manual - Stara
Contents
1. 21 7 9 Como Operar com JoysticKk a 21 7 10 Cuidados Operacionais irreais 22 8 SISTEMAHIDRAULICO nen 22 8 1 Sistema Hidr ulico com Bomba do 22 8 2 Sistema Hidr ulico 22 8 3 TABELA leos Hidr ulicos 23 8 4 Enchimento do Reservat rio de leo Hidr ulico 24 8 5 Verifica o do N vel de leo Hidr ulico no 5 5 25 8 6 Procedimento para Eliminar Ar Falso no Sistema Hidr ulico sangria 25 8 7 Troca de leo no Sistema Hidr ulico Independente 26 8 8 TABELA Problemas que podem ocorrer o circuito hidr ulico poss veis causas e solu es 27 9 MANUTEN AQO ee een 28 91 Lubrificag30 nen a 28 9 1 1 Pontos de Lubrifica o a 28 9 1 2 Como Lubrificar Corretamente 28 9 2 Substitui o das Buchas das Articula es dos Cilindros Hidr ulicos e da EStr tur s us PRN RR ES ie RODADOS AR ORAR DR 29 9 3 Guarda un u u u 29 10 CAT LOGO2. 74 10 36 Cj Adaptador FORD 5600 6600 6610 7610 4 2 75 10 37 Cj Montagem Adaptador FORD 5600 6600 76 10 38 Cj Adapt FORD Tra o CARRARO 4 77 10 39 Cj Adapt FORD Tra o CARRARO 78 10 40 Cj Adapt NH TL EXITUS 75 85 95 Motor 79 10 41 Cj Montagem Adaptador NH TL EXITUS 80 10 42 Cj Adaptador J D 5403 reatar 81 10 43 Cj Montagem Adaptador J D 5403 82 10 44 Cj Adaptador JOHN DEERE 5600 5700 83 Cj Adaptador JOHN DEERE 5605 5705 5078 5085 83 10 45 Cj Montagem Adaptador JOHN DEERE 5600 5700 84 Montagem Adaptador JOHN DEERE 5605 5705 84 10 46 Cj Adapt JOHN DEERE 2850 E PAD 500 85 10 47 Cj Adapt MF 265 272 275 283 290 4x2 4x4 C L 86 10 48 Cj Adaptador MF 5275 5285 s Espac 87 Adapt MF 265 275 283 290 87 10 49 Cj Montagem Adaptador MF 5275 5285 s 88
3. 13 5 1 Utiliza o Prevista para a Plaina Agr cola 14 5 2 Hesponsabilidades do Operador un 14 5 3 Areade Trabalho u u ae 15 5 4 Condu o Procedimento a Conduzir 15 5 5 ManuseiodaCarga 1 16 5 6 Estacionamento da Plaina Agricola 16 6 hie 17 6 1 Montagem da Estrutura uu u 17 6 2 Montagem do Sistema Hidr ulico Independente 18 7 FUNCIONAMENTO E REGULAGENS 18 7 1 Desacoplamento do 18 7 2 Acoplamento no Trator terrena 18 7 3 Acoplamento do Sistema Hidr ulico no 19 7 4 Desacoplamento do Sistema Hidr ulico 19 7 5 Acoplamento Desacoplamento dos 5 19 7 6 Regulagem da Profundidade de Corte 20 7 7 Recomenda es de 5 20 7 8 Como Operar a Concha
4. 105 10 66 Cj Adapt VALMET 885 S 4x2 PAD 500 106 10 67 Cj Adapt VALMET 800 900 PAD 500 107 10 68 Cj Adapt VALMET 880 885 980 985 4x2 PAD 500E 108 10 69 Cj Adaptador VALTRA BL7 7 88 4 2 4 4 109 10 70 Cj Montagem Adaptador VALTRA 77 88 110 10 71 Cj Adapt VALMET 685 PAD 500 111 10 72 Cj Adaptador VALMET 78 88 785 4x4 4x2 nen 112 10 73 Cj Adapt VALMET 851D 86ID Dir 500 113 10 74 Cj Adaptador VALMET 885 9 114 10 75 Cj Montagem Adaptador VALMET 885 5 115 10 76 Cj Adaptador VALMET 700 PAD 500 116 10 77 Adaptador VALMET 880 885 980 985 4 2 117 10 78 Cj Montagem Adaptador VALMET 880 885 118 10 79 Cj Adapt VALMET 8855 4x4 BM85 BM1 00 4 2 119 10 80 Cj Adapt YANMAR 1050 PAD 500 120 10 81 Cj Adaptador Case Farmall 95 500 121 10 82 Cj Montagem Adaptador Case Farmall 95
5. 122 10 83 Cj Adaptador Case Farmall 80 500 123 10 84 Cj Montagem Adaptador Case Farmall 80 124 10 85 Cj Adaptador John Deere 5075 125 10 86 Cj Montagem John Deere 5075 126 10 87 Cj Adaptador Yanmar 1175 4 PAD 500 127 10 88 Cj Montagem Adaptador Agritech 1175 4 PAD 500 128 10 89 Cj Adaptador Agritech 1175 4 PAD 500 130 10 90 Cj Montagem Adaptador Agritech 1175 4 PAD 500E 131 10 91 Cj Comando Duplo MF c Sa da 133 Cj Comando Simples MF c Sa da 133 Cj Comando Triplo MF c Sa da 133 10 92 Cj V lvula 135 10 93 Cj Comando MF 5275 5285 5290 S C 136 Cj Comando MF 5275 5285 5290 S C 136 Cj Comando MF 5275 5285 5290 S C 136 10 94 Cj Comando Simples Trator Ford Linha 30 1
6. gt hidr ulico J OS H Mangueira de alta press o Engate rapido J Mangueira de retorno H Fig 30 8 3 TABELAI leos Hidr ulicos Equivalentes Habitue se a utilizar para FABRICANTE TIPOS Sistema Hidr ul ico leos de AGIP AGIP ISO 68 qualidade superior Eles garantem CASTROL HYSPIN AWS 68 menos cont ratempos manuten o CBPI IPIRANGA IPITUR AW 68 Veja na TABELA os EXXOMOBIL principais leos recomendados para o ESSO NUTO H 68 Sistema Hidr ulico MOBIL DTE 26 FL BRASIL TUTELA HIDROBAK 68 PETROBRAS LUBRAX HR 68 EP TEXACO RANDO HD 68 TABELA 24 Obs Nunca misture leos de marcas diferentes Fig 31 Advert ncia na forma de adesivo no implemento indicando os leos recomendados e o visor para verifica o do n vel do leo f SHS Y LEOS RECOMENDADOS SEGUNDO A NORMA ISO VG 68 ACEITES RECOMENDADOS SEG N LA NORMA ISO VG 68 RECOMMENDED OILS ACCORDING TO THE NORM ISO VG 68 MANUFACUTER COMMERCIAL DENOMINATION Co DN AGIP E CASTROL HYSPIN AWS 68 CBPI IPIRANGA CBPI IPIRANGA IPITUR AW 68 EXXO MOBIL MAX ESSO NUTO H 68 MOBIL DTE 26 FL BRASIL TUTELA HIDROBAK 68 PETROBR S LUBRAX HR 68 EP TEXACO RANDO HD 68 NUNCA MISTURE LEOS DE MARCAS DIFERENTES MIN NUNCA MESCLE ACEITES DE MARCAS DIFERENTES NEVER MIX DIFFERENT OIL KINDS ATEN O ATENCI N ATTENTION en VERIFICAR SEMPRE O N VEL DO LEO COM OS CILINDRO
7. o dianteira Fig 28 e 29 EL A 4 Fig 28 Fig 29 PAD foi projetada trabalhar com cargas de at 800 Kg Cargas maiores poder o afetar a estrutura da plaina e ou componentes do trator Obs A STARA S A Ind stria de Implementos Agr colas n o se responsabiliza pelo uso in bil ou inadequado dos implementos de sua linha 8 SISTEMA HIDR ULICO 8 1 Sistema Hidr ulico com Bomba do Trator Nos tratores com capacidade de vaz o de leo hidr ulico em que n o se tenha lentid o excessiva utiliza se o pr prio sistema hidr ulico do trator para movimentar a plaina Para isso siga as instru es do manual do trator 8 2 Sistema Hidr ulico Stara Nos tratores com vaz o inferior devido lentid o do sistema hidr ulico recomendamos o Sistema Hidr ulico Stara de 50l min SHS para dar maior rapidez na movimenta o da plaina Fig 30 23 SHS Components D er N GERE A Reservat rio de leo hidr ulico iL ah B Tampa do reservat rio C Filtro de retorno Mangueira de suc o 0 ore s A E Bomba hidr ulica p F Mangueira de press o
8. 275 283 290 Advanced 146 10 103 SHS 50 I min C D FORD 5600 5610 6600 6610 149 SHS 50 I min FORD 5600 5610 6600 6610 149 10 104 SHS DUPLO VALMET 78688 152 SHS TRIPLO VALMET 78 88 152 10 105 SHS 50L Comando Duplo Valtra Valmet 785 4x2 4x4 154 SHS 50L Valtra Valmet 785 4 2 4 4 154 10 106 SHS 501 Comando Duplo 77 88 157 SHS 50L Comando Triplo 77 88 157 10 107 SHS 50L Comando Duplo Ford TL Iveco 60 100 161 SHS 50L Comando Triplo TL Iveco 60 100 161 10 108 164 APRESENTAC O Prezado Cliente Voc acaba de tornar se propriet rio de um implemento fabricado com mais alta tecnologia que teve a participa o direta de produtores rurais no seu desenvolvimento fazendo da Plaina Agr cola Dianteira modelos PAD 500 e PAD 500E um implemento de grande versatilidade efici ncia e praticidade As PAD 500 e PAD 500E foram desenvolvidas para tratores nacionais de 3e4 cilindros Para atender s necessidades espec ficas de trabalho s o produzidos equipamentos especiais acopl veis ao siste
9. 36 Fig 35 Fig 36 9 3 Guarda e prote o Para que a sua PAD tenha maior efici ncia e vida til proceda da seguinte maneira n o submeta as mangueiras a tor es exageradas n o tente eliminar vazamento por aperto reponha imediatamente os tamp es dos engates r pido utilize sempre pano limpo fiapos para a limpeza das conex es hidr ulicas reaperte diariamente os parafusos do suporte lave com jatos d gua retirando todos os res duos de terra apoie no solo sempre que n o estiver usando a PAD guarde em lugar seco
10. DE PE O urinaria 30 10 1 PAD 500 PAD 2210 0 SPRRFOPREBEHRBEFEEPPFEFFFFEFFFEUFEREEITERPELFIEFEEEFEITELFLTFETEERTFE 30 10 2 Gj Hidraulico PAD 500 2 aee 32 Cj Hidr ulico PAD 5 0 32 10 3 u L een ee 34 10 4 Kit Hidr ulico p 35 10 5 Concha PAD 500 500E tennis 36 10 6 Cj Concha Graneleira 8 2 37 10 7 Cj Concha 38 10 8 L mina PAD 500 550 a 39 10 9 Cj Enleirador PAD 500 ata 40 10 10 Movimentador e Empilhador 41 10 11 Cj Guincho PAD 500 550E 750 e 1000 42 10 12 Garfo Movimentador Rolo Feno Export 43 10 13 Garfo Dianteiro p Silagem 800 ern non 44 10 14 GDS 808 4u lt 46 10 15 Garfo InferiOF ooooooonoccccnonioocccnononcncnnononcnnnnnnonnnn Sana ann nn nano nn nn 48 10 16 49 10 17 Garfo Movimentador de Feno 2000 50 14 18 Garfo Feno uueeunsessessnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 52 10 19 Garfo Movimentador de Tora M
11. Montagem Adapt MF 265 275 283 88 10 50 Cj Adapt MF 292 PAD 500 89 10 51 Cj Adaptador MF 5290 Cx Longa 91 Adaptador MF 265 275 283 290 Cx 91 10 52 Cj Montagem Adaptador MF 5290 92 10 53 Cj Montagem Adaptador MF 265 275 283 93 10 54 Cj Adapt MF 1465 1475 1465S E PAD 500 94 10 55 Cj Adapt URSUS 4512 4514 5312 5314 4 2 95 10 56 Cj Adapt VALMET 785 Frut S Capot PAD 500 96 10 57 Cj Adaptador VALTRA BL77 c Capota 4 Apoios 97 10 58 Cj Montagem Adaptador VALTRA BL77 c 98 10 59 Cj Adaptador VALTRA BF 65 75 4 2 4 99 10 60 Cj Montagem Adaptador VALTRA BF 75 4x2 4x4 100 10 61 Cj Adaptador VALTRA A 750 as 101 10 62 Cj Montagem Adaptador VALTRA A 750 102 10 63 Cj Adaptador VALMET 88 103 10 64 Cj Montagem Adaptador VALMET 88 5 104 10 65 Cj Sapata PAD 500 500
12. baixo poss vel Para evitar danos e acidentes esteja especialmente atento a outras pessoas e a objetos fixos ou m veis na rea de trabalho Esteja sempre preparado para parar Em caso de m visibilidade pe a a algu m que dirija a condu o de modo ao transporte poder ser efetuado sem risco para pessoas e bens Opere a plaina sempre com discernimento e controle total Evite arranques e travagens repentinas e curvas acentuadas Em opera o de transporte com carga no implemento a velocidade m xima permitida de 8 km h Se o piso estiver escorregadio reduza a velocidade de modo a evitar derrapagens perda de carga ou capotagem Nunca conduza a plaina com as m os sujas de leo 16 5 5 Manuseio de Carga Certifique se da capacidade de elevac o do trator bem como do carregador frontal inclusive o peso e a capacidade de carga do implemento Conduza com cuidado ao buscar ou deixar a carga Mantenha uma dist ncia segura entre a m quina e pessoas que se encontrem na rea de trabalho da mesma Manuseie apenas cargas que n o excedam a capacidade de eleva o da plaina nem do trator agr cola As dimens es e capacidade de eleva o do implemento dever o estar adequadas configura o e dimens es da carga e aprovadas pela Stara Manuseie apenas cargas est veis e devidamente fixas proibido levantar ou transportar pessoas com a plaina agr cola dianteira e o seu opcional N o exc
13. e ou consert lo N vel do leo muito baixo Completar o nivel Vazamento nos terminais de man gueiras com anel Aperto insuficiente Reapertar cuidadosamente Mesmo apertado Cortar a ponta danificada do tubo e subs cilindro hidr ulico de penetra o continua o vazamento tituir o anel de penetra o e montar novamente Reparos danificados Substituir os reparos Haste danificada Substituir a haste Vazamento no leo com impurezas Substituir leo reparos e elemento filtrantes Vazamento nos Engates r pido Press o de trabalho superior recomendada Regular o comando atrav s da v lvula de al vio com ajuda de um man metro Press o de trabalho 180 kg cm Reparos danificados Substituir os reparos Aestrutura desce sem acionar o comando Cilindro hidr ulico com reparo danificado Substituir os reparos TABELA II Para verificar a exist ncia de dano expelir totalmente a haste e examinar a superf cie procurando riscos ou rebarbas Ao executar esta opera o pela primeira vez procure orienta o t cnica 28 9 MANUTENC O 9 1 Lubrifica o 9 1 1 Pontos de Lubrifica o A PAD sai da f brica com adesivos marcando todos os pontos de lubrifica o graxeiras Ver Fig 33 Em todas as articula es da estrutura e dos opcionais existem pontos de lubrifica o que devem ser lu
14. enleirador guincho garfo para silagem GDS 800 e os garfos para tora feno e empilhador Fig 02 a Fig 11 Todos com o mesmo sistema de acoplamento na estrutura Para substituir a concha ou a l mina por outro opcional proceda da seguinte maneira apoie o conjunto em umterreno plano atrav s do apoio A Fig 22 retire os pinos trava do pino P movimente suavemente as alavancas do comando hidr ulico at soltar os pinos e retire os recue otrator Assim a l mina ou o opcional estar desacoplado para acoplar qualquer um dos opcionais proceda da maneira contr ria ao desacoplamento Fig 22 20 Fig 21 7 6 Regulagem da Profundidade de Corte daL mina O item A Fig 23 mostra um parafuso sextavado o qual serve para regulagem da profundidade de corte da l mina Para fazer esta regulagem afrouxe parafuso e baixe o apoio para um corte mais raso ou levante o para um corte mais profundo at o limite de 100 mm abaixo da superf cie do solo Fig 23 7 7 Recomenda es de Uso A PAD juntamente com o trator constituem um equipamento leve e portanto para atividades que n o exijam grandes esfor os Importante A PAD n o apropriada para servi os de destoca ou desmatamento Quando estiver equipada com a concha somente poder operar com produtos soltos como gr os fertilizantes calc rio mo do brita areia ou terra solta e de ac
15. preservar o direito de garantia do consumidor n o comprometem o funcionamento e conserva o do implemento TERMO DE GARANTIA 1 A garantia aqui expressa de responsabilidade do revendedor do produto junto ao seu cliente N o deve portanto ser objeto de entendimento direto entre cliente a f brica 2 Fica denominado como primeiro comprador a REVENDA e como segundo comprador o CLIENTE 3 As condi es a seguir s o b sicas e ser o consideradas sempre que o revendedor submeter ao julgamento da STARA qualquer solicita o de garantia CONDI ES DE GARANTIA a A STARA garante este produto somente REVENDA e por um per odo de 6 meses a contar da data de entrega ao CLIENTE mediante apresenta o da Nota Fiscal de compra e do Certificado de Garantia b A garantia cobre exclusivamente defeitos de material e ou de fabrica o sendo que a m o de obra frete e outras despesas n o s o abrangidas por este Certificado pois s o de responsabilidade do revendedor c A garantia tornar se nula quando for constatado que o defeito ou dano resultar do uso inadequado do equipamento da inobserv ncia das instru es ou da inexperi ncia do operador d Fica exclu do da garantia o produto que sofrer reparos ou modifica es em oficinas que n o pertencem nossa rede de revendedores e Excluem se tamb m da garantia as pe as ou componentes que apresentarem defeitos oriundos da aplica o indevida de outras pe
16. 37 Cj Comando Duplo Trator Ford Linha 0 137 Cj Comando Triplo Trator Ford Linha 30 137 10 95 Cj Comando TL EXITUS 138 Cj Comando TLEXITUS Duplo mus aein s 138 Cj Comando TL EXITUS Triplo 138 10 96 Cj Comando Simples Valmet c Sa da 139 Cj Comando Duplo Valmet c Sa da 139 Cj Comando Triplo Valmet c Sa da 139 10 97 Cj Comando Duplo Valmet 140 Cj Comando Simples Valmet 140 Cj Comando Triplo Valmet nono ncnnarn nana 140 10 98 Cj Sa da Dupla Valmet ea 141 Sa da Simples 141 Cj Sa da Triplo Valmet 141 10 99 Cj Hidr ulico P Trip J D 5600 5605 5700 5705 142 10 100 Cj Comando Joystick 501 D Acion Direto 143 10 101 Cj Adaptador Valmet 78 88 785 4x4 4x2 145 10 102 SHS 50L Comando Duplo MF 275 283 290 Advanced 146 SHS 50L Comando Triplo MF
17. S HIDR ULICOS TOTALMENTE FECHADOS VERIFIQUE SIEMPRE EL N VEL DEL ACEITE CON LOS CILINDROS HIDRAULICOS TOTALMENTE CERRADOS ALWAYS VERIFY THE OIL LEVEL WITH THE HYDRAULIC CYLINDERS TOTALLY CLOSED TROCA DE FILTROS DEVE SEGUIR AS ORIENTA ES DOS FABRICANTES AL CAMBIAR LOS FILTROS SE DEBE SEGUIR LAS ORIENTACI NES DE LOS F BRICANTES FOLLOW THE MANUFACTURER S ORIENTATIONS TO CHANGE THE FILTERS x Fig 31 8 4 Enchimento do Reservat rio de leo Hidr ulico Para encher o reservat rio hidr ulico do SHS siga as seguintes etapas retire atampa do reservat rio use o leo recomendado conforme TABELA encha o reservat rio at que atinja a marca o indicada no visor do n vel do leo 35 litros Fig 32 recoloque a tampa do reservat rio 25 8 5 Verifi o do n vel do leo Hidr ulico no SHS O n vel do leo hidr ulico deve ser verificado visor DO N VEL DE LEO diariamente e mantido dentro dos limites marcados no parte traseira do reservat rio N VEL M X Durante a verifica o do n vel do leo o motor deve estar desligado os cilindros da plaina totalmente fechados equipamento hidr ulico apresentando temperatura de servi o e o leo totalmente decantado no reservat rio Fig 32 8 6 Procedimento para Eliminar Ar Falso no Sistema Hidr ulico sangria Quando colocar em funcionamento pela primeira vez e ap s c
18. Tecorie Sgios CERTIFICADO DE GARANTIA fica com o cliente DATA DA VENDA NOTA FISCAL NUMERO DADOS DA REVENDA OU VENDEDOR CARIMBO E ASSINATURA DADOS DO CLIENTE NOME TELEFONE ENDERE O DADOS DO PRODUTO ADQUIRIDO MODELO DATA DE FABRICA O N MERO DE S RIE IMPORTANTE Reclama es de garantia somente poder o ser atendidas se o presente certificado for devidamente preenchido no ato da compra O presente certificado deve ser apresentado a cada reivindica o de garantia acompanhado da Nota Fiscal de Compra w gt recorte y en Stara DATA DA ENTREGA TERMO DE ENTREGA TECNICA Plaina Agricola Dianteira deve ser preenchido pelo t cnico e enviado para a Stara NOTA FISCAL N T CNICO REPRESENTANTE DA ENTREGA DADOS DO CLIENTE NOME ENDERE O TELEFONE DADOS DO PRODUTO ADQUIRIDO MODELO DATA DE FABRICA O N MERO DE S RIE INSTRU ES A ES E ORIENTA ES A ES DO T CNICO Verificar condi es gerais do implemento defeitos amassados e outros Obs verificar na Plaina a correta montagem e instala o dos sistemas hidr ulicos Jverificar se a press o de servi o permitida para que o sistema hidr ulico n o seja excedida verificar se o acoplamento da Plaina no Adaptador est correto Jrealizar testes de levantamento e abaixamento da mesma verificar se o opcional est bem preso a P
19. a em opera es tais como como equipamento de eleva o com ou sem aux lio humano como empilhador industrial como plataforma de trabalho para eleva o outransporte de pessoas 5 2 Responsabilidades do Operador A plaina agr cola frontal s deve ser conduzida por pessoas especialmente treinadas em tratores agr colas com plaina e que tenham autoriza o do respons vel pelo servi o para conduzir Cada pa s na o tem as suas pr prias regras de seguran a Al m disso h disposi es de origem local para diferentes tipos de manuseio E de responsabilidade do condutor conhecer e cumprir as mesmas Caso hajam diverg ncias entre as recomenda es constantes neste manual de instru es e as do respectivo pa s prevalecer o as regras de seguran a locais do pa s Comunicar imediatamente pessoa respons vel a ocorr ncia de acidentes em que a plaina agr cola dianteira tenha causado danos pessoais em constru es ou em equipamentos Mesmo ocorr ncias acarretando risco de acidentes e defeitos no carregador frontal devem ser comunicados Aplaina agr cola dianteira deve ser sempre utilizada com cautela discernimento e sentido de responsabilidade Siga sempre as regras locais aplic veis aos equipamentos de prote o pessoais 15 5 3 rea de Trabalho Antes de iniciar o trabalho verificar as condi es do terreno e da rea de trabalho Localizar eventuais obst culos tais como
20. ada troca de leo a PAD s dever ser submetida carga depois de eliminado todo o ar do sistema ou seja depois de feita a sangria Parafazer a sangria siga os seguintes passos mantenha a alavanca de comando na posi o neutro deixe o motor trabalhar durante alguns minutos ap s ter verificado o n vel do leo acelere o motor at que atinja a rota o de 1200 a 1400 rpm movimente v rias vezes a alavanca do comando da posi o neutro para as duas posi es externas alternadamente Fig 26 26 8 7 Troca de leo no Sistema Hidr ulico Independente A primeira troca de leo e do filtro de retorno deve ser feita nas primeiras 50 horas do leo deve ser feita conforme as seguintes etapas coloque o trator sobre uma superf cie plana fa a o motor funcionar at que o sistema aque a ou ap s um dia de trabalho normal erga totalmente a plaina hidr ulica desligue o motor retire a tampa do reservat rio de leo acione a alavanca do comando deixando o conjunto baixar sob efeito da gravidade retire o filtro de leo utilize panos limpos e sem fiapos para limpeza do sistema hidr ulico certifique se que o leo a ser colocado adequado ver TABELA item 8 3 reponha o buj o de esgotamento de reservat rio complete o reservat rio IMPORTANTE nunca limpe o equipamento hidr ulico com estopa pois o maior inimigo do sistema hidr ulico n o
21. al operac o de levante ou abaixamento da concha ela alavanca 1 LEVANTAMENTO DA CONCHA N POSI O EM NEUTRO 2 ABAIXAMENTO DA CONCHA retornar automaticamente posi o neutro A concha permanecer na posi o que se encont rava ao sol tar a 7 9 Como Operar com o Joystick Fig 26 Movendo se a alavanca de controle para tr s obtem se o movimento de eleva o para a frente o movimento de descida Movendo se a alavanca decontrole para a esquerda bascula se aextremidade do implemento para cima para a direita abaixa se a extremidade do implemento Para a opera o da plaina agr cola dianteira com algum opcional que necessite da 3 fun o do comando a mesma ser acionada por uma alavanca separada daquela do Joystick Obs Para a adapta o de uma 3 fun o torna se necess rio substituir todo o comando por um comando triplo comando de constru o monobloco n o permite a montagem de mais fun es SENTIDO DE DESLOCAMENTO Fig 27 22 7 10 Cuidados Operacionais Evite o uso da tra o dianteira quando estiver trabalhando com a plaina pois poder causar danos estrutura da mesma e datra o dotrator Durante a tra o de carregamento da concha avan o da l mina ou uso de outros opcionais nunca desloque o trator para os lados Execute os movimentos sempre para frente e para tr s evitando assim tor es na estrutura e esfor o exagerado tra
22. arfo Movimentador para Rolo de Feno ee 1 6 VOLUME SAR 1 rolo a EEE A 280 kg Movimentador empilhador de paletes dees 1 6 ls 260 kg Garfo Movimentador para Tora 1 6 m 270 kg Guincho een 1 6 13 5 INSTRU ES GERAIS DE SEGURAN A 1 Efetuar sempre a inspe o di ria antes de utilizar a plaina agr cola dianteira Consultar o manual de instru es 2 O carregador frontal s pode ser montado em tratores agr colas equipados com estrutura de prote o contra capotamento ROPS a qual dever estar na posi o de prote o quando se trabalha com o carregador frontal 3 Certificar se de que s o utilizados apenas opcionais autorizados recomendados e de que se conhece o modo de utiliza o dos mesmos 4 Verificar se o opcional est bem preso plaina 5 Verificar se as marca es placas de advert ncia etc est o em bom estado Consultar o manual de instru es sobre o seu posicionamento Os s mbolos danificados devem ser substitu dos por novos 6 Examinar e verificar diariamente a operacionalidade do sistema hidr ulico mangueiras conex es eventuais fugas etc antes da tiliza o 7 A plaina agr cola dianteira n o deve ser posta em funcionamento caso apresente avarias ou defeitos que p
23. as ou componentes n o genuinos ao produto pelo seu usu rio f Fica tamb m exclu do da garantia o produto que sofrer descuido de qualquer tipo em extremo tal que tenha afetado a sua seguran a conforme ju zo da empresa cuja decis o em casos como estes definitiva 4 Os defeitos de fabricac o e ou de material objeto desta garantia n o constituir o em nenhuma hip tese motivo rescis o de contrato de compra e venda ou para identifica o de qualquer natureza MODIFICA ES NOS PROJETOS A STARA S A reserva se o direito de introduzir modifica es nos projetos de seus produtos e ou aperfei o los sem que isso importe em qualquer obriga o de aplic los em produtos anteriormente fabricados Stara S A Ind de Implementos Agr colas N o Me Toque RS Brasil Stara Evolucao Constante MANUAL DE INSTRU ES E CAT LOGO DE PECAS PAD 500 500E STARA S A IND STRIA DE IMPLEMENTOS AGR COLAS AV STARA 519 CEP 99470 000 Telefone Fax 54 3332 2800 e mail stara O stara com br Home page www stara com br Maio 2012 Revis o 03 INDICE APRESENTACRO nennen 07 1 PARTESCOMPONENTES 09 09 3 IDENTIFICA O uses Di i 4 ESPECIFICA ES 11 5 INSTRU ES GERAIS DE
24. brificados a cada 8 horas de trabalho Fig 33 PONTOS DENOMINA O e FREQU NCIA 1 pino cilindro hidr frontal 1ou2 Lubrifi d 2 pino do engate kits 2 Ro pag 3 pino cilindro hidr frontal 1ou2 graxa 4 pino cilindro hidr lateral 2 er 5 pino cilindro hidr lateral 2 6 pino engate da torre 2 en 9 1 2 Como Lubrificar Corretamente Para fazer uma lubrifica o eficiente da sua PAD proceda da seguinte maneira limpe com um pano limpo o ponto de lubrifica o graxeira e retire a barba do ponto a ser lubrificado acione a bomba de lubrifica o at que a graxa nova saia pelas bordas do ponto lubrificado n o retire a nova barba de graxa j que ela constitui um protetor contra terra Fig 34 Fig 34 29 9 2 Substitui o das Buchas das Articula es dos Cilindros Hidr ulicos e da Estrutura Todas as articula es da PAD possuem buchas de a o ou lat o as quais mesmo bem lubrificadas poder o sofrer desgaste com o tempo de uso gerando folgas nas articula es Quando estas folgas ficarem excessivas necess rio substituir as buchas Para substitu las proceda da seguinte maneira Retire o pino de articula o com um pino extrator extraia as duas buchas para o mesmo lado Fig 35 coloque as buchas novas de fora para dentro deixando espa o entre as buchas para o alojamento de graxa Fig
25. canos pedras objetos fixos valas buracos cabos no solo rvores paredes cabos a reos alta tens o telefone etc que possam causar problemas Preste especial aten o no caso de haver partes salientes em paredes rvores andaimes etc que possam causar ferimentos ou danificar a plaina expressamente proibido a qualquer outra pessoa permanecer ao redor ou sob a plaina quando houver risco de acidentes pessoais por exemplo em reas que possam ser atingidas pela queda da carga por movimentos de descida ou de queda da plaina e tamb m nas reas de movimenta o do mesmo 5 4 Condu o e Procedimento a Conduzir Manobre sempre a plaina agr cola dianteira a partir do posto normal do operador Tenha o m ximo cuidado ao fazer curvas em terreno inclinado Risco de capotamento Mantenha o implemento o mais abaixado poss vel Adapte a velocidade do trator agr cola s condi es do terreno e da rea de trabalho Tenha extrema cautela ao conduzir em terrenos de dif cil acesso junto a valas etc especialmente com cargas pesadas na plaina Tenha especial cuidado ao conduzir em descidas pois a capacidade de travagem diminui quando a press o sobre o eixo traseiro menor Tenha muito cuidado ao trabalhar sob ou nas proximidades de cabos de eletricidade a reos e ao trabalhar no solo onde hajam cabos de eletricidade Em todos os tipos de condu o com ou sem carga mantenha o implemento o mais
26. coloque em funcionamento o motor com o leo sendo drenado do reservat rio Isto poder danificar a bomba hidr ulica em apenas alguns segundos especial aten o deve ser dada na troca do leo quanto marca do mesmo pois um leo de marca diferente pode contaminar o leo novo Se for necess rio substituir determinado leo por similar ou equivalente de outro fabricante devese tomar o m ximo cuidado afim de eliminar qualquer vest gio do leo anteriormente empregado 27 8 8 TABELA problemas que podem ocorrer com o circuito hidr ulico poss veis causas e solu es PROBLEMAS CAUSAS SOLU ES Engates r pido Engates detipos Efetuar atroca dos mesmos por machos n o se adaptam diferentes e f meas do mesmo tipo Equipamento n o se movimenta em qualquer sentido ou movimenta se com dificuldade Press o dos plugs desiguais Regular e trocar se necess rio Condutor hidr ulico Destruido ou amassado Desobstruir ou trocar a tubula o Press o hidr ulica do comando insuficiente Regular o comando atrav s da v lvula de al vio com ajuda de um man metro Press o normal 180 kg cm Mangueiras invertidas Realizar um exame meticuloso e montar corretamente as mangueiras Cilindro hidr ulico com defeito Substituir o reparo outrocar o cilindro Trator com sistema hidr ulico deficiente Conferir trocando o equipamento para outro trator
27. do os cilindros laterais e frontais Ap s esta opera o com os cilindros fechados complete o n vel do leo notrator Obs Alguns tratores ainda t m a estrutura do adaptador e a sapata separados conforme Fig 16 Para a montagem dos adaptadores siga instru es abaixo fixe as sapatas no suporte adaptador deixando os parafusos soltos centralize a estrutura no trator e aperte os parafusos das sapatas Fig 14 Fig 15 18 6 2 Montagem do Sistema Hidr ulico Independente Nos tratores que possuem vaz o de leo muito baixa recomenda se a aplica o do sistema hidr ulico independente com o objetivo de dar maior rapidez nas opera es Para montar o Sistema Hidr ulico Independente SHS siga o esquema de montagem da Fig 30 7 FUNCIONAMENTO E REGULAGENS 7 1 Desacoplamento do Trator Para retirar o implemento a partir da torre Fig 17 juntamente com estrutura proceda da seguinte maneira escolha um terreno nivelado e solte a porca que fixa o cavalete C dos doislados baixe o cavalete at encontrar uma posi o firme no solo e fixe o novamente gire o pino P de fixa o da torre de engate retire o se O pino permanecer preso movimente novamente as alavancas do comando hidr ulico procedendo da mesma maneira at soltar o conjunto retire as mangueiras dos engates r pido lentamente d marcha a r notrator reponha no lugar os pinos d
28. e engate O xito no acoplamento depende da n o movimenta o do conjunto enquanto n o estiver acoplado 7 2 Acoplamento no Trator Para acoplar novamente o implemento no trator proceda de maneira contr ria utilizada para desacoplar recolocando os pinos de engate Fig 17 19 7 3 Acoplamento do Sistema Hidr ulico no Trator Limpe bem os terminais das mangueiras macho com um pano limpo empurre o encaixe f mea contra o suporte com uma das m os com a outra coloque o terminal das mangueiras e solte engate r pido Fig 19 Obs Se n o conseguir encaixar a mangueira no engate retire a press o da mangueira pressionando a agulha da ponta da mangueira macho contra uma superf cie limpa Fig 20 Retirada a press o da mangueira volte a opera o de engate Fig 19 1D N Fig 19 Fig 20 7 4 Desacoplamento do Sistema Hidr ulico Acione os cilindros de modo que a plaina fique apoiada com a l mina ou outro acess rio no terreno Desengate as mangueiras agindo do mesmo modo que ao engatar Fig 23 Ap s a retirada das mangueiras n o esque a de repor os tampos de prote o dos engates r pido 7 5 Acoplamento e Desacoplamento dos Opcionais A sua PAD vem equipada de f brica com a l mina ou a concha de 0 5 m3 3 por m poder ter como opcional concha graneleira de 1m
29. eder s capacidades m ximas de carga permitidas sobre os eixos e pneus Para obter a m xima visibilidade e estabilidade com ou sem carga mantenha sempre o implemento o mais baixo poss vel ao conduzir Dado o risco de capotamento o trator agr cola n o pode ser conduzido em inclina es fortes e ou curvas r pidas com a carga levantada 5 6 Estacionamento da Plaina Agr cola Dianteira Baixe sempre o carregador at o solo desligue em seguida o motor e aplique o freio de m o antes de se afastar do trator O estacionamento da plaina agr cola dianteira deve ser feito sempre na posi o abaixada ou seja sem trator sobre piso horizontal liso e est vel Devem se utilizar os dispositivos de apoio especiais do carregador frontal A fim de se obter a m xima estabilidade deve se estacionar com umaconchat o larga quanto poss vel 17 6 MONTAGEM 6 1 Montagem da Estrutura Amontagem das PAD 500 e PAD 500E no trator feita normalmente pelo revendedor ou na f brica por m poder ocorrer a necessidade de reparos no trator ou no implemento Nestes casos importante observar a seguinte sequ ncia de montagem fixe o suporte adaptador no trator Fig 14 aproxime o trator da estrutura e acople as mangueiras hidr ulicas no controle remoto Fig 15e 19 acople a estrutura na sapata com o aux lio do comando hidr ulico fixando a com o pino de acoplamento P Fig 16 articule a estrutura abrin
30. laina Janalisar se as marca es placas de advert ncia etc est o em bom estado o manual de instru es o certificado de garantia e a solicita o de garantia INFORMA ES ADICIONAIS ORIENTA ES AO OPERADOR SOBRE averificac o da articula o da Plaina e suas condi es de uso verificar o sistema hidr ulico para certificar se do seu bom estado de funcionamento a manuten o peri dica do acoplamento e dos Kit opcionais as manuten es peri dicas do in cio demais regulagens ao final dos trabalhos amontagem e desmontagem da Plaina Agr cola Dianteira s dever o se executados pelo operador hidr ulico Declaramos que o implemento em refer ncia neste termo est sendo entregue em condi es normais de uso segundo descrito e com as devidas regulagens e instru es Local ASSINATURA DO CLIENTE Data ASSINATURA DO TECNICO OU REPRESENTANTE ORIENTAC ES PARA SOLICITAC O DE GARANTIA ASSISTENCIA TECNICA Al m do manual de instru es o usu rio dos produtos STARA poder recorrer ao revendedor mais pr ximo para obter a orienta o necess ria A revenda por sua vez poder buscar orienta o e aux lio junto ao Departamento de P s Vendas STARA sempre que encontrar dificuldade em solucionar problemas que venham a ocorrer REPOSI O DE PE AS A reposi o de pe as deve ser feita somente com pe as originais STARA as quais al m de
31. ma como concha l mina enleirador guincho empilhadeira e garfo para feno silagem e tora al m dos adaptadores para cada modelo de trator O objetivo deste manual orient lo quanto ao uso e manuten o correta do equipamento O implemento adequadamente conservado funciona melhor mais eficiente e alcan a maior vida til A STARA disp e do servi o de Assist ncia T cnica para que voc e seu revendedor usufruam do m ximo rendimento da Plaina Agr cola Dianteira modelos PAD 500 e PAD 500E Obs Este manual est dispon vel na internet em www stara com br junto cominforma es sobre todas as nossas linhas de produto STARAS A Ind stria de Implementos Agr colas N o Me Toque RS Brasil 1 PARTES COMPONENTES A Plaina Agricola Dianteira modelos PAD 500 e PAD 500E apresentam os seguintes componentes A L mina concha etc E Torre B Engate Kit F Cavelete Kit Hidr ulico G Adaptador D Estrutura Fig 01 2 OPCIONAIS S o opcionais das PAD 500 e PAD 500E L mina Concha Enleirador Garfo Dianteiro para Silagem Garfo Movimentador para Rolo de Feno Movimentador Empilhador de Palets Garfo Movimentador para Tora Guincho e Concha Graneleira de 1m Ver Fig 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 Concha 1m 2150m Fig 10 Garfo 3 pontas Export Fig 11 11 3 IDENTIFICAC O Todos
32. od 800 54 10 20 GMT 80022 2 u ee eee 55 10 21 Cj Adapt Agrale Zector 5070 5075 5080 5085 4 2 4 59 10 22 Cj Montagem Adaptador Agrale 5070 60 10 23 Cj Adapt CBT 8440 8450 a 61 Cj Adapt CBT 8240 ii 61 10 24 Cj Montagem Adaptador CBT 8440 8450 62 Montagem Adaptador CBT 8240 62 10 25 Cj Adapt FORD 4600 4610 4630 PAD 5 0 63 10 26 Cj Adapt FORD 5030 5600 6600 661 0 6630 4 2 64 10 27 Cj Adapt FORD 5030 4x4 PAD 500 65 10 28 Cj Adaptador FORD 6600 6610 4x2 Eixo 66 10 29 Cj Montagem Adaptador FORD 6600 6610 67 10 30 Cj Adaptador Ford Carraro 4 Cilindros Eixo 68 10 31 Cj Montagem Adaptador Ford Carraro 4 69 10 32 Cj Adaptador NH TL EXIT 60 100 Motor IVECO 70 10 33 Cj Montagem Adaptador 60 100 71 10 34 Cj Adaptador FORD 3 Cil 4600 4610 4x2 73 10 35 Cj Montagem Adaptador FORD
33. onham em risco a seguran a ou a utiliza o segura do equipamento 8 Recomenda se a utiliza o de um contrapeso na traseira do trator para melhorar a estabilidade a tra o do trator e a capacidade de frenagem durante a opera o com a plaina 9 Verificar se a press o de servi o permitida para o sistema hidr ulico n o excedida 10 A montagem e desmontagem da plaina agr cola dianteira s dever o ser executadas pelo operador 11 A montagem e desmontagem da plaina agr cola dianteira s dever o ser executadas pelo operador 12 Verificar se os pneus dianteiros t m a press o m xima recomendada 13 Verificar o funcionamento da plaina agr cola dianteira incluindo o opcional antes da utiliza o 14 5 1 Utiliza o Prevista para a Plaina Agr cola Dianteira Esta plaina agr cola dianteira destina se a ser montada apenas em tratores agr colas equipados com adaptadores especialmente constru dos para este tipo de plainas agr colas dianteiras Al m disso a plaina s dever ser montada em tratores agr colas equipados com estrutura de prote o contra capotamento ROPS A plaina agr cola frontal s dever ser utilizada em trabalhos normais de carga e descarga como por exemplo os implementos e o contrapeso recomendados pela Stara N o permitida a utiliza o da plaina para finalidades diferentes das especificadas no seu projeto e fabrica o Tamb m n o permitido utilizar a plain
34. ordo com a capacidade m xima de carga 800 Kg Quando estiver equipada com o garfo para silagem utilize a conforme mostram as figuras 24 e 25 Asilagem dentro do silo est compactada por isso retire o produto de cima para baixo para que este se desprenda com mais facilidade agilizando o trabalho e evitando danos no equipamento Nunca tente desprender o silado atrav s de marcha r no trator Isto deve ser feito com o cilindro hidr ulico movimentando o garfo para cima e para baixo at desprender a por o a ser retirada Obs A plaina agr cola dianteira pode ser utilizada para a realiza o de diversas tarefas em uma propriedade rural como aux lio coloca o de postes de rede el trica transporte de palanques tramas e outros materiais Na sustenta o de pe as pesadas como motores etc necessitando apenas de pequenas ou nenhuma adapta o e que se trabalhe dentro dos limites de carga para os quais foi dimensionada 21 Fig 24 7 8 Como Operar com Concha Hidr ulica A concha pode ser levantada ou abaixada movimentando se a alavanca de comando para frente ou para tr s Fig 26 Para levantar a concha puxa se a alavanca para baixar empurra se A velocidade para erguer ou abaixar a concha pode ser controlada pelo acionamento total ou parcial da alavanca Se o operador soltar a alavanca do comando 1 2 qualquer ocasi o durante a
35. os implementos Stara trazem uma placa de identifica o qual consta ad a peso modelo data de fabrica o e e a er PESO kg ae SERIE MES ANO informag o de seu revendedor ou diretamente da F BRICA Fig 12 mencione os dados que identificam o seu implemento A placa de identifica o Fig 12 est fixada no chassi do implemento 4 ESPECIFICA ES T CNICAS Obs As dimens es abaixo e de altura dos opcionais podem variar em rela o ao terreno devido s diferen as de altura dos tratores tipos de rodados e caracter sticas dos pneus Dimens es T 1147 13 o 5 N J f Fig 13 12 Capacidade m xima de 800 kg Peso da idea 430 kg Largura da estrutura v o livre Pad 500 800 mm Largura da estrutura v o livre Pad 500E 894 mm Opcionais L mina ernennen 2 17 m ASA 225 kg Concha nl 1 9 VOUM E dorada 0 5 m POSO iia int 230 kg Concha Graneleira 1m 21 1 m A A FO HERE 375kg Enleirador Larus 2 22 A TTT 240 kg Garfo Dianteiro para Silagem iia 1 6 m PP 0 72 m 310kg G
Download Pdf Manuals
Related Search