Português - Pulverizadores Rocha
Contents
1. LEO DO MOTOR Verificar o n vel em cada utilizac o Substituir s primeiras 20 horas e seguidamente de 100 em 100 horas PULVERIZADORES ROCHA CAP9 NORMAS DE SEGURAN A 25 NORMAS DESEGURANCA CAP9 As indica es que se seguem n o evitam todos os perigos que se podem deparar com o uso do motor Dever o ser completadas como senso comum e a experi ncia de quem usa a m quina CONHECIMENTO DA M QUINA Leia com aten o todas as instru es de uso e manuten o e certifique se do bom estado dos dispositivos de seguran a CONTROLAR QUEM EST PR XIMO Prever as situa es de perigos e assinalar com anteced ncia as manobras N o deixar aproximar crian as com a m quina em funcionamento PULVERIZADORES ROCHA CAP9 NORMAS DE SEGURAN A 26 VESTUARIO Nao vestir roupas largas ou com extremidades compridas OS GASES DE ESCAPE S O NOCIVOS No caso de trabalhar em locais fechados deve certificar se de que as condic es de ventilac o sejam adequadas No caso de grupos montados em instala es fixas devem ser encontradas solu es para que se verifique a renova o doar AGASOLINA E O LEO S O NOCIVOS Colocar estes produtos em local ventilado e longe do alcance das crian as Lavar com gua e sab o os locais de contacto Em caso de ingest o consultar o m dico CUIDADOS COM A CORRENTE DE ALTA TENS O N o tocar no cabo nem no cachimbo da vela com o motor em funcionamento CUIDADOS COM AS PA2. CAP M QUINA Aetiqueta de identifica o colocada no chassis da m quina cont m informa es essenciais para um correcto reconhecimento do equipamento Estes dados s o fundamentais quando da realiza o de um pedido de acess rios ou interven es t cnicas PULVERIZADORES ROCHA CAP3 CONDICOES DEGARANTIA 9 CONDI ES DE CAP3 GARANTIA Os produtos comercializados por PULVERIZADORES ROCHA s o devidamente testados e controlados de forma a reduzir ao m nimo as probabilidades de ocorr ncia de quaisquer anomalias Todos os equipamentos t m garantia pelo per odo de dois anos a partir da sua data de aquisi o Os componentes ou pe as nos quais se venha a verificar deficiente fabrico e ou montagem ser o pronta e gratuitamente substitu dos Ser o contudo debitados os custos inerentes m o de obra e desloca es obrigat rio o envio das pe as ou acess rios objecto de reclama o a fim de os mesmos serem analisados pelo nosso Departamento T cnico Aocorr ncia dos factos que a seguir se descriminam s o causa imediata da perda de garantia 1 Autilizacao dos equipamentos em condi es anormais de trabalho ou acoplados a motores com pot ncias diferentes das aconselhadas na documenta o t cnica respectiva PULVERIZADORES ROCHA CAP3 CONDICOES DE GARANTIA 10 Asubstitui o de quaisquer componentes ou pe as por outros que n o os de origem Aintroduc o de quaisquer alterac es na estrutur
3. Controlar n vel de leo do motor N vel de leo da bomba o Controlar press o compensador Verificar aperto de parafusos Tratar pontos de corros o Limpeza de filtros e reservat rio OPERA ES EFECTUADAS ANUALMENTE POR T CNICOS ESPECIALIZADOS Verifica o de membranas e vedantes Mudan a de leo anual ou 500 horas Controlee lubrifica o do grupo de comando Controle e verifica o das tubagens PULVERIZADORES ROCHA
4. PULVERIZADORES ROCHA CAP5 UTILIZACAO 15 UTILIZACAO CAP5 ARRANQUE AFRIO MOTORES EXPLOSAO 1 Abrir a passagem da gasolina Colocar o interruptor de corrente na posi o ON Levantar a alavanca de acelera o 1 3 Fechar a alavanca do ar CHOKE No caso de o motor estar equipado com arranque revers vel puxara manete da corda lentamente at encontrar resist ncia e s depois mais forte at colocar o motor em funcionamento PULVERIZADORES ROCHA CAPS UTILIZACAO 16 6 Nocaso de um motor sem arranque revers vel enrolar a corda na polia puxar lentamente at encontrar resist ncia e s depois puxar forte 7 Quandoomotorse encontrar a trabalhar por cerca de 30 segundos recolocar a alavanca CHOKE na posi o inicial 8 Regularaacelera o do motor de forma a produzir a for a necess ria para aguentar o funcionamento da bomba PARAGEM DO MOTOR Desacelerar at ao regime m nimo fechar a gasolina e desligar no bot o de corta circu to STOP Seo motor entrar em inactividade prolongada deve fechar a gasolina e deixar o motor em funcionamento at que a gasolina seja eliminada do circuito PULVERIZADORES ROCHA CAP6 AS BOMBAS 17 ASBOMBAS CAP6 As bombas de membranas semi hidr ulicas que equipam os grupos motobomba eelectrobomba s o accionadas atrav s de um motor el ctrico ou de explos o e ligadas atrav s de uma caixa redutora Acaixa redutora de carretos funcion
5. SEGURAN A 28 ATEN O O utilizador que se preocupa com economia efic cia e rentabilidade controla sempre o seu pulverizador antes do in cio da esta o de tratamentos Asubstitui o de algumas pe as representa um disp ndio diminuto relativamente ao custo dos produtos que v o ser aplicados Porisso preferivel fazer a substitui o das pe as no in cio da campanha do que durante o trabalho Leia atentamente os r tulos e respectivas indica es UTILIZA O DOS PRODUTOS 1 Coloque os productos fora do alcance das pessoas e animais 2 N o misture produtos cuja compatibilidade n o esteja reconhecida pelo seu fornecedor 3 Utilize sempre equipamentos de protec o tais como luvas m scara culos etc 4 N ocoma fume ou beba durante ostratamentos PULVERIZADORES ROCHA CAP9 NORMAS DE SEGURAN A 29 5 Respeiteadist ncia de seguranca dos centros habitacionais reservat rios ou cursos de gua 6 Nofinaldostratamentos importante proceder lavagem com gua limpa do exterior e interior do pulverizador assim como de todo o vestu rio utilizado nos tratamentos 7 Laveosrecipientes dos fito f rmacos e depois de bem lavados entregue os num centro de recolha AUTOCOLANTES DE SEGURAN A A m quina deve ser utilizada com a m xima prud ncia Foram colocados autocolantes que avisam dos principais perigos que o operador corre no uso do equipamento Os autocolantes s o parte inte
6. MOTO ELECTRO PULVERIZADOR POWER GARDEN Roch NDICE CAP1 INTRODU O P5 CAP IDENTIFICA O DA M QUINA P7 CAP3 CONDI ES DE GARANTIA P9 CAP4 DESCRI O P11 CAPS UTILIZA O P15 CAP6 AS BOMBAS P17 CAP7 O COMANDO Pel CAP8 MANUTEN O P23 CAP9 NORMAS DE SEGURANCAP25 CAP9 PROBLEMAS E SOLU ESP31 CAP9 PROCEDIMENTOS AP S IMOBILIZA O PROLONGADAP33 CAP9 MANUTE O PERI DICAP37 PULVERIZADORES ROCHA CAP1 INTRODUCAO 5 INTRODUCAO CAP1 Ao adquirir um produto ROCHA efectuou uma escolha verdadeiramente acertada e rapidamente verificar a not vel fiabilidade e robustez do nosso produto Esperamos que otrabalho deste equipamento corresponda totalmente s suas expectativas Este manual tem como objectivo ajudar a melhor compreender o funcionamento do seu pulverizador Os conselhos e normas expostos tem por fim rentabilizar as potencialidades da sua m quina para que a utilize em seguran a e com a m xima efici ncia ESTE MANUAL PARTE INTEGRANTE DA M QUINA PULVERIZADORES ROCHA Nome Direc o do Fabricante Rua 1 de Maio 38 Milheir s R 4471 909 MAIA och Telef 22 9601793 4 PULVERIZADORESROCHA LDA Fax 22 9600867 Modelo gt Modelo POWER GARDEN 100L c digo gt C d 93002052 Bomba AR 403 N mero de S rie S rie 0276 Motor HONDA 160 Ano 2008 CE Ano de Fabrico Marca de Conformidade CAP2 IDENTIFICACAO DA M QUINA 7 IDENTIFICA ODA
7. RTES QUENTES O tubo de escape o cilindro eo c rter podem provocar queimaduras PROTEC O DOS OUVIDOS Usar protectores outamp es auriculares em todos os casos de longa exposi o ao ru do do motor ABASTECIMENTO DE COMBUST VEL N o armazenar derramar ou utilizar gasolina pr ximo de chamas ou equipamentos tais como fornos estufas aquecedores ou outros aparelhos que produzam chispas PULVERIZADORES ROCHA CAP9 NORMAS DE SEGURAN A 27 N o colocar o motor em funcionamento quando se note cheiro a gasolina ou exista outra circunst ncia que possa ser causa de uma explos o PROTEC O DAS M OS Proteja as m os com luvas pois algumas partes pontiagudas podem causar acidentes RESPEITO PELO AMBIENTE N o queimar nem lan ar no ambiente leos combust veis filtros e juntas Devem ser entregues num centro de recolha apropriado CONDI ES CLIMAT RICAS O sucesso de um tratamento depende em grande parte das condi es climat ricas antes durante e ap s a aplica o 1 Umavelocidade do vento elevada aumenta os riscos de deriva e perda do produto aplicado 2 Avelocidade do vento aceit vel para tratamentos fitossanit rios de 6 m s PER ODOS DE APLICA O As condi es mais favor veis para tratamentos verificam se durante a manha Afraca velocidade do vento e o alto ndice de humidade s o condi es ideais para utiliza o de doses m nimas de produto PULVERIZADORES ROCHA CAP9 NORMAS DE
8. a dos equipamentos As repara es efectuadas durante o per odo de garantia sem o conhecimento e autoriza o de PULVERIZADORES ROCHA PULVERIZADORES ROCHA CAP4 DESCRICAG 11 DESCRI O CAP4 Os pulverizadores ROCHA da linha hobby s o equipados com bombas de m dia press o de membranas semi hidr ulicas e grupos de comando com v lvula de regula o da press o de trabalho com BY PASS Estas bombas s o accionadas atrav s da liga o ao motor por caixa redutora de engrenagens em banho de leo Os motores acoplados a estes equipamentos podem ser el ctricos monof sicos e trif sicos ou de explos o dois ou quatro tempos PULVERIZADORES ROCHA ELECTROPULV 100L Pre filtro J TS Dep sito CE Grupo Electrobomba CAP4 DESCRICAO 13 Os motores de explos o a quatro tempos com lubrifica o por c rter de leo SAE 15 W 40 ou outro equivalente funcionam com gasolina sem chumbo 95 O chassis constru do em a o refor ado com pintura termoendurecivel em resina de poliester O dep sito principal rotomoldado em polietileno de alta densidade Os motores de explos o a dois tempos funcionam com uma mistura de gasolina e leo 5 S o aplic veis em todas as utiliza es onde seja necess ria uma pot ncia compreendida entre 1 e2hp as 5000 rpm De construc o s lida e cuidada n o necessitam de grande manutenc o e podem ser submetidos a uso cont nuo mesmo no m ximo da pot ncia
9. a em banho de leo SAE 90 ou com o leo da bomba 15w40 Este leo deve ser mudado de 100 em 100 horas Existem diversos modelos com d bitos compreendidos entre 13 e 90 litros por minuto As press es m ximas de trabalho variam entre os 20 e 50 bar PULVERIZADORES ROCHA CAP6 AS BOMBAS 18 EXPRESSAMENTE PROIBIDA A UTILIZA O DA BOMBA COM OS SEGUINTES PRODUTOS 1 8 9 L quidos com temperaturas superiores a 40 L quidos inflam veis de qualquer g nero L quidos que contenham produtos s lidos ou granulados L quidos alimentares para animais e pessoas Gases de qualquer g nero Misturas de produtos qu micos n o compat veis Combust veis ou lubrificantes de qualquer g nero Adubos l quidos com co gulos densos Solventes ou diluentes de qualquer g nero 10 Vernizes de qualquer g nero outipo PULVERIZADORES ROCHA CAP6 AS BOMBAS 19 PULVERIZADORES ROCHA CAP7 0 COMANDO e1 OCOMANDO CAP7 MANUTENC O Os comandos reguladores e distribuidores de press o s o o c rebro do pulverizador pois controlam todo o seu funcionamento Poressaraz o devem estar sempre em ptimo estado de conserva o e manuten o Paraisso devemos efectuar as seguintes opera es 1 Desmontare lubrificar com massa lubrificante neutra todos os elementos m veis oring s e vedantes no final de cada campanha PULVERIZADORES ROCHA CAP7 0 COMANDO 22 2 Verificarse o manometro i
10. es passos 1 Diluirosrestos de produto que ficam no interior do reservat rio com pelo menos 5 vezes mais quantidade de gua 2 Seguidamente pulverizar esta calda na rea anteriormente tratada devendo para isso reduzir a press o de trabalho e aumentar a velocidade do tratamento para n o agravar demasiadamente a concentra o de produto 3 Limparo equipamento pelo exterior e interior com agua abundante e detergente fazendo rodar o motor em baixa rota o ate a gua passar todos os componentes importantes tais como a bomba o grupo de comando as tubagens PULVERIZADORES ROCHA CAP11 PROCEDIMENTOSATER AP S INACTIVIDADE PROLONGADA 35 4 Desmontaro filtro de admiss o os filtros de linha as cabe as dos jactos e limp los convenientemente com gua e detergente 5 Vertertodos os res duos provenientes da limpeza em local pr prio para a recep o dos mesmos ou em alternativa no local previamente tratado longe de linhas de gua e zonas de circula o de animais ou pessoas 6 Montare guardar o equipamento com a tampa do reservat rio principal aberta ATEN O Os res duos de restos de calda depositados no interior do pulverizador por longos espa os de tempo provocar o corros o nos componentes e obrigar o a interven es muito dispendiosas PULVERIZADORES ROCHA CAP12 MANUTENCAO PERI DICA 37 MANUTENCAO CAP12 PERIODICA OPERACGES EFECTUADAS PELO OPERADOR OPERA O DI RIA SEMANAL MENSAL ANUAL
11. grante do equipamento se algum deles desaparecer ou ficar ileg vel contacte com o concession rio para proceder sua substitui o PULVERIZADORES ROCHA SINAIS DE OBRIGACAO OBRIGATORIAA LEITURADO MANUAL DEUTILIZADOR PROTEC O OBRIGAT RIA PARA OCORPO PROTEC O OBRIGAT RIA DAS M OS LIMPEZA OBRIGAT RIA DAS M OS PROTEC O OBRIGAT RIA DOS OUVIDOS PROTEC O OBRIGAT RIA DAS VIAS RESPIRAT RIAS SINAIS DE PROIBI O SINAIS DE PERIGO GUA N O POT VEL PERIGOS V RIOS PRESS O M XIMA DO CIRCUITO 50 40 30 PASSAGEM PROIBIDA PROIBI O DE FUMAR PROIBI O DE ENTRAR NO DEP SITO PROIBI O DE REPARAR LIMPAR OU LUBRIFICAR ESTA M QUINA EM FUNCIONAMENTO PROIBI O DE RETIRARAS PROTEC ES DA M QUINA PROBLEMAS CAP1O ESOLUCOES O MOTOR N O ARRANCA 1 Verificar combust vel 2 Verificaro leo motora 4tempos 3 Verificara abertura da torneira do combust vel 4 Verificarsea cuba ou gigleur no interior est o sujos 5 Retiraravelaeverificarsea corrente chega aos el ctrodos 6 Colocarointerruptor de corrente na posi o ON PULVERIZADORES ROCHA CAP PROBLEMAS ESOLUCOES 32 O MOTOR NAO DESENVOLVE A POT NCIA NECESS RIA 1 Filtrodearsujo 2 Panelaesa da de escape com carv o 3 Retentores de cambota desgastados 4 Cilindro e segmentos desgastados 5 Mistura gasolina leo incorrecta excesso de leo 6 Velacom
12. ndicador de press o est em perfeitas condi es somente em alguns modelos 3 Controlar anualmente o desgaste da pastilha v lvula e sede de retorno FUNCIONAMENTO 1 Antes de colocar o motor em funcionamento rode o manipulo do comando para a posi o BY PASS Deixando a bomba funcionar por alguns segundos 2 Seguidamente colocar o motor em funcionamento e rodar o manipulo para posi o PRESS 3 Rodaromanipulo regulador de press o at atingir a press o pretendida 4 Abriravalvula de sa da para o s sector es ou para o manipulo da lan a PULVERIZADORES ROCHA CAP8 MANUTENCAO 23 MANUTEN O CAP8 MOTORES A 2 TEMPOS Em cada 30 horas de funcionamento toso VELA Desmontar e proceder sua limpeza controlando a q E distancia entre os el ctrodos que deve estar compreendida entre 0 6 0 7 mm N FILTRO DO AR Com elemento filtrante met lico ou esponjoso E desmontare lavar com gasolina PULVERIZADORES ROCHA CAP8 MANUTEN O 24 MOTORES A 4 TEMPOS Em cada 30 horas de funcionamento t 080 070 VELA Desmontar e proceder sua limpeza controlando a t dist ncia entre os el ctrodos que deve estar compreendida l entre 0 6 0 7 mm TT FILTRO DO AR Com elemento filtrante met lico ou esponjoso 5 desmontare lavar com gasolina FILTRO DO AR Com elemento filtrante de papel substituir cada 50 horas
13. sujidade nos el ctrodos ou a necessitar de substitui o O MOTOR FAZ MUITO FUMO 7 Mistura gasolina leo incorrecta excesso de leo 8 Filtrodearsujo PULVERIZADORES ROCHA PROCEDIMENTOSATER CAP11 AP S INACTIVIDADE PROLONGADA ARMAZENAMENTO INVERNAL Quando terminar a poca de tratamentos o equipamento depois de convenientemente limpo e lubrificado dever ser preparado para passar o Inverno O armazenamento deve ser efectuado em local seco e arejado Se existir o risco de s bitos abaixamentos de temperatura de 0 C deve ser colocado l quido anti congelante misturado com gua numa quantidade total de 15 ou 20 litros Ligando o motor uns minutos fa a circular a mistura at encher a bomba erespectivastubagens PULVERIZADORES ROCHA CAP11 PROCEDIMENTOS ATER AP S INACTIVIDADE PROLONGADA 34 Ao recolocar o equipamento em funcionamento na poca de tratamentos fa a girar manualmente ou com a ajuda de uma ferramenta as pe as m veis assim como as alavancas do comando regulador e distribuidor de press o Este intervalo entre pocas de tratamento o momento ideal para efectuar manuten o de rotina ou as grandes interven es mec nicas LIMPEZA AP S CADA UTILIZA O DO EQUIPAMENTO As solu es de fito f rmacos podem ser perigosas e causar danos nos componentes do pulverizador pelo que devemos efectuar a limpeza imediatamente ap s terminar aaplica o Para isso devemos seguir os seguint
Download Pdf Manuals
Related Search