19 38400 DE817050 SPZAA002050D06 User ID INST EN Fig 3 5 Page 13 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli azavoli com SS E d MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 Sistema de inje o g s s r l BORA Este processo de auto mapeamento sofre varia o de dura o de tempo devido aos diferentes modelos de ve culo devido ao dimensionamento de gigle Caso observe durante o auto mapeamento valores de erro acima de 10 e a calibra o esteja demorando mais que o normal acima de 5min confirme se a ordem dos injetores est correta e se o dimensionamento do gigle foi correto Aten o no fim do procedimento o valor de off set deve ser negative caso isso n o ocorra repetir a opera o caso persistir o erro verificar novamente a instala o Mesmo que o auto mapeam
19. NS E J Sistema de injec o g s s r l BORA 8 Aquisi es Atrav s desta p gina poder visualizar de forma gr fica todos os par metros lidos pela central G s Figura 8 1 New Bora A el R T X MW Ba O ECU Calibration Diconnect Language Parameters Graphs Connection Settings Informations Exit B Functions A d L EE View HL HL T L EI Programming Inizialize ECU qur met ctp Save calibration Variables 1 Program ECU Power Status Le Confi ti onfiguration Gas Press mbar H Parameters n Sensors MAP mbar Self Calibration Map T Red rq Map Easy GAS PETROL Gas Temp rc ENEM M isti ia a Gas mbar 8 E E E B EB B oi 5 na TERE R EA IOA E R AASA er DP E B E E E B E E m TN PR PR RA PA n PA JP RP i 1 GAS Strategies T inj Petrol ms ad Acquisitions B gt B B E 7 120 1600 mmn d 8 B8 2n Acquisitions history S SE uil Rpm rpm moi so 5 S a 0 oS ot ot oS armes pem o e engen ere ge prr enorm prr erem prn qem prre preme preme prre pen A TR MA Diagnostic 9 20 40 60 eu 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 SO Connected Com19 38400 DE817050 SPZAA002050D06 User ID INST EN Fig 8 1 Para come ar a visualizar os parametros e o gr fico basta clicar em START Ao pressionar REGISTER os parametros ser o armazenados ao finalizar pressione STOP Page 23 of 35 ZAV
20. OL GAS Strategies Pad Acquisitions v m Diagnostic E ee Connected Com19 38400 DE817050 SPZAA002050D06 User ID INST EN Fig 3 7 Q DE817050 SPZAA002050D06 Errors 0 O OBD Errors Diagnostic Unblocked Nossa recomenda o que seja realizada uma nova calibra o sempre que esteja realizando uma instala o pois cada ve culo cada instala o possui suas particularidades Entretanto poss vel descarregar uma calibra o previamente realizada este recurso poder ser utilizado na investiga o de defeitos e verifica es de funcionamento Page 15 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli azavoli com m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 Sistema de inje o g s BORA 4 MAPA Nesta etapa poder modificar a dosagem de g s em cada situa o de rpm e valor de map atrav s de n meros de refer ncia sem unidade onde valores mais altos indicam maior quantidade de g s valores mais baixos menor quantidade de g s fig 4 1 New Bora T 18 x a O lt M Z al O Diconnect Language Parameters Graphs Connection Settings Informations Exit 1 L EN te Functions A d MAP mbar Inizialize ECU 0 0 100 100 100 100 100 100 100 WE D KG Re RT NS REG HB RE AE A E asa on pimp pipi O ring pin A ANO NR O EN O 40 100 100 100
21. OLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli azavoli com m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 Sistema de inje o g s BORA a ECU Calibration Diconnect Language Parameter Connection Settings E 7 Chart options Functions a Vieu Programming RS E Se nee Kae E Value 4 Chng switch E E sea Order 5 Power Status v oO E Inizialize ECU FE P 2 a TT Lo Background Save calibration Variables 7 E 2 2 3 8 T Red v O Foreground rogram ECU Power Statu 9 Gas Temp v v 10 pres g E Format ro 11 Gas Level all L1 Configuration e Gas Press 1 12 T inj Petrol v v Graph 13 T inj Gas I E Line color Parameters 14 Rom v v STE MAP mbar 15 Lambda1 4 S Tickness e a 16 Lambda2 oO O l Self Calibration 7147 Pris Dl m E Min Map TRed C 18 Battery Voltage m m Max asy 19 Sensor V o o a 20 perc corr E E GAS PETROL Gas Temp 25 Pet Integ a L1 Delta P GAS Strategies A ne 38 Map Corr E S TinjPetrol 56 Duty Cycle petrol L1 L1 d Acquisitions B 57 Duty Cycle Gas L 10005 ECT OBD L1 O T inj Gas m lianne P A E m E I I amp i View Graphs Acquisitions history Rpm rpm G a o of a ot of o mee UU G he Sa IU P HRE CS OM UU UU ULT
22. P g s e OEM Selecione esta op o quando estiver utilizando o sinal de MAP do ve culo veja abaixo como proceder ECU GAS ORIGINAL MAP MAP CONNECTOR SENSOR dO Es I RED LIII MM MAP HERE TT SIGNAL X P e For the correct connection you will have a variable signal from 0 5 V 3 1 3 Sensores No terceiro passo deve incluir informa es adicionais sobre o sensor de oxig nio sonda lambda fig 3 4 Page 11 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli azavoli com m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 SANS E i Sistema de inje o g s s r l BORA New Bora H Uu al O n Diconnect Language Parameters Graphs Connection Settings Informations Exit NOT CONNECTED Sensors i Inizialize ECU NOT CONNECTED LC Save calibration Program ECU Level sensor Zavoli 30k q 1 4 39 Min 3787 Parameters N 2 4 160 Max 13 Acquire a E 3 4 70 Reserve Self Calibration 4 4 80 Gas level B 80 Map Easy The defined values will be effective after the programming GAS PETROL GAS Strategies fed Acquisitions v Diagnostic v Status m q Q DE817050 SPZAA002050D06 Errors 0 e e O OBD Errors 2 0 Diagnostic Unblocked Connected C
23. a o computador 11 Instala o do Software ccccececeseeerssecerescececscececesceeessceenaso 2s Men principal cascas isca 55 00d e suo 0er es0 eod era vE eG ere vEcOPe 3 d uri lu reco 3 1 Programa o da central 25 eesiiicesspesesut esset sea esee Fe eos eive secus 3 1 1 Instala o da central oseueses vesue etos sss pinus veda crabe rea na eiNF a Ru arra 3 1 2 ld icing e 3 1 3 KTS T Ec ET TE E E EE 3 1 4 Auto Mapea meh etc 3 1 5 Salvar ConficuraCA Ossiriand 3 1 6 Ause Ud eem a eepe AE 4 Mapa tradicional ecsoscx cesevesscesubzs sceosssseveavesssscosss 5 Mapa Simplificado 6 EL ETO E A E E A 7 EStrALes ia GAS NN 8 LS UGT E E E A A IE O Vds vas da pari CE Ue 9 Historico de Aquisi es eere eee ee 10 Duae BOSUCOau i n a RP PRDC AR RAR EI dive o AR 10 1 KTT KT 10 2 Ug m RA 10 3 Dados da Centralizar Tm 11 Padr o de c digo de Erro Bora 17 Codigo de erro do programa Page 3 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli azavoli com m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 ZANE yll Sistema de inje
24. abalhem igualmente quando o ve culo utiliza combust vel liquido ou g s Utilizando tempo de inje o Quando n o temos os corrretores de mistura para nos auxiliar possivel ter como base o tempo de inje o de combust vel liquido Etanol Gasolina Esse tempo de inje o de combust vel liquido deve permanecer o mesmo considerando mesma condi o de valor de MAP quando o ve culo comutado a g s Page 16 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli azavoli com m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 ANS E J Sistema de injec o g s s r l BORA 5 Mapa facilitado ou simplificado Easy Utilizando esse mapa o ajuste citado acima feito automaticamente pelo programa tornando se algo muito mais simples para o instalador fig 5 1 New Bora a g P T E A al xa Diconnect Language Parameters Graphs Connection Settings Informations Exit Functions 28 H i s c Map Easy 7 100 pee Rpm rpm ad 1100 i fau MAP mbar Inizialize ECU 60 3 d r E E Gas Press mbar 1 Save calibration m Lo Z d gt 20 E T inj Petrol ms H HE Program ECU E 3 P g j ms d d S E c E a a d 20 Tinj Gas ms 3 808 Z 20 p 40 R 4 300 3 200 Parameters so 3 T g 100 Fast Fuel Trim1 H
25. are para o sistema BORA Instalador m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 Sistema de inje o g s BORA R Pref cio Este manual n o tem o prop sito de demonstrar exaustivamente como ajustar o Sistema Zavoli Bora instalado nos diversos ve culos mas servir de material de consulta para o t cnico instalador Esta experi ncia e controle sobre o programa dada atrav s de sua utiliza o continua e atrav s do nosso apoio e suporte t cnico A ZAVOLI S r l e a WMTM Equipamentos de Gases Ltda n o se responsabilizam no caso das informa es contidas neste manual serem utilizadas por pessoas n o capacitadas lembramos que a comercializa o instala o e manuten o do sistema GNV deve ser realizado somente por oficinas credenciadas e homologadas pelo INMETRO Nos reservamos o direito em alterar este manual sempre que acharmos necess rio e sem aviso pr vio a leitura deste manual n o isenta os instaladores em contatar nosso suporte t cnico para averiguar as informa es aqui contidas Page 2 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli zavoli com m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 ZANE yll Sistema de inje o g s Z S r l BORA Itens principais TH CEOQUI O scitis siti Po PHI UE s PURUS arai P RUM NE E 1l Requisitos m nimos par
26. aticamente quando para em transito e Motor Bi injection Selecione esta op o para ve culos 4 cilindros que possuem 8 injetores originais por examplo Nissan Juke Nissan Qashqai Page 10 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli azavoli com m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 R Sistema de inje o g s BORA Equipamento GAS e Tipo de Injetor indicar o modelo de injector g s instalado e tamanho de giggle quando aplicavel Tipo OBD somente para equipamentos com recurso OBD selecionar n o conectado e Sinal RPM Permite detectar o ciclo do motor atrav s do fio MARRON N o Conectado Selecionar esta op o somente se estiver utilizando sensor MAP ou OEM Bobina Selecione esta op o para ler o sinal da bobina selecione como indefinido Sinal de rota o RPM Selecione esta op o quando utilizasse o sinal de rota o do ve culo e Pi Tgas Indicar qual o modelo do sensor de press o e temperatura do g s e Sensor gua Selecionar modelo do sensor de temperature de gua Diagnostico para segunda v lvula automatica Deixe desabilitado quando n o estiver utilizando duas v lvulas solenoides Azul Branco e Preto MAP e N o conectado Selecione esta op o quando utilizar o MAP somente para calibra o e Padr o Quando estiver utilizando o MA
27. e comando Esta p gina relacionada a unidade de comando Fig 10 3 1 New Bora a T Kaa ANS Diconnect Language Parameters Graphs v Connection Informations Exit Settings ms Info ECU ECU Software Meters Code DE817050 Version SPZAA002050D06 Gas total working time hh mm 130 42 Serial 1000738 Charger KER SZ4103 Petrol total working time 3 17 Paretan Batch 13LI Calibration 0 Forced starts on Gas 0 Sancor Switch 09 Programmer ZAVINST Maximum forced starts on gas 20 i calEcalibration Micro C1C1 Programmed on 24 07 2013 Service 10 Map O Project 0 Re programmed on 06 11 2013 Map E 7 9 eR Calibration notes GAS PETROL zavolitest3 zcl GAS Strategies FE Acquisitions i E View Graphs ECU Pin Acquisitions history PIN C PIN Enabled Diagnostic Close a Status q System Q DE817050 SPZAA002050D06 Errors 0 View Errors id ITOFS E C3 2 2o Info ECU O Diagnostic Unblocked Connected Com19 38400 DE817050 SPZAA002050D06 User ID INST EN Fig 10 3 1 CENTRAL ELETRONICA Esta sec o informa os par metros da central eletr nica C digo Identifica o modelo de central utilizada Serie Indica o n mero de s rie de produ o da central Lote Indica o lote de produ o dessa central podendo ser facilmente rastreado ano e semana de produ o Change over switch Indica a vers o da comutadora utilizada M
28. e comutadora permanece na posi o g s 7 Estrat gia Gas Ao selecionar essa estat gia no menu principal vai encontrar os parametros abaixo fig 7 1 New Bora 5 Q X 4a O ation Diconnect Language Parameters Graphs Connection Settings Informations Exit Programming Acceleration Deceleration Cold Acceleration Deceleration uisitic 3 GAS Strategies Inizialize ECU Acceleration Control 0 Acceleration Control o Save calibration Program ECU Deceleration Control 0 Deceleration Control EX N 1l E Configuration ui Parameters gt Injection Management leaning crank ensors Self Calibration Additional injections cut off ms 1 78 100 Map O Map Easy O Additional injections sensibility 0 00 GAS PETROL 1 Threshold MAP extra injections mbar 0 E Anticipate injection O FE Acquisitions French crossing E Diagnostic Connected Com19 38400 DE817050 SPZAA002050D06 User ID INST EN Fig 7 1 Acelerac o Desacelerac o Voc pode modificar essa estrat gia simplesmente movendo o cursor das barras para a direita ou esquerda Acelera o Com o motor do ve culo na temperatura de trabalho 90 C Poder aumentar ou reduzir a quantidade de g s nas acelera es RPM menor para o RPM maior Esse valor corresponde a porcentagem de g s Desacelerac o Com o motor do ve culo na temperatura de trabalho 90 C Poder aumentar ou reduzir a quantidade de
29. ealizada Todas as vezes que optar em utilizar essa op o a programa o volta ao in cio de seu procedimento onde dever escolher pelo combust vel utilizado Metano ou GLP lembrando que no Brasil utilizado METANO ou seja GNV vide fig 3 1 Page 7 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli azavoli com m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 ANS E J Sistema de injec o g s E BORA L E Bx A e j L X P Baal O ECU Calibration Diconnect Language Parameters Graphs Connection Settings Informations Exit d d EN 2 Functions E TI 307p MU Inizialize ecu E Em e 3i Mies s 9 ECU Initialization O s G O CNG Methane Save calibration Program ECU X Configuration Parameters ose Sensors Self Calibration Map Map Easy GAS PETROL GAS Strategies Acquisitions w Diagnostic v D Status Q DE817050 SPZAA002050D06 Errors 0 N O OBD Errors Dn Diagnostic Unblocked Connected Com19 38400 DE817050 SPZAA002050D06 User ID INST EN Fig 3 1 Ap s selecionar Metano a central imediatamente se inicializa com a parametriza o correspondente ao combust vel utilizada e segue para o pr ximo passo Page 8 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Cas
30. ento n o seja conclu do poss vel interromper o processo e salvar para que possa investigar e realizar uma nova calibra o com mais detalhes utilizando outros recursos presente em outras telas do programa Corre o Inicial E o parametro com que o sistema BORA inicia o procedimento de auto mapeamento O valor pr definido 20 Variando esse valor negativamente estar iniciando a calibrac o com a mistura mais pobre Recomendamos modificar esse paramentros apenas com o aux lio dos t cnicos da WMTM 3 1 5 Salvar Configura o Ap s concluir essa etapa o programa solicita que seja salvo fig 3 6 New Bora d a s E i 1 u O Diconnect Language Parameters Graphs Connection Settings Informations Exit Cc litre 2000 Carburation type Inizialize ECU L x Lo nm IET 2 6 mm EE lt Program ECU Parameters Sensors Self Calibration Map Map Easy GAS PETROL GAS Strategies FEM Acquisitions Diagnostic o Model Manufacturer Name 2 zavolitest3 zcl Note 3 lt S e ES Close v v Status 2 Q DE817050 SPZAA002050D06 LJ Eo Errors 0 OBD Errors Diagnostic Unblocked User ID INST Connected Com19 38400 DE817050 SPZAA002050D06 Fig 3 6 1 Pressione e selecione se vai sobre escrever uma calibra o ou ter uma nova 2 O nome salvo aparecer em cinza Page 14 of 35 ZAVOLI
31. eu funcionamento inserindo um valor de MAP Antecipa o de injetada Atrav s dessa estrat gia voc poder antecipar a sequ ncia de injetada do g s Exemplo Geralmente a ordem de igni o de um ve culo 4 cilindros 1 3 4 2 Antecipando ficaria 3 4 2 1 Ent o quando a central G s receber o pulso do injetor original 1 o comando vai para o Injetor 3 Quando receber o pulso do injetor original 3 injeta no 4 quando receber no 4 injeta no 2 e finalmente quando recebe no 2 injeta no 1 Essa estrat gia utilizada para amenizar problemas de dirigibilidade e quando por limita esdo ve culo o furo no coletor ficou fora do padr o Antecipada Franc s Antecipada por m em uma ordem diferenciada Example Geralmente a ordem de igni o de um ve culo 4 cilindros 1 3 4 2 Com a antecipada franc s seria 2 4 1 3 Essa estrat gia utilizada para amenizar problemas de dirigibilidade nos ve culos da linha PSA Peugeot Citroen ou Renault e quando por limita es do ve culo o furo no coletor ficou fora do padr o Leaning Crank Esta estrat gia utilizada de forma percentual somente na partida do ve culo a g s inclusive na partida for ada a g s Page 22 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli a zavoli com m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 A
32. icro Indica o modelo do processador Project Indica o n mero do projeto dessa central Page 28 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli azavoli com m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 Sistema de inje o g s BORA R SOFTWARE Aqui encontrar todos as informa es sobre o software Version Indica o software real e adequado para a central eletr nica constitu do em 5 letras 3 n meros 3 n meros As primeiras 5 letras indicam o tipo de software seguido da vers o do software e por ltimo a vers o do hardness Loader Indica a vers o atual presente na central o carregador ou loader parte do software que permite reprogramas com uma nova vers o Isto poder ser feito ap s contato Os quatros ultimos d gitos indicam a vers o Os n meros mais altos correspondem a vers es mais recentes Calibration Indica a vers o atual de calibra o Programmer Indica quem realzou a calibra o Programmed on Indica a data da primeira programa o realizada na central Essa data n o poder ser alterada Reprogrammed on Indica a data da ultima programa o COUNTERS Esta se o relacionada com os contadores presentes no Sistema Time running on gas hh mm Indica o tempo de funcionamento a g s memorizando em dias horas e minutos N o possivel resetar
33. mutar a utilizar combust vel l quido O valor pr definido 800mbar e n o deve ser alterado exceto por recomenda o dos t cnicos da WMTM Valor minimo de temperatura Qunado a temperature do g s cai abaixo de 10 C valor pr definido the sistema recomuta a utiliza o de combust vel liquido Valor minimo de RPM Quando requerido recomuta o para combustivel liquido abaixo de um valor de RPM por exemplo marcha lenta 1000rpm Tempo na gasolina Determina por quanto tempo a estrat gia acima dever permanecer ativa ap s esse per odo o ve culo comuta a g s Sa da de Cut Off Funcionamento em marcha lenta RPMs Determina um valor m nimo em rpm para o funciomento a g s Com o o valor 0 o sistema est sempre a g s Dura o de injetadas Determina o valor m ximo de ativa o da estrat gia em n meros de injetadas considerando o injetor como determinante Esta estrat gia auxilia o controle do ve culo no retorno a marcha lenta em sa da de cut off Esta estrat gia permite que o ve culo permanece com combust vel liquido durante alguns segundos quando o acelerador est em relaxo Alto RPM Gas O Sistema funciona 100 g s Autom tica contribui o de gasolina Lack of Gas compensation Quando o Injetor g s atinge sua capacidade de utiliza o pr ximo a sua capacidade de inje o 100 possivel que o injetor original gasolina etanol supra a alimenta o do motor sem que o sistema
34. o Page 30 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli a zavoli com m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 ZANE yll Sistema de inje o g s BORA 12 C digo de erros dos programas Bora 0 jSememo 9 00 0000000 Framework Net 4 0 Extended n o instalado SOL Server Compact 4 0 n o instalado 100 Erro na recupera o de habilitar fun es Erro na recupera o de variaveis 107 Erro na recuperac o de da ECU e software ECU and ECU DERIVATIVES and SOFTWARE and Enabling of Functions GetEcuDetails O idioma selecionado n o valido Ecu n o associada ao SKIN group Arquivo A2L n o existe Page 31 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli azavoli com
35. om19 38400 DE817050 SPZAA002050D06 User ID INST EN Fig 3 4 Sensor de oxig nio Lambda Neste etapa dever verificar o tipo de sonda utilizado no ve culo Para obter o sinal da sonda dever utilizar o fio roxo O sinal do ve culo n o deve ser interrompido e apenas utilizamos o sinal o fio cinza quando tiver deixe disconectado e Padr o 0 1 Volt 0 5 Volt 0 8 1 6Volt e Padr o invertido 5 0 Volt e UEGO o programa n o est preparado para ler este tipo de sonda n o conecte o fio roxo e N o conectado selecione esta op o quando ofio roxo est desligado e Padr o emul selecione esta op o apenas quando for solicitado por um t cnico da WMTM Est op o utilizada em casos espec ficos e somente em equipamentos que possuem essa estrat gia Sensor de n vel man metro Este ajuste serve para que a chave comutadora informe corretamente o valor lido pelo sensor de nivel man metro e Zavoli 30K sensor fornecido pela ZAVOLI n o utilizado para o mercado Brasil e 0 90 utilize esta op o para man metro resistivo 0 900hms e 1050 utilize esta op o para o man metro modelo AEB1050 e 1090 utilize esta op o para o man metro modelo AEB1090 e 807 utilize esta op o para o man metro modelo AEBS807 e Sensata HP utilize esta op o para utilizar o sensor de press o SENSATA Page 12 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409
36. pode avan ar os dados com a tecla back poder retroceder os dados salvos Page 25 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli zavoli com m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 ANS E J Sistema de injec o g s s r l BORA 10 Diagnostico 10 1 Sistema Nesta p gina poder verificar cada injetor individualmente Figura 10 1 2 New Bora E 4a O M a n Diconnect Language Parameters Graphs Connection Settings Informations Exit PERETE Gar GEH EET 1 T a st T za 1 System Injectors test Configuration i Q nj 1 j Parameters Petrol Ton Gas Ton Sensors Self Calibration Gas meters Map Q Map Easy O Forced starts on Gas 0 20 li GAS PETROL Service hh mm 10 350 eset L Enabled GAS Strategi ESSES PIN C PIN Enabled p Enable clear El Fd Acquisitions View Graphs Acquisitions history Diagnostic q Q DE817050 SPZAA002050D06 Errors 0 View Errors int Ld ITOFS NEM aaa Info ECU Diagnostic Unblocked a Connected Com19 38400 DE817050 SPZAA002050D06 User ID INST EN Fig 10 1 2 TESTE DE INJETORES Voc poder excluir eletronicamente cada injetor g s e colocar em funcionamento o injetor original gasolina Com este teste poder confirmar
37. se todos os injetores g s trabalham de forma uniforme e se n o h injetores em ordem incorreta SERVI O Nesta se o poder verificar quanto tempo ainda restam para a pr xima revis o caso tenha sido setado al m de poder retornar aos valores originais PARTIDA DIRETAMENTE A G S Dever ser utilizado somente em casos de emerg ncia l Com a chave no contado e o painel aceso dever deixar a chave comutadora na posi o gasolina 2 Pressione a chave comutadora por 5 segundos Page 26 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli azavoli com m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 ANS E J Sistema de injec o g s s r l BORA 3 Ap s ouvir o apito e a eletrov lvula sendo acionada 4 Solve a chave comutadora e de partida no ve culo PIN Permite inserir uma senha na central g s 10 2 Errors Display This page shows all the parameters that the control unit monitors through diagnosis Figure 10 2 1 ABix U T ne A OM ZANI alibrabon Diconnect Language Parameters Graphs v Connection Settings Informations Exit d L Panin T e Dose OC New Bora View Errors Code Description Status Ellis 1 MAP mbar Rpm rpm Parameters T inj Petrol ms Sensors T inj Gas ms Self Calibration Map Q Map Easy O GAS P
38. t Sto L1 Signal pulses Undefined y Configuration SER id Engine bi injector P1 Tgas PTS 4 5 Bar Brown conn 9 Water ZAVOLI g Sensors Second solenoid valve Diagnostics Self Calibration L Map O T NGT CONNECTED k eS o Sensor MSS q GAS PETROL GAS Strategies fad Acquisitions v a q lal Diagnostic v D Status m s Q DE817050 SPZAA002050D06 Errors 0 O OBD Errors so RR Diagnostic Unblocked Connected Com19 38400 DE817050 SPZAAOO2050D06 UserID INST EN Fig 3 3 Em particular informar se o ve culo aspirado ou sobrealimentado turbo Alguns par metros s o preenchidos automaticamente pelo programa com os valores habituais entretanto confirme cada quadro pois essas informa es ir o influenciar o desempenho do sistema de inje o g s e variam conforme ve culo e tipo de equipamento Informa es relacionadas ao ve culo e Motoriza o cilindrada do ve culo 1400cc 1600cc 2000cc etc Esta informa o obtida do documento ou nota fiscal do ve culo e Pressione ENTER para confirmar os par metros inseridos e No de Cilindros necess rio informar quantos cilindros possuem o ve culo 2 3 ou 4 Tipo de motor aspirado ou sobrealimentado turbo Tipo de injec o escolha entre sequencial e semi sequencial Em caso de d vida opte em sequencial caso observe erro retorne e altere e START STOP indicar se o ve culo possui a estrat gia de desligar autom
39. tagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli azavoli com m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 ANS E J Sistema de injec o g s s r l BORA Fig 3 2 Passo a passo do processo de calibra o do sistema Inicializar Central Escolha Metano Parametros Identifica o do tipo de ve culo e ajuste do sistema V Sensores Selecionar o tipo dos sensores utilizados Salvar configura o Salvar calibra o Fig 3 2 Page 9 of 35 ZAVOLI s r l Via Pitagora n 400 47521 CESENA Hamlet Case Castagnoli FC Italy Tel 0547 646409 Telefax 0547 646411 Website www zavoli com E mail zavoli azavoli com m MT IS SWI NWBR 01 02 E Manual T cnico dated 19 01 2015 ANS E J Sistema de injec o g s s r l BORA 3 1 2 Parametros Este o Segundo passo da programa o s o utilizadas as especifica es do ve culo e do equipamento instalado fig 3 3 New Bora g AM ON ZANI 4 DLI alibra amp on Diconnect Language Parameters Graphs M Connection Settings Informations Exit Cc litre 2000 Carburation type 1 EN Inizialize ECU Number of Cylinders 4 Injectors type JET 2 6 mm bd Save calibration a Engine type Intaked u OBD type Not connected g Program ECU EE Injection type Sequential 9 RPM Signal Coil hd M A EST T Star
Download Pdf Manuals
Related Search