C 14 / C 15
Contents
1. E E an N ma da k a Ha Ill 8 Esquema de circuitos dispositivo de protec o contra acidentes Sensores pticos V5 Emissor V6 Receptor Ao fazer a conex o deve ser removida a ponte de curto circuito 4 Caso dispon vel Portugu s P gina 25 7 Conex o do dispositivo de protec o contra acidentes Indica es na platina do sensor ptico Diodo luminoso VERDE Tens o de opera o Diodo luminoso AMARELO Circuito de corrente de repouso fechado tem que apagar reac o do fus vel do cabo frouxo ou da porta de emerg ncia Diodo luminoso VERMELHO Indicador de fun o sensor ptico tem que apagar em caso de interrup o do raio de luz VA Controlo de funcionamento MA Dispositivo de protec o contra acidentes Ligue da tens o de rede Movimente o port o para a posi o final PORT O ABERTO Aperte a tecla PORT O FECHADO 12 O port o deve fechar em automanuten o gt caso n o controlar sensor ptico veja instru o de controlo Comprima o perfil de fechamento do port o durante o fechamento O port o deve parar e reabrir brevemente gt caso n o controlar sensor ptico veja instru o de controlo Desligue a tens o de rede FA Controlo de funcionamento Sensores2. OO Portugu s P gina 17 6 Fun es de indica o e possibilidades de programa o Aten o AN Ajuste a limita o de for a de forma t o sens vel quanto poss vel A efici ncia da limita o de for a deve ser controlada regularmente Indica o dos n veis Indicador 1 pisca n vel 1 Indicador 1 brilha n vel 2 Indicador 1 brilha indicador 2 pisca n vel 3 Indicadores 1 a 8 brilham n vel 16 Portugu s P gina 18 6 Fun es de indica o e possibilidades de programa o 6 3 Programa o das fun es ampliadas do accionamento N vel 8 Modos de opera o Legenda Diodo luminoso pisca Invers o de direc o Direc o ABERTO O Diodo luminoso brilha o Diodo luminoso n o brilha EE Fornecimento de f brica ES o Z 7 A N o poss vel Portugu s P gina 19 6 Fun es de indica o e possibilidades de programa o 6 3 Programa o das fun es ampliadas do accionamento N vel 3 Fechamento autom tico Fechamento desactivado Segundos Segundos Segundos Segundos Fechamento 5 10 15 20 25 desactivado Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos 3 4 5 6 Segundos Segundos Segundos Segundos Portugu s P gina 20 6 Fun es de indica o e possibilidades de programa o S
3. o do emissor manual programada erroneamente Portugu s P gina 38 10 Anexo Elimina o do defeito e Controlar a tens o Colocar a corrente manual de emerg ncia em posi o de repouso veja instru o de montagem do accionamento e Deixar o motor resfriar Descerrar o comando marca o azul Controlar interruptor de cabo frouxo porta de emerg ncia e dispositivo de seguran a Conectar a antena veja p gina 27 Portugu s P gina 39 10 Anexo Defeito Limita o de for a Port o somente pode ser aberto Port o s pode ser fechado em opera o do homem morto Accionamento s liga brevemente Nenhuma fun o Aviso do defeito L mpada de controlo AVARIA pisca N mero do defeito 10 L mpada de controlo AVARIA pisca N mero do defeito 15 L mpada de controlo PONTO DE REFE R NCIA n o brilha na passagem do ponto de refer ncia L mpada de controlo AVARIA pisca N mero do defeito 13 L mpada de controlo vermelha na platina do sensor ptico n o brilha L mpada de controlo AVARIA pisca N mero do defeito 9 L mpadas de controlo 1 7 piscam Causa do defeito Limita o de for a ajustada de modo demasiado sens vel Port o movimenta se com demasiada dificuldade Barreira de luz programada mas n o h barreira de luz conectada Interruptor do ponto de refer ncia ajustado erro
4. Interruptor do comando manual de emerg ncia Interruptor destravamento de manuten o Sensor de velocidade de rota o Sensor do ponto de refer ncia Transformador para tens o de comando Linha de liga o rede Borne da linha de liga o rede Borne do motor Borne dos sensores do motor Por parte da empresa construtora lll 14 Esquema de circuitos Conex o de rede Motor do comando C 15 GT opueuio Op 1030 W p 1 p oex uo SOoynun ap ew nbsg Z OT ox uy OT 10 Anexo 10 3 Instru es de controlo Fehler e Aus ncia de tens o Nenhuma reac o ap s gera o de impulso Controlo remoto por radiofrequ ncia Aviso do defeito L mpada de controlo TENS O DE OPERA O n o brilha L mpada de controlo AVARIA pisca N mero do defeito 36 L mpada de controlo GERA O DE IM PULSO n o pisca gera o de impulso pelo emissor manual Causa do defeito Falta tens o Corrente manual de emerg ncia n o em posi o de repouso Protec o t rmica no motor reagiu Comando est chaveado marca o vermelha Circuito de corrente de repouso elementos de opera o interrompido Circuito de corrente de repouso l mina do port o interrompido Antena electr nica n o conectada Codifica
5. O lll 11 Aviso de posi o final e l mpada de sinaliza o Conex es de plugs X8A Rel de posi es finais X8B Rel de l mpadas de sinaliza o X10 Comando X10A Elementos de opera o externos Cablagem por parte da constru o Portugu s P gina 32 9 N meros de defeitos Caso a l mpada de controlo AVARIA 6 pisque basta apertar brevemente a tecla 10 para que seja exibido o respectivo n mero do defeito indicadores piscam irregularmente O n mero do defeito apurado pela adi o das cifras que piscam Caracter stica do defeito N mero do Indicador pisca irregularmente defeito Barreira de luz activada 6 Indicador 6 Programa o 7 Indicador 7 interrompida Sensor do n mero de 9 Indicador 8 1 rota es com defeito Limita o de for a 10 Indicador 8 2 Limita o do tempo de 11 Indicador 8 3 movimento Teste do dispositivo de 13 Indicador 8 5 protec o contra acidentes n o OK Teste da barreira de 15 Indicador 8 7 luz n o OK Circuito de corrente de 36 Indicador 1 8 repouso interrompido Portugu s P gina 33 Aten o Observar as prescri es locais de protec o indispens vel instalar cabos de rede e comando separadamente Tens o estranha nos bornes X4 provoca a destrui o SE eulbed son nu
6. Um accionamento em movimento pode opcionalmente ser imobilizado ou n o atrav s de gerador de comandos Um accionamento em movimento pode opcionalmente ser imobilizado ou n o atrav s de gerador de comandos Invers o de direc o ou prioridade de abertura 3 n vel Fechamento autom tico Tabela veja p gina 20 21 Tempo de abertura do port o Tempo de pr aviso Aviso de partida Fechamento antecipado ap s passagem de ve culo pela barreira de luz O tempo em que o port o permanece aberto antes de fechar de novo automaticamente o tempo em que a l mpada de sinaliza o pisca antes de o port o fechar de novo automaticamente o tempo em que a l mpada de sinaliza o pisca antes de o port o entrar em movimento O port o fecha ap s o tempo de abertura programado ou antecipadamente ap s passagem de ve culo pela barreira de luz 5 n vel lumina o do acdonamento l mpadas de sinaliza o Tabela veja p gina 22 23 Tempo de ilumina o L mpadas de sinaliza o Ilumina o A conex o de uma ilumina o n o poss vel As l mpadas de sinaliza o piscam ou brilham ao movimento el ctrico do port o A conex o de uma ilumina o n o poss vel 6 n vel Modos de invers o Tabela veja p gina 24 Barreira de luz ABERTO Barreira de luz FECHADO Dispositivo de protec o contra acidentes ABERTO Dispo
7. conhecimento das regulamenta es electrot cnicas pertinentes forma o no uso e manuten o de equipamentos de seguran a adequados treinamento em primeiros socorros Cuidado Antes de realizar trabalhos de cablagem o comando deve indispensavelmente desligado da corrente Observe as prescri es de protec o locais Instale indispensavelmente os cabos de rede e de comando de forma separada Tens o de comando 24 V DC Cuidado Antes da coloca o em funcionamento do comando preciso certificar se de que nenhuma pessoa ou objecto se encontra na rea de risco do port o visto que ao fazer alguns ajustes o port o movimentado Todos os dispositivos de comando de emerg ncia devem ser testados antes da coloca o em funcionamento O accionamento deve ser montado somente em port o fechado Ap s a coloca o em funcionamento o usu rio do port o ou seu substituto deve receber uma introdu o na opera o da instala o Nenhum cabo deve ser introduzido na parte superior do comando Por raz es t cnicas o port o abre completamente na primeira vez ap s a conex o do comando Portugu s P gina 6 4 Indica es de seguran a importantes Cuidado Aten o ao realiza o a instala o conforme IP 65 No mais tardar ap s a coloca o em funcionamento a conex o enfich vel de rede deve ser substitu da por cablagem fixa Para tanto preciso providenciar um dispositi
8. Conex o e coloca o em funcionamento da amplia es 8 2 Elementos de opera o externos Fun o A opera o do port o sucede atrav s dos comandos ABERTO FECHADO PARAR ou respectivamente IM PULSO Para tanto podem ser conectados por meio de plugs de sistema os respectivos elementos de opera o da s rie Command tecla chave tecla de press o e teclado de codifica o Para uma tecla impulso com cablagem convencional est dispon vel uma conex o com bornes de parafusos Os diferentes comandos provocam o seguinte ABERTO FECHADO PARAR IM PULSO Conex o convencional Fixe a tecla impulso A2 numa posi o bem acess vel na parede pr ximo ao port o Conecte a tecla impulso no comando A1 por meio do borne X2C contacto demonstrado na ilustra o 9 e Controle O port o aberto Caso o port o com o dispositivo de fechamento autom tico ligado se encontre na posi o final ABERTO o tempo de abertura do port o reiniciado O port o fechado Caso o port o com o dispositivo de fechamento autom tico ligado se encontre na posi o final FECHADO o tempo de abertura do port o finalizado Um port o em movimento imobilizado Ele n o pode mais ser movimentado O port o aberto excep o caso o port o se encontre na posi o final ABERTO ent o ele fechado Caso o port o com o dispositivo de fechamento autom tico ligado se encontre na posi o f
9. chato Art Nr 562 759 conforme o esquema de circuitos acima Z Controlo de funcionamento Movimente o port o na direc o PORT O FECHADO Interrompa o raio de luz da barreira de luz O port o deve parar e em seguida reabrir completamente gt caso n o controle a programa o da barreira de luz Portugu s P gina 31 8 Conex o e coloca o em funcionamento da amplia es 8 4 Avisos de posi es finais rel Fun o Ao atingir as posi es finais PORT O ABERTO PORT O FECHADO o respectivo rel liga e conex o das l mpadas de sinaliza o Fun o As l mpadas de sinaliza o piscam ao movimento el ctrico do port o Caso o dispositivo de fechamento autom tico esteja ligado as l mpa das de sinaliza o piscam adicionalmente durante o tempo de pr aviso Conex o do conjunto de reequipamento luz ABERTO FECHADO Art Nr 152 137 Conecte ambos os bocais X10 do comando e do conjunto de reequipamento com um cabo de sistema conforme demonstrado na ill 11 Conecte os elementos de opera o p ex a tecla de membrana Command 612 no bocal X10A do conjunto de reequipamento Legenda H1 L mpada de sinaliza o PORT O FECHADO H2 L mpada de sinaliza o PORT O ABERTO H41 L mpada de sinaliza o SA DA de ve culo laranja H43 L mpada de sinaliza o ENTRADA de ve culo laranja K1 Rel PORT O FECHADO K2 Rel PORT O ABERTO K3 Rel LM PADAS DE SINALIZA
10. com um circuito de cor rente de repouso Se o circuito de corrente de repouso for interrompido o port o n o pode mais ser movi mentado electricamente Elementos desse circuito de corrente de repouso s o por exemplo os interruptores de cabo frouxo porta de emerg ncia e dispositivos de seguran a Caso esses elementos n o estejam instalados deve se introduzir no bocal X31 o plug de curto circuito inclu do do fornecimento Conex o Fa a as conex es el ctricas conforme demonstrado na ill 5 Observa o M esmo que coloque em funcionamento um port o com dispositivo de protec o contra acidentes por favor primeiro proceda conforme ill 5 Os sensores pticos emissor e receptor ser o conectados mais tarde Portugu s P gina 9 5 Coloca o em funcionamento do comando C 14 C 15 Legenda Interruptor plug de sistema S5 Interruptor da porta de emerg ncia S6 Interruptor de cabo frouxo S7 Trava nocturna Interruptor bornes de parafusos S5a Interruptor da porta de emerg ncia S6a Interruptor de cabo frouxo S6b 4 Protec o de posi o do cabo Conex es enfich veis X31 Dispositivo de protec o contra acidentes no comando X71A Contacto da porta de emerg ncia X71B Interruptor de cabo frouxo X71C Trava nocturna X71D Interruptor de cabo frouxo X73 Linha de conex o X74 Sensor ptico do emissor Bornes de conex o X7C Cabo espiral X7H Circuito de corr
11. comando no motor redutor C Interruptor de refer ncia D Tomada por parte da constru o Norma CEE 16 A E Conex o na l mina do port o Interruptor chave 0 vermelho desligado l azul ligado L mpadas de controlo Barreira de luz Posi o final PORT O ABERTO Tempos de fechamento Posi o final PORT O FECHADO Ponto de refer ncia Avaria Gera o de impulso Tens o de opera o DUE wNH Elementos de opera o 10 Tecla PROGRAMA O 11 Tecla PORT O ABERTO 12 Tecla PORT O FECHADO 13 Tecla PARAR Conex es enfich veis 25 X31 Dispositivo de protec o contra acidentes 27 X10 Elementos de opera o externos 28 X20 Barreira de luz externa 29 X2c Borne dos aparelhos de instru o do IM PULSO 3 B Ill 3 rea de opera o do comando 30 F1 Fus vel m x 4A MT somente C15 31 S8 Interruptor de programa o do teste SKS colocar na posi o off Portugu s P gina 5 4 Indica es de seguran a importantes Este comando somente deve ser conectado e posto e colocado em funcionamento por pessoal t cnico Pessoal t cnicos qualificado e treinado no sentido dessa descri o s o pessoas instru das ou supervisionadas por t cnicos em electricidade e que deste modo est o em condi es de identificar os riscos que podem ser provocados pela electricidade Al m disso devem dispor da qualifica o correspondente sua actividade especialmente
12. estado de opera o para o estado de programa o das fun es b sicas indicador 1 pisca Todos os demais indicadores brilham A tecla pode ser solta Altera es no menu de programa o podem ser feitas com as teclas 11 ou 12 e memorizadas com a tecla Caso a tecla seja apertada sem que tenham sido feitas altera es com as teclas ou o menu de programa o pulado e os ajustes permanecem inalterados Ap s o ltimo do menu de programa o a programa o das fun es b sicas est conclu da o que reconhec vel pelo apagar de todos os indicadores na sequ ncia 8 1 Programa o das fun es ampliadas do accionamento Apertar a tecla 10 por mais de 10 segundos Ent o o comando passa do estado de opera o para o n vel de programa o de fun es ampliadas do accionamento indicador 8 pisca r pido todos os demais indicadores brilham Mantendo a tecla apertada seleccionar com as tecla 11 ou 12 0 n vel de programa o desejado indicador do respectivo n vel pisca r pido todos os demais indicadores brilham A tecla pode ser solta O primeiro menu de programa o do n vel escolhido est seleccionado indicador 1 pisca todos os demais indicadores brilham Altera es no menu Portugu s P gina 13 6 Fun es de indica o e possibilidades de programa o de programa o podem ser feitas com as teclas ou e memorizadas com a tecla Caso a t
13. pticos Aten o No m nimo uma vez por ano o funcionamento dos sensores AN pticos deve ser testado para garantir a opera o segura do port o Inspec o Interrompa o caminho da luz no perfil de fecham do port o isso pode ocorrer pela deforma o do perfil ou pela remo o da bucha do emissor ou receptor Um fechamento em seguida n o deve ser realizado em automanuten o Libere novamente o caminho da luz no perfil de fechamento do port o Os fechamentos subsequentes do port o devem ocorrer novamente em automanuten o Portugu s P gina 26 8 Conex o e coloca o em funcionamento da amplia es 8 1 Controlo remoto por radiofrequ ncia Conex o da antena electr nica e Conecte a antena electr nica no bocal X20 no comando Observa o Preste aten o na montagem para que a antena seja posicionada de modo adequado a garantir uma excelente recep o Lembre se que pe as met licas t m um efeito de protec o contra ondas de r dio Adapta o do comando a um emissor manual Veja tamb m 6 2 passo 6 Programa o do controlo remoto p gina 17 Em caso de queda de energia a codifica o mantida TA Controlo de funcionamento e Active o emissor manual numa dist ncia de cerca de 15 metros O port o agora deve entrar em movimento gt caso n o veja instru o de teste controlo remoto por radiofrequ ncia Portugu s P gina 27 8
14. s mbolos Cuidado Perigo de danos pessoais Aqui seguem indica es importantes de seguran a que devem ser indispensavelmente observados para evitar danos pessoais Aten o Perigo de danos materiais Aqui seguem indica es importantes de seguran a que devem ser indispensavelmente observados para evitar danos materiais Controlo de funcionamento Ap s a conex o e programa o da maioria dos elementos de opera o o comando pode ser testado quanto ao funcionamento Isto conveniente para detectar imediatamente qualquer defeito e para economizar tempo na procura da avarias Observa o Dica Portugu s P gina 3 2 Explica o dos s mbolos S mbolos do comando accionamento etc Opera o tens o de rede Sensor do n mero de rota es Gera o de impulso Para comando Avaria Interruptor de cabo frouxo Port o Aberto Linha de conex o Interruptor de porta de Port o Fechado na emerg ncia Limita o de for a Fechamento autom tico CECCO E Parar Ilumina o Elementos de opera o externos I0O0EKEEBDDO Antena electr nica Db Barreira de luz externa Emissor sensor ptico barreira de luz gt Receptor sensor ptico barreira de luz A Dispositivo de protec o contra acidentes Portugu s P gina 4 3 Ilustra es sobre comando C 14 C 15 Esbo o da vista de conjunto do ambiente do port o A Teclado de membrana B Conex o do
15. 8 e um cabo chato Art Nr 562 759 Portugu s P gina 29 8 Conex o e coloca o em funcionamento da amplia es 8 3 Conex o da barreira de luz externa Fun o A barreira de luz externa vigia a rea de passagem de ve culos do port o Caso no fechamento se encontre um obst culo na rea de passagem de ve culos o port o reaberto totalmente Caso o dispositivo de fechamento autom tico esteja ligado o tempo de abertura prorrogado pela activa o da barreira de luz Aten o AN Estando o port o fechado as barreiras de luz s o desligadas Para ajustar a barreira de luz abrir total ou parcialmente o port o Conex o das barreiras de luz Special 613 Art Nr 153 550 Special 614 Art Nr 152 675 Special 615 Art Nr 152 703 Programe o comando para a opera o com uma barreira de luz externa Veja p gina 16 passo 1 Conecte a barreira de luz no bocal X20 no comando A cablagem da barreira de luz feita conforme demonstrado na ill 10 Por favor observe os detalhes na instru o de montagem da barreira de luz Portugu s P gina 30 8 Conex o e coloca o em funcionamento da amplia es Esquema do circuito de conex o barreira de luz V20 Ill 10 Conex o barreira de luz Caso se encontre uma unidade de antena nesse bocal deve se conectar um adaptador ramal para sistema de plug triplo Art Nr 562 856 e um cabo
16. C 14 C 15 Instru o de coloca o em funcionamento e manual do esquema de circuitos Comando de motor industrial Favor guardar cuidadosamente 1 ndice Cap tulo 1 ndice 2 Explica o dos s mbolos 3 Ilustra es sobre o comando C 14 C 15 4 Indica es de seguran a importantes 5 Coloca o em funcionamento do comando C 14 C 15 9 5 1 Conex o da tecla de membrana Comand 612 5 2 Conex o comando painel da porta 5 3 Primeiro controlo de funcionamento 5 4 Ajuste do ponto de refer ncia Fun es de indica o e possibilidades de programa o 6 1 Vista de conjunto das fun es de indica o e possibilidades de programa o 6 2 Programa o das fun es b sicas do accionamento 6 3 Programa o das fun es ampliadas do accionamento Conex o do dispositivo de protec o contra acidentes Conex o e coloca o em funcionamento das amplia es 8 1 Controlo remoto por radiofrequ ncia 8 2 Elementos de opera o externos descri o das fun es 8 3 Barreira de luz externa 8 4 Avisos de posi o final rel e conex o da l mpada de sinaliza o N meros de defeitos 10 Anexo 10 1 Esquema de circuitos Conex o de rede M otor do comando C 14 10 2 Esquema de circuitos Conex o de rede M otor do comando C 15 10 3 Instru o de controlo Portugu s P gina 2 P gina SS UU WU N 10 12 13 16 19 25 21 28 29 32 33 34 35 36 2 Explica o dos
17. accionamento movimenta se sem automanuten o e memorizar por meio de activa o da tecla P 3 Programa o da posi o final fechado Indicador 4 pisca e todos os demais brilham Com as teclas ou movimentar o port o para a posi o final port o fechado accionamento movimenta se sem automanuten o e memorizar por meio de activa o da tecla Portugu s P gina 16 6 Fun es de indica o e possibilidades de programa o for a aberto Indicadores 2 e 6 piscam e todos os demais brilham Accionando se as teclas ou pode se ajustar a limita o de for a em n veis de 1 valor mais sens vel at 16 M emorizar com a tecla 4 Programa o da limita o de l 5 Programa o da limita o de for a fechado Indicadores 4 e 6 piscam e todos os demais brilham Accionando se as teclas ou pode se ajustar a limita o de for a em n veis de 1 valor mais sens vel at 16 M emorizar com a tecla O OO 6 Programa o do controlo remoto Indicador 7 pisca e todos os demais brilham Conex o da antena electr nica veja ponto 8 1 p gina 27 Apertar a respectiva tecla do emissor manual codificado at que o indicador 7 pisque r pido e memorizar por meio de activa o da tecla A programa o das fun es b sicas est conclu da o que reconhec vel pelo apagar de todos os indicadores na sequ ncia 8 1
18. e at a posi o semiaberta Ligue a tens o de rede a l mpada de controlo TENS O DE OPERA O 8 deve acender gt caso n o veja instru o de controlo ponto aus ncia de tens o Aperte a tecla PORT O ABERTO 11 O port o deve abrir gt Caso o port o n o abra veja instru o de controlo ponto nenhuma reac o ap s a gera o de impulso gt Port o fecha aperte a tecla PARAR girar campo magn tico rotativo E Controlo de funcionamento Circuito de corrente de repouso Fa a cada um dos elementos de seguran a reagir O port o agora n o deve mais poder ser movimentado electricamente gt caso isso seja poss vel controle a conex o el ctrica do elemento de seguran a Desligue a tens o de rede Portugu s P gina 11 5 Coloca o em funcionamento do comando C 14 C 15 5 4 Ajuste do ponto de refer ncia Movimente o port o manualmente para a posi o FECHADO Abra a tampa no accionamento do port o estrave o fuso de comando virando a alavanca vermelha de marcha em vazio 32 para frente e pressionando o disco do dispositivo de arrastamento 33 a roda livre em direc o ao fuso veja ilustra o 6 Gire o bot o serrilhado 34 no sent ido hor rio at que o carro de comando 35 se encontre a 5 cm do feixe esquerdo chanfrado de fusos de comando veja ill 6 lll 6 Ajuste do ponto de refer ncia port o est fechado Trave novamente
19. ecla seja apertada sem que tenha sido feita uma altera o com as teclas ou o menu de programa o pulado e os ajustes permanecem inalterados Ap s o ltimo do menu de programa o a programa o das fun es ampliadas do accionamento est conclu da o que reconhec vel pelo apagar de todos os indicadores na sequ ncia 8 1 Indica es relativas programa o Os dados programados n o podem ser apagados somente sobrescritos Caso o comando se encontre no modo de programa o e nenhuma das tr s teclas de programa o seja apertada no intervalo de 30 segundos o procedimento de programa o interrompido O comando retorna ao estado de opera o A l mpada de controlo AVARIA 6 pisca pressionando se breve mente a tecla exibido n mero do defeito 7 programa o interrompida Portugu s P gina 14 6 Fun es de indica o e possibilidades de programa o Explica o das fun es ampliadas do accionamento N vel de program Fun es Explica o 8 n vel M odos de opera o Tabela veja p gina 19 Automanuten o ABERTO Automanuten o FECHADO Comandos de impulso Comandos de direc o tecla de press o ABERTO ou FECHADO Fun o de impulso ABERTO O accionamento movimenta se ap s a partida at a posi o final port o ABERTO O accionamento movimenta se ap s a partida at a posi o final port o FECHADO
20. egundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos 7 Segundos Legenda x Diodo luminoso pisca O Diodo luminoso brilha o Diodo luminoso n o brilha sd Fornecimento de f brica GO w F4 7 A N o possivel Portugu s P gina 21 6 Fun es de indica o e possibilidades de programa o 6 3 Programa o das fun es ampliadas do accionamento N vel 5 Ilumina o do accionamento Tempo de ilumina o Conex o de uma ilumina o n o poss vel L mpadas de sinaliza o Luzes externas Luzes externas de sinaliza o de sinaliza o brilhando piscando Portugu s P gina 22 6 Fun es de indica o e possibilidades de programa o Legenda Diodo luminoso pisca O Diodo luminoso brilha o Diodo luminoso n o brilha PES Fornecimento de f brica ESA w z 7 ZAA N o possivel Portugu s P gina 23 6 Fun es de indica o e possibilidades de programa o 6 3 Programa o das fun es ampliadas do accionamento N vel 6 Modos de invers o E A CA x Diodo luminoso pisca A o Diodo luminoso brilha o Diodo luminoso n o brilha Ra Fornecimento de f brica ES N o
21. ente de repouso X7L Interruptor de cabo frouxo X7V Borne de liga o Ill 5 Conex o comando painel da porta Ao se fazer a conex o deve ser removida a ponte de curto circuito 4 Caso dispon vel 5 3 Primeiro controlo de funcionamento Ligue o plug de rede do comando numa tomada da constru o conforme norma CEE 16 A Preste aten o para que a tomada tenha a tens o prevista na plaqueta de identifica o do comando e seu tipo de protec o corresponda prescri o local Portugu s P gina 10 5 Coloca o em funcionamento do comando C 14 C 15 Ao fazer uma conex o fixa do comando voc necessita de um interruptor principal de p los universais e No C 14 Atente num campo magn tico rotativo para a direita vA Controlo de funcionamento Conex o de rede e cablagem do accionamento Aten o Ao fazer os ajustes seguintes indispens vel que preste aten o para que o port o NUNCA abra ou feche completamente Pare o port o no m nimo 50 cm antes de atingir as posi es finais mec nicas accionando a tecla PARAR 13 Movimente o port o manualment
22. inal ABERTO o tempo de abertura do port o rei niciado 1 e2 conforme a tecla impulso quanto ao seu funcionamento Ill 9 Conex o da tecla impulso Portugu s P gina 28 8 Conex o e coloca o em funcionamento da amplia es Conex o com sistema Fixe o elemento de opera o A3 A4 ou A5 numa posi o bem aces s vel na parede pr ximo ao port o Retire o plug de curto circuito do bocal X10 do teclado de membrana Command 612 A2 Ligue o elemento de opera o no plug de sistema X10A do teclado de membrana conforme demonstrado na ilustra o 10 Controle o elemento de opera o quanto ao seu funcionamento lll 10 Conex o de elementos de opera o Observa o p00 Voc tamb m pode conectar os diversos elementos de opera o directamente no comando A1 por meio do bocal X10 Caso devam ser conectados dois ou mais elementos de opera o no teclado de membrana voc necessita o ramal para sistema de plug RSK Art Nr 151 22
23. neamente Sensor ptico n o est ligado Sensores pticos n o est o no perfil ou est o defeituosos Perfil de fechamento do port o est deformado Sensor do n mero de rota es defeituoso Defeito na unidade de comando caso o dispositivo de protec o contra acidentes esteja ligado Portugu s P gina 40 10 Anexo Elimina o de defeitos Ajustar limita o de for a de modo menos sens vel veja p gina 17 Fazer a manuten o do port o lubrificar ou algo semelhante Controlar programa o da barreira de luz Ajustar o ponto de refer ncia veja p 12 e Conectar o sensor ptico veja p 25 Consertar ou respectivamente renovar o perfil de fechamento do port o e Deixar controlar o accionamento e Deixar controlar a unidade de comando Portugu s P gina 41 PORTUGU S EN 55011 EN 50081 EN 50082 ETS 300220 Protegido por direito autoral Reprodu o inclusive parcial somente com nossa autoriza o Ressalvadas altera es que sirvam ao progresso t cnico Vers o 08 2004 61 659 fg 1 PKD 360197 M 0 5 0701
24. o disco do dispositivo de arrastamento e fixe a atrav s de engate aud vel da alavanca de marcha em vazio O port o deve se aberto totalmente a m o Tor a agora o fuso de ajuste com o bot o serrilhado menor 37 at que o interruptor do ponto de refer ncia 38 seja accionado pelo carro de comando 36 veja ilustra o 7 Gire ent o o bot o serilhado menor 37 ap s 1 1 giros no sentido anti hor rio lll 7 Ajuste do ponto de refer ncia port o est aberto Em seguida monte novamente a tampa Movimente o port o electricamente para a posi o final pr ajustada PORT O ABERTO Portugu s P gina 12 6 Fun es de indica o e possibilidades de programa o 6 1 Vista de conjunto das fun es de indica o e possibilidades de programa o Fun es de indica o Ap s ligar a tens o de rede o comando realiza um autoteste todas as l mpadas de controlo brilham por cerca de 2 segundos Veja tamb m ilustra o 3 p gina 5 Avisos de defeito Caso a l mpada de controlo AVARIA 6 pisque basta apertar brevemente a tecla 10 para que seja exibido o correspondente n mero do defeito indicadores piscam irregularmente O n mero do defeito apurado pela adi o das cifras que piscam Veja tamb m 9 N meros de defeitos p gina 33 Programa o das fun es b sicas do accionamento Apertar a tecla 10 por mais de 2 segundos Ent o o comando passa do
25. od completa da electr nica Legenda Al K1 K2 M1 R1 So Comando Contactor de direc o ABERTO Contactor de direc o FECHADO Motor com protec o t rmica Protec o contra curto circuito PTC Interruptor principal Interruptor do comando manual de emerg ncia Interruptor destravamento de manuten o Sensor de velocidade de rota o Sensor do ponto de refer ncia Transformador para tens o de comando Linha de liga o rede Borne da linha de liga o rede Borne do motor Borne dos sensores do motor Por parte da empresa construtora Ill 13 Esquema de circuitos Conex o de rede Motor do comando C 14 PT 2 opueuio Op 10 0 W p 1 p oex uo SOJINAD Sp ew nbsg T OT ox uy OT Aten o l Observar as prescri es locais de protec o E indispens vel instalar cabos de rede e comando separadamente Tens o estranha nos bornes X4 provoca a destrui o 9 eulbed son nuod completa da electr nica Legenda Al F1 K1 K2 K3 M1 R1 SO Comando Fus vel m x 4A MT Rel de direc o ABERTO Rel de direc o FECHADO Rel de luz Motor com protec o t rmica Protec o contra curto circuito PTC Interruptor principal
26. poss vel E p Portugu s P gina 24 7 Conex o do dispositivo de protec o contra acidentes Fun o O dispositivo de protec o contra acidentes vigia o perfil de fechamento do port o Caso o port o esbarre num obst culo ele imobilizado pelo dispositivo de protec o contra acidentes e por meio da abertura subsequente o obst culo novamente liberado Conex o do dispositivo de protec o contra acidentes Conecte as buchas do sensor ptico no perfil de fechamento do port o e conecte os electricam conforme demonstr na ill 8 Legenda Interruptor plug de sistema S5 Interruptor da porta de emerg ncia S6 Interruptor de cabo frouxo S7 Trava nocturna Interruptor bornes de parafusos S5a Interruptor da porta de emerg ncia S6a Interruptor de cabo frouxo S6b 4 Protecc o de posi o do cabo Conex es enfich veis X31 Dispositivo de protec o contra acidentes no comando X71A Contacto da porta de emerg ncia X71B Interruptor de cabo frouxo X71C Trava nocturna X71D Interruptor de cabo frouxo X72 Sensor ptico receptor X73 Linha de conex o X74 4 Sensor ptico emissor Bornes de conex o X7C Cabo espiral X7H Circuito de corrente de repouso X7L Interruptor de cabo frouxo X7V Borne de liga o O x E Q x gt
27. sitivo de protec o a acidentes FECHADO Limita o de for a ABRIR Limita o de for a FECHAR Ajust vel para parada retorno curto ou longo do accionamento Ajust vel para parada retorno curto ou longo do accionamento Ajust vel para parada retorno curto ou longo do accionamento Ajust vel para parada retorno curto ou longo do accionamento Ajust vel para parada retorno curto ou longo do accionamento Ajust vel para parada retorno curto ou longo do accionamento Portugu s P gina 15 6 Fun es de indica o e possibilidades de programa o 6 2 Programa o das fun es b sicas do accionamento 1 Programa o da barreira de luz OY 6 D externa 1 P Apertar a tecla por cerca de ssa S O O 2 segundos at que o indicador O ros 1 pisque e todos os demais brilhem Pressionado se a tecla viabiliza se o diodo luminoso apagado a conex o da barreira de luz externa e diodo luminoso brilha gt O indicador 1 brilha ze diodo luminoso pisca Pressionando se a tecla o accionamento pode ser operado sem barreira de luz externa gt O indicador 1 pisca Conex o e activa o da barreira de luz externa veja ponto 8 3 p gina 30 M emorizar com a tecla 2 Programa o da posi o final aberto Indicador 2 pisca e todos os demais brilham Com as teclas ou movimentar o port o para a posi o final port o aberto
28. vo de desligamento universal Cuidado O desrespeito s indica es de advert ncia pode provocar ferimentos corporais e danos materiais Portugu s P gina 7 5 Coloca o em funcionamento do comando C 14 C 15 5 1 Conex o da tecla de membrana Command 612 Fun o Com a tecla de membrana Command 612 Art Nr 153 810 o port o pode ser movimentado em direc o aberto ou fechado bem como ser parado um port o em movimento O interruptor chave integrado possibilita desligar o comando Conex o Solte os quatro parafusos na parte superior da carca a Fixe a parte inferior da carca a em local bem acess vel na parede pr ximo ao port o Introduza o cabo de sistema fornecido por entre a parte inferior da carca a e a parede Retire o plug de curto circuito do bocal X10 do comando A1 e Conecte a tecla de membrana com o comando conforme demonstrado na ill 4 lll 4 Conex o da tecla de membrana Feche a carca a da tecla de membrana Gire o interruptor chave para a posi o ligado marca o azul Portugu s P gina 8 5 Coloca o em funcionamento do comando C 14 C 15 5 2 Conex o comando l mina do port o Aten o AN O comando C 14 C 15 est equipado
Download Pdf Manuals
Related Search