Home

Copiar o arquivo em anexo

1. 61 Notas 62 Declara o de Conformidade CE ZARAG ARAG s r l Via Palladio 5 A 42048 Rubiera RE Italy P IVA 01801480359 Dichiara che il prodotto descrizione Navigatore satellitare modello Skipper serie 46703x risponde ai requisiti di conformit contemplati nelle seguenti Direttive Europee 2004 108 CE Compatibilit Elettromagnetica Riferimenti alle Norme Applicate EN ISO 14982 Macchine agricole e forestali Compatibilit elettromagnetica Metodi di prova e criteri di accettazione Rubiera 4 settembre 2009 Giovanni Montorsi si Presidente Utilize exclusivamente acess rios ou pe as sobressalentes da ARAG a fim de manter ao longo do tempo as condi es de seguran a previstas pelo fabricante Consulte sempre o cat logo de pe as sobressalentes da ARAG 10 2010 D20218_P m00 ZARAG 42048 RUBIERA Reggio Emilia ITALY Via Palladio 5 A Tel 0522 622011 Fax 0522 628944 http www aragnet com info aragnet com
2. 41 R F3 CLOSE Fig 138 tt F4 CLOSE OPEN 4 ALL Di Fig 139 e OPEN 4 ALL P EE PAGE i c umi y e mm AMA MAM A A A Omo ENE E Fig 140 FIM DO PAR 8 1 LISTA DAS FUN ES P GINA 1 42 8 2 Lista das fun es P GINA 2 f 1a Pressione F 1 no momento em que se encontrar na posi o a ser memorizada a bandeira ser posicionada naquele ponto A na Fig 141 CAPTURA DE TELA DE ORIENTA O MODE ALIGN DEI Fig 141 O Skipper pode memorizar apenas um ponto de w interrup o portanto cada vez que colocar uma bandeira aquela anterior ser apagada 43 ura de tela de zoom total do campo Fig 142 edimentos descritas abaixo ZOOM TOTAL DO CAMPO A partir desta captura de tela voc pode memorizar um ponto do campo mesmo se o trator se encontrar em uma outra posi o 1b Pressione as teclas F3 F4 F5 F6 para mover a posi o do cursor B Fig 142 no campo 2b Quando atingir a posi o desejada pressione F 2 3b Aparecer o pedido de confirma o pressione OK H AK BAL Fig 142 FUN ES DE TRABALHO PAGINA 2 gt curvilineo 1 Pressione F 2 2 Aparece a captura de tela de sele o pressione as teclas ou para mover se entre os itens 3 Confirme a sele o Tipo de trabalho Y Paralelo retilinio Paralelo curvilinio Fig 144
3. partindo do lado direito da barra F5 Open All Sinaliza a abertura de todas as v lvulas de se o da barra F 6 Page Passa p gina 2 da lista das fun es F 1 Pause Memoriza um ponto de interrup o do trabalho F 2 Mode Seleciona o modo de condu o entre Paralelo retilineo e Paralelo curvilineo F3 Return Ativa o procedimento para retornar ao ponto de interrup o do trabalho memorizado anteriormente com a fun o Pause F 4 Align Move a faixa de refer ncia mais pr xima voltando a alinh la na posi o em que se encontra a m quina F5 Area Ativa o procedimento para calcular a rea do campo percor rendo o per metro F6 Page Passa p gina 3 da lista das fun es JEJEJEJE JEpo ala fe FUN O r PAGINA 3 z PAGINA 4 40 OPEN b EE 4cLosE na DAY NIGHT AUTO MAN NEW JOB JOB RESUME E F 1 Mark AB AS Memoriza dois pontos A e B no campo gra as aos quais o Skipper cria uma linha que servir como faixa de refer ncia para o tratamento em curso Jo F 2 Day Night Passa do modo de condu o com visualiza o diurna para DAYINIGHT aquele com visualiza o noturna e vice versa MARK A B FUN O N O DISPON VEL ZI F 4 Auto Man automan Ativa Desativa a gest o automatica das v lvulas de se o FUN O N O DISPON VEL HBR F6 Page Passa p gina 4 da lista das fun es dr F 1 New
4. Sor NAVEGADOR SATELITAL C 46703X Software rel 2 0X INSTALACAO USO E MANUTENCAO LEGENDA DOS SIMBOLOS N Perigo gen rico w Advert ncia Este manual parte integrante da aparelhagem qual faz refer ncia e deve acompanh las sempre mesmo em caso de venda ou cess o Conserve o para futuras consultas a ARAG se reserva o direito de alterar as especifica es e as instru es do produto a qualquer momento e sem algum aviso pr vio L egendados simbolos salari rai 2 1 DeSoto dO produlo lc 5 2 Destinacao Ge USO iii DR AO RR CRS pioppi ERR DR RR ER A DARE RE ERR PARE SEE SERES RE RR 5 o Procaucoos sa A e aa O GT E eE DEDOS Re 5 4 Conteudo da embalagem sssri EEES ea SENEESE EEE 5 o INSIGIA O e E a E E E 6 Dol E rn li eroi 6 de COMpoOSICdo IO 6 5 3 Precau es gerais para o correto posicionamento de SKIPPER e das fia es e eerereeerereeearerrenanererenna 6 5 4 Dimens es do espa o OCUPADO spinta niro iene itinere elena lip lerici irta 7 5 5 Posicionamento do navegadorsSKIPPER ucrirnicnnticpiinion paragona eater leleine 7 5 6 Posicionamento do receptor GPS csmensisateidoseieadnidesbasitsisaicis isto ailoneiactossehiedadeds dinissindsaliatolenis inerenti 8 5 7 Conex es el tricas esquema geral ii eeerrerane nana rranena aaa raana nana anna ana a aaa ara nana nana rrenan aaa a na ana nana arrasa nana na EEEn 10 5 8 Conexao ao receptor GP
5. B Compress to Archive rar and ema T e e a ae Es Documenti a RO E immagini 4 Dispositivi con archivi rimovibili 2 Tag al Musica i Mel Unit DVD RW D EE Video Crea collegamento Rinomina il Computer amp os C Propriet E AO Skipper Opzioni di formattazione Formattazione veloce Crea disco di avvio MS DOS 6 gt Disco rimovibile F Disco rimovibile F Spazio utilizzato ________________________m__Dimensioni totali 970 MB Disco rimovibile Spazio libero 969 MB File system FAT Formattazione di Disco rimovibile F mlS AVVISO formattando il disco TUTTI i dati in esso contenuti verranno cancellati Scegliere OK per formattare il disco ANNULLA per annullare l operazione Ta Fig 105 1 Insira o Pendrive no leitor do computador 6 FACULTATIVO escreva o nome que deseja atribuir ao Pendrive Skipper na Fig 105 2 Clique duas vezes no item Recursos do computador Abre se a janela do conte do SKIPON nao i Sr p 7 Clique para iniciar a formata o 3 Clique com a tecla direita do mouse no icone correspondente ao Pendrive conectado SERE S Disco remov vel F na Fig 105 8 Um aviso lembra que a formata o causa a perda dos dados i i x z Confirme o in cio com OK 4 Selecione Formatar A janela com as configura es para a formata o ser aberta iso Cli K 5 Selecione o Arquivo system FAT 9 Terminado o procedimento ap
6. Direita nene lea oiea Permite configurar os dados do tratamento que deseja visuali P P zar na captura de tela de orienta o Fig 55 Direito inferior Produtividade Barra de luzes Desabilitado e Barra de luzes Permite visualizar a barra de luzes na captura de tela de orienta o Fig 55 Fig 54 Configura es de som Alarme sonoro Habilitado Tom do teclado Desabilitado e Tom do teclado Alerta das se es Desabilitado Permite habilitar desabilitar a sinaliza o ac stica durante a press o das teclas e Alarmes sonoros Permite habilitar desabilitar a sinaliza o ac stica no curso dos alarmes e Alerta das se es Permite habilitar desabilitar a sinaliza o ac stica duplo som pr ximo para sinalizar O fechamento ou a abertura das se es gest o autom tica A ativa necess rio abrir ou fechar as se es gest o manual db ativa Fig 56 Fun o da tecla User Permite personalizar o uso da tecla USER No momento da press o da tecla ser efetuada uma entre as seguintes op es Alinhamento par 8 2 4 F 4 Align Alinhamento Memoriza o do ponto de interrup o do trabalho par 8 2 1 F 1 Pause Retorno ao ponto de interrup o do trabalho par 8 2 3 F3 Return Retornar ao ponto de interrup o Troca da visualiza o 2D 3D par 8 4 2 F 2 2D 3D 2D 3D Altera o config de corte se es n _ _ par 6 5 5 Prefer ncias do usuario Configura es d
7. PRECISION ZNE Ap s a vers o do software o Skipper visualiza a mensagem Continuar o ltimo trabalho Continuar o ltimo trabalho Fig 16 A tecla DK permite continuar o ltimo trabalho efetuado antes do desligamento utilizando a m quina ativa PRECISION FARMING v Machine 00 Machine 01 Atecla ESC passa execu o de um novo tratamento sem salvar o ltimo trabalho efetuado antes do desligamento Continuar o ltimo trabalho _ A ATEN AO os dados de trabalho que n o tiverem sido devidamente salvos ser o perdidos Fig 17 6 2 Desligamento Mantenha pressionada a tecla ESC at quando o SKIPPER exibir a captura de tela da Fig 18 Solte a tecla ap s alguns segundos o dispositivo desligado Durante o desligamento o Skipper memoriza automaticamente o trabalho em curso Fig 19 A Durante o desligamento NAO pressione nenhuma tecla NAO retire a alimenta Ro cao e espere que o SKIPPER seja desligado ATEN O utilize SEMPRE a respectiva tecla para desligar o dispositivo caso con tr rio TODOS os dados relativos aos tratamentos e programa o ser o perdidos Percorrimento dos RR Confirma o acesso CSN d Saldi si Movi lt a inn itens dos menus ai da fun o ou k Cancela desabilita ovimenta LH Co Aumento diminui o da mudan a do dado os dados o cursor Par do dado des dos 6 3 13 6 3 PROGRAMAGAO Uso das teclas para a programagao
8. o do trabalho P par 8 2 1 F 1 Pause O per metro tra ado no procedimento de c lculo da rea par 8 2 5 F5 Area Fig 183 FIM DO PAR 8 4 LISTA DAS FUN ES PAGINA 4 57 9 9 1 9 2 MANUTEN AO DIAGNOSTICO CONSERTO Limpe exclusivamente com um pano macio umido NAO utilize detergentes ou subst ncias agressivas NAO utilize jatos diretos de gua para a limpeza do dispositivo Mensagens de erro MensacemnoDISPLAY casa DO cora o n Verifique a conex o com o receptor par 5 7 5 8 Receptor GPS n o conectado O receptor est danificado Durante o desligamento foi retirada a alimenta o OS DADOS DO LTIMO TRABALHO r Cad I ms z Ultimo trabalho n o pode ser carregado pa n o terminou o salvamento do trabalho em N O PODEM SER RECUPERADOS Pressione O K para continuar o procedimento e Falha no carregamento do mapa O formato do mapa a ser carregado n o v lido Par 7 5 Selecionar um outro mapa Selecionar outro mapa Pressione ESC para anular o procedimento Mem ria insuficiente A mem ria interna dispon vel n o suficiente para Aceda ao procedimento para apagar arquivos da Apagar trabalhos para liberar mem ria come ar um novo trabalho ou efetuar um salvamento mem ria interna par 6 6 1 Pressione DK para continuar o trabalho Qualidade de sinal GPS insuficiente A posi o e o n mero dos sat lites n o permitem uma O Skipper fornecer da
9. MEO ENE _ _ o mn_nt RETILINEO PARALELO CURVILINEO Fig 145 Fig 146 As faixas no display que servir o como refer ncia de condu o s o perfeitamente As faixas no display que servir o como refer ncia de condu o s o paralelas retil neas e paralelas entre si entre si prev em trechos n o retilineos mas APENAS com trajet rias que n o prevejam curvas excessivamente estreitas 44 o RETURN memorizado anteriormente com a fun o Pause Fig 130 Pressione F 3 para receber as informa es de orienta o e voltar ao ponto de interesse Pause Fig 147 Uma linha fucsia que conecta a posi o do ve culo aquela da bandeira mostra a trajet ria a ser seguida para aproximar se do ponto marcado C na Fig 147 No display aparece em f csia o n mero de faixas a ser atravessado para chegar no ponto D na Fig 147 no exemplo ao lado do n mero indica que se deve mover para a direita indica que se deve mover para a esquerda Prossiga com a condu o Quando atingir a faixa com o ponto de interesse no display aparece a dist ncia entre a sua posi o e o pr prio ponto E Fig 148 Mova se ao longo da faixa e controle que a dist ncia em metros de reduza voc est se aproximando do ponto Quando se encontrar nas proximidades poder ver a bandeira no display Alcangada a bandeira o valor da dist ncia torna se zero Fig 149 pressione O K ou ESG para sair do procedimento OK o Skipper
10. O K 3A ou ESC 3B 3A A tecla DK permite salvar o trabalho atribua um nome Fig 175 Digite o nome como descrito no par 6 3 Uso das teclas para a programa o 3B A tecla ESC passa captura de tela de sele o da m quina Fig 176 sem salvar o trabalho os dados de trabalho visualizados at aquele momento ser o perdidos Salvar trabalho atual 4 Pressione as teclas para selecionar a m quina utilizada entre aquelas propostas na lista 5 Pressione DK para confirmar a sele o da m quina m quina compreende todas as configura es que voc configurou durante a programa o do Skipper cap 6 5 relativas ao trator que utiliza para efetuar o tratamento Por exemplo voc pode utilizar o Skipper em mais m quinas portanto para ter informa es corretas voc deve chamar as caracter sticas da m quina que est utilizando Fig 174 Nome do trabalho Selecionar m quina v Machine 00 Machine 01 Job 04H g lvl e Z Pod nt N PAS Z TeS ca Fig 176 Fig 175 CONTINUA 54 Sele o de trabalho v Job 00 Fig 177 E Avan ar Ea Carregar mapa de prescri o Fig 178 Selecionar mapa v vrasample Fig 179 6 O Skipper pede para selecionar o trabalho que deseja continuar Pressione as teclas para efetuar a sele o entre os trabalhos propostos na lista 7 Pressione DK para confirma
11. ao tratamento Valor m ximo 1 0 s Valor m nimo 0 0 s Fig 50 e Gerencia se es fora per m E SU z gt 00 lt Estabelece o momento no qual Skipper sinalizar que as v lvulas de se o que tratam fora do per metro do campo devem ser abertas ou fechadas e Op o Ultrapassar m n na Fig 52 a sinaliza o para fechar abrir as v lvulas de se o ocorrer m nima ultrapassagem da borda do campo e Op o Ultrapassar m x na Fig 53 a sinaliza o para fechar abrir as v lvulas de se o ocorrer SOMENTE quando a m quina estiver tratando fora da borda do campo durante a inteira cobertura Para poder utilizar estas configura es necess rio Ter tra ado o per metro do campo tra ado vermelho na Fig 51 utilizando a fun o Area par 8 2 5 0 00 CI 0 19 Ter conectado o Skipper um computador Bravo 300S par 6 5 1 ha A A A A A A hah Ter habilitado a gest o autom tica das se es o icone Cc indica a gest o autom tica ativa Fig 51 Ultrapassar min Ultrapassar max BORDA BORD DO CAMPO DO CAMPO l Percorrimento dos lt q eo a A N itens dos menus 5A Sai da fun o ou Cancela desabilita Novim nia NA s Aumento diminui o da mudan a do dado os dados o cursor Par do dado dos dados 6 3 22 Configura es gr ficas Esquerdo sup Velocidade Esquerdo infer rea calculada Dado Li a L2 R1 R2 o
12. condu o e de f cil alcance com as m os Preste aten o para que o dispositivo esteja longe de rg os em movimento a fim de evitar o acionamento involunt rio de uma das teclas Introdu o dos conectores U Introduza nos conectores os an is O ring fornecidos em seguida introduza os conectores prestando aten o na marca de introdu o e ap s uma leva press o aparafuse a anilha at o seu completo aperto ATEN O n o use ferramentas para apertar a anilha dos conectores N o force a introdu o dos conectores com press es excessivas ou flex es os contatos podem danificar se e comprometer o correto funcionamento do monitor Fixa o dos cabos Considere as diversas conex es necess rias ao funcionamento do sistema SKIPPER o comprimento dos cabos e preveja um adequado espa o para os conectores e para os cabos Disponha os cabos de modo que a tor o ou os movimentos da m quina n o os rompam ou prejudiquem Fixe os cabos de modo que n o entrem em contato com partes em movimento Se por motivos de espa o a fia o deve efetuar uma curva fa a em modo que esta n o seja acentuada demais pois pode vir a causar a ruptura do cabo Utilize SOMENTE os acess rios indicados no cat logo com caracter sticas t cnicas adequadas ao tipo de uso que deve ser feito INSTALA O 5 4 Dimens es do espa o ocupado E ea IL A Legenda 1 Porta USB HOST pendriv
13. de ALGUMAS se es as sinaliza es s o id nticas aquelas da gest o manual descritas acima Quando TODAS as se es de barra se sobrep em rea j tratada ao Skipper envia ao computador o sinal para fechar a v lvula geral o Bravo 300S efetua o fecha mento automaticamente e o Skipper mostra no display em tempo real a interrup o do tratamento Fig 127 Terminada a sobreposi o de TODAS as se es de barra o Skipper envia ao computador o sinal para reabrir a v lvula geral o Bravo 300S efetua a abertura automa ticamente e o Skipper mostra no display em tempo real a recupera o do tratamento O estado das se es depende da posi o dos desviadores no Bravo 3005 No exemplo da Fig 128 a v lvula de se o 7 est fechada Quando a v lvula geral reaberta a v lvula de se o 7 permanece fechada e dever ser aberta com o respectivo desviador do Bravo 3005 FECHAMENTO AUTOM TICO DAS SE ES ABERTURA AUTOM TICA DAS SE ES e o o o ss uu uu uu 7 85 c c E AAA A A 4 III 781 AN 11200 PAN l an A E AR a GR 2 Fig 127 Fig 128 Gest o manual das se es As sinaliza es s o id nticas quelas descritas em Conex o com o Bravo 300S com conex o direta Gest o autom tica das se es Quando a sobreposi o de APENAS UMA ou de TODAS as se es de barra supera o valor configurado para o Limite de sobreposi o o Skipper envia ao com putador o sinal
14. job Inicia um novo tratamento 213 F 2 2D 3D Passa do modo de condu o com visualiza o em 2D aquele 2D 3D com visualiza o em 3D e vice versa VA F 3 Job resume Ativa o procedimento para retomar um tratamento interrompido resume Anteriormente F 4 Menu s Visualiza a p gina do menu para a programa o do Skipper F5 Erase Apaga os dados memorizados do tratamento HBR F6 Page PATE Desativa a vis o da lista das fun es m S fe m z m S Do o TEJRE ETET ES EEN 8 1 Lista das fun es P GINA 1 SINALIZA O DOS COMANDOS NAS V LVULAS DE SE O ATEN O as teclas de fun o desta p gina s o vis veis APENAS se o Skipper n o estiver conectado em um computador Bravo e se for programada mais de uma se o de barra par 6 5 1 e 6 5 2 IMPORTANTE a fun o ativada sinaliza o estado das se es mas n o efetua nenhum controle nestas a interven o nas v lvulas deve ser feita com outros dispositivos consultando o relativo manual de instru es Sinalizando o que acontece no campo o Skipper poder fornecer as indica es de orienta o e recolher os dados de trabalho Atrav s das teclas de fun o da P GINA 1 poss vel sinalizar a abertura e o fechamento sequencial das v lvulas de se o da direita para a esquerda e vice versa conforme a tecla de fun o pressionada O estado das se es ser visualizado no display na barra de pulveriza o par 7 3 CONTINUA
15. mudan a ia x Guado e7 Aumento diminui o da mudan a do dado os dados o cursor Par dos dados 6 3 17 Se o de barra 20 00 m Se o 2 Se o 3 Se o 4 Se o 5 Se o 6 Se o 7 Se o 8 Se o 9 Se o 10 Fig 34 Se es 1 Valor m ximo Valor m nimo Fig 35 a qoe o NA ONA NA Fig 36 4 00 m 4 00 m 4 00 m 4 00 m Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado PROGRAMA O CONFIGURA ES DA M QUINA Largura total Fig 36 par 6 5 1 Quando o Skipper conectado a um Bravo 300S os dados das se es s o obtidos atrav s das configura es de barra do computador a partir deste menu os valores poder o ser lidos mas NAO poder o ser mudados Wiar menu pode ser mudado APENAS para os dispositivos que n o est o conectados a um Bravo 300S Indique a largura de cada se o de barra Repita a programa o para cada item da Fig 34 e desabilite as se es n o conectadas O item Desabilitado aparecer no display Ven base programa o efetuada o aspecto da barra no display mudar par 7 3 NT A SG AN TW Largura total CU zi Ci do dado Confirma o acesso ou a mudanca 37 Percorrimento dos itens dos menus Aumento diminui o dos dados gt Sai da fun o ou x Cancela desabilita Movimenta Ra da mudan a do dado os dados O cursor Par 6 3
16. no pendrive Para visualizar os itens dos menu necess rio conectar o pendrive ao Skipper utilizando o respectivo conector par 5 4 Na falta de conex o a mensagem Pendrive n o encontrado aparece no display Fig 93 Permite selecionar um arquivo de configura o salvo no pendrive e reconfigurar o Skipper Vi aren o CARREGANDO NO SKIPPER UM ARQUIVO DE CONFIGURA O TODAS AS CONFIGURA ES EFETUADAS AT AQUELE MOMENTO SERAO PERDIDAS Apagar mapa do pendrive Carregar Salvar configura es 1 Selecione o item carregar configura es do pendrive Fig 94 e pressione O K System 01 2 Percorra a lista de configura es Fig 95 com as teclas System_02 ou e selecione o arquivo a ser carregado Copiar configura es do pendrive N System_03 3 Confirme o carregamento pressionando O K Salvar configura es no pendrive System_04 Uma mensagem de confirma o aparece no display ao final System_05 da configura o Fig 96 Pressione ESG System_06 System_07 System_02 System_09 Configura es copiadas corretamente System 10 para mem ria interna System 11 Fig 96 Fig 94 Fig 95 Percorrimento dos RE Confirma o acesso CSN d Saidatina m Movi nes dama itens dos menus ai da fun o ou k Cancela desabilita ovimenta LH Ce Aumento diminui o da mudanga do dado os dados o cursor Par do dado des dadas 6 3 28 Permite salvar no pendrive a configura
17. o item Apagar trabalhos do pendrive Fig 87 e pressione O K 2 Percorra a lista de trabalhos Fig 88 com as teclas ou e selecione o arquivo a ser apagado 3 A mensagem na Fig 89 aparece no display confirme a elimina o pressionando OK Job_02 Apagar trabalho do pendrive Confirma 1 Selecione o item Apagar mapas do pendrive Fig 90 e pressione OK 2 Percorra a lista de mapas Fig 91 com as teclas ou e selecione o arquivo a ser apagado 3 A mensagem na Fig 92 aparece no display confirme a elimina o pressionando OK Map 02 Apagar mapa do pendrive Confirma FIM DO PAR 6 6 2 PENDRIVE Percorrimento dos Confirma o acesso itens dos menus ou a mudan a Eno a o Aumento diminui o do dado dos dados 5A Sai da fun o ou da mudan a do dado x Cancela desabilita os dados Movimenta LU O CUrsor Par 6 3 27 PROGRAMA O GEST O DAS MEMORIAS Carregar Salvar configura es a As configura es do Skipper podem ser carregadas ou salvas no pendrive a fim de reconfigurar o dispositivo em Copiar configura es do pendrive gt caso de necessidade resolver problemas ou configurar um outro Skipper sem ter que repetir todas as opera es manualmente Salvar configura es no pendrive si La E ER nes P Ap s ter completado a instala o e ter verificado o correto funcionamento da m quina aconselha mos memorizar a inteira configura o
18. para FECHAR as se es envolvidas N o necess rio intervir nos desviadores do Bravo 300S RCU O Bravo 300S RCU efetua o fechamento automaticamente e o Skipper mostra no display em tempo real a interrup o do tratamento Quando a sobreposi o retorna aos limites aceitos o Skipper envia ao computador o sinal para reabrir as se es envolvidas o Bravo 300S RCU efetua a abertura automaticamente e o Skipper mostra no display em tempo real a recupera o do tratamento FIM DO PAR 73 BARRA DE PULVERIZA O 37 74 Tratar um campo Ta pr PREGISION FARMING VU Partimos do pressuposto de querer tratar o campo por linhas paralelas Continuar o ltimo trabalho mas somente ap s ter tratado o contorno do campo e Acenda o Skipper par 6 1 Ap s o auto diagn stico lhe pedido se deseja continuar um tratamento anterior Fig 129 Pressione ESC para iniciar um novo tratamento Fig 129 e Selecione o modo de condu o que deseja utilizar durante o tratamento efetue a fun o O par 8 2 2 MODE e Coloque se no in cio do campo a ser tratado Fig 130 e Inicie o tratamento agindo no comando de ativa o pertinente ao seu sistema se estiver ativa a conex o com o Bravo 3008 utilize o desviador para a v lvula de comando geral se n o estiver ativa a conex o com o Bravo 300S pressione a tecla USER e habilite o tratamento na m quina e Inicie a percorrer a borda do campo Durante o trajeto
19. percorrido visualizada a mensagem Marcar A MARCA O DOS PONTOS A E B e Percorrendo o contorno do campo marque dois pontos A e B como descrito no par 8 3 1 fun o JA MARK A B Esta opera o fundamental para fazer com que o Skipper lhe oriente durante o tratamento em faixas paralelas aquela de refer ncia obtida com a marca o dos pontos A e B Aconselhamos lhe efetuar a marca o de A e B nos extremos um trecho retilineo o mais longo poss vel e colocar o ve culo em movimento mais longo ser o trecho marcado pelos pontos A e B menor ser o erro causado por um seu desvio durante a condu o Fig 130 e Uma vez tra ada a reta A B To todo o campo poder ser tratado paralelamente esta Fig 131 seguindo as faixas de refer ncia que aparecer o no display Fig 132 Fig 132 Fig 131 38 7 5 Importa o e uso de um mapa de prescri o O Skipper capaz de variar a distribui o utilizando os dados contidos em um mapa de prescri o que indica exatamente a quantidade de liquido a ser pulverizado em cada ponto do campo Atrav s de espec ficos softwares de an lise e simula o realizado o mapa no qual definida posi o por posi o qual a dosagem a ser aplicada para obter o melhor rendimento do terreno com o emprego m nimo de material e tempo Para fazer com que o Skipper possa ler e utilizar as informa es recolhidas s o necess rios alguns requisi
20. relativos trabalhos ou mapas da mem ria interna do Skipper para um pendrive Para visualizar os itens do menu necess rio conectar o pendrive ao Skipper utilizando o respectivo conector par 5 4 Na falta de conex o a mensagem Pendrive n o encontrado aparece no display e Copiar trabalhos para o pendrive Copiar trabalho para o pendrive Copiar arquivo para o pendrive 1 Selecione o item Copiar trabalhos para o pendrive Copiar trabalho para o pendrive Fig 60 e pressione OK Job 01 2 Percorra a lista de trabalhos Fig 61 com as teclas ou 204 Job 02 e selecione o arquivo a ser copiado 3 Confirme a c pia pressionando OK Uma mensagem de confirma o aparece no display ao final da c pia Fig 62 Pressione ESC Copiar mapa para o pendrive Job 02 Trabalho copiado corretamente para o pendrive Fig 62 Fig 60 Fig 61 e Copiar mapas para o pendrive Copiar arquivo para o pendrive Copiar trabalho para o pendrive O Copiar mapa para o pendrive Copi E a a A ie 1 Selecione o item Copiar mapas para o pendrive Fig 63 e pressione OK Map 01 2 Percorra a lista de mapas Fig 64 com as teclas ou e 70 _ Map 02 selecione o arquivo a ser copiado 3 Confirme a c pia pressionando OK Uma mensagem de confirma o aparece no display ao final da c pia Fig 65 Pressione ESC Map 02 Mapa copiado corretamente para o pendrive Fig 65 Fig 63 Fig 64 C
21. 18 Antena GPS Posi o da antena Frente Dist ncia da antena 0 0 m Altura da antena 0 0 m DGPS Desabilitado Dentro de cada item as op es ativas s o evidenciadas pelo s mbolo v Fig 37 Indique a posi o da antena em rela o ao ponto em que o trator efetua o tratamento no terreno A barra de capina quimica prato espalhador de adubo etc No exemplo da Fig 38 a antena A est instalada na Frente da barra de pulveriza o B NU distanci antes de configurar este item mude a Dist ncia da antena Fig 39 se a Dist ncia da antena for igual a zero o item Posi o da antena n o pode ser mudado B noso AAAAAAA gt Dist ncia da antena Indique a dist ncia entre a antena e o ponto de trabalho Fig 39 w Em base ao valor inserido a representa o no display mudar Mud roso AAAAAAA cesso Altura da antena Indique a altura D da antena em rela o ao ch o Fig 40 Permite habilitar a fun o de corre o diferencial DGPS SBAS o sinal de corre o diferencial SBAS um sinal gratuito dispon vel apenas em algumas zonas do mundo que permite obter uma maior precis o de trabalho ATEN O esta fun o pode ser utilizada somente na Europa EGNOS Estados Unidos da Am rica WAAS e Jap o MSAS A habilita o desabilita o da corre o diferencial durante o trabalho pode gerar um erro de medi o bastante acentua
22. E FOR PROGRAMADA 1 SE O o display indica o n mero da faixa percorrida pelo ve culo AAAAAAAAAAAAA 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 w No display n o realmente indicada a numera o da barra que foi indicada por simplicidade de ilustra o GEST O DAS SE ES Gest o MANUAL ativa lb necess rio intervir manualmente para abrir ou fechar as v lvulas de se o Gest o AUTOM TICA ativa a as v lvulas de se o s o abertas ou fechadas de modo autom tico os detalhes s o descritos mais para frente Para alterar a gest o das v lvulas de se o no Skipper utilize a fun o AUTO MAN par 8 3 3 O funcionamento autom tico tamb m deve ser ativado no Bravo 300S Consulte o relativo manual de instru es INDICA O DO ESTADO DAS SE ES DE BARRA ACTA mm A Es V lvula geral OFF se o ON se o OFF Zona a ser tratada Zona j tratada V lvula geral ON ABRA A SE O FECHE A SE O SINALIZA ES DE ABERTURA OU FECHAMENTO A sinaliza o de abertura fechamento das v lvulas muda em base do dispositivo conectado ao Skipper Quando a sobreposi o supera o valor configurado para o Limite de sobreposi o o Skipper avisa para FECHAR as se es envolvidas Fig 123 Feche a v lvula de se o e sinalize ao Skipper o fechamento com a respectiva tecla de fun o par 8 1 Com o avan o do ve culo a sinaliza o intervir para cada se o que ser sobreposta Quando a sobr
23. ONTINUA Percorrimento dos ug SAL es Ll N itens dos menus 5A Sai da fun o ou Cancela desabilita Novim nia AE do dado o Aumento diminui o da mudan a do dado os dados o cursor Par dos dados 6 3 24 No pendrive j existe um arquivo com este nome A seguir os dois casos Job_02 a Map 02 Pressione DK para substituir o arquivo Trabalho Mapa J existe no pendrive J existe no pendrive Wan TODOS os dados relativos ao arquivo substitu do Sobrepor Sobrepor ser o perdidos Pressione ESC para evitar substituir o arquivo verifique o conte do do arquivo ou altere o seu nome antes de repetir o salvamento b 02 Map 02 Poss veis causas I z a Zopiar trabalh I ivel o O espa o dispon vel no pendrive est esgotado elimine o arquivo do pen dd co epi e li MRS Pl drive conforme o par 6 6 2 Pendrive Apagar arquivos do pendrive Para o pendrive Para o pendrive e volte a tentar o salvamento O pendrive est bloqueado retire o bloqueio e repita o salvamento Permite apagar os dados salvos relativos trabalhos ou mapas da memoria interna do Skipper e Apagar trabalhos da mem ria interna Apagar arquivos da memoria interna 2 DOS Apagar trabalho da mem ria interna p Apagar trabalho da memoria interna 1 Selecione o item Apagar trabalhos da mem ria interna Fig 70 e pressione O K e 4 2 Percorra a lista de trabalhos Fig 71 com as teclas ou Job 01 DO e selecione o arq
24. PENAS DE LEITURA Fig 109 O teste consiste em acender o display para verificar o seu correto funcionamento pressione ESC para sair H A Ll Teclado F1 r dle a E Coma o externo ON e 1 2 x Chave pressione uma de cada vez todas as teclas se o funcionamento estiver correto o display visualiza o nome da tecla pressionada 2 li Comando externo o display visualiza a presen a de um comando externo para iniciar a aplica o N Ta par 6 5 5 Prefer ncias do usu rio Configura es de orienta o Ativa o da aplica o a SX A HIFTY Ne A Ng fi cow N N N 35 3 7 Dados do GPS Longitude 44 784617 Graus Latitude 10 877977 Graus Altitude 26 m Inclina o 1 8 Graus N mero de sat lites 10 Permite consultar os dados enviados pelo receptor GPS ao Skipper HDOP 0 8 DGPS Attivo Idade DGPS 3 6 sec Frequ ncia de atualiz 5 Hz Baudrate 19200 bps Fig 112 Percorrimento dos Confirma o acesso a E itens dos menus Sai da fun o ou Cancela desabilita Movimenta LAS ou a mudan a ia a do Aumento diminui o da mudan a do dado os dados o cursor Par do dado dos dados 6 3 32 7 USO 71 Uso das teclas SELE O MUDAN A SALVAMENTO DE DADOS suoli A Configura o da m quina o M quina 00 M quina 01 A F1 F6 Teclas contextuais Utilize as teclas para alterar os dados a fun o de cada uma est vinculad
25. PS Suporte para receptor Cabo de conex o SKIPPER BRAVO 3005 alimenta o Cabo de conex o ao receptor GPS 5 5 1 A 5 2 5 3 INSTALACAO Premissa A montagem do sistema satelital SKIPPER nao requer particulares conhecimentos t cnicos Todavia aconselhamos lhe mandar fazer a instala o por pessoal especializado pois a interven o tamb m requer a execu o de conex es el tricas A ARAG N O RESPONDE POR DANOS DE QUALQUER NATUREZA CAUSADOS POR UMA INSTALA O EFETUADA POR PESSOAL N O PREPARADO NO CASO DE DANOS AO SISTEMA CAUSADOS POR UMA ERRADA INSTALA O E OU CONEX O ENTENDE SE ANULADA TODA A FORMA DE GARANTIA ATEN O N O CONECTE OUTROS RECEPTORES DIFERENTES DAQUELE PREVISTO c d 520100 602 A ARAG N O RESPONDE POR DANOS AO PRODUTO POR ERROS DE MAU FUNCIONAMENTO E POR RISCOS DE QUALQUER NATUREZA POR ESTES CAUSADOS QUANDO O M DULO CONECTADO RECEPTORES N O ORIGINAIS OU N O FORNECIDOS PELA ARAG Composi o do sistema SISTEMA COM SKIPPER E BRAVO 300S Legenda Navegador satelital SKIPPER Computador BRAVO 300S Receptor GPS Bateria Precau es gerais para o correto posicionamento de SKIPPER e das fia es Posicionamento do SKIPPER na cabine N o posicione o navegador em zonas sujeitas excessivas vibra es choques ou rg os em movimento que podem danific los Fixe o sistema de condu o em uma zona suficientemente vis vel que n o obstrua o visual de
26. S amsesaiiicsstas Dias dadaascddinidenbaualiiodinipaicisadioiaiaciaccokioditosrdiaiesindoaiio seienibssenidssn cen iinlosidasnsideaiselisssibcbenstoadac eds 10 5 9 Habilita o do comando de partida do tratamento eee raereneaeanenaaaaneaee ana naniea aa nanaa nana eae ana nenea aan 11 5 10 Conex es do BRAVO 300S ritenga 11 5 11 Conexao aalmenta qua anseia REA 11 6 Prog ima IO PORESIANDEERDENTO Con GE RR RENT GUERRERO RAT GSE DRE STO EEE IR TRES REDES RR 12 bi ACCAM OR consas ars oai rios E aiar 12 0 _ PER 13 bo Uso 45466048 parada PORNO nen 14 64 Mende poaa aea E E a E a A E E E 15 6 5 Comoda es CA ai A E o 16 CIAOO PRAIA IAA 17 Bor E O R AED ic dd a O DR RR DR ea 18 PTAA G e E e E E E E 19 COCA E E EOE E PEE E EAE EAE AAE E AE E OE AA E ENE rioni 20 DOS aL E E LI E E e EEA A AEA EE AE EA AN EA EN E EEE asi 21 CO Geslag nas MEMONAS riot IE O ALA A EEEE ERRNO EAA 24 RI 24 REV aaa 26 6 6 3 Carregar Salvar configura es sr acaaaiaa 28 6 6 4 Prepara o do Pendrive para a troca C05 04008 s0tiriiiin a EAE An EEEE EEEE EErEE EEEn nnne Eeen 30 Or OP OC PR II E RR 31 gd 37 0a 31 oa JOCIO pano fossa EU a Sae de a E T E E 32 0 069 000 Riina 32 Pi PATEE CRE ERE Rit 32 Dvs DERE REI SIA 32 P USO ni eni ENO RR RAEE ET E E na en 33 7 1 B okee EAA e simao seno E A Ari EAI A A E E sane 33 Le Ddl A Ao ani 34 no Barade PUNCIZA O kira 36 id Nau CAMPO inda ar Gena Epis dada pi OT SD E aa DCI A E 38 7 5 Im
27. SELE O E ACESSO AOS ITENS DOS MENUS f Se o 1 4 00 m A Se o 2 4 00 m Se o 3 4 00 m Se o 4 4 00 m Se o 5 4 00 m Se o 6 4 00 m 1 Pressione sucessivamente para deslocar se entre os itens Se o 7 4 00 m o item selecionado evidenciado por uma lista azul Se o 8 Desabilitado 2 Pressione para entrar no item selecionado ou para confirmar a mudan a Se o 9 Desabilitado 3 Pressione para sair da captura de tela ou para sair da mudan a sem confirm la Se o 10 Desabilitado 1A Pressione para desativar o dado visualizado no exemplo Se o 1 neste caso aparecer no display o item Desabilitado 1B Pressione para ativar o dado e mover o cursor entre as cifras 2 Pressione para mudar a cifra evidenciada pelo cursor aumento diminui o 3 Pressione para confirmar o dado 4 Pressione para sair da captura de tela ou para sair da mudan a sem confirm la Valor m ximo Valor m nimo Fig 21 INTRODU O DE UM TEXTO 1 Pressione sucessivamente para selecionar o car ter a ser digitado 2 Pressione para confirmar o car ter selecionado 3 Pressione para salvar o nome 4 Pressione para sair da captura de tela ou para sair da mudan a sem confirm la Nome da m quina Machine 0H Legenda M ac h n e Of Nome digitado E Cursor Car ter selecionado 2 00 J Movem o cursor entre os caracteres do nome Cancela o car ter antes do cursor Ativa desativa as le
28. YINIGHT Fig 162 Fig 163 FIM DO PAR 8 3 LISTA DAS FUN ES P GINA 3 50 FUN ES DE TRABALHO PAGINA 4 8 4 Lista das fun es PAGINA 4 9 NEW JOB Avangar Di Come ar novo trabalho Continuar 1 Pressione F 1 para iniciar um novo tratamento Aparece o pedido de confirma o para iniciar o procedimento 2 Pressione DK D ab Fig 164 O Skipper pede para salvar o trabalho que estava efetuando antes de iniciar o procedimento Pressione O K 3A ou ESC 3B Avan ar 3A A tecla O K permite salvar o trabalho atribua um nome Fig 166 Digite o nome como descrito no par 6 3 Uso das teclas para a programa o 3B A tecla E SC passa captura de tela de sele o da m quina Fig 167 sem salvar o trabalho os dados de trabalho visualizados at aquele mo mento ser o perdidos Salvar trabalho atual P 4 Pressione as teclas para selecionar a maquina utilizada entre aquelas propostas na lista 5 Pressione O K para confirmar a sele o da m quina m quina compreende todas as configura es que voc configurou durante a programa o do Skipper cap 6 5 relativas ao trator que utiliza para efetuar o tratamento Por exemplo voc pode utilizar o Skipper em mais m quinas portanto para ter informa es corretas voc deve chamar as caracter sticas da m quina que est utilizando Fig 165 Selecionar m quina v Machine 00 Ma
29. a ao que aparece no display portanto o uso destas teclas ser explicado durante a descri o dos procedimentos B Percorrimento dos itens do menu altera o dos dados aumento ou diminui o CESC Acendimento desligamento interrup o da altera o de um dado B D O K Tecla de confirma o ESE al C NAVEGA O x OAZ q q e a e l l l l l N l l l l A F1 F 6 Fun es de trabalho cap 8 Utilize as teclas para efetuar fun es de trabalho espec ficas a fun o de cada uma est vinculada com o que aparece no display quando a lista das fun es visualizada B Zoom do display aumento diminui o Mantenha premida a tecla correspondente para passar ao zoom m ximo ou aquele m nimo CESC Liga o desligamento desativa o da lista das fun es interrup o de uma fun o D SHIFT Percorrimento das p ginas de orienta o dados do tratamento mapa de prescri o B Mantenha pressionada a tecla 1 s para volta p gina de orienta o E OK Tecla de confirma o F USER Tecla com fun o personaliz vel par 6 5 1 e 6 5 5 33 7 2 Display CAPTURA DE TELA DE ORIENTA O VISUALIZA O DIURNA B 12 51 e e ml os ell 8 _ sn0 be 11 3 6 E Dome rane ATALA A A AA A Representa o gr fica do desvio B Cada led corresponde a 50 cm de dist ncia B Desvio dist ncia entre a posi o do trator e a f
30. aixa a ser efetuada C Dado L1 dado do tratamento personaliz vel pelo usu rio par 6 5 5 Prefer ncias do usu rio Configura es gr ficas D Dado L2 dado do tratamento personaliz vel pelo usu rio par 6 5 5 Prefer ncias do usu rio Configura es gr ficas E N mero de passada visualizado SOMENTE SE na m quina estiver presente somente uma v lvula de se o par 6 5 2 a linha de refer ncia calculada com a fun o Mark AB a n mero 0 as faixas esquerda s o negativas enquanto aquelas direita s o positivas F Se es de barra visualizado SOMENTE SE na m quina estiver presente mais de uma v lvula de se o par 6 5 2 cada tri ngulo corresponde a uma se o de barra par 7 3 VISUALIZA O NOTURNA Fig 116 G Dado R1 dado do tratamento personaliz vel pelo usu rio par 6 5 5 Prefer ncias do usu rio Configura es gr ficas H rea tratada I Faixas de refer ncia L Posi o da m quina M Ponto no qual efetuado o tratamento N Sobreposi o entre as reas tratadas O Dado R2 dado do tratamento personaliz vel pelo usu rio par 6 5 5 Prefer ncias do usu rio Configura es gr ficas Lista dos dados de tratamento visualiz veis Captura de tela sucessiva Velocidade rea aplicada rea calculada Tempo de aplica o Produtividade Per metro Data Hora Dire o Qualidade do sinal GPS N mero da faixa Dosagem program M
31. arece o aviso Clique em O 30 PROGRAMA O OP ES 6 7 Op es RB Idioma Fuso hor rio v Italiano English Espafiol Portugu s Fran ais Deutsch Cesky Polski Pyccku Magyar Fig 107 Fuso horario Valor m ximo Valor minimo Fig 108 Lista dos principais fusos hor rios Reino Unido Portugal Lib ria A ores Ilhas do m dio Atl ntico Argentina Brasil AST USA Venezuela EST USA Col mbia CST USA M xico oriental MST USA PST USA AKST USA HST USA Hava Atol de Midway Enewetak Permite configurar o idioma de uso do Skipper O item ativo evidenciado pelo s mbolo v Permite configurar o fuso hor rio local em rela o ao meridiano de Greenwich O hor rio atual ser atualizado constantemente gra as ao sinal detectado pelo receptor GPS Emirados rabes Unidos Paquist o Cazaquist o Tail ndia China Austr lia ocidental Jap o Austr lia oriental R ssia oriental Ilhas Fiji Nova Zel ndia Percorrimento dos Confirma o acesso CSN itens dos menus ou a mudan a ia e7 Aumento diminui o do dado dos dados Movimenta LU O CUrsor Par 6 3 Sai da fun o ou x Cancela desabilita da mudan a do dado os dados 31 PROGRAMA O TESTE 6 8 Teste Teste ta Teste do display Teste do teclado Permite verificar o correto funcionamento do Skipper Dados do GPS Wos testes s o A
32. ay visualiza a mensagem Avan ar Continue a conduzir quando tiver percorrido a dist ncia m nima 30 m 95 5 ft aparecer o pedido Marcar B Pressione DK No display aparecer o a faixa de refer ncia TO e todas as faixas a serem seguidas durante o tratamento Fig 159 i 2 Fa Avan ar Marcar A DAY NIGHT Marcar novo A B SD RASBP Fig 156 Fig 157 Marcar B Avan ar A 30 m 95 5 ft 0 19 ha h age Utilizando a fun o Mark AB o Skipper apaga a faixa de refer ncia To anterior se presente e pede para memorizar w dois NOVOS pontos A e B no campo que criam uma NOVA faixa de refer ncia Os pontos A e B podem ser tra ados apenas com o ve culo em movimento NAO poss vel recuperar a faixa TO anterior Fig 158 48 VISUALIZACAO DIURNA VISUALIZACAO NOTURNA 1A A visualiza o noturna est ativa 1B A visualiza o diurna est ativa Pressione F 2 para passar aquela diurna Fig 160 Pressione F 2 para passar aquela noturna Fig 161 Je FZ DAYINIGHT AUTO MAN A E PAGE EE eee DAY NIGHT AUTOIMAN A Fig 160 Fig 161 49 F4 AUTO MAN GEST O MANUAL ABERTURA FECHAMENTO GEST O AUTOM TICA ABERTURA FECHAMENTO 1A A gest o autom tica est ativa A na Fig 153 1B A gest o manual est ativa B na Fig 154 Pressione F 4 para passar aquela manual Pressione F 4 para passar aquela autom tica Je DA
33. chine 01 Fig 166 CONTINUA 51 FUN ES DE TRABALHO PAGINA 4 Avan ar Em presen a de ao menos um mapa na mem ria interna o Skipper pede se pretende utilizar um mapa de prescri o par 7 5 para efetuar o Carregar mapa de prescri o tratamento Pressione ES E 6A ou OK 6B 6A A tecla E S C passa captura de tela de orienta o Fig 170 6B A tecla DK permite selecionar um mapa de prescri o entre aqueles propostos na lista Fig 169 7 Pressione as teclas para selecionar o mapa 8 Pressione O K para confirmar a sele o Passe conduzir e efetue o tratamento Fig 168 Selecionar mapa Avan ar v vrasample 0 00 019 ha A A A A A An Fig 170 Fig 169 52 FUN ES DE TRABALHO P GINA 4 n visualiza o em 3D e vice versa Figs 171 172 VISUALIZA O EM 3D VISUALIZA O EM 2D 1a visualiza o em 2D est ativa Pressione F 2 para passar quela em 3D 1b A visualiza o em 3D est ativa Pressione F 2 para passar aquela em 2D 53 FUNCOES DE TRABALHO PAGINA 4 Avan ar Continuar trabalho Continuar 1 Pressione F 3 para retomar um tratamento interrompido anteriormente entre aqueles salvos Aparece o pedido de confirma o para iniciar o procedimento 2 Pressione OK Fig 173 Avan ar O Skipper pede para salvar o trabalho que estava efetuando antes de iniciar o procedimento Pressione
34. conex o do comando anteriormente descrito ou pela altera o do sistema das fia es dos conectores ou de qualquer outra parte para efetuar a conex o e Caso n o tiver sido efetuada a conex o para a habilita o do comando de partida do tratamento o estado do trabalho seve ser sinalizado ao SKIPPER manualmente utilizando a tecla USER e Caso o SKIPPER esteja conectado ao BRAVO 300S N O necess rio efetuar a conex o para a habilita o do comando de partida do tratamento Conex es ao BRAVO 300S Antes de efetuar a conex o leia com aten o todas as informa es contidas no par 5 3 Precau es gerais para o correto posicionamento do SKIPPER e das fia es Conecte os dispositivos ao SKIPPER utilizando o cabo 6 na Fig 1 cap 4 Conte do da embalagem Os pontos de conex o est o indicados no par 5 7 Conex es el tricas esquema geral Conex o alimenta o ATEN O Para n o correr o risco de curtos circuitos n o conecte os cabos de alimenta o bateria antes de ter completado a instala o Antes de alimentar o navegador certifique se de que a tens o de bateria da motriz esteja correta 12 Vdc O SKIPPER alimentado diretamente pela bateria da m quina agr cola 12 Vdc o acendimento deve ser feito SEMPRE atrav s do navegador satelital em seguida lembre se de desligar o SKIPPER utilizando a respectiva tecla no painel de comando O acendimento prolongado do SKIPPER com a m quina des
35. deve ser instalado no eixo longitudinal do ve culo Fig 7 iS ID L AAAAAAA Fig 8 Fixa o do receptor GPS No caso em que o suporte utilizado para fixar o receptor seja de ferro ou de a o utilize a placa magn tica fornecida o ima possui um perno rosqueado no qual se pode montar o receptor atarraxando o at que se bloqueie Fig 9 importante que o receptor seja posicionado em uma parte met lica perfeitamente chata e livre de eventuais coberturas que poderiam reduzir o magnetismo da placa magn tica Caso n o esteja segura da perfeita veda o da fixa o magn tica prefer vel aparafusar diretamente o perno no chassi da m quina agr cola como indicado na Fig 11 furando e fixando o pelo interior com uma porca M10 5 8 UNC ANNNXNNXNENNNNNNN DH M10 A verifica o da perfeita veda o do sistema de fixa o responsabilidade do operador A ARAG n o responde por danos de qualquer natureza provocados pelo destacamento do receptor independentemente do tipo de fixa o escolhido 5 7 5 8 Conex es el tricas esquema geral CORDOFIO CONEX O CABO DE ALIMENTA O CORRESPONDENTE verde habilita o do tratamento Navegador satelital Receptor GPS Bateria Fus vel automobil stico 3 A Habilita o do tratamento em curso 12 Vdc pela v lvula de comando gera N o utilize quand
36. do entre a posi o do ve culo e as faixas tratadas at aquele momento E na Fig 41 Ao inv s as passagens sucessivas ser o medidas corretamente eq idistantes entre si No exemplo da Fig 41 pressione O K para continuar o trabalho Aconselhamos lhe efetuar LOGO APOS um alinhamento das faixas com a fun o Align par 8 2 4 F4 Align Sinal DGPS ausente Continuar Trabalho Fig 41 Percorrimento dos RR Confirma o acesso CSN d Saldi Ne Movi Es ou a mudan a itens dos menus g D ai da fun o ou x Cancela desabilita ovimenta EZ Co Aumento diminui o da mudan a do dado os dados o cursor Par do dado des dos 6 3 19 Raio de giro Desabilitado HDOP 4 0 Fig 42 O valor inserido permite sinalizar com um alarme sonoro o exato momento em que o operador deve girar para centrar a faixa sucessiva sem deixar espa os vazios ou sobreposi es entre as duas passadas Esta dist ncia deve corresponder ao raio de giro do trator A na Fig 43 utilizado no final do campo para inverter o sentido de marcha e retomar o tratamento na faixa adjacente mas dever ser regulado em base s caracter sti cas do operador e velocidade do ve culo O alarme ativado SOMENTE se a dire o do ve culo formar um ngulo maior que 60 em rela o faixa a ser percorrida Fig 43 krin gt 0 0 lt ci HDOP a medida com a qual a posi o e o numero dos sat lites no espa o
37. dos com insuficiente precis o a 5 3 l Continuar trabalho precis o de orienta o adequada Fiessione ES espere que aobaldade do Sinai melhore E Conex o errada do cabo do receptor para o Skipper Verifique a conex o com o receptor par 5 7 5 8 Dados do receptor GPS n o validos Pressione O K para continuar o trabalho O Skipper pode gerar um erro de visualiza o na captura de tela de orienta o par 6 5 3 efetue um alinhamento das faixas com a fun o Align par 8 2 4 Sinal DGPS n o presente na zona de trabalho Corre o DGPS n o dispon vel Continuar trabalho Pressione E S C e espere a conex o no display apare ce a mensagem Conex o DGPS em curso Corre o DGPS n o dispon vel Por favor aguarde at o final da conex o Problemas e solu es PROBLEMA o aosa O O SOLU O O display n o se acende Falta alimenta o Verifique as conex es no cabo de alimenta o E o oa gt 1 a e Verifique a conex o do fio verde no cabo de alimenta O SKIPPER n o recebe o sinal de habilita o Conex o errada do cabo de alimenta o o par 4 7 do tratamento Configura o errada Verifique a configura o par 4 7 O display visualiza a mensagem 3 ai Receptor GPS n o conectado Conex o errada do cabo do receptor GPS Verifique a conex o com o receptor GPS par 4 7 EF O procedimento de in cio do trabalho foi iniciado em um e Repita o procedimento de in cio do trabalho
38. e etc 2 Receptor GPS 3 BRAVO 300S alimenta o habilita o do tratamento em curso 5 5 Posicionamento do navegador SKIPPER o correto posicionamento do SKIPPER e das fia es O SKIPPER deve ser colocado na posi o central em rela o cabine de modo que n o seja obstru do o visual de condu o e que seja poss vel controlar os dados visualizados durante o tratamento A Antes de posicionar o navegador satelital leia com aten o todas as informa es contidas no par 5 3 Precau es gerais para 1 Posicione o patim de fixa o na cabine atrav s dos respectivos parafusos fornecidos em um ponto no qual o navegador seja facilmente vis vel e acess vel com as m os mas afastado de rg os em movimento 2 Fixe o navegador introduzindo o no patim e empurrando para baixo at o completo bloqueio 5 6 Posicionamento do receptor GPS O usuario obrigado a respeitar o correto posicionamento do receptor GPS indicado no presente manual e a verificar que as altera es na altura dos limites de silhueta do ve culo n o interfiram com eventuais obst culos Instala o do receptor GPS A instala o do receptor na m quina agr cola deve respeitar alguns requisitos fundamentais deve ser posicionado na parte mais alta da m quina agr cola incluindo o reboque o ngulo de recep o dirigido para o c u deve ser o mais amplo poss vel O receptor
39. e da m quina Nome da m quina Configura o da m quina v M quina 00 M quina 01 M quina 00 E APE 258280065 aetti NA VITI SIAMO E a Fig 29 Fig 30 Fig 31 Nos casos a seguir n o poss vel efetuar a opera o desejada Salvamento de um nome na m quina j existente Fig 29 O nome digitado j foi atribu do a uma outra m quina mude o nome APE 058080065 AMET LUDOPXO III M quina ativa n o pode ser apagada Salvamento de um nome n o correto Fig 30 O nome digitado n o est correto mude o nome OS nomes n o podem come ar por um n mero ou um espa o n mero m ximo de caracteres permitidos 16 Apagar configura o da m quina ativa Fig 31 A configura o da m quina que deseja apagar aquela ativa evidenciada pela marca ative uma configura o diversa da m quina antes de apagar Percorrimento dos lt eo es Ll N itens dos menus 5A Sai da fun o ou Cancela desabilita Novim nia INA s Aumento diminui o da mudan a do dado os dados o cursor Par do dado dos dados 6 3 16 Computador v Desabilitado Bravo300S Bravo300S RCU ATEN O este menu pode ser mudado APENAS para a m quina ativa que ativada durante o procedimento de in cio do trabalho par 8 4 1 F 1 New job ou par 8 4 3 F 3 Job resume O item ativo evidenciado pelo s mbolo v Fig 32 Desabilitado Fig 32 Permite conectar o Skipper a um computador da s rie Bra
40. e orienta o Gerencia se es fora perim Altera o config de corte sec es Wii sta Este menu program vel SOMENTE se e foi ativada a conex o com um computador Bravo 300S par 6 5 1 a ativa o do tratamento efetuada por um dispositivo externo op o Remoto par 6 5 5 Prefer ncias do usu rio Configura es de orienta o Ativa o da aplica o Em casos diversos destes a tecla USER programada para ativar o tratamento Fig 57 FIM DO PAR 6 5 CONFIGURA ES DA M QUINA Percorrimento dos RR Confirma o acesso CSN d Saldi Ne Movi lt lt ou a mudanca itens dos menus g D ai da fun o ou x Cancela desabilita ovimenta EZ Co Aumento diminui o da mudan a do dado os dados o cursor Par do dado des dos 6 3 23 PROGRAMA O GEST O DAS MEMORIAS 6 6 Gest o das mem rias Gest o da memoria Di Mem ria interna b aia Permite carregar salvar e ou apagar informa es memorizadas no Skipper ou em uma mem ria externa diii pendrive estes dados referem se trabalhos efetuados mapas ou configura es da m quina As opera es que podem ser efetuadas ser o ilustradas nos pr ximos par grafos Carregar Salvar configura es Wreparacao do Pendrive para a troca dos dados consulte o par 6 6 4 Mem ria interna Copiar arquivo para o pendrive Apagar arquivos da mem ria interna Fig 59 Permite transferir os dados salvos
41. em ria dispon vel DADOS DE TRABALHO Dados de trabalho rea tratada 18 12 ha rae calculada 23 86 ha Tempo trabalhado 05 25 hh mm Produtividade 3 6 ha h Data de inicio trabalho 15 12 09 dd mm aa Hora de inicio trabalho 10 49 hh mm Perimetro 86 32 m Fig 117 hp Captura de tela sucessiva VU paco visualizados e relativas unidades de medicao sao indicados no par 10 3 CONTINUA 34 VISTA TOTAL DO CAMPO VISUALIZA O DIURNA VISUALIZACAO NOTURNA Captura de tela sucessiva Flo Ja Fig 118 Fig 119 Indicadores Teclas das Figs 118 119 Posi o da m quina P F Marca o ponto P interrup o do trabalho onto dale efetuado o tratamento 4 F3 Move o cursor para a esquerda O F4 Move o cursor para a direita Cursor RA F5 Mowe o cursor para baixo PS F6 Move o cursor para cima O Area tratada Pontos de interesse marcados no campo o Sobreposicao entre as areas tratadas P Ponto de interrup o do trabalho inserido com a fun o Pause cap 8 MAPA DE PRESCRI O Dosagem Tora do mapa Ki lt 2 0 lt gt 100 de orienta o Desabilitado O a E la 30 0 x Ilha 17503 Valor m ximo 9999 I ha pE o to t o Vador minimo i Wa Fig 120 Fig 121 Cd lt Voltar Captura de tela D 6 F 3 Visualiza os dados do mapa F4 Altera a dosagem nas Quantidade total para aplicar 4078 de prescri o Fig 122 zonas fora d
42. eposi o retorna aos limites aceit veis o Skipper avisa para ABRIR as se es envolvidas Fig 124 Abra a v lvula de se o e sinalize ao Skipper a abertura com a respectiva tecla de fun o par 8 1 Com o avan o do ve culo a sinaliza o intervir para cada se o ______m_ ANISO DE FECHAMENTO AVISO DE ABERTURA DE FECHAMENTO AVISO DE ABERTURA RN Via falta de conex o ao computador Bravo 300S a gest o automatica das se es n o prevista Hi Fig 123 Fig 124 A funcao AUTO MAN par 8 3 3 do Skipper desativada CONTINUA 36 Gest o manual das se es Quando a sobreposi o supera o valor configurado para o Limite de sobreposi o o Skipper avisa para FECHAR as se es envolvidas Fig 125 Feche a v lvula de se o com o respectivo desviador do Bravo 300S o Skipper mostrar no display o fechamento em tempo real Com o avan o do ve culo a sinaliza o intervir para cada se o Quando a sobreposi o retorna aos limites aceit veis o Skipper avisa para ABRIR as se es envolvidas Fig 126 Abra a v lvula de se o com o respectivo desviador do Bravo 300S o Skipper mostrar no display a abertura em tempo real Com o avan o do ve culo a sinaliza o intervir para cada se o AVISO DE FECHAMENTO AVISO DE ABERTURA 7 8 bar Fig 125 Fig 126 Gest o autom tica das se es Para a sobreposi o de parte da barra portanto apenas
43. fora do mapa I Lasa lt 2 0 lt E Josagem Tora do mapa Desabilitado a of 600 O amp amp t_ gt gt gt unnnTtY E tKYX amp H amp RHKH HWhMYVWVY amp bHk PU Valor m ximo 9999 l ha FR l gt viveva 1 Una Fig 133 Fig 134 ESRI uma marca registrada da ESRI California USA 39 r PAGINA 1 r PAGINA 2 FUN ES DE TRABALHO Visualiza o da lista das fun es de trabalho pressione uma tecla de fun o qualquer durante a condu o captura de tela da Fig 135 quando a lista estiver ativa a press o de cada tecla ativar a fun o visualizada ao lado para percorrer as p ginas pressione F 6 A tabela abaixo resume todas as poss veis fun es de trabalho e a tecla de fun o correspondente 4OPEN EX OPEN XI CLOSE b EX 4CLOSE OPEN 4 ALL gt HBR PAGE P PAUSE MODE 2 RETURN lt ALIGN g AREA E PAGE F 1 Open ESQUERDA Sinaliza a abertura da primeira v lvula de se o fechada partindo do lado esquerdo da barra F 2 Open DIREITA Sinaliza a abertura da primeira v lvula de se o fechada partindo do lado direito da barra F3 Close ESQUERDA Sinaliza o fechamento da primeira v lvula de se o aberta partindo do lado esquerdo da barra F4 Close DIREITA Sinaliza o fechamento da primeira v lvula de se o aberta
44. h e Dados de trabalho Dado M n M x UDM Velocidade 0 0 99999 km h rea aplicada 0 00 99999 ha rea calculada 0 00 99999 ha Tempo de aplica o 00 00 99 59 hh mm Produtividade 0 00 99999 ha h Per metro 0 00 99999 m Data 01 01 00 31 12 99 dd mm Hora 00 00 23 59 hh mm Dire o 0 359 graus Numero da faixa 0 99999 track Dosagem programada 0 99999 I ha Memoria disponivel 100 0 DE F BRICA Desabilitado 20 0 m Desabilitado Frente 0 0 m 0 0 m Desabilitado Desabilitado 4 0 Teclado Desabilitado 0 0 s Desabilitada Velocidade rea calculada rea aplicada Produtividade Desabilitada Habilitados Habilitada Salvar ponto de interrup o DE F BRICA Ingl s Oh DJ b O CINICO Outros valores configur veis Bravo300S Bravo300S RCU Desabilitado Atr s Habilitado Desabilitado Remoto Ultrapassar m x Ultrapassar min Velocidade Area aplicada Area calculada Tempo de aplica o Produtividade Per metro Data Hora Dire o Qualidade do sinal GPS N mero da faixa Dosagem program Mem ria dispon vel Habilitada Desabilitados Desabilitada Alinhamento Salvar ponto de interrup o Retornar ao ponto de interrup o 2D 3D Altera o config de corte se es Outros valores configur veis Italiano Ingl s Espanhol Portugu s Franc s Alem o Checo Polon s Russo H ngaro 11 12 ELIMINA O NO FIM DA VIDA UTIL O aparelho deve ser eliminado em conformidade com a leg
45. impeza de filtros bicos etc o que pode ser considerado normal desgaste por uso O restabelecimento do aparelho ser efetuado nos limites de tempo compat veis com as exig ncias organizativas do Centro de Assist ncia N o ser o reconhecidas as condi es de garantia em grupos ou componentes que n o tenham sido previamente lavados e limpos dos res duos dos produtos utilizados Os consertos efetuados dentro da garantia s o garantidos por um ano 360 dias a partir da data de substitui o ou conserto A ARAG n o reconhecer adicionais garantias expressas ou impl citas exceto aquelas aqui enumeradas Nenhum representante ou revendedor est autorizado a assumir outras responsabilidades relativas aos produtos da ARAG A dura o das garantias reconhecidas pela lei inclu das as garantias comerciais e conveni ncias para fins particulares s o limitadas na dura o ao prazo de validade aqui indicado Em nenhum caso a ARAG reconhecer perdas de proveito diretas indiretas especiais ou consequentes de eventuais danos As partes substitu das dentro da garantia permanecem de propriedade da ARAG Todas as informa es de seguran a presentes na documenta o de venda e relativas aos limites de emprego desempenhos e caracter sticas do produto devem ser transferidas ao usu rio final sob a responsabilidade do comprador Para qualquer controv rsia competente o F rum de Reggio Emilia Notas
46. ina 02 E TECLAS DE FUN O nfigura a maquin aqui Configura o da maquina F2 Clonar m quina v M quina 00 096086028005 Cria uma a da m quina copiando M quina 01 VOGA NDaDDNH pop uma o igura o j va lala Non nada com as tecias ou no exemplo Machine 01 pressione F 2 o Skipper pede para atribuir um novo nome Fig 26 F 4 Nova m quina _ Cria uma nova m quina com a configura o de f brica pressione F 4 o Skipper pede para atribuir um novo nome Fig 26 F6 Apagar m quina Apaga uma m quina existente e a sua confi M quina 01 gura o Apagar m quina Selecione o nome da m quina a ser apagada com as teclas ou e pressione DK o Skipper pede a confirma o antes de apagar Fig 27 Pressione O K para confirmar Fig 25 m quina compreende todas as configura es relativas ao trator que voc utiliza para efetuar o tratamento Por exemplo voc pode utilizar o Skipper em mais m quinas portanto para ter informa es corretas voc deve chamar as caracter sticas da m quina que est utilizando A m quina ativa evidenciada pelo s mbolo Fig 25 Machine 00 Fig 27 Maquina 01 Fa Computador Desabilitado Se o de barra Ap s ter selecionado a m quina proceda com a configura o dos itens na Fig 28 Antena GPS A configura o de cada item ser ilustrada nos pr ximos par grafos Alarmes FAI Prefer ncias do usu rio ERROS DE SALVAMENTO Nom
47. influencia a precis o de latitude e de longitude quanto menor o valor maior a precis o de condu o Qualidade de sinal GPS insuficiente O alarme de precis o ativado quando o valor de HDOP medido pelo receptor GPS supera o limite configurado Continuar Trabalho neste caso o Skipper pede ao operador se continua o trabalho em curso Fig 44 Aconselhamos lhe N O configurar valores superiores a 4 0 w Para o procedimento a ser seguido no curso do alarme consulte o par 9 1 Fig 44 dos dados 6 3 Percorrimento dos lt q eo a A N itens dos menus 5A Sai da fun o ou Cancela desabilita Novim nia HH i Aumento diminui o da mudan a do dado os dados o cursor Par do dado 20 OES DA MAQUINA Prefer ncias do usuario Configura o de orienta o Configura es gr ficas Configura es de som b Fun o da tecla User b Fig 45 e Ativa o da aplica o Ativagao da aplicagao Permite estabelecer em que modo o estado do tratamento sinalizado ao Skipper O Skipper deve saber quando a m quina agr cola est trabalhando para poder efetuar as contagens relativas ao tratamento por exemplo o tratos pode avan ar mas n o pode efetuar o tratamento Se o Skipper estiver conectado a um computador Bravo 300S par 6 5 1 este menu N O program vel Y Teclado Remoto e Op o Teclado o estado do tratamento sinalizado com o teclado pressio
48. inha vermelha segue o percurso da valvula de secao aberta mais externa Quando todas as valvulas de se o est o fechadas a borda do campo linha vermelha parte do centro da barra Fig 153 Para concluir o procedimento visualize novamente a p gina correspondente da lista das fun es Fig 135 e pressione F5 4 Aparece a mensagem Fechar per metro Pressione DK Fig 154 5 Para consultar os dados calculados Area calculada e Per metro pressione SHIFT sucessivamente at visualizar a captura de tela Dados de trabalho no display Fig 155 Em qualquer momento durante o procedimento pressione ES E para sair e apagar a borda do campo desenhado Fechar perimetro Fig 154 Dados de trabalho rea tratada Arae calculada 0 47 Tempo trabalhado 06 15 Produtividade 0 29 Data de inicio trabalho 21 02 10 Hora de inicio trabalho 18 48 Per metro 239 BORDA DO CAMPO NO LADO DIREITO DA M QUINA ha hh mm ha h dd mm aa hh mm m FIM DO PAR 8 2 LISTA DAS FUN ES P GINA 2 47 8 3 Lista das fun es PAGINA 3 AR ais o SI ma linha que servir como faixa de refer ncia MARK A B A marca o dos pontos A e B ocorre com estes modos 1 Pressione F 1 aparecer o pedido de confirma o Marcar novo A B 2 Pressione DK 3 Percorra o trecho que deseja utilizar como refer ncia para o tratamento Aparecer o pedido Marcar A Pressione DK 4 O displ
49. isla o em vigor no pa s onde se faz esta opera o CONDI ES DE GARANTIA A ARAG s r l garante este aparelho por um per odo de 360 dias 1 ano a partir da data de venda ao cliente usu rio atestar a fatura de acompanhamento dos bens As pe as que comp em o aparelho que sob irrevog vel ju zo da ARAG resultem falhas por defeito origin rio de material ou de processamento ser o consertadas ou substitu das gratuitamente junto ao Centro de Assist ncia mais pr ximo em opera o no momento do pedido de interven o Com exce o das despesas relativas desmontagem e remontagem do aparelho do sistema original transporte do aparelho junto ao Centro de Assist ncia N o s o cobertos pela garantia danos causados pelo transporte arranh es amassos e s miles danos devidos errada instala o ou falhas originadas de insufici ncia ou inadequa o do sistema el trico ou de altera es derivadas de condi es ambientais clim ticas ou de outra natureza danos derivados da utiliza o de produtos qu micos inadequados para o uso na pulveriza o irriga o capina qu mica ou qualquer outro tratamento na cultura que possam causar dano ao aparelho avarias causadas pelo descuido neglig ncia viola es incapacidade de uso consertos ou altera es efetuadas por pessoal n o autorizado instala o e regula o erradas danos ou mau funcionamentos causados pela falta de manuten o ordin ria como l
50. ligada pode descarregar a bateria do trator no caso de paradas prolongadas da m quina com o motor desligado desconecte o SKIPPER da bateria Fig 12 ATEN O e O circuito de alimenta o deve SEMPRE ser protegido atrav s de um fus vel de 3 Amperes do tipo automobilistico e Todas as conex es bateria devem ser feitas utilizando cabos de se o m nima iguais a 1 mm e Utilize cabos com terminais de cabo adequados para garantir a correta conex o de cada simples fio 6 PROGRAMA O 6 1 Acendimento skipper SYSTEM BOOT HW 2 0 N FARMING so _ a s IDDE Mantenha a tecla pressionada at que o Skipper visualize a captura de tela da Fig 13 Logo ap s o SKIPPER visualiza a vers o do software Fig 14 JESS Fig 15 PRIMEIRO ACENDIMENTO DO DISPOSITIVO v Italiano English Espa ol Portugu s No primeiro acendimento ap s a vers o do software o Skipper entra diretamente na Fran ais captura de tela para configurar o idioma de uso Fig 15 Deutsch Introduza o dado e passe ao procedimento de acendimento ordin rio Fig 16 Cesky Polski Pyccku Magyar CONTINUA do dado l Percorrimento dos RE Confirma o acesso CSN d Saidatina m Movi L nes ou a mudan a itens dos menus i 5A ai da fun o ou Cancela desabilita ovimenta ES Ce Aumento diminui o da mudan a do dado os dados o cursor Par dos dados 6 3 12 ACENDIMENTO ORDINARIO
51. nando a tecla USER Op o Remoto a conex o com um dispositivo externo fornece ao Skipper o estado do tratamento por exem plo um interruptor para a v lvula geral de uma m quina pulverizadora O Skipper dever estar devidamente conectado a este para receber o seu estado par 5 7 VE arEN o a op o Teclado bloqueia o menu Fun o da tecla User descrito a seguir Fig 46 e Limite de sobreposi o Permite configurar o limite aceit vel de sopreposi o do tratamento Quando este valor superado o Skipper interv m para restabelecer o tratamento correto conforme o dispositivo conectado Nenhum Bravo 300S ou Bravo 300S RCU par 6 5 1 o Skipper sinalizar para fechar as v lvulas envolvidas ou efetuar o fechamento autom tico das se es de barra par 7 3 Valor m ximo Valor m nimo Fig 47 CONTINUA Percorrimento dos Confirma o acesso es itens dos menus Sai da fun o ou Cancela desabilita Movimenta RE ou a mudan a cia x Guado e7 Aumento diminui o da mudan a do dado os dados o cursor Par dos dados 6 3 21 SROGRAMACAO CON GURACOES DA MAQUINA e Tempo de abertura da se o empo de abertura da se o interrup o de pulveriza o do produto D S Configure este menu para indicar o tempo que passa entre o envio do comando v lvula de se o e a efetiva n nd O Skipper usar esta informa o para efetuar as contagens relativas
52. nienea aaa nanoaa nenene aan enan acreano aaa 59 Eliimnacao no im da vida lille aiar 60 CONdICOes He garantia csrl AR DRA ER O ER TR RR ER 60 1 DESCRICAO DO PRODUTO SKIPPER um navegador satelital que por meio do receptor GPS externo pode ser utilizado para os tratamentos e a navega o na agricultura DESTINA O DE USO Este dispositivo projetado para a instala o em m quinas agr colas para capina qu mica e pulveriza o A aparelhagem foi projetada e realizada em conformidade com a norma EN ISO 14982 Compatibilidade eletromagn tica m quinas agr colas e florestais harmonizada Diretiva 2004 108 CE SKIPPER n o um navegador de tipo rodovi rio e deve ser utilizado somente em terrenos agr colas PRECAU ES e N o submeta o aparelho jatos de gua e N o utilize solventes ou benzinas para a limpeza das partes externas do recipiente e N o utilize jatos diretos de gua para a limpeza do dispositivo Respeite a tens o de alimenta o prevista 12 Vdc Caso sejam efetuadas soldagens a arco voltaico destaque os conectores do SKIPPER e desconecte os cabos de alimenta o e Utilize exclusivamente acess rios ou pe as sobressalentes originais da ARAG CONTE DO DA EMBALAGEM A tabela abaixo indica os componentes que voc encontrar dentro da embalagem do navegador satelital Skipper Legenda Navegador satelital SKIPPER Manual de instru es e CD rom Kit de fixa o Receptor G
53. o conectado ao Bravo 3008S Computador BRAVO 300S Conexao ao receptor GPS Utilize exclusivamente o receptor GPS ARAG previsto para o emprego espec fico com o SKIPPER a ARAG n o responde por danos causados pela utilizacao de receptores nao previstos Antes de efetuar a conex o leia com aten o todas as informa es contidas no par 5 3 Precau es gerais para o correto posicionamento do SKIPPER e das fia es Conecte o receptor GPS externo ao monitor de orienta o utilizando o cabo 7 na Fig 1 cap 4 Conte do da embalagem Os pontos de conex o est o indicados no par 5 7 Conex es el tricas esquema geral 10 5 9 A 5 10 5 11 gt Habilita o do comando de partida do tratamento Se na m quina agr cola estiver instalado um comando que inicia o trabalho por exemplo um interruptor para a v lvula geral poss vel conectar o SKIPPER um sinal de habilita o do comando de partida do tratamento de modo que no momento de in cio do tratamento receba uma tens o de 12 Vdc diretamente daquele comando Aconselhamos lhe conectar o comando ao cabo positivo da v lvula geral Para as baixas correntes em jogo o fio de conex o ao comando n o requer particulares se es ATEN O a conex o do comando de partida do tratamento deve ser efetuada por pessoal especializado A ARAG n o responde por danos provocados ao sistema pessoas animais objetos ou cultiva es causados por uma errada
54. o do Skipper em um segundo momento voc pode recarreg la sempre que seja necess rio repetir as mesmas configura es Carregar Salvar configura es Salvar configura es no pendrive 1 Selecione o item Salvar configura es no pendrive Fig 97 e pressione O K O Skipper pede para atribuir um novo nome 2 Digite o nome do arquivo com as teclas na Fig 98 como descrito no par 6 3 Uso das teclas para a programa o 3 Confirme o nome pressionando O K Uma mensagem de confirma o aparece no display ao final do salvamento Fig 99 Pressione ESC Copiar configura es do pendrive Salvar configura es no pendrive System 02 Configura es copiadas corretamente Fig 97 para o pendrive Fig 99 MENSAGENS DE ERRO Salvar configura es no pendrive System 02 Configura es System 0 J existe no pendrive Sobrepor O nome da configura o j existe No pendrive j existe um arquivo com este nome A seguir os dois casos Pressione O K por duas vezes para substituir o arquivo ATEN O TODOS os dados relativos ao arquivo substitu do ser o perdidos Pressione ESC para evitar substituir o arquivo verifique o conte do do arquivo ou altere o seu nome antes j de repetir o salvamento System 02 Imposs vel copiar configura es Para o pendrive nu Poss veis causas O espa o dispon vel no pendrive est esgotado elimine o arquivo do pendrive e volte a tentar o salvamen
55. o mapa Fig 121 rea total 37 49 ha p F 5 Percorre para a esquerda F 6 Percorre para a direita Dosagem rea 560 6 92 ha os valores de dosagem os valores de dosagem Dosagem rea 175 0 6 76 ha Dosagem rea 100 0 8 06 ha Indicadores Dosagem rea 1250 5 32 ha MENA Escala Dosagem rea EH 6 22 ha Dosagem rea HH 2 54 ha Cursor Dosagem rea HH 1 68 ha ia o SE Legenda dos valores de dosagem FIM DO PAR 72 DISPLAY 35 M DDI NVWNWOE 7 3 Barra de pulveriza o A visualiza o da barra de pulveriza o muda em base s se es de barra programadas durante a configura o da m quina par 6 5 2 No display aparecem as seguintes informa es e Numero de se es de barra m x 13 e Gest o das se es e Estado do tratamento ON OFF e Estado das se es de barra ON OFF e Sinaliza es de abertura ou fechamento Wo Skipper n o efetua nenhum controle nas v lvulas a interven o deve ser feita atrav s do Bravo 300S devidamente conectado par 6 5 1 ou outros dispositivos Para o controle das v lvulas consulte o relativo manual de instru es Quando o Skipper conectado ao Bravo 300S o display do navegador visualiza em tempo real o estado das se es Na falta de conex o a abertura fechamento das se es dever ser sinalizada ao navegador com as respectivas teclas de fun o par 8 1 N MERO DE SE ES DE BARRA da 4 VISUALIZADO SOMENTE S
56. par 7 4 A leitura da velocidade inst vel ponto distante do campo a ser tratado perto do campo 58 10 DADOS TECNICOS DESCRICAO SKIPPER Display LCD 4 65000 cores 350 cd m Tens o de alimenta o 9 15 Vdc Temperatura de exerc cio 9 Ra 7 o T 32 F 113 F Temperatura de armazenamento pa E Foo T 4 F 140 F Peso 650 g 1 Porta USB 1 1 HOST Entrada para habilita o do tratamento Ativa no alto 12 Vdc 10 1 Dados visualizados e relativas unidades de medi o e Configura es da m quina Dado Descri o M n M x UDM Computador Conex o com o Bravo 300S _ Se o 1 0 1 99 99 M tricas Se es de barra Se o 2 13 0 1 99 99 M tricas Posi o da antena Dist ncia da antena 0 0 10 0 M tricas Antena GPS o Altura da antena 0 0 9 9 M tricas DGPS Raio de giro 0 1 19 9 M tricas Alarmes HDOP 1 0 10 0 Ativa o da aplica o Configura es Limite de sobreposi o 1 99 de orienta o Tempo de abertura da se o 0 0 1 0 S Gerencia se es fora per m Dado L1 l _ Dado L2 Ee E Cebara es Dago R1 e Dado R2 Barra de luzes Configura es Alarmes sonoros de som Tom do teclado Fun o Fun o efetuada com a o tecla User press o da tecla e Op es Dado Descri o M n M x UDM Idioma Idioma de visualiza o Fuso hor rio Fuso hor rio da zona de uso 12 12
57. para substituir o arquivo J existe na mem ria interna J existe na mem ria interna ATEN O TODOS os dados relativos ao arquivo substitu do Sobrepor Sobrepor ser o perdidos Pressione ESC para evitar substituir o arquivo verifique o conte do do arquivo ou altere o seu nome antes de repetir o salvamento Job 02 Map 02 Poss veis causas Imposs vel de copiar trabalho Imposs vel de copiar o mapa O espa o dispon vel na memoria interna est esgotado elimine o Para a mem ria interna Para a mem ria interna arquivo conforme o par 6 6 1 Mem ria interna Apagar arquivos da mem ria interna e volte a tentar o salvamento do dado dos dadas 6 3 l Percorrimento dos Confirma o acesso ON A dI nes dama itens dos menus BG Sai da fun o ou Cancela desabilita Movimenta Ex o Aumento diminui o da mudan a do dado os dados o cursor Par 26 PROGRAMA O GEST O DAS MEMORIAS Permite apagar os dados salvos relativos trabalhos ou mapas do pendrive e Apagar trabalhos do pendrive Apagar arquivo do pendrive E ssllt Apagar trabalho do pendrive Apagar trabalho do pendrive Job 01 Job 02 Apagar mapa do pendrive Fig 87 Fig 88 e Apagar mapas do pendrive Apagar mapa do pendrive Map 01 Map 02 Cancellazione files da Pendrive Cancellazione dei lavori da Pendrive p Cancellazione mappe da Pendrive 9 O A o Fig 90 Fig 91 20 4 1 Selecione
58. porta o e uso de um mapa de prescri o asuasanssaansircosiioiadiea asa a nsdran Dede das nsd nda ua calda canada sairia cade oa Grade sia sabia EEEn Dis disp parado 39 8 Funcoesdetrabalh GLRIILGII due dadas sau ais asi ca dia ond indiana dana cAc assada a caa gado india ia csua aa S 40 8 1 Lista das fun es PAGINA 1 SINALIZA O DOS COMANDOS NAS V LVULAS DE SE O 41 Odi FIOR ESQUERDA lesa sini 41 Le FOOD DRE RARE EA PENA E POTERE ORO PIENA PERO POTE POE EIA METE 41 Do PCOS ESQUERDA La E EE E SEN a SD A ande E N 42 oli Re O o DD fa PAO RREO ERR RIDE RE E E RE DBD DO SER RND ER MR DDR RE RR RR ER ERC RE ERR ND 42 ib Pe aaa iaia 42 8 amp 2 Listadas fun es PAGINA agro OA O 43 zl FINO Len 43 0 FAM a i A E 44 660 FN e E E N A E E E E E E E E 45 024 E A e E EE EA E E in 46 De ollare 47 AZ sos paes cas ja dO 48 ll FUMA AE RR RR RS E E DR RR DDD ra 48 0 RV NO ur ii 49 Boo AA 50 CONTINUA 10 11 12 8 4 Lisiadastunc06s PAGINA4 ciuriiriniiiiiniri bivio imaiidatodinde adiciona Enodiasiodiaad Han gl id Ga aa ond 51 4 FIOM ie 51 042 Fa lella e E E E E RD SR 53 ii Fida aaa 54 io FAMI e o RR DR 56 6605 Paola 57 Manutencao diagnostico Consero air 58 Sl MEenNsagenisi earlier 58 Se o FioDIEMAS O SOCOS line ani eo 58 Dados ICCNICOS asas 525005000 amenGi AEEA EA AETA aa EERE EARNER 59 10 1 Dados visualizados e relativas unidades de medi o e tnnt ee cenentonenenana na
59. querdo sup Prefer ncias Esquerdo infer TT gs Par 6 5 5 id do usuario i e Direito superior Configura o de orienta o esa le a o Configura es gr ficas ei Configura es de som e Alarme sonoro Fun o da tecla User Tom do teclado pr ra e Alerta das se es ON Eliot Par 6 6 Mem ria interna po CCCG Par 6 6 1 Copiar arquivo para Copiar trabalho para o pendrive Pendrive o pendrive e Copiar mapa para o pendrive Carregar Salvar Apagar arquivos da __ Apagar trabalho da mem ria interna configura es memoria interna e Apagar mapa da memoria interna diela Par 6 6 2 Copiar arquivo para __ Copiar trabalho para mem ria interna OH 6 oo Par 6 7 mem ria interna e Copiar mapa para mem ria interna Fuso hor rio Par 6 7 2 n er a lA E Le Par 6 6 3 Copiar configura es do pendrive Salvar configura es no pendrive Apagar arquivo _____ g Apagar trabalho do pendrive Idioma Par 6 7 1 do pendrive e Apagar mapa do pendrive Par 6 8 Teste do display Par 6 8 1 Teste do teclado Par 6 8 2 PEA Dados do GPS Par 6 8 3 15 6 5 PROGRAMACAO CONFIGURACOES DA MAQUINA Configura es da m quina Ap s acessar o menu Configura es da m quina Fig 23 selecione a m quina a ser configurada com as teclas ou e pressione OK em alternativa crie uma nova utilizando as teclas de fun o Fig 25 Nome da m quina M qu
60. r a sele o Em presen a de ao menos um mapa na mem ria interna o Skipper pede se pretende utilizar um mapa de prescri o par 7 5 para efetuar o tratamento Pressione ESC 8A ou OK 8B 8A Atecla ESC passa captura de tela de orienta o Fig 180 8B A tecla O K permite selecionar um mapa de prescri o entre aqueles propostos na lista Fig 179 9 Pressione as teclas para selecionar o mapa 10 Pressione O K para confirmar a sele o Passe conduzir e efetue o tratamento 0 19 _ e e O mmo A A A A A A An Fig 180 VU do salve retomado um velho trabalho O SKIPPER fornece as indica es de orienta o retomando as condi es ativas no momento do salvamento Modo de condu o Marca o dos pontos A e B Marca o dos pontos para o c lculo da rea 55 FUN ES DE TRABALHO P GINA 4 Configura o da m quina a Gest o da mem ria Pressione F 4 para visualizar o menu de programa o Consulte o cap 6 para programar corretamente todos os itens do menu Fig 181 56 FUN ES DE TRABALHO PAGINA 4 gs 1 Pressione F5 para apagar os dados Aparecer o pedido de confirma o Cancelar informa es de trabalho Fig 182 2 Pressione OK Fig 182 As reas tratadas s o apagadas e os dados de trabalho s o zerados Permanecem na mem ria as faixas de refer ncia par 8 3 1 F 1 Mark AB e se presentes O ponto de interrup
61. retoma as informa es de orienta o para o tratamento e a bandeira apagada ESC o Skipper retoma as informa es de orienta o para o tratamento mas a bandeira permanece na mem ria Fig 148 45 FUN ES DE TRABALHO PAGINA 2 m que se encontra a m quina Pressione F4 caso tenha a necessidade voltar a alinhar se mantendo a mesma dire o tipo milho cana de a car Coloque se na posi o que deseja inserir como nova faixa de refer ncia e pressione F4 A velha faixa de refer ncia F Fig 150 se move e se alinha no centro do trator consequentemente todas as outras faixas de refer ncia se movem O velho valor de desvio gt 4 2 lt G torna se gt 0 0 lt pois toma como refer ncia a faixa nova w Ap s ter utilizado a fun o Align n o poss vel recuperar a faixa de refer ncia de partida 46 1 Pressione F 5 para iniciar o procedimento de c lculo da rea a lista das fun es desaparece Aparecer a mensagem Selecionar borda do campo para configurar o lado da m quina a ser utilizado como borda externa do campo 2 Pressione F3 Esquerda ou F 4 Direita no display aparecer uma linha vermelha que desenha a borda do campo a medida que o trator se move Fig 151 A seguir os dois casos BORDA DO CAMPO NO LADO ESQUERDO DA M QUINA gt 0 0 lt CA Fig 152 3 Percorra o perimetro do campo ou da rea que deseja calcular A borda externa do campo l
62. to O pendrive est bloqueado retire o bloqueio e repita o salvamento Se os problemas persistirem contate o Centro de Assist ncia Pendrive Settings System_01 Impossivel criar pasta FIM DO PAR 6 6 3 CARREGAR SALVAR CONFIGURA ES Percorrimento dos Confirma o acesso CSN d TEE LUI lt lt ou a mudanca itens dos menus g D Sai da fun o ou x Cancela desabilita Movimenta R Co Aumento diminui o da mudan a do dado os dados o cursor Par do dado des dos 6 3 29 Para preparar o pendrive necess rio um Computador pessoal aconselhado com sistema operativo Windows SP N o compat vel com Apele Macintosh Antes de efetuar qualquer opera o necess rio formatar o Pendrive nota os itens conforme o sistema operativo instalado podem variar w IMPORTANTE antes de efetuar a formata o salve todos os dados contidos no Pendrive a formata o causa a perda dos dados presentes Apri Apri in una nuova finestra Attiva BitLocker Condividi con gt H Adobe Drive C4 Apri come dispositivo portatile Propriet del sistema gt fi Combine supported files in Acroba Organizza v AutoPlay Espelli Propriet A E E Fe Preferiti 4 Unit disco rigido 2 ME Scansione con AVG Free BI Desktop bi Add to archive A B Add to Archive rar l Download ownloa 35 Ri enti 864 GB disponibile su 930 GB B Compress and email nica
63. tos fundamentais O mapa de prescri o deve ser em formato Shapefile ESRI O campo do database que cont m a indica o da dosagem a ser aplicada nas v rias reas deve ser denominado Rate presen a de ulteriores campos no database admitida com a condi o de que contenham exclusivamente valores num ricos a eventual presen a de caracteres alfab ticos impedir a sua correta importa o O Skipper deve ser conectado com um computador Bravo 300S par 6 5 1 Neste momento necess rio transferir o mapa de prescri o atrav s do pendrive no Skipper e Salve o mapa no Pendrive e Copie o mapa do Pendrive para a mem ria interna utilizando a op o Copiar mapas para mem ria interna par 6 6 2 Gest o das mem rias Pendrive Copiar arquivo para mem ria interna e Comece o tratamento Efetue a fun o New job 8 4 1 ou Job resume par 8 4 3 o Skipper pedir para selecionar o mapa de prescri o a ser utilizado e Proceda com o tratamento o Skipper enviar os dados de dosagem para o Bravo 300S que efetuar a aplica o em base da posi o detectada pelo receptor GPS do dado de dosagem apropriado rea que est sendo tratada Fig 133 Se o trator encontra se em uma rea branca do mapa ou seja sem uma indica o da dosagem o Skipper utilizar o valor configurado na Dosagem fora do mapa Fig 134 que de f brica Desabilitado pulveriza o desativada ago C Dosagem
64. tras mai sculas 2808 Lawler t pasan Le Jelo E ARA Fig 22 14 6 4 A S MENU go Configura o da m quina Fig 24 Menu de programa o Entre neste menu para programar todas as caracter sticas do Skipper necess rias para uma correta utiliza o do dispositivo Antes de efetuar a programa o verifique e a instala o correta de todos os componentes e a conex o alimenta o A conex o errada dos componentes do sistema ou a utiliza o de componentes diversos daqueles especificados pode danificar o dispositivo ou os pr prios componentes ACESSO AO MENU D p de a _ Co Configura o da m quina Pressione F 6 para visualizar a lista das fun es Percorra as p ginas da lista pressionando sucessivamente F6 1 Cesi d at ver o cone da fun o estao da memoria Pressione F 4 a s A Op es Para uma correta utiliza o das teclas durante a programa o consulte o par 6 3 Fig 23 ESTRUTURA DOS MENUS Par 6 5 Antena GP Par 6 5 3 sil Computador Par 6 5 1 ar Posi o da antena Dist ncia da antena Altura da antena Antena GPS DGPS Se o de barra Par 6 5 2 Ocot Ativagao da aplicag o p s Par 6 5 4 id ir Z Alarmes Alarmes i e Limite de sobreposi o AR Prefer ncias Raio de giro e Tempo de abertura da se o Ari e Gerencia se es fora per m do usu rio HDOP g p i Es
65. uivo a ser apagado Job_02 3 A mensagem na Fig 72 aparece no display confirme a ASS elimina o pressionando DK Apagar mapa da memoria interna Job 02 Apagar trabalho da mem ria interna Confirma Fig 70 Fig 71 NATA e Apagar mapas da mem ria interna Cancellazione files da memoria interna Apagar mapa da memoria interna 1 Selecione o item Apagar mapas da mem ria interna Fig 73 e pressione DK analisar boia manada ieri gt Map 01 2 Percorra a lista de mapas Fig 74 com as teclas ou e P_ 5 selecione o arquivo a ser apagado Map 02 3 A mensagem na Fig 75 aparece no display confirme a Cancellazione mappe da memoria interna TIA elimina o pressionando DK Map 02 Apagar mapa da memoria interna Confirma Fig 75 Fig 73 Fig 74 FIM DO PAR 6 6 1 MEMORIA INTERNA Percorrimento dos Confirma o acesso CSN d dE inca di LUI lt lt ou a mudanca itens dos menus g D Sai da fun o ou x Cancela desabilita Movimenta ER Co Aumento diminui o da mudan a do dado os dados o cursor Par do dado des dos 6 3 25 Pendrive Copiar arquivo para mem ria interna b vo conector par 5 4 Apagar arquivo do pendrive Wroc visualizar os itens do menu necess rio conectar o pendrive ao Skipper utilizando o respecti Na falta de conex o a mensagem Pendrive n o encontrado aparece no display Fig 76 Permite transferir os dados salvos relati
66. vo 3005 e Conex o com o Bravo 300S com conex o direta A conex o com um Bravo 300S permite ao Skipper Configurar automaticamente a largura das Se es de barra os valores configurados no par 6 5 2 s o obtidos pelas configura es de barra do Bravo 3005 Desenhar de modo preciso as zonas tratadas no fechamento de uma ou mais se es Fechar automaticamente a v lvula de comando geral quando a barra se sobrep e completamente em uma zona j tratada Gerir a aplica o vari vel da dosagem par 7 2 Fornecer ao Bravo o sinal de velocidade em base velocidade medida pelo receptor GPS e Conex o com o Bravo 300S RCU com unidade descentralizada A conex o com um Bravo 300S RCU permite ao Skipper desfrutar d todas as possibilidades da conex o direta e AL M DISSO gere o fechamento autom tico das se es de barra quando se sobrep em a zonas j tratadas Deste modo o fechamento de cada se o de barra independente das outras ALARMES DURANTE A CONFIGURA O Maquina 01 A mensagem de erro na Fig 33 aparece caso o Skipper n o consiga completar a configura o Pressione E S C verifique a conex o entre Skipper e Bravo e repita o procedimento Se o problema persistir contate o centro de assist ncia N o h conex o com o Bravo 300S CI Alarmes Prefer ncias do usu rio Percorrimento dos Confirma o acesso a si itens dos menus Sai da fun o ou Cancela desabilita Movimenta ESA ou a
67. vos trabalhos ou mapas de um pendrive para a mem ria interna do Skipper e Copiar trabalhos para mem ria interna Copiar arquivo para mem ria interna Copiar trabalho para memoria interna i ad p p 1 Selecione o item Copiar trabalhos para memoria interna Fig 77 e pressione OK Job_01 2 Percorra a lista de trabalhos Fig 78 com as teclas ou Job 02 2 eselecione o arquivo a ser copiado 3 Confirme a c pia pressionando OK Uma mensagem de confirma o aparece no display ao final da c pia Fig 79 Pressione ESC Copiar trabalho para mem ria interna Copiar mapa para mem ria interna Job 02 Trabalho copiado corretamente para mem ria interna Fig 79 Fig 77 Fig 78 e Copiar mapas para mem ria interna Copiar arquivo para memoria interna Copiar mapa para memoria interna 1 Selecione o item Copiar mapas para mem ria inter na Fig 80 e pressione OK Map 01 2 Percorra a lista de mapas Fig 81 com as teclas ou e Map 02 selecione o arquivo a ser copiado 3 Confirme a c pia pressionando OK Uma mensagem de confirma o aparece no display ao final da c pia Fig 82 Pressione ESC Copiar trabalho para mem ria interna Copiar mapa para mem ria interna Map 02 Mapa copiado corretamente para mem ria interna Fig 80 Fig 81 MENSAGENS DE ERRO Na mem ria interna j existe um arquivo com este nome Job 02 f Map_02 A seguir os dois casos Trabal Mapa Pressione O K

Copiar o arquivo em anexo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents