Toledo
Contents
1. e Indica o m xima 5 incrementos acima da capacidade Display LCD com backlight e 6 d gitos de 15 mm de altura e P s e piso de borracha antiderrapante proporcionando seguran a e conforto e R gua antropom trica Opcional e Interface de comunica o RS 232 Opcional Capacidade 200 kg 300 kg Faixa de Pesagem 200 kg x 0 05 g 300 kg x 0 10 g Plataforma 390 mm x 340 mm 500 mm x 500 mm Tara 200 kg 300 kg Opcionais e Sa da RS 232C para liga o impressora matricial 351 e Sa da RS 232C para liga o microcomputadores microterminais ECF MRs ECF PDVs e solu es de automa o comercial e R gua antropom trica 06 Balan a 2098 PP 3 CONHECENDO SEU EQUIPAMENTO Opera o simples e indica o r pida e exata fazem da balan a eletr nica digital 2098 PP a solu o certa para pesagem de pessoas Ideal para acompanhamento de peso em farm cias drogarias academias de gin stica hospitais cl nicas consult rios m dicos laborat rios de an lises cl nicas centros de dieta clubes gin sios de esportes ambulat rios portarias de empresas lojas de depar tamento resid ncias escolas etc Fabricada com avan ada tecnologia e dentro de rigorosos padr es de qualidade a balan a 2098 PP garante exatid o facilidade de opera o proporcionando confiabilidade e baixa manuten o Segue abaixo a foto do equipamento onde podem ser visualizadas as partes externas Display2. esteja dentro dos limites do adaptador de parede REDE EL TRICA D FONTE ADAPTADORA Sa da do adaptador Balan a 2098 PP Ap s verificar a tens o desejada conecte a fonte adaptadora no conector de entrada da sua balan a 2098 PP localizado na parte inferior da coluna conforme exibido na figura acima Ao ligar a balan a na rede el trica uma rotina de inicializa o ocorrer e ela consiste em acender todos os digitos dos displays apagar e zerar os displays conforme a seguir Passo 1 Ao ligar a balan a 2098 PP na tomada todos os digitos do display se acender o executando um teste Passo 3 Verifica se est acima ou abaixo do peso permitido para efetuar a zeragem autom tica da balan a ATEN O Caso haja sobrecarga sobre a balan a a mesma exibir a men sagem ao lado continuamente Retire o peso da plataforma para o a balan a concluir o processo de L quido zeragem autom tica Balan a 2098 PP Passo 2 Executa uma contagem progressiva de 0 a 9 M 999999 E A balan a 2098 PP zerada e estar pronta para uso 15 Instalando sua Balan a 6 IDENTIFICA O DOS CONTROLES Toledo 2098PP Indicador de L quido Acende se para indicar que um valor de tara foi memorizado e que o peso indicado no display l quido Indicador de ZERO Acende se para indicar que n o existe peso sobre a plataforma de pesagem e a mesma est estabilizada Display de
3. o e o display de peso retornar a zero 9 3 Par metros de programa o PAR METRO ESTADO FUN O o do Desativa a impress o autom tica L Ativa a impress o autom tica S Me d Pesativaasopera escomousodateclaTara Programa o Balan a 2098 PP 21 Antes de Chamar a Toledo 10 ANTES DE CHAMAR A TOLEDO A Toledo despende anualmente no aprimoramento t cnico de centenas de profissionais mais de 40 000 horas ho mem e por isso garante a execu o de servi os dentro de rigorosos padr es de qualidade Um simples chamado e o T cnico especializado estar em seu estabelecimento resolvendo problemas de pesagem auxiliando orientando consertando ou aferindo e calibrando sua balan a Mas antes de fazer contato com eles e evitar que sua balan a fique fora de opera o verifique se voc mesmo pode resolver o problema com uma simples consulta na tabela abaixo EC ee NO VO Substitua a fonte adaptadora e ou entre em contato com a As sist ncia T cnica Toledo do Brasil Balan a n o liga Fonte adaptadora queimada Sacolas ou bolsas encostando nas laterais ou sob a plataforma de pesagem Livre a rea de pesagem de poss veis fontes de agarramento Balan a instalada em local muito mido ou quente fora Instale a sua balan a em local que atenda s limita es espec o dos limites de temperatura e umidade relativa do ar ficas para temperatura e umidade relativa de ar Indica o d
4. Av Jos Ferreira Batista 2941 CEP 16052 000 Tel 18 3303 7000 Bel m PA R Boaventura da Silva 1701 CEP 66060 060 Tel 91 3182 8900 Belo Horizonte MG Av Portugal 5011 CEP 31710 400 Tel 31 3326 9700 Campinas Valinhos SP Av Doutor Altino Gouveia 827 CEP 13274 350 Tel 19 3829 5800 Campo Grande MS Av Eduardo Elias Zahran 2473 CEP 79004 000 Tel 67 3303 9600 Chapec SC R Tiradentes 80 E CEP 89804 060 Tel 49 3312 8800 Cuiab MT Av General Melo 3909 CEP 78070 300 Tel 65 3928 9400 Curitiba Pinhais PR R Jo o Zaitter 171 CEP 83324 210 Tel 41 3521 8500 Fortaleza CE R Padre Moror 915 CER 60015220 Tel 85 3391 8100 Goi nia GO Av Laur cio Pedro Rasmussen 357 CEP 74620 030 Tel 62 3612 8200 Manaus AM R Ajuricaba 999 CEP 69065 110 Tel 02 3212 8600 Maring PR Av Colombo 6580 CEP 87020 000 Tel 44 3306 8400 Porto Alegre Canoas RS R Augusto Severo 36 CEP 92110 390 Tel 51 3406 7500 Recife PE R Dona Arcelina de Oliveira 48 CEP 51200 200 Tel 81 3878 8300 Ribeir o Preto SP R Iguape 210 CEP 14090 090 Tel 16 3968 4800 Rio de Janeiro RJ R da Proclama o 5 4 CEP 21040 282 Tel 21 3544 2700 Salvador Lauro de Freitas BA Lot Varandas Tropicais Qd 1 Lt 20 CEP 42700 000 Tel 71 3505 9800 S o Bernardo do Campo SP R Manoel Cremonesi 1 CEP 09851 90
5. conserto Observa es e Seocorrer defeito de fabrica o durante o per odo de garantia a responsabilidade da Toledo do Brasil ser limitada ao fornecimen to gratuito do material e do tempo do t cnico aplicado no servi o para coloca o do produto em opera o desde que o Cliente envie o equipamento Toledo do Brasil ou pague as horas gastas pelo t cnico durante a viagem bem como as despesas de refei o estada quilometragem e ped gio e ainda as despesas de transporte de pe as e pesos padr o acrescidas dos impostos e taxa de administra o e No caso de produtos fabricados por terceiros e revendidos pela Toledo do Brasil PCs Scanners Impressoras CLPs Etiqueta dores e outros ser repassada ao Cliente a garantia do fabricante cuja data base ser a data da fatura para a Toledo do Brasil e N o est o inclu das na garantia eventuais visitas solicitadas para limpeza ou ajuste do produto devido ao desgaste decorrente do uso normal Seo Cliente solicitar a execu o de servi os no per odo de garantia fora do hor rio normal de trabalho da Toledo do Brasil ser cobrada a taxa de servi o extraordin rio Em nenhum caso a Toledo do Brasil poder ser responsabilizada por perda de produtividade ou de dados danos diretos ou indiretos reclama es de terceiros paralisa es ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas incluindo lucros cessantes pro venientes do fornecimento Se em raz o de lei ou acord
6. devem ser verificadas para o perfeito funcionamento do equipamento conforme detalhado abaixo Nos sistemas utilizados pelas concession rias de energia el trica e pelas ind strias podem ser encontrados os valores de baixa tens o e Constatando se qualquer irregularidade com rela o s condi es expostas n o se deve proceder em NENHUMA HIP TESE qualquer atividade que envolva a energiza o do equipamento at que se tenha a instala o el trica regularizada e N o cabe Toledo do Brasil a regulariza o das instala es el tricas de seus Clientes e tampouco a responsabilidade por danos causados ao equipamento em decorr ncia da desobedi ncia a estas instru es Fica ainda o equipamento sujeito a perda de garantia A ATEN O A instala o do fio de terra obrigat ria por uma quest o de seguran a seja qual for a tens o de alimenta o ajustada para a sua balan a 2098 PP CUIDADO Ofiodeterran odeveser ligado aofioneutro daredeel trica canos de gua estruturas met licas etc Para um aterramento correto observe as instru es da norma NBR 5410 ABNT se o aterramento Nunca permita a utiliza o de extens es ou conectores tipo T Benjamin Isso pode ocasionar sobrecarga na instala o el trica do Cliente muito importante escolher adequadamente o local certo para a instala o da sua balan a 2098 PP a fim de propiciar as condi es fundamentais ao seu perfeito funcionament
7. equipamento tiver sofrido danos por acidentes ou agentes da natureza maus tratos descuido liga o rede el trica impr pria exposi o a agentes qu micos e ou corrosivos presen a de gua ou insetos no seu interior utiliza o em desacordo as instru es deste manual ou ainda por altera es modifica es ou consertos feitos por pessoas ou entidades n o credenciadas pela Toledo do Brasil e Houver remo o e ou altera o do n mero de s rie ou da placa de identifica o do equipamento e Constatada adultera o ou rasuras no Certificado de Garantia ou espirada a vig ncia do per odo de garantia A garantia n o cobre Despesas com instala o do equipamento realizada pela Toledo ou OTA Oficina T cnica Autorizada Toledo e Despesas com m o de obra materias pe as e adapta es necess rias prepara o do local para a instala o do equipamento ou seja rede el trica tomadas cabos de comunica o conectores suportes mec nicos aterramento etc e Reposi o de pe as pelo desgaste natural como teclado prato de pesagem pain is gabinete bem como a m o de obra utilizada na aplica o das pe as e as consequ ncias adivindas destas ocorr ncias e Equipamentos ou pe as que tenham sido danificadas em consequ ncia de acidentes de transporte ou manuseio amas samen tos riscos trincas ou atos e efeitos de cat strofe da natureza e Remo o embalagem transporte e seguro do equipamento para
8. 0 Tel 11 4356 9000 Fax 11 4356 9460 Santos SP R Prof Leonardo Roitman 27 A B CER OSS Tel 13 2202 7900 S o Jos dos Campos SP R Icatu 02 CEP 12237 010 Tel 12 3203 8700 Uberl ndia MG R Ipiranga 297 CEP 38400 036 Tel 34 3303 9500 Vit ria Serra ES R Pedro Zangrandi 395 CEP 29164 020 Tel 27 3182 9900 Toledo do Brasil toledobrasil com br Industria de Balan as Ltda Conte do deste manual sujeito a altera es sem pr vio aviso
9. 3474385 a e Toledo 2096 PP Manual do usu rio A partir da vers o 3 06PP Rev 02 08 15 INDICE VINTRODUCAOSR so mto E MOU PU R AMO R DS AO AUSS IT rA E o VEC TE SN A 04 2H DESCRICAO GERA 21 VRA e A VO AR E Dafa IAA AM E Are 05 2 1 Antes de desembalar sua balan a 2098 PP iicciiiiiiiiiciicciiiiiiiciicciiiriiiiiciinneenn 05 2 2 Inspe o da embalagen Cm e 72 9 0 AA A A T A O X e 05 23 Conteudo daembalagem 222227 e E E E E IR A IRAI 05 2 MPHNEIPa s caracteriSticas AD A r A a AO MEO Ra RR AR AY AC a Va 06 3 CONHECENDO SEU EQUIPAMENTO eaea becaire AL anbe eaaa E cab ar aaa aea Ieu aranh H 07 4 PREPARA O DA INSTALA O daiane E DOI ota a 2 P EAS AER aa AT a 3696 D 08 4 iiiiocalkdcinsiala o Lene 74 A0 EE P A RR NGA M RO E ND OS E SA dA 7 7 08 22 msStalaca0 6lENMI cage M ane E UE O Eh A E Pr e ND Deda o 08 S INSTAEFANDO SUA BALANCA OO cao N NE TAL D T VEE S ARS DE 10 5 1 Montando a sua balanca 2098 PP de ZOO kg A R S ER 10 5 2 Montando a sua balanca 2098 PP de 300 KQ sm RA 11 5 3 Instalando a r gua antropom trica Opcional aaa oO RE aa ROO E aa 12 5 4Nernicando o nivelamento nE a e T NE ear cd S R qe e cree aR 13 55 Eigacao aracessOnios Eu spa so ae nn co NE EEE an A L A tn IR TRE AE HR UR MED DE F P X 13 So Vimpressoramatricial 351 Toledo a a R E 27 road a era ADO A et O MD E S Ae A a SR 13 Soa E0rmatos cem pressao Ea rR R a r TS q ra AE E a PAA 13 552 Microcomputador Qulrosdisposiyos ma
10. Nunca ligue a sua balan a 2098 PP caso a tomada ou a fonte adaptadora multivoltagem estejam danificadas e Afaste o cabo da fonte adaptadora multivoltagem de superf cies quentes molhadas midas Antes de efetuar qualquer servi o de limpeza ou manuten o desligue a sua balan a 2098 PP da rede el trica e Mantenha sempre limpa a rea que circunda a sua balan a 2098 PP e Para limpar a sua balan a 2098 PP utilize um pano seco e macio Para remover manchas mais dif ceis utilize pano levemente umedecido em gua e sab o neutro Nunca use benzina thinner lcool ou outros solventes qu micos na limpeza da balan a N o rompa o lacre nem abra a sua balan a 2098 PP Voc poder p r em risco o funcionamento da sua balan a e perder a Garantia Toledo do Brasil al m de poder sofrer multa e interdi o pelo IPEM Instituto de Pesos e Medidas Caso ocorra algum problema na sua balan a 2098 PP consulte a p gina 22 deste manual antes de chamar a Assist ncia T cni ca Toledo do Brasil ou rede de Oficinas T cnicas Autorizadas 7 2 Configura o inicial de f brica A sua balan a 2098 PP quando sai de f brica sem opcionais instalados como a sa da RS 232C para liga o as solu es de automa o comercial e para impressores 351 Os par metros de configura o s o ajustados inicialmente de acordo com a tabela abaixo PAR METRO ESTADO FUN O Co d Desativaaimpress o autom tica Z Prt351 Protoco
11. PESO Constitu do por6 d gitos Indicao peso brutoel quido Aindica o m nimaser de 50g menor divis o dabalan a eam ximaser de200 25 kg para a capacidade de 200 kg e 300 50 kg para capacidade de 300 kg capacidade m xima da balan a 5 divis es Fora desta faixa de indica o de peso a balan a indicar os caracteres U UUU para sobrecarga e U UUU para valores abaixo de 1 divis o Max 300 kg Min2kg e d 0 10kg D Tecla TARA No modo opera o quando ativada utilizada para memorizar um valor de tara No modo pro grama o utilizada para retomar ao par metro anterior Tecla IMPRIME No modo opera o inicia a transmiss o dos dados indicados no display para a impressora 351 sa da para impressora matricial 351 opcional No modo programa o utilizada para confirmar o estado de um par metro e avan ar ao pr ximo Tecla LIGA No modo opera o quando ativada utilizada para ligar e desligar a balan a No modo programa o utilizada para alterar o estado de um par metro Identifica o dos Controles Balan a 2098 PP 16 7 PREPARA O PARA OPERA O 7 1 Recomenda es quanto ao uso di rio e Utilize a sua Balan a 2098 PP seguindo sempre as instru es contidas neste manual Nunca utilize objetos para acionar as teclas Utilize sempre a ponta dos dedos Nunca remova a fonte adaptadora multivoltagem da tomada puxando a pelo cabo Puxe a sempre pela fonte
12. RANTIA sas o E A A R A t o A ca Sa da a cacr ees edent 24 13 PARA SUAS ANOTA ES ao o ud E A o a 25 NA ASSISTENCIA TECNICA nas ea e a da AM Dao AE ia Na A A erro 27 03 Introdu o Em 1 INTRODU O Prezado cliente Voc adquiriu a balan a eletr nica de pesar pessoas 2098 PP e isto nos deixa orgulhosos A Toledo do Brasil est empenhada em comprovar que voc fez um bom investimento e optou pelo melhor aumentando cada vez mais a sua confian a em nossas solu es Temos certeza de que a balan a eletr nica de pesar pessoas 2098 PP superar suas expectativas Para tirar o m ximo de proveito dos recursos e da tecnologia contidos nesta balan a assim como para um melhor desempenho durante as opera es leia este manual por completo Para esclarecimento de d vidas ou informa es adicionais contate uma das filiais Toledo do Brasil ou uma das oficinas que constam na Rela o de Oficinas T cnicas Autorizadas Toledo do Brasil fornecida com este Manual do Usu rio A Toledo do Brasil segue uma pol tica de cont nuo desenvolvimento dos seus produtos preservando se no direito de alterar espe cifica es e equipamentos a qualquer momento sem aviso declinando de toda responsabilidade por eventuais erros ou omiss es que se verifiquem neste manual Sua satisfa o da maior import ncia para todos n s da Toledo do Brasil que trabalhamos para lhe oferecer as melhores solu es em pesagem do Brasil Atenc
13. Teclado Ade Lacre do INMETRO E Chapa de R gua antropom trica m A de 1 05 a 2 05 metros 1 o Coluna de 1 15 metros Guancho para objetos Entrada da fonte adaptadora IB Parte traseira da coluna Tapete de borracha P s regul veis Balan a 2098 PP 07 Conhecendo seu Equipamento Prepara o da Instala o 4 PREPARA O DA INSTALA O 4 1 Local de instala o e Agua balan a 2098 PP deve trabalhar sobre superf cie plana firme e livre de vibra es Deve ser evitado locais sujeitos a correntes de ar que incidam diretamente sobre a sua balan a 2098 PP e ou que excedam as especifica es t cnicas de temperatura e umidade 4 2 Instala o el trica Antes de ligar a balan a 2098 PP na rede el trica obrigat rio verificar se a tens o el trica dispon vel e a configura o dos terminais e tomadas est o compat veis com as instru es abaixo Atens o fornecida pela tomada que alimentar a sua balan a 2098 PP dever ser igual tens o da fonte adaptadora de tens o especificada na etiqueta de especifica o colocada junto a mesma A tomada que alimentar a sua balan a 2098 PP deve ser do tipo tripolar possuir fase neutro e uma linha de terra e dever estar de acordo com as normas do CONMETRO n 11 de 20 12 2006 e norma NBR 14136 2002 que protegem os usu rios contra choques el tricos em caso de falha e acidente na rede el trica e A tomada
14. a verifica o subsequente no prazo de 15 quinze dias ap s o in cio da utiliza o do instrumento pelo detentor e informar ainda a identifica o e as caracter sticas do instrumento e a identifica o da firma respons vel pela automa o Para obter maiores informa es desta medida e dados do IPEM INMETRO de sua regi o consulte o seguinte site www inmetro gov br Balan a 2098 PP 2 DESCRI AO GERAL 2 1 Antes de desembalar sua balan a 2098 PP Antes de desembalar sua balan a 2098 PP leia atentamente as informa es contidas neste manual Para que a balan a 2098 PP conserve suas caracter sticas iniciais e seu perfeito funcionamento com o decorrer do tempo funda mental que leia completamente o manual seguindo as orienta es e instru es aqui descritas 2 2 Inspe o da embalagem Verifique se existem avarias vis veis como partes rompidas midas etc Informe ao respons vel a fim de garantir a cober tura de seguro garantias de fabricante transportadores etc 2 3 Conte do da embalagem Depois de retirar a balan a da embalagem verifique o conte do Os seguintes itens devem estar inclusos 1 Manual do usu rio Certificado de garantia Rela o de oficinas t cnicas autorizadas Toledo do Brasil Avalia o de satisfa o do cliente Carta ao cliente 2 Pe as para fixa o da coluna na plataforma 4 parafusos 4 arruelas de press o e 4 arruelas lisa 3 Coluna da ba
15. alan a 2098 PP 13 Instalando sua Balan a Instalando sua Balan a 9 6 Protocolos de comunica o A seguir est o descritos os protocolos de comunica o com o qual a 2098 PP pode ser configurada para comunicar se com micro computadores 5 6 1 Protocolo Prt5A A balan a aguarda uma solicita o do dispositivo externo para iniciar a transmiss o de dados relativa ao peso Este protocolo de comunica o utiliza 1 Stop Bit 8 Bits de dados sem paridade e velocidade de 4800 baud O envio dos dados iniciado quando a balan a receber o sinal ENQ Onde ENQ Caracter ASCII 05 H A balan a responde STX pppppI ETX ou STX 11111 ETX ou STXI NNNNNI ETX ou STX SSSSS ETX onde STX Caracter ASCII 02 H ppppp Campo do peso formado por 5 caracteres ASCII sendo que os dois primeiros caracteres s o relativos a parte inteira do peso e os outros tr s a parte decimal Todos os zeros esquerda dever o existir 11111 5 caracteres ASCII 49 H representando peso inst vel NNNNN 5 caracteres ASCII 4E H representando peso negativo SSSSS 5 caracteres ASCII 53 H representando sobrecarga de peso ETX Caracter ASCII 03 H Exemplo 14 385 14 quilos e 385 gramas STX 14385 ETXI Balan a 2098 PP gt 9 7 Ligando a sua balan a 2098 PP Estando a energia el trica da tomada de acordo com as condi es expostas anteriormente assegure se de que a tens o da tomada
16. c se e Ht Eti eae S 13 5 Protocolos de Comunicacao ts e R dN nA A2 E E A E AC A E a He tA A 14 SO LO LOCO ORNE e a a ER A T E CASSA 233 AA AU Sr ASSIS T Ao Ee a 2 4 14 ST lidando rasa palanca 2098 eia sa rr R 9 V t N T a P N N t NE NO in ia P E A 15 6 IDENTIFICA O DOS CONTROLES on mt ases Aires rM eana aon Anom rar 16 7 PREPARA O PARA OPERA O c cccccccccccccccircaciicaccic2c2c202009000000000000 0000900000 nn cnan cnn cnn annan nnnn 17 7 1 Recomenda es quanto ao uso di rio oa es a O o ENE OO ORM PLENO na 17 7 2 Conqurasaonnicialidenal ear pa eco E eo E Stan AR SL cata IA EER DAE e L A a d 17 S OPERA O e a A RO re AR Pa M o AD da a E 18 Sine cIIzando uma Desa gome ani cr NR 276 ao aa RU pa aaa M NA AD NEE A aa D 18 8 2 Realizando lima pesagem com uso de Tara 25 27 2526 Ne E Rere Aa e 19 8 3 Realizando a limpeza autom tica de TaraA iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiciii112220022 EA A 20 34 Utilizando arequa antopometic d ane E S A a 706 A9 7 L A a 20 S PROGRAMA O usa ade to ho ata Len RA A T Da f A AE E A E o AL putos 21 9 T Ac ssando o modo programacao 22 14 AD AD M DTS D T DL 1 TEA E AVA XR 2A 151 T O0t A 21 9 2 S5ancdo domodoprogramacaotX raa H A R ED AMA r r 21 93 Parametros de programacao ma r XE VA F q E E AA V A A A A 2 Ar EA 6 21 10 ANTES DE CHAMAR A TOLEDO iaa 260 E cbe c de dades venden eb be eden ace casa 22 11 ESPECIFICACOESTT CNICAS So MANTRA MA RA 5 R ER OE ER TT 23 12 TERMO DE GA
17. dquirida separadamente necess rio a instala o da mesma Para isso siga os passos a seguir Instalando sua Balan a mm N Passo 01 Ap s desembalar a r gua constate o recebimento da mesma com 4 parafusos cabe a fenda cruzada 4 arruelas lisas e 4 arruelas de press o Arruela lisa Arruela de press o Paratuso Passo 03 Fixe os parafusos com as devidas arruelas na coluna da 2098 PP Posicione a r gua antropom trica e fixe os parafusos em suas posi es CRAS r gua antropom trica possui 2 suportes onde s o usados para fixar a r gua na coluna Posicione os utilizando os parafusos como mostra a imagem abaixo Suporte de fixa o da r gua antropo m trica Passo 04 Ap s fixar os parafusos a r gua antropom trica estar montada e pronta para ser utilizada Balan a 2098 PP 5 4 Verificando o nivelamento Para verificar se a balan a est corretamente nivelada utilize um nivel do tipo carpinteiro sobre o prato de pesagem da balan a Sendo necess rio alguma corre o ajuste os p s regul veis da balan a N vel de carpinteiro H gt abo s nivelador 9 9 Liga o acess rios A sua balan a necessita adicionalmente de algumas pe as para possibilitar conex o acess rios Ao prever a liga o acess rios atrav s do pedido de compra a instala o das pe as adicionais feita em f brica e a balan a fornecida pronta para cone
18. e peso inst vel Verifique e providencie o conserto de sua rede el trica Em ca Rede el trica oscilando ou fora das especifica es a x sos extremos utilize um estabilizador de tens o Esfor o causado indevidamente sobre a rea de pe Chame a Assist ncia T cnica Toledo do Brasil ou Representante sagem Autorizado Chame a Assist ncia T cnica Toledo do Brasil ou Representante Mensagem de Err 1 Erro de mem ria Autorizado Chame a Assist ncia T cnica Toledo do Brasil ou Representante Mensagem de Err 2 Erro de mem ria Autorizado Chame a Assist ncia T cnica Toledo do Brasil ou Representante Balan a fora de calibra o Autorizado Mensagem de Err 3 Produtos sobre a plataforma de pesagem acima da fai Esvazie a plataforma de pesagem e certifique se de que n o h xa de zero 2 da capacidade da balan a agarramentos Mensagem UUUU C lula de carga danificada devido sobrecarga na pla Chame a Assist ncia T cnica Toledo do Brasil ou Representante taforma de pesagem Autorizado Posicione o tapete de borracha sobre a plataforma de pesagem Balan a sem o tapete de borracha da balan a Mensagem UUUU C lula de carga danificada devido sobrecarga na pla Chame a Assist ncia T cnica Toledo do Brasil ou Representante taforma de pesagem Autorizado Persistindo o problema releia este manual e caso necessite de aux lio comunique se com a Assist ncia T cnica Toledo do Brasil de
19. guarda a estabiliza o da plataforma de dani j J d pesagem O peso do beb ser indicado no display peso da m e como tara e zerada Ap s a indica o do peso tecle para enviar os Ao se posicionar fora da balan a o display voltar zero e estar pronto para uma nova opera o dados da pesagem para a impressora matricial 351 caso tenha adquirido este opcional ou anote o peso ES Balan a 2098 PP Opera o 8 3 Realizando a limpeza autom tica de Tara A limpeza autom tica da tara ocorrer sempre que a indica o do peso voltar a zero depois da 2098 PP ter indicado um peso l quido maior ou igual a 9 incrementos Ap s a pessoa se retirar da plataforma de pesagem o valor da tara ser limpo automaticamente sem nenhuma interven o Ap s 10 segundos sem uso e com peso est vel o backlight ir se apagar automaticamente 8 4 Utilizando a r gua antropom trica Passo 1 Com o aux lio das m os solte o parafuso de trava da haste da R gua Antropom trica Parafuso de travadar gua Passo 3 Suba na plataforma da 2098 PP e regule a haste da R gua Antropom trica de acordo com a sua altura Passo 5 Des a da plataforma da 2098 PP e em seguida realize a leitura atrav s da escala graduada da R gua Antropom trica Escala graduada Opera o N Passo 2 Levante a haste da R gua Antropom trica a uma altura sufi ciente que permita a sua entrada por baixo da
20. iosamente Jo o Paulo Nogueira Marketing amp Vendas Mercado Comercial ATEN O A Toledo do Brasil Ind stria de Balan as Ltda em conformidade com as exig ncias do INMETRO informa Balan as destinadas ao uso geral Conforme Portaria INMETRO n 154 de 12 de agosto de 2005 o item 5 informa que o adquirente desta balan a fica obrigado a comunicar imediatamente ao IPEM Instituto de Pesos e Medidas sobre a coloca o em uso da mesma Para balan as destinadas a automa o de ponto de venda liga o a ECF PDV ECF MR Microterminais e ou similares Conforme Of cio Circular n 055 DIMEL de 31 de julho de 2006 fica o adquirente obrigado a desenvolver a automa o da balan a estando a entrada em funcionamento da mesma condicionada apresenta o da referida automa o para pr via aprecia o e autoriza o do INMETRO conforme exig ncias constantes no subitem 1 8 3 da portaria de aprova o de modelo de instrumentos de pesagem n o autom ticos destinados a automa o de pontos de venda Nesta ocasi o tamb m ser o observadas as exig ncias relativas instala o uso e manuten o constantes do item 12 do RTM aprovado pela Portaria INMETRO n 236 94 informar imediatamente ap s a instala o o nome e endere o do detentor do instrumento ao rg o metrol gi co que executar a primeira verifica o subsequente programar com o rg o metrol gico executor a realiza o da primeir
21. lan a com indicador digital 4 Conjunto da r gua antropom trica de 1 05 a 2 01 m com escala de 0 01 m montada Opcional 5 Plataforma de pesagem 6 Fonte adaptadora 7 Cabo de Interliga o RS 232 opcional Capacidade de pesagem de 200 kg Capacidade de pesagem de 300 kg Caixa de LN ES o SP y BRASILE MONES PO S roLEDO PN EL CR o DO Ca a 9000 TOLE A MAN ARDO 1 43 S O P TEL tmp Embalagem de madeira d d Retire a arma o de madeira com cuidado Prix uma marca registrada da Toledo do Brasil Ind stria de Balan as Ltda Toledo uma marca registrada da Mettler Toledo LLC de Columbus Ohio USA Balan a 2098 PP 05 Descri o Geral Geral i o Descr 2 4 Principais caracter sticas e Zeramento autom tico zera a indica o de peso sempre que a balan a for ligada rede el trica e entre pesagens ficando pronta para qualquer opera o e Resolu o permite excelente exatid o e alta velocidade de resposta nas pesagens Detector de movimento assegura que as opera es com tara zeramento e comando de impress o s sejam realizadas com a indica o de peso est vel garantindo a exatid o Totalmente configur vel via teclado Mensagens no display alertam o usu rio sobre a ocorr ncia de sobrecarga peso negativo e poss veis falhas e Teclado Tipo manta selada prova de respingos de gua e Indica o m nima 1 incremento abaixo de zero
22. lo de comunica o para impressora 351 C8 d Desativa as opera es com o uso da tecla Tara Caso haja necessidade de alter los consulte a p gina 21 Balan a 2098 PP gt Prepara o para Opera o Opera o 6a 8 OPERA O 8 1 Realizando uma pesagem Passo 1 Passo 2 A 2098 PP est zerada e pronta para a opera o backlight A pessoa se prepara para subir na plataforma e efetuar a apagado pesagem Passo 3 Passo 4 A pessoa se posiciona sobre a plataforma de pesagem Ap s a indica o do peso tecle O para enviar os Neste momento o backlight acionado e o peso da pessoa exibido no display dados da pesagem para a impressora matricial 351 caso tenha adquirido este opcional ou anote o peso Passo 6 Ao se posicionar fora da balan a o display voltar zero e estar pronto para uma nova opera o Zero a L quido Ap s 10 segundos sem uso e com peso est vel o backlight se apagar automaticamente Balan a 2098 PP 0 2 Realizando uma pesagem com uso de Tara Como exemplo de pesagem com o uso de tara utilizaremos uma m e realizando a pesagem de seu beb Passo 1 Passo 2 A 2098 PP est zerada e pronta para a opera o backlight A m e se posiciona sobre a plataforma de pesagem com isso apagado o backlight acionado e peso da m e exibido no display Passo 3 Passo 4 Pressiona a tecla Com isso a balan a registra o Pega o beb e a
23. mesma Passo 4 Ap s a correta regulagem da haste da R gua Antropom trica trave a atrav s do parafuso de trava Parafuso de trava da r gua Passo 6 Solte o parafuso de trava da haste da R gua Antropom trica e baixe a at a posi o inicial A sua 2098 PP estar pronta para uma nova opera o Parafuso de trava dar gua Balan a 2098 PP 9 PROGRAMA O A balan a 2098 PP disp e de alguns par metros de programa o que permitem ativar ou desativar as fun es via teclado determinando assim o modo de trabalho da balan a O ajuste destes par metros feito atrav s de chaves program veis do tipo liga desliga Os par metros s o identificados por um c digo formado pela letra C mai scula seguida por 2 d gitos num ricos como abaixo COO d Acumulador de Pre o Total E ani Estado Inicial Par metro 9 1 Acessando o modo programa o Com a balan a desligada da energia el trica conecte a fonte adaptadora na tomada e durante o teste do display tecle continu amente A vers o do programa 3 06PP ser exibida Tecle Na programa o as teclas tem as seguintes fun es Seleciona o estado do par metro Aceita a condi o atual e vai para o pr ximo par mentro Volta ao par metro anterior 9 2 Saindo do modo programa o Ap s ajustar os par metros desejados para finalizar a programa o tecle A Automaticamente a balan a sair do modo de programa
24. o a Toledo do Brasil vier a ser responsabilizada por danos causados ao Cliente o limite global de tal responsabilidade ser equivalente a 5 do valor do equipamento ou da parte do equipamento que tiver causado o dano vista das caracter sticas especiais do fornecimento A Toledo do Brasil n o autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir por sua conta qualquer outra responsabilidade relativa garantia de seus produtos al m das aqui explicitadas Pe as e ou acess rios que forem substitu dos em garantia ser o de propriedade da Toledo do Brasil Eventuais d vidas quanto s condi es de garantia dever o ser tratadas diretamente com a Toledo do Brasil 24 Balan a 2098 PP 13 PARA SUAS ANOTA ES Para suas Anota es Balan a 2098 PP 14 ASSIST NCIA T CNICA A Toledo mant m centros de servi os regionais em todo o pa s para assegurar instala o perfeita e desempenho confi vel a seus produtos Al m destes centros de servi os aptos a prestar lhes a assist ncia t cnica desejada mediante chamado ou contrato de manuten o peri dica a Toledo mant m uma equipe de t cnicos residentes em pontos estrat gicos dispondo de pe as de reposi o originais para atender com rapidez e efici ncia aos chamados mais urgentes Quando necess rio ou caso haja alguma d vida quanto correta utiliza o deste manual entre em contato com a Toledo em seu endere o mais pr ximo Ara atuba SP
25. o ao longo do tempo A ATEN O Nunca use ou instale sua balan a 2098 PP em REAS CLASSIFICADAS COMO PERIGOSAS devido a combust veis ou atmosfera explosiva e Considere as limita es de temperatura e umidade relativa do ar na escolha do local de instala o Temperatura de opera o 5 C a 35 C e Umidade relativa do ar 10 a 95 sem condensa o N ATEN O Se estas recomenda es n o forem obedecidas poder o ocorrer erro metrol gico e problemas no funcionamento da balan a 2098 PP cabendo ao usu rio a total responsabilidade pelos erros incidentes Balan a 2098 PP 09 Prepara o da Instala o Instalando sua Balan a 5 INSTALANDO SUA BALAN A 9 1 Montando a sua balan a 2098 PP de 200 kg KONI Fetireabalan acomoscal os dacaixade papel o ESSA Retire os cal os da balan a puxando os no sentido puxando a suavemente para cima use a plataforma da seta como indicado abaixo de pesagem como apoio para puxar a balan a puxar a balan a KISER Segure firmemente a coluna da balan a levantan ESSA Coloque a sobra do cabo dentro da coluna de ma do a paralelamente plataforma de maneira que neira que n o apare a veja abaixo a maneira correta seja suficiente para retirar o pl stico de prote o do m dulo indicador Cuidado com o cabo de interliga o da coluna com a plataforma M dulo indicador ESIA Mantendo a coluna levantada p
26. om trica Apoio da cabe a em Pl stico ABS branco Conforme Portaria 236 94 INMETRO Classe de Exatid o r 1 incremento abaixo de zero LIMITES DE INDICA AO 5 incrementos acima da capacidade de pesagem Escala de 1 05 a 2 07 m R GUA ANTROPOM TRICA Balan a 2098 PP 2 C 7 T cnicas ses ifica es Espec Termo de Garantia 12 TERMO DE GARANTIA A Toledo do Brasil garante seus produtos contra defeitos de fabrica o material e m o de obra pelo per odo especificado no certifi cado de garantia que acompanha o produto contado a partir da data da Nota Fiscal de venda ao consumidor final se consideradas as condi es estabelecidas por este manual para defeitos devidamente constatados como sendo de fabrica o Nos prazos de garantia citados no certificado de garantia j est o computados o prazo de garantia legal e o prazo de garantia contratual Tanto a constata o dos defeitos como os reparos necess rios ser o promovidos pela Toledo matriz ou filial ou uma OTA Oficina T cnica Autorizada Toledo que se encontre mais pr xima do local de instala o do equipamento Uso da Garantia Para efeito de garantia apresente o Certificado de Garantia devidamente preenchido e a Nota Fiscal de compra do equipamento con tendo seu n mero de s rie A garantia fica automaticamente inv lida se e O equipamento n o for instalado e utilizado conforme as instru es contidas neste manual e O
27. osicione vertical ESSA Encaixe a coluna A no encaixe do suporte da mente a coluna em rela o plataforma girando plataforma 180 em rela o ao seu pr prio eixo Posicione com cuidado o cabo dentro da coluna para que seja poss vel o perfeito encaixe das duas partes Detalhe do encaixe da plataforma Balan a 2098 PP hb amp O Passo 07 Fixe os 4 parafusos cabe a fenda cruzada 1 com NESS as 4 arruelas de press o 2 e as arruelas lisas 3 enviados na embalagem como mostra a seguir Cuidadosamente incline a balan a para retirar o pl stico de prote o da plataforma de pesagem Verifique se existe algum desn vel no piso Caso haja algum desn vel consulte o item 5 1 1 descrito na p gina a seguir para realizar o nivelamento da balan a Coluna 9 2 Montando a sua balan a 2098 PP de 300 kg Para a balan a 2098 PP de 300 kg a embalagem de madeira e a balan a j vem montada e pronta para uso Ao desmontar a embalagem de madeira tenha cuidado com os grampos Balan a 2098 PP 11 ETTE Ea a Aa T M i Um P e Tr Ca A Dem 5 3 Instalando a r gua antropom trica Opcional A 2098 PP quando adquirida de f brica com o opcional da r gua antropom trica a mesma j fornecida com a r gua instalada n o necessitando de ajustes adicionais Por m quando a 2098 PP fornecida de f brica sem o opcional da r gua antropom trica e a mesma a
28. que alimentar deve ser do tipo tripolar universal possuir fase neutro e uma linha de terra de boa qualidade indepen dente de outros circuitos e Arede el trica deve ser est vel e em circuito separado da linha de energia destinada a alimentar outras m quinas tais como serras de fita motores m quinas de solda alimentadores etc e Searede el trica apresentar oscila es que excedam a varia o m xima permitida providencie imediatamente a sua regulariza o ou no caso de impossibilidade instale um estabilizador autom tico de tens o de acordo com a pot ncia nominal da balan a VARIA O ADMISS VEL DE TENS O NOMINAL M NIMA M XIMA 110 Vca 93 5 Vca 264 0 Vca 220 Vca A tomada dever estar tamb m de acordo com as tens es indicadas nas configura es do quadro abaixo Padr o NBR 14136 110 Vca 220 Vca FASE TERRA FASE FASE NEUTRO FASE FASE Fase Neutro 220 Vca 220 Vca Co Balan a 2098 PP Internamente tomada o terminal neutro N O pode estar ligado ao terminal terra Embora o neutro seja aterrado na conex o secund ria do transformador nos circuitos de distribui o o neutro e o terra assumem refer ncias de tens es distintas devido ao desequil brio de cargas ligadas entre fase e neutro Assim eles devem ser considerados como circuitos distintos A tens o entre o neutro e o terra n o deve ser superior a 5 Vca As condi es das instala es el tricas
29. uma de nossas Filiais ou rede de Oficinas T cnicas Autorizadas mais pr xima de seu estabelecimento Balan a 2098 PP 11 ESPECIFICA ES T CNICAS 200 kg x 50 g 300 kg x 100 g Tipo Tens o de Entrada 100 a 240 Vca m nima de 93 5 e m xima de 264 0 Vca fi VE CAPACIDADES Fonte adaptadora multivoltagem ALIMENTA O Tens o de Sa da Corrente de Sa da 90 60 Hz 0 55 a 0 95 W Tipo LCD Display de Cristal L quido com 6 d gitos e Backlight DISPLAY rea de Visualiza o 57 0 mm L x 20 0 mm A Dimens o dos D gitos 6 9 mm L x 15 0 mm A TEMPERATURA 10 C 40 C UMIDADE DO AR 10 95 sem condensa o Embalagem 200 kg Balan a Embalagem 300 kg Balan a 200 kg Vers o com r gua antropom trica 300 kg Vers o com r gua antropom trica Pl stlco ABS na cor branca Frequ ncia Pot ncia gt 408 mm L x 234 mm A x 1314 mm P 340 mm L x 1256 mm A x 493 mm P 660 mm L x 1440 mm A x 620 mm P 500 mm L x 1256 mm A x 500 mm P 25 0 kg ou 32 0 kg embalada 43 0 kg ou 54 0 kg embalada Is A gt Ca o a Eo 1 Am gt f gt Coluna A o Carbono SAE 1020 com acabamento em esmalte branco A o Carbono SAE 1020 CONSTRU O Plataforma A o Carbono SAE 1020 com acabamento em esmalte branco e tapete de borracha sobre a plataforma Tubo em A o Carbono SAE 1020 com acabamento em esmalte branco Haste da escala em Alum nio R gua antrop
30. x o do acess rio Caso tenha adquirido sua balan a sem acess rios e queira equip la entre em contato com uma de nossas filiais no endere o mais pr ximo de seu estabelecimento Os endere os est o relacionados no final deste manual 0 0 1 Impressora matricial 351 Toledo Z As TE Cabo de Interliga o A conex o impressora feita utilizando o cabo de interliga Cd o da pr pria impressora 351 Impressora 351 Utilize a sa da RS 232C localizada na parte inferior da balan a para efetuar a conex o conforme indicado na figura ao lado 5 5 1 1 Formatos de impress o Peso bruto Peso l quido Total em largura dupla Total em largura dupla Etiqueta de 56 mm x 18 mm Etiqueta de 56 mm x 18 mm 125 05kg L 5 5 2 Microcomputador Outros dispositivos A conex o feita utilizando cabo de interliga o opcional sen do que uma extremidade do cabo dever ser conectada na sa da RS 232C da balan a 2098 PP localizada na parte de baixo do m dulo indicador e a outra extremidade dever ser conectada na sa da RS 232C padr o DB 9 do dispositivo externo conforme figura ao lado O dispositivo externo efetuar a leitura de peso da balan a atrav s de um programa aplicativo adquirido no mercado de responsabi lidade do Cliente Caso o Cliente ainda n o possua um programa aplicativo para efetuar a leitura de peso poder utilizar um dos protocolos de comunica o dispon veis na balan a 2098 PP B
Download Pdf Manuals
Related Search
Toledo toledo toledo spain toledo ohio toledo municipal court toledo blade toledo mud hens toledo rockets schedule toledo edison toledo casino hollywood toledo zoo toledo weather toledo oregon toledo news toledo air show 2025 toledo airport toledo walleye toledo blade obituaries toledo football toledo ohio county toledo ohio zip code toledo clinic toledo edison login toledo ohio weather toledo blade eblade toledo ku leuven