Metropolis DGT -PT
Contents
1. 10 R Retorno instala o G 3 4 UNHSO 228 1 M instala o G 3 4 UNHSO 228 1 G Alimenta o g s G 3 4 UNHSO 228 1 E Entrada gua sanit ria p 9 G 1 2 UNHSO 228 1 U Sa da gua sanit ria G 1 2 UNHSO 228 1 t g L 0 DIMENS ES 25 OF Nega UE EINER so M im E ERRAR 100 60 R M S E U 170170 450 290 17017017070 Fig 1 1 2 2 Modelo 25 30 BF K 39 _50 295 o 4 ia e O i ROSCAS p R Retorno instala o 5 G 3 4 UNHSO 228 1 S o M instala o B G 3 4 UNHSO 228 1 G Alimenta o g s G 3 4 UNHSO 228 1 E E Entrada gua sanit ria o a G 1 2 UNHSO 228 1 D e x U Sa da gua sanit ria 00 g G 1 2 UNHSO 228 1 Wo 5 DIMENS ES 25BF L mm 400 450 P K mm 208 201 ogoogo A io p j o 100 60 R M Gj L L 290 17017017070 Fig 1 a 1 3 DADOS T CNICOS Modelo Pot ncia t rmica Nominal Reduzido Caudal t2. ju 40 35 30 275 25 225 20 100 P AS 175 90 15 80 12 5 70 t 10 60 cs 50 a 40 9 30 2 5 20 10 10 20 0 0 ATEN O As curvas s o calculadas com temperatura ambiente de 20 O utilizador actuando na tecla do painel de comandos pode variar 5 C 0 set ambiental para o qual calculada a curva Fig 15 3 7 ENCENDIDO ELECTR NICO O acendimento e a detec o da chama s o controlados por un el ctrodo que se encon tram no queimador e que garantem tem pos de interven o em caso de desliga o acidental ou por falta de g s inferiores a um segundo 3 71 Ciclo de funcionamento O queimador acende se num m x de 10 segundos ap s a abertura da v lvula de g s O n o acendimento com consequente acti do sinal de bloqueio pode ser provo cado por Falta de g s O el ctrodo de acendimento persiste por 10 seg no m x se o queimador n o se acender ser assinalada a anornalia Pode se manifestar no primeiro acendi mento ou ap s longos per odos de inacti vidade devido a presenca de ar na tuba gem do g s Pode ser causada pela torneira do g s fechada ou por uma das bobinas da v l vula com o enrolamento interrompido n o permitindo a abertura O el ctrodo n o emite a descarga Na caldeira s se nota a abertura do g s no queimadon passados 10 seg ser assinala a anomalia Pode ser causada pela in
3. 0 OI ATEN O Para garantir a veda o utilizar sempre a anilha 4 fornecida com o kit para a substitui o dos bicos do g s mesmo nos grupos queimadores nas quais n o est prevista Fig 19 que a caldeira possa funcionar com GPL digitar a tecla at quando aparecer o valor O4 Confirmar este valor digitando as teclas ou Sair da secc o par metros digitando a tecla Na tabela abaixo s o indicados os valores a serem configurados quando for trocado o g s de alimenta o CALDEIRA G S MODELO PAR1 G20 25 01 30 02 630 631 25 03 30 04 G20 25 05 30 06 630 631 25 07 30 08 4 2 2 Regulac es das press es da v lvula Para efectuar a calibragem das press es m xima e m nima nas v lvulas g s proce da do seguinte modo fig 20 Ligue a coluna ou um man metro s lo tomada a jusante da v lvula do g s Nas vers es BF desligue o tubo da tomada VENT da v lvula 5 fig 18 Tire a c psula 1 do modulador Digitar contemporaneamente por alguns segundos as teclas de painel de coman dos e e abrir completamente uma torneira de gua quente sanit ria Digitar novamente a tecla Hi Para as regula es lembre se que as rota es no sentido dos ponteiros do rel gio aumentam a press o e as no sentido inverso a diminuem Regule a press o m xima na porca
4. 53 PT 54 sime 4 USO E MANUTEN O 41 V LVULA G S As caldeiras s o produzidas de s rie com v lvula g s modelo SIT 845 SIGMA fig 18 A v lvula g s regulada para dois valores de press o m xima e m nima que correspon dem segundo o tipo de g s aos valores indi cados na Tabela 4 A regula o da press o de g s aos valores m ximo e m nimo feita pela SIME durante a produ o desacon selha se portanto qualquer varia o Somen te em caso de transforma o de um tipo de g s de alimenta o metano para outro butano ou propano ser admitida a varia o da press o de trabalho 4 2 TRANSFORMA O G S Esta opera o dever ser obrigatoriamen te executada por pessoal autorizado e com componentes de origem da Sime Para passar de um g s metano para GPL e vice versa execute as seguintes opera es fig 19 Feche a torneira do g s Desmonte o colector dos queimadores 3 Substitua os injectores principais 6 for necidos no kit introduzindo a anilha de cobre 4 para fazer esta opera o use uma chave inglesa de 7 Configurar o novo combust vel de alimen ta o como indicado no ponto 4 21 Para a regula o dos valores de press o g s m xima e m nima siga as instru es do ponto 4 2 2 Por fim aplicar no painel da carca a a eti queta indicativa do g s para a qual est preparada fornecida no kit NOTA Ao montar os componentes retira d
5. B22P 52P C12 32 42 52 62 82 lt 150 mg kWh 18 135 37 278 37 359 sime 100 125 18 18 1318BT5261 ll2H3 B22P 52P C12 32 42 52 62 82 3 lt 150 mg kWh 18 132 41 268 41 348 PT 36 sime 14 ESQUEMA FUNCIONAL 1 CM A 2 11 E 3 f EN 4 5 P 7 Cade 10 dB 8 M 7 58 A S 12 14 B 15 18 195 20 21g d 4 22 Of Qd C o o LEGENDA 1 Ventilador vers BF 2 Permutador bit rmico Sonda sanitaria 55 4 Sonda aquecimento SM1 SM2 5 C mara de combust o 6 V lvula g s 7 Press stato gua 8 Bomba com purgador do ar 10 Hidr metro 11 Vaso de expans o 12 Flux metro sanit rio 13 By pass autom tico 14 Filtro gua sanit ria 15 Descarga caldeira O 16 18 19 20 21 22 23 lt lt V lvu
6. o de 1 metro A instala o de cada curva suplementar 45 reduz o tro o disposi o de 0 80 metros Aintrodu o da recupera o da condensa o 8 obrigat ria para a tipologia de descarga C32 introdu o da recupera o da condensa o 8 obrigat ria para a tipologia de descarga C42 quando a sec o y superior a 1 3 metros Fig 6 41 PT 42 sme O comprimento m ximo total obtido somando os comprimentos das tubagens de aspira o e descarga determinada pelas perdas de carga dos acess rios introduzidos e n o dever ser superior a 9 0 mm 20 na vers o 25 BF 7 6 mm na vers o 25 9 5 mm 20 na ver s o as perdas de carga dos acess rios consultar a Tabela 1 e o exemplo pr tico indicado na fig 7 2 81 Separador ar fumos O separador de ar fumos cod 8093020 fig 8 fornecido com o diafragma de aspira o que deve ser utilizado em fun o da perda de carga m xima permitida em ambas condutas como indicado na fig 8 a 2 8 2 Modalidades de descarga Os esquemas da fig 9 a ilustram alguns exemplos dos diferentes tipos de modalida des de descarga separados TABELA 1 Acess rios 80 Perda de carga mmH20 Curva a 90 MF Curva a 45 MF Extens o L 1000 horizontal Extens o L 1000 vertical Terminal de parede T de rec da condensa o Term
7. CALDEIRA ABERTA OF Interven o do term stato de fumos A caldeira p ra por um tempo for ado de 10 minutos No final da paragem for a da a caldeira tenta novamente o acendi mento Se a anomalia se repetir por tr s vezes durante 24 h a caldeira bloqueia se Pressionar a tecla do comando para iniciar a caldeira CALDEIRA ESTANQUE BF Interven o do press stato dos fumos Se a condi o de activa o da anomalia persiste por dois minutos a caldeira faz uma paragem for ada de trinta minutos No final da paragem for ada a caldeira tenta novamente o acendimento Fig 24 ANOMALIA BAIXA PRESS O GUA AL 02 fig 24 Se a press o determinada pelo press stato for inferior a 0 5 bar a caldeira p ra e no display aparece a anomalia AL 02 Restabelecer a press o regulando o man pulo de carga telesc pica Abaixar o man pulo e gir la em sentido anti hor rio para abrir at que a press o indicada no hidr metro seja estabeleci da entre 1 e 1 2 bar AP S O ENCHIMENTO FECHAR MAN PULO GIRANDO O EM SENTIDO HOR RIO Se for necess rio repetir a opera o de abastecimento do circuito aconselh vel verificar a efectiva estanqueidade do circuito de aquecimento verificar se n o h fugas Fig 24 a ANOMALIA SONDA SANIT RIO AL 04 Quando a sonda sanit rio 55 estiver aberta ou em curto circuito a caldeira funciona somente em aquecimento No displ
8. 3 procurando o valor da press o m xima indicado na Tabela 4 S depois de ter feito a regula o da press o m xima regule a m nima LEGENDA 1 C psula de pl stico 2 Regula o press o m nima 3 Regula o press o m xima sime Digitar novamente a tecla mantendo a torneira da gua sanit ria aberta Segure na porca 3 gire o parafuso porca 2 para procurar o valor da press o m nima indicada na Tabela 4 Pressionar v rias vezes as teclas mantendo sempre aberta a torneira da gua quante sanit ria e verificar se as press es m xima e m nima corre spondem aos valores estabelecidos se necess rio corrigir as regula es Pressionar novamente a tecla para sair da fun o Introduza novamente o tubo na tomada VENT da v lvula Desligue o man metro tendo o cuidado de apertar o parafuso de fecho da toma da de press o Ponha novamente a c psula de pl stico 1 no modulador e sele tudo possivel mente com uma gota de tinta Fig 20 55 PT 56 sime 4 3 DESMONTAGEM DA CARCACA Para uma mais f cil manuten o da caldeira poss vel desmontar completamente a car caca como indicado na fig 21 Rodar o pai nel de comando para a frente para aceder aos componentes internos da caldeira 4 4 MANUTEN O Para garantir a funcionalidade e a efici n cia do aparelho necess rio respeitando as disposi es legislativas em vigor sub met
9. A FONDERIE SIME S p A com sede em Via Garbo 27 Legnago VR It lia declara que as suas caldeiras a gua quente com marca CE nos termos da Directiva G s 90 9396 CEE e equipadas com term stato de seguran a calibrado no m ximo para 110 C n o est o inclu das no campo de aplica o da Directiva PED 97 83 CEE por que respeitam os requisitos previstos no artigo 1 al nea 3 6 da mesma 34 39 50 54 METROPOLIS DGT PORTUGUES sime 1 DESCRI O DA CALDEIRA 11 INTRODUCAO METROPOLIS DGT s o grupos t rmicos a g s para aquecimento e produ o de gua quente sanit ria concebidas e reali zadas para satisfazer as exig ncias dos edif cios residenciais colectivos e dos modernos sistemas de instala es Est o em conformidade com as directivas europeias 90 396 CEE 2004 108 CE 2006 95 CE e 92 42 CEE Podem ser alimentadas com g s natural G20 e com g s GPL 630 631 Este manual cont m as instru es relati vas aos seguintes modelos de caldeiras METROPOLIS DGT 25 OF com c ma ra de combust o aberta com tiragem natural METROPOLIS DGT 25 30 BF com c mara de combust o estanque com fluxo for ado Siga as instru es deste manual para uma correcta instala o e um perfeito funciona mento do aparelho 1 2 DIMENS ES 1 214 Modelo 25 OF 189 122 39 50 29 5 g D E 2 1 L p ROSCAS E
10. BF Utilizar os diafragmas segundo as indi cac es da fig 5 a Nas tipologias de descarga C12 C42 utilizar os diafragmas fornecidos de s rie 8 79 nas vers 25 s quando o comprimento da conduta coaxial inferior a 1 metro 8 81 nas vers 50 quando o comprimento da conduta coaxial inferior a 1 metro Na tipologia de descarga C32 utilizar em fun o do comprimento da conduta e sem curvas adicionais os seguintes diafragmas Instala es com extens o vertical L 200 c d 8086908 Instala es com a recupera o de condensa o c d 8092803 Modelo 25 30 BF Modelo 25 BF 30 BF Sem Diafragma 79 Diafragma 81 diafragma Sem Diafragma 79 Diafragma 81 diafragma Lmax 2 5m Lmax 5m Lmax 2 5m Comprimento m nimo da conduta L 1 3 m Lmax 2 5m Lmax 2 5m Lmax 5m Fig 5 a 2 73 Acess rios 80 125 O conduta de aspira o e evacua o coaxial a 80 125 fornecida num kit cod 8084830 dotado de folheto de instru es para a montagem Com a curva fornecida no kit o comprimen to m ximo horizontal da conduta n o dever ultrapassar os 6 metros Os esquemas da fig 6 ilustram alguns exemplos dos diferentes tipos de modalida des de descarga coaxial 80 125 2 8 INSTALA O CONDUTAS SEPARADAS vers BF Durante a instala o aconselha se a seguir as d
11. fornecida num kit cod 8084811 Os esquemas da fig 5 ilustram alguns exemplos dos v rios tipos de modalidade permitidos e os comprimen tos m ximos utiliz veis H Teor 0 C4o 5 0 per vers 20 max 3 5 m per vers 25 x y 3 0 m per vers 30 35 ATEN O A instala o de cada curva suplementar a 90 reduz o tro o disposi o de 1 metros c32 max 5 0 m per vers 20 max 3 5 m per vers 25 max 3 0 m per vers 30 35 A instala o de cada curva suplementar a 45 reduz o tro o disposi o de 0 50 metros A introdu o da recupera o da condensa o 8 obrigat rio para tro os verticais superio res a 1 3 metros c12 LEGENDA Kit de conduta coaxial L 810 c d 8084811 1 2 2 3 ONO B a Extens o L 1000 c d 8096103 b Extens o L 500 c d 8096102 Extens o vertical L 200 com tomadas c d 8086908 Curva suplementar a 90 c d 8095801 Telha com articula o c d 8091300 Terminal de sa da para telhado L1284 c Recupera o da condensa o vertical L d 8091200 200 c d 8092803 Fig 5 2 7 2 Diafragma da conduta coaxial e 60 100 A caldeira fornecida de s rie com o dia fragma 79 vers 25 BF 81 vers 30
12. lo a controlos peri dicos a frequ n cia dos controlos depende da tipologia do aparelho e das condi es de instala o e de uso oportuno efectuar um controlo anual por parte do pessoal t cnico qua lificado Executar a limpeza do gerador do seguinte modo Desligue a tens o do aparelho e feche a torneira de alimenta o do g s Desmonte o env lucro e o bloco queima dores colector de g s Lance um jacto de ar na direc o do interior dos quei madores para a limpeza do p acumula do Limpar o permutador de calor retirando o p e eventuais res duos da combust o Para limpar o permutador de calor assim como o queimador n o se devem utilizar produtos qu micos ou escovas de a o Certifique se que os orif cios da parte superior dos queimadores estejam livres de incrusta es Monte outra vez os elementos respei tando as fases de sucess o Verifique o funcionamento do queimador principal Depois da montagem deve ser verificada a estanquidade de todos os tubos utilizando gua com sab o ou produtos adequados evitando o emprego de chamas livres Na manuten o do gerador reco mend vel n o tratar o mono bloco de mat ria pl stica com cloreto de c lcio 4 41 Fun o limpa chamin s Para efectuar a verifica o de combust o da caldeira pressionar por alguns segun dos as teclas de painel de comando A fun o limpa chamin s activa se e mant m se por 15
13. rmico Nominal Reduzido Rendimento t rmico til 100 Rendimento t rmico til 30 da carga Rendimento energ tico Directriz CEE 92 42 Perdas no apagamento a 50 Tens o de alimenta o Pot ncia el ctrica absorvida Grau de isolamento el ctrico Campo de regula o do aquecimento Conte do de agua caldeira Press o m xima de funcionamento Temperatura m xima de funcionamento Capacidade vaso de expans o Press o vaso de expans o Campo de regula o sanit rio Caudal sanit rio espec fico EN 625 Caudal sanit rio cont nuo At 30 C Caudal sanit rio m nimo Press o sanit rio m nima m xima Press o sanit ria m nima pot ncia nominal Temperatura dos fumos m n m x 83 110 Caudal dos fumos m n m x 18 19 1312BT5260 Categor a lloHa Certifica o CE Tipo Bues Classe NOx Peso caldeira 3 lt 150 mg kWh Injectores g s principal Quantidade injectores Di metro injectores G20 Di metro injectores 630 631 Caudal g s Metano 620 GPL 630 631 Press o g s queimadores m n m x Metano G20 16 91 Butano 630 46 877 Propano 631 46 357 Press o de alimenta o g s Metano 620 Butano 630 Propano 631 Os caudais de g s referem se ao poder calor fico inferior de g s puro em condi es standard a 15 1013 mbar portanto podem diferir dos reais dependendo da composi o do g s e das condi es ambientais 100 125 16 16 1318BT5261
14. BAR Descarga caldeira 4 5 6 By pass autom tico azul 7 Press stato gua NOTA S o evidenciados em azul branco os componentes para os quais previsto o teste e o controlo Fig 4 39 PT 40 sime carga com o aparelho frio deve ser com preendida entre 1 1 2 bar O enchimento deve ser feito lentamente para que as bolhas de ar possam sa r atrav s dos purgadores de ar Se a press o tiver subido muito al m do l mite previsto ser necess rio evacuar a parte excedente usando o purgador do ar NB Nas vers es OFT BFT o carregamen to feito pela conex o indicada nas fig 1 a 1 c 2 51 Esvaziamento do equipamento Para efectuar esta opera o utilizar la descar ga caldeira 5 fig 4 Antes de efectuar esta opera o deve se desligar a caldeira 2 6 FUMEIROS CHAMINES Um fumeiro ou chamin para a evacua o para a atmosfera dos produtos da combu st o deve respeitar os requisitos previstos nas normas em vigor 2 61 Entubamento de chamin s existente Para a recupera o ou entubamento de cha min s existentes devem ser utilizadas condu tas declaradas id neas para o objectivo pelo fabricante dessas condutas seguindo as modalidades de instala o e de utiliza o indicadas por esse mesmo fabricante 2 7 INSTALA O CONDUTA COAXIAL vers BF 2 71 Acess rios 60 100 O conduta de aspira o e evacua o coaxial 60 100
15. CIA O COM IMPLANTE SOLAR PAR 2 20u4 Anomalia sonda entrada sanit rio Quando a sonda estiver aberta ou ent o em curto circuito a caldeira perde a fun o solar e o display visualiza a anomalia AL 10 ANOMALIA MODULADOR AL 11 Anomalia modulador desligado Guando a caldeira durante o funcionamento detecta uma corrente al modulador nula no 57 PT 58 sime display aparece a anomalia AL 11 A caldeira funciona pot ncia m nima e a anomalia desactiva se quando se liga de novo o modulador ou quando o queimador deixa de funcionar ANOMALIA CONFIGURA O AL 12 Anomalia configura o ESTANQUE APERTA Uma eventual incongru ncia entre o valor introduzido pelo t cnico de instala o no PAR 1 e o auto reconhecimento feito pela placa determina a activa o da anomalia a caldeira n o funciona e no display apare ce a anomalia AL 12 Reconfigurar o PAR 1 para que a anomalia se desactive ou controlar o press stato term stato fumos e a respectiva conex o ANOMALIA POSICIONAMENTO SONDA AQUECIMENTO SM1 SMe AL 16 fig 24 d Se a sonda n o identificar um aumento de temperatura depois do acendimento do queimador este ltimo se desliga por 10 segundos o display visualiza a anoma lia AL 16 e permanece aceso o led verde Se ocorrer esta anomalia tr s vezes em 24 horas a caldeira bloqueia se o display visualiza constantemente a anomalia AL 16 e se acende o led ver melho Digitar a tecla
16. e a n o adi o de um inibidor adequado invalidam a garantia do apa relho A liga o do g s deve ser realizada em conformidade com as regulamenta es em vigeur No dimensionamento dos tubos de g s desde o contador at a caldeira deve se considerar a capacidade em volume consumos em m3 h e a densidade do g s As sec es dos tubos do aparelho devem ser capazes de garantir um abastecimento de g s suficiente para cobrir o m ximo requerido limitando a perda de press o entre o contador e qualquer aparelho de utiliza o n o superior a 1 0 mbar para gases da segunda fam lia g s natural 2 0 mbar para gases da terceira fam lia butano ou propano No interior do painel frontal h uma etique ta adesiva com os dados t cnicos de identi fica o e o tipo de g s para o qual a caldei ra est preparada 2 31 Filtro do tubo do g s A v lvula g s disp e de s rie um filtro na entrada o que n o suficiente para reter todas as impurezas do g s e dos tubos Para um melhor funcionamento da v lvula e para evitar que seja anulado o controle de seguranca da v lvula aconselha se a mon tar um bom filtro no tubo do g s 2 5 ENCHIMENTO DO APARELHO O enchimento da caldeira e da relativa instala o efectua se usando el pomo tele sc pico de carga 3 fig 4 A press o de LEGENDA Flux metro sanit rio branco Sensor efeito HALL azul Carregamento instala o azul V lvula de seguran a 3
17. metro digitar SANIT RIO AQUECIMENTO as teclas ou O valor configurado PAR DESCRI O RANGE UNIDADE DE PASSO SET DE pisca e o display visualiza MEDIDA DEFAULT O Antigelo caldeira 10 C 03 1 Antigelo sonda exterior Desactivada 2 9 05 2 Introdu o curva clim tica 03 40 20 3 Temperatura m nima aquecimento 40 PAR 14 40 4 Temperatura m xima aquecimento PAR 13 80 80 modificar o valor configurado seguir 5 Pot ncia m xima aquecimento 30 98 96 98 as seguintes instru es 6 Tempo p s circula o 99 10 sec 03 configurar novo valor digitando as 7 _ Atraso activa o bomba aquecimento 99 10 sec 01 teclas ou 8 Atraso Reacendimento 0 10 in 03 confirmar o valor configurado digitando 9 Modula o do flux metro Desactivada 01 asteclas amp ou 1 Activo Para sair da sec o par metros digitar a respectiva 29 AntHegionella s fervidor Desactivada MNT 50 80 tecla O O retorno visualiza o ocorre automati camente ap s 5 minutos No interior da sec o RESTABELECER PAR METROS par metros encontram se as rela es dos alarmes PAR DESCRI AO RANGE UNIDADE DE PASSO SETDE informa es e contadores somente visualiza o MEDIDA DEFAULT 49 Restabelecer par metros com defeito 1 PAR 01 PAR 02 iguais a 3 21 Substitui o da placa Em caso de dificuldade na compreens o da configura o cor
18. min in mm tal que o percurso total dos fumos desde o ponto de sa da at A sob a janela sa da do per metro exterior da varanda incluido a altura do even sob a abertura de ventila o 600 tual bala stre de prote o n o seja inferior a 2000 mm C sob o do telhado 300 D sob a varanda 1 300 2 Na coloca o dos terminais dever o ser adoptadas dist ncias E de uma janela adjacente 400 n o inferiores a 1500 mm na proximidade de materiais sens veis F de uma abertura de ventila o adjacente ac o dos produtos da combust o por exemplo beirais de G de tubos ou evacua es horiz ou vertic 2 300 material pl stico ressaltos de madeira etc a n o ser que sejam dum ngulo do edif cio 300 tomadas medidas de seguran a adequadas duma parte reentrante de edif cio 300 L do solo ou de outro piso 2500 M entre dois terminais em vertical 1500 N entre dois terminais en horizontal 1000 O duma superf fronteira sem aberturas o terminais 2000 idem mas com aberturas terminais 3000 Cod 8089501 Fig 10 210 POSICIONAMENTO TERMINAIS DE DESCARGA Os terminais de descarga para aparelhos de tiragem for ada podem ser situados nas paredes externas do edif cio A t tulo indicativo e n o vinculativo indica mos na Tabel
19. o de pessoal t cnico autorizado A caldeira tem um cabo el ctrico de ali menta o que em caso de substitui o dever ser pedido exclusivamente ao con strutor
20. tem as seguintes fun es Protec o antigelo do circuito aqueci mento Sistema de acendimento e detec o da chama Introdu o a partir do painel de comando da pot ncia e do g s de funcionamento da caldeira Anti bloqueio da bomba que se alimenta por alguns segundos ap s 48h de inacti vidade Limpa chamin s activ vel a partir do pai nel de comando Temperatura regul vel com sonda exterior ligada a partir do painel de comando Hegulac o autom tica da pot ncia de acendimento e m xima de aquecimento As regula es s o geridas automatica mente pela placa electr nica para garan tira m xima flexibilidade de utiliza o da instala o Interface com os seguintes sistemas electr nicos comando dist ncia CR 73 ou CR 63 com conex o kit placa de expans o c d 8092240 3 6 SONDAS DETERMINA O TEMPERATURA Na Tabela 3 est o indicados os valores de resist ncia que se obt m nas sondas de aquecimento e sanit rio ao variar a temperatura A sonda aquecimento SM1 SM92 di tipologia a doppio elemento sensibile con funzione di termostato di sicurezza Com a sonda aquecimento SM1 SMB2 interrompida a caldeira n o funciona em ambos os servi os Com a sonda sanit rio SS interrompida a caldeira funciona somente na fase aquecimento TABELA 3 Temperatura C Resist ncia 92 20 12 090 30 8 313 40 5 828 50 4161 60 3 021 70 2 229 80 1 669
21. 10 2 3 LIGA O DO APARELHO Para preservar a instala o t rmica con tra as corros es incrusta es ou dep si tos de m xima import ncia antes a instala o do aparelho proceder lava gem do mesmo confrome a norma UNI CTI 8065 utilizando produtos apropriados como por exemplo o Sentinel X300 instala o novos X400 e X800 insta la o velhos ou Fernox Cleaner S o fornecidas instru es completas com os produtos mas para ulteriores esclareci mentos poss vel contactar directamente o produtor SENTINEL PERFORMANCE SOLUTIONS LTD ou FERNOX COOKSON ELECTRONICS Ap s a lavagem da insta la o para a proteger por longo tempo contra corros es e dep sitos recomenda mos a utiliza o de inibidores tais como o Sentinel X100 ou Fernox Protector F1 importante verificar sempre a concen tra o do inibidor ap s uma modifica o da instala o e cada vez que se efectua uma manuten o segundo quanto prescri to pelos produtores os revendedores t m disposi o os relativos testes O tubo de descarga da v lvula de seguran a dever ser ligado a um funil para recolher eventual sujidade em caso de interven o Caso a instala o de aquecimento se encontre num plano superior em rela o caldeira sime necess rio montar as torneiras de inter rup o nas tubagens de ida retorno do cir cuito fornecidas com o kit opcional ATEN O A n o lavagem da instala o t rmica
22. GREEN 654321 da FA e 3 peer SS 3 3 VDC A 2 ROSSO RED ROSSO RED SM1 SM2 PF 3 3 VDC 24 VDC TA Term stato ambiente SE Sonda temperatura exterior opcional S AUX Sonda auxiliar EXP Placa expans o comando dist ncia opcional NOTA Ligar o 1 aos terminais 7 8 ap s ter retirado a ponte C DIGOS CONECTORES CN4 c d 6316254 CNS c d 6316253 CN6 c d 6316252 Fig 13 a 49 PT sime 3 CARACTER STICAS 31 PAINEL DE COMANDOS 1 DESCRI O DOS CONES DO DISPLAY MODALIDADE VER O MODALIDADE INVERNO MODALIDADE SANIT RIO MODALIDADE AQUECIMENTO FUNCIONAMENTO QUEIMADOR BLOQUEIO POR FALTA DE l ACENDIMENTO PRESENCA CHAMA 4 NECESSIDADE DE ZERAMENTO DIGIT PRINCIPAIS lt gt 2 DESCRI O DOS COMANDOS MODALIDADE OPERATIVA ZERAMENTO 1 Digitando em sucess o tecla ocorre a passagem desejada para ver o e inverno stand by se perma nec se er sobre o toque mais que dois segundos O ZERAMENTO dispon vel somente se for sinalizada uma anomalia que possa ser zerada SET SANIT RIO ph Pressionando esta tecla visualiza se o valor da tem nv peratura da gua sanit ria SET AGUECIMENTO 111 Pressionando esta tecla visualiza se valor da tem peratura do circuito de aquecimento valor n o relati vo ao comando dist
23. PARA O INSTALADOR INDICE BO DESCRI O DA III eee pag INSTALA O c lla el leal CARACTER STICAS a andado I e esee eee IMPORTANTE Antes de acender o aparelho pela primeira vez conveniente fazer os seguintes controlos Verifique que n o haja l quidos ou materiais inflam veis perto da caldeira Certifique se que a liga o el ctrica tehna sido efectuada de modo correcto e que o fio de terra esteja ligado a uma boa instala o de terra Abra a torneira do g s e verifique as uni es incluindo as do queimador Certifique se que o aparelho esteja preparado para o tipo de g s correcto Verifique se a conduta de evacua o dos produtos de combust o esteja livre e tenha sido montada cor rectamente Certifique se que as eventuais v lvulas de corte estejam abertas Certifique se que a instala o tenha sido cheia de gua e esteja sem ar nos tubos Verifique que a bomba circuladora n o esteja bloqueada Fa a sair ar dos tubos do g s usando a pr pria sa da da toma de press o colocada na entrada da v lvula g s O instruir deve instruir o utilizador sobre o funcionamento da caldeira e sobre os dispositivos de seguran a e entregar o livrete ao utilizador
24. S TERM STATOS AMBIENTE COMANDO DIST NCIA C d 8092219 KIT EXPANS O COMANDO A DISTANCIA C d 8092240 E SONDA EXTERIOR C d 8094101 NOTA A configura o do aquecimen to efectua se pelo comando remoto para a primeira zona e para as outras reas do painel realiza se atrav s da caldeira Em caso de requisi o con tempor nea de calor a caldei ra activa se na temperatura mais alta estabelecida 6 INSTALA O COM V LVULA DE MISTURA INSTALA O COM UMA ZONA DIRECTA E UMA ZONA MISTURADA 47 PT sme 212 ESQUEMA EL CTRICO Modelo 25 OF N 230 50 Hz 2 ae EV1 2 MARRONE BROW PI MARRONE w gt PAIS V Ed P BLU BLUE BROWN E j BLU BLUE x i 00 0000 39 hh 45 49 rd CN6 CN7 L L TRA PA 24 VDC Ema CD 6301420 ul is o9 m ala B EXP 24 VDC c c slg META CN5 CN3 CN2 gig 38 30 29 16 15 12 SE 3 3 VDC FLM 12 VDC 24 VDC S AUX EM 80550 80 3 3 VDC ARANCIO ORANGE RE asda EE EIE Senses F1 e a s vERDE GREEN M 17 VDC mpm 6 54 32 1 gt P e lei lel lel fe fe gg e VERDE GREEN O n n TF 24 VDC SS 3 3 VDC 4 4 ROSSO RED Fa SM1 SM2 ROSSO RED 3 3 VDC LEGENDA F Fus vel 1 6 AT SE Sonda temperatura exterior opcional TRA Transformador de acens o S AUX Sond
25. a 2 as dist ncias m nimas a respeitar fazendo refer ncia ao tipo de um edif cio como indicado na fig 11 Fig 11 211 LIGA O ELECTRICA A caldeira fornecida com cabo de alimen ta o el ctrica que em caso de substi tui o dever ser requerido exclusivamen te Sime A alimenta o dever ser efec tuada com corrente monof sica 230V 50 Hz atrav s de um interruptor geral protegi do por fus veis com dist ncia entro os con tactos de pelo menos 3 mm O aparelho deve ser ligado a um equipa mento de terra eficiente A SIME n o se pode responsabilizar por danos em pessoas ou bens causados pela falta de liga o terra da caldeira ATEN O Antes de qualquer TAN interven o na caldeira desligar a alimenta o el ctrica agindo no interruptor geral da instala o porque com acaldeira na posi o OFF o quadro el ctrico permanece alimentado 211 4 Associa o a v rios sistemas electr nicos A seguir apresentaremos alguns exemplos e as associa es a v rios sistemas electr nicos As conex es el ctricas caldeira s o como indicadas nos esquemas el ctricos figg 13 13 a O comando da v lvula de zona activa se ao pedido de aquecimento da comando dist ncia Descri o das siglas dos componentes indi cados nos esquemas do circuito M Ida circuito R Retorno circuito CR Comando dist ncia CR 63 SE Sonda temperatura exterior TA 1 8 Term stato ambiente
26. a auxiliar PI Bomba EXP Placa expans o comando dist ncia opcional EAR El ctrodo de acens o releva o EV1 2 Bobina v lvula g s TF Term stato fumos NOTA Ligar o TA1 aos terminais 7 8 ap s ter retirado a M Modulador ponte SM1 8M2 Sonda aquecimento FLM Flux metro sanit rio C DIGOS CONECTORES SS Sonda sanitaria CN4 c d 6316256 PA Press stato gua CN5 c d 6316253 TA Term stato ambiente CNG c d 6316255 Fig 13 Modelo 25 BF VERDE GREEN BLU BLUE 20 50 Hz o MARRONE BROW N 2 MARRONE BROW N PI 5 EAR len PA MARRONE j Ev1 2 H BROWN g BLU BLUE BLU BLUE x Lo hum X m o 39 LL 45 49 N CN7 L L 24 VDC ROSSO RED ROSSO RED TRA GI F CD 6301420 LEGENDA F Fus vel 1 6 AT TRA Transformador de acens o Bomba V Ventilador EAR El ctrodo de acens o relevac o 1 2 Bobina v lvula g s PF Press stato dos fumos M Modulador SM1 8Me2 Sonda aquecimento FLM Flux metro sanit rio ss Sonda sanitaria PA Press stato gua sime EXP 24 VDC CN4 CN3 CN2 CN1 38 30 29 16 15 12 ji h j 6 1 Ju du e FLM 12 VDC SE 3 3 VDC ROSSO RED TA VERDE GREEN rel 24 VDC S AUX AR NCIO ORANGE vcr 3 3 VDC ap la dul 82 VERDE GREEN M 17 VDC av dal se 7 532 0 553 5 VERDE
27. a pelos sistemas anti gelo e anti bloqueio da bomba No caso de um prolongado per odo de n o utiliza o aconselh vel desligar a tens o el ctrica agindo no interruptor geral da instala o fechar a torneira do g s e se estiverem previstas baixas temperaturas esvaziar o circuito hidr ulico para evitar a rotura das tubagens por causa do congela mento da gua Fig 26 a Fig 27 Fig 28 ANOMALIAS E SOLU ES Quando se apresenta uma anomalia de fun cionamento no display do comando apare ce um alarme e o led vermelho se acende A seguir apresentaremos as descri es das anomalias com o relativo alarme e solu o ALO1 fig 29 Pressionar a tecla do comando para iniciar a caldeira Se a anomalia permanece pedir a interven o de pessoal t cnico autori zado Fig 29 AL 02 fig 29 a Se a press o da gua determinada inferior 0 5 ban a caldeira p ra e no display aparece a anomalia ALL O2 Restabelecer a press o actuando no man pulo de carga tipo telesc pico Abaixar o man pulo e gir lo em sentido antihor rio para abrir at que a press o indicada pelo hidr metro esteja entre 1 e 1 2 bar AP S O ENCHIMENTO FECHAR NOVA MENTE O MAN PULO GIRANDO O EM SENTIDO HOR RIO Se for necess rio repetir v rias vezes o abastecimento da instala o acon selh vel contactar o pessoal t cnico autorizado para verificar a efecti
28. acens o releva o 5 Vaso de expans o 11 Sonda sanitaria SS B Sonda aquecimento 5M1 5M2 18 V lvula g s Fig 3 a 38 2 INSTALA O A instala o deve enterder se fixa e deve ser efectuada exclusivamente t cnicos especializados e qualificados respeitando todas as instru es e disposi es deste manual devendo a instala o ser efectuada cumprindo rigorosamente as normas e regulamentos actualmente em vigor 21 INSTALA O necess rio que nos locais onde est o instaladas as caldeiras de tipo B exista ar suficiente para a regular combust o do g s consumido pelo aparelho Portanto ser necess rio executar nas paredes exteriores umas aberturas livres que n o podem ser obstru das de pelo menos cm para cada kW de capacidade t rmica instalada com um m nimo de 100 cm2 As caldeiras tipo C cujas c maras de combust o e circuitos de alimenta o do ars o herm ticos relativamente ao ambiente podem ser instaladas em qualquer ambiente dom stico As caldeiras tipo B e C s o id neas ao funcionamento em local parcialmente protegido segundo EN 297 com tempe ratura ambiente m xima de e m ni ma de 5 C aconselh vel instalar as caldeiras sob o alpendre de um tecto ou no interior de uma varanda ou num nicho reparado sempre n o expostas ac o das intemp ries chuva granizo neve As caldeiras possuem uma s rie de fun es anti gelo 211 Fun o ant
29. ay aparece a anomalia AL 04 ANOMALIA SONDA AQUECIMENTO AL 05 Quando um ou ambos os elementos sen s veis da sonda aquecimento SM1 SMB2 estiver aberta ou em curto circuito a caldeira p ra e no display apa rece a anomalia AL O5 BLOQUEIO CHAMA AL O6 fig 24 b Caso o controlo da chama n o tenha determinado a presenca da chama no final de uma sequ ncia completa de acendimento ou por outro motivo a placa perca a visibilidade da chama a caldeira p ra e no display aparece a ano malia AL Pressionar a tecla 0 do comando para reiniciar a caldeira sime RESET Fig 24 b ANOMALIA TERM STATO SEGURAN A AL 07 fig 24 c Se a sonda de aquecimento SM1 SMe2 superar 100 C a caldeira n o acende o queimador o display visualiza AL 07 e pemance aceso o led verde Se esta con di o persistir por mais de 1 minuto a caldeira bloqueia se o diplay visualiza sempre a anomalia AL O7 e o led ver melho se acende Pressionar a tecla 0 do comando para iniciar a caldeira n Li RESET JE Fig 24 c ANOMALIA CHAMA PARASITA AL 08 Caso a sec o de controlo da chama reconhe a a presen a de chama mesmo nas fases em que a chama n o est presente quer dizer que se verifi cou uma avaria no circuito de determi da chama a caldeira e no display aparece a anomalia AL 08 ANOMALIA SONDA AUXILIAR AL 10 SOMENTE PARA CALDEIRA COM ASSO
30. balagem poss vel corrigir aos valores lidos da sonda alterando o PAR 4 1 INSTALA O BASE EXTERIOR C d 8094101 CR do EXP INSTALA O COM UMA ZONA DIRECTA E TERM STATO AMBIEN TE OU COM COMANDO DIST NCIA C d 8092219 KIT EXPANS O COMANDO A DISTANCIA C d 8092240 E SONDA 45 PT 46 sime 2 INSTALA O BASE INSTALA O MULTIZONA COM VALVULAS TERMOSTATOS AMBIENTE E SONDA EXTERIOR C d 8094101 RS SS Ses Ass qoem quie ume as d 1 I 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 SE TALS TL EB ae 3 INSTALA O BASE INSTALA O MULTIZONA COM BOMBAS TERM STATOS AMBIENTE E SONDA EXTERIOR C d 8094101 ns fr 1 1 1 I l 1 1 1 l 1 1 1 SN RL RL1 4 INSTALA O BASE INSTALA O MULTIZONA COM V LVULAS TERM STATOS AMBIENTE COMANDO DIST NCIA C d 8092219 KIT EXPANS O COMANDO DIST NCIA C d 8092240 E SONDA EXTERIOR C d 8094101 INTRODU O DOS PAR METROS Configurar o tempo de abertura da v lvula de zona VZ PAR 17 ATRASO ACTIVA O BOMBA IMPLANTE 5 INSTALA O BASE sime INSTALA O MULTIZONA COM BOMBA
31. c d 8077304 4 Terminal de evacua o c d 8089501 5 Kitaros int ext c d 8091500 6 Terminal de aspira o c d 8089500 7 8 max 0 5 m Curva de 45 MF n c d 8077411 Descarga condensa o L 135 c d 8092800 9 Separador c d 8091400 10 Telha com articula o c d 8091300 11 Terminal sa da telhado L 1390 c d 8091201 18 Tee descarga condensa o c d 8093300 ATEN O No tipo C52 as condutas de descarga e de aspira o n o podem sair em paredes opostas Fig 9 43 44 sime espessura densidade 50 kg m3 Este tipo de evacua o nas vers es BF efectuado com o kit especial c d 8093020 Para a montagem do kit consultar a al nea 2 81 Proteger a aspira o o acess rio opcional c d 8089501 fig10 O separador ar fumos c d 8093020 fornecido com o diafragma de aspi ra o que deve ser utilizado em fun o da perda de carga m xima consentida como indicado na fig 8 a A perda de carga m xima consentida n o dever ser superior a 9 0 mm H20 na vers o 25 BF 9 5 mm H20 na vers o Como o comprimento m ximo da con duta determinado somando as per das de carga de cada acess rio inseri do para o c lculo deve se consultar a Tabela 1 TABELA 2 Posi o do terminal Aparelhos desde 7 at 35 kW 1 Os terminais sob uma varanda devem ser colocados em posi o dist ncias
32. dade de garantir o funciona Metropolis DGT mento do aparelho mesmo com tubos de 400 aspira o e evacua o no l mite m ximo do comprimento admitido O valor do sinal a 300 press stato medito com um man metro diferenca ligado como indicado na fig 16 200 PRESS STATO GUA 100 PREVAL NCIA RES DUA mbar 30 O press stato gua C fig 17 a interv m bloqueando o funcionamento do queimador se a press o da caldeira for inferior ao valor de 0 6 bar Para restabelecer o funcionamento do quei 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 CAUDAL h pig 17 mador restabelecer a press o do implante a valores que estejam entre 1 1 2 bar PREVAL NCIA DISPON VEL 311 A preval ncia residual para o circuito de aquecimento est representada em fun o do caudal no gr fico da fig 17 Para obter a preval ncia m xima dispon vel na instala o excluir o by pass rodando o conector para a posi o vertical fig 17 a LEGENDA A By pass inserido B Bypass exclu do C Press stato gua o IT 4 L REFER NCIA POSICINAMENTO BY PASS Fig 17 a
33. de zona VZ 1 2 V lvula de zona RL 1 2 Rel de zona SI Separador hidr ulico 1 2 Bomba de zona IP Circuito pavimento EXP Placa expans o c d 6301430 VM V lvula misturadora tr s via TSB Term stato seguran a baixa temperatura 2111 Liga o do cronoterm stato Tirar a tampa da caldeira inverter o painel de comandos e ligar o cronoterm stato placa de bornes com 6 p los como indica do no esquema el ctrico da caldeira ver o par grafo 212 ap s ter retirado a ponte existente O cronoterm stato a utilizar deve ser de classe Il em conformidade com a normativa EN 607301 contacto el ctri co limpo 211 2 Liga o do COMANDO DIST NCIA CR 63 opcional A caldeira est predisposta para a liga o a um comando dist ncia CR 63 c d 8092219 unido com um kit expans o opcional c d 8092240 O comando dist ncia permite a remo sime ta o completa da caldeira com excep o do desbloqueio Ap s a conex o o display da caldeira visua liza a mensagem Cr Para a montagem e o uso do comando dist ncia seguir as instru es indicadas na embalagem 211 3 Liga o da SONDA EXTERIOR opcional A caldeira est predisposta para a liga o a uma sonda de temperatura exterior for necida por encomenda c d 8094101 capaz de regular autonomamente o valor da temperatura de ida da caldeira em fun o da temperatura exterior Para a montagem seguir as instru es indicadas na em
34. do painel de comandos para fazer com que a caldeira seja iniciada novamente 19 io lLI ss 1 C17 Fig 24 d ANOMALIA ALINHAMENTO SENSO RES AL 17 Quando os dois elementos sens veis da sonda aquecimento SM1 SM32 se dife renciam entre eles em mais 16 a caldeira n o funciona e o display visualiza a anomalia AL 17 Substituir a sonda aquecimento SM1 SM92 para restabe lecer o funcionamento PARA O UTENTE ADVERT NCIAS Em caso de defeito e ou mal funcionamento do aparelho desactiv lo sem fazer nenhuma tentativa de consert lo Dirigir se exclusivamente ao pessoal t cnico autorizado A instala o da caldeira e qualquer outra interven o de assist ncia e de manuten o devem ser feitas por pessoal qualificado em conformidade com a norma CEI 64 8 absolutamente proibido alterar os dispositivos selados pelo fabricante terminantemente proibido obstruir as grelhas de aspira o e a abertura de ventila o do s tio em que est coloca do o aparelho Oconstrutor n o considerado respons vel por eventuais danos provocados por uso impr prio do aparelho ACENS O E FUNCIONAMENTO BLOQUEIO TECLADO em caso de n o utiliza o do aparelho ap s 15 minutos da ltima programa o PAR 5 default as teclas bloqueiam se Para programar uma das modalidades de funcionamento carregar numa tecla qualquer por mais de dois segundos no display aparecer o
35. es Perda de carga total mm H20 a tirar 30 BF 25 nenhum 0 708 0 20 n 1 05 215 20 30 n 1eo 1 5 2 4 3 0 40 de n 1 para 3 2 4 3 2 de n 1 para 4 3 2 40 4 0 5 0 de n 1 para 5 40 748 de n 1 para 6 4 8 5 6 5 0 6 0 de n 1 para 7 5 6 6 5 6 0 70 de n 1 para 8 6 5 73 de n 1 para 9 73 78 70 80 de n 1 para 10 78 8 4 sem diafragma 84 9 5 BORIA Fig 8 a 2 9 EVACUA O FOR ADA das as seguintes disposi es No caso de atravessamento de paredes Tipo B22P 52P solar a conduta de evacua o e instalar combust veis isolar o tro o de atraves na base da conduta vertical um sistema samento da conduta de evacua o dos Durante a instala o devem ser respeita de recolha da condensa o fumos com l de vidro com 30 mm de CONFIGURA O C62 descarga e aspira o realizadas com tubos comerciais e certificados separadamente m todo de c lculo da perda de press o nas condutas deve ser feito segundo a norma UNI EN 13384 pes TI LEGENDA 1 Separador ar fumos c d 8093020 2a Curva de 90 MF n 6 c d 8077410 eb Curva de 90 MF com tomada c d 8077407 ec Curva de 90 MF isolada c d 8077408 3a Extens o L 1000 n c d 8077308 3b Extens o L 1000 isolada c d 8077306 Extens o L 500 n 6 c d 8077308 3d Extens o L 135 com tomada
36. i gelo As caldeiras possuem uma s rie de fun es anti gelo que p em em funcionamento a bomba e o queimador quando a temperatura da gua contida no interior do aparelho desce abaixo dos o valor PAR 10 A fun o anti gelo s est assegurada se a caldeira est correctamente ligada aos circuitos de alimenta o do g s e el ctrica a caldeira est constantemente alimen tada a caldeira n o est bloqueada n o est acesa os componentes essenciais da caldeira n o est o avariados Nestas condi es a caldeira est protegida con tra o gelo at temperatura ambiente de 5 C ATEN O Em caso de instala es em locais onde a temperatura desce abaixo dos 0 C necess rio a protec o dos tubos de conex o 2 2 ACESS RIOS COMPLEMENTARES Para facilitar as liga es da caldeira insta la o ser o fornecidos mediante encomen da os seguintes acess rios com a relativa folha de instru es para a montagem Placa instala o c d 8075427 Kit de curvas e torneiras g s entrada sanit ria c d 8075418 Kit torneiras c d 8091806 Kit doseador polifosfatos c d 8101700 Kit pe as substitui o caldeiras de pare de de outras marcas c d 8093900 Kit solar para instant neas cod 8105101 Kit protec o liga es 25 BF c d 8095420 Kit protec o liga es 30 BF c d 80954021 Kit vaso de expans o aquecimento litros 8 c d 80761
37. iar AUX 9 99 i Set de temperatura real aquecimento 13 PAR 1A 02 iB N vel detecta chama 00 99 96 com associac o sistema solar iZ Corrente ao modulador 00 17 10 mA iB flux metro sanit rio 00 99 l min OF BF n o3 CONTADORES visualiza o ee PAR DESCRI O RANGE UNIDADE DE PASSO SET DE MEDIDA DEFAULT com associa o a sistema solar 04 cO mero horas de funcionamento do queimador 00 99 h x 100 E t si 00 epson ana c1 mero de acendimentos do queimador 00 99 x1000 01d 00499 00 1 de 10 99 NOTA Em painel da caldeira est aplicada uma co mero total das anomalias 00 99 1 1 00 etiqueta que indica valor dos PAR 1 PAR 2 ca mero acessos aos par metros instalador OO 98 x1 1 00 que se deve introduzir fig 21 c4 mero acessos aos par metros OEM 00 99 x1 1 00 5e sime 34 SONDA EXTERIOR LIGADA Em caso de presen a de sonda exterior os SET de aquecimento s o determinados pelas curvas clim ticas em fun o da tem peratura exterior e limitados pelos valor de range descritos no ponto 3 2 par metros PAR 13 e PAR 14 A curva clim tica a intro duzir pode ser seleccionada de um valor entre 3 e 40 com passos de 1 Aumentando inclina o representada pelas curvas da fig 15 aumenta se a temperatu ra de ida do circuito em correspond ncia com a temperatura exterior 3 5 FUN ES DA PLACA A placa electr nica
38. icado na figura Modificar os valores usando as teclas e O retorno visualiza o standard feito digitando normalmente a tecla 11 ou n o pressionando nenhuma tecla por 1 minuto Regula o com sonda exterior ligada Se estiver montada uma sonda exterior valor da temperatura de ida escolhido automaticamente pelo sistema que ade quar rapidamente a temperatura de ida em fun o das varia es da temperatura exterior Caso se deseje modificar o valor da tempe ratura aumentando o ou diminuindo o em rela o quele automaticamente calculado pela placa electr nica agir como indicado no par grafo anterior O n vel de correc o diversa de um valor de temperatura pro porcional calculado O display apresenta se como indicado na figura 26 a REGULA O DA TEMPERATURA DA GUA SANIT RIA fig 27 Para introduzir a temperatura da gua sanit ria desejada pressionar a tecla amp do comando O display se apresentar como indicado na figura Modificar os valores usando as teclas O retorno visualiza o standard feito pressionando a tecla 4 ou n o pressio nando nenhuma tecla por 1 minuto DESLIGAR A CALDEIRA fig 28 No caso de breves aus ncias pressionar para mais que dois segundos a tecla do comando O display se apresentar como indicado na figura caldeira em stand by Deste modo deixando activas a alimenta o el ctrica do combust vel a caldeira est protegid
39. inal de sa da telhado 25 BF 30 BF Aspira o Descarga Aspira o Descarga 0 35 0 40 045 050 0 30 0 35 040 045 0 20 0 30 025 035 0 20 010 0 25 0 5 015 0 50 020 080 0 80 1 00 1 60 010 200 020 As perdas do terminal de sa da na aspira o compreendem o colector c d 8091400 Exemplo de c lculo das perdas de carga de uma caldeira vers 25 BF instala o permiti da porque a soma das perdas de carga dos acess rios utilizados inferior 9 0 mmH20 Aspira o Evacua o 7 metros tubo horizontal g 80 x 0 20 1 40 7 metros tubo horizontal 80 x 0 30 210 n 2 curvas 90 80 x 0 35 0 70 n 2 curvas 90 80 x 0 40 0 80 n 1 terminal de parede 80 0 15 0 50 Perda de carga total 2 25 340 5 65 mmH20 Com esta perda de carga total necess rio retirar do diafragma de aspira o os sectores do n mero 1 ao n mero inclusive Fig 7 L K C Q 190 Q s e o g O H2 LO ei E LEGENDA 1 Separador com corte 2 Diafragma de aspira o 3 Curva aspira o ar 4 Curva descarga fumos 25 BF 30 BF K mm 203 221 L mm 400 450 Fig 8 sime sector
40. isposi es das Normas e alguns con selhos pr ticos Em caso de aspira o directa do exte rior quando a conduta tem um compri mento superior a 1 m aconselha se o isolamento para evitar nos per odos par ticularmente frios a forma o de orvalho no exterior dos tubos sime Com a conduta de evacua o situada no exterior do edif cio ou em ambientes frios necess rio efectuar o isolamento para evitar falsas partidas do queimador Nestes casos necess rio instalar na tubagem um sistema de recolha da con densa o Em caso de atravessamento de paredes inflam veis isolar o tro o de atravessa mento da conduta de descarga dos fumos com l de vidro de mm de espessura densidade 50 kg m3 ra min 4m max7m x y 3 5 m max 8 m 25 x y min 3 0 m max m 30 35 min 3 5 m max 6 m 25 min 3 O m max 6 m 30 35 FQ C12 LEGENDA 1 Kit de conduta coaxial L 810 c d 8084830 2 Extens o L 1000 c d 8096130 3 Extens o vertical L 200 c d 8086908 4a Curva suplementar a 90 c d 8095820 4 b Curva suplementar a 45 c d 8095920 5 Adaptador para 80 125 c d 8083120 B Telha com articula o c d 8091300 7 Terminal de sa da para telhado L1284 c d 8091200 8 Recupera o da condensa o vertical L 200 c d 8092808 ATEN O Ainstala o de cada curva suplementar a 90 reduz o tro o disposi
41. la de seguran a 3 BAR Placa liga es optional Torneira entrada sanit ria opcional Torneira g s opcional Torneira ida circuito opcional Torneira retorno circuito opcional Carregamento instala o CONEX ES U E G M R Sa da gua sanit ria Entrada gua sanit ria Alimenta o g s Ida instala o Retorno instala o Fig 2 1 5 COMPONENTES PRINCIPAIS sime Modelo 25 OF LEGENDA 1 Painel de comandos Bomba Respirador autom tico Queimadores Vaso de expans o Sonda aquecimento S8M1 8SM2 Term stato fumos C mara fumos Permutador bit rmico El ctrodo de acens o releva o Sonda sanitaria SS V lvula g s Fig 37 PT sime Modelo 25 30 BF 9 7 8 MO B T O 6 q q M il L 6 U 10 414 O 2 E CT O O o D S o m 1 LEGENDA 1 Painel de comandos 7 Press stato fumos 2 Bomba 8 Ventilador 3 Respirador autom tico 9 Permutador bit rmico 4 Queimadores 10 El ctrodo de
42. minutos Durante os 15 minutos de funcionamento da fun o limpa chamin s digitando novamente as teclas e coloca se a caldeira respectiva Codice Code 8107900 Modello Model METROPOLIS DGT 25 BF Matricola Serial n 9999999999 PAR 1 01 03 GPL PAR 2 01 Fig 21 mente na m xima Hi e na m nima cia Lo A caldeira iniciar a funcionar em aquecimento e desliga se a 80 C e reacen de se a 70 Antes de activar a fun o limpa chamin s verificar se as v lvulas radiador ou even tuais v lvulas de zona est o abertas A prova pode ser feita mesmo em funcio namento sanit rio Para efectu la sufi ciente ap s ter activado a fun o limpa chamin s retirar gua quente de uma ou mais torneiras Nesta condi o a caldeira funciona pot ncia m xima com o sanit rio controlado entre 60 e 50 Durante toda a prova as torneiras de gua quente dever o permanecer abertas Para sair da fun o limpa chamin s pres sionar a tecla de painel de comando 0 A fun o limpa chamin s desactiva se automaticamente ap s 15 minutos da activa o 4 5 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO Guando se apresenta uma anomalia de fun cionamento o display do painel de comando visualiza o alarme e o led vermelho se acen de A seguir apresentaremos as descric es das anomalias com o relativo alarme e solu o ANOMALIA SA DA FUMOS AL 01 fig 24
43. ncia DIMINUI O Pressionando esta tecla diminui o valor configurado AUMENTO a Pressionando esta tecla aumenta o valor configurado 3 LED VERDE ACESO Sinaliza a presen a de tens o el ctrica Desliga se temporariamente em cada digita o das teclas Pode ser desabilitado configurando PAR 3 O 4 LED VERMELHO DESLIGADO Funcionamento regular ACESO Sinalizada uma anomalia na caldeira Intermitente quando s o digitadas as teclas do painel de coman dos no interior da SEC O PAR METROS Fig 14 50 sime 3 2 ACESSO AOS PARAMETROS DO n z m T CNICO DE INSTALA O PAR METROS DO T CNICO DE INSTALA O Para aceder aos par metros para o t cni CONFIGURACAO RARIDA _ PAR DESCRICAO RANGE UNIDADE DE PASSO SET DE co de instala o pressionar contempora MEDIDA DEFAULT neamente as teclas de painel de comandos 01 Configura o combust o ND e por 5 segundos 1 8 O led vermelho pisca e o display visualiza 02 Configura o hidr ulica ND t Tio O3 Desabilita o Led presen a tens o O Desactivada 01 J 1 Activo 04 Correc o valores sonda externa 5 05 1 00 s 05 Tempo bloqueie toques Desactivada Min 1 15 Os par metros deslizam com as teclas ou Para entrar no par
44. os substituir as anilhas do g s e depois da montagem testar a veda o de todas as uni es g s usando gua com sab o ou produtos adequados evitando o uso de chamas 4 21 Configura o do novo combust vel de alimenta o Aceder a sec o par metros digitando con temporaneamente as teclas do painel de comandos y IIl por 5 segundos O led vermelho pisca e o display visualiza i Zw Os par metros deslizam com as teclas amp ou Para entrar no par metro configu combust vel PAR O1 digitar as teclas ou O valor configurado pisca e para caldeiras com modelo 30 BF a meta no o display visualiza LEGENDA Modulador Bobinas EV1 EV2 Tomada de press o entrada Tomada de press o sa da Tomada VENT TABELA 4 Modelo Press o m x queimador mbar Corrente modulador mA Press o m n queimador mbar Corrente modulador mA GeO 630 631 820 630 631 25 OF gi BX 887 130 165 165 25 BF 135 279 359 130 165 165 30 BF 132 268 348 190 165 165 GeO 630 631 Geo 630 631 16 46 46 0 0 0 19 37 37 0 0 0 19 41 41 0 0 0 A press o m xima do queimador s garantida quando press o de alimenta o superior pelo menos 3 mbar do que a press o m xima do queimador Fig 18 LEGENDA 1 Porca 1 2 Contraporca 1 2 Colector queimadores Anilha 2 Gueimadores Injector 6 Parafuso
45. progressivamente de um a quatro os passos a efectuar antes de proceder ao desbloqueio dos teclas ACENDIMENTO CALDEIRA fig 25 O primeiro acendimento da caldeira deve ser feito pelo pessoal t cnico autorizado Seguidamente caso seja necess rio p r a caldeira em servi o seguir atenciosamen te as seguintes opera es Abrir a torneira do g s para permitir o fluxo do combust vel Colocar o interruptor geral da instala o em aceso Depois de uma parada espe rar aproximadamente 30 segundos antes de restabelecer as condi es de funciona mento de modo que a caldeira tente efec tuar a sequ ncia de controlo O acendimen to do led verde a presen a de tens o Inverno Pressionar a tecla do comando para activar o funcionamento invernal aqueci mento e sanit rio O display se apresen tar como indicado na figura Ver o Pressionar a tecla do comando para activar funcionamento de ver o s pro du o de gua quente sanit ria O display se apresentar como indicado na figura ATEN O para configurar a modalidade de funcionamento tocar as teclas levemente Quando caldeira receber o comando o led verde se desliga por um breve instante Fig 25 58 sime REGULA O DA TEMPERATURA DA GUA DE AQUECIMENTO fig 26 Para introduzir a temperatura da gua de aquecimento desejada pressionar a tecla do comando O display se apresentar como ind
46. rente ou de comportamento an malo ou RESET dos par metros n o compreens vel da caldeira aconselha se restabelecer os valores iniciais dos par metros configu rando o PAR 49 1 PAR 1 e PAR 2 como especificado no ponto 3 2 1 Caso a placa electr nica seja substitu da resta ALARMES visualiza o belecida para que a caldeira arranque necess PAR DESCRI O RANGE UNIDADE DE PASSO ria a configura o dos PAR 1 e PAR 2 associando MEDIDA DEFAULT a cada tipologia de caldeira os seguintes valores AO _ ltimo c digo de anomalia surgida S A A1 C digo anomalia surgida anteriormente A2 C digo anomalia surgida anteriormente CALDEIRA GAS MODELO PAR 1 A3 C digo anomalia surgida anteriormente C20 25 01 4 C digo anoma ia surgida eriormente AS C digo anomalia surgida anteriormente BF 30 02 AB C digo anomalia surgida anteriormente 630 6831 es 03 A7 C digo anomalia surgida anteriormente 30 04 A8 C digo anomalia surgida anteriormente G20 25 05 AS C digo anomalia surgida anteriormente 30 06 INFO visualiza o 630 631 25 07 PAR DESCRI O RANGE UNIDADE DE PASSO SET DE 30 08 MEDIDA DEFAULT iO Temperatura sonda exterior 9 99 i1 Temperatura sonda descarga 1 9 99 CALDEIRA PAR 2 ig Temperatura sonda descarga 2 3 88 i3 Temperatura sonda sanitaria 9 99 01 i4 Temperatura sonda auxil
47. terrup o do cabo do el ctrodo ou pela sua fixac o incorrecta aos pontos de conex o O el ctrodo est em massa ou muito desgastado necess rio substituilo A placa electr nica est defeituosa Caso falte a tens o o queimador desliga se automaticamente ao restabelecer se a tens o a caldeira entrar automatica mente em funcionamento 3 8 TERM STATO FUMOS VERS OF uma seguran a contra o refluxo dos fumos para o ambiente devido a uma inefi ci ncia ou entupimento parcial da chamin 7 fig 3 Interv m bloqueando o funcionamento da v lvula do g s quando a introdu o dos fumos no ambiente cont nua e em quanti dade tal a tornar se perigoso Para restabelecer o funcionamento da cal deira Se persistir em continua o o blo queio do aparelho necess rio efectuar um controlo atento da chamin efectuan do todas as modifica es necess rias para que se torne eficiente Depois de cada interven o no dispositivo verificar o correcto funcionamento Em caso de substitui o utilizar somente pe as originais C MARA ESTANQUE sime H VENTILADOR PRESS STATO Fig 16 3 9 PRESS STATO DE FUMOS vers BF 600 O press stato de fumos com calibragem inserido 0 82 0 72 mm H20 na vers 25 0 45 0 55 mm H20 na vers 30 BF 500 T Bypass exclu do tem a capaci
48. va estanqueidade do circuito de aqueci mento controlo de eventuais fugas ALO4 Pedir a interven o de pessoal t cnico autorizado ALO5 Pedir a interven o de pessoal t cnico autorizado AL 06 fig 29 b Pressionar a tecla do comando para iniciar a caldeira Se anomalia permanece pedir a inter 9 Fig 29 b sime de pessoal t cnico autorizado AL 07 fig 29 c Pressionar a tecla do comando para iniciar a caldeira Se anomalia permanece pedir a inter de pessoal t cnico autorizado i n1 Li z k lt I gt RESET Fig 29 c ALO8 Pedir a interven o de pessoal t cnico autorizado AL 10 Pedir a interven o de pessoal t cnico autorizado AL 11 Pedir a interven o de pessoal t cnico autorizado AL 12 Pedir a interven o de pessoal t cnico autorizado Fig 29 a 81 62 sime AL 16 fig 29 d Pressionar a tecla do comando para iniciar a caldeira Se anomalia permanece pedir a inter ven o de pessoal t cnico autorizado Li RESET Fig 29 d AL 17 Pedir a interven o de pessoal t cnico autorizado TRANSFORMA O DO G S Caso se torne necess rio a transforma o para outro g s contactar exclusivamente o pessoal t cnico autorizado MANUTEN O oportuno programar a tempo a manu ten o anual do aparelho pedindo a inter ven
Download Pdf Manuals
Related Search