Home

BAUMER - Inter Hospitalar

1. Ho IW PISTAU LAD GUARNI O LAD CARGA VALVULA CARGA B Pde E A Ge e o L gt A_ E O 11 O bs A EIN AE E do N g l da db da O r CRI EN NA o Ed 400 0 01 VALVULA SOLEN IDE 1 8 3V NF 55009 2 4 0 02 01 BLOCO MANIFOLD 2 VAL 3 2 893681 bar 03 01 GUARNI O INFLAVEL TERM 896268 900030 900031 04 0 VALVULA PNEUMATICA 2 2 NA 892926 e 05 0 VALVULA BORBOLETA 2 CLAMP e 890948 06 02 CILINDRO PNEUMATICO 32 X 780 895636 I 07 0 BLOCO MANIFOLD 2 VAL 2 2 393682 08 01 MINI REGULADOR DE PRESSA 89974 09 O REGULADOR DE PRESSA 898728 0 0 VALVULA DE RETEN 892925 11 0 VALVULA PNEUMATICA 3 2VIAS 895811 DENOMINA O ESQUEMA PNEU M TICO Imaterial N DIMENS O ACABAMENTO TRATAMENTO PESO OBS SUBSTITUI H5 TW P SUB GRAU DE PRECIS O PROCEDIMENTO DTBH 008 SUPERF CIES USADO EM TW E 2000 115 TW E 2000 287 e TW E 2000 400 SUB A M DIO m USINACE NM limpo em bruto DES CARLOS Eoin e GROSSO g FURADEIRA CORTE ESTAMPARIA VIRADEIRA V a ER BAUMER CONF BERNARDI C DIGO pa mo CALDEIRARIA SOLDA SR E PRONTA SME H5 TW Sub A Incluido V lvula pneum tica 5 2 vias no acionamento do Pist o 22 04 10 Bernardi GUARN CAU LAD ESTA
2. i i ds 6 db 6 ds 20 RE CoR EN NACA FADO 01 01 ULA SOLEN IDE 1 8 3V NF 55009 02 02 ANIF 2 VAL 3 2 893681 03 02 I O INFLAVEL TERM 900030 900031 04 01 ULA PNEUMSTICA 2 2 NA 892926 05 01 ULA BORBOLETA 2 CLAMP 2 890948 2 4 0 06 04 RO PNEUMSTICO 32 X 780 895636 er 07 02 MANIFOLD 2 VAL 2 2 893682 08 01 INI REGULADOR DE PRESSA 99974 09 02 ADOR DE PRESSA 898728 10 02 ULA DE RETEN A 892925 AN 11 02 ULA PNEUMATICA 5 3VIAS 895811 DENOMINA O MATERIAL N ESQUEMA Ele A CO IMENS O ENTO RATAMENTO PESO SUBSTITUI H5 TW P SUB GRAU DE PRECIS O ENTO DT SUPERF CIES EM TW E 2000 287P e TW E 2000 400P SUB A M DIO m NAGE a Pa n bruto DES CARLOS ESCALA ea E esbastado O S 9 E ESTAMPARIA VIRADEI RR EB BAUMER CONF BENARDI 7 IS TWP GROSSO mg DEIRARIA SOLDA J polido APROV KOSEK Sub A Incluido V lvula pneum tica 3 2 vias duplo piloto no acionamento do Pist o FTI O Do O O V D O O B C O O N N j B lt lt Largura L D1 r D4 jo Exaust o o a 5 Ga O la j D2 GRAU DE PRECIS O PROCEDIMENTO DTBH 008 SUPERFICIES MEDIO m USINAGEM 9 limpo em bruto GROSSO o o MUITO GROSSO mg CALDEIRARIA SOLDA alisado Yy WNN polido Notas l DENOMINACAO PLANTA ASSENTAMENTO
3. SUB A Corrigido troca entre PS3 e SC1 e inclu do informa o para TW de uma porta SUB B Corrigido falha na identifica o das entradas digitais e troca da impressora SUB C PADS l l l gt 4 5D8 T do 1 0 10 140 bp PR PR PR PR PR PR 10 10 10 E F1 PE N E FONTE 5VCC O OO FONTE 24VCC 24VCC F22 2X1 01 1 F23 0X1 02 1 F24 0X1 03 1 10 3D1 a E E SS A gt 9 5D8 6 6 6 RL1207 RL1397 RL1497 9D2 9D2 9D2 FP1 FA C 14 e gt b e gt e gt PP 2x 1 Omm2 12 6 l 0X2 15 2 X2 15 1 0X2 16 2 PP 2x PP 2x 1 0mm2 1 0mm2 22 CABO S 3x 0 5 S X 22AWG VM PR 24 0 17 H2 Q PR1 AS 24VCC 0 Ei 6 TOUCH SCREEN POT 0 2KW POT 0 35KW A TENS O 220VCA TENS O 220VCA IHM A VENTILADOR BOMBA DE ILUMINA O IMPRESSORA SIROCCO ALIMENTA O ES E a A a A O a e a a A DENOMINA O Circuito das rontes de e Ones Se ma ea o CODIGO ED naumer e ee ea eanys san Tra ee899473 CONF CANATTO seu eneas go 04 1 e APROV KOSEKI paia SUB A Corrigido troca entre PS3 e SC1 e inclu do informa o para TW de uma porta SUB B Corrigido falha na identifica o das entradas digitais e troca da impressora Tas BT1 P CN4 O CNS O CN6 O CN7 O PS1 9 PS2 9 101 102 105 104 105 106 107 108 109 110 111 112 2X2 03 2 0X2 04 1 0X2 04 2 0X2 05 1 0X2 05 2 0xX2 06 1 0X2 06 2 0X2 07 1 0xX2 07 2 0x2 08 1 X2 08 2 X2 09 1 0 5 A X2 01 1 X2 01 2 0 4Di E 2
4. LAVAGEM poss vel programar o Tempo de Lavagem tipo de gua que ser usada no processo Fria Quente ou Tratada o produto que ser usado na lavagem 1 2 3 ou 4 o volume do produto que ser usado no processo de lavagem e a Temperatura do processo Usu rio 0000000000 10 59 59 FASE 02 LAVAGEM j e Pressionar a tecla para continuar com a programa o ou a tecla para retornar a fase anterior Tempo de Lavagem 1 000 min gua Fria Quente Tratada Observa o Deixando os tempos Tempo de Lavagem 1 sem valor nenhum dos processos ser selecionado inibindo a FASE 02 LAVAGEM Produto 1 l2 3 4 lt a Volume de Produto 000 ml Temperatura Instru o de uso e Baumer S A 18 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 Usu rio 0000000000 10 59 59 FASE 03 ENXAGUE Tempo de Enxague 4 000 min Agua Fria Quente Tratada Tempo de Enxague 5 000 min gua Fria Quente Tratada Tempo de Enxague 6 000 min g ED BAUMER e Na tela da FASE 03 ENXAGUE poss vel programar at 03 tr s processos de enx gue sucessivos isso depende do grau de sujidade do material a ser desinfectado e Na caixa de texto contida na linha Tempo de Enxague 4 determinar o tempo valores maiores que 0 e posteriormente o tipo de gua que ser usada no processo Fria Quente ou Tratada e Caso necess rio
5. e Pressionar a tecla VALVULA DE GUA FRIA e A entrada de gua liberada at atingir o n vel pr determinado e Caso o n vel determinado n o esteja conforme o especificado pressionar a tecla ABRIR VALVULA DE DRENAGEM para que a c mara seja totalmente esvaziada e Efetuar a regulagem no parafuso de ajuste de forma a entrar mais ou menos gua dependendo do resultado anterior e Repetir os passos anteriores at que o volume do n vel especificado esteja Instru o de uso e 32 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 o ED BAUMER e Efetuar o procedimento por 5 vezes para garantir da repetibilidade do processo Calibra o do N VEL ALTO o Selecionar atrav s da caixa de texto que o NIVEL ALTO Pressionar a tecla VALVULA DE GUA FRIA A entrada de gua liberada at atingir o n vel pr determinado Caso o n vel determinado n o esteja conforme o especificado pressionar a tecla ABRIR VALVULA DE DRENAGEM para que a c mara seja totalmente esvaziada Efetuar a regulagem no parafuso de ajuste de forma a entrar mais ou menos gua dependendo do resultado anterior Repetir os passos anteriores at que o volume do n vel especificado esteja conforme a tabela e Efetuar o procedimento por 5 vezes para garantir da repetibilidade do processo Aten o As telas s o meramente ilustrativas apresentando varia es devido s configura es de solicitadas no ato da compra d
6. o 000 min gua Fria Quente Tratada C lculo C lculo deao AO E e Pressionar a tecla Desabiltado gt L para continuar com a programa o ou a para retornar a fase anterior tecla gt A Termodesinfectora Baumer a nica de seu g nero capaz de efetuar a letalidade de desinfec o por c lculo de O tendo como refer ncia temperatura de 80 Se esta op o for acionada na fase de desinfec o o equipamento ir calcular a letalidade correspondente do ciclo ao tempo programado Quando esta funcionalidade for aplic vel haver uma diminui o no tempo de exposi o dos componentes processados com consider vel ganho de tempo principalmente em circunst ncias onde o aquecimento da gua lento e determinante no processo Para maiores informa es sobre o c lculo pressione a tecla de ajuda do controlador Instru o de uso e Baumer S A 19 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 Lo ED BAUMER Na tela da FASE 07 UMECTA O poss vel programar o Tempo de Umecta o tipo de gua que ser usada no processo Fria Quente ou Tratada o produto que ser usado na umecta o 1 2 3 ou 4 o volume do produto que Tempo de Umecta o 000 min ser usado no processo de lavagem e a Temperatura do processo gua Fra Quente tratada e Pressionar a tecla para continuar com a programa o ou a tecla Produto a
7. 4 0 6D8 X2 02 2 i 3 2 24 6D8 VM 11 21 31 3 13 Q Q Q H Q Q Q Q Q Q CNt Os CN2 0 CN3 O RT O CPO CEG VCU SIEMEN IOR I ENIT RADAS OBS PARA EQUIPAMENTO DE UMA PORTA RETIRAR O CABO CONECTADO AOS BORNES X2 01 2 X2 02 2 E X2 03 2 DO SENSOR SM2 E FAZER UM JUMPER DO BORNE X2 02 2 AO X2 02 3 C DIGO e e DENOMINA O Circuito das entradas doa a aguos do grupo 1 ED naumer C sia Tr ee899473 CONF CANATTO se eneas go 05 7 e APROV KOSEKI paia SUB A Corrigido troca entre PS3 e SC1 e inclu do informa o para TW de uma porta SUB B Corrigido falha na identifica o das entradas digitais e troca da impressora 0 7D8 l 24 7D8 O O 13 O 13 O O PS4 Q K2 014 K3 Q14 PS5 Q PS6 11A2 1141 117 119 120 121 122 C 2X2 11 2 0X2 12 1 0X2 12 2 0X2 13 1 0X2 13 2 0X2 14 1 0xX2 14 2 119 EURO de ENTRADAS OBS PARA EQUIPAMENTO DE UMA PORTA RETIRAR O CABO CONECTADO AO BORNE X2 11 1 E OBS PARA SA1 E SA2 VER ESQUEMA DE E 24V DO SENSOR SA2 E FAZER UM JUMPER NA E 14 DO BORNE X2 11 1 AO 24V URI ZEG SCO SIEMENS gt DENOMINA O Circuito das entradas as agras do grupo 2 oeeo ED BAUMER DES RIBEIRO Substitui ee899473 SubiA ee899473 Sub A FOLHA ee S Q 9 4 r E CONF CANATTO SUB O e O APROV KOSEKI IRA SUB A Corrigido troca entre PS3 e SC1 e inclu do informa o para TW de uma porta SUB B Corrigido falha na identifica o das entrad
8. e Ap s selecionado o programa pressione a tecla CONFIRMAR SELECIONE O NUMERO DO PROGRAMA DE 1 A 30 oo Usu rio 0000000000 10 59 59 2 e Atela HAILITAR A IMPRESSORA ser aberta g HABILITAR IMPRESSORA e Pressionar SIM caso deseje habilitar a impress o e NAO caso n o deseje cs habilitar a impress o E Fa a e O intervalo de tempo deve ser informado atrav s da sele o da caixa de texto sm o seoor por as TEMPO DE IMPRESS O IMPRESS O e Pressionar a tecla CONFIRMAR para prosseguir e Para a altera o do intervalo de impress o basta tocar o campo correspondente surgindo um teclado na tela para que o operador possa inserir o valor e Para confirmar o valor deve se pressionar a tecla lt e Para seguir para a pr xima p gina deve ser pressionada a tecla CONFIRMAR Usu rio 0000000000 10 59 59 MOM e A tela INSERIR C DIGO PARA IDENTIFICA O DA CARGA ser aberta INSERIR C DIGO PARA IDENTIFICA O DA CARGA 0000000000 Ripa Selecionar a caixa de texto para abrir a tela com os comandos alfanum ricos de edi o e Pressionar a tecla CONFIRMAR para prosseguir Observa o A descri o do c digo da carga deve seguir conforme procedimento de cada CME e A tela com os comandos alfanum ricos aparecer e Inserir o CODIGO PARA IDENTIFICA O DA CARGA que deve conter ao m ximo 10 dez caracteres e para prosseguir com a
9. CARGA LARG Ge 5 o 22 04 10 Bernara VALVUL BORBOLETA na 09 AA PRSTA L ESLAR GUARNICAU LAD FSCARGA o
10. NIVEL ALTO e A calibra o dever ser realizada para os tr s n veis de gua utilizando um medidor de vaz o calibrado de forma que o n vel baixo n vel m dio e n vel alto devam atender os requisitos da tabela abaixo TW E 2000 115 TW E 2000 287 P TW E 2000 400 P 19litros 36litros N vel M dio 15litros 32litros 46litros N vel Alto 21litros 4blitros GOlitros Proceder conforme abaixo para efetuar a calibra o dos n veis do pressostato Calibra o do N VEL BAIXO Ern Ea IN pu y cmo A Je 13 ha AS conforme a tabela Selecionar atrav s da caixa de texto o NIVEL BAIXO Soltar os tr s parafusos de ajuste de n vel do pressostato Pressionar a tecla VALVULA DE GUA FRIA A entrada de gua liberada at atingir o n vel pr determinado Caso o n vel determinado n o esteja conforme o especificado pressionar a tecla ABRIR VALVULA DE DRENAGEM para que a c mara seja totalmente esvaziada e Efetuar a regulagem no parafuso de ajuste de forma a entrar mais ou menos gua dependendo do resultado anterior e Repetir os passos anteriores at que o volume do n vel especificado esteja e Efetuar o procedimento por 5 vezes para garantir da repetibilidade do processo Calibra o do N VEL M DIO 4 r C wii Ta gt a w x e a conforme a tabela Baumer S A e Selecionar atrav s da caixa de texto que o NIVEL M DIO
11. alum nio ilumina o interna por l mpadas fluorescentes e entrada para valida o de acordo com a norma ISO 15883 Portas Equipamento constru do com uma ou duas portas conforme necessidade do cliente em a o inoxid vel AISI 304 opcionalmente em AISI 316 AISI 316L ou AISI 316 Ti de fechamento vertical autom tico com visor de vidro temperado ou em vidro especial inserido em uma borda em a o inoxid vel A veda o da porta se d atrav s de guarni o em pura borracha de silicone e sua movimenta o por inje o de ar comprimido ou dispositivo mec nico Dotada de sistema de seguran a que impede a abertura simult nea das portas em caso de dupla porta a fim de evitar riscos de contamina o al m do sistema de seguran a Anti Esmagamento Acabamentos e Frontais Constru da em a o inoxid vel AISI 304 opcionalmente em AISI 316 AISI 316L AISI 316 Ti com o acabamento escovado Bomba de circula o em bronze opcionalmente em AISI 304 AISI 316 e AISI 316L para circula o de gua nas fases de lavagem enx gue e desinfec o t rmica Para lavagem eficiente ocorre a inje o de gua sobre press o nas tubula es dos racks e nos bra os girat rios Pode ser de uma 01 ou opcionalmente de duas 02 bombas e ter a rota o controlada por inversor de frequ ncia Condensador Item opcional que atua no circuito fechado para condensar os vapores provenientes da c mara durante o processa
12. gua no interior da c mara pelo tempo programado Cabe ao operador verificar sempre se o material a ser lavado desinfectado resistente temperatura selecionada Instru o de uso e Baumer S A 9 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 go ED BAUMER durante esta fase que ocorre a diminui o dos microorganismos Para que isto ocorra os materiais devem ser mantidos em contato com a gua pelo tempo e temperatura definidos para o processo O tempo de desinfec o deve ser igual ao tempo te rico requerido para a temperatura de ciclo escolhida As Termodesinfectoras Baumer foram projetadas para permitir um controle desta fase Primeiramente s iniciada a contagem do tempo de desinfec o quando for atingida a temperatura programada Para o controle deste par metro utilizado um sensor eletr nico de temperatura L Para manuten o da temperatura de desinfec o o comando checa continuamente as medi es de temperatura e controla o acionamento das resist ncias H Ap s atingir o tempo de desinfec o toda a gua descartada para o dreno E finalizando a fase Umecta o Ap s a desinfec o e conforme a necessidade do cliente pode se realizar a fase de umecta o atrav s da inje o de agente umeciante onde a quantidade programada e a dosagem controlada por bomba perist ltica para entrada de aditivos qu micos B Este agente umectante auxiliar na fase de secagem proporcionando uma secagem mais r
13. o de tarefas de manuten o n o planejadas para restaurar a capacidade de funcionamento de um equipamento ou sistema danificado Economicamente a manuten o corretiva pode equivaler perda de recurso n o planejado dada a sua natureza aleat ria Um bom programa de manuten o preventiva deve contemplar todas as atividades necess rias para manter o equipamento em plena opera o pelo intervalo de tempo programado entre as interven es Manuten o Preventiva Consistir n o s na limpeza e inspe o mas tamb m na troca programada de pe as que tenham seu tempo de vida til estimado evitando se quebra durante o uso troca programada de componentes sujeitos a desgaste mant m o equipamento em opera o dentro dos par metros adequados de qualidade e performance A rede de representantes da Baumer S A est apta no sentido de oferecer programas exclusivos de manuten o preventiva aos nossos clientes em condi es especiais mesmo durante o per odo de garantia do produto Aten o N Os procedimentos de manuten o preventiva n o est o contemplados na garantia e inclusive a n o observ ncia destes poder anular a garantia do produto Instru o de uso e Baumer S A 25 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 go ED BAUMER Imprescind vel Para a execu o dos procedimentos de manuten o testes de esfor o e ou exames de funcionamento a rea ao redor do equipamento deve estar isolada sem a presen a d
14. E 2000 287 TW E 2000 400 TERMODESINFECTORA TW E 2000 115 TUE 00 TCE 00 NOME DO ACESS RIO CCO CARRO PARA RACK COM CONTEN O DE FLUIDO EA 69 02 EA 21 02 EA 50 02 Utilizado para transporte de rack adaptado com uma bandeja de conten o de fluidos que evita respingos proveniente de material molhado Utilizado para transporte de rack adaptado com sistema de regulagem de altura para acondicionamento da carga EA 85 01 Boyler para aquecimento da gua de entrada usado em locais onde o suprimento de gua quente n o fornecido Condensador de vapor proveniente das fases de desinfec o e secagem Instru o de uso e Baumer S A 46 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 o ED BAUMER TW E 2000 287P TW E 2000 400P NOME DO ACESS RIO C DIGO REGISTRADOR GRAFICO EA 87 01 Registrador gr fico com alta qualidade para a aquisi o de dados como tempo e temperatura Apresenta seis canais configur veis que permitem visualiza o de medidas escalas ou barras gr ficas O registrador pode ser operado atrav s de teclas de opera o ou usando um PC atrav s de um cart o de CompactFlash ou de uma rela o de s rie A opera o do registrador gr fico pode ser realizada no equipamento ou a dist ncia via comunica o ETHERNET bem como a coleta dos dados que poder ser feita atrav s de cart o de mem ria CompactFlash conectado ao registrador ou atrav s da rede ETHERNET TERMODESINFECTORA TW E 2000 115 LA ia aa Ua
15. OPERA O MANUAL acionar o cone que simboliza Efe veL M uma PORTA ABERTA mke RES e Na tela de OPERA O MANUAL pressionar a caixa de texto RETORNAR OPERA O MANUAL ersa komun fo f ian para acessar o menu anterior SISTEMA F DE PRODUTOS SISTEMA Usu rio 0000000000 10 59 59 ES e Atela com as op es de OPCIONAIS ACESSO RESTRITO CARREGAR EI DEFULT OPERA O MANUAL GRAFICOS e RETORNAR ser aberta e Pressionar a caixa de texto RETORNAR para acessar o menu anterior ACESSO H RESTRITO GR FICOS RETORNAR Usu rio 0000000000 10 59 59 e A tela com as op es de SUPERVISOR Usu rio 0000000000 10 59 59 E ES ES SENHA FABRICA LOGOFF e RETORNAR ES ser aberta SELECIONAR E e Pressionar a caixa de texto RETORNAR para PORTA DE CARGA Instru o de uso e Baumer S A 29 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 go ED BAUMER Rotina de Calibra o A Termodesinfectora Baumer fornecida com os sensores pressostatos e bombas perist lticas calibradas por m periodicamente estes dever o ser novamente calibrados de acordo com procedimento interno do cliente para tanto segue o roteiro para efetuar as calibra es peri dicas Usu rio 0000000000 10 59 59 De EE BAUMER TERMODESINFECTORA COMPROMISSO COM A SA DE LOGIN Usu rio 0000000000
16. SUB B Corrigido falha na identifica o das entradas digitais e troca da impressora Ei TSE O A A a E A A his 0 5 0 9Di D AZ gt 0 11D8 24 9091 gt 471108 PTI00 TCI PT100 TPR Copcional FXPANSAD 2 S7200 SIEMENS ido LRUPU 1 ENTRADA PI IOO penomina o Circuito das entradas ais ao gs PES TOG Ses DJ DES RIBEIRO Substitui ee899473 SubiA ee899473 Sub A FOLHA ED BAUMER xs necro 10 18 ee6994 4 SUB A Corrigido troca entre PS3 e SC1 e inclu do informa o para TW de uma porta SUB B Corrigido falha na identifica o das entradas digitais e troca da impressora SUB C 0 5 0 10D1 P AZ 24 10D1 E 7 l e Q11 Q11 Q11 Q11 Q11 Q11 Q11 Q11 Q11 Q11 Q11 RL1 RL2 RLZ RL4 RL5 RL6 RL7 RL8 RL9 RL10 RL11 8D5 Q12 Q14 8D5 Q12 O14 8D4 Q12 Q14 8D4 Q12 Q14 8D5 Q12 Q14 8D5 Q12 O14 9D6 Q12 O14 9D6 Q12 Q14 9D5 Q12 O14 9D5 Q12 14 9D5 Q12 14 59 60 c X2 18 1 X2 18 2 C 50 51 52 53 54 55 56 57 58 Tid T2d 0X2 19 1 0X2 19 2 29 30 F1 AE F14 F1 F16l 17 F18 F19 F20 F21 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 CABO 0 5 5x 0 5 BR PPPRP DENOMINA O Acopiamenio gos Saidos Em das sa das em 24VCC C DIGO ED BAUMER DES RIBEIRO Substitui ee899473 SubiA ee899473 Sub A FOLHA ee S Q 9 4 r CONF CANATTO SUB 1 O APROV KOSEKI IRA SUB A Corrigido troca entre PS3 e SC1 e inclu do informa o para TW de uma porta SUB B Corrigido falha na identifica o das entrad
17. TERMO 1P ACABAMENTO Medidas expressas em metro maiores informa es consultar o manual do equipamento Dist ncia minima de instala o M quina M quina 0 05 m M quina Parede 0 05 m Dist ncia operacional minima 1 9 TW E 2000 115 Peso do Equipamento Dimens es do Equipamento o ow a 2 os o ss Posi o do Duto de Exaust o 060 Sao os os oa os Posi o do Dreno o 061 Do 065 65 0 55 0 6 os o PONTOS DE SUPRIMENTOS Ponto A Instala o de gua Fria TW E 2000 287 TW E 2000 400 Peso em Kg L Largura do Equipamento m P Profundidade do Equipamento m A Altura do Equipamento m Medida Ei m Medida E2 m Medida Di m Medida D2 m Conex o 172 Consumo M dio Pico 17h press o bar 15 23 0 Ponto B Instala o de gua Quente Conex o 12 Consumo M dio Pico 1 h press o bar Ponto C Instala o de gua Tratada Consumo M dio Pico l h 80 200 60 400 90 600 Press o bar 1 5 a 3 0 15 a 30 1 5a 3 0 Ponto D Instala o do Ar Comprimido Ponto E Instala o da Energia El trica Ponto V Instala o ponto de Vapor INFORMA ES PARA INSTALA O ELETRICIDADE EQUIPAMENTO CONSUMO EL TRICO DP o Salso vao 60 40 160 60 160 60 320 200 600 400 600 400 ELETRICIDADE EQUIPAMENTO CONSUMO VAPOR Do TSE o o p ers 51e 26725 157167 o
18. ao so 40 Oo 320 200 320 20 Bomba de Circula o Resist ncias de qua as 90 do Resist ncias de Ar Pot ncia kW 3 E E Corrente A 79 46 158 94 236 137 Equipamento com 2 bombas de circula o Somente usado no equipamento com consumo Eletrico MATERIAL Conex o Press o bar Tens o V Consumo de Vapor kg h Conex o BSP Press o de Vapor bar Pot ncia Kw Corrente A Condutores 3F T mm Disjuntores A Pot ncia Kw Corrente A Condutores 3F T mm Disjuntores A Pot ncia kW Corrente A Pot ncia kW Corrente A DIMENSAO TRATAMENTO PESO BS USADO EM TW E 2000 115 SUBSTITUI SUB a HeH ce EEE A O E CODIGO P5 TW TW E 2000 287 e TW E 2000 400 DES Emerson 11 10 o CONF Bernardi 11 10 DO APROV Koseki 11 10 DO ESCALA BAUMER 1 30 FT O gZ o Do UJ o Abertura A 0 10 rofundidade Pp 0 10 Abertura D L 0 10 Dist ncia operacional Dist ncia operacional F m z minima 1 9 minima 1 9 O O N N 5 5 Am PARAMETROS PARA INSTALA O 2q TW E 2000 287P TW E 2000 400P lt Dimens es dc quipamento L Largura do Equipamento m P Profundidade do Equipamento m 095 115 A Altura do Equipamento m Posi o do Duto de Exaust o Medida El m 0 78 Medida E2 m 20 K gt do
19. ao Produto decorrentes do transporte VI Limita es de Responsabilidade do Fabricante As obriga es assumidas pela Baumer S A em consequ ncia deste Termo de Garantia limitam se s expressamente aqui inclu das As solu es fornecidas neste Termo de Garantia s o as nicas e exclusivas oferecidas ao cliente Sob hip tese alguma a Baumer S A ser respons vel por quaisquer danos diretos indiretos inclusive lucros cessantes especiais incidentais ou consequ ncias seja baseado em contrato ato l cito preju zo ou outra teoria legal Em nenhuma circunst ncia a responsabilidade da Baumer S A por danos materiais excede o limite m ximo do pre o do Produto que tenha causado tal dano VII Garantias Adicionais As garantias estendidas e ou especiais ser o objeto de negocia o parte entre a Baumer S A e o Comprador Ap s a contrata o ser o registradas em contrato de fornecimento espec fico para tal finalidade Instru o de uso e Baumer S A 6 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 O ED BAUMER 3 Caracteristicas T cnicas N Constru o Estrutura Constru da em a o inoxid vel AISI 304 opcionalmente em AISI 316 AISI 316L AISI 316 Ti ou SAE1020 SA36 C mara Constru da em em a o inoxid vel AISI 304 opcionalmente em AISI 316 AISI 316L ou AISI 316 Ti com acabamento polido sanitario e isolada termicamente nr por material adequado opcionalmente podendo receber revestimento em
20. executa a a o adequada A opera o de fechamento incorpora as a es de eleva o da porta para a posi o fechada e o fornecimento de press o de ar para a guarni o Da mesma forma a op o de abertura da porta provoca a despressuriza o da guarni o destravando a porta e executando a descida para a posi o ABERTA e A tecla PROGRAMAR permite a visualiza o e programa o dos par metros do ciclo Para alterar os valores dos par metros indicados entre com a senha de acesso e digite o novo valor desejado no final da programa o ser solicitada confirma o da altera o e A tecla SELECIONAR PROGRAMA inicia o processo de sele o de ciclo Quando pressionada indica o ciclo desejado O tipo do ciclo deve ser informado atrav s do teclado alfanum rico A tecla INICIAR CICLO inicia a execu o do ciclo A tecla CONFIG indica a tela de acesso ao menu de configura es de f brica supervisor e senha A tecla LUZ controla o funcionamento da ilumina o interna Antes de iniciar a opera o Verificar se est o ligados e em condi es de opera o todos os suprimentos exigidos eletricidade ar comprimido gua fria gua tratada e gua quente e vapor quando adquirido No momento que ligado o comando realiza uma verifica o geral e autom tica dos componentes e suprimentos Se houver falha no fornecimento de alguns dos suprimentos o ciclo n o poder ser iniciado at a ca
21. o Pressostato canaleta porta de carga Pressostato canaleta porta de descarga PS S9 S11 CS1 PS4 PS5 PS6 Campainha sonalarme 24VCC H88027 L mpada porta de descarga A Rel acoplamento das sa das digitais Sensor PT 100 de controle Es RES 5 4 DENOMINA O Descri o dos componentes C DIGO BAUMER bDEs RIBEIRO Substitui ee899475 Sub A FOLHA Ce O Q Q 4 J E CONF CANATTO SUB A 5 O APROV KOSEKI Ji SUB A Corrigido troca entre PS3 e SC1 e inclu do informa o para TW de uma porta SUB B Corrigido falha na identifica o das entradas digitais e troca da impressora SUB C X COR E BITOLA DO FIO o e Soi BR Cabo branco 24 pe MS1 i 500 oo MS2 e WM Cabo vermelho l O O AZ Cabo azul PR Cabo preto REFERENCIA CRUZADA 2A5 Lo N mero da coluna N mero da linha N mero da p gina psa 116 MS8 312 MS7 SISTEMA DE SEGURAN A Mo T 0 No T c E DA PORTA DE DESCARGA 24 MS5 510 MS6 a C E PC T mNF x N OMERO DE ANILHA DO FIO ox N MERO DE BORNE SIMPLES x x N MERO DE BORNE DUPLO FED Lo 1 Bome externo SISTEMA DE SEGURAN A 2 Bome interno 115 MS4 302 MS3 No 7 OPC No 7 oPC DA PORTA DE CARGA escala 2 1 3o bobina 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 C DO 102 104 108 108 R R 120 O so 29 E b 0 018103 108 107 106 KEY 11
22. pida e eficiente Ao final desta fase o flu do umectante ser descartado pela v lvula de drenagem E Secagem Na fase de secagem a temperatura e a umidade dos materiais expostos no processo devem ser eliminados permitindo que os materiais processados sejam retirados e manipulados sem riscos de re contamina o e ou danos ao operador Isto poss vel devido ao sistema de aquecimento dotado de ventilador F pr filtro K filtro J resist ncias superiores M e resist ncias internas para o aquecimento do ar O ar injetado na c mara pelos dutos laterais G e circula pelo interior da mesma sendo liberado pelo duto de exaust o localizado na parte superior da c mara A temperatura do ar e o tempo de secagem tamb m s o programados pelo usu rio 6 Opera o A interface de opera o do equipamento composta por um display Touch Screen colorido de 5 7 Usu rio 0000000000 10 59 59 PROGRAMAR IN SELECIONAR PROGRAMA LE A sequ ncia de opera o realizada com um leve toque na pr pria tela onde as fun es s o descritas de forma auto explicativas ICIAR EN Aten o Nunca utilize objetos estranhos como canetas bast es e outros LUZ FECHANDO para acionar a tela Este procedimento poder causar danos irrevers veis membrana n o cobertos pela garantia PORTA DE CARGA e Atecla PORTA fecha ou abre a porta do lado de carga O comando reconhece a posi o atual da porta e
23. programar outros processos de enxague nesta mesma fase seguir os mesmos passos para o Tempo de Enxague 5 e Tempo de Enxague gua a Quente Tratada 6 e Pressionar a tecla para continuar com a programa o ou a tecla para retornar a fase anterior Observa o Deixando os tempos Tempo de Enxagues 4 Tempo de Enxague 5 e Tempo de Enxague 6 sem valores nenhum dos processos ser selecionado inibindo a FASE 03 ENXAGUE Usu rio 0000000000 10 59 59 PE e Na tela da FASE 04 LAVAGEM poss vel programar o Tempo de FASED4 LAVAGEM Lavagem tipo de gua que ser usada no processo Fria Quente ou Tratada o produto que ser usado na lavagem 1 2 3 ou 4 o volume do produto que ser usado no processo de lavagem e a Temperatura do processo Tempo de Lavagem 2 000 min gua Fria Quente Tratada produto 1 2 3 4 amp e Pressionar a tecla gt para continuar com a programa o ou a tecla para retornar a fase anterior Volume de Produto 000 gt i 1 Observa o Deixando os tempos Tempo de Lavagem 2 sem valor nenhum dos processos ser selecionado inibindo a FASE 04 LAVAGEM e Na tela da FASE 05 ENXAGUE poss vel programar at 03 tr s processos de enx gue sucessivos isso depende do grau de sujidade do material Tempo de Enxague 7 000 min a ser desinfectado gua rra cue
24. vel de acesso do utilizador Tempo N o edit vel fe qo mo q cm mm oo e e z7 r aJelefelefefo a E e Uma tela com comandos alfanum ricos ser aberta ESSE E e Inserir as descri es referentes ao Utilizador Senha Grupo e pressionar BIBI BATTAR a tecla lt O e MM e A tela com as op es de EDI O DE SENHAS CONTROLE DOS CONTROLE NIVEIS e RETORNAR ser aberta e Pressionar o campo em branco abaixo da caixa de texto CONTROLE DOS NIVEIS e Atela de CONTROLE DE ACESSO ser aberta e Os n veis de acesso somente poder o ser alterados mediante a senha do administrador e Pressionar sobre as c lulas 2 3 4 5 6 7 para definir o n vel de acesso para cada grupo e Ap s defini o dos grupos pressionar a tecla e selecionar as op es GRAVAR e posteriormente RETORNAR Instru o de uso e Baumer S A 16 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 o ED BAUMER Legenda dos acessos OP1 Permite ao operado efetuar programa o altera o de data e Hora e sele o de Default OP2 Permite ao operador acesso a Calibra o OP3 Permite ao operador acesso a Opera o Manual OP4 N o Aplicado DATA HORA SELE O DE DEFAULT MANUAL O L lt a LL O O O O NE PROGRAMA O ALTERA O CALIBRA O OPERA O Aten o N Quando nenhuma
25. 0 0 9 emperatura Programada C CA Temperatura Efetiva 00 0 oC o mpletas 100 Usu rio 0000000000 10 59 59 Temperatura i4420 ldidz d lda igg 17 12 2009 17 12 2009 1711212009 1711212009 gr fico e Pressione a Usu rio 0000000000 10 59 59 FASE 01 ENXAGUE 1 EEE Tempo programado ND 000 min Tempo Efetivo 000 min Temperatura Programada 00 0 C Temperatura Efetiva 00 0 OC mpletas 100 Usu rio 0000000000 10 59 59 FASE 01 ENXAGUE 1 GR FICOS DRENANDO RESERVAT RIO Usu rio 0000000000 10 59 59 FINAL DE CICLO E DESLIGAR TEMPO DE CICLO 0000 min PORTA DE CARGA FECHADA Baumer S A tecla RE o ED BAUMER e Atingindo o N VEL M DIO a tela de monitoramento do Processo ser aberta e Pressionar a tecla STATUS para acessar outra tela de Monitoramento e Pressionar a tecla GRAFICOS para acompanhar a fase em tempo real e Pressionar as caixas no eixo de graus Celsius editando o Limite Superior e Limite Inferior de Controle e Pressione a tecla ES para movimentar para a esquerda o gr fico no eixo do tempo e Pressione a tecla ES eixo do tempo o e Pressione a tecla real e Pressione a tecla para movimentar para a direita o gr fico no para que o gr fico retorne para a coordenada para fechar campo de visualiza o do para ampliar a visualiza o das coordenadas do gr fico e Pressione a tecla SAIR para r
26. 0 2 040 2005 laboratory use Part 2 040 Particular requirements for sterilizers and washer disinfectors used to treat medical materials This Test Report Form applies to IEC 61010 2 045 Part 2 Particular CENELEC IEC 61010 2 045 2000 requirements for washer disinfectors used in medical pharmaceutical veterinary and laboratory fields Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC CENELEC NES 6ioSpe a099 requirements Part 1 General requirements EN 980 2003 S mbolos gr ficos para o uso em etiquetas de dispositivos m dicos EN ISO 14971 2000 Produtos para a sa de Aplica o de gerenciamento de risco em produtos para a saude ISO 7000 2004 S mbolos gr ficos para uso em equipamentos ABNT NBR ISO 13485 2004 Produtos para a sa de Sistemas de gest o da qualidade Requisitos para fins regulamentares ABNT NBR ISO 9001 2008 Sistema de Gest o da Qualidade Requisitos ABNT NBR ISO 9004 2000 Sistema de Gest o da Qualidade Diretrizes para melhoria de desempenho IEC 60878 2005 Graphical symbols for electrical equipment in medical practice S mbolos a serem usados em etiquetas rotulagens e informa es a serem ISO 15228 a099 fornecidas com os produtos m dicos ABNT NBR 5410 2004 Instala es El tricas de baixa tens o ABNT NBR 5419 2005 Prote o de estruturas contra descargas atmosf ricas Instru o de uso e Baumer S A 4 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 o ED BA
27. 0 5mm2 cod 108045 3000mm PS6 3x 0 5mm2 cod 108045 4500mm T1 3x 0 5mm2 cod 108045 3200mm M3 2x 1 0mm2 cod 100401 2800mm R1 3x 4 0mm2 cod 107147 2200mm R3 2x 4 0mm2 cod 107147 3000mm PS3 3x 0 5mm2 cod 108045 3200mm SC1 4x 22AWG cod 107894 2000mm SA1 3x 0 5mm2 cod 108045 4500mm SA2 3x 0 5mm2 cod 108045 4500mm M1 4x 2 5mm2 cod 107905 3200mm 5VCC 4x 22AWG cod 107894 3500mm 24VCC 3x 0 5mm2 cod 108045 3500mm CH1 e BS1 2x 1 0mm2 cod 100401 3500mm CABO 01 4x 22AWG cod 107894 3500mm A CABO 02 4x 22AWG cod 107894 3500mm En ESSES AEE a d a e A DENOMINA O Chicote para o comando el trico CODIGY EB BAUMER DEs RIBEIRO Substitui ee899473 Sub FOLHA ee O Q Q Ab J 5 CONF CANATTO SUB 1 O O APROV KOSEKI A EQUIPAMENTO TERMODESINFECTORA IW ENTRADAS DIGITAIS SA DAS DIGITAIS 0 0 Micro da porta de carga 00 0 V lvula de v cuo canaleta de carga 10 1 Micro da porta de descarga 00 1 V lvula de ar canaleta de carga 10 2 N vel baixo do reservat rio 00 2 V lvula abrir porta de carga 10 5 N vel m dio do reservat rio 00 5 V lvula fechar porta de carga 10 4 N vel alto do reservat rio 00 4 V lvula de v cuo canaleta de descarga 10 5 Bot o da porta de descarga 00 5 V lvula de ar canaleta de descarga 10 6 Cont
28. 000000 10 59 59 x SISTEMA OPERA O MANUAL 2 DE GUA SISTEMA DE PRODUTOS DIVERSOS SISTEMA DE PORTAS RETORNAR Usu rio 0000000000 10 59 59 ES O SISTEMA DE AGUA NBA DE 9 O T GUA 2 bS V LVULA DE O DRENAGEM e V LVULA DE GUA QUENTE f V LVULA DE O VAPOR V LVULA DE GUA TRATADA Usu rio 0000000000 10 59 59 Ea SISTEMA SISTEMA DE PRODUTOS DIVERSOS SISTEMA DE PORTAS V LVULA DE GUA FRIA TCI 000 0 C O N VELALTO O N VELM DIO O N VELBAIXO V LVULA DE GUA Usu rio 0000000000 SISTEMA DE PRODUTOS ES amp PRODUTO 1 a PRODUTO 2 4 PRODUTO 3 PORTA ABERTA 10 59 59 ESj PRODUTO 4 Usu rio 0000000000 10 59 59 a SISTEMA OPERA O MANUAL 2 DE GUA SISTEMA DE PRODUTOS DIVERSOS SISTEMA DE PORTAS RETORNAR Baumer S A e A tela com as op es de OPCIONAIS ACESSO RESTRITO CARREGAR DEFAULT OPERA O MANUAL GRAFICOS e RETORNAR ser aberta e Pressionar o campo abaixo da caixa de texto OPERA O MANUAL aparecer um teclado alfanum rico entre com a senha padr o de acesso e confirme e Clique sobre a op o abaixo do campo de edi o de senha para acessar a tela da OPERA O MANUAL e Atela com as op es de SISTEMA DE AGUA SISTEMA DE PRODUTOS DIVERSOS e SISTEMA DE PORTAS ser aberta e Pressionar a caixa de texto SISTEMA DE
29. 08045 2800mm a dist ncia entre o comando el trico e os S3 3x 0 5mm2 cod 108045 2800mm componentes a serem ligados S4 3x 0 5mm2 cod 108045 2800mm S5 3x 0 5mm2 cod 108045 2800mm S6 3x 0 5mm2 cod 108045 2800mm S7 3x 0 5mm2 cod 108045 2800mm SM1 4x 22AWG cod 107894 2700mm S8 3x 0 5mm2 cod 108045 2800mm SM2 4x 22AWG cod 107894 2700mm S9 3x 0 5mm2 cod 108045 3000mm TCI 4x 22AWG cod 107894 2700mm S10 3x 0 5mm2 cod 108045 3000mm CN1 3x 0 5mm2 cod 108045 4500mm S11 3x 0 5mm2 cod 108045 3000mm CN2 3x 0 5mm2 cod 108045 4500mm P3 3x 0 5mm2 cod 108045 2800mm CN3 3x 0 5mm2 cod 108045 4500mm P4 3x 0 5mm2 cod 108045 2800mm BT1 3x 0 5mm2 cod 108045 4000mm P5 3x 0 5mm2 cod 108045 2800mm H1 3x 0 5mm2 cod 108045 4000mm P6 3x 0 5mm2 cod 108045 2800mm T2 3x 0 5mm2 cod 108045 4500mm CN4 3x 0 5mm2 cod 108045 3200mm C CAMPAINHA BS2 2x 1 0mm2 cod 100401 4000mm CN5 3x 0 5mm2 cod 108045 3200mm M2 2x 1 0mm2 cod 100401 4000mm CN6 3x 0 5mm2 cod 108045 3200mm R2 3x 4 0mm2 cod 89989 4000mm CN7 3x 0 5mm2 cod 108045 3200mm H2 2x 1 0mm2 cod 100401 2500m PS1 3x 0 5mm2 cod 108045 3000mm PS5 3x 0 5mm2 cod 108045 4500mm PS2 3x
30. 10 59 59 SELECIONE O N MERO DO PROGRAMA DE 1 A 30 oo Usu rio 0000000000 10 59 59 HABILITAR IMPRESSORA IMPRESSORA al Printer IMPRESS O CONFIRMAR Usu rio 0000000000 10 59 59 INSERIR C DIGO PARA IDENTIFICA O DA CARGA 0000000000 Ea Usu rio 0000000000 10 59 59 INICIAR SELECIONAR rege PORTA DE CARGA Usu rio 0000000000 10 59 59 SUPERVISOR LOGOFF RETORNAR Baumer S A e Ao ligar a Termodesinfectora Baumer a tela de LOGIN ser aberta e Pressione a caixa de texto LOGIN para entrar com o USUARIO e SENHA e prosseguir e Selecione um programa de desinfec o e pressione a tecla CONFIRMAR e No visor ser mostrada a tela de sele o de programa pressione no campo espec fico para selecionar o numero do programa desejado e Atela HAILITAR A IMPRESSORA ser aberta e Pressionar SIM caso deseje habilitar a impress o e N O caso n o deseje habilitar a impress o e O intervalo de tempo deve ser informado atrav s da sele o da caixa de texto TEMPO DE IMPRESSAO e Pressionar a tecla CONFIRMAR para prosseguir e Atela INSERIR C DIGO PARA IDENTIFICA O DA CARGA ser aberta e Selecionar a caixa de texto e adicionar o c digo da carga atrav s de um teclado alfanum rico o c digo deve conter ao m ximo dez 10 caracteres e Pressionar a tecla CONFIRMAR para prosseguir e No menu de inic
31. 147 3000mm 107905 3200mm 107905 3200mm CH1 e BS1 2x 1 0mm2 cod 100401 3500mm CABO 01 4x 22AWG cod 107894 3500mm CABO 02 4x 22AWG cod 107894 3500mm 5VCC 4x 22AWG cod 107894 3500mm 24VCC 3x 0 5mm2 cod 108045 3500mm Pd e Denomina o Chicote para o comando el trico DES RIBEIRO CONF CANATTO APROV KOSEKI Substitui BAUMER Sub SUB LETRA FOLHA 19 19 C DIGO ce OUT
32. 2 s 4 lt para retornar a fase anterior Volume de Produto ___ 000 ml Temperatura _ lt 000 e Usu rio 0000000000 10 59 59 FASE 07 UMECTA O Observa o A Baumer S A recomenda que ap s a desinfec o o processo de umecta o seja programado com gua tratada gt Usu rio 0000000000 10 59 59 Es FASE 08 SECAGEM e Na tela da FASE 08 SECAGEM poss vel programar o Tempo de Secagem e a Temperatura de Secagem do processo Tempo de Secagem ___ 000 min aii 090 oc e Pressionar a tecla para continuar com a programa o ou a tecla o o lt para retornar a fase anterior Usu rio 0000000000 10 59 59 ES e Nesta tela selecionar uma das 03 op es SALVAR PROGRAMA O SAIR SEM SALVAR ou RETORNAR A PROGRAMA AO SALVAR Giba s Aten o Todos os par meiros pr definidos de f brica devem ser entendidos como um par metro inicial de trabalho Dependendo da pese necessidade do cliente das condi es clim ticas e da qualidade dos PROGRAMA O suprimentos esses valores poder o variar Rotina de altera o de idioma e contraste de tela Usu rio 0000000000 10 59 59 7 No canto superior da tela durante todo o tempo em que o equipamento estiver ALTERA IDIOMA ligado ser poss vel visualizar uma bandeira correspondente ao idioma utilizado para navega o O equipamento foi desenvolvido para operar em v rios idiomas sendo
33. 30x115x221 130x135x235 130x135x235 Boo mo w w w w Equipamento com 2 Bombas de circula o Equipamento com bomba de 3 kW Dissipa o T rmica Dissipa o ciclo BTU Quantidade Embalagem Embalagem cm Volume m A Termodesinfectora Baumer modelo TW E 2000 115 permitem a utiliza o de at duas prateleiras A prateleira superior pode ser retirada possibilitando ao usu rio diferentes combina es de altura de carga As Termodesinfectoras Baumer modelos TW E 2000 287 e TW E 2000 287P permitem a utiliza o de at quatro prateleiras As tr s prateleiras do meio podem ser retiradas possibilitando ao usu rio diferentes combina es de altura de carga As Termodesinfectoras Baumer modelos TW E 2000 400 e TW E 2000 400P permitem a utiliza o de at cinco prateleiras As quatro prateleiras do meio podem ser retiradas possibilitando ao usu rio diferentes combina es de altura de carga 14 Vers o do Software A vers o do software para o CLP e IHM da Termodesinfectora Baumer modelo TW apresentada a seguir CLP E 2000_4A IHM E 2000_4A Instru o de uso e Baumer S A 48 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 o ED BAUMER 15 Esquema El trico Anexo ao final deste manual TW E 2000 115 TW E 2000 287 ee899473 quando 1 bomba TW E 2000 287P ee900586 quando 2 bombas TW E 2000 400 TW E 2000 400P 16 Esquema Pneum tico Anexo ao final deste manual C DIGOS T
34. 380VCA R R POT 9 0KW N TENS O 220VCA ELEMENTO DE N d AQUECIMENTO MO NO Ed DE GUA POT 3 0KW TENS O 220VCA BOMBA GUA DENOMINA O Circuito de e DES RIBEIRO Substitui ee899473 SubiA ee899475 Sub A CONF CANATTO SUB LETRA ED BAUMER APROV KOSEKI 1 3D8 2 3D8 3 3D8 4 3D8 20 ad N S N N R2 R3 N POT 3 6KW POT 2KW TENS O 380VCA TENS O 380VCA R2 R3 N POT 3 6KW POT 2KW x TENS O 220VCA TENS O 220VCA ELEMENTO DE N r AQUECIMENTO DS lt DE AR Eaa e C DIGO ee6994 5 FOLHA 02 1 SUB A Corrigido troca entre PS3 e SC1 e inclu do informa o para TW de uma porta SUB B Corrigido falha na identifica o das entradas digitais e troca da impressora X1 02 2 BS2 01 X1 05 1 C X1 04 2 C 5 1 9 10 10 OBS PARA EQUIPAMENTO COM PR LPR ALIMENTA O EM 220VCA 2 FAZER UM JUMPER ENTRE OS BORNES X1 01 2 E X1 03 2 BS1 61 PARA EQUIPAMENTO COM ALIMENTA O EM 380VCA FAZER UM JUMPER ENTRE OS BORNES X1 02 2 E X1 03 2 4 6 7 CH1 93 10 10 PR PR 0X1 04 1 7 OBS PARA EQUIPAMENTO DE UMA PORTA RETIRAR O CABO CONECTADO AOS BORNES X1 05 2 E X1 05 1 DO BOT O BS2 E FAZER UM JUMPER DO BORNE X1 05 2 AO X1 05 1 DENOMINA O Circuito de e amen ggio para a o comando c dico ED naumer San eg smn frou ee899473 CONF CANATTO eene eaae St 03 1 e APROV KOSEKI FIRA
35. 3x S2 3x S3 3x S4 3x S5 3x S6 3x S7 3x S8 3x S9 3x S10 3x S11 3x S12 3x S13 3x CN4 3x CNS 3x CN6 3x CN7 3x PS1 3x PS2 3x PS3 3x PS7 3x SC1 4x SA1 3x SA2 3x T1 3x R1 3x R3 2x M1 4x M3 4x 0 5mm2 0 5mm2 0 5mm2 0 5mm2 0 5mm2 0 5mm2 0 5mm2 0 5mm2 0 5mm2 0 5mm2 0 5mm2 0 5mm2 0 5mm2 0 5mm2 0 5mm2 0 5mm2 0 5mm2 0 5mm2 0 5mm2 0 5mm2 0 5mm2 0 5mm2 cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod 108045 2800mm 108045 2800mm 108045 2800mm 108045 2800mm 108045 2800mm 108045 2800mm 108045 2800mm 108045 2800mm 108045 2800mm 108045 3000mm cod 108045 3000mm cod 108045 3000mm cod 108045 3000mm cod 108045 3000mm cod cod P3 3x 0 5mm2 cod 108045 2800mm P4 3x 0 5mm2 cod 108045 2800mm P5 3x 0 5mm2 cod 108045 2800mm P6 3x 0 5mm2 cod 108045 2800mm cod cod cod cod cod cod 108045 3200mm 108045 3200mm 108045 3200mm 108045 3200mm 108045 3000mm 108045 3000mm 108045 3200mm 108045 3200mm 22AWG cod 107894 2000mm 0 5mm2 0 5mm2 0 5mm2 4 0mm2 4 0mm2 2 5mm2 2 5mm2 cod cod cod cod cod cod cod 108045 4500mm 108045 4500mm 108045 3200mm 107147 2200mm 107
36. 4 RL5 RL6 RL7 RL8 RL9 RL10 RL11 8D5 Q12 Q14 8D5 Q12 O14 8D4 Q12 Q14 8D4 Q12 Q14 8D5 Q12 Q14 8D5 Q12 Q14 9D6 Q12 Q14 9D6 Q12 O14 9D5 Q12 O14 9D5 Q12 14 9D5 Q12 59 C x1 08 1 50 51 52 53 54 55 56 57 58 Tid 2X1 09 1 29 F1 Fial F14 F1 F16 F1 F18l F19 F20 F21 81 82 83 84 85 86 87 88 89 CABO 3x 0 5 S S S K1 K2 2B8 2B5 6C4 SO faagQ E EEE o Jess DENOMINA O mcop amena gas saidosem das sa das em 24VCC C DIGO EP BAUMER DEs RIBEIRO Substitui Sub FOLHA ED CONF CANATTO SUB 1 2 1 O ee900966 APROV KOSEKI LETRA T2 06 Disjuntor motor para bombo de circula o 2 155047 155047 155047 155047 Disjuntor para o comado el trico H8953256 H2 L mpada para ilumina o interna Disjuntor motor para bomba de circula o 1 Do Fonte 8A 5VCC para a impressora Do Resist ncia para aquecimento da gua 34156 34156 87752 87752 Ventilador para circula o de ar BAUMER FP1 FA1 Fonte 5A 24VCC para o comando H890935 Impressora matricial de 40 colunas O Controlador S 200 Siemens H890807 CPU1 ESD M s eN E E na C 4 Nivel m dio do pressostato de nivel de gua N vel alto do pressostato de nivel de gua BT Botto porta de deseara Sooo RT Bloco auar cisjuntor motor B ia de n vel para o produto 1 B ia de n vel para o produto J o o B ia de n vel para o produtos O os B ia de n vel para o produto 4 C C C C C P
37. 6 so 130 7 Mbe FIFIFIFIFIFIFIFIFI FIFIFIFIFIFIFIFIFIFIFIF 71 2 0111 08 109110111112113 14 15116117118 191 201 21 60 161 67 168 169 70 71 172 76 477 178 79 180 A DENOMINA O R gua de Jene as comendo do comando el trico COREN ED BAUMER DES RIBEIRO Substitui ee899473 SubiA ee899473 Sub A FOLHA ee S Q 9 4 r CONF CANATTO SUB 1 A O APROV KOSEKI TI SUB A Corrigido troca entre PS3 e SC1 e inclu do informa o para TW de uma porta SUB B Corrigido falha na identifica o das entradas digitais e troca da impressora SUB C EO ELSE G A A a e a A SJ IHM Cru VISTA TRASEIRA DA IHM E PORT PORT Rs422 485 C i O PLC CABO RS 485 BLINDADO CLP IHM CCABO 01 CABO RS 232 CONVERSOR PRINTER CABO RS 485 CLP CNV CABO 02 Go R1 i RS252 RS485 RS232 A CONVERSOR PRINTER C SEE E a oo a G a e A DENOMINA O CONEX O dos cabos de sd neagao CODIGO ED naumer E ee io eys smn Tra ee899473 CONF CANATTO Se E a 1571 e APROV KOSEKI p SUB A Corrigido troca entre PS3 e SC1 e inclu do informa o para TW de uma porta SUB B Corrigido falha na identifica o das entradas digitais e troca da impressora SUB C ELO ELSE a A A a E a A A dl CABO DE COMUNICA O ENTRE A CPU E A IHM TOUCH SCREEN CABO DE COMUNICA O ENTRE A CPU E O CONVERSOR 232 485 CPU1 CS1 CPU1 IHM o f m e gt y BD9 BD9 MACHO E MACHO MACHO MACHO CABO DE COMUNICA O ENTRE O CONVE
38. 8 DO DELA IO eie E E E e E sndesaa cana DaGE Cn siacancfaioon duas 10 Anes Ce INICIAP OPC A O castas pisnisian Ada dra S E S 10 CIRCO DOA O sara nana d ia a a aa a E ia o pd ada se 11 Rounage Cancelamento do CICIO 3245505455505500555505465 lt daSasios secos Puaaganis sigo sas iG SG adia iasL cds so EE ANE isbn dans Essa EEEN EE 14 Rotina de altera o de senha de supervis o rece eeererere rena rerenan ane era na nan ra cana a aerea aaa a er ane aaa ar rane nana cera EEEE 14 ROoNnade ProoramMaAC O name T A E D T A EE 17 CIGIOS de RCICICNCIA aa E E doadas E E E de EERS 22 Maraca Ge tanas Alarmes j isisa aE E SE Ea 23 PAR Manut On E EE E O ARE RD RO Ro NARRA DER RD ME MESA REA RS 25 Comando REDEMNDE RAND ADERENTES EEEE AT RD RD 27 F ncOnamento Mandl assisi nein E r EE Ea EE E EE EO AP EEEa E ARE ESR 27 Rotina de Calibra o PRSRRNNNDEE nn neenessnrrtnnrtrsrnttttttt sss tnttrttttsSAAEEEEEEESSAAAEEEEEESSSAAEAEEEEESEEEEEEEESSEEEEEEEEESSS EE EEEEEE SESSE Ennn neee 30 0 LIMDEZI e E E O A E 33 9 Aten o Especial do Usu rio ssssssnunnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mennun mnnn nnmnnn mnnn nnn 34 10 SiMDOloS GTA OS iiri ae Eaa AEE E E aaa Eain Eaa 35 11 Problemas e SolU ES annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn iene ue ancas nana seua 36 12 Acess rios e SUPRIMENTOS saias aa quo bata rada diodo inca ana dossier dadb ig aaa panic sad adia maneio cada nnmnnn
39. A tela PARAMETROS programados ser aberta conferir se as fases est o Usu rio 0000000000 10 59 59 PAR METROS Enxague 1 000 mn Agua Fria Enxague 2 000 mhn Agua Fria Enxague 3 000 mn gua Fria Enxague 4 000 min Agua Fria Enxague 5 000 min Agua Fria Enxague 6 000 mi gua Fria Lavagem 2 000 min conforme a necessidade do ciclo e Nesta tela de PAR METROS poss vel a verifica o das seguintes fases FASE 01 ENXAGUE FASE 02 LAVAGEM FASE 03 ENXAGUE FASE 04 LAVAGEM y Agua Fria Lavagem 1 000 mn Temperatura 000 0C Agoa imo Produto 1 Temperatura 000 C Volume 000 ml Produto 1 Volume 000 ml PR XIMA P GINA e Pressione a tecla PR XIMA P GINA para seguir para a pr xima tela Usu rio 0000000000 PAR METROS 10 59 59 ES e Outra tela de PARAMETROS programados ser aberta verificar se as fases complementares est o conforme a necessidade do ciclo Enxague 7 000 mh Umecta o 000 mi Agua Fria Agua Fria Temperatura 000 C Produto 1 Volume 000 ml e Nesta tela de PAR METROS poss vel a verifica o das seguintes fases FASE 05 ENXAGUE FASE 06 DESINFEC O FASE 07 UMECTA AO FASE 08 SECAGEM Enxague 8 000 mn Agua Fria Enxague 9 000 mn gua Fria Secagem 000 mhn Temperatura 000 9 PROGRAMAR Desinfec o 000 mn gua Fria Temperatura 000 0C RETORNA
40. AGUA e A tela de SISTEMA DE AGUA permite acesso aos bot es para controle VALVULA DE AGUA FRIA VALVULA DE AGUA QUENTE VALVULA DE AGUA TRATADA VALVULA DE AGUA BOMBA DE AGUA 2 e VALVULA DE DRENAGEM e ou VALVULA DE VAPOR para efetuar os acessos conforme necessidade Exemplo Para verificar os n veis de gua acionar VALVULA DE DRENAGEM VALVULA DE AGUA FRIA e aguardar at que os n veis sejam atingidos Para retornar tela de OPERA O MANUAL acionar o cone que simboliza uma PORTA ABERTA e Natela de OPERA O MANUAL pressionar a caixa de texto SISTEMA DE PRODUTOS para acessar a entrada de produtos atrav s das bombas perist lticas e Atela de SISTEMA DE PRODUTO permite acesso aos bot es para controle PRODUTO 1 e PRODUTO 2 PRODUTO 3 e PRODUTO 4 Observa o A quantidade de produtos habilitados depende do n mero de bombas adquiridas no ato da compra Exemplo Caso tenhas adquirido 2 bombas perist lticas estar habilitado os PRODUTO 1 e PRODUTO 2 e os demais estar o vis veis por m desabilitados Para retornar tela de OPERA O MANUAL acionar o cone que simboliza uma e Natela de OPERA O MANUAL pressionar a caixa de texto DIVERSOS para acessar o controle do Exaustor Bomba de Circula o de Agua Alarme Sonoro Ilumina o da C mara e o Bot o Luminoso de f
41. Drenoc Medida D1 m Medida D2 m 0 60 06 PONTOS DE SUPRIMENTOS Ponto A Instala o de gua Fria LADO DE DESCARGA LADO DE CARGA Conex o Consumo M dio Pico l h 90 400 135 600 Press o bar 1 5 a 3 0 1 5a3 0 Ponto B Instala o de Agua Quente Conex o Consumo M dio Pico l h 90 400 135 600 Press o bar 1 5 a 3 0 L5 a30 onto Eil did o qe Agua alalaga Conex o Consumo M dio Pico l h 60 400 90 600 Press o bar 15a30 1 5a3 0 Ponto D Instala o do Ar Comprimido Conex o Doo Mo aa Press o bar 4 0a 6 0 40a 6 0 onto gp dig o dea OS gia j E Tens o V 220 380 220 380 Ponto V Instala o ponto de Vapo Consumo de Vapor kg h D4 Conex o BSP Press o de Vapor bar 4 0a6 0 4 0 a 6 0 Exausta o NFORMA PARA INSTALA O 380V 220V 380V z DADE EQUIPAMENTO CON MQ RICO Pot ncia Kw 20 21 20 21 A Corrente A 53 55 31 32 31 32 o y ondut r s GE FTM of so freo eo Disjuntores A 60 0 400 60 0 40 0 JAVE EU PAMENTO oji C APOR Pot ncia Kw 96 96 Corrente A 15 16 15 16 Notas Condutores 3F T mm 60 40 60 40 Disjuntores A l Medidas expressas em metro ORAT E 0 maiores informa es consultar EET T O lis 63 o manual do equipamento Resist ncias de gua Pot ncia kW 90 doi o Dist ncia m nima de instala o Corrente A mn M quina M quina 0 05 m Pot ncia kW oi Maquina Parede 0 05 m Corrente A Equipamento com 2 bombas
42. GR Casta NEs nada somada EE 4 Normas amp Regulamemla oES une paioposiebales cajado doniiauiene ads EEANN EEREN ENE ie ii ai ni EEEE ENNE 4 2 Termo de Garantia Limitada Baumer eee eeeecererenerneeeereneerecnrecameecannanaa 5 k ADESEA O io srases ion digas SE nado dh so E E E A A A E ER 5 Il Prazo da Garantia aseesisaasgaasiadiso agitada ja nshi ada dida da asidanaanda Ena ond diana ind gana Uia ais n aid Ee C nao nis ice nana A ECAA AECA AIEEE aAa idora Aaaa iaaii inanan 5 III Condi es da Garantia Limitada nasisisi rere nana nana cera EaD SaNi rauta nao Erodas bis innia 5 IV Responsabilidades do Comprador sasian anie sasEn Gaara alias dado HDS DEE RinA da A dead EAEE ER 5 EC NS OO O a ami ia a lg a E 6 VI Limita es de Responsabilidade do Fabricante e eeeeeraaaa eae ra aaaaa arena anna aan rnan anna r renan araras anna rnnt Eeen 6 VIL Garantias ACICIQNAIS amp sscusse sense casiaa mnSoi A i e AE E See de dei ends Conto asd STA EE asd no A NETOA AESi 6 3 Caracter sticas T cnicas e seeeteeeeeenecenerenecaerrnecaacereconaneneca a ennacaacerecoaanereca a enneaa anna 7 APPROCCIO PoSARNE RNA GRC AREA EU AGREDIR DADE MRS MOR PRN OR RAS SA 8 Boas Pr ticas na Montagem e conserva o de Cargas teares ererenana nana eee eraaaeaaa nana earaea aaa aa nana nenen nnn nrn neen 8 5 CICIO de DESINTECT O serierna us cado Eu usura oo aan E doendo seas ao asgincadade
43. ISISAAIAAS EE compara o Proceder conforme abaixo para efetuar a calibra o dos sensores de OE e Ligar o forno de calibra o e inserir o sensor a ser calibrado e Ajustar a temperatura do forno de calibra o em 80 C 0 5 C e Verificar a leitura do sensor a ser calibrado com a indica o do forno de calibra o e Caso haja diferen a de temperatura ajustar conforme abaixo e Calcular a diferen a entre a leitura do sensor a ser calibrado e o forno de calibra o e O valor encontrado dever ser incrementado se o resultado acima for positivo ou decrementado caso seja negativo O valor padr o do AJ de 15 e Para ajustar pressionar sobre o par metro a ser modificado inserir o valor desejado e confirmar com a tecla ENTER e Verificar novamente a leitura do comando com a indica o do forno e se necess rio ajustar novamente e Para sair pressionar o bot o RETORNAR Usu rio 0000000000 10 59 59 BJ e A tela com as op es de TEMPERATURA BOMBAS e N VEL ser aberta ALIBRA O DOS SENSORES e Pressionar o campo abaixo da caixa de texto BOMBAS para ter acesso a calibra o da temperatura RETORNAR A op o CALIBRA O DAS BOMBAS permite a calibra o das bombas CALIBRA O DAS BOMBAS perist lticas que controlam a entrada de produtos SELECIONE A BOMBA 1 2 3 al cn ooo n A calibra o dever ser realizada em todas as bombas p
44. NCELAR O CICLO Usu rio 0000000000 10 59 59 FASE 01 ENXAGUE 1 GR FICOS DRENANDO RESERVAT RIO LUZ STATUS CANCELAR CICLO e Na tela de confirma o de cancelamento pressionar a tecla SIM para efetivar o final de ciclo ou pressionar tecla NAO para retornar ao ciclo autom tico e Ap s pressionar a tecla SIM pressionar a tecla DESLIGAR CAMPAINHA Rotina de altera o de senha de supervis o Usu rio 0000000000 10 59 59 ED mm BAUMER TERMODESINFECTORA COMPROMISSO COM A SA DE LOGIN Usu rio 0000000000 10 59 59 ES SELECIONE O N MERO DO PROGRAMA DE 1 A 30 oo Baumer S A e Ao ligar a Termodesinfeciora Baumer a tela de LOGIN ser aberta e Pressione a caixa de texto LOGIN para entrar com o USUARIO e SENHA e prosseguir administrador que deve ser obtida junto a rede de assist ncia t cnica Aten o Para criar ou alterar a senha necess rio utilizar a senha do A N credenciada Baumer e Selecione um programa de desinfec o e pressione a tecla CONFIRMAR e Para selecionar um novo programa teclar sobre a caixa de texto e Essa tela num rica ser aberta para que o usu rio insira o numero do programa desejado e Para confirmar o n mero do programa deve se pressionar a tecla lt Instru o de uso e 14 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 ED BAUMER Usu rio 0000000000 10 59 59 RES
45. OM PR PR ALIMENTA O EM 220VCA 2 FAZER UM JUMPER ENTRE OS BORNES X1 01 2 E X1 03 2 BS1 91 PARA EQUIPAMENTO COM ALIMENTA O EM 380VCA 8 FAZER UM JUMPER ENTRE OS BORNES X1 02 2 E X1 03 2 4 CH1 3 10 10 PR PR X1 04 1 7 OBS PARA EQUIPAMENTO DE UMA PORTA RETIRAR O CABO CONECTADO AOS BORNES X1 05 2 E X1 05 1 DO BOT O BS2 E FAZER UM JUMPER DO BORNE X1 05 2 AO X1 05 1 DENOMINA O Circuito de Eramenta o poro para Comando tes q BAUMER DEs RIBEIRO Substitui Sub FOLHA ED CONF CANATTO SUB Do 1 O ee900966 APROV KOSEKI LETRA 1 0 PR 10 6 RL1207 9D3 11 6 1 0 PR F221 X1 01 1 12 6 PP 2x 1 0mm2 POT 0 2KW TENS O 220VCA VENTILADOR SIROCCO BAUMER 1 0 PR 10 6 RL1407 9D2 15 6 1 0 PR F24 X1 03 1 16 6 PP 2x 1 Omm2 17 H2 6 ILUMINA O FP1 IMPRESSORA 10 3D1 A O O E 6 3D1 D UU Jo FA1 F1 PE N S FONTE 24VCC 24VCC a 0X2 15 2 IHM DENOMINA O Circuito das Fontes de as omes de Aimemagio DES CONF RIBEIRO CANATTO APROV KOSEKI Substitui Sub Sub SUB LETRA FOLHA 04 1 O 24 24VCC C DIGO gt 0 5D8 24 5D8 TOUCH SCREEN A ee900966 X2 01 1 X2 01 2 X2 02 2 DES RIBEIRO CONF CANATTO APROV KOSEKI BAUMER CRI ZEG IOR I e DENOMINA O Circuito das entradas mao recos cones do grupo 1 Substitui Sub Su
46. R PROGRAMAR e Pressione a tecla PARAMETROS ou para voltar para editar a primeira tela de novos par metros do programa a 3 e Ao pressionar programar a tela com os comandos alfanum ricos aparecer l BE e Inserir a senha para prosseguir com a programa o e pressionar a tecla lt 1 l para confirmar e Pressione a tecla PR XIMA P GINA para seguir para a pr xima tela e Na tela da FASE 01 ENXAGUE poss vel programar at 03 tr s processos de enx gue sucessivos isso depende do grau de sujidade do material a ser desinfectado Na caixa de texto contida na linha Tempo de Enxague 1 determinar o gua Fra Quente tratada tempo valores maiores que 0 e posteriormente o tipo de gua que ser usada O E D DO ad no processo Fria Quente ou Tratada gua em Gene Ta P e Caso necess rio programar outros processos de enxague nesta mesma fase seguir os mesmos passos para o Tempo de Enxague 2 e Tempo de 10 59 59 ES Tempo de Enxague 1 000 min gua Fria Quente Tratada Tempo de Enxague 2 000 min o Usu rio 0000000000 Enxague 3 e Pressionar a tecla para continuar com a programa o Observa o Deixando os tempos Tempo de Enxagues 1 Tempo de Enxague 2 e Tempo de Enxague 3 sem valores nenhum dos processos ser selecionado inibindo a FASE 01 ENXAGUE Na tela da FASE 02
47. R1 EA1 HM M2 N2 N3 T1 T1 N4 N5 N6 CN7 DENOMINA O Descri o dos componentes C DIGO DES RIBEIRO FOLHA CONF CANATTO SUB 1 Ed 1 O ee900986 APROV KOSEKI LETRA PS2 Pressostato para a gua quente V lvula de drenagem da c mara Pod S3 Pressostato para o ar comprimido Do ETR Bomba para o produto 1 P3 P4 Bomba para o produto 2 P 87752 i iti PS Bomba para o produto 3 F11 ao 21 Porta Fus vel H8 52 Bomba para o produto 4 o 9 V lvula de gua fria Doo o a s10 S c EsD2 1 1 S s12 s13 s S S S Pressostato canaleta porta carga Doo Pressostato canaleta porta descarga Pod PS4 PS5 PS6 Heso27 Ps7 Pressostato bomba de circula o 2 A RL1 ao 11 Rel acoplamento das sa das digitais IT a o Sensor PT 100 de controle Es RES 5 4 DENOMINA O Descri o dos componentes C DIGO ED GAUMER 5 nes FOLHA s CONF CANATTO SUB d 4 1 Q ceJUVDO APROV KOSEKI LETRA x N MERO DE ANILHA DO FIO ox N MERO DE BORNE SIMPLES ow x N MERO DE BORNE DUPLO 1 Borne externo 2 Bormne interno 8 COR E BITOLA DO FIO BR Cabo branco WM Cabo vermelho AZ Cabo azul PR Cabo preto REFER NCIA CRUZADA ZAS Lo N mero da coluna N mero da linha N mero da p gina i 9 bobina 1 C 8 NF ML BASE RL12 e RL14 A 115 MS4 302 s SISTEMA DE SEGURAN A S No T oP DA PORTA DE CARGA 24 MS1 500 MS2 RA Peo
48. RSOR E A IMPRESSORA cs1 PRI OBS O ATERRAMENTO DO CABO DEVE SER REALIZADO NOS CONECTORES DOS CABOS DE COMUNICA O CONECTADOS E AO CONTROLADOR CLP BD9 BD25 FEMEA MACHO E ESSES ESSE E 2ts DENOMINA O conigura o Sos copos Ge lt dos cabos de estatais Geo ED naumer E ee o menos sma Tra ee899473 CONF CANATTO utah S a E 6 1 e APROV KOSEKI p SUB A Corrigido troca entre PS3 e SC1 e inclu do informa o para TW de uma porta SUB B Corrigido falha na identifica o das entradas digitais e troca da impressora SUB C Cl 000 85 IAUTVSSIIDAIA 760 0 710 0 CANALETA 530X50 Ea FONTE z ALIMENTA O OGXOG VIIIVNVO OGXOS VIIIVNVO OGXOS VIITIVNVO SAIDAS DIGITAIS OGXOS VIIIVNVO OGXOS VIITIVNVO 450 0 480 0 CANALETA 530X50 A A 110 0 110 0 150 0 190 0 e his BEE As SE SS a E A DENOMINA O Layout do ans emco el trico C DIGO ED naumer E ee tr eos sma Tr ee899473 CONF CANATTO se eneas go ZA e APROV KOSEKI FIRA SUB A Corrigido troca entre PS3 e SC1 e inclu do informa o para TW de uma porta SUB B Corrigido falha na identifica o das entradas digitais e troca da impressora SUB C SO 3x 0 5mm2 cod 108045 2800mm S1 3x 0 5mm2 cod 108045 2800mm obs para o comprimento dado foi considerado S2 3x 0 5mm2 cod 1
49. SINFECTORA TW E 2000 115 VIE o0 o P E 000 400P NOME DO ACESS RIO CODICO DESCRI O RACK PARA FRASCOS 150G EA 78 01 EA 32 01 EA 60 01 Para processamento de frascos com di metro at 60mm e capacidade para at 64 frascos SUPORTE PARA FRASCOS 150G EA 79 01 EA 33 01 EA 61 01 Dispositivo que utilizado juntamente com o rack EA 78 01 EA 32 01 ou EA 60 01 permite a lavagem de frascos leves me fabricados em pl stico visando garantir que os mesmos se mantenham na posi o correta para lavagem e ou desinfec o Obs Pode se usar at dois 02 suportes no rack Para processamento de frascos com di metro at 55mm e capacidade para at 56 frascos SUPORTE PARA FRASCOS 250G EA 79 02 EA 33 02 EA 61 02 Dispositivo que utilizado juntamente com o rack EA 78 02 EA 32 02 ou EA 60 02 permite a lavagem de frascos leves cn fabricados em pl sticos visando garantir que os mesmos se mantenham na posi o correta para lavagem e ou desinfec o Obs Pode se usar at dois 02 suportes no rack Para processamento de frascos com di metro at 90mm e capacidade para at 36 frascos Instru o de uso e Baumer S A 42 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 o ED BAUMER TW E 2000 287 TW E 2000 400 TERMODESINFECTORA TW E 2000 115 CE SO 0067 P CELSO DOR NOME DO ACESS RIO CEDEO DESCRI O SUPORTE PARA FRASCOS 500G EA 79 03 EA 33 03 EA 61 03 VAA GAZ LAA KL Dispositivo que utilizado juntamen
50. T oM Peo Tc 116 MSE 312 jeg SISTEMA DE SEGURAN A Eo AS ao Es DA PORTA DE DESCARGA 24 MS5 310 MS6 Ed PC TOME PC T NE escala 2 1 52 53 54 55 56 57 so 61 206 207 H 90 491 196 197 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 50 51 escala 2 1 DENOMINA O R gua de ane de comendo do comando el trico GODIGO ED BAUMER ds CONF RIBEIRO Substitui Sub Sub FOLHA CANATTO SUB 1 F Q APROV KOSEKI LETRA ee900966 IHM Cru VISTA TRASEIRA DA IHM a i RS422 485 C IF 1B i Ai PLC CABO RS 485 BLINDADO CLP IHM CCABD 01 CABO RS 485 CLP CNV lt CABU 02 CABO RS 232 CONVERSOR PRINTER W RS232 RS485 RS232 2 CONVERSOR PRINTER ee e E a e a a A o a e a e a Denomina o Conexo dos cabos de ros gapos qe como o CODIGO q BAUMER DEs RIBEIRO Substitui Sub FOLHA ED CONF CANATTO SUB 1 6 1 O ee900966 APROV KOSEKI LETRA CABO DE COMUNICA O ENTRE A CPU E A IHM TOUCH SCREEN CPU1 CS1 CPU1 IHM w w BD9 BD9 MACHO E MACHO MACHO MACHO c CABO DE COMUNICA O ENTRE O CONVERSOR E A IMPRESSORA CS1 PR1 OBS O ATERRAMENTO DO CABO DEVE SER REALIZADO NOS CONECTORES DOS CABOS DE COMUNICA O CONECTADOS E AO CONTROLADOR CLP BD9 BD25 FEMEA MACHO E tl lts Stott is CABO DE COMUNICA O ENTRE A CPU E O CONVERSOR 232 485 DENOMINA O entiguro o ces copos ce lt d s cabos de comunicaca
51. TERMODESINFECTORA BAUMER Registro ANVISA n 10345500051 Modelo TW INSTRU O DE USO E MANUTEN O C digo Modelo Fabricado em N m S rie Baumer Compromisso com a sa de Respons vel T cnico Eng S rgio Yukio Koseki CREA SP 0601577094 Cart 157709 D In cio da Responsabilidade T cnica 31 01 1994 Fabricado e Distribu do por Baumer S A Divis o STIC Esteriliza o e Controle de Infec o Av Pref Antonio Tavares Leite 181 Parque da Empresa Caixa Postal 1081 13803 330 Mogi Mirim SP Ind stria Brasileira E mail baumer Dbaumer com br Vendas 11 3670 0000 GPV 19 3805 7698 www baumer com br go Ep BAUMER Parab ns Voc adquiriu um produto Baumer e estamos empenhados em corresponder a sua confian a Para garantir a melhor performance de seu produto leia atentamente e siga as instru es contidas neste Manual Ressaltamos que as fotos figuras e desenhos s o ilustrativos estando sujeitos a varia es sem notifica o pr via A Baumer S A considera se respons vel pela seguran a confiabilidade e desempenho de seu produto desde que e A instala o a ponto as modifica es e os reparos sejam executados somente por um agente autorizado da Baumer S A e Os pontos de suprimentos estejam de acordo com o Manual de Instala o e O produto seja utilizado de acordo com os Manuais de Usu rio de Instala o e de Manuten o A Baumer S A n o se responsabiliz
52. UMER ORG CODIGO REVIS DESCRI O ANVISA RDC N 56 2001 O mumos para comprovar a seguran a e Ami de produtos ANVISA RDC N 59 2000 Boas Pr ticas de Fabrica o de Produtos M dicos Diretiva 93 42 2003 Sa das Comunidades Europ ias Relativos aos Dispositivos A Termodesinfectora Baumer modelo TW atende os requisitos da Norma IEC 61326 1 2005 referente compatibilidade eletromagn tica n o causando interfer ncia acima dos limites estabelecidos pela Norma bem como sendo imune a interfer ncias causadas por outros equipamentos N o instalar a Termodesinfectora Baumer modelo TW na mesma rede de alimenta o que equipamentos que n o atendam as normas de Compatibilidade Eletromagn tica A pedido do cliente e s suas expensas uma organiza o credenciada poder fornecer atestado de conformidade e ou valida o 2 Termo de Garantia Limitada Baumer I Apresenta o Este termo estabelece as condi es de garantia limitada do Produto BAUMER ao Comprador original O Comprador deve cumprir os requisitos de instala o opera o e manuten o conforme constam dos Manuais de Instala o Opera o e Manuten o recebidos no ato da compra e com a entrega do Produto Il Prazo da Garantia A garantia inicia se a partir da emiss o da Nota Fiscal de venda e tem os seguintes prazos de dura o e 13 treze meses contra defeito de fabrica o para partes gerais n o indicadas em garantia espec fica e 6 seis mes
53. W E 2000 115 TW E 2000 287 H5 TW TW E 2000 400 TW E 2000 287P TW E 2000 400P H5 IW P 17 Planta de Assentamento Anexo ao final deste manual P5 TW TW E 2000 287P TW E 2000 400P 9 TW P 18 Vista Explodida Anexo ao final deste manual MODELOS CODIGOS TW E 2000 115 TW E 2000 287 TW E 2000 287P V5 TW P TW E 2000 400 TW E 2000 400P 19 Descarte do Produto A Baumer S A recomenda que a Termodesinfectora seja devolvida sua unidade fabril sem custo em Mogi Mirim SP Brasil na Av Prefeito Antonio Tavares Leite 181 CEP 13803 330 A C Gest o P s Venda com a instru o de Descarte do Produto Caso o comprador do produto decida pelo descarte em seu pa s e ou cidade este descarte deve seguir as normas de descarte do local e ou pa s destino bem como enviar um e mail carta e ou fax para a empresa Baumer S A que a mesma foi descartada conforme legisla o Instru o de uso e Baumer S A 49 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 go ED BAUMER 20 G P V Gest o P s Venda Baumer S A Av Prefeito Antonio Tavares Leite 181 Parque da Empresa CEP 13803 330 Mogi Mirim SP Caixa Postal 1081 Fone Fax 19 3805 7699 E mail govDbaumer com br baumerDbaumer com br Instru o de uso e Baumer S A 50 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 EQUIPAMENTO TERMODESINFECIORA IW ENTRADAS DIGITAIS SA DAS DIGITAIS I0 0 Micro da porta de carga 00 0 V lvula de v cu
54. a is ad Observa o As figuras imagens s o meramente ilustrativas 13 Formas de Apresenta o TW E 2000 115 TW E 2000 287 TW E 2000 287P TW E 2000 400 TW E 2000 400P e o Porca os amw mar mar mar o EO Conosoma so ao 160 60 160 60 160 60 lieo 607 mos 2 2 o o 60 40 60 4 6 007 Tewm o e o 00 oeo o 0 Poeran woe oos osos osos lia E E a pu fu Feairt mim somo somo som Corne 25 ise 2520 novo 2028 ixo 2 nove Coosa on 40 60 40 60 40 60 40 Demorei ue 2 m 02 o u2 o Instru o de uso e Baumer S A 47 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 go ED BAUMER Dados T cnicos Consumo de Vapor kg h Conex o BSP 4 0 a 6 0 4 0 a 6 0 4 0 a 6 0 4 0 a 6 0 Dimens es cm 51x50x45 66x66x66 Dimens es externas cm 60x63x156 Material construtivo AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 padr o AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316L AISI 316L AISI 316L AISI 316L AISI 316L TW E 2000 115 TW E 2000 287 TW E 2000 287P TW E 2000 400 TW E 2000 400P Press o de Vapor bar C mara Material construtivo opcionais AISI 316TI AISI 316TI AISI 316TI AISI 316TI AISI 316TI Materiais construtivos da estrutura AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 SAE1020 SA36 SAE1020 SA36 SAE1020 SA36 SAE1020 SA36 SAE1020 SA36 2000 2000 2500 2500 63x66x160 130x115x221 1
55. a por danos causados durante o transporte de seu produto de responsabilidade do Comprador a sua confer ncia no ato da entrega acionando imediatamente a transportadora em caso de danos Caso decida utilizar pessoal especializado para desembalar o produto podemos prestar o servi o atrav s de nossa rede de agentes filiais ou da Divis o de G P V Gest o P s Venda Consulte nos sobre pre os e condi es Tamb m oferecemos op es de Contrato de Manuten o Preventiva CMP e suporte t cnico especializado o que proporciona o prolongamento da vida til de seu produto maior tranquilidade e a certeza de um perfeito funcionamento a baixo custo Colocamo nos sua disposi o para mais esclarecimentos e esperamos que voc possa usufruir de seu produto por muitos anos De acordo com a pol tica de cont nuo desenvolvimento a Baumer S A reserva se ao direito de efetuar sem notifica o pr via modifica es no produto mencionado neste documento Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida armazenada em sistema de recupera o de informa es nem transmitida sob nenhuma forma ou por nenhum meio seja eletr nico mec nico fotoc pia grava o ou de qualquer outro modo sem a autoriza o pr via da Baumer S A Instru o de uso e Baumer S A 2 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 Io ED BAUMER Sum rio T INIROQUI O srn eA aE asian sais a ac Cada sd Ens tados seC
56. aberta e Pressionar o campo em branco abaixo da caixa de texto SUPERVISOR aparecer um teclado alfanum rico entre com a senha padr o de acesso e confirme e Clique sobre a op o abaixo do campo de edi o de senha para acessar a tela de SUPERVISOR e A tela com as op es de CALIBRA O DATA E HORA NOME DO CLIENTE ser aberta e Pressionar o campo em branco abaixo da caixa de texto DATA E HORA aparecer um teclado alfanum rico entre com a senha padr o de acesso e confirme e Clique sobre a op o abaixo do campo de edi o de senha para acessar a tela de DATA E HORA e Natela DATA E HORA digitar nas caixas de texto Dia M s Ano HH MM e SS os valores correspondentes ao instante de ajuste atrav s de uma tela e Pressionar a tecla ACERTAR para que as altera es dos valores sejam confirmados e Pressionar a tecla RETORNAR para voltar ao menu INICIAR e Para cada caixa de texto que for ser corrigido ser aberta uma tela num rica para inser o de valores e Pressionaratecla para confirmar o ajuste das grandezas de tempo e retornar tela DATA E HORA e Ap s todas as grandezas alteradas e Pressionar a tecla ACERTAR para que as altera es dos valores sejam confirmados e Pressionar a tecla RETORNAR para voltar ao menu INICIAR Rotina de cadastro do nome do Cliente Usu r
57. ador se obriga a e instalar os pontos de energia el trica vapor ar comprimido e gua bem como manter o ambiente f sico arejado e adequado de acordo com o que consta dos Manuais de Instala o Opera o e Manuten o do Fabricante Instru o de uso e Baumer S A 5 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 BAUMER comprovar as manuten es preventivas indicadas no Manual de Manuten o por meio de registros utilizar pe as e ou componentes originais para o Equipamento ou seja somente aqueles fornecidos pela Baumer S A n o permitir interven es por agentes t cnicos n o autorizados para reparos aplica es e instala es de componentes adicionais devolver formalmente ao departamento t cnico da Baumer S A f brica Mogi Mirim atrav s de seu agente autorizado no prazo m ximo de 10 dez dias teis os componentes e ou pe as substitu dos em garantia V Exclus es Os seguintes itens entre outros compat veis com o ora exposto n o est o cobertos pela garantia Componentes externos ao Produto Materiais de limpeza conserva o e desgaste normal pelo uso Pap is e vidros M o de obra de manuten o preventiva Ensaios de qualifica o e de valida o de processos Aferi o e calibra o peri dicas dos instrumentos de medi o e controle Atualiza o de software do controlador quando for o caso exceto nos casos em que as falhas comprovadas do programa prejudiquem as condi es de ope
58. al do equipamento Localizar na parte inferior da maquina a caixa onde est o acomodados os reservat rios de detergentes Retirar a tampa do reservat rio Retirar o dispositivo de monitora o de Produto Reabastecer o reservat rio de Produto Recolocar o dispositivo e a tampa do reservat rio Fechar e travar o acabamento frontal do equipamento Indica o do n vel de detergente A termodesinfectora Baumer tem a capacidade de promover o monitoramento de at quatro 04 reservat rios de produtos simult neos A monitora o dos n veis de produto realizada atrav s do software do equipamento O software informar ao operador atrav s de alarme visual na pr pria tela do comando a mensagem de n vel baixo de Produto Ao atingir o n vel baixo n o ser poss vel executar ciclo sem que ocorra o reabastecimento do produto em quest o Cabe ao operador reabastecer o reservat rio conforme mencionado anteriormente 10 S mbolos Gr ficos Simbologia utilizada na Termodesinfectora Baumer modelo TW S MBOLO DESCRI O Indica bot o de abertura e fechamento de porta lado descarga termodesinfectora com duas portas Instru o de uso e Baumer S A 35 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 Io ED BAUMER ETIQUETA DESCRI O Etiqueta de identifica o de entrada de gua Etiqueta de identifica o de entrada de ar Etiqueta indicadora de n o pise Etiqueta de identifica o de sa da dreno Etiqueta
59. alho a ser programada Indicada para uso hospitalar laboratorial ou em cl nicas com unidade de secagem e com programas que possibilitam a programa o dos par metros desejados fases tempos e temperatura O abastecimento da carga realizado atrav s de racks interno em a o inoxid vel para acomoda o de dispositivos cestos e bandejas acess rios e transportados externamente por carro Normas e Regulamenta es O desenho os materiais e a constru o dos equipamentos obedecem s normas abaixo citadas ORG CODIGO REVIS DESCRI O Sterilization of health care products Requirements for validation and sete RSA routine control Industrial moist heat sterilization EN ISO 15883 01 2006 A General requirements terms and definitions and Washer disinfectors Requirements and tests for washer disinfectors ISO EN ISO 15883 02 2006 employing thermal disinfection for surgical instruments anaesthetic equipment bowls dishes receivers utensils glassware etc Washer disinfectors Requirements and tests for washer disinfectors AA Sus employing thermal disinfection for human waste containers EN ISO 15883 05 2005 Washer disinfectors Test soils and methods for demonstrating cleaning efficac i Safety requirements for electrical equipment for measurement control and CENECEG EC EKIIOA eug laboratory use Part 1 General requirements Safety requirements for electrical equipment for measurement control and CENELEC IEC 6101
60. ar 2 5 Pressostato porta de carga 02 5 Circula o de ar para secagem 12 6 Pressostato porta de descarga 02 6 Bomba de alimenta o de gua PA 02 7 Ilumina o interna da c mara ENTRADAS ANAL GICAS AIWO Sensor de temperatura PT 100 para controle AIN2 Sensor de temperatura PT 100 para refer ncia pala e Ermo E Z ED BAUMER S RIBEIRO Substitui ee899473 Sub A FOLHA ON CANAIO SUB CAPA ee6994 3 APROV KOSEKI LETRA SUB A Corrigido troca entre PS3 e SC1 e inclu do informa o para TW de uma porta SUB B Corrigido falha na identifica o das entradas digitais e troca da impressora SUB C eoo ee E A A e A a O A E a E a d a 1 1 208 2 2 208 3 3 208 4 4 208 N Q1 604 220VCA 404 380VCA 2pmm2 R S T N INSTALA AO A DO CLIENTE A E BB lcol amp R I h J JS A jj K Ss S 2 a DENOMINA O Circuito de alimenta o TW C DIGO BAUMER bDs RIBEIRO Substitui ee899475 Sub FOLHA Ce O Q Q 4 J E CONF CANATTO SUB A O O APROV KOSEKI Ji SUB A Corrigido troca entre PS3 e SC1 e inclu do informa o para TW de uma porta SUB B Corrigido falha na identifica o das entradas digitais e troca da impressora SUB C 1 1D1 2 101 3 1D1 4 1D1 DISJUNTOR 1 1 MOTOR ia dis a Pa N Q2 N 904 l I C 220VCA 12A Epp O MN EA 4 0 BR POT 9 0KW TENS O
61. as digitais e troca da impressora 0 601 D 24 6D1 D J F D 7 J F p F 0 8D8 c4 8D8 LA RES Sreouu SIEMENS bRUPU 1 SATDAS DENOMINA O ES ES FERE mE digitais E E grupo FT C DIGO ns BAUMER DEs RIBEIRO Substitui ee899473 Sub A FOLHA ee e QO Q 4 F 5 CONF CANATTO SUB A 7 S APROV KOSEKI ERA SUB A Corrigido troca entre PS3 e SC1 e inclu do informa o para TW de uma porta OS falha na identifica o das entradas digitais e troca da impressora gt O No fe ue VB Us p CPU ECG ar eU SENEN l GRUPU 2 SA DAS EO DE ESSE A DENOMINA O Circuito das saidas ss c do elas 2 CODIGO ED naumer E ee ts eys sma Tra ee899473 CONF CANATTO AM E a 08 1 e APROV KOSEKI p SUB A Corrigido troca entre PS3 e SC1 e inclu do informa o para TW de uma porta SUB B Corrigido falha na identifica o das entradas digitais e troca da impressora AP 0 801 gt i i gt 0 1008 r c 24 8D1 24 10D8 Rd NA RL1 l RL1 RLI 2 RLT 3 9C3 9C3 9C3 9C3 9C3 199 203 C C 0 5 0 5 o o l o l gt EXPANSAO 1 S7 200 SIEMENS UM gt SA DAS DIGITAIS DENOMINA O Circuito das sa das E c da Expansao Copco DL BAUMER DEs RIBEIRO Substitui ee899473 SubiA ee899473 Sub A FOLHA CONF CANATTO SUB 09 1 2 GEOI IAIO APROV KOSEKI LETRA SUB A Corrigido troca entre PS3 e SC1 e inclu do informa o para TW de uma porta
62. as digitais e troca da impressora SUB C H2 Lampada para ilumina o intera re Fonte BA svec para a impressora kt Contator 25A 24VCC da bomba de circula o H55047 PA H890935 155047 155047 434158 34156 34156 87752 87752 87752 BAUMER Fonte 5A 24VCC para o comando H890955 Impressora matricial de 40 colunas DJ Controlador S 200 Siemens H890807 CPU1 ESD M s eN E i na C 4 Nivel m dio do pressostato de n vel de qua N vel alto do pressostato de n vel de agua om Botto porta de descarga RT Bloco autar disjuntor motor B ia de n vel para o produto 1 B ia de n vel para o produto Jooo B ia de n vel para o produtos HE B ia de n vel para o produto 4 C C C C C PR1 EA1 HM M2 N2 N3 T1 T1 N4 N5 N6 CN7 DENOMINA O Descri o dos componentes C DIGO DES RIBEIRO FOLHA CONF CANATTO E i 1 2 18 ee0994 35 APROV KOSEKI LETRA SUB A Corrigido troca entre PS3 e SC1 e inclu do informa o para TW de uma porta SUB B Corrigido falha na identifica o das entradas digitais e troca da impressora SUB C PS2 Pressostato para a gua quente V lvula de drenagem da c mara Pod S3 Pressostato para o ar comprimido Doo ETR Bomba para o produto 1 P3 P4 Bomba para o produto 2 P 87752 i iti Bomba para o produto 3 F11 ao 21 Porta Fus vel H8 52 Bomba para o produto 4 s10 Pressostato de vapor opcional
63. as sa das digitais do grupo 1 CODIGO ae BAUMER DEs RIBEIRO Substitui Sub FOLHA s CONF CANATTO SUB A Q CE 9 Q Q D O APROV KOSEKI LETRA E El a O A E a e a e GS 0 701 D 24 7D1 gt 24 9D8 E VE a AE 5 3 E Lr ELO r U SEE MERS GRUPU e SAIDAS E SEJ SSs DENOMINA O Circuito das sa das digitais do grupo 2 CODIGO BAUMER DES RIBEIRO Substitui Sub FOLHA CONF CANATTO SUE 08 19 ee900966 APROV KOSEKI LETRA jii E l p a a a a a a Et te ta ut ts us M222 EXPANSAO 1 S7 200 SIEMENS ee SAIDAS DIGITAIS DENOMINA O Circuito das sa das digitais da expans o 1 ceico ED BAUMER resro FOLHA CONF CANATTO SUB 09 71 O So 008 8 0 APROV KOSEKI LETRA gt 0 11D8 24 11D8 EXPANSAO 2 S7 200 SIEMENS 424 SAIDAS DIGITAIS DENOMINA O Circuito das sa das digitais da expans o 2 Ceico ED BAUMER resro FOLHA CONF CANATTO SUB 1 S O So 008 8 0 APROV KOSEKI LETRA Ei TS E a O A l a E A e a 4 0 1001 D v gt 0 12D8 24 1001 gt 724 1208 PTI00 TCI PT100 TPR Copcional FXPANSAD 2 S7200 SIEMENS ido LRUPU 1 ENTRADA PI IOO pENoMiNA o Circuito das entradas anal gicas PI 100 copco ED GAUMER 5 nes FOLHA s CONF CANATTO SUB d 1 1 Q Z teas APROV KOSEKI LETRA 05 0 10D1 gt A 24 10D1 E Q11 Q11 Q11 Q11 Q11 Q11 Q11 Q11 Q11 Q11 Q11 RL1 RL2 RLZ RL
64. ato auxiliar bomba de circula o 1 00 6 V lvula abrir porta de descarga I0 N vel baixo produto 1 00 7 V lvula fechar porta de descarga 11 0 N vel baixo produto 2 01 0 Alarme 11 1 N vel baixo produto 01 1 L mpada porta de descarga 11 2 N vel baixo produto 4 01 2 V lvula de drenagem da c mara 11 5 Sensor de gua fria 01 5 Bomba para produto 1 11 4 Sensor de gua quente 01 4 Bomba para produto 2 11 5 Sensor de gua tratada 01 5 Bomba para produto 3 11 6 Sensor de ar comprimido 01 6 Bomba para produto 4 11 7 Sensor anti esmagamento porta carga 01 7 V lvula de gua fria 12 0 Sensor anti esmagamento porta descarga 02 0 V lvula de gua quente 12 1 Pressostato de vapor 02 1 V lvula de gua tratada 12 2 Contato auxiliar bomba de circula o 2 02 2 Contator para bomba de circula o 1 12 5 Supervisor aquecimento de gua 02 3 Contator para aquecimento de gua 12 4 Supervisor aquecimento de ar 02 4 Contator para aquecimento de ar 12 5 Pressostato porta de carga 02 0 Circula o de ar para secagem 12 6 Pressostato porta de descarga 02 6 Contator para bomba de circula o 2 12 7 Pressostato bomba de circula o 2 02 7 Ilumina o interna da c mara Q3 0 Q3 1 ENTRADAS ANAL GICAS Q3 2 V lvula de alimenta o de gua Q3 5 V lvula de circula o de gua AIWO Sensor de temperatura PT 100 para controle AINW2 Sensor de temperatura PI 100
65. b SUB LETRA 24 6D8 11 21 31 3 13 Q Q Q Q Q Q Q CNI Q CN2Q CNI Q so Rd CNA CNS O CN6 CN7 Q PS1 PS2 BR 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 X2 03 2 X2 04 1 X2 04 2 0X2 05 1 X2 05 2 X2 06 1 X2 06 2 X2 07 1 X2 07 2 X2 08 1 X2 08 2 X2 09 1 SE UU SIEMENS E NIRADAS OBS PARA EQUIPAMENTO DE UMA PORTA RETIRAR O CABO CONECTADO AOS BORNES X2 01 72 X2 02 2 E X2 03 2 DO SENSOR SM2 E FAZER UM JUMPER DO BORNE X2 02 2 AO X2 02 3 C DIGO ee900966 FOLHA 05 1 O 116 2X2 11 1 URI CEG EURO de OBS PARA SA1 E SA2 VER ESQUEMA DE LIGA O NA P GINA 15 O 13 O 13 O 13 O O O RT2 14 K2 014 K3 014 Ps50 PS6 PS7 2C7 12A2 12 2 117 118 119 120 121 122 123 2X2 11 2 0X2 12 1 X2 12 2 0X2 13 1 0X2 13 2 X2 14 1 X2 14 2 SACO SIEMENS ENTRADAS OBS PARA EQUIPAMENTO DE UMA PORTA RETIRAR O CABO CONECTADO AO BORNE X2 11 1 E 24V DO SENSOR SA2 E FAZER UM JUMPER DO BORNE X2 11 1 AO 24V DENOMINA O Circuito das entradas mama rocos cones do Grupo 2 obeso ns BAUMER DEs RIBEIRO Substitui Sub CONF CANATTO SUB APROV KOSEKI LETRA Sub 06 19 Se 0 08 66 24 7D8 El Fl y a S A E a e a e a 0 6Dl D 8D8 24 6D1 gt gt 4 8D8 DE DE DE DE G DE DE O RR el SJJ 1 y CABO dx 0 5 F8 C 186 187 0 5 BR LA E F Ee SIEMENS GCRUPU 1 SADAS E E SRS EE a e a e A a DENOMINA O Circuito d
66. de circula o Somente usado no equipamento com consumo Eletrico DENOMINACAO MATERIAL N PLANTA ASSENTAMENTO TERMO 2P GRAU DE PRECIS O PROCEDIMENTO DTBH 008 SUPERFICES USADO EM TW E 2000 287P e TW E 2000 400P SUB E a O O O aaa RU O A A MEDIO m USINAGEM o pib e DES Emerson 11 10 O ESCALA esbastado O CONF Bernardi 11 10 EE so ED BAUMER C Bemard 11 10 1 30 MUITO GROSSO mo A VVV polido APROV Koseki 11 10 V5S TW l 06 Resist ncia m dia 891160 1 8s91160 1 1 891160 1 08 L mpada l eo3488 1 893488 1 1 893488 1 891228 891228 891228 4 4 18 Etiqueta Termo 898735 898735 898735 20 IHM Touch Screen Mono 896446 896446 896446 36 Bomba Peristaltica 892712 4 892712 4 4 892712 4 4 40 Conj V lvula Direcional 898997 1 898997 1 1 898997 1 1 1 Serpentina aquecimento agua tw Componentes utilizados nas m quinas com aquecimento a vapor DENOMINACAO MATERIAL VISTA EXPLODIDA TW P ORE OM SE jm Do EFEITO MEDIO m USINAGEM a pin as AN i EB DES Carlos o ESCALA o S E a E A C romeo LS UMER semi a F CALDEIRARIA SOLDA T ED BA ER co Bernardi 1 8 V5 IW GROSSO me VVV polido APROV Koseki
67. de identifica o de eletricidade Etiqueta de identifica o de superf cie quente Simbologia utilizada na embalagem da Termodesinfectora Baumer modelo TW S MBOLO DESCRI O Sentido de estocagem y Fr gil manusear com cuidado Cuidado consultar documentos acompanhantes C o Consultar instru es de opera o FEF pai Manter seco 11 Problemas e Solu es PROBLEMA e As v lvulas de gua est o e Abrir as v lvulas localizadas junto a fechadas entrada de gua Suprimento de gua e As mangueiras de alimenta o de Realinhar as mangueiras ou efetuar a deficiente gua est o dobradas substitui o das mesmas e O filtro Y de gua da mangueira e Efetuar a limpeza do filtro Y e caso seja est sujo ou entupido necess rio sua substitui o Instru o de uso e Baumer S A 36 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 EIS ED BAUMER PROBLEMA CAUSA SOLU O Equipamento n o liga Emiss o de sons estranhos com o equipamento em funcionamento A porta n o abre Espuma transborda da c mara Chuveiros aspersores n o giram corretamente Vazamento nas portas Limpeza deficiente e A porta n o est devidamente fechada As v lvulas de gua est o fechadas A press o da gua est baixa A alimenta o el trica n o est ligada Os fus veis est o desconectados ou queimados Os utens lios Instrumentais est o acondicionados de for
68. dessas op es for selecionada ser liberado acesso somente de opera o ao usu rio Rotina de Programa o A programa o do controlador deve ser efetuada por pessoa especializada pois apesar de extremamente intuitiva requer um bom n vel de conhecimento t cnico para a efetividade do processo O controlador armazena at trinta 30 programas distintos Os primeiros seis 06 programas estar o previamente determinados pela f brica como uma simples refer ncia ao usu rio Cabe ao cliente definir seus processos adequando os s suas necessidades refazendo a programa o dos ciclos j definidos ou criando novas sequ ncias A termodesinfectora TW permite a programa o de at 8 fases em um ciclo de desinfec o sendo que as fases s o compostas de FASE 01 ENXAGUE permite programar at 3 enxagues sucessivos nesta fase FASE 02 LAVAGEM FASE 03 ENXAGUE permite programar at 3 enxagues sucessivos nesta fase FASE 04 LAVAGEM FASE 05 ENXAGUE permite programar at 3 enxagues sucessivos nesta fase FASE 06 DESINFEC O FASE 07 UMECTA A O FASE 08 SECAGEM Abaixo a sequ ncia de passos para executar a programa o dos ciclos de desinfec o Usu rio 0000000000 10 59 59 ap e No menu de iniciar pressione a tecla PROGRAMAR INICIAR SELECIONA R CONFIG PORTA DE CARGA Instru o de uso e Baumer S A 17 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 BAUMER e
69. do o suprimento de gua tiver alto teor de calc rio gua dura e esta n o for tratada deve se lavar a bomba e Reapertar todas as conex es el tricas do painel de controle e conex es das v lvulas e Verificar as condi es das guarni es da porta Trimestralmente e Substituir o filtro de entrada de ar localizado na parte superior do equipamento e Verificar o ajuste das portas e Efetuar limpeza da impressora e trocar a fita quando existente e Trocar o assento das v lvulas pneum ticas e Substituir o elemento do filtro de gua Caso adquirido os acess rios Osmose Reversa C digo Baumer H 60 SW ou Cavalete de gua C digo Baumer BS 01 01 Anualmente e Efetuar a aferi o e calibra o dos instrumentos de medi o e controle temperatura e Efetuar a valida o do processo para assegurar a repetibilidade de equipamento Cuidados com a s guarni o des e A vida til de uma guarni o diretamente proporcional intensidade de uso do equipamento n mero de horas em funcionamento n mero de ciclos por dia e Nunca utilize lubrificante na guarni o pois esta deve trabalhar a seco por tratar de uma guarni o infl vel e press o da guarni o deve ser regulada entre 0 8 bar a 1 0 bar e Para remover a guarni o nunca utilize ferramentas cortantes ou pontiagudas como chave de fenda faca garfo ou outro qualquer Utilize esp tula especial de ponta curva c digo Baumer 86428 e Nunca remova u
70. e de lavagem suave e pano macio para enxaguar enxugar e secar e Alguns imprevistos podem ocorrer durante o funcionamento do equipamento por m alguns deles podem ser facilmente solucionados pelo pr prio usu rio sem a necessidade de deslocamento da equipe de manuten o at o local onde o equipamento se encontra instalado evitando assim atrasos e custos desnecess rios Abaixo uma lista com procedimentos b sicos a serem utilizados nesses casos Detergente e agente umectante Todos os modelos est o equipados com bomba para inje o de detergente acionada automaticamente sendo o volume de inje o programado pelo usu rio A termodesinfectora Baumer permite a programa o da fase de umecta o lubrifica o para apoio na secagem e lubrifica o do instrumental Requisitos para Detergentes utilizados nas Termodesinfectoras Segue abaixo caracter sticas b sicas para detergentes enzim ticos e alcalinos e Use apenas detergentes l quidos e O detergente n o deve produzir espuma Ainda que em pequenas quantidades a exist ncia de espuma diminuir substancialmente o efeito de limpeza No caso de haver excesso de espuma a lavadora n o Instru o de uso e Baumer S A 34 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 o ED BAUMER ser capaz de limpar os materiais e para eliminar todo o resqu cio de detergente ser o necess rias varias fases de enx g ue e O l quido deve estar livre de part culas para que os bicos ou as v
71. e usu rios Somente o t cnico respons vel deve estar na rea limitada A demonstra o dos trabalhos executados e a libera o do isolamento se dar o ap s a conclus o dos procedimentos Semanalmente e Realizar a limpeza das superf cies internas da c mara do equipamento estando fria e n o utilizando de ferramentas cortantes ou palha de a o Se a c mara apresentar material incrustado proceda a limpeza com ACTS C digo Baumer ER 501 Cong nere de detergente antiferruginoso CLASSE RISCO Il Composi o cido Fosf rico detergente Polialquiletoxilado Sab o Neutro Corante gua e Remover a prote o das resist ncias na parte inferior da c mara limpando fiapos ou qualquer outro tipo de material que possa causar obstru o ou entupimento e Examinar o elemento do filtro de gua caso adquirido os acess rios Osmose Reversa C digo Baumer H 60 SW ou cavalete de gua C digo Baumer BS 01 01 e Examinar as resist ncias quanto a sua limpeza e Verificar a press o de alimenta o das guarni es esta n o poder variar entre 0 8 a 1 0 bar Mensalmente e Nos dois primeiros meses reapertar os contatores da bomba e das resist ncias e Examinar toda a tubula o de gua e ar observando a presen a de eventuais vazamentos e Realizar a limpeza das resist ncias utilizando uma escova de a o Atrav s das verifica es semanais pode ser detectada a necessidade desta limpeza a intervalos de tempos menores e Quan
72. erist lticas agregadas ao a 5a equipamento podendo ter de uma 01 a quatro 04 bombas Para realizar a l mca E calibra o das bombas perist lticas ser necess ria a utiliza o de um Becker de FINALIZAR A CALIBRA O 1000ml completo com gua Proceder conforme abaixo para efetuar a calibra o Doa ravar reromwr das bombas perist lticas e Introduzir o dispositivo de suc o das bombas no Becker contendo 1000mil e Pressionar a tecla NOVA Instru o de uso e Baumer S A 31 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 gD ED BAUMER Selecionar a bomba a ser calibrada podendo ser de 01 a 04 Na caixa de texto referente a DEFINIR O VOLUME UTILIZADO inserir 100ml Pressionar a tecla START e verificar o consumo de 100ml no Becker e pressionar a tecla STOP Pressionar a tecla GRAVAR Repetir o procedimento ate calibrar todas as bombas dispon veis Para sair pressionar os bot es de RETORNAR Usu rio 0000000000 10 59 59 ALIBRA O DOS SENSORES Usu rio 0000000000 10 59 59 PRESSOSTATO DE N VE AGUA FRIA ABRIR V LVULA DE DRENAGEM RETORNAR e Atela com as op es de TEMPERATURA BOMBAS e N VEL ser aberta e Pressionar o campo abaixo da caixa de texto N VEL para ter acesso a calibra o dos n veis do pressostato e A op o PRESSOSTATO DE N VEL permite a calibra o do NIVEL BAIXO NIVEL MEDIO e
73. ermite acesso atrav s de senha CONFIG calibra o de sensores de temperatura data e hora nome do cliente opera o manual edi o de senhas e outros LUZ Ao ser acionado liga uma ilumina o na c mara interna do equipamento INICIAR Ao ser acionado inicia o ciclo selecionado de forma autom tica PORTA DE Ao ser acionada a porta fechada quando em status aberta e a porta aberta quando em CARGA status fechada FECHADA Funcionamento manual O equipamento foi projetado para operar de forma totalmente autom tica Para auxiliar a manuten o e verificar o correto funcionamento dos acionamentos o equipamento pode ser operado manualmente atrav s de senha de acesso especificada pelo supervisor Usu rio 0000000000 10 59 59 rocama e No menu iniciar pressione a tecla CONFIG PROGRAMAR SELECIONA R PROGRAMA CONFIG PORTA DE CARGA e Atela com as op es de SUPERVISOR SENHA FABRICA LOGOFF RETORNAR ser aberta Usu rio 0000000000 10 59 59 e Pressionar o campo abaixo da caixa de texto FABRICA aparecer um teclado alfanum rico entre com a senha padr o de acesso e confirme A o ne a op o abaixo do campo de edi o de senha para acessar a tela Instru o de uso e Baumer S A 27 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 BAUMER Usu rio 0000000000 CARREGAR OPERA O ACESSO 1 GR FICOS RETORNAR 10 59 59 Usu rio 0000
74. es para material el trico eletr nico fia o micros pressostato filtros alarmes campainhas v lvulas comandos conex es resist ncias reparo de v lvulas transdutores de press o e 90 noventa dias para componentes de aquecimento l mpadas material de desgaste normal pelo uso do Produto como guarni es mangueiras borrachas plugs de pl stico e e 5 cinco anos para vasos de press o c mara interna e externa e caldeira de gera o de vapor exceto para as l mpadas e mesas cir rgicas e 6 seis meses para veda es hidr ulicas 3 tr s meses para as membranas desde que a analise de gua de alimenta o tenha sido aprovada pela Baumer S A II Condi es da Garantia Limitada e A Baumer S A garante que seus Produtos s o livres de defeitos nos materiais e na fabrica o pelo per odo supra mencionado o qual se inicia na data de emiss o da Nota Fiscal e Caso um Produto durante o per odo de garantia aplic vel apresente defeito coberto pela garantia e por fato comprovadamente imput vel Baumer S A ser reparado a seu exclusivo crit rio respeitada a legisla o vigente e A Baumer S A n o garante que a opera o de qualquer Produto seja ininterrupta ou livre de erros e e O local de instala o do Produto deve estar de acordo com os requisitos descritos no Manual de Instala o recebido pelo Comprador no ato da compra IV Responsabilidades do Comprador Para a validade da garantia o Compr
75. etornar a tela de monitoramento e Pressionar a tecla LUZ para acionar ou apagar a ilumina o interna da c mara e A tela DRENANDO RESERVAT RIO ser aberta ap s a finaliza o da fase programada e O N VEL M DIO e o N VEL BAIXO dever o perder a indica o de coluna de fluido ap s a c mara estar totalmente vazia e Natela FINAL DE CICLO pressionar a tecla DESLIGAR CAMPAINHA e Caso queira abrir a porta de descarga pressionar o bot o montado no acabamento lado de Descarga e Caso queira abrir a porta de Carga pressionar a tecla PORTA DE CARGA FECHADA Instru o de uso e 13 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 aD ED BAUMER Rotina de Cancelamento do Ciclo Usu rio 0000000000 10 59 59 FASE 01 ENXAGUE 1 ABASTECIMENTO DE GUA fr Produto 1 OS ASES Completas Usu rio 0000000000 10 59 59 E FASE 01 ENXAGUE 1 Tempo programado M 000 min LUZ AO D 000 min STATUS Temperatura Programada 00 0 9C Tempo Efetivo CANCELAR Temperatura Efetiva 00 0 oC mpletas 100 Usu rio 0000000000 10 59 59 FASE 01 ENXAGUE 1 CANCELAR CICLO mpletas 100 Usu rio 0000000000 10 59 59 FASE 01 ENXAGUE 1 GR FICOS AGUA RDA NDO TEMPERATURA e Estando o equipamento em opera o em qualquer 0 100 etapa da fase poss vel cancelar o ciclo para tanto EHHHHSSS mt 100 deve se pressionar a tecla CA
76. gia el trica e aguardar o resfriamento do equipamento para somente depois efetuar manuten o e Os poss veis riscos com o uso deste equipamento s o da mesma natureza de qualquer equipamento eletro mec nico ou seja choque el trico e les es originadas por acidentes provocados por falta de aten o do operador ou falha de opera o e Os detergentes s o concentrados e devem ser manuseados com cuidado Em caso de contato acidental com a pele ou roupa lave imediatamente com gua limpa Para olhos procure imediatamente aten o m dica No caso de ingest o remova o produto da boca beba gua ou leite e procure aten o m dica imediatamente Aten o N No final do dia ou em intervalos de 12 horas sem funcionamento seguir as recomenda es Desligue a chave da alimenta o el trica no quadro de for a Feche as v lvulas do suprimento de gua no cavalete de gua Feche as v lvulas do suprimento de vapor quando equipamento fornecido com alimenta o a vapor Feche as v lvulas do suprimento de ar comprimido no cavalete Aguarde a c mara esfriar e fa a a limpeza Diariamente e Verificar se os chuveiros girat rios de lavagem giram livremente e os orif cios de inje o de gua est o livres de sujeira e Em caso dos bicos dos esguichos fixos ou rotat rios ficarem bloqueados a limpeza n o ser eficiente Mantenha os bicos dos esguichos limpos e Limpe a prote o das resist ncias e Limpeza externa com agent
77. grama de desinfec o de Alto N vel Fun o Enx gue gua fria Lavagem com detergente 40 Enx gue gua fria Enx gue gua fria Desinfec o 93 Secagem 750 AN Indica o de falhas alarmes Aten o N Condi N da falha Punoi Modako da GPU Falha ocorrida PLC Mensagem de Ajuda Dura o min 2 10 2 2 3 30 A quantidade de detergente dever seguir a orienta o do fabricante do mesmo A Termodesinfectora Baumer possui uma l gica de controle extremamente funcional de modo a n o permitir que a es ou par metros estejam fora das faixas ou condi es necess rias o que torna esse produto extremamente confi vel durante o ciclo de desinfec o Os alarmes da termodesinfectora podem ocorrer em diferentes circunst ncias ou fases do processo Os alarmes se distinguem dos demais par metros por serem apresentados na tela piscando de forma intermitente e emitindo sinal sonoro ALARME FALHA PROCEDIMENTO Falha de n vel alto de gua e Pressostato de n vel Avaliar pressostato de n vel e Ajustar o n vel m dio do pressostato Falha de suprimentos Baumer S A e Verificar se h gua fria e se est conectada ao ponto do equipamento Verificar se h gua quente e se est conectada ao ponto do equipamento Verificar se h gua tratada e se est conectada ao ponto do equipamento Verificar se h ar comprimido e se est conectado ao pon
78. iar pressione a tecla CONFIG e Atela com as op es de SUPERVISOR SENHA FABRICA LOGOFF RETORNAR ser aberta e Pressionar o campo abaixo da caixa de texto SUPERVISOR aparecer um teclado alfanum rico entre com a senha padr o de acesso e confirme e Clique sobre a op o abaixo do campo de edi o de senha para acessar a tela da SUPERVISOR Instru o de uso e 30 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 o ED BAUMER e Atela com as op es de CALIBRA O DATA E HORA NOME DO CLIENTE e RETORNAR ser aberta DATA e Pressionar o campo abaixo da caixa de texto CALIBRA O aparecer um teclado alfanum rico entre com a senha padr o de acesso e confirme ia e Clique sobre a op o abaixo do campo de edi o de senha para acessar a tela da CALIBRA O Usu rio 0000000000 10 59 59 ES e Atela com as op es de TEMPERATURA BOMBAS e N VEL ser aberta CALIBRA O D SENSORES Usu rio 0000000000 10 59 59 ES e Pressionar o campo abaixo da caixa de texto TEMPERATURA para ter acesso ore e a calibra o da temperatura e A op o TEMPERATURA permite a calibra o dos sensores TCI e TPR RETORNAR nos DO mo Para realizar a calibra o dos sensores de temperatura ser necess ria a utiliza o de um forno de calibra o ajustado em uma temperatura de refer ncia para AIAC E
79. ie do material Esta fase consiste em abastecer a c mara com gua A e realizar a sua circula o no interior da mesma com a a o da Bomba de Circula o de Agua C descartando a gua para o dreno E no final de cada fase de enx gue O tempo e a quantidade de enx gue s o programados pelo operador Recomenda se realizar o enx gue antes e ap s cada etapa de lavagem Lavagem Na fase de lavagem ocorre novamente o abastecimento de gua na c mara A juntamente com a inje o do detergente B e ap s atingir o n vel de gua iniciado o processo de lavagem com o acionamento da Bomba de Circula o de Agua C Para esta fase pode ser utilizada gua fria gua tratada ou gua quente de acordo com o n vel de sujidade do material Para a utiliza o de gua aquecida as resist ncias H s o acionadas para elevar a temperatura de lavagem Durante o tempo de aquecimento a Bomba de Circula o de Agua C efetua a circula o da solu o visando um melhor resultado da lavagem Os par metros de processo como tempo temperatura e quantidade de detergentes s o program veis pelo operador Ap s atingir o tempo de lavagem toda a gua descartada para o dreno E finalizando a fase de lavagem Desinfec o A c mara novamente abastecida A e a gua aquecida at a temperatura de desinfec o definida pelo usu rio Durante o aquecimento a Bomba de Circula o de Agua C acionada e promove a circula o de
80. im de ciclo Instru o de uso e 28 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 o ED BAUMER o ES e A tela de DIVERSOS permite acesso de liga desliga aos bot es CIRCULA O DE AR e BOMBA DE AGUA 1 VALVULA DE CIRCULA O ILUMINA O INTERNA LAMPADA PORTA DE DESCARGA e ALARME SONORO efetuar os acessos conforme necessidade Usu rio 0000000000 10 59 ILUMINA O INTERNA Meh CIRCULA O DE AR L MPADA ih PORTA DE DESCARGA Fa Tay BOMBA DE GUA 1 ALARME e SONORO V LVULA DE CIRCULA O TCI 000 0 c O N VELALTO Si O N VELM DIO e Para retornar tela de OPERA O MANUAL acionar o cone que simboliza uma PORTA ABERTA CIRCULA O DE GUA mesmo que a Bomba seja acionada ela Aten o Para preservar a vida til do selo mec nico da Bomba de somente ser ligada se um dos n veis for atingido Usu rio 0000000000 10 59 59 ES e Natela de OPERA O MANUAL pressionar a caixa de texto SISTEMA DE PORTAS para acessar o controle das portas STE DE PRODUTOS DE PORTAS RETORNAR e Atela de SISTEMA DE PORTAS permite acesso para abertura fechamento co E as poras LADO DE CARGA e LADO DE DESCARGA H Aten o Para preservar o sistema de intertravamento entre as portas o PORTA DE CARGA software n o permite a aberturas de ambas as portas simult neas 000 e Para retornar tela de
81. imento de cada CME e A tela com os comandos alfanum ricos aparecer Usu rio 0000000000 10 59 59 Hr e Inserir o CODIGO PARA IDENTIFICA O DA CARGA que deve conter ao m ximo 10 dez caracteres e para prosseguir com a programa o pressionar a HRRRRDEDDE cam BEBEGESEEO gonggang E EE ENE E t e No menu de iniciar pressione a tecla INICIAR para que o ciclo autom tico entre em opera o INICIAR Eai LAAs e Segue a sequ ncia da telas e suas fun es para um ciclo de enx g e PROGRAMA PORTA DE CARGA Usu rio 0000000000 10 59 59 Usu rio 0000000000 10 59 59 AGUARDE IMPRIMINDO CABECALHO Printer Usu rio 0000000000 10 59 59 FASE 01 ENXAGUE 1 ABASTECIMENTO DE GUA e Os N VEIS BAIXO e N VEL M DIO dever o ser atingidos para que o ciclo e Atela de ABASTECIMENTO DE GUA ser aberta Produto 1 passe para outra etapa da FASE 01 ENXAGUE 1 LN ea e A qualquer momento as teclas GR FICOS LUZ STATUS e CANCELAR CICLO poder o ser pressionadas Instru o de uso e Baumer S A 12 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 Usu rio 0000000000 10 59 59 FASE 01 ENXAGUE 1 AGUA RDA NDO TEMPERATURA LUZ R STATUS oC CANCELA A A Sd CICLO 100 Usu rio 0000000000 10 59 59 Tempo programado EB 000 min LUZ Tempo Efetivo 000 min STATUS T tura P da 10
82. io 0000000000 10 59 59 DATA E HORA 00 8 00 00 BBB o0 8 00 ico Dia Mes Ano HH MM ss ACERTAR RETORNAR Usu rio 0000000000 SUPERVISOR 10 59 59 LOGOFF RETORNAR Baumer S A e Natela de menu INICIAR e Pressionar a tecla CONFIG e A tela com as op es de SUPERVISOR SENHA FABRICA LOGOFF RETORNAR LOGOFF e RETORNAR ser aberta e Pressionar o campo em branco abaixo da caixa de texto SUPERVISOR aparecer um teclado alfanum rico entre com a senha padr o de acesso e confirme e Clique sobre a op o abaixo do campo de edi o de senha para acessar a tela de SUPERVISOR Instru o de uso e 21 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 EI ED BAUMER Usu rio 0000000000 10 59 59 Ee A tela com as op es de CALIBRA O DATA E HORA NOME DO CLIENTE ser aberta a mm e Pressionar o campo em branco abaixo da caixa de texto NOME DO E CLIENTE e Atela com teclado alfanum rico ser aberta e Digitar o NOME DO CLIENTE com at 10 caracteres e Pressionar a tecla lt para confirmar a descri o digitada e retornar na tela com as op es de CALIBRA O DATA E HORA NOME DO CLIENTE Ciclos de Refer ncia Os primeiros seis 06 ciclos est o previamente determinados de f brica como uma simples refer ncia ao usu rio os quais posteriormente poder o ser alterados co
83. lios instrumentais de forma correta Verificar os reguladores de press o A press o deve estar entre 0 8 e 1 0 Bar Entrar em contato com um agente Baumer para corre o Entrar em contato com um agente Baumer para verificar a gravidade Conferir se o programa selecionado o ideal para o material e a sujidade do mesmo Redistribuir os utens lios instrumentais de forma correta Repetir a lavagem alterando a quantidade de detergente no programa Verificar e eliminar os pontos de interfer ncia na rota o dos chuveiros Efetuar a limpeza do bicos e caso seja necess rio sua substitui o Inverter eletricamente o sentido de rota o da Bomba Em caso de n o resolu o do problema ou outros problemas contatar o agente autorizado Baumer S A Baumer S A 37 Instru o de uso e manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 EI ED BAUMER 12 Acess rios e Suprimentos TW E 2000 287 TW E 2000 400 Tw E 2000 115 TW E2000 287 MERMO ESPE didi TW E 2000 287P TW E 2000 400P NOME DO ACESS RIO NOME DO ACESS RI O C DIGO DESCRI O CARRO PARA RACK EA 69 01 EA 21 01 EA 50 01 Utilizado para transporte de racks e para o carregamento dos mesmos c mara do equipamento Dispositivo padr o do equipamento que permite tanto o acondicionamento de bandejas e frascos de pequenas dimens es 7 quanto de cestos para utens lios em geral antes Es Z Possui prateleiras deslizantes e remov veis para p
84. lvulas da bomba de detergente n o fiquem entupidos N o deve ser corrosivo Os detergentes devem ter a rinsozidade garantida n o deixar res duos de detergente ou carga org nica na parede do equipamento ou no material que esta sendo lavado Os detergentes s o bastante concentrados e devem ser manuseados com cuidado Em caso de contato acidental com a pele ou roupa lave imediatamente com gua limpa Para olhos procure imediatamente aten o m dica No caso de ingest o remova o produto da boca beba gua ou leite e procure aten o m dica imediatamente e A concentra o recomendada normalmente de 1 5 ml l A concentra o de detergente depende tamb m de outras vari veis sendo elas v grau de dureza da gua v grau de sujidade v temperatura da gua Usualmente a temperatura da gua da lavagem deve estar entre 35 a 45 em caso de sangue use temperatu ras mais baixas Requisitos para Umectantes Lubrificantes utilizados nas Termodesinfectoras e Pel cula de prote o perme vel ao vapor Prote o corros o por pits Pouca ader ncia da mat ria org nica ap s procedimentos cir rgicos e ou laboratoriais Citotoxicidade garantida e Resist ncia t rmica comprovada Reposi o de detergente Quando o equipamento estiver indicando n vel baixo de detergente e necess rio que seja feita a sua substitui o seguindo as instru es descritas abaixo e Desligar o equipamento Destravar e abrir o acabamento front
85. ma irregular Os componentes do equipamento est o soltos e ou desbalanceados O ciclo n o est terminado Falha na v lvula de abertura da porta Detergente utilizado fora da especifica o Quantidade de detergente incorreta Os utens lios Instrumentais est o acondicionados de forma irregular Press o na canaleta insuficiente Face da Porta Empenada Riscos identificados na face da poria na regi o de contato com a guarni o Programa selecionado Os utens lios Instrumentais dispostos de maneira incorreta Quantidade de detergente insuficiente Os chuveiros aspersores est o bloqueados Bicos injetores est o obstru dos e ou entupidos Bomba com rota o invertida e Fechar a porta acionando o painel de controle Abrir as v lvulas localizadas junto a entrada de gua Regular a press o da gua Fazer a liga o el trica no equipamento Recolocar ou substituir os fus veis Abortar o ciclo e redistribuir os utens lios instrumentais de forma correta Conferir componentes como bomba de gua ventilador de secagem e outros que possam provocar essa ocorr ncia Aguardar o final do ciclo Verificar ou trocar v lvula de abertura da porta Abortar o ciclo Enxaguar a c mara para tirar o excesso de espuma e providenciar a troca do detergente Abortar o ciclo Enxaguar a c mara para tirar O excesso de espuma e configurar a quantidade ideal de detergente Redistribuir os utens
86. ma guarni o quente pois ela poder romper na emenda e Para retirada da guarni o desconecte a entrada de ar da guarni o localizada na rea superior da c mara posicione a esp tula entre a canaleta e a guarni o puxando a para fora at que se solte completamente da canaleta da c mara e remova toda a guarni o da canaleta Instru o de uso e Baumer S A 26 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 o ED BAUMER e Para realizar a coloca o da guarni o no equipamento posicione o bico da guarni o no conector localizado na parte superior da canaleta e iniciar a acomoda o de forma a n o ficar esticada nem com guarni o sobrando ao final da acomoda o Este procedimento deve ser seguido tanto para a troca de guarni o como para os cuidados de manuten o preventiva sugerida neste manual Aten o Os par metros de manuten o podem ter a sua periodicidade alterada em fun o da qualidade dos suprimentos e frequ ncia de utiliza o do equipamento gt Comando A Termodesinfeciora Baumer possui fun es nas teclas da tela do comando destinadas aos procedimentos de manuten o Abaixo descrevemos as principais fun es PROGRAMAR Ao ser acionado d acesso s mudan as dos par metros do ciclo correspondente Este acesso s poss vel por meio de senha SELECIONAR Ao ser acionado permite escolher novo tipo de ciclo PROGRAMA S dever ser acionado por pessoal t cnico treinado P
87. mento do ciclo Bomba de Dosagem e A Equipamento dotado de quatro 04 bombas perist lticas que permitem a programa o do volume de inje o dos produtos necess rios para a realiza o do ciclo Esses produtos podem ser detergentes enzim ticos alcalinos agentes umectantes lubrificantes desincrustantes e outros cuja compatibilidade deve ser avaliada junto a rede de NE Assist ncia T cnica da Baumer A Termodesinfectora Baumer dotada de um sistema de monitoramento do n vel de detergente que informa o operador quando o produto atinge o n vel m nimo no reservat rio Item acoplado a parte superior do equipamento permitindo a secagem dos materiais e instrumental atrav s da circula o de ar quente filtrado no interior da c mara A unidade de secagem composta por turbina amplamente dimensionada pr filtro para Instru o de uso e Baumer S A 7 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 Lo ED BAUMER conten o de part culas maiores e filtro absoluto tipo HEPA com capacidade de reter 99 995 de part culas de at 0 3 microns opcionalmente filtro absoluto tipo ULPA com capacidade de reter 99 999995 de part culas de at 0 12 microns O ar aquecido atrav s de trocador de calor superior opcionalmente por resist ncias el tricas ou serpentinas a vapor al m de mais um trocador opcionalmente por resist ncias el tricas ou serpentinas a vapor localizado no interior da c mara de lavagem O tempo e a te
88. mperatura de secagem s o programados por software Sistema Hidr ulico Equipamento com tubula es em a o inoxid vel e v lvulas em lat o opcionalmente em a o inoxid vel Comando Possui controlador l gico program vel com tela Touch Screen colorida opcionalmente monocrom tica de simples opera o que permite ao operador a configura o de cada uma das fases do ciclo Permitindo armazenamento de at 30 ciclos configur veis pelo usu rio possibilitando a defini o dos par metros de tempo temperatura e dos demais par metros nas fases de processo Os primeiros seis 06 ciclos s o previamente determinados pela f brica como uma simples refer ncia ao usu rio E RB BAUMER TERMODESINFECTORA O sistema prev condi es b sicas de comunica o dist ncia atrav s de modem e ou sistema supervis rio para manuten o remota integrado engenharia manuten o programada e ou sistema de suporte de atendimento t cnico do fabricante sistema supervis rio parte Permite o uso dos conceitos de ajustes de par metros em processo de valida o tipo Ao Sistema de registro no painel de carga ou a crit rio do cliente no painel de descarga atrav s de impressora matricial opcionalmente t rmica Aquecimento O equipamento pode ser fornecido com aquecimento el trico a vapor ou conjugado 4 Preparo e Carga Boas Pr ticas na Montagem e conserva o de Cargas Para o bom funcionamento e efic cia do proce
89. nforme necessidade Todo o ciclo programado tanto quanto os determinados de f brica devem ser qualificados e validados pelo cliente conforme a necessidade do mesmo Aten o As fases a seguir n o contemplam tempo de aquecimento de ar e gua Ciclo 1 Programa para instrumentais Fun o Dura o min Enx gue gua fria Lavagem com detergente 40 Enx gue gua fria Enx gue gua fria Desinfec o 90 Secagem 750 No MN UN Oq O Ciclo 2 Programa para anestesia Fun o Dura o min Enx gue gua fria 2 Lavagem com detergente 40 7 Enx gue gua fria 2 Enx gue gua fria 2 Desinfec o 80 15 Secagem 70 35 Ciclo 3 Programa de pl sticos Fun o Dura o min Enx gue gua fria 2 Lavagem com detergente 40 5 Enx gue gua fria 2 Enx gue gua fria 2 Secagem 60 35 Instru o de uso e Baumer S A 22 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 ED BAUMER Ciclo 4 Programa para Laborat rio Curto Fun o Enx gue gua fria Lavagem com detergente 40 Enx gue gua fria Enx gue gua fria Desinfec o 85 U Secagem 75 Dura o min 2 7 2 2 10 30 Ciclo 5 Programa para Laborat rio Longo Fun o Enx gue gua fria Lavagem com detergente 40 Enx gue gua fria Enx gue gua fria Desinfec o 85 Secagem 750 Dura o min 2 10 2 2 10 30 Ciclo 6 Pro
90. nho do equipamento e os materiais processados n o estar o limpos desinfectados de maneira apropriada para utiliza o devendo nesse caso ser realizado um novo ciclo obedecendo as condi es acima descritas 5 Ciclo de Desinfec o Todo ciclo realizado pelas Termodesinfectoras Baumer dimensionado para conseguir a redu o da popula o de microorganismos a um n vel de seguran a tal qual a probabilidade de perman ncia de um microorganismo capaz Instru o de uso e Baumer S A 8 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 ge ED BAUMER de se reproduzir seja de 1 em 1 000 possibilitando posterior utiliza o dos materiais processados no equipamento ou sua esteriliza o quando for o caso A Entrada de gua Entrada de Aditivo Qu mico Bomba de Circula o gua Entrada de gua na C mara Dreno Ventilador Entrada de Ar para Secagem ToO 1n mMUOQOW Resist ncias de Aquecimento de gua Resist ncias Internas de Aquecimento de Ar Filtro Absoluto Pr Filtro Sensor de Temperatura Z rC AS Resist ncias Superiores de Aquecimento de Ar Fluxo de gua Eai Fluxo de Ar Em um ciclo t pico de desinfec o podemos distinguir cinco 05 fases principais no processo Enx g e Lavagem Desinfec o Umecta o e Secagem Enx g e A finalidade da fase de enx gue nas Termodesinfectoras Baumer remover os res duos do agente de limpeza assim como eventuais part culas ainda agregadas superf c
91. nnmnnn mnnn 38 ls Formas de Apresenta O asia asiinaigsanicicasianais nca dec dia clans d dad nana d do at ais panuis eE danada 47 14 Vers o do SOINARO css ascoossassiE canos sasSoanEs aco sa NoCarEoAniESDaSaUaanS CEaada nnmnnn Essas Eseua casas ga Dandano agonia saca as 48 15 EsSgu ema Eleti o osise III ME RSA NE aaa a eiaeaen 49 16 Esquema PAcimatICO s 0ssasasancoas acaso sasuoasbonineina den ssda dad oras sida Er an asas cen ab asda ais ondas lo mennan mennan 49 17 Planta de Assentamen o saupasssissaessesnicasuias soa cab sau dinaneo cone nosrdacecca dci ch assess unia ia lan nesE vas nnmnnn 49 1o VISIA ol fojo o ERAINDERRAS NARRA SN GE ADD GRE SR SR ERROR SO OS RO RIDERS RR ER 49 19 DeScanme do ProOQUIO cer a r E E do ado anna saga a ps aaas 49 20 G P V Gest o P s Venda iseseasereecoanencaconeeeecoasereecoanereanoaaerecaasereecoaaereacaaaerecoaaarencoaaa 50 Baumer S A Instru o de uso e manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 go Ep BAUMER 1 Introdu o A Termodesinfectora Baumer modelo TW destinada para enx gue e lavagem com gua fria quente ou tratada desinfec o e umecta o com gua tratada e aquecida automaticamente e sistema de secagem para uma variedade de itens como instrumentais cir rgicos circuito anest sico vasilhas bandejas e vidros de laborat rio al m de utens lios hospitalares reutiliz veis desde que os materiais suportem as temperaturas de trab
92. nte marson e Na caixa de texto contida na linha Tempo de Enxague 7 determinar o tempo nieni e posteriormente o tipo de gua que ser usada no processo Fria Quente ou empo de Enxague 8 min Tratada Agua Fria Quente Tratada A e Caso necess rio programar outros processos de enxague nesta mesma fase Tempo de Enxague 9 min 7 e r Tem Enx Tem Enx es E e o os mesmos passos para o Tempo de ague 8 e Tempo de ague Usu rio 0000000000 10 59 59 FASE 05 ENXAGUE e Pressionar a tecla para continuar com a programa o ou a tecla e fase anterior para retornar a Observa o Deixando os tempos Tempo de Enxagues 7 Tempo de Enxague 8 e Tempo de Enxague 9 sem valores nenhum dos processos ser selecionado inibindo a FASE 05 ENXAGUE e Na tela da FASE 06 DESINFEC AO poss vel programar o Tempo de Desinfec o a Temperatura de Desinfec o do processo o tipo de gua que ser usada no processo Fria Quente ou Tratada nesta fase a gua tratada recomendada e Calculo de AO Temperatura 000 cc e Caso o Calculo de A0 seja selecionado ao atingir o AO equivalente o ciclo encerrado N o selecionando o Calculo Ao o Tempo de Desinfec o e a Temperatura ser o executados Usu rio 0000000000 10 59 59 FASE 06 DESINFEC O Tempo de Desinfec
93. o eo EP BAUMER DEs RIBEIRO Substitui Sub FOLHA ED CONF CANATTO SUB 1 7 1 O ee900966 APROV KOSEKI LETRA da VIAUSSIIANI IJINDA A D gt FONTE ALIMENTA O 760 0 710 0 CANALETA 30X50 000 85 JUAVSSIIDAA OGXOS VILIIVNVO OGXOS VILITIVNVO OGXOS VILITIVNVO OGSXOS VILITIVNVO OGXOS VILITIVNVO SAIDAS DIGITAIS SAIDAS DIGITAIS 450 0 480 0 CANALETA 50X50 i O DR a i 110 0 110 0 120 0 180 0 e has e G O A e a e a E a DENOMINA O Layout do comando el trico C DIGO ED GAUMER 25 ns Fora s CONF CANATTO SUB d Fi Q ceJUVDO APROV KOSEKI LETRA obs para o comprimento dado foi considerado a dist ncia entre o comando el trico e os componentes a serem ligados QE LS Ss SM1 4x 22AWG cod 107894 2700mm SM2 4x 22AWG cod 107894 2700mm TCI 4x 22AWG cod 107894 2700mm CN1 3x 0 5mm2 cod 108045 4500mm CN2 3x 0 5mm2 cod 108045 4500mm CN3 3x 0 5mm2 cod 108045 4500mm BT1 3x 0 5mm2 cod 108045 4000mm H1 3x 0 5mm2 cod 108045 4000mm T2 3x 0 5mm2 cod 108045 4500mm CAMPAINHA BS2 2x 1 0mm2 cod 100401 4000mm M2 2x 1 0mm2 cod 100401 4000mm R2 3x 4 0mm2 cod 89989 4000mm H2 2x 1 0mm2 cod 100401 2500m PS5 3x 0 5mm2 cod 108045 4500mm PS6 3x 0 5mm2 cod 108045 4500mm SO 3x S1
94. o canaleta de carga I0 1 Micro da porta de descarga 00 1 V lvula de ar canaleta de carga I0 2 N vel baixo do reservat rio 00 2 V lvula abrir porta de carga IO 5 N vel m dio do reservat rio 00 5 V lvula fechar porta de carga I0 4 N vel alto do reservat rio 00 4 V lvula de v cuo canaleta de descarga I0 5 Bot o da porta de descarga 00 0 V lvula de ar canaleta de descarga 10 6 Contato auxiliar bomba de circula o 1 00 6 V lvula abrir porta de descarga I0 N vel baixo produto 1 00 7 V lvula fechar porta de descarga 11 0 N vel baixo produto 2 01 0 Alarme 11 1 N vel baixo produto 01 1 L mpada porta de descarga 11 2 N vel baixo produto 4 01 2 V lvula de drenagem da c mara 11 53 Sensor de gua fria 01 5 Bomba para produto 1 11 4 Sensor de gua quente 01 4 Bomba para produto 2 11 5 Sensor de gua tratada 01 5 Bomba para produto 11 6 Sensor de ar comprimido 01 6 Bomba para produto 4 11 7 Sensor anti esmagamento porta carga 01 7 V lvula de gua fria 12 0 Sensor anti esmagamento porta descarga 02 0 V lvula de gua quente 12 1 Pressostato de vapor 02 1 V lvula de gua tratada 12 2 02 2 Contator para bomba de circula o 12 5 Supervisor aquecimento de gua 02 5 Contator para aquecimento de gua 12 4 Supervisor aquecimento de ar 02 4 Contator para aquecimento de
95. o equipamento 8 Limpeza Limpeza e cuidado e Verifique diariamente antes do primeiro ciclo se os chuveiros girat rios de lavagem giram livremente e os orif cios e filtros na c mara est o limpos Detergentes e Agentes Umectante Lubrificante Todos os modelos est o equipados com bomba para inje o de detergente acionada automaticamente que permite a regulagem autom tica da dosagem e controle de n vel de produto em cada um dos quatro 04 reservat rios Limpeza da c mara e Sea c mara apresentar material incrustado borrife sobre a superf cie o desincrustante ACTS C digo Baumer ER 501 A temperatura da c mara deve ser baixa o suficiente para permitir o contato com as m os do operador e Aguarde de 15 a 20 minutos e esfregue a c mara com escova n o met lica ideal escova com cerdas de nylon Remova o produto com enx gue e ou pano mido e Cuidado para n o deixar felpas sobre a superf cie e O uso frequente do ACTSO C digo Baumer ER 501 recomendado para superf cies com excesso de material incrustado e Nunca entre dentro da c mara com todo o corpo para realizar a limpeza No caso da impossibilidade da limpeza sem entrar na c mara certifique se de que a chave geral do equipamento esteja desligada Ap s realizar o procedimento de limpeza ligue novamente a chave geral do equipamento e Tamb m poss vel utilizar desincrustantes em ciclos autom ticos desde que o produto seja apropriado para esse tipo de a
96. o que promove a fixa o do frasco e regula a altura do mesmo EA 40 01 Dispositivo utilizado para o correto posicionamento e travamento das mamadeiras no processo de lavagem e ou desinfec o Solu o para perfeita lavagem de mamadeiras composto pelos itens Rack para Frascos Graduados EA 82 01 ou EA 39 01 ou EA 64 01 juntamente com o Kit para Rack de Mamadeiras EA 40 01 Cavalete de ar comprimido dotado de filtro com separador de umidade redutor de press o e man metro Instru o de uso e Baumer S A 44 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 o ED BAUMER TW E 2000 287 TW E 2000 400 TERMODESINFECTORA TW E 2000 115 EE OCDE ACESO OD DP NOME DO ACESS RIO Canico DESCRI O COMPRESSOR BS 04 01 Compressor de baixa press o com reservat rio de 24 litros CAVALETE DE AGUA BS 01 01 Cavalete composto de v lvula de fecho r pido man metro filtro com elemento de 5 micras e v lvula de reten o Sistema de tratamento que normalmente constitui a solu o para adequa o da gua aos par metros da norma Com comando de acionamento que permite movimentos verticais horizontais e dispositivo para carregamento ou retirada autom tica do rack de carga da Termodesinfectora constru do em a o inoxid vel IMPRESSORA eT Sistema de registro atrav s de impressora matricial opcional t rmica Instru o de uso e Baumer S A 45 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 go ED BAUMER TW
97. para refer ncia BAUMER DES RIBEIRO Substitui Sub FOLHA SUB A si CONF CANATTO APROV KOSEKI Sub Sic dO Be SUB A SUB B SUB C Il A e y a O A l a E a ls qS 1 1 208 2 2 208 3 3 208 4 4 208 Q1 60A 220VCA 40A 380VCA R S T N INSTALA O A DO CLIENTE A E Bl S e 5 S a y 3 S El ti s DENOMINA O Circuito de alimenta o TW C DIGO ED BAUMER 5 nes FOLHA s CONF CANATTO SUB O 1 Q ceJUVDO APROV KOSEKI LETRA e 1D1 gt 3D8 3 1D1 qa 4 1D1 4 308 DISJuNTR T 1T a DISJUNTOR 1 MOTOR MOTOR EE EEES s TS g pa gt S l l Q3 Q4 N P di e 5C4 6C4 N R2 RI C i 220VCA 8 5A i i 220VCA 6 0A dido A J pvc aos ao POT 9 0KW POT 3 6KW POT 2KW TENS O 380VCA TENS O 380VCA TENS O 380VCA R2 RI POT 9 0KW q POT 3 6KW POT 2KW TENS O 220VCA TENS O 220VCA TENS O 220VCA ELEMENTO DE N d N n d AQUECIMENTO S S pe a TEN E ud 1 1D1 1 3D8 DE GUA POT 3 0KW POT 2 0KW TENS O 220 380VCA TENS O 220 380VCA BOMBA DE BOMBA DE CIRCULA O 1 CIRCULA O 2 DENOMINA O Circuito de banco C DIGO BAUMER DEs RIBEIRO Substitui Sub Sub FOLHA CONF CANATTO SUB 02 1 O ee900986 APROV KOSEKI LETRA X1 02 2 BS2 01 X1 05 1 C X1 04 2 5 1 9 10 10 OBS PARA EQUIPAMENTO C
98. plica o normalmente esses produtos possuem uma concentra o superior aos usados nas limpezas manuais Limpeza do visor da porta vidro temperado e Lave o visor com um sab o neutro e gua morna e Enx g e o visor com gua morna Gabinete e partes externas e Use um pano macio ou esponja e lave cuidadosamente com o objetivo de soltar o resto de poeira ou sujeira N o esfregue nem use escovas ou rolos e Repita o enx g e e seque com um pano macio isto evita manchas causadas pela gua Instru o de uso e Baumer S A 33 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 go Ep BAUMER 9 Aten o Especial do Usu rio e A Termodesinfectora Baumer n o deve ser abastecida com cargas inflam veis e explosivos bem como outras que n o constam nesse manual e Posicione os itens a serem lavados nas prateleiras e racks de forma que n o obstruam a livre rota o dos bra os de lavagem Os racks com tubo para inje o de gua sobre press o possuem v lvulas para engate r pido na parede da c mara e Quando o programa inclui desinfec o os itens a serem processados devem resistir as temperaturas de at 96 e Tanto no abastecimento como na retirada de carga do equipamento utilizar luvas apropriadas para evitar queimaduras e A falha ou aus ncia de aterramento no equipamento assim como mau dimensionamento da rede el trica pode comprometer a seguran a do operador e Para efetuar manuten o desligar o abastecimento de ener
99. programa o pressionar a tecla Usu rio 0000000000 10 59 59 e Natela de menu INICIAR e Pressionar a tecla CONFIG Instru o de uso e Baumer S A 15 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 go GMs go ED BAUMER sur oco o e A tela com as op es de SUPERVISOR SENHA FABRICA LOGOFF RETORNAR ser aberta supervisor e Pressionar o campo em branco abaixo da caixa de texto SENHA Aparecer um teclado alfanum rico entre com o Usu rio e Senha padr o do administrador e Clique novamente sobre a op o abaixo do campo de edi o de senha para acessar a tela de SENHA FE osas e A tela com as op es de EDI O DE SENHAS CONTROLE DOS qi NIVEIS e RETORNAR ser aberta E DE CONTROLE e Pressionar o campo em branco abaixo da caixa de texto EDI O DE f SENHAS RETORNAR Usu rio 0000000000 10 59 59 ES e Atela de CADASTRO DE USUARIOS ser aberta CADASTRO DE USU RIOS Utilizador Senha Grupo e Pressionar a celula em branco das op es Utilizador Senha Grupo para concluir o cadastro dos usu rios e Ap s op es cadastradas pressionar a tecla RETORNAR Observa o A c lula de Tempo n o dever ser editada Legenda Utilizador refere se ao usu rio do equipamento Senha referente a chave de acesso individual para cada utilizador Grupo determina o n
100. prosseguir com a intera o e Selecione um programa de desinfec o e pressione a tecla CONFIRMAR e No visor ser mostrada a tela de sele o de programa Pressione no campo espec fico para selecionar o n mero do programa desejado e Essa tela num rica ser aberta para que o usu rio insira o n mero do programa desejado e Para confirmar o n mero do programa deve se pressionar a tecla lt e Depois de selecionado o programa pressione a tecla CONFIRMAR e Atela HAILITAR A IMPRESSORA ser aberta e Pressionar SIM caso deseje habilitar a impress o e NAO caso n o deseje habilitar a impress o e O intervalo de tempo deve ser informado atrav s da sele o da caixa de texto TEMPO DE IMPRESSAO e Pressionar a tecla CONFIRMAR para prosseguir Instru o de uso e 11 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 go ED BAUMER e Para a altera o do intervalo de impress o basta tocar o campo correspondente surgindo um teclado na tela para que o operador possa inserir o valor e Para confirmar o valor deve se pressionar a tecla e A tela INSERIR C DIGO PARA IDENTIFICA O DA CARGA ser aberta e Selecionar a caixa de texto para abrir a tela com os comandos alfanum ricos INSERIR C DIGO PARA de edi o pacto id e Pressionar a tecla CONFIRMAR para prosseguir 0000000000 ira Observa o A descri o do c digo da carga deve seguir conforme proced
101. r se a guarni o esta conectada ao canaleta porta de carga veda o da porta de carga ponto de press o Verificar se a press o de alimenta o da guarni o esta entre 0 8 a 1 0 bar Verificar se a guarni o infl vel n o esta furada Falha de ar comprimido na e Queda de press o no sistema de Verificar se a guarni o esta conectada ao canaleta porta de descarga veda o da porta de descarga ponto de press o Verificar se a press o de alimenta o da guarni o esta entre 0 8 a 1 0 bar Equipamento operando sem Rack somente quando e Ciclo iniciado sem rack chuveiros Abortar o ciclo e carregar o equipamento equipamento operando com centrais sem opera o com rack e ent o reiniciar o ciclo duas bombas 7 Manuten o O procedimento de manuten o de qualquer equipamento de vital import ncia para garantir a qualidade do processo e a longevidade do produto e deve ser considerado pela institui o como um fator econ mico assim como a aquisi o e uso do equipamento Conceito de Manuten o Refere se a todas as a es necess rias para manter um equipamento ou sistema em opera o ou para restitu lo ao funcionamento Manuten o inclui conserva o reparo modifica o revis o inspe o e determina o da efici ncia do trabalho Nos produtos da Baumer S A pelo menos duas modalidades de manuten o devem ser previstas a manuten o corretiva e preventiva Manuten o Corretiva E a execu
102. ra o e seguran a Despesas de viagem e estadias do t cnico fretes embalagens e seguro Custos com terceiriza o de processos em fun o de manuten es corretivas e preventivas Danos causados por falhas nos suprimentos de gua energia el trica interrup o sub ou sobre tens o transientes ou de defici ncia no aterramento Danos causados por mau uso abuso queda neglig ncia imprud ncia ou imper cia Danos causados por armazenamento ou uso em condi es fora das especifica es contidas nos Manuais Danos causados por equipamentos que produzam ou induzam interfer ncias eletromagn ticas ou ainda por problemas de instala o el trica em desacordo com os Manuais de Instala o Opera o e Manuten o Danos causados por acess rios e Produtos de terceiros adicionados a um Produto comercializado pela Baumer S A Danos causados por viola o do Produto tentativa de reparo ou ajuste por terceiros n o autorizados pela Baumer S A Danos causados por agentes da natureza como descargas el tricas raios inunda es inc ndios desabamentos terremotos etc Perdas e danos causados pelo Produto ou por desempenho do Produto inclusive mas n o limitado a lucros cessantes perdas financeiras e limita es de produtividade resultantes dos atos relacionados a hip teses de n o cobertura desta garantia Danos causados ao Produto instalado ap s o vencimento dos prazos de garantia acima descritos Danos causados
103. rga para iniciar O ciclo Fechar porta de descarga Porta de descarga seguran a Reabastecer B ia de n vel Verificar se o sensor magn tico da b ia de n vel esta atuando e Verificar recipiente do produto 03 e se Produto 03 atingiu o n vel de e Recipiente com Produto 03 necess rio reabastecer seguran a Reabastecer B ia de n vel e Verificar se o sensor magn tico da b ia de n vel esta atuando e Verificar recipiente do produto 04 e se Produto 04 atingiu o n vel de e Recipiente com Produto 04 necess rio reabastecer seguran a Reabastecer B ia de n vel e Verificar se o sensor magn tico da b ia de n vel esta atuando Termostato de seguran a do sistema de aquecimento de ar Sistema de acionamento sa da do controlador contator rele e fus vel Verificar se o termostato n o esta aberto Falha sistema de aquecimento de ar Verificar se existe falha em algum componente de acionamento Instru o de uso e Baumer S A 24 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 o ED BAUMER ALARME FALHA PROCEDIMENTO e Termostato de seguran a do Verificar se o termostato n o esta aberto Falha sistema de sistema de aquecimento de gua aquecimento de gua e Sistema de acionamento sa da do Verificar se existe falha em algum controlador contator rele e fus vel componente de acionamento Verificar se a guarni o infl vel n o esta furada Falha de ar comprimido na e Queda de press o no sistema de Verifica
104. roporcionar a possibilidade de processamentos de materiais com maior altura RACK DE CARGA EA 68 03 EA 20 03 EA 49 03 EC Estrutura do rack de carga com uma prateleira 01 RACK DE ANESTESIA EA 70 01 EA 22 01 EA 52 01 A PE x P AE A io Su EP ACAO Lavagem de circuitos anest sicos traqu ias m scaras amb s e demais elementos utilizados no processo de anestesia e ou respira o Instru o de uso e Baumer S A 38 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 g Ep BAUMER TW E 2000 287 TW E 2000 400 TW E 2000 115 TW E 2000 287 i cd TW E 2000 287P TW E 2000 400P NOME DO ACESSORIO C DIGO DESCRI O CESTO PARA INSTRUMENTAL EA 23 01 Cesto para instrumentais Dimens es 450x340x80mm Chapa Perfurada Cesto para instrumentais Dimens es 250x340x80mm Chapa Perfurada Cesto para instrumentais Dimens es 250x150x60mm Chapa perfurada Cesto para instrumentais Dimens es 250x340x210mm Chapa Perfurada Cesto para instrumentais Dimens es 230x150x60mm Tela Aramada Inox Instru o de uso e Baumer S A 39 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 go ED BAUMER TW E 2000 287 TW E 2000 400 di TW E 2000 287P TW E 2000 400P C DIGO DESCRI O EA 24 02 Cesto para instrumentais Dimens es 320x230x60mm Tela Aramada Inox Cesto para instrumentais Dimens es 230x150x60mm Tela Aramada Inox Projetado para promover uma lavagem eficaz nos inst
105. rumentais e seus componentes garantindo o fluxo de gua no interior dos materiais Visa o correto posicionamento dos tubos para garantir uma lavagem eficiente Proporciona o acondicionamento dos tubos na posi o ideal de lavagem e seu sistema de trava garante que os tubos n o saiam da posi o durante o processo Instru o de uso e Baumer S A 40 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 o ED BAUMER TW E 2000 287 TW E 2000 400 TERMODESINFECTORA TW E 2000 115 NE D TP GE STO QuIDOP NOME DO ACESS RIO C DIGO DESCRI O RACK PARA CUBAS DE RIM EA 4 01 EA 28 01 EA 56 01 AS gi rise RACK PARA PIPETAS Baumer S A Suporte para correto posicionamento e acondicionamento de cubas de rim garantindo que qualquer res duo seja escoado ao dreno do equipamento Componente utilizado para evitar que os frascos se desloquem com a press o da gua Suporte para acondicionamento de frascos que visando a perman ncia na posi o ideal de lavagem Dispositivo para correto posicionamento de Beckers garantindo melhor qualidade de lavagem e ou desinfec o EA 77 01 EA 31 01 EA 59 01 Utilizado para garantir um melhor posicionamento das pipetas durante o processo de lavagem e ou desinfec o Possui dispositivo de travamento evitando que as pipetas se soltem durante o processo Instru o de uso e 41 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 go ED BAUMER TW E 2000 287 TW E 2000 400 TERMODE
106. sso as Termodesinfectoras Baumer devem sempre proceder conforme as orienta es deste manual Quanto ao sistema de carga a mesma deve ser preparada segundo os materiais a serem processados e utilizando a programa o e acess rios adequados para esse material Cada acess rio desenvolvido de forma a maximizar o processo de lavagem desinfec o de um tipo de utens lio ou instrumental No per odo entre sua utiliza o at o processo de lavagem desinfec o os utens lios ou instrumentais a serem processados devem permanecer em recipientes com gua e detergente ou outro tipo de produto evitando assim que sua sujidade fique impregnada nos mesmos Logo ap s a retirada dos materiais dessa solu o os mesmos devem ser dispostos nos respectivos acess rios respeitando a capacidade de carga de cada um e de forma que haja livre passagem do fluxo de gua entre os itens a serem lavados desinfectados garantindo assim que toda a superf cie do material sofra a a o do processo Quando o utens lio a ser lavado como bacias vasilhas pratos frascos tubos e outros oferecer risco de acumular gua em seu interior os mesmos devem ser posicionados de forma a permitir que essa gua tenha condi es de escoar para a c mara do equipamento evitando assim o ac mulo de gua nos materiais e facilitando o processo de secagem diminuindo potencialmente o risco de acidente ao operador A n o observ ncia dos procedimentos acima prejudica o desempe
107. te com o rack EA 78 03 EA 32 03 ou EA 60 03 permite a lavagem de frascos leves AE a fabricados em pl sticos visando garantir que os mesmos se mantenham na posi o correta para lavagem e ou desinfec o Obs Pode se usar at dois 02 suportes no rack Recomendado para a lavagem de utens lios de coleta de fezes e urina dos pacientes ABINETE DE SECAGEM EA 34 03 Bs Cleo dA Utilizado no processo de secagem de utens lios m dicos cir rgicos ou laboratoriais reutiliz veis que necessitam de uma secagem r pida e eficaz Constru do em a o inoxid vel AISI 304 opcionalmente em AISI 316 AISI 316L e AISI 316 Ti com sistema de filtragem que contempla pr filtro e filtro HEPA opcionalmente ULPA com capacidade de processamento de at 48 circuitos de anestesia 4 amb s 4 cat teres e 10 bandejas para acomoda o de cestos ou materiais cir rgicos EA 37 01 Recomendado para a lavagem sapatos hospitalar Instru o de uso e Baumer S A 43 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 go ED BAUMER TW E 2000 287 TW E 2000 400 TERMODESINFECTORA TW E 2000 115 VIE OS P TUE DONO A00P NOME DO ACESS RIO C DIGO DESCRI O RACK DE TUBO DE SUC O DE SALIVA EA 81 01 EA 38 01 EA 63 01 Recomendado para o processamento de tubos para suc o de saliva em suas v rias dimens es Para processamento de frascos com di metro at 60 0mm capacidade para at 64 frascos com dispositiv
108. to do equipamento Verificar se h vapor e se est conectado ao ponto do equipamento Entrada de gua fria Entrada de gua quente Entrada de gua tratada Entrada de ar comprimido Entrada de vapor quando aquecimento a vapor Instru o de uso e 23 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 EI ED BAUMER ALARME FALHA PROCEDIMENTO e Verificar disjuntor motor e Verificar se a bomba est mecanicamente e Bomba de circula o travada e Verificar se o motor da bomba n o est travado Falta de gua tratada Entrada de gua tratada acao Fatadearcomprimido e Entradadearcomprimido a ao T ao e so est Fatadevapor e Entadadevapr EO Maan SA Ma abo e Se est conectado ao e Fechar a porta de carga para inicio do ciclo e Verificar sensor indutivo que acusa porta Porta de carga fechada Verificar se existe algum obst culo para o fechamento da porta Fechar a porta de descarga para liberar a porta de carga Verificar sensor indutivo que acusa porta fechada Verificar se existe algum obst culo para o fechamento da porta Verificar recipiente do produto 01 e se Produto 01 atingiu o n vel de e Recipiente com Produto 01 necess rio reabastecer seguran a Reabastecer B ia de n vel Verificar se o sensor magn tico da b ia de n vel esta atuando Verificar recipiente do produto 02 e se Produto 02 atingiu o n vel de e Recipiente com Produto 02 necess rio reabastecer Falha na circula o da bomba Fechar porta de ca
109. tr s deles vis veis na tela de comando e Para alterar o idioma corrente toque na bandeira no canto superior direito da tela Uma janela com os idiomas poss veis ir surgir e Escolha o idioma com o qual deseja trabalhar pressionando a bandeira correspondente e em seguida a tecla CONFIRMA Se o idioma selecionado estiver habilitado a nova janela passa automaticamente para o novo idioma Se selecionado um idioma que n o esteja habilitado aparecer uma mensagem de aviso na tela e Para aumentar ou diminuir o contraste da tela basta pressionar as seguintes teclas Para diminuir o contraste das telas Para aumentar o contraste das telas e Pressionar a Tecla CONFIRMAR para retornar ao menu INICIAR Rotina de altera o de Data Hora Usu rio 0000000000 10 59 59 E es e Para a altera o da Data Hora deve se seguir os passos a seguir PROGRAMAR SELECIONA R PROGRAMA Si e Pressionar a tecla CONFIG INICIAR e Natela de menu INICIAR L FECHANDO PORTA DE CARGA Instru o de uso e Baumer S A 20 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 Usu rio 0000000000 SUPERVISOR 10 59 59 FABRICA RETORNAR num rica Usu rio 0000000000 10 59 59 DATA E HORA Dia Mes Ano HH MM SS ACERTAR RETORNAR ED BAUMER e A tela com as op es de SUPERVISOR SENHA FABRICA LOGOFP RETORNAR ser
110. usa ter sido reparada Instru o de uso e Baumer S A 10 manuten o TW Port 2011 01 Rev 2 000 Io ED BAUMER Indica o do visor FECHAR A PORTA PARA INICIAR O CICLO O visor informar a ocorr ncia da falha Se o comando detecta que a porta do lado de CARGA n o est fechada o alarme disparado de forma intermitente e no visor de cristal l quido ficar piscando a informa o FECHAR A PORTA PARA INICIAR O CICLO Realizando a opera o de fechamento da porta a Termodesinfectora Baumer estar em perfeitas condi es de funcionamento autom tico In cio de opera o H BAUMER TERMODESINFECTORA COMPROMISSO COM A SA DE LOGIN Usu rio 0000000000 10 59 59 ES SELECIONE O N MERO DO PROGRAMA DE 1 A 30 oo Usu rio 0000000000 10 59 59 SELECIONE O N MERO DO PROGRAMA DE 1 A 30 o0 Usu rio 0000000000 10 59 59 e HABILITAR IMPRESSORA HABILITAR pa IMPRESSORA A Ea r aro To TEMPODE 97 seg IMPRESS O CONFIRMAR Baumer S A e Ao ligar a Termodesinfectora Baumer a tela de LOGIN ser aberta e Pressione a caixa de texto LOGIN para entrar com o USUARIO e SENHA e prosseguir e Clique na caixa de texto UTILIZADOR e insira o usu rio atrav s de um teclado alfanum rico e Clique na caixa de texto SENHA e insira a senha atrav s de um teclado alfanum rico e Pressione a tecla LOGIN para

BAUMER - Inter Hospitalar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents